Vous êtes sur la page 1sur 31

Litaliano alluniversit 1

Glossaire

Lesmots,divissenunit,sontprsentsenordrealphabtiqueaveclindicationduvolumeetdela
sectionoilsapparaissent.
Quand la syllabe accentue nest pas lavantdernire ou dans les cas o le doute est permis, la voyelle
accentueestsouligneparunpetittrait(parexemple:dialogo, farmacia).

Abrviations

avv. avverbio adverbe


f. femminile fminin
m. maschile masculin
sg. singolare singulier
pl. plurale pluriel
inf. infinito infinitif

Unit 1 Ciao, io sono Come si scrive?: Comment a Londra: Londre


Anna. E tu? scrit ? maniera: faon
Libro dello studente Come ti chiami?: Comment tu mi chiamo (inf. chiamarsi): je
ciao: salut tappelles ? mappelle
e: et come: comment, comme mi presento (inf.
sono (inf. essere): je suis compagno/a: camarade presentarsi): je me prsente
tu: toi completa! (inf. completare): nazionalit, la: nationalit
Entriamo in tema complte ! nome, il: prnom
cosa?: quoi ? comunichiamo (inf. per favore: sil-te-plat
dicono (inf. dire): ils/elles comunicare): communiquons per: pour
disent controlla! (inf. controllare): piacere: enchant/enchante
dove: o contrle ! presente: prsente
entriamo (inf. entrare): corso: cours professore, il: professeur
entrons Di dov?: Do venez-vous ? puoi (inf. potere): tu peux
immagine, l (f.): image Di dove sei?: Do viens-tu ? puoi ripetere: tu peux
osserva! (inf. osservare): di nuovo (avv.): nouveau rpter
observe ! dialogo, il (pl. i dialoghi): Qual il cognome di...?:
persona: personne dialogue Quel est le nom de famille
questo/a: ce/cette dire: dire de ?
sono (inf. essere): ils/elles domanda: question qual(e): quel/quelle
sont (inf. essere): il/elle est Quanti anni ha...?: Quel ge
Comunichiamo esempio, l (pl. gli esempi): a ?
alfabeto: alphabet exemple quanto/a: quel/quelle
americano/a: espressione, l (f.): quindici: quinze
Amricain/Amricaine expression ragazzo/a: garon/fille
anno: an/ge et, l: ge rileggi (inf. rileggere): relis
argentino/a: ha (inf. avere): a ripeti (inf. ripetere): rpte
Argentin/Argentine ho (inf. avere): jai rispondi! (inf. rispondere):
ascolta! (inf. ascoltare): Ho ... anni.: Jai ans. rponds !
coute ! in maniera formale: de faon risposta: rponse
attenzione, l (f.): attention formelle Roma: Rome
attivit, l (pl. le attivit): in maniera informale: de saluta! (inf. salutare): dis
activit faon informelle bonjour !
avete (inf. avere): vous avez informazioni, le (sg. salutare: saluer
bene (avv.): bien linformazione): informations Salve ragazzi !: Bonjour
Buongiorno: Bonjour inglese: Anglais/Anglaise tous!
canadese: insegnante, l (m./f.): Salve!: Bonjour ! / Salut !
Canadien/Canadienne enseignant/enseignante sei (inf. essere): tu es
chiedere: demander italiano/a: Italien/Italienne si chiama (inf. chiamarsi):
citt, la (pl. le citt): ville leggi (inf. leggere): lis il/elle sappelle
classe di italiano: cours Lei come si chiama?: si presentano (inf.
ditalien Comment vous appelez-vous ? presentarsi): se prsentent
classe, la: cours Lei: Vous s: oui
cognome, il: nom de famille lettera: lettre
libro: livre
Edizioni Edilingua
1
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

siamo (inf. essere): nous grammatica: grammaire l (avv.): l


sommes hanno (inf. avere): ils/elles ma: mais
siete (inf. essere): vous tes ont matita: crayon
signora: madame in pi: en plus mi dispiace: je suis
studente, lo: tudiant inserisci (inf. inserire): dsol/dsole
suo/a: son/sa complte no: non
tabella: tableau Italia: Italie scusa (inf. scusare): excuse-
testo: texte lavora! (inf. lavorare): moi
ti chiami (inf. chiamarsi): tu travaille ! su: sur
tappelles lei: elle tavolo: table
tre: trois loro: ils/elles Impariamo le parole
trova! (inf. trovare): trouve ! lui: lui Oggetti della classe
tuo/a: ton/ta Marocco: Maroc oggetto: objet
tutto/a: tout/toute maschile: masculin se: si
usato/a: utilis/utilise mio/a: mon/ma li: les
Impariamo le parole - moglie, la (pl. le mogli): sai (inf. sapere): connais
Nazionalit femme Comunichiamo
abbina! (inf. abbinare): negativo/a: ngatif/ngative dei: des
associe ! noi: nous evidenziato/a: mis/mise en
bandiera: drapeau non c: il ny a pas vidence
brasiliano/a: non: non minuto: minute
brsilien/brsilienne orologio, l (pl. gli orologi): si dice: on dit
corrispondente: montre sostituendo (inf. sostituire):
correspondant/ pagina: page en remplaant
correspondante Parigi: Paris Facciamo grammatica
francese: franais/franaise penna: stylo plurale, il: pluriel
impariamo (inf. imparare): per me: pour moi sedia: chaise
apprenons Portogallo: Portugal singolare, il: singulier
irlandese: irlandais/irlandaise presente, il: prsent Comunichiamo
parola: mot pronomi: pronoms a casa: la maison
tedesco/a: quando?: quand ? a differenza di:
allemand/allemande riascolta! (inf. riascoltare): contrairement
Facciamo grammatica coute nouveau ! abita (inf. abitare): habite
a turno: tour de rle Spagna: Espagne adattato/a: adapt/adapte
abbiamo (inf. avere): nous spagnolo/a: allegare: joindre
avons Espagnol/Espagnole alto/a: lev/leve
aggettivo: adjectif sposato/a: mari/marie altro/a: autre
Australia: Australie tra: entre banca: banque
australiano/a: tunisino/a: bonifico: versement bancaire
Australien/Australienne Tunisien/Tunisienne breve: court
avere fame: avoir faim un/una: un/une c/c (conto corrente): compte
avere: avoir venti: vingt courant
Berlino: Berlin verbo: verbe cellulare, il: portable
c (inf. esserci): il y a voi: vous centro: centre
con: par Comunichiamo certificato di studio:
costoso/a: cher accanto a (avv.): ct de certificat dtude
differenza: diffrence anche: aussi certificato: certificat
Dublino: Dublin certo: bien sr cod. (codice), il: code
essere: tre che: que copia autentica: copie
facciamo (inf. fare): faisons chiede (inf. chiedere): originale
fai (inf. fare): fais demande copia: copie
fame, la: faim chiedi (inf. chiedere): costo: prix
femminile: fminin demande cultura: culture
fidanzato/a: fianc/fiance Come si dice in italiano?: da: depuis
finisce (inf. finire): se Comment on dit en italien ? data: date
termine dice (inf. dire): il dit dato: information
forma! (inf. formare): forme ! giusto/a: exact/exacte e-mail, l (f.): courriel
Francia: France grazie: merci essere rimborsato/a: tre
frase, la: phrase guarda! (inf. guardare): rembours/rembourse
Germania: Allemagne regarde ! falso: faux

Edizioni Edilingua
2
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

Firenze: Florence cio: cest--dire un po (avv.): un peu


firma: signature classico/a: classique universit, l (pl. le
giorno: jour cucina: cuisine universit): universit
in via...: dans la rue debole: faible Si dice cos!
indirizzo: adresse famiglia: famille Che vuol dire ...?: Quest-
invio: envoi forte: bonne ce que a veut dire ?
iscrizione, l (f.): inscription generale: gnral cos: comme a
lingua: langue generalmente (avv.): ecco: voici
lingue conosciute, le: gnralement inoltre: en plus
langues matrises grande: grand non ho capito (inf. capire):
medio avanzato: importante: grande je nai pas compris
intermdiaire avanc infatti: en effet provenienza: provenance
medio: intermdiaire interesse, l (m.): intrt utile: utile
mese, il: mois la maggior parte: une grande Sintesi grammaticale
modulo di iscrizione, il: fiche partie chiamarsi: sappeller
dinscription laurea in Lettere: master en genere: genre
motivo: faon lettres negazione, la: ngation
nato/a a: n/ne a laurea in Lingue: master en numero: nombre
nessuno/a: aucun/aucune langues persona: personne
numero: numro lavoro: travail sintesi grammaticale, la:
o: ou letteratura: littrature synthse grammaticale
paese, il: pays libero/a: libre sostantivo: nom
pagamento: paiement madrelingua: de langue
per nessun motivo: daucune maternelle Eserciziario
faon moderno/a: moderne esercizio: exercice
possono (inf. potere): molto/a: beaucoup Funzioni
peuvent motivazione, la: motivation a dopo: tout lheure
professione, la: profession musica: musique arrivederci: au revoir
propedeutico: dbutant musicale: musicale Buonasera: Bonsoir
Qual il tuo indirizzo?: nel mondo: dans le monde corretto/a: bon/bonne
Quelle est ton adresse ? Nord, il: Nord Di che nazionalit sei?: De
Qual il tuo numero di orientale: oriental/orientale quelle nationalit es-tu ?
telefono?: Quel est ton origine, l (f.): origine formale: formel/formelle
numro de tlphone ? paesi orientali, i: pays funzione, la: fonction
quota di iscrizione: orientaux informale:
cotisation pour linscription parliamo (inf. parlare): informel/informelle
quota: cotisation parlons lista: liste
sito web: site Internet parte, la: partie Madrid: Madrid
straniero/a: partner, il/la: compagnon Milano: Milan
tranger/trangre percentuale, la: pourcentage Napoli: Naples
superiore: avanc personale: personnel opzione, l (f.): option
tassa: frais pi: plus rapporto: rapport
telefonata: appel primo/a: premier/premire saluto: salutation
telefono fisso: tlphone fixe quasi (avv.): presque scegli! (inf. scegliere):
titolo di studio: diplme ragione, la: raison choisis !
ufficio informazioni, l: regione, la: rgion signor: monsieur
bureau dinformation scelta: choix Vocabolario
vero: vrai secondo te: daprs toi adesso (avv.): maintenant
via: rue secondo/a: deuxime aggiungi! (inf. aggiungere):
Conosciamo gli italiani soltanto (avv.): seulement ajoute !
abbastanza (avv.): assez storia: histoire allegro/a: gai/gaie
America del Nord: Amrique studia (inf. studiare): tudie avere sete: avoir soif
du Nord studiano (inf. studiare): avere sonno: avoir sommeil
America Latina: Amrique tudient Bolivia: Bolivie
Latine studiare: tudier Brasile, il: Brsil
arte, l (f.): art studio, lo: tude Canada, il: Canada
Asia: Asie tempo libero: temps libre Chi sono?: Qui suis-je ?
attualmente (avv.): tempo: temps chi: qui
actuellement terzo/a: troisime Corea: Core
basso/a: bas/basse ultimo/a: dernier/dernire Cuba: Cuba

Edizioni Edilingua
3
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

cubano/a: Cubain/Cubaine autovalutazione, l (f.): anche a te: toi aussi


finlandese: autovaluation andate (inf. andare): vous
Finlandais/Finlandaise avverbio: adverbe allez
Finlandia: Finlande collegato/a: li/lie apre (inf. aprire): ouvre
Giappone, il: Japon fuori (avv.): en dehors battuta: rplique
Irlanda: Irlande giornale, il: journal Buona giornata: Bonne
marocchino/a: hai letto (inf. leggere): tu as lu journe
Marocain/Marocaine hai sentito (inf. sentire): tu caff, il (pl. i caff): caf
Messico: Mexique as entendu cambia! (inf. cambiare):
nazione, la: nation hai usato (inf. usare): tu as change !
Norvegia: Norvge utilis cassiera, la (m. il cassiere):
presentazione, la: internet (m.): Internet caissire
prsentation isola: le commesso/a, il/la:
russo/a: Russe niente: rien vendeur/vendeuse
sete, la: soif nuovo/a: nouveau/nouvelle Cosa fai? (inf. fare): Que fais-
sonno: sommeil per niente: pas du tout tu ?
stanco/a: fatigu/fatigue per strada: dans la rue Da quanto tempo sei in
triste: triste poco: peu Italia?: Depuis combien de
vanno (inf. andare): ils/elles prova! (inf. provare): essaie ! temps es-tu en Italie ?
vont quando: quand facciamo unaltra volta?: on
vocabolario, il: vocabulaire radio, la: radio remet a une autre fois ?
Grammatica ricordare: se rappeler faccio (inf. fare): je fais
amico/a: ami/amie scheda: fiche faccio la cassiera: Je suis
finestra: fentre scrivi (inf. scrivere): cris caissire
foglio: feuille specificare: prciser (andare) in giro: se promener
porta: porte tema, il: thme insieme (avv.): ensemble
studentessa: tudiante tv, la: tl lavora (inf. lavorare):
trasforma! (inf. trasformare): vai via (inf. andare via): tu travaille
transforme ! ten vas lavorare: travailler
zaino, lo: sac dos vuoi (inf. volere): tu veux lavoro (inf. lavorare): je
Per concludere travaille
concludere: conclure libreria: librairie
correggi! (inf. correggere): Unit 2 LAVORI O STUDI? mesi, i (sg. il mese): mois
corrige ! Libro dello studente mi dispiace: dsol
errore, l (m.): erreur lavori (inf. lavorare): tu monastero: monastre
indica! (inf. indicare): travailles negozio, il (pl. i negozi):
indique ! studi (inf. studiare): tu magasin
Pronuncia tudies Nizza: Nice
pronuncia, la: prononciation Entriamo in tema Olanda: Hollande
ripetile! (inf. ripetere): Che lavoro fai?: Quelle est ta parla (inf. parlare): parle
rpte-les ! profession ? part time: mi-temps
senti (inf. sentire): coute descrivere: dcrire piccolo/a: petit/petite
suono: son interessante: intressant poi (avv.): puis
Parola chiave pensa! (inf. pensare): pense ! prendere un caff: prendre
aggiungere: ajouter prova a descriverli: essaye un caf
Come si pronuncia?: de les dcrire prendiamo (inf. prendere):
Comment a se prononce ? Qual un lavoro on prend
Come stai?: Comment vas-tu ? interessante?: Quelle qui vicino: ct
conosci (inf. conoscere): tu profession est intressante ? quindi: donc
connais Comunichiamo ripeti! (inf. ripetere):
interrogativo: interrogatif a cinque minuti da qui: rpte !
parola chiave, la: mot-cl cinq minutes dici senti! (inf. sentire): coute !
principale: a piedi: pied sto (inf. stare): je vais
principal/principale a presto: bientt studia (inf. studiare): tudie
schema, lo: schma abiti (inf. abitare): tu habites studio (inf. studiare):
abito (inf. abitare): jhabite jtudie
Scheda di autovalutazione 1 agenzia di viaggi: agence de tra dieci minuti: dans dix
almeno: au moins voyages minutes
arrivi (inf. arrivare): tu allora: alors va bene: daccord
arrives anchio: moi aussi vado (inf. andare): je vais

