2014

AIR SPRINGS

molle ad aria cabina

cabin air springs


601.3.101A SCANIA
93-113-143 FRONT - REAR
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Sachs 112320 1331621
Sachs 105845 1331635
Sachs 105831 393257
Sachs 105876 1117320
Sachs 105875 1117334
Sachs 481002 1331634
Monroe CB0065 370227
1331620
1116535
1348118
550365
Example: TYPE CODE
1348117
ESEMPIO: TIPO CODICE 1117326
1331626
1348211

601.1.201A SCANIA
94-114-144 FRONT
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe CB0010 1397400
Monroe CB0030 1381904
Monroe 717262725

Example: 601.2.20CODE
TYPE 1A SCANIA
94-114-144 REAR
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe CB0009 1381906
Monroe CB0030 1382829
Monroe 717262725 1435856
1382826

I nominativi dei costruttori e i relativi riferimenti originali citati nel presente catalogo sono riportati a puro titolo indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
intercambiabili.
The name of manufactures and the o.e. references mentioned in this catalogue are given for cross reference purposes only. It is not implied that any part listed is the product
of these manufacturer.Our products are not original but interchangeable with.

INTRODUZIONE

MOLLE AD ARIA: COSA SONO, UTILIZZO E VANTAGGI

Le molle ad aria sono costituite da un involucro di gomma-tela ad elevata resistenza alle pressioni
dellaria richieste.
La gomma ha la propriet di impermeabilizzare la tela e di renderla resistente agli agenti atmosferici e
agli olii lubrificanti. Il tessuto ha la funzione di sopportare le pressioni di esercizio.
La chiusura ermetica delle sospensioni avviene tramite apposite flange o piatti metallici zincati, che
servono anche da strutture di ancoraggio allimpianto cui destinata la sospensione.
Le molle ad aria si utilizzano quali sospensioni di autocarri, autobus ed autoveicoli in genere.trovano
impiego inoltre come attuatore, ad esempio sui macchinari tessili e per cartiere, nelle presse per
stampaggio, nei sollevatori per auto-officine, in alternativa anche ai classici pistoni ad aria e ad olio.

Vantaggi: peso ridotto - nessuna manutenzione - lunga durata - facilit di installazione -

dimensioni contenute - sicurezza - confort elevato e silenziosit di marcia - caratteristiche di
molleggio invariabili - altezza statica indipendente dal carico - nessun sfregamento tra parti in
movimento.

INTRODUCTION

AIR SPRINGS: WHAT THEY ARE, EMPLOY AND ADVANTAGES

The air springs consist of a rubberized fabric envelope which is highly resistent to the air requested
pressures.
The rubber serves to impermeabilize the fabric in order to resist against the atmospheric agents and the
lubricating oils.the fabric has the function to support the working pressures.
The suspension hermetic sealing is performed either by proper galvanized metal flanges and plates
which serve as anchorage structures for the installation to which the suspension is intended for.
The air springs are used as suspensions for trucks, buses and vehicles in general. Furthermore they
are used as an actuator i.e. on textile machines and for paper mills, on stamping press, on lifting units
for car repair shops, also alternatively to the classical oil air pistons.

Advantages: low weight - no maintenance - long life - easy installation - reduced dimensions
- safety - excelent ride comfort and lack of noise - unchangeable springing - static height
indipendent from the load - no friction because no sliding

Certificate printed on 29/11/2013

Certificate printed on 29/11/2013

CERTIFICATO N.
2672/99/S
CERTIFICATE No.
SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALIT DI Per informazioni sulla validit
IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF del certificato, visitare il sito
www.rina.org

GART S.r.l.
For information concerning
validity of the certificate, you
can visit the site
www.rina.org

VIA SAN BENEDETTO 95 36050 BRESSANVIDO (VI) ITALIA

IQNet and its partner
CISQ/RINA NELLE SEGUENTI UNIT OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

hereby certify that the organisation

GART S.r.l. VIA SAN BENEDETTO 95 36050 BRESSANVIDO (VI) ITALIA

VIA SAN BENEDETTO 95 36050 BRESSANVIDO (VI) ITALIA

in the following operative units CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