Edizioni Edilingua
4
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

vai (inf. andare): tu vas collega, il/la (pl. i colleghi / ambito: domaine
viene da (inf. venire): il/elle le colleghe): collgue ancora (avv.): encore
est de completare: complter arabo/a: arabe
volta: fois coniugazioni, le (sg. la bello/a: beau/belle
Impariamo le parole - coniugazione): conjugaisons capelli lunghi: cheveux longs
Professioni correre: courir capelli, i: cheveux
autista, l (m./f.): chauffeur di unora: de une heure carino/a: mignon/mignonne
autobus, l (pl. gli autobus): discutere: discuter Cina: Chine
autobus fare: faire Come va?: a va ?
banche, le (sg. la banca): fine settimana, il: week-end corto/a: court/courte
banques generalmente (avv.): en crediti formativi universitari
bar, il (pl. i bar): bar gnral (cfu), i: crdits de
cameriere, il (f. la giocare a calcio: jouer au foot formation universitaire
cameriera): serveur/serveuse giocare: jouer davvero (avv.): vraiment
caratteristiche, le (sg. la in centro: en centre ville Diritto: Droit
caratteristica): in televisione: la tlvision duro/a: dur/dure
caractristiques intenso/a: charg/charge Economia: conomie
caserma: caserne invece: par contre esattamente (avv.):
deve (inf. dovere): il/elle Juve, la: Juventus prcisment
doit lezioni, le (sg. la lezione): esclusivamente (avv.):
fa (inf. fare): fait cours exclusivement
farmacia, la (pl. le farmacie): mezzo: demi europeo/a:
pharmacie miei: mes europen/europenne
farmacista, il/la: Milan, il: Milan A.C. fotografo: photographe
pharmacien/pharmacienne nel tempo libero: pendant le fra: entre
impiegato/a: temps libre frequentare: suivre
employ/employe partire: partir imprenditoriale: de
indovinare: deviner partita: match lentreprise
luogo di lavoro: lieu de passare: passer Informatica: Informatique
travail pausa: pause insegnamento: enseignement
luogo, il (pl. i luoghi): lieu perch: parce que laboratorio: laboratoire
medico: mdecin prendere: prendre laurea: master
modo: faon serata: soire Linguistica: Linguistique
ogni: chaque spesso (avv.): souvent lungo/a (pl. lunghi/lunghe):
ospedale, l (m.): hpital stare: rester long/longue
poste, le (sg. la posta): studiare: tudier matematica: mathmatique
postes suoi: ses medicina: mdecine
postino: facteur tifare: tenir pour non c male: pas mal
ristorante, il: restaurant un po (avv.): un peu politico/a: politique
scuola: cole vedere: voir programma di studio: cursus
segretaria: segrtaire verbi irregolari, i: verbes programma, il: programme
sotto (avv.): en-dessous irrguliers pubblicitario/a: de publicit
strada: rue verbi regolari, i: verbes qualche volta: des fois
taxi, il (pl. i taxi): taxi rguliers scrittura: criture
uffici privati, gli (sg. l ufficio vivere: vivre Semiotica: Smiotique
privato): bureaux privs Entriamo in tema soprattutto: surtout
uffici pubblici, gli (sg. che cosa: quest-ce que statistica: statistique
lufficio pubblico): bureaux devi (inf. dovere): tu dois Storia: Histoire
publics difficile: difficile ti interesserebbe... (inf.
ufficio postale: bureau des esami, gli (sg. lesame): interessare): cela
postes examens tintresserait
vigile, il: agent facile: facile ti presento (inf. presentare):
Facciamo grammatica frequenti (inf. frequentare): je te prsente
abitare: habiter tu frquentes totale: total
andare: aller materie, le (sg. la materia): traduzione, la: traduction
aprire: ouvrir matires turistico/a: touristique
brano: texte Comunichiamo ultimo/a: dernier/dernire
calcio: foot a scelta: au choix Unione Europea, l (f.):
cenare: dner agenzia pubblicitaria: agence Union Europenne
chiudere: fermer de publicit vero: vrai

Edizioni Edilingua
5
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

Impariamo le parole venire: venir organisent


Aggettivi qualificativi verso: vers pensione, la: retraite
aggettivo qualificativo: vestito: habit percentuale, la: pourcentage
adjectif qualificatif vicino/a: ct periodo di tempo: priode de
alcuno/a: quelque vino: vin temps
brutto/a: laid/laide vuole (inf. volere): il/elle pi: plus
caldo/a: chaud/chaude veut poco/a (pl. pochi/poche): peu
ci sono (inf. esserci): il y a yogurt, lo (pl. gli yogurt): possibile: possible
cio: cest--dire yaourt protesta: protestation
contrario: contraire Conosciamo gli italiani quando necessario: quand
copri! (inf. coprire): cache ! a tempo determinato: cest ncessaire
dare: donner dure determine (CDD) regione, la: rgion
dizionario: dictionnaire a tempo parziale: temps sciopero, lo: grve
figura: image partiel servizi, i (sg. il servizio):
freddo/a: froid/froide agricoltura: agriculture services
lento/a: lent/lente andare in pensione: partir settimana: semaine
pieno/a: plein/pleine la retraite settore terziario: secteur
qualit, la: qualit cambiare: changer tertiaire
usiamo (inf. usare): nous CGIL (Confederazione settore, il: secteur
utilisons Generale Italiana del Sicilia: Sicile
vecchio/a: vieux/vieille Lavoro): CGIL (Confdration sindacato: syndicat
veloce: rapide Gnrale Italienne du Travail Sud, il: Sud
vuoto/a: vide circa (avv.): environ superiore:
Facciamo grammatica CISL (Confederazione suprieur/suprieure
adatto/a: qui convient Italiana Sindacato svantaggi, gli (sg. lo
albergo, l (pl. gli alberghi): Lavoratori): CISL svantaggio): inconvnients
htel (Confdration Italienne UIL (Unione Italiana del
articolo determinativo: Syndicat Travailleurs) Lavoro): UIL (Union Italienne
article dfini comune: commun du Travail)
articolo: article difendono (inf. difendere): vantaggi, i (sg. il vantaggio):
c (inf. esserci): il y a ils/elles ddendent avantages
cambia (inf. cambiare): disoccupazione, la: chmage Si dice cos!
il/elle change esistono (inf. esistere): presentare: prsenter
discoteca: discothque ils/elles existent rispondere: rpondre
dopo (avv.): aprs finiscono (inf. finire): va via (inf. andare via): sen
indicare: indiquer ils/elles finissent va
infinito: infinitif forte: fort/forte Sintesi grammaticale
lontano/a: lointain/lointaine frequente: a seconda di: en fonction de
macchina: voiture frquent/frquente bere: boire
mattina: matin frequentemente (avv.): concordano (inf.
movimento: mouvement frquemment concordare): saccordent
palestra: salle de gym importanza: importance consonante, la: consonne
piazza: place in media: en moyenne davanti a (avv.): devant
pizza: pizza interessi, gli (sg. linteresse): diverso/a:
pizzeria: pizzeria intrts diffrent/diffrente
posto: endroit lavoratore, il: travailleur indicano (inf. indicare):
pranzo: djeuner lavoro fisso: travail fixe ils/elles indiquent
preposizione, la: prposition maggiore: le plus iniziale: initial/initiale
preposizioni semplici, le: massimo/a: maximum precedono (inf. precedere):
prpositions simples mentre: alors que prcdent
qualcuno/a: quelquun mondo: monde si usano: sutilisent
regola: rgle necessario/a: ncessaire uguale: le mme
stadio, lo (pl. gli stadi): stade negli ultimi anni: ces vocale, la: voyelle
stato, lo: tat dernires annes
subito (avv.): de suite Nord, il: Nord Eserciziario
teatro: thtre normale: normal Funzioni
torno (inf. tornare): je rentre occupazione, l (f.): travail architettura: architecture
Toscana: Toscane ora: heure buono/a: bon/bonne
usi (inf. usare): tu utilises organizzano (inf. dato/a: donn/donne
vengo (inf. venire): je viens organizzare): ils/elles destra: droite

Edizioni Edilingua
6
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

giornalista, il/la: journaliste Pronuncia esatto: cest a


locale: local righe, le (sg. la riga): lignes euro, l (pl. gli euro): euro
per vacanza: en vacances Parola chiave fare colazione: prendre le
storia dellarte: histoire de contrari, i (sg. il contrario): petit djeuner
lart contraires latte, il: lait
vacanza: vacances esprimere: exprimer marmellata: confiture
Vocabolario letto: lit mi piace: jaime
abbigliamento: vtements ritornare: revenir obbligatoriamente (avv.):
annuncio, l (pl. gli annunci): secondario/a: secondaire obligatoirement
petite annonce significato: sens (caff) macchiato: caf
automobili, le (sg. noisette
lautomobile): voitures Test 1 (caff) normale: caf normal
bevande, le (sg. la bevanda): agenda: agenda paga (inf. pagare): il/elle
boissons capire: comprendre paye
cibi, i (sg. il cibo): nourriture elegante: lgant/lgante pago (inf. pagare): je paye
cliente, il/la: client/cliente in genere (avv.): dhabitude porto (inf. portare): je
cucina (inf. cucinare): cuisine in lettere: en toutes lettres ramne
ditta: entreprise in maniera: de faon possiamo sederci: on peut
insegna (inf. insegnare): Inghilterra: Angleterre sassoir
il/elle enseigne mangiare: manger preferisco (inf. preferire): je
mostra (inf. mostrare): il/elle portoghese, il: portugais prfre
montre punteggio totale: total des prende da bere (inf.
negozio di abbigliamento: points prendere): choisir boire
magasin de vtements seguente: suivant/suivante prende da mangiare (inf.
officina: garage sera: soir prendere): choisir manger
piatti, i (sg. il piatto): plats Stati Uniti, gli: tats-Unis Quant?: a fait combien ?
ponte, il: pont test, il (pl. i test): test resto: monnaie
porta (inf. portare): il/elle riceve (inf. ricevere): il/elle
sert reoit
progetta (inf. progettare): il Unit 3 UNA BOTTIGLIA scontrino, lo: ticket de caisse
/elle projete DACQUA, PER FAVORE. servizio al tavolo: service
ripara (inf. riparare): il/elle Libro dello studente sfoglia: chausson feuillet
rpare bottiglia: bouteille specialmente (avv.): en
seduto/a: assis/assise per favore: sil-te-plat/sil- particulier
vende (inf. vendere): il/elle vous-plat spendono (inf. spendere):
vend Entriamo in tema ils/elles dpensent
vestiti, i (sg. il vestito): macchinetta: machine veramente (avv.): vraiment
vtements preferisci (inf. preferire): tu Impariamo le parole Cibi e
Grammatica prfres bevande al bar
a pranzo: au djeuner tipi di caff, i: sorte de caf birra alla spina, la: bire la
albero: arbre Comunichiamo pression
campagna: campagne al banco: au comptoir cannolo di sfoglia: gteau
compiti, i (sg. il compito): buona idea: bonne ide feuillet en forme de rouleau
devoirs cappuccino: cappuccino cono gelato, il: un cne de
da due anni: depuis deux ans cappuccio: cappuccino crme glace
doccia: douche colazione, la: petit djeuner cosa, la: chose
fare un giro: faire un tour considera! (inf. considerare): lattina: canette
festa: fte tiens compte ! (non) mi piacciono: jaime
film, il (pl. i film): film consumano (inf. consumare): (jaime pas) + plur.
fuori casa: dehors ils/elles consomment (non) mi piace: jaime
in bicicletta: en vlo consumazione, la: (jaime pas) + sing.
motivato/a: motiv/motive consommation panino: sandwich
periodo: priode cornetto: croissant patatine, le: chips
stasera (avv.): ce soir costa (inf. costare): il/elle succo di frutta, il: jus de
vado in giro (inf. andare): je cote fruit
vais me promener crema: crme (non) ti piacciono: tu aimes
visitare: visiter dare la mancia: laisser un (taimes pas) + plur.
Per concludere pourboire tramezzino: sandwich (club)
Facolt di Medicina, la: di pi: plus Comunichiamo
Facult de Mdecine ecco a Lei: voici acqua frizzante: eau gazeuse

Edizioni Edilingua
7
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

acqua naturale: eau plate rucola: roquette vietato: il est interdit


aggiunta di panna: avec scambiatevi i ruoli: changez elenco del telefono: annuaire
crme Chantilly les rles fa caldo: il fait chaud
al burro: au beurre senza zucchero: sans sucre fare una telefonata: passer
al cioccolato: au chocolat senza: sans un coup de fil
allarancia: lorange spinaci, gli: pinards fumare: fumer
alla pera: la poire spremuta di arance: orange fumatore, il: fumeur
(vino) bianco: vin blanc presse la apro subito: je louvre
bibita: boisson t al limone: th au citron immdiatement
bibite analcoliche, le: tonno: thon locale pubblico, il:
boissons sans alcool usa (inf. usare): il/elle utilise tablissement public
(birra) bionda: bire blonde usano (inf. usare): ils/elles mi dica (inf. dire): dites-moi
birre estere, le: bires utilisent noccioline, le: cacahutes
trangres vino della casa: pichet permesso: permission
biscotti: biscuits Facciamo grammatica portare: apporter
caff corretto: caf arros andare in montagna: aller posto di lavoro: lieu de travail
caff dorzo: caf dorge la montagne prego: je vous en prie
caffetteria: caftria carne, la: viande pu (inf. potere): vous
coca cola liscia: coca-cola desinenza: terminaison pouvez
sans glaons dolce, il: dessert qui (avv.): ici
con ghiaccio: avec des esotico/a: exotique riservato/a: rserv/rserve
glaons finire: finir sala: salle
con lo zucchero: avec du formaggio: fromage scusi (inf. scusare): excusez-
sucre mai (avv.): jamais moi
cono: cne mare, il: mer senta! (inf. sentire):
contrade, le (sg. la mettiamo (inf. mettere): on coutez !
contrada): contre met spazi, gli (pl. lo spazio):
coppetta: coupe non va bene: ne fonctionne espaces
funghi, i (sg. il fungo): pas volume, il: son
champignons piacere: aimer Entriamo in tema
gelato: glace plurale, il: pluriel alimenti, gli: aliments
gradiscono (inf. gradire): preferire: prfrer gelateria: glacier
ils/elles apprcient principalmente (avv.): ipermercato: hypermarch
in bottiglia: en bouteille principalement macelleria: boucher
in lattina: en canette pulire: nettoyer panificio: boulanger
in tazza: dans un tasse quello: ce paste, le: ptisseries
lambrusco: vin rouge relazione, la: relation pasticceria: ptisserie
dmilie-Romagne secondo, il: plat principal pesce, il: poisson
latte macchiato: lait avec un si coniugano (inf. coniugarsi): pescheria: poissonerie
peu de caf se conjuguent prodotto: produit
maionese, la: mayonnaise singolare, il: singulier televisore, il: tlvision
(pizza) margherita: pizza spedire: envoyer Comunichiamo
margherita (tomate et tema, il: radical aglio: ail
mozzarella) Venezia: Venise antipasto: entre
medio/a: moyen/moyenne verbo allinfinito: verbe arance, le (sg. larancia):
menu, il: menu linfinitif oranges
mozzarella: mozzarella voglio (inf. volere): je veux basilico: basilic
ordinare: commander Comunichiamo benissimo (avv.): trs bien
ordinazione, l (f.): abbassare: baisser Ci serve altro?: Il nous faut
commande accendere: allumer autre chose ?
paga! (inf. pagare): paye ! aperitivo: apritif ci: y
panna: Chantilly aria condizionata: compra (inf. comprare):
pizzette, le: mini pizzas climatisation il/elle achte
pomodoro: tomate bagno: toilettes comprano (inf. comprare):
preferenza: prfrence bustina: sachet ils/elles achtent
prezzo: prix consultare: consulter comprare: acheter
prosciutto: jambon conto: addition compriamo (inf. comprare):
prosecco: mousseux de la deluso/a: du achetons
rgion de Trvise (non) possibile: cest compro (inf. comprare):
(vino) rosso: vin rouge possible/ce nest pas possible jachte

Edizioni Edilingua
8
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

Da bere?: Et boire ? sostituisci! (inf. sostituire): ecco a te: voici


due etti di...: deux cent remplace ! vorrei (inf. volere): je
grammes de tornano (inf. tornare): voudrais
finito (inf. finire): il est fini ils/elles reviennent Sintesi grammaticale
frutta, la: fruits Conosciamo gli italiani aggiungono (inf. aggiungere):
fruttivendolo: marchand de affermazione, l (f.): ils/elles prennent
fruits et lgumes affirmation elemento: lment
grammi, i (sg. il grammo): anche se: mme si ordine, l (m.): ordre
grammes barista, il/la (pl. i baristi / le ripetere: rpter
mazzetto: bouquet bariste): barman suffisso: sufixe
mele, le (sg. la mela): base, la: base
pommes ben caldo: bien chaud Eserciziario
mezzo litro: demi-litre bollire: bouillir Funzioni
misure, le (sg. la misura): bravo/a: bon/bonne a bassa voce: voix basse
mesures cambiate! (inf. cambiare): aperto/a: ouvert/ouverte
morbido/a: pte molle changez ! Coca: coca-cola
olio: huile certificato/a: daccordo: daccord
pacco: paquet certifi/certifie dica! (inf. dire): dites-moi !
parmigiano: parmesan collaboratore, il: collaborateur ghiaccio: glaons
pasta al pesto: ptes au pesto cresce (inf. crescere): il/elle gusto: got
(sauce base de basilic, augmente hai freddo: tu as froid
pignons, ail, huile dolive et da poco tempo: depuis peu non lo capisci: tu ne le
parmesan) di cattiva qualit: de comprends pas
perfetto: parfait mauvaise qualit riassunto: rsum
pesi, i (sg. il peso): poids di solito (avv.): dhabitude riportato/a: cit/cite
pinoli, i (sg. il pinolo): di qualit: il est de qualit sigaretta: cigarette
pignons emerge (inf. emergere): voce, la: voix
preparare: prparer il/elle ressort Vocabolario
salsicce, le (sg. la salsiccia): errori, gli (sg. lerrore): alla fine: en fin de compte
saucisses erreurs arriva (inf. arrivare): il/elle
serve (inf. servire): il faut esperto/a: expert/experte arrive
siamo in dieci: nous sommes espresso: expresso chiamano (inf. chiamare):
dix finale: final/finale ils/elles appellent
spaghetti, gli: spaghetti foto, la (pl. le foto): photo cinquanta: cinquante
spesa: courses gi (avv.): dj contenitore, il: emballage
stracchino, lo: fromage ha creato (inf. creare): cose da bere: boissons
pte molle il/elle a cre cose da mangiare: nourriture
sufficiente: suffisant insomma: bref cotto/a: (jambon) cuit/cuite
supermercato: supermarch invece di: au lieu de crudo/a: (jambon) cru/crue
testa daglio: tte dail istituto: institut danno uno sguardo (inf.
un chilo di...: un kilo de mette (inf. mettere): il/elle dare): ils/elles jettent un
un etto: cent grammes met coup dil
vogliono (inf. volere): milione, il: million faccio la spesa: je fais les
ils/elles veulent montato/a: mouss/mousse courses
Impariamo le parole - nazionale: national famoso/a: clbre
Alimenti nota: remarque fetta: tranche
carrello: chariot notate (inf. notare): imbottito/a: garni/garnie
grissini, i: gressins remarquez in tutto: en tout
lattuga: laitue polvere, la: poudre insalata: salade
patate, le: pommes de terre qualit, la: qualit ketchup, il: ketchup
ricorda (inf. ricordare): se recente: rcent/rcente ottimo/a: trs bon/bonne
rappelle ricerca: tude pagano (inf. pagare): ils/elles
sacchetto: sac riscalda (inf. riscaldare): payent
uva: raisin il/elle rchauffe purtroppo: malheureusement
Facciamo grammatica scadente: de mauvaise riordina! (inf. riordinare):
forma negativa: forme qualit remets dans lordre !
ngative scaldare: chauffer scatola: bote
particella: particule scaldato/a: chauff/chauffe sceglie (inf. scegliere): il/elle
sostituisce (inf. sostituire): Si dice cos! choisit
il/elle remplace cucchiaino: petite cuillre schiacciato/a: cras/crase

Edizioni Edilingua
9
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

scopri! (inf. scoprire): malvagio/a: mi scusi (inf. scusare):


dcouvre ! mauvais/mauvaise excusez-moi
sinistra: gauche onesto/a: honnte posso (inf. potere): je peux
tavolino: petite table saporito/a: qui a du got proprio (avv.): juste
vegetariano/a: sinonimi, i: synonymes prossimo/a:
vgtarien/vgtarienne prochain/prochaine
Grammatica Scheda di autovalutazione 2 puntuale: lheure
ballare: danser competenza: comptence scendere: descendre
divertente: conoscono (inf. conoscere): va dritto: vous allez tout
amusant/amusante ils/elles connaissent droit
estate, l (f.): t conversazione, la: Impariamo le parole -
ferie, le: congs conversation Direzioni
il primo agosto: le premier diario: journal arrivare: arriver
aot fare scambi di attraversare: traverser
in blu: en bleu conversazione: converser automobile, l (f.): voiture
Ma che dici?: Mais quest-ce fuori dalla classe: en dehors davanti a (avv.): devant
que tu racontes ? de la classe dietro (avv.): derrire
migliore: meilleur/meilleure in classe: en classe dritto (avv.): droit
noioso/a: migliorare: amliorer girare: tourner
ennuyeux/ennuyeuse pensi (inf. pensare): tu in base a: en fonction de
non so (inf. sapere): je ne penses in mezzo a (avv.): au milieu
sais pas regolarmente (avv.): de
passo da te (inf. passare): je rgulirement posizione, la: position
passe chez toi ripassare: rviser prima di (avv.): avant de
peccato: dommage risultato: rsultat rosso/a: rouge
per: mais scrivere: crire Comunichiamo
probabilmente (avv.): ti sei impegnato (inf. Che ore sono?: Quel heure
probablement impegnarsi): tu tes donn de est-il ?
reality show, il: tlralit la peine cinema, il (pl. i cinema):
restare: rester usare: utiliser cinma
ricetta: recette congiunzione, la: conjonction
riuscire: arriver controllate (inf. controllare):
sportivo/a: sportif/sportive Unit 4 VADO A PIEDI O vrifiez
tipo: type PRENDO LAUTOBUS? dire lorario: dire lheure
uscire: sortir Libro dello studente Dublino: Dublin
velocemente (avv.): a piedi: pied mezzanotte: cest minuit
rapidement autobus, l (pl. gli autobus): mezzogiorno: cest midi
Per concludere autobus esatto/a: exact/exacte
abitudine, l (f.): habitude Entriamo in tema ipotesi, le (sg. lipotesi):
abitudini alimentari, le: fotografia: photographie hypothses
habitudes alimentaires ti vengono in mente: te metti in ordine (inf.
carta di credito: carte bleue viennent lesprit mettere): mets dans le bon
organizzare: organiser Comunichiamo ordre
Pronuncia a destra: droite Mosca: Moscou
tenue: faible a sinistra: gauche orario: heure
Parola chiave biglietto: ticket parcheggio: parking
affettuoso/a: cerca (inf. cercare): il/elle Pechino: Pkin
affectueux/affectueuse cherche punto: endroit
categoria grammaticale, la: da... a...: de segnato/a: signal/signale
catgorie grammaticale dalle 8 alle 20...: de huit Facciamo grammatica
Che buono!: Que cest bon ! heures vingt heures abbaia (inf. abbaiare): il/elle
delizioso/a: devo (inf. dovere): je dois aboie
dlicieux/dlicieuse di fronte a (avv.): en face de abitanti, gli (sg. labitante):
disgustoso/a: edicola: kiosque journaux habitants
dgotant/dgotante fermata: arrt adeguato/a:
disonesto/a: malhonnte gira (inf. girare): vous adquat/adquate
gentile: gentil/gentille tournez articoli indeterminativi, gli:
gustoso/a: in fondo a (avv.): au fond de articles indfinis
savoureux/savoureuse metri, i: mtres autofficina, l (f.): garage
insapore: fade bellissimo/a: trs beau/belle

Edizioni Edilingua
10
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

cane, il: chien mezzi pubblici, i (sg. il strumento musicale, lo:


cucciolo: chiot mezzo pubblico): transports instrument de musique
dovere: devoir en commun suonare: jouer
servito/a bene: Il/elle est pedone, il: piton tango: tango
bien desservi/desservie si chiamano (inf. chiamarsi): ufficio dei vigili: poste de
fortunato/a: ils/elles sappellent Police
chanceux/chanceuse sicurezza: scurit venerd, il: vendredi
genitori, i (sg. il genitore): soluzione, la: solution vigile, il: agent
parents Zona a Traffico Limitato Impariamo le parole Giorni
giardino: jardin (ZTL): zone circulation della settimana
giornata: journe rduite anno accademico: anne
ha bisogno di...: il/elle a Comunichiamo acadmique
besoin de A che ora...?: quelle calendario: calendrier
ho qualche problema: jai heure ? domenica, la: dimanche
des problmes appartamento: appartement dura (inf. durare): il/elle
in campagna: la campagne automobilista, l (m./f.): dure
in tempo (avv.): lheure automobiliste giorni della settimana, i:
lontano/a da: loin de capacit, la: capacit jours de la semaine
luned, il: lundi Come posso fare?: Comment inizia (inf. iniziare): il/elle
mezzo di trasporto, il: puis-je faire ? commence
moyen de transport conoscenza: connaissance lavorativo/a: ouvrable
necessit, la: ncessit consiglia (inf. consigliare): mercoled, il: mercredi
obbligo: obligation il/elle conseille pomeriggio: laprs-midi
per fortuna: heureusement cucinare: cuisiner Posta: Postes
perdi (inf. perdere): tu perds dal luned al venerd: du sabato, il: samedi
possibilit, la: possibilit lundi au vendredi solo: seulement
potere: pouvoir di niente: de rien verso (avv.): vers
problema, il: problme dipingere: peindre Conosciamo gli italiani
pubblico/a: public esattamente (avv.): affollamento: foule
rispettivo/a: prcisment aiutare: aider
respectif/respective festa del lavoro: fte du al massimo: tout au plus
rotto/a: en panne Travail anziano/a: g/ge
si usa: on utilise fino a (avv.): jusqu/au associazione, l (f.):
simpatico/a: sympathique gioved, il: jeudi association
spazio verde, lo: espace vert guardi! (inf. guardare): aumento: augmentation
uscire di casa: sortir de chez coutez ! carburante, il: carburant
soi hai scoperto (inf. scoprire): caro/a: cher/chre
verde: vert/verte tu as dcouvert cede (inf. cedere): on cde
vicini, i (sg. il vicino): voisins In quale via...?: Dans quelle centesimi, i (sg. il
volere: vouloir rue ? centesimo): centimes
volont, la: volont indecisione, l (f.): indcision chilometro: kilomtre
vostro/a: votre intervista! (inf. intervistare): ci comportiamo (inf.
zona: quartier interviewe ! comportarsi): on se comporte
zoo, lo (pl. gli zoo): zoo marted, il: mardi ciclisti, i (sg. il ciclista):
Entriamo in tema non so cosa dire: je ne sais cyclistes
area pedonale, l (f.): zone pas quoi dire cittadino: habitant
pitonne orario di apertura, l: horaire comportamento:
centro storico: centre douverture comportement
historique palio di Siena, il: palio de comuni, i (sg. il comune):
cercare di: essayer de Sienne villes
chiuso/a al traffico: pesante: lourd/lourde continuo/a: continu/continue
ferm/ferme la circulation poeta, il: pote costo: cot
garantire: garantir Quanto tempo...?: Combien di meno: moins
inquinamento acustico: de temps ? diventa (inf. diventare):
pollution acoustique riferisci (inf. riferire): relate il/elle devient
inquinamento atmosferico: sa (inf. sapere): il/elle sait eccessivo/a:
pollution atmosphrique sapere: savoir excessif/excessive
inquinamento: pollution scrivile! (inf. scrivere): cris- economico/a: pas cher/chre
limitare: limiter les ! educatamente (avv.):
spagnolo, lo: espagnol poliment