ISO 9001:2008
VIA SAN BENEDETTO 95 36050 BRESSANVIDO (VI) ITALIA EA:14
PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVIT / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

for the following field of activities PROGETTAZIONE, SVILUPPO, PRODUZIONE ED ASSISTENZA DI MOLLE AD ARIA ED ARTICOLI TECNICI IN
GOMMA

DESIGN, DEVELOPMENT, MANUFACTURE AND TECHNICAL SERVICING OF AIR SPRINGS AND RUBBER ARTICLES Riferirsi al Manuale della Qualit
per i dettagli delle esclusioni ai
requisiti della norma

DESIGN, DEVELOPMENT, MANUFACTURE AND TECHNICAL SERVICING OF AIR SPRINGS AND RUBBER
Reference is to be made to the
has implemented and maintains a ARTICLES Quality Manual for details

Quality Management System regarding the exemptions from the

requirements of the standard
which fulfills the requirements of the following standard La validit del presente certificato subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicit triennale
The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system

ISO 9001:2008 L'uso e la validit del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualit
The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems
Registration Number: IT-11359 Prima emissione
Dott. Roberto Cavanna
(Direttore della Divisione Certificazione)
First Issue 29.12.1999
First Issue : 1999-12-29 Current Issue : 2011-12-30 CISQ la Federazione Italiana di
Emissione corrente Organismi di Certificazione dei
Current Issue 30.12.2011 sistemi di gestione aziendale
Data scadenza
Expiry Date 29.12.2014 CISQ is the Italian
RINA Services S.p.A. Federation of management
Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy system Certification Bodies

SGQ N 002 A SSI N 001 G

SGA N 002 D DAP N 001 H
PRD N 002 B PRS N 066 C
SCR N 003 F LAB N 0832
Membro degli Accordi di Mutuo
Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual
Recognition Agreements

NORME GENERALI SULLO STOCCAGGIO DELLE MOLLE AD ARIA

Alcuni fattori ambientali come luce, calore, ossigeno e umidit presenti singolarmente e non,
causano un decadimento delle caratteristiche fisico meccaniche degli articoli in gomma,
provocando, ad esempio, screpolature superficiali o deformazioni permanenti.
Si consiglia perci di stoccare le molle ad aria negli imballi originali, in magazzini con temperatura
inferiore a 25 C in assenza di umidit, lontano da sorgenti di calore e di ozono.
Nel caso di molle stoccate fuori da imballi proteggere anche dalla luce.
Non deformare le molle ad aria in modo diverso da quello fornito.

ASSEMBLAGGIO ED ISTRUZIONI OPERATIVE

Non gonfiare le molle prima di averle opportunamente fissate nellimpianto dove sono
destinate allaltezza statica. Luso improprio o la sovrapressione pu causare lo scoppio
della molla e danni fisici alle persone.
Per maggiori informazioni contattare GART S.r.l. - www.gart.biz

GENERAL RULES ON THE STORAGE OF AIR SPRINGS

Some environmental factors such as light, heat, oxygen and moisture present individually and
not, cause a decay of the physical and mechanical characteristics of the rubber, causing, for
example, surface cracks or permanent deformations. It is recommended then, to store the air
springs in the original packaging, in warehouse at temperatures below 25 C in the absence of
moisture, away from heat and sources of ozone.
In the case of springs stored outside packaging, protect also from light.
Do not deform the air springs in a different way than the one supplied.

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS

Don not inflate unless fully secured in the suspension or other adeguate structure at
design heigh. Improper use or over inflation may cause assembly to burst and bodily
injury could result.
Contact GART S.r.l. for details. - www.gart.biz

4
 601.3.101A SCANIA
93-113-143 front - rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Sachs 112320 1331621 1331635
Sachs 105845 393257 393208
Sachs 105831 393290 1117320
Sachs 105876 1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A SCANIA
94-114-144 - R SERIES front
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe CB0010 1381903
Monroe CB0030 1381904
1381919
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

601.2.201A SCANIA
94-114-144 - R SERIES rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe CB0009 1381905
Monroe CB0030 1381906
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

I nominativi dei costruttori e i relativi riferimenti originali citati nel presente catalogo sono riportati a puro titolo indicativo.
I nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The name of manufactures and the o.e. references mentioned in this catalogue are given for cross-reference purposes only.
Our products are not original but interchangeable with.

5
 601.3.101A
601.3.201 SCANIA
93-113-143
94-114-144 - R SERIES
front - front
rear - rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe
Sachs 717262725
112320 133162113819191331635
Monroe
Sachs CB0030
105845 393257 1476415393208
Sachs 105831 393290 1117320
Sachs 105876 1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
601.1.202A SCANIA
94-114-144 - R SERIES
94-114-144 front front
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe
Sachs CB0010
105871 1381903
1363122
Monroe
Sachs CB0030
105872 1381904
1424228
Sachs 290201 1424227
1381919
Sachs 290203 1397396
1476415
Sachs 290988 1397400
1397395
Sachs 290987 1435859
1397399
Monroe CB0058 1393120
1397400
Monroe CB0067 1476415
1435859
1485852

601.2.201A
601.2.202A SCANIA
94-114-144 - R SERIES
94-114-144 rear rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Sachs
Monroe 105873
CB0009 1382826
1381905
Sachs
Monroe 290989
CB0030 1382827
1381906
Monroe CB0059 1382829
1381919
Monroe CB0067 1349844
1397393
1424229
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

I nominativi dei costruttori e i relativi riferimenti originali citati nel presente catalogo sono riportati a puro titolo indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The name of manufactures and the o.e. references mentioned in this catalogue are given for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
Our products
of these are not original
manufacturer.Our but interchangeable
products with.
are not original but interchangeable with.

5
6
 601.3.101A
601.3.202 SCANIA
93-113-143
94-114-144 front - rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Sachs 557001
112320 133162113498401331635
Monroe
Sachs CB0067
105845 393257 393208
Sachs 105831 393290 1117320
Sachs 105876 1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
601.3.301A SCANIA
94-114-144
R SERIE
- R SERIES
rear front
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe
Sachs CB0010
310620 1381903
1502473
Monroe CB0030
CB0067 1381904
1505563
Monroe CB0134 1381919
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

601.2.302A
601.2.201A SCANIA
R SERIE
94-114-144 rear
- R SERIES rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe CB0074
CB0009 1502 470
1381905
Monroe CB0078
CB0030 1502 471
1381906
1502 474
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

II nominativi
nominativi dei
dei costruttori
costruttori ee ii relativi
relativi riferimenti
riferimenti originali
originali citati
citati nel
nel presente
presente catalogo
catalogo sono
sono riportati
riportati aa puro
puro titolo
titolo indicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The name
The name ofof manufactures
manufactures and and the
the o.e.
o.e. references
references mentioned
mentioned in in this
this catalogue
catalogue are
are given
given for
for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
of these
Our manufacturer.Our
products are not original products are not original
but interchangeable but interchangeable with.
with.

57
 601.3.101A
601.1.304A SCANIA
93-113-143
R SERIE front
front - rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Sachs 290987
112320 133162113631201331635
Sachs 312465
105845 393257 1397390393208
Monroe
Sachs CB0130
105831 393290 13973921117320
Monroe
Sachs CB0058
105876 111733413973961331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
601.2.304A SCANIA
94-114-144 - R SERIES
R SERIE rear front
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Monroe
Sachs CB0010
310620 1381903
1505563
Monroe
Sachs CB0030
312465 1381904
Monroe CB0130 1381919
Monroe CB0134 1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

601.2.201A
602.1.101A SCANIA
MERCEDES
94-114-144 - R SERIES
ACTROS front rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe
Sachs CB0009
105392 1381905
9428900119
Monroe CB0030
CB0089 1381906
9428902919
1381919
A9428902919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

II nominativi
nominativi dei
dei costruttori
costruttori ee ii relativi
relativi riferimenti
riferimenti originali
originali citati
citati nel
nel presente
presente catalogo
catalogo sono
sono riportati
riportati aa puro
puro titolo
titolo indicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The
The name
name ofof manufactures
manufactures and and the
the o.e.
o.e. references
references mentioned
mentioned in in this
this catalogue
catalogue are
are given
given for
for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
Our products
of these are not original
manufacturer.Our but interchangeable
products with.
are not original but interchangeable with.