Edizioni Edilingua
11
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

educato/a: bien lev/leve sottolineano (inf. certo/a: certain/certaine


efficiente: efficace sottolineare): ils/elles comodo/a: pratique
fila: queue soulignent controllore:
garage, il: garage spostamento, lo: contrleur/contrleuse
guida: conduite dplacement convalidare: composter
ha dichiarato (inf. stupisce (inf. stupire): il/elle convalidato/a:
dichiarare): a dclar tonne compost/composte
impiega (inf. impiegare): tempi di attesa, i: temps dare una mano: aider
il/elle met dattente (donner un coup de main)
in effetti (avv.): en effet ti sembra: te semble distanza: distance
inquinare: polluer traffico: circulation bello: cest bien
intervistato/a: tragitto: trajet esiste (inf. esistere): il y a
interview/interviewe trasporto: transport evitare: viter
lasciano (inf. lasciare): troppo (avv.): trop faccio una passeggiata (inf.
ils/elles laissent uscita: sortie fare): je fais une promenade
lo rivela (inf. rivelare): le utilizzare: utiliser fontana: fontaine
rvle Si dice cosi! grosso problema, il: gros
maleducato/a: pas bien Che ora ?: Quelle heure est- problme
lev/leve il ? grosso/a: gros/grosse
mediocre: mdiocre direzione, la: direction impegno: rendez-vous
metropolitana: mtro luna: cest treize heures in periferia: en banlieue
minimo/a: moindre puntualit, la: ponctualit in questo modo: de cette
motorino: mobylette ritardo: retard faon
non prendere!: ne semaforo: feu lasciare: laisser
prends/prenez pas ! sono in ritardo: je suis en mano, la: main
nostro/a: notre retard metr, il: mtro
occupano (inf. occupare): on Sono le cinque meno venti: multa: amende
prend toute la place Cest cinq heures moins vingt museo: muse
ore di punta, le: heures de Sono le quattro e mezza: nel centro di: au centre de
pointe Cest quatre heures et demi ormai (avv.): dsormais
parcheggiato/a: gar/gare Sono le quattro e un quarto: posteggi, i (sg. il posteggio):
passato, il: pass Cest quatre heures et quart places de parking
passeggero: passager stradale: routier/routire pulito/a: propre
percorso: parcours Sintesi grammaticale pullman, il (pl. i pullman):
raccomandano (inf. a differenza di: bus
raccomandare): contrairement realmente (avv.): vraiment
recommandent autostazione, l (f.): gare risolvere: rsoudre
raccomandazione, la: routire rispetti (inf. rispettare): tu
recommandation complemento oggetto: respectes
riduce (inf. ridurre): il/elle complment dobjet rovinato/a: abm/abme
rduit in questo caso: dans ce cas salire: monter
rispetta (inf. rispettare): on incapacit, l (f.): incapacit scambio: change
respecte specifico/a: spcifique scopro (inf. scoprire): je
rispettano (inf. rispettare): stazione, la: gare dcouvre
ils/elles respectent verbi modali, i: verbes stradina: ruelle
rispetto a: par rapport /au modaux tabaccaio: buraliste
scarso/a: faible ti fa la multa: il/elle te
scelta: choix Eserciziario donne une amende
sembrano (inf. sembrare): Funzioni traversa: rue transversale
ils/elles semblent abilit, l (f.): habilet treno: train
sempre pi spesso: toujours incertezza: incertitude viaggiatore, il: voyageur
plus souvent informarti (inf. informarsi): vigili urbani, i (sg. il vigile
sentiamo (inf. sentire): on te renseigner urbano): agents de police
entend richiamare lattenzione: visita: visite
si comportano (inf. attirer lattention Grammatica
comportarsi): se comportent Vocabolario a lungo: longtemps
sindaci, i (sg. il sindaco): a pagamento: con impegno: avec
maires payant/payante application
smaltire: dbloquer biglietto unico: ticket unique fare un po di sport: faire un
sondaggio: sondage camminare: marcher peu de sport

Edizioni Edilingua
12
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

figlio/a: fils/fille sembrare: sembler silenzioso/a:


guidare: conduire termini, i (sg. il termine): silencieux/silencieuse
pieno/a di: plein/pleine de mots soggiorno: salon
piove (inf. piovere): il pleut stanza da letto: chambre
piscina: piscine coucher
presentazione, la: expos Unit 5 DOVE ABITI? stanza: chambre
presto: tt Libro dello studente studio, lo: bureau
sanno (inf. sapere): ils/elles Entriamo in tema variano (inf. variare):
savent abitazione, l (f.): logement ils/elles varient
sappiamo (inf. sapere): nous attico: appartement au vasca da bagno: baignoire
savons dernier tage Facciamo grammatica
sono arrivati (inf. arrivare): mansarda: mansarde al quarto piano: au
ils/elles sont arrivs monolocale, il: studio quatrime tage
studio di avvocato: cabinet villa: villa armadi, gli (sg. larmadio):
davocat Comunichiamo armoires
studio, lo: cabinet A che piano ?: quel tage computer, il (pl. i computer):
timbrare il biglietto: il/elle est ? ordinateur
composter le ticket accogliente: divano: canap
troppo/a: trop accueillant/accueillante illumina (inf. illuminare):
verit, la: vrit affitto: loyer il/elle illumine
Per concludere antico/a: ancien/ancienne in casa mia: chez moi
attento/a: attentif/attentive ascensore, l (m.): ascenseur lampada: lampe
biblioteca: bibliothque bagno: salle de bains localizzare: situer
tardissimo: il est trs tard box doccia, il: douche mobili, i (sg. il mobile):
intelligente: camera da letto: chambre meubles
intelligent/intelligente coucher oggetto: objet
palazzo: palais camera: chambre oltre: en plus de
servizio: service casa di propriet: propre padre, il: pre
valido/a: valable maison poltrona: fauteuil
Parola chiave corridoio: couloir salotto: salon
a tempo: temporaire cortile, il: cour scrivania: bureau
biglietteria: billeterie cucina: cuisine tavolo da lavoro: table de
concerto: concert d su... (inf. dare): il/elle travail
giornaliero/a: pour la journe donne sur vestiti, i: vtements
mostra: exposition dai: allez Comunichiamo
settimanale: hebdomadaire descrivimi! (inf. descrivere): bianco/a: blanc/blanche
turno: jour de service dcris-moi ! camino: chemine
grazioso/a: cuscino: coussin
Test 2 gracieux/gracieuse letto matrimoniale: grand lit
abituato/a: habitu/habitue impossibile: impossible parete, la (pl. le pareti): mur
aspetto (inf. aspettare): ingresso: entre quadri alle pareti, i: tableaux
jattends luce, la: lumire aux murs
barbieri, i (sg. il barbiere): luminoso/a: quadro: tableau
coiffeur lumineux/lumineuse tappeto: tapis
chiusura: fermeture metro quadrato, il: mtre telefono: tlphone
desidera?: vous dsirez ? carr tenda: rideau
giocare a carte: jouer aux neanche: mme pas tende alle finestre, le:
cartes non male: il/elle est pas mal rideau aux fentres
incrocio: croisement parco: parc Impariamo le parole Agget-
inviare: envoyer piano: tage tivi per descrivere una casa
legge, la: loi piantina: plan antico/a: ancien/ancienne
obbligatorio/a: obligatoire propriet, la: proprit arredamento: mobilier,
oltre a: en plus de Quanto paghi di affitto?: dcoration
orario continuato: horaire Combien est-ce que tu payes buio/a: sombre
continu de loyer ? comfort, i (pl. il comfort):
prosegue (inf. proseguire): ripostiglio: dbarras confort
vous continuez sale (inf. salire): il/elle arrive costruito/a:
regolato/a: rglement/ separato/a: spar/spare construit/construite
rglemente servizi, i: salles de bains descrivila! (inf. descrivere):
rivista: revue dcris-la !

Edizioni Edilingua
13
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

fa (avv.): il y a sporco/a: sale incluso/a: compris/comprise


scomodo/a: pas comode sto fuori casa (inf. stare): je intorno a (avv.): vers les
Entriamo in tema sors de la maison Laspettiamo (inf.
convivenza: cohabitation stoviglie, le (sg. la stoviglia): aspettare): Nous vous
dividi (inf. dividere): tu vaisselle attendons
partages turni, i (sg. il turno): meglio di niente: mieux que
episodio: pisode roulements rien
facilmente (avv.): facilement Impariamo le parole Lavori mettere: mettre
particolare: particulier di casa notte, la: nuit
stanza singola: chambre ad alto volume: fond ovviamente (avv.): bien
individuelle apparecchiare la tavola: entendu
Comunichiamo mettre la table parziale: partiel/partielle
a terra: par terre ascoltare musica: couter de portiere, il: portier
altrimenti: sinon la musique prenota (inf. prenotare):
apparecchio la tavola (inf. bravo/a!: bon/bonne il/elle rserve
apparecchiare): je mets la buttare la spazzatura: jeter prenotare: rserver
table les ordures Quanto viene...?: Combien
basta (inf. bastare): a suffit fare la spesa: faire les cote ?
butti limmondizia (inf. courses receptionist, il/la:
buttare): tu jettes les ordures ideale: idal/idale rceptionniste
butto la spazzatura (inf. lavare i piatti: faire la rifiuti! (inf. rifiutare):
buttare): je jette les ordures vaisselle refuse !
c un mare dacqua: il y a passare laspirapolvere: simula! (inf. simulare):
plein deau passer laspirateur simule !
cucino (inf. cucinare): je pulire la casa: nettoyer la soddisfazione, la:
cuisine maison satisfaction
disastro: dsastre rifare il letto: refaire le lit splendido/a: splendide
fate la doccia (inf. fare): spolverare: faire la poussire televisore, il: tlvision
vous prenez une douche stare a casa: rester la toscano/a: toscan/toscane
immondizia: ordures maison ventilatore, il: ventilateur
impressione, l (f.): stirare: repasser vista: vue
impression Entriamo in tema Impariamo le parole Servizi
in giro: partout sistemazione, la: logement in albergo
in ordine: en ordre Comunichiamo a partire da: partir de
insomma: enfin a luned: lundi abbinato/a: associ/associe
lavandino: vier accettiamo (inf. accettare): accappatoio: peignoir
lo sapete bene (inf. sapere): nous acceptons adulto: adulte
vous savez bien animale, l (m.): animal allinsegna: sous le signe
oggi (avv.): aujourdhui animali di piccola taglia, gli: ampio/a: vaste
passare lo straccio: passer la animaux de petite taille appena (avv.): tout juste
serpillire arrivederLa: au revoir apprezzare: apprcier
pavimento: sol aspetti un momento (inf. arco: arc
per ore: pendant des heures aspettare): attendez un aria climatizzata:
perch non lo fai?: pourquoi instant climatisation
est-ce que tu ne le fais pas ? camera a notte: chambre par assortimento: assortiment
rispetto (inf. rispettare): je nuit atmosfera: atmosphre
respecte camera doppia: chambre bambino/a: enfant
sacchetto: sac double bassa stagione, la: basse
sistemare: soccuper camera singola: chambre saison
sparecchiare la tavola: individuelle bimbo/a: enfant
dbarasser la table confermo (inf. confermare): bollitore: bouilloire
sparecchio la tavola (inf. je confirme cala: anse
sparecchiare): je dbarasse la controllo (inf. controllare): camera matrimoniale:
table je vrifie grande chambre
spazzatura: les ordures disponibile: disponible canali esteri, i (sg. il canale
spero (inf. sperare): jespre tutto pieno: cest complet estero): chanes trangres
spolvero (inf. spolverare): je gatto: chat cassetta di sicurezza: coffre-
fais la poussire in comune: en commun fort
sporcate (inf. sporcare): vous inclusa nel prezzo: comprise cioccolato: chocolat
salissez dans le prix codice, il: code

Edizioni Edilingua
14
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

comprensivo di tasse: taxes ricarica (delle) batterie, la: albergo di lusso: htel de
incluses chargeur luxe
confortevole: confortable riccamente (avv.): richement allestero: ltranger
connessione Wireless, la: riduzione, la: rduction atteggiamento:
connexion sans fil rinnovato/a: rnov/rnove comportement
consigliare: conseiller riunione, la: runion classifica: classement
cristallino/a: sconto, lo: rduction conferenza: confrence
cristallin/cristalline selvaggio/a: sauvage cortese: courtois/courtoise
differenziato/a: soffice: douillet/douillette costano (inf. costare):
diversifi/diversifie sole, il: soleil ils/elles cotent
dista (inf. distare): il/elle est sono da intendersi: sont pour cura: soin
loin spazioso/a: curano (inf. curare): ils/elles
doccia: douche spacieux/spacieuse soccupent
dormo (inf. dormire): je dors speciale: spciale diamo massima attenzione:
dotato di tutto quello che...: spiaggia, la (pl. le spiagge): accorder une grande
dot de tout ce quil faut plage attention
situato/a: est situ sposato/a: mari/marie difetto: dfaut
elettrico/a: lectrique stirapantaloni, lo: fer direttore, il: directeur
escursione, l (f.): excursion repasser esigente: exigeant/exigeante
esigenza: exigence stupendo/a: superbe hai avuto (inf. avere): tes
formula: formule successivo/a: arriv
fornito/a: assorti/assortie successif/successive idromassaggio: hydromassage
frigobar, il: frigo-bar tassa: taxe indagine, l (f.): enqute
funzionalit, la: televisione, la: tlvision lasciano (inf. lasciare):
fonctionnalit th, il: th ils/elles laissent
giovane: jeune tipico/a: typique media, la: moyenne
gratis: gratuit tisana: tisane norvegese:
gratuito/a: gratuit/gratuite vassoio: plateau Norvgien/Norvgienne
impianto HI-FI: chane hi-fi via satellite: par satellite opinione, l (f.): opinion
imprenditore, l (m.): viaggio di nozze: voyage de particolare, il: dtail
entrepreneur noces preferito/a: prfr/prfre
indimenticabile: inoubliable Facciamo grammatica pretendere: exiger
indispensabile: indispensable andare via: sen aller proprietario/a: propritaire
industriale: industriel asciugamani, gli (sg. protestano (inf. protestare):
inoltre: de plus lasciugamano): serviettes ils/elles protestent
interamente (avv.): attaccapanni, l (pl. gli protesti (inf. protestare): tu
entirement attaccapanni): portemanteau protestes
lettore CD, il: lecteur CD documento: papiers pulizia: nettoyage
lieto/a: heureux/heureuse dorme (inf. dormire): il/elle rispetto a: par rapport
locanda: auberge dort rumoroso/a:
Luna di miele: Lune de miel formano (inf. formare): bruyant/bruyante
minibar, il: minibar ils/elles forment sala conferenze, la: salle de
offerta: offre in poi: partir de confrence
offerto/a da: offert/offerte inizio: dbut sauna: sauna
offrire: offrir mancia, la (pl. le mance): soddisfatto/a:
ospite, l (m./f.): hte pourboire satisfait/satisfaite
pantofoline, le: pantoufles 8 in punto: huit heures soldi, i: argent
partecipare: participer prcises spendere: dpenser
pay TV: tlvision page preposizioni articolate, le: svedese: Sudois/Sudoise
personalizzato/a: prpositions contractes svizzero/a: suisse
personnel/personnelle presidente, il: prsident Sintesi grammaticale
piacevole: agrable pronto/a: prt/prte si formano (inf. formarsi): se
piuma: plume reception, la: rception forment
pollici, i (sg. il pollice): ritirare: prendre
pouces svegliare: rveiller Eserciziario
presa di corrente, la: prise Conosciamo gli italiani Funzioni
lectrique albergatore, l (m.): htelier ammesso/a: admis/admise
prevede (inf. prevedere): albergo a 3 stelle: htel trois animali ammessi, gli:
il/elle offre toiles animaux admis
rendere: rendre

Edizioni Edilingua
15
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

aspetta (inf. aspettare): le: les Unit 6 LA MIA


il/elle attend libreria: bibliothque GIORNATA A FIRENZE
cercano (inf. cercare): litighiamo (inf. litigare): nous Libro dello studente
ils/elles cherchent nous disputons Entriamo in tema
ciascuno/a: chacun/chacune mi dedico (inf. dedicarsi): je calma: calme
comune: en commun me consacre di fretta: rapidement
connessione internet, la: odiano (inf. odiare): ils/elles frenetico/a: frntique
connexion Internet dtestent puntuale:
dividere: partager piacere, il: plaisir ponctuel/ponctuelle
immediata periferia: portineria: loge du concierge rilassato/a:
banlieue proche posate, le: couverts dtendu/dtendue
interno/a: intrieur quotidiano/a: ritardatario/a: retardataire
letto singolo: lit une place quotidien/quotidienne vita: vie
marito: mari rifiuti, i: dchets Comunichiamo
mura, le (sg. il muro): murs rilassante: relaxant addormentarsi: sendormir
posto auto, il: place de risparmiare: conomiser alla fine di...: la fin de
parking sopporta (inf. sopportare): baci, i (sg. il bacio): bisous
preferibilmente (avv.): de il/elle supporte ballo: danse
prfrence sopporto (inf. sopportare): je chiamo (inf. chiamare):
ragazzo/a erasmus: supporte jappelle
tudiant/tudiante Erasmus specchio, lo: miroir ci sentiamo (inf. sentirsi): on
riscaldamento autonomo: Grammatica sappelle
chauffage autonome criticano (inf. criticare): ci vediamo (inf. vedersi): on
riscaldamento: chauffage ils/elles critiquent se voit
serviamo (inf. servire): nous dipende (inf. dipendere): coinquilino/a: colocataire
servons il/elle dpend cominciano (inf. cominciare):
spese escluse: frais exclus ho preso (inf. prendere): jai ils/elles commencent
stanza matrimoniale: grande lou/achet corso di balli latino-
chambre non dimenticare: americani, il: cours de danses
trattabile: ngociable noublie/noubliez pas latino-amricaines
Vocabolario offre (inf. offrire): offre di corsa: il/elle est
accessoriato/a: vario/a: diffrent/diffrente press/presse
quip/quipe vista sul mare: vue sur la mer fortunatamente (avv.):
arredato/a: meubl/meuble Per concludere heureusement
bagagli, i (sg. il bagaglio): divido (inf. dividere): je immediatamente (avv.):
bagages partage immdiatement
balcone, il: balcon notare: remarquer in fretta: rapidement
caldo, il: chaleur si alza (inf. alzarsi): il/elle se in orario: lheure
camicie, le (sg. la camicia): lve in ritardo: en retard
chemises tiene (inf. tenere): il/elle incontro (inf. incontrare): je
cancella! (inf. cancellare): met rencontre
raye ! Parola chiave invitare: inviter
cerco (inf. cercare): je contratto: contrat la detesto (inf. detestare): je
cherche padrone di casa, il: dteste a
chiamata: appel propritaire mensa: cantine
comodamente (avv.): laise riordinare: ranger mi addormento come un
comodino: table de chevet sasso (inf. addormentarsi): je
coperto/a: couvert/couverte Scheda di autovalutazione 3 mendors comme une massue
dividili! (inf. dividere): ascoltare: couter mi alzo (inf. alzarsi): je me
divise-les ! Cosa ti riesce pi difficile lve
estraneo/a: intrus fare?: Quest-ce qui est le mi lavo (inf. lavarsi): je me
faccende di casa, le: tches plus difficile faire pour toi ? lave
mnagres da adesso in poi: dornavant mi metto comoda in
forno: four hai sviluppato (inf. poltrona: je minstalle
frigorifero: frigo sviluppare): tu as dvelopp confortablement dans le
lavastoviglie, la (pl. le imparare: apprendre fauteuil
lavastoviglie): lave-vaisselle leggere: lire mi preparo (inf. prepararsi):
lavatrice, la: machine laver parlare: parler je me prpare
lavori di casa, i: tches quartiere, il: quartier mi sveglio (inf. svegliarsi): je
mnagres sviluppare: dvelopper me rveille
Edizioni Edilingua
16
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

mi trovo bene: je suis bien vestirsi: shabiller consultabile: consultable


mi vesto (inf. vestirsi): je Entriamo in tema consultano (inf. consultare):
mhabille allo stesso tempo: en mme ils/elles consultent
momento: moment temps convocazione, la: convocation
nostalgia: nostalgie dedicarsi: se ddier data dellesame: date de
perdo (inf. perdere): je stabilito/a: fix/fixe lexamen
manque tempo stabilito: dlais fixs discipline, le: discipline
pranzo (inf. pranzare): je ti richiede (inf. richiedere): dispone (inf. disporre): il/elle
djeune te demande dispose
riposo: repos totalmente (avv.): disporre: prparer
sasso: pierre compltement dopo aver svolto: aprs avoir
si diverte (inf. divertirsi): trovare: trouver pass
il/elle samuse universitario/a: universitaire in regola: il/elle est en rgle
sono di corsa: je suis Comunichiamo effettuare: effectuer
press/presse a tempo pieno: temps essere effettuate: tre
sveglia: rveil complet effectue
tardi (avv.): tard appello: session fare richiesta: faire demande
ti scrivo (inf. scrivere): je comunque: mais quand mme immatricolazione, l (f.):
tcris continuare: continuer inscription
torna (inf. tornare): il/elle Cosa fai di bello?: Quest-ce iscriversi: sinscrire
rentre que tu fais de beau ? password, la: mot de passe
uscita da casa: sortie de la dare gli esami: passer les prenotazione, la: rservation
maison examens prova, la: preuve
Facciamo grammatica diritto: droit saranno affisse: ils/elles
allenarsi: sentraner Facolt di Ingegneria, la: seront exposes
alzarsi: se lever Facult dingnierie segreteria studenti, la:
annoiarsi: sennuyer frequenza: frquence secrtariat des tudiants
divertirsi: samuser fuori corso: hors dlai sessione desame, la: session
mettersi: se mettre impegnato/a: dexamen
pronome riflessivo, il: occup/occupe singolo/a: chaque
pronom rflchi laurearsi: passer un master sostenere: passer
ti vedo in forma: tas lair en mezza giornata: demi- tasse di iscrizione, le: taxes
forme journe dinscriptions
trovarsi: se trouver mi sono abituato/a (inf. tredicesimo: treizime
vedersi: se voir abituarsi): je me suis utenza: identifiant
verbo riflessivo: verbe habitu/habitue valutazione, la: valuation
rflchi pagare: payer Facciamo grammatica
Impariamo le parole Azioni permesso straordinario: scala: escalier
quotidiane permission extraordinaire Comunichiamo
azione, l (f.): action pi volte: plusieurs fois incontrarsi: se voir
azioni quotidiane, le: actions pub, il: pub pranzare: djeuner
quotidiennes raramente (avv.): rarement racconta! (inf. raccontare):
barba: barbe riascolta! (inf. riascoltare): raconte !
guardiamo (inf. guardare): on coute nouveau ! segna! (inf. segnare): cris !
regarde ricevere: recevoir Conosciamo gli italiani
lavarsi: se laver scappo (inf. scappare): je alimentare: alimentaire
mi distendo (inf. mchappe attivo/a: actif/active
distendersi): je mallonge seguire: suivre attuale: actuel/actuelle
mi faccio (inf. farsi): je me stile di vita, lo: style de vie certamente (avv.): srement
fais stipendio, lo: salaire condizione, la: condition
mi tolgo (inf. togliersi): je tagliarsi i capelli: se couper consideriamo (inf.
menlve les cheveux considerare): on considre
pettinarsi: se coiffer tesi, la (pl. le tesi): thse consistente:
pigiama, il: pyjama ti offro: je toffre important/importante
radersi: se raser volentieri (avv.): volontiers culturale: culturel/culturelles
rilassarsi: se dtendre Impariamo le parole dedicano (inf. dedicare):
scarpe, le (sg. la scarpa): Luniversit ils/elles consacrent
chaussures apposito/a: prvu/prvue dedichi (inf. dedicare): tu
svegliarsi: se rveiller cet effet consacres
truccarsi: se maquiller bacheca: tableau daffichage divertimento: divertissement

Edizioni Edilingua
17
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

divisione, la: division ci mettiamo daccordo (inf. In quanto tempo...?: En


domestico/a: mnager/ mettersi): on se met daccord combien de temps ?
mnagre occupato/a: occup/occupe opera darte: uvre dart
donne, le (sg. la donna): riesci (inf. riuscire): tu arrives primavera: printemps
femmes se ti va...: si a te dit scarpe da ginnastica, le:
dormiglione, il: dormeur specifichi (inf. specificare): chaussures de gym
dormono (inf. dormire): prcise stivali, gli (sg. lo stivale):
ils/elles dorment ti telefono (inf. telefonare): bottes
fast food, il: fast-food je tappelle
forti differenze, le: fortes Vocabolario
diffrences amministrazione, l (f.): Unit 7 CHE TEMPO FA?
fotografa (inf. fotografare): administration
Libro dello studente
photographie appuntamento: rendez-vous
Che tempo fa?: Quel temps
iperattivo/a: autorit, l (f.): autorit
fait-il ?
hyperactif/hyperactive cantina: cave
Entriamo in tema
lavoro domestico: tches cominciare: commencer
Bologna: Bologne
mnagres diplomarsi: passer un diplme
carnevale, il: carnaval
lettura: lecture dormire: dormir
conosciuto/a: connu/connue
moltissimo/a: trs entro: dici
nato/a (inf. nascere):
nombreux/nombreuses ho studiato (inf. studiare):
il/elle est n/ne
occupa (inf. occupare): jai tudi
Etna, l (avv.): Etna
il/elle occupe mi fermo (inf. fermarsi): je
Europa: Europe
pagato/a: rmunr/ marrte
Genova: Gnes
rmunre perfettamente (avv.):
geografia: gographie
parenti, i (sg. il parente): parfaitement
Perugia: Prouse
famille sopportare: supporter
porto, il: port
per la precisione: sostenere un esame: passer
regione, la: rgion
prcisment un examen
sfilate di moda, le: dfil de
pigro/a: feignant/feignante sul serio: srieusement
mode
popolo: peuple usando (inf. usare): en
Torino: Turin
relax, il: dtente utilisant
tortellini, i: tortellinis (ptes
resiste (inf. resistere): il/elle Grammatica
farcies dun hachis dherbes
rsiste mi riposo (inf. riposarsi): je
ou de viande et faonnes en
rimangono (inf. rimanere): me repose
petites couronnes torsades)
ils/elles restent nero/a: noir/noire
vita notturna, la: vie nocturne
ruolo: rle pochissimo (avv.): trs peu
vulcano: volcan
si conferma: se confirme scegliere: choisir
Comunichiamo
socializzare: socialiser si riposa (inf. riposarsi):
agosto: aot
socializzazione, la: il/elle se repose
Alpi, le: Alpes
socialisation Per concludere
amano (inf. amare): ils/elles
sorprende (inf. sorprendere): in dieci minuti: en dix
aiment
surprend minutes
Appennini, gli: Apennins
stare bene a tavola: tre matrimonio: mariage
artistico/a: artistique
bien table nervoso/a: nerveux/nerveuse
attraversano (inf.
svolto/a: fait/faite Parola chiave
attraversare): ils/elles
totalit, la: totalit aereo: avion
traversent
tradizione, la: tradition approssimativo/a:
autunno: automne
uomini, gli (sg. luomo): approximatif/approximative
bellezza: beaut
hommes impreciso/a:
Belpaese, il: beau pays
Si dice cos! imprcis/imprcise
capitale, la: capitale
abituale: habituel/habituelle inesatto/a: inexact/inexacte
circonda (inf. circondare):
e-mail, l (f.): courriel preciso/a: prcis/prcise
il/elle entoure
riferito/a: relatif/relative regolare: rgulier/rgulire
clima, il: climat
Sintesi grammaticale ritardatario/a: retardataire
condizioni del tempo, le:
rigido/a: fixe sinonimo: synonyme
conditions mto
tornare: revenir
considerano (inf. conside-
Eserciziario
rare): ils/elles considrent
Funzioni Test 3 diminuisce (inf. diminuire):
Buona giornata: Bonne chiesa: glise il/elle diminue
journe in corrispondenza: en-dessous disponibilit, la: disponibilit
Edizioni Edilingua
18
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

Est, l (m.): Est luglio: juillet domani (avv.): demain


estate, l (f.): t maggio: mai dopodomani (avv.): aprs-
estivo/a: dt mesi dellanno, i: les mois de demain
fiume, il: fleuve lanne frequentato/a:
forma: forme ottobre: octobre frquent/frquente
grado: degr settembre: septembre gli piace: il aime / ils aiment
in gi: vers le bas Espressioni per descrivere il in alternativa: sinon
in realt: en ralit tempo interessa (inf. interessare):
inverno: hiver c la nebbia: il y a du intresse
laghi, i (sg. il lago): lacs brouillard mamma: maman
largo/a: large nuvoloso: cest nuageux meraviglioso/a:
Lazio, il: Latium fa bel tempo: il fait beau merveilleux/merveilleuse
Lombardia: Lombardie temps mi fermo (inf. fermarsi): je
marzo: mars fa brutto tempo: il fait reste
meta: destination mauvais temps mi sto divertendo un sacco
migliaia, le (sg. il migliaio): fa caldo: il fait chaud (inf. divertirsi): je mamuse
des milliers fa freddo: il fait froid beaucoup
minore: mineur/mineure tira vento: il fait du vent motivate (inf. motivare):
mite: doux Comunichiamo justifiez
montagna: montagne confrontati! (inf. penso di s: je pense que oui
monte, il: mont confrontarsi): discute ! per il resto: pour le reste
naturale: naturel/naturelle Facciamo grammatica phone center, il: phone center
neve, la: neige a cui: auquel pronto: all
nevica (inf. nevicare): il africano/a: africain/africaine ricominciare: reprendre
neige ammiro (inf. ammirare): scalata: escalade
nevicata: chute de neige jadmire si muore di caldo: on meurt
Nord Africa, la: Afrique du copre (inf. coprire): il/elle de chaud
Nord recouvre sta piovendo (inf. piovere): il
novembre: novembre forse: peut-tre pleut
Ovest, l (m.): Ouest interamente (avv.): stanno chiudendo (inf.
particolarmente (avv.): en entirement chiudere): ils sont en train de
particulier intero/a: entier/entire fermer
Piemonte, il: Pimont moltissimo (avv.): sto telefonando (inf.
piovoso/a: pluvieux/pluvieuse normment telefonare): je tlphone
pista: piste numeroso/a: tesoro: trsor
ricchezza: richesse nombreux/nombreuses trattano (inf. trattare):
rinascimentale: de la paesaggio: paysage ils/elles sont gentils
Renaissance pronomi diretti, i: pronoms Facciamo grammatica
Sardegna: Sardaigne directs accompagno (inf.
scelgono (inf. scegliere): si riferisce (inf. riferirsi): accompagnare): je
ils/elles choisissent il/elle se rfrent raccompagne
sci, lo: ski si riferiscono (inf. riferirsi): affettuoso/a:
sciatore, lo: skieur ils/elles se rfrent affectueux/affectueuse
simile: semblable sostituire: remplacer arrabbiato/a: fch/fche
soffiano (inf. soffiare): vento: vent bugia, la (pl. le bugie):
ils/elles soufflent Comunichiamo mensonge
sotto lo zero: en-dessous de ama (inf. amare): il/elle aime cartina stradale, la: carte
zro buonissimo/a: trs routire
stagione, la: saison bon/bonne costruzione, la: construction
stretto/a: troit/troite camminata: marche disturbo (inf. disturbare): je
tanto/a: Che fortuna!: Quelle chance ! drange
nombreux/nombreuses chiamare: appeler Dove si trova?: O se trouve ?
temperatura: temprature ci sono 15 gradi: il fait gerundio: grondif
Impariamo le parole I mesi quinze degrs hai visto (inf. vedere): tu as
dellanno contento/a: tudi
aprile: avril content/contente ingrassare: grossir
dicembre: dcembre decidete (inf. decidere): niente di particolare: rien de
febbraio: fvrier dcidez spcial
gennaio: janvier dividetevi! (inf. dividersi): nomi propri, i: noms propres
giugno: juin sparez-vous ! non dire!: Ne dis/dites pas !