58
 601.3.101A
602.2.101A MERCEDES
SCANIA
93-113-143
ACTROS rear
front - rear
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Sachs
Sachsold 290997
112320 942 890 021331635
1331621 19
Sachs
Sachsnew 311189
105845 A942 890 02393208
393257 19
Monroe
Sachs CB0090
105831 943 890 391117320
393290 19
Sachs 105876 942 890 601331634
1117334 19
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
602.1.102.A SCANIA
MERCEDES
94-114-144 - R SERIES
ACTROS front front
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Monroe
Sachs old CB0010
290998 1381903
942 890 53 19
Monroe
Sachs new CB0030
311663 1381904
942 890 59 19
Monroe CB0115 9431381919
890 38 19
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

601.2.201A
602.1.103A MERCEDES
SCANIA
94-114-144
ACTROS
- R SERIES
front rear
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Sachs
Monroe 105408
CB0009 942 890 52 19
1381905
Monroe
Monroe CB0108
CB0030 A942 890 52 19
1381906
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

II nominativi
nominativi dei
dei costruttori
costruttori ee ii relativi
relativi riferimenti
riferimenti originali
originali citati
citati nel
nel presente
presente catalogo
catalogo sono
sono riportati
riportati aa puro
puro titolo
titolo indicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The
The name
name ofof manufactures
manufactures and and thethe o.e.
o.e. references
references mentioned
mentioned in in this
this catalogue
catalogue are
are given
given for
for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
Our
of these
products
manufacturer.Our
are not originalproducts
but interchangeable
are not original
with.
but interchangeable with.

59
 601.3.101A
602.2.301A MERCEDES
SCANIA
93-113-143
ACTROS rear
front - rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Sachs 311664
112320 942 890 611331635
1331621 19
Sabo
Sachs 895231
105845 A942 890 61393208
393257 19
Sachs 105831 393290 1117320
Sachs 105876 1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
603.1.101A SCANIA
MAN
94-114-144
F2000
- R front
SERIES front
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe
Sachs CB0010
105855 1381903
81.41722.6048
Monroe
Monroe CB0030
CB0092 1381904
81.41722.6051
1381919
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

601.2.201A
603.2.101A SCANIA
MAN
94-114-144
F2000 -- R
TGA
SERIES
rear rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Sachs
Monroe 105856
CB0009 81.41722.6049
1381905
Monroe
Monroe CB0091
CB0030 81.41722.6052
1381906
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

II nominativi
nominativi dei
dei costruttori
costruttori ee ii relativi
relativi riferimenti
riferimenti originali
originali citati
citati nel
nel presente
presente catalogo
catalogo sono
sono riportati
riportati aa puro
puro titolo
titolo indicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The
The name
name ofof manufactures
manufactures and and the
the o.e.
o.e. references
references mentioned
mentioned in in this
this catalogue
catalogue are
are given
given for
for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
Our
of these
products
manufacturer.Our
are not original products
but interchangeable
are not original
with.
but interchangeable with.

10
5
 601.3.101A
603.1.102A SCANIA
MAN
93-113-143
TGA front - rear
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Sachs
Sachs 135174
112320 81.41722.6077
1331621 1331635
Sachs
Sachs 135196
105845 85.41722.6008
393257 393208
Sachs
Sachs 313181
105831 85.41722.6014
393290 1117320
Sachs 105876 85.41722.6022
1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
603.1.103A SCANIA
MAN
94-114-144TGA
- Rfront
SERIES front
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Monroe
Sachs CB0010
135195 1381903
81.41722.6078
Monroe
Sachs CB0030
135197 1381904
85.41722.6009
Sachs 313182 85.41722.6015
1381919
85.41722.6023
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