Edizioni Edilingua
19
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

ombrello: parapluie couteau ils/elles protgent


previsioni del tempo, le: cielo: ciel scientifico/a: scientifique
prvisions mto Cielo a pecorelle acqua a si affacciano (inf. affacciar-
pronome personale diretto, catinelle: Si le ciel est si): ils/elles donnent sur
il: pronom personnel direct moutonn, laverse sera forte significa (inf. significare):
pronomi diretti atoni, i: climatologo: climatologue signifie
pronom direct atone colpa: faute significano (inf. significare):
pure: donc coltello: couteau ils/elles veulent dire
regalo: cadeau comunicatore, il: smontare: dmolir
relativo/a: relatif/relative communicateur societ, la: socit
seguito/a da: suivi de considerare: considrer sono passate (inf. passare):
siciliano/a: sicilien/sicilienne corrente, la: courant sont passes
soggetto: sujet credenza: croyance spacca (inf. spaccare): casse
stanno facendo (inf. fare): dichiara (inf. dichiarare): stereotipo, lo: strotype
ils/elles sont en train de faire il/elle dclare tramonta (inf. tramontare):
state lavorando (inf. direi (inf. dire): je dirais se couche
lavorare): vous travaillez distinzione, la: distinction viceversa: vice-versa
sto finendo (inf. finire): je Fa un freddo cane: Il fait vuol dire (inf. vuole): a veut
suis en train de terminer un froid de canard dire
telefonare: tlphoner falso/a: faux/fausse Si dice cos!
vale (inf. valere): il/elle vaut farei (inf. fare): je ferais atmosferico/a:
verifica! (inf. verificare): fatto, il: fait atmosphrique
vrifie ! fitto/a: pais/paisse aumenta (inf. aumentare):
zio/a: oncle/tante fondo di verit: fond de vrit il/elle augmente
Impariamo le parole guerra: guerre ventoso: il fait du vent
Avverbi di quantit improvvisamente (avv.): Sintesi grammaticale
inseriscile! (inf. inserire): limproviste allinterno di: au sein de
insre-les ! in fondo: finalement bosco, il (pl. i boschi): bois
quantit, la: quantit in marcia: en marche ho visitato (inf. visitare): jai
Facciamo grammatica in un certo senso: dans un visit
cade (inf. cadere): tombe certain sens penisola: pninsule
diminuiscono (inf. diminui- manda (inf. mandare): il/elle perde (inf. perdere): il/elle
re): ils/elles diminuent envoie perd
ha nevicato (inf. nevicare): il metaforico/a: mtaphorique svolgimento, lo: droulement
a neig meteorologico/a:
modifica (inf. modificare): mtorologique Eserciziario
il/elle modifie mezze stagioni, le: demi- Vocabolario
pioggia, la (pl. le piogge): pluie saisons cadono (inf. cadere): ils/elles
scorso/a: dernier/dernire mi propongo (inf. proporsi): tombent
Conosciamo gli italiani je me fixe fiore, il: fleur
a volte: parfois mito: mythe fioriscono (inf. fiorire):
abbiamo intervistato (inf. netto/a: net/nette ils/elles fleurissent
intervistare): nous avons noto/a: clbre foglie, le (sg. la foglia):
interview nube, la: nuage feuilles
Adriatico: Adriatique nuvola: nuage innevato/a:
allordine del giorno: obiettivo: objectif enneig/enneige
lordre du jour pecorelle, le: brebis nebbioso/a:
altocumulo: altocumulus perturbazione, la: brumeux/brumeuse
anomalia: anomalie perturbation pianta: plante
argomento: thme Piove come Dio la manda: soleggiato/a:
autostrada: autoroute Pleuvoir comme vache qui ensolleill/ensolleille
cambiamenti climatici, i: pisse Grammatica
changements climatiques preoccupato/a: accendi (inf. accendere): tu
cambiamento: changement inquiet/inquite allumes
C un sole che spacca le protetto/a: protg/protge accompagna (inf. accompa-
pietre: Il fait un soleil de proverbi, i (sg. il proverbio): gnare): il/elle accompagne
plomb proverbes accompagni (inf. accompa-
C una nebbia che si taglia rassicurante: gnare): tu accompagnes
col coltello: il y a du rassurant/rassurante accoppia (inf. accoppiare):
brouillard couper au riparano (inf. riparare): relie

Edizioni Edilingua
20
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

aiuti (inf. aiutare): tu aides comprhension pass


aspettare: attendre comunicazione, la: hai detto (inf. dire): tu as dit
avverto (inf. avvertire): communication hanno bevuto (inf. bere): ils
javertis essere corretto/a: tre corrig ont bu
carta geografica: carte impediscono (inf. impedire): ho avuto (inf. avere): jai eu
gographique ils/elles empchent ho capito (inf. capire): jai
disturbo (inf. disturbare): je in maniera anonima: de compris
drange faon anonyme ho conosciuto (inf.
giardinaggio: jardinage liberamente (avv.): librement conoscere): jai connu
ho bisogno di...: jai besoin de lingua madre, la: langue ho parlato (inf. parlare): jai
macchina fotografica: maternelle parl
appareil photo registro informale: registre ho praticato (inf. praticare):
me: me informel je me suis exerc
navigatore, il: GPS scoprire: dcouvrir ho trovato (inf. trovare): jai
passaggio: tre seguendo (inf. seguire): en trouv
dpos/dpose suivant ieri sera (avv.): hier soir
pista da sci: piste de ski testo orale: texte oral nazione, la: nation
prendere le ferie: prendre testo scritto: texte crit pensionato universitario:
les congs rsidence du campus
presto (inf. prestare): je prte privacy, la: vie prive
principiante: dbutant Unit 8 CHE COSA HAI ragazzi Erasmus, i: tudiants
profondamente (avv.): Erasmus
profondment FATTO NEL FINE serata: soire
raccogli (inf. raccogliere): tu SETTIMANA? si organizzato (inf.
ramasses Libro dello studente organizzarsi): sest organis
ringrazia (inf. ringraziare): fine settimana, il: week-end si sono divertiti (inf.
il/elle remercie hai fatto (inf. fare): tu as fait divertirsi): ils se sont amuss
riparare: rparer Comunichiamo siamo arrivati (inf. arrivare):
sciare: skier abbiamo ascoltato (inf. on est arriv
sfortunatamente (avv.): ascoltare): on a cout siamo diventati (inf.
malheureusement abbiamo ballato (inf. diventare): on est devenu
te: te ballare): on a dans siamo rimasti (inf. rimanere):
tranquillo/a: tranquille abbiamo bevuto (inf. bere): on est rest
valigie, le (sg. la valigia): on a bu siamo stati (inf. essere): on a
valises abbiamo fatto (inf. fare): on t
viaggi (inf. viaggiare): tu a fait siamo tornati (inf. tornare):
voyages ci siamo divertiti (inf. on est rentr
viaggio (inf. viaggiare): je divertirsi): on sest amus sono riuscito (inf. riuscire):
voyage ci siamo divertiti un sacco: je suis arriv
Per concludere on sest bien amus sono tornati (inf. tornare): ils
cannoli, i: gteaux siciliens ci siamo fermati (inf. sont rentrs
en forme de rouleau, fourrs fermarsi): on sest arrt stamattina (avv.): ce matin
la ricotta, aux fruits confits compagno di casa, il: vivace: vivant/vivante
ou aux clats de chocolat colocataire Impariamo le parole
ombra: ombre divertente: amusant/ Attivit del tempo libero
sensibilmente (avv.): amusante accademia: acadmie
sensiblement stata (inf. essere): a t affollato/a: bond/bonde
Parola chiave esagerare: exagrer artista, l (m./f.): artiste
ammazzare il tempo: tuer le fammi sapere: tiens-moi au attimo: instant
temps courant capolavoro: chef-duvre
cronologico/a: chronologique fatto/a: fait/faite emergente: qui monte
denaro: argent finalmente (avv.): finalement esposizione, l' (f.): exposition
entro un limite definito: gruppo: groupe essere interessato a...: tre
dans des limites dfinies ha organizzato (inf. intress par
trascorrere: passer organizzare): il/elle a fare spese: faire des courses
organis fermo/a: immobile
Scheda di autovalutazione 4 ha parlato (inf. parlare): il a galleria: galerie
avviene (inf. avvenire): parl guardare la tv: regarder la tl
il/elle arrive hai conosciuto (inf. il pi possibile: le plus possible
comprensione, la: conoscere): tu as connu in tutto il mondo: dans le
hai dato (inf. dare): tu as
Edizioni Edilingua
21
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

monde entier consommation pommes


infermiera, l (m. contemporaneo/a: vi siete divertiti (inf.
linfermiere): infirmire contemporain/contemporaine divertirsi): on sest amus
ingegnere elettronico: drammatico/a: dramatique Impariamo le parole
ingnieur lectronique andato (inf. andare): il est Espressioni di tempo
iniziativa: initiative all laltro ieri: avant-hier
insegno (inf. insegnare): uscito (inf. uscire): il est penso (inf. pensare): je pense
jenseigne sorti poco fa (avv.): il y a peu
interessato/a: intress/ eccezionale: Facciamo grammatica
intresse exceptionnel/exceptionnelle decidere (p.p. deciso):
liceo: lyce fare tardi: rentrer tard dcider
mi rilasso (inf. rilassarsi): je fiamma: flamme avvenuto/a (inf. avvenire):
me dtends figlio unico: fils unique est arriv/arrive
natura: nature fotografico/a: fare ginnastica: faire de la gym
navigare su internet: surfer photographique giornale del giorno, il:
sur Internet gente, la: monde quotidien
non sto ferma un attimo: je ha lavato (inf. lavare): il a lav hai bevuto (inf. bere): tu as bu
ne tiens pas en place ha spostato (inf. spostare): il ho bevuto (inf. bere): jai bu
ospedale, l (m.): hpital a dplac incontrare: rencontrer
passione, la: passion hai dormito (inf. dormire): tu massaggi, i (sg. il massaggio):
per piacere: pour le plaisir as dormi massages
pinacoteca: pinacothque hanno fatto (inf. fare): pantaloni, i (sg. il pantalone):
riposare: reposer ils/elles ont fait pantalons
stare a contatto: tre au ho dormito (inf. dormire): poesia: posie
contact jai dormi raccogliere (p.p. raccolto):
tecnologia: technologie ho incontrato (inf. ramasser
vero/a: vrai/vraie incontrare): jai rencontr Conosciamo gli italiani
Facciamo grammatica ho sistemato (inf. sistemare): abbiamo chiesto (inf.
ho visto (inf. vedere): jai vu jai rang chiedere): on a demand
in rosso: en rouge ho spolverato (inf. spolve- aggregazione, l (f.):
organizzarsi: sorganiser rare): jai fait la poussire regroupement
participio passato: participe ho stirato (inf. stirare): jai alcol, l (m.): alcool
pass repass alcolico/a: alcoolis/
passato prossimo: pass ingresso: entre alcoolise
compos lo immagino (inf. altissimo/a: trs
precedente: prcdent immaginare): jimagine grand/grande
rimanere (p.p. rimasto): memoria: mmoire consumare: consommer
rester metafisico/a: mtaphysique consumo di alcol:
verbi di movimento, i: mi sono alzato (inf. alzarsi): consommation dalcool
verbes de mouvement je me suis lev consumo: consommation
verbi di stato, i: verbes dtat moto, la (pl. le moto): moto detesta (inf. detestare):
Comunichiamo musica dal vivo: concert de il/elle dteste
a disposizione: disposition musique un must: cest un must
abbiamo cercato (inf. ognuno di voi: chacun energia: nergie
cercare): on a cherch dentre vous entusiasmo: enthousiasme
abbiamo deciso (inf. pittura: peinture esagerare: exagrer
decidere): on a dcid prevendita: prvente fa parte (inf. fare, p.p.
abbiamo passato (inf. riposarsi: se reposer fatto)): fait partie
passare): on a pass sentire: couter fondamentale: fondamental/
abbiamo trovato (inf. si alzato (inf. alzarsi): il fondamentale
trovare): on a trouv sest lev gruppo musicale: groupe de
abbiamo visto (inf. vedere): siamo andati (inf. andare): musique
on a vu on est all ha detto (inf. dire): il/elle a
apertura: ouverture siamo stati (inf. essere): on a dit
baciami (inf. baciare): t inferiore: infrieur/infrieure
embrasse-moi sono uscito (inf. uscire): je legalmente (avv.):
centomila: cent mille suis sorti lgalement
commedia: comdie spettacolo, lo: spectacle locale allaperto, il:
comunale: municipal successo: succs tablissement en plein air
consumazione, la: torta di mele: tarte aux moderato/a:

Edizioni Edilingua
22
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

modr/modre riassunto: rsum pazzo/a: fou/folle


molto di pi: beaucoup plus siccome: puisque reale: vritable
pericoloso/a: sono stanco morto: je suis spuntare: surgir
dangereux/dangereuse crev uscire (fuori) dai gangheri:
principalmente (avv.): Grammatica sortir de ses gonds
principalement bolognese: bolognais/ uscire (fuori) dal coro: tre
scambiare una parola: bolognaise une voix dissidente
changer quelques mots bucato: lessive uscire (fuori) di testa: perdre
serve (inf. servire): il faut dottore, il: docteur la tte
sesso: sexe andato via (inf. andare uscire allo scoperto: se
sono andato/a (inf. andare): via): il est parti rvler au grand jour
je suis all/alle ha cominciato (inf.
suonano (inf. suonare): cominciare): il/elle a Test 4
ils/elles jouent commenc al Centro: au centre
tradizionalmente (avv.): hai aperto (inf. aprire): tu as al Nord: au Nord
gnralement ouvert al Sud: au Sud
Si dice cos! hai cucinato (inf. cucinare): correttamente (avv.):
enfatizzare: amplifier tu as cuisin correctement
indefinito/a: indni/indfinie hai fatto presto: tu tes emozionante:
previsto/a: prvu/prvue dpch mouvant/mouvante
rivedere (p.p. rivisto): revoir hai spento (inf. spegnere): tu enfatizza (inf. enfatizzare):
Sintesi grammaticale as teint amplifie
apostrofo: apostrophe ho comprato (inf. comprare): in svolgimento: en train de
ausiliare, l (m.): auxiliaire jai achet se drouler
azioni passate, le: actions ho messo (inf. mettere): jai relazione, la: rapport
passes mis sereno/a: serein/sereine
concetto: concept ho portato (inf. portare): jai sparso/a: pars/parse
concorda (inf. concordare): amen squadra: quipe
il/elle saccorde ho preparato (inf. tifoso: supporter
preceduto/a: il/elle est preparare): jai prpar traduttore, il: traducteur
prcd/prcde ho riordinato (inf. verso mezzanotte: vers
espresso/a: riordinare): jai rang minuit
exprim/exprime ho scritto (inf. scrivere): jai
radice, la: radical crit
rafforza (inf. rafforzare): mi sono rilassato (inf. Unit 9 LA NUOVA
il/elle renforce rilassarsi): je me suis dtendu
sedersi: sasseoir oddio: mon dieu
FAMIGLIA ITALIANA
si scrivono: ils/elles partitivo: partitif Libro dello studente
scrivent sei arrivato (inf. arrivare): tu Entriamo in tema
singolare: singulier es arriv discutine! (inf. discutere):
siamo restati (inf. restare): discute-en !
Eserciziario on est rest il meno possibile: le moins
Funzioni sono nato (inf. nascere): je possible
a te: toi suis n inevitabilmente (avv.):
civico/a: civique sono partiti (inf. partire): ils invitablement
felicit, la: bonheur sont partis regole da seguire: rgle
ho assaggiato (inf. sorella: sur suivre
assaggiare): jai got stereo, lo: stro rifugio: refuge
siamo ritornati (inf. ti sei messa (inf. mettere): tu si litiga (inf. litigare): on se
ritornare): on est rentr tes mis dispute
Ti piaciuto?: Tu as aim ? trattoria: restaurant sicuro: sr
Vocabolario Per concludere Comunichiamo
amo (inf. amare): jaime buonissimo/a: trs bon/bonne Accidenti!: Zut !
dovrei (inf. dovere): je devrais giapponese, il: japonais Che bello!: Cest
ho controllato (inf. Parola chiave fantastique !
controllare): jai contrl apparire (p.p. apparso): Che peccato!: Quel
ho invitato (inf. invitare): jai apparatre dommage !
invit impazzire: devenir fou Che rabbia!: Cest rageant !
ingrassato/a: grossi intenzione, l (f.): intention chirurgo: chirurgien
posta: poste mostrare: montrer Congratulazioni!:
Flicitations !
Edizioni Edilingua
23
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

da quanto tempo!: depuis le matrimoniale p.p. preso): nous prendrons


temps ! Comunichiamo rifiuto (inf. rifiutare): je
disappunto: dconvenue amore, l (m.): amour refuse
dividere (p.p. diviso): diviser andr (inf. andare): ira riservato/a: rserv/rserve
familiari, i (sg. il familiare): avvocato: avocat sbaglia (inf. sbagliare): se
famille badare: soccuper trompe
Favoloso!: Cest fabuleux ! cambier (inf. cambiare): je se tutto andr bene: si tout
gioia: joie changerai va bien
ha sempre qualcosa da fare: carattere, il: caractre separazione, la: sparation
il/elle a toujours quelque ci amiamo (inf. amarsi): nous sicurezza: assurance
chose faire nous aimons sinceramente (avv.):
in pensione: la retraite ci siamo sposati (inf. sincrement
Mannaggia!: Zut ! sposarsi): nous nous sommes single: clibataire
meraviglia: tonnement maris socievole: sociable
mi sposo (inf. sposarsi): je ci sposeremo (inf. sposarsi): spirito libero: esprit libre
me marie nous nous marierons sposarsi: se marier
moglie, la (pl. le mogli): coppia: couple sta crescendo (inf. crescere):
femme coppie di fatto, le: couples augmente
non sta fermo un minuto: non maris stabilire: tablir
il/elle ne reste pas en place costante: constant/constante stanno divorziando (inf.
une minute crisi di coppia, la : crise de divorziare): ils divorcent
nonno/a, il/la: papie/mamie couple staremo (inf. stare): nous
occasione, l (f.): occasion dito, il (pl. le dita): doigt resterons
parentela: parent dividere le spese: partager stress, lo: stress
salutami tutti: passe le les frais stressante:
bonjour tout le monde divorzi, i (sg. il divorzio): stressant/stressante
sufficiente: divorces tomba: tombe
suffisant/suffisante dovere, il: devoir tradizionale:
Impariamo le paole La dovr (inf. dovere): devra traditionnel/traditionnelle
famiglia eterno/a: ternel/ternelle un sacco di...: beaucoup de
cognato/a, il/la: beau- fedi, le (sg. la fede): alliances vita di coppia: vie de couple
frre/belle-sur giovinezza: jeunesse Impariamo le parole
cugino/a, il/la: guadagnare: gagner Relazione di coppia e stato
cousin/cousine ho voglia di...: jai envie de civile
madre, la: mre indipendenza: indpendance a prima vista: premire vue
nipote, il/la: neveu/nice inferno: enfer allinizio: au dbut
padre, il: pre introdurre (p.p. introdotto): divorziare: divorcer
suocero/a, il/la: beau- introduire fidanzarsi: se fiancer
pre/belle-mre inventa! (inf. inventare): innamorarsi: tomber
Facciamo grammatica invente ! amoureux
aggettivi possessivi, gli: invitati, gli: invits separarsi: se sparer
adjectifs possessifs ipotetico/a: hypothtique Facciamo grammatica
andare daccordo: sentendre matrimonio civile: mariage alternativa: alternative
casalinga: femme au foyer civil causa: cause
contrario/a: contraire metti in evidenza: souligne contrapposizione, la:
convivenza: concubinage muove (inf. muovere; p.p. opposition
favorevole: favorable mosso): il/elle bouge conveniente: intressant
felice: heureux/heureuse non fatta: nest pas faite convivere (p.p. convissuto):
festa di matrimonio: fte de non muove un dito: ne bouge vivre ensemble
mariage pas le petit doigt era (inf. essere; p.p. stato):
inutile: inutile opposizione, l (f.): il/elle tait
possesso: possession opposition mi sembrava (inf. sembrare):
possessore, il: possesseur partecipazione, la: faire-part me semblait
restauro: restauration penser (inf. pensare): je racconta (inf. raccontare):
rivedono (inf. rivedere; p.p. penserai il/elle raconte
rivisto): ils/elles revoient pittrice, la (m. il pittore): spiegazione, la: explication
si fermano (inf. fermarsi): peintre ti fermi (inf. fermarsi): tu
ils/elles restent potremo (inf. potere): on restes
unito/a: uni/unie pourra timido/a: timide
vita matrimoniale: vie prenderemo (inf. prendere; voglio bene (inf. volere

Edizioni Edilingua
24
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

bene): jaime parent ti giuro (inf. giurare): je te


Conosciamo gli italiani nota! (inf. notare): remarque ! jure
a torto o a ragione: tort ou scansione, la: espace visita: visite
raison Per concludere
affermano (inf. affermare): Eserciziario a partire da: partir de
affirment Funzioni amici intimi, gli: amis
attaccamento: attachement accetta (inf. accettare): proches
battesimo: baptme il/elle accepte anni Ottanta, gli: annes
complessivamente (avv.): adolescenza: adolescence quatre-vingts
dans lensemble adora (inf. adorare): il/elle continuamente (avv.): sans
comunione, la: communion adore arrt
determinano (inf. determi- appena possibile: ds que famiglie unipersonali:
nare): ils/elles dterminent possible mnage dune personne
distante: loin comodit, le: avantage seulement
economicamente (avv.): consegnare: rendre fenomeno: phnomne
conomiquement disordine, il: dsordre festa della donna: fte de la
edificio: immeuble fa di tutto: fait tout ce femme
evoluzione, l (f.): volution quelle peut formula: formule
fase, la: phase famiglia allargata: famille ha formato (inf. formare): a
fattore, il: facteur largie form
invariato/a: inchang/ figura paterna: figure immigrazione, l (f.):
inchange paternelle immigration
maggiormente (avv.): libert, la: libert inviterete (inf. invitare):
davantage lotteria: loterie vous inviterez
mamma: maman ragazzi di oggi, i: jeunes n: ni
mammismo: mammisme daujourdhui politica: politique
mammone, il: enfant ou (letto) rifatto: (lit) refait primato: record
adulte trop attach sa mre rifiuta (inf. rifiutare): il/elle professionalizzazione, la:
modello: modle refuse professionnalisation
religioso/a: religieux/ si lamenta (inf. lamentarsi): rappresenta (inf.
religieuse il/elle se plaint rappresentare): il/elle
si definisce (inf. definirsi): si vogliono bene (inf. volersi reprsente
est dfini bene): ils saiment rinunciare: renoncer
si riuniscono (inf. riunirsi): se spirito, lo: esprit ritratto: portrait
runissent tantissimo (avv.): normment trentenne, il/la: ge de
sia... sia...: et et tenere: garder trente ans
sociale: social Vocabolario Parola chiave
struttura: structure albero genealogico: arbre affare di famiglia: affaire de
trasformazione, la: gnalogique famille
transformation gi da un po che...: a fait essere figlio di famiglia: tre
Si dice cos! dj un petit moment que un fils de bonne famille
dispiacere, il: dception felicemente (avv.): essere figlio di pap: tre un
divorziato/a: divorc/ heureusement fils papa
divorce felicemente sposati: maris famiglia distrutta: famille
esaurito/a: puis/puise et heureux dfaite
presta (inf. prestare): il/elle qualunque: nimporte quel farsi una famiglia: se
prte si fidanzeranno (inf. construire une famille
separato/a: spar/spare fidanzarsi): ils se fianceront interessi di famiglia: intrt
stato civile, lo: tat civil Grammatica de famille
Sintesi grammaticale difetto: dfaut mettere su famiglia: fonder
al posto di: au lieu de famiglia numerosa: famille une famille
borsa: sac nombreuse riunire: runir
connettivi temporali, i: inaugurare: inaugurer
connecteurs de temps pensionato/a: Scheda di autovalutazione 5
esclusione, l (f.): exclusion retrait/retraite aiuto: aide
fa eccezione: sauf si comportato (inf. gesto: geste
futuro semplice: futur simple comportarsi): il sest mal predisposizione, la:
lingua parlata: langue comport prdisposition
courante si lasceranno (inf. lasciarsi): sarebbe andato (inf. andare):
nomi di parentela, i: lien de ils se quitteront serait all

Edizioni Edilingua
25
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

senso generale: sens gnral rotondo/a: rond/ronde in compagnia di: en


spiegazione, la: explication scuro/a: mat/mate compagnie de
ti comporti (inf. Comunichiamo invadente: envahissant/
comportarsi): tu te comportes corporatura, la: taille envahissante
vocabolario: vocabulaire Facciamo grammatica le cose vanno male: les
dare fastidio: dranger choses ne se passent pas bien
scherzare: plaisanter lunatico/a: lunatique
Unit 10 MI SEMBRA... Entriamo in tema maleducato/a: mal
Libro dello studente aggressivo/a: lev/leve
mi sembra (inf. sembrare): il agressif/agressive mi arrabbio (inf. arrabbiarsi):
me semble amicizia: amiti je mnerve
Entriamo in tema apprezza (inf. apprezzare): n... n...: ni ni
aspetto: aspect apprcie novit, la: nouveaut
chat, la: chat capita (inf. capitare): a ottimista: optimiste
positivo/a: positif/positive arrive peggiore: pire
social network, il: rseau conflitto: conflit permaloso/a: suceptible
social confronto: confrontation pregio: qualit
Comunichiamo conservi (inf. conservare): tu pregiudizi, i (sg. il
a proposito di: en parlant de gardes pregiudizio): prjudices
bruttino/a: laid/laide dare peso: donner de punto di vista: point de vue
calvo/a: chauve limportance scherzo, lo: plaisanterie
da ora in poi: dsormais detesti (inf. detestare): tu scherzoso/a:
di mezza statura: de taille dtestes farceur/farceuse
moyenne eccesso: excs triste: triste
di persona: en vrai grigio/a: gris/grise umore, l (m.): humeur
grasso/a: gras/grasse impressione, l (f.): Impariamo le parole -
ha offerto (inf. offrire): il a impression Descrizione del carattere
offert istintivo/a: accordo: accord
incontro: rencontre instinctif/instinctive ambizioso/a:
lasciamo stare: laisse tomber moderato/a: ambitieux/ambitieuse
muscoloso/a: modr/modre anche a me: moi aussi
muscl/muscle pensieroso/a: aperto/a: ouvert/ouverte
nemmeno: mme pas inquiet/inquite arrogante:
realt, la: ralit piangere (p.p. pianto): arrogant/arrogante
rende (inf. rendere; p.p. pleurer citazione, la: citation
reso): rend profilo: profil di cattivo umore: de
rete, la: toile ridi (inf. ridere; p.p. riso): tu mauvaise humeur
sembrava (inf. sembrare): a ris disaccordo: dsaccord
avait lair servire: servir dolce: doux/douce
serio/a: srieux/srieuse solitario/a: solitaire educato/a: bien lev/leve
Impariamo le parole tartaruga: tortue fisico/a: physique
Descrizioni fisiche volo low cost, il: vol bas furbo/a: malin/maline
azzurro/a: bleu clair prix ha buone maniere: il/elle a
baffi, i: moustache Comunichiamo de bonnes manires
basso/a: petit/petite accettare: accepter modesto/a: modeste
bianco/a: blanc/blanche addirittura: mme neanche a me: moi non plus
capelli castani: cheveux allegro/a: gai/gaie opposto/a: contraire
chtain antipatico/a: antipathique pacifico/a: pacifique
capelli lisci: cheveux raides chiuso/a: proprio/a: propre
capelli mossi: cheveux renferm/renferme riflessivo/a:
onduls compagnia: compagnie rflchi/rflchie
capelli ricci: cheveux friss confidenze, le (sg. la riflette (inf. riflettere):
corto/a: court/courte confidenza): confidences il/elle rflchit
di mezza et: dge moyen critiche, le (sg. la critica): si offende (inf. offendersi):
magro/a: maigre critiques il/elle se vexe
occhi a mandorla: yeux en entusiasta: enthousiaste si vanta (inf. vantarsi): il/elle
amande esclusivamente (avv.): se vante
occhiali, gli: lunettes exclusivement stupido/a: stupide
pelle, la: peau estroverso/a: su di me: propos de moi
pizzetto: bouc extraverti/extravertie teso/a: tendu/tendue

Edizioni Edilingua
26
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

tollera (inf. tollerare): il/elle riguarda (inf. riguardare): voto: note


tolre concerne Per concludere
verbale: verbal/verbale scandalo, lo: scandale affascina (inf. affascinare):
violenza: violence scandaloso/a: fascine
Conosciamo gli italiani scandaleux/scandaleuse andare in bici: faire du vlo
a tutti i costi: Cote que sembrare, il: paratre bici, la (inf. le bici): vlo
cote simbolo: symbole ha cose da dire: il/elle a des
alternativo/a: simpatia: sympathie choses dire
alternatif/alternative snello/a: mince ipocrita: hypocrite
andare avanti: aller de successo: succs piacere di conoscerti:
lavant taglio di capelli: coupe de enchant/enchante de te
apparire, l (m.): paratre cheveux connatre
apprezzato/a: apprci/ telegiornale, il: journal profondo/a: profond/
apprcie tlvis profonde
aspetto fisico: aspect Si dice cos! sguardo, lo: regard
physique capelli biondi: cheveux blonds viso: visage
attore, l (m.): acteur carnagione, la: teint Parola chiave
attrice, l (f.): actrice chiaro/a: clair/claire cose di questo tipo: choses
avere, l: avoir Com di carattere?: Quel est dans ce style
bel fisico: beau physique son caractre ? paragone, il: comparaison
chirurgia plastica: chirurgie Com di fisico?: Comment sei proprio il mio tipo: tu es
plastique il/elle est physiquement ? vraiment mon genre
chirurgo plastico: chirurgien mi sembrano (inf. sembrare): un tipo di lavoro: un genre
esthtique ils/elles me semblent de travail
cifra: somme occhi castani: yeux marron
consiglio: conseil occhi chiari: yeux clairs Test 5
conta (inf. contare): compte occhi scuri: yeux foncs affittare: louer
contro: contre robusto/a: robuste canzone, la: chanson
copertina: couverture Sintesi grammaticale Da quanto tempo stai
corpo: corps pronomi personali indiretti, con...?: Depuis combien de
curare: soigner i: pronoms personnels temps es-tu avec ?
danno importanza: ils/elles indirects diffusione, la: diffusion
donnent de limportance sottolineare: souligner discretamente (avv.):
cambiato (inf. cambiare): a discrtement
chang Eserciziario ha maggiore diffusione:
eleganza: lgance Funzioni il/elle est plus diffus
enorme: norme ci siamo visti (inf. vedersi): indipendente:
esagerato/a: on sest vu indpendant/indpendante
excessif/excessive cordiale: cordial/cordiale verdure, le (sg. la verdura):
essere, l (m.): tre fisicamente (avv.): lgumes
estetista, l: esthticienne physiquement
fisico: physique introverso/a: introverti/
importato/a: import/ introvertie
importe sorriso: sourire
Unit 11 PRENDIAMO IL
in crescita: en augmentation Grammatica TRENO!
istituto di bellezza: institut assolutamente (avv.): Libro dello studente
de beaut absolument Entriamo in tema
migliorare: amliorer avvertire: avertir ad alta velocit: grande
motivato/a: motiv/motive cerchi (inf. cercare): tu vitesse
pazienza: patience cherches collega (inf. collegare):
plastica: plastique ha perdonato (inf. perdo- il/elle relie
professionalit, la: nare): il/elle a pardonn Diretto, il: Diretto (TGV)
professionnalisme invito: invitation effettua (inf. effettuare):
qualsiasi: nimporte messaggio: message il/elle effectue
quel/quelle mi sembrato (inf. Eurostar, l (m.): Eurostar
quello che conta: ce qui sembrare): il ma sembl (TGV)
compte prestito: prt Intercity, l (m.):
rapidissimo/a: trs rapide provo (inf. provare): jessaie Intercity (Intercits)
regolarmente (avv.): semplice: simple Interregionale, l (m.):
rgulirement traslocare: dmnager Interregionale (Intercits)

Edizioni Edilingua
27
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

Locale, il (m.): Locale Buon viaggio: Bon voyage prendevamo (inf. prendere;
(Intercits) durata: dure p.p. preso): on prenait
Comunichiamo nuovamente (avv.): progettato/a: conu/conue
abbazia: abbaye nouveau romano/a: romain/romaine
artistico/a: artistique seconda classe: seconde stile, lo: style
cartina: carte classe uscivamo (inf. uscire): on
che ne dici di...?: a te dit senta! (inf. sentire): sortait
de ? coutez ! vedevamo (inf. vedere; p.p.
ci informiamo (inf. stazione di cambio: gare o visto): on voyait
informarsi): on se renseigne on change de train visitavamo (inf. visitare): on
ci muoviamo (inf. muoversi; Impariamo le parole Alla visitait
p.p. mosso): on se dplace stazione Facciamo grammatica
direttamente (avv.): allontanarsi: sloigner (tempo) imperfetto: (temps)
directement carrozza: wagon imparfait
fare footing: faire du footing cuccetta: couchette altro da fare: autre chose
fare un salto: faire un saut in partenza: va partir faire
ha riconosciuto (inf. giallo/a: jaune concluso/a:
riconoscere): il/elle a linea: ligne termin/termine
reconnu portiamo un ritardo di 20 esserci (p.p. stato): y tre
in provincia di: dans la minuti: nous partons avec un Conosciamo gli italiani
province de retard de vingt minutes a pagamento:
insiste (inf. insistere; p.p. posto prenotato: place payant/payante
insistito): il/elle insiste rserve accessibile: accessible
paesaggistico/a: du paysage servizio ristorante: accesso: accs
patrimonio: patrimoine restaurant acquisto: achat
pericolo: danger si pregano i signori agenzia: agence
provincia: province viaggiatori: les voyageurs al servizio di: au service de
rifiutare: refuser sont pris de aperitivo di benvenuto:
risalire: remonter suoneria: sonnerie apritif de bienvenue
salto: saut treno in arrivo: le train entre assistenza: assistance
si informano (inf. en gare beneficiare: bnficier
informarsi): ils/elles se volume, il: son cambio: changement
renseignent Entriamo in tema chiamando (inf. chiamare):
terme, le: termes durato (inf. durare): a dur en tlphonant
ti va...?: a te dit ? Comunichiamo circolazione, la: circulation
tutti dicono che: tout le abbiamo speso (inf. coincidenza: correspondance
monde dit que spendere): on a dpens collegamento: liaison
umanit, l: humanit ambiente, l (m.): pice collegarsi a Internet: se
Facciamo grammatica andavamo (inf. andare): on connecter Internet
affermativo/a: allait convenienza: rapport
affirmatif/affirmative andavate (inf. andare): vous qualit/prix
caso: cas alliez copertura telefonica:
ci riferiamo (inf. riferirsi): on anni Trenta, gli: annes couverture tlphonique
se rfre trente dedicato/a: ddi/ddie
ferrovie, le: chemin de fer architettonico/a: in possesso di: possde
funziona (inf. funzionare): architectonique eccellenza: excellence
il/elle fonctionne avevate (inf. avere): vous effettuato/a:
invariabile: invariable aviez effectu/effectue
invidiare: envier ci alzavamo (inf. alzarsi): on esclusivo/a:
non preoccuparti!: ne se levait exclusif/exclusive
tinquites pas ! era (inf. essere; p.p. stato): ferroviario/a: ferroviaire
posto a sedere: place ctait freccia: Freccia - flche
Impariamo le parole Mezzi facevamo (inf. fare): on frecciarossa: Frecciarossa
di trasporto faisait (TGV) flche rouge
destinazione, la: destination facevate (inf. fare): vous guidato/a: guid/guide
elicottero: hlicoptre faisiez investire: investir
nave, la: bateau guardavamo (inf. guardare): lungo (avv.): le long
partenza: dpart on regardait monitor, il: cran
Comunichiamo hotel, l (m.): htel noleggio: location
binario: quai misto/a: mixte oro: or

Edizioni Edilingua
28
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

platino: platine impegnato/a: La ringrazio (inf.


presa elettrica: prise engag/engage ringraziare): je vous remercie
lectrique incidente, l (m.): accident maglione, il: pull
prima classe: premire classe malissimo (avv.): trs mal marrone: marron
quotidiano, il: quotidien mi annoiavo (inf. annoiarsi): misura: taille
regionale: rgional/rgionale je mennuyais negoziante, il/la:
segnalano (inf. segnalare): romanzo: roman commerant
ils/elles signalent spiacevole: dplaisant orribile: horrible
sia... che...: aussi bien splende (inf. splendere): ottiene (inf. ottenere):
que brille il/elle obtient
tempo di percorrenza: temps voleva (inf. volere): il/elle Porto la ...: Je fais du
de parcours voulait Posso aiutarLa?: Puis-je vous
tramite (avv.): par Parola chiave aider ?
tratta: liaison andare damore e daccordo: prendilo! (inf. prendere; p.p.
vettura: voiture sentendre merveille preso): prends-le !
Si dice cos! mettersi daccordo: se prova: essayage
non mi va: a ne me dit rien mettre daccord provare: essayer
Sintesi grammaticale trovarsi daccordo: tre richiesta: demande
indefiniti, gli: indfinis daccord scontato/a: sold/solde
nulla: rien si svolge (inf. svolgersi; p.p.
ripetizione, la: rptition Scheda di autovalutazione 6 svolto): se droule
zero: zro aver migliorato: avoir amlior taglia media: taille moyenne
hai acquisito (inf. acquisire): taglia: taille
Eserciziario tu as acquis/acquise ti stanno meglio: ils/elles te
Funzioni insoddisfacente: pas vont mieux
controllore, il: contrleur satisfaisant/satisfaisante vita: taille
fare la valigia: faire les rispetto a quanto detto: par Impariamo le parole -
bagages rapport ce qui a t dit Abbigliamento
magari: ventuellement soddisfacente: a fantasia: avec des motifs
potresti (inf. potere): tu satisfaisant/satisfaisante a fiori: fleurs
pourrais valuti (inf. valutare): tu value a pois: pois
raggiungere (p.p. raggiunto): a quadri: carreaux
rejoindre a tinta unita: uni
ti ringrazio (inf. ringraziare): calze, le (sg. la calza):
je te remercie
Unit 12 TI VESTI ALLA chaussettes
Vocabolario MODA? cappello: chapeau
anticipo: avance Libro dello studente cappotto: manteau
benzina: essence ti vesti (inf. vestirsi): tu cintura: cinture
bigliettaio: contrleur thabilles cravatta: cravate
decollo: dcollage ti vesti alla moda: tu giacca, la (pl. le giacche):
definizione, la: dfinition thabilles la mode veste
ferrovia: chemin de fer Entriamo in tema giubbotto: blouson
individua! (inf. individuare): capo di abbigliamento, il: guanti, i: gants
trouve ! vtement maglietta: T-shirt
per mare: en mer stilista, lo/la: styliste porto una S: je prends la S
permettere (p.p. permesso): Comunichiamo scarpe, le: chaussures
permettre a righe: rayures sciarpa: charpe
privato/a: priv/prive camerino: cabine dessayage un paio di...: une paire de
ricco/a: riche camicetta: chemisier Facciamo grammatica
si sta muovendo (inf. cassa: caisse blu: bleu/bleue
muoversi; p.p. mosso): il est Che taglia porta?: Quelle est colorato/a: color/colore
en marche votre taille ? cotone, il: coton
sottoterra: sous terre conserva! (inf. conservare): elegantissimo/a: trs
tram, il: tram conserve ! lgant/lgante
trasportare: transporter garanzia: garantie mi passi...: tu me passes
urbano/a: urbain/urbaine gentilmente (avv.): gentiment servono (inf. servire):
Grammatica gonna: jupe ils/elles servent
avventura: aventure in vetrina: en vitrine signorina: mademoiselle
bagnato/a: mouill/mouille insistere (p.p. insistito):
idraulico: plombier insister

Edizioni Edilingua
29
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

Entriamo in tema modo imperativo: limpratif tendenza: tendance


hai riciclato (inf. riciclare): ricordarsi: se rappeler viceversa: vice-versa
tu as recycl saldi, i: soldes video, il: vido
pensiero: pense Conosciamo gli italiani visione, la: vision
Comunichiamo a prima vista: premire vue Si dice cos!
bracciale, il: bracelet abito: habit indossa (inf. indossare):
compleanno: anniversaire anoressia: anorexie il/elle porte
compragli! (inf. comprare): appositamente (avv.): exprs jeans, i: jeans
achte-lui ! campagna pubblicitaria: veste (inf. vestire): il/elle
dacciaio: en acier campagne publicitaire shabille
dargento: en argent ci saranno (inf. esserci; p.p. Sintesi grammaticale
da uomo: pour homme stato): il y aura raddoppiano (inf. raddop-
dimmi tutto: dis-moi tout coinvolgono (inf. piare): ils/elles redoublent
dovrebbe (inf. dovere): coinvolgere; p.p. coinvolto):
il/elle devrait ils/elles touchent Eserciziario
dubbi, i (sg. il dubbio): collezione, la: collection Funzioni
doutes costosissimo/a: trs ci vuole (inf. volerci): il faut
gioielleria: bijouterie cher/chre eventualmente (avv.):
ha dei dubbi: il/elle a des desiderano (inf. desiderare): ventuellement
doutes ils/elles veulent Le piace (inf. piacere; p.p.
materiale, il: matriel driver, i (sg. il driver): piaciuto): vous aimez
prendigli! (inf. prendere): moteur parere, il: avis
prends-lui ! evento: vnement vestito/a: habill/habille
regalagli! (inf. regalare): fondamentale: fondamental Vocabolario
offre-lui ! giocattolo: jouet a vita bassa: taille basse
regalare: offrir gioco, il (pl. i giochi): jeu collo: cou
sta (inf. stare): sois giro di affari: chiffre coprire: couvrir
Impariamo le parole daffaire Desidera altro?: Dsirez-vous
Materiali, difetti, accessori e globale: globale autre chose ?
negozi hanno recepito (inf. estroso/a: original/originale
accessori, gli (sg. recepire): ils/elles ont ginocchio, il (pl. le ginocchia
laccessorio): accessoires compris / i ginocchi): genou
anello: bague imbarazzato/a: in maniera ricercata: avec
calzature, le: chaussures embarass/embarasse recherche
cartoleria: papeterie incredibile: incroyable indossano (inf. indossare):
collana: collier intorno a (avv.): autour de ils/elles portent
dettagliatamente (avv.): en magrissimo/a: trs maigre indossi (inf. indossare): tu
dtail manifestazione, la: portes
guida turistica: guide manifestation largo di spalle: grand aux
touristique nostalgico/a: nostalgique paules
lana: laine organizzatore, l (m.): lino: lin
orecchini, gli (sg. organisateur occasione, l (f.): occasion
lorecchino): boucles doreille orgoglioso/a: orgueilleux/ Posso esserLe utile?: Puis-je
pelle, la: cuir orgueilleuse vous tre utile ?
pelletteria: maroquinerie passerella: passerelle sopra (avv.): sur
portachiavi, il: porte-cls prodotto/a: produit/produite spalla: paule
portafoglio: portefeuille professionista, il/la: tacco alto: talon haut
quaderno: cahier professionnel/professionnelle testa: tte
sandali, i (sg. il sandalo): rappresentano (inf. uomo daffari: homme
sandales rappresentare): rprsentent daffaires
seta: soie segno: signe Grammatica
Facciamo grammatica sfilano (inf. sfilare): ils/elles cambio di stagione:
attentamente (avv.): dfilent changement de saison
attentivement sfilata di moda: dfil de mode dare unocchiata: jeter un
gioielli, i: bijoux sicuramente (avv.): srement coup dil
imperativo informale: sognare: rver gioiello: bijou
impratif informel solito/a: habituel/habituelle scaffale, lo: tagre
informarsi: se renseigner stanno diventando (inf. togliti! (inf. togliersi; p.p.
marca: marque diventare): ils/elles tolto): enlve-toi !
mercato: march deviennent

Edizioni Edilingua
30
Litaliano alluniversit 1
Glossaire

Parola chiave togliersi i vestiti (p.p. tolto): in ogni caso: de toute faon
locuzione avverbiale, la: se dvtir istruzione, l (f.): instruction
locution adverbiale vestirsi come un damerino: odore, l (m.): odeur
lutto: deuil shabiller comme un dandy scaldabagno, lo: chauffe-eau
mettersi (p.p. messo): se va a male: pourri
mettre Test 6 velocissimo/a: trs rapide
spogliarsi: se dshabiller frigo, il (pl. i frigo): frigo
svestirsi: se dshabiller

Edizioni Edilingua
31