603.2.104A
601.2.201A MAN
SCANIA
94-114-144TGA
- Rrear
SERIES rear
CROSS REFERENCES
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
OE REFERENCES
Sachs
Monroe 105378
CB0009 81.41722.6075
1381905
Sachs
Monroe 135198
CB0030 81.41722.6057
1381906
Sachs 313183 85.41722.6006
1381919
Wabco 964 006 0050 85.41722.6012
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

II nominativi
nominativi dei
dei costruttori
costruttori ee ii relativi
relativi riferimenti
riferimenti originali
originali citati
citati nel
nel presente
presente catalogo
catalogo sono
sono riportati
riportati aa puro
puro titolo
titolo indicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The name
The name ofof manufactures
manufactures and and the
the o.e.
o.e. references
references mentioned
mentioned in in this
this catalogue
catalogue are
are given
given for
for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
of these
Our manufacturer.Our
products are not original products are not original
but interchangeable but interchangeable with.
with.

11
5
 603.2.105A
601.3.101A SCANIA
MAN
93-113-143
TGA front
rear - rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Sachs 135199
112320 81.41722.6058
1331621 1331635
Sachs 135200
105845 85.41722.6007
393257 393208
Sachs
Sachs 313184
105831 85.41722.6013
393290 1117320
Sachs 105876 85.41722.6024
1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

604.1.101A
601.1.201A SCANIA
IVECO
94-114-144
STRALIS
- R SERIES
front front
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe
Sachs CB0010
310820 1381903
500 357 351
Monroe CB0030 1381904
1381919
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

604.2.101A
601.2.201A SCANIA
IVECO
94-114-144
STRALIS
- R SERIES
rear rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Sachs
Monroe 310821
CB0009 500 357 352
1381905
Monroe CB0030 1381906
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

I nominativi dei costruttori e i relativi riferimenti originali citati nel presente catalogo sono riportati a puro titolo indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The name of manufactures and the o.e. references mentioned in this catalogue are given for cross cross-reference
referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
of
Ourthese
products
manufacturer.Our
are not original
products
but interchangeable
are not original
with.
but interchangeable with.

12
5
 604.2.102.A
601.3.101A SCANIA
IVECO
93-113-143
STRALIS rear
front - rear
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Sachs
Sachs 731700000277
112320 504 060 241
1331621 1331635
Sachs
Sachs 731700002845
105845 393257 393208
Sachs
Sachs 311884
105831 393290 1117320
Sachs 105876 1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
604.1.103A SCANIA
IVECO
94-114-144
STRALIS
- R SERIES
front front
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Monroe
Arvinmeritor CB0010
908322985 1381903
500 340 705
Monroe CB0030 1381904
1381919
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

601.2.201A
604.2.103A SCANIA
IVECO
94-114-144
STRALIS
- R SERIES
rear rear
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Arvinmeritor
Monroe 908322986
CB0009 500 340 706
1381905
Monroe CB0030 1381906
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

II nominativi
nominativi dei
dei costruttori
costruttori ee ii relativi
relativi riferimenti
riferimenti originali
originali citati
citati nel
nel presente
presente catalogo
catalogo sono
sono riportati
riportati aa puro
puro titolo
titolo indicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The
The name
name ofof manufactures
manufactures and and the
the o.e.
o.e. references
references mentioned
mentioned in in this
this catalogue
catalogue are
are given
given for
for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
Our
of these
products
manufacturer.Our
are not original products
but interchangeable
are not original
with.
but interchangeable with.

13
5
 601.3.101A
604.2.104A SCANIA
IVECO
93-113-143
STRALIS rear
front - rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Arvinmeritor
Sachs 908323140
112320 504 060 233
1331621 1331635
Sachs 105845 393257 393208
Sachs 105831 393290 1117320
Sachs 105876 1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
604.2.201A SCANIA
IVECO
EUROTECH
94-114-144 - EUROSTAR
R SERIES front
rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe
Sachs CB0010
115743 1381903
41028763
Monroe CB0030 1381904
41028764
500348793
1381919
500377878
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

601.2.201A
604.2.202A SCANIA
IVECO
EUROTECH
94-114-144 - EUROSTAR
R SERIES rear
rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Sachs
Monroe 115731
CB0009 99438514
1381905
Monroe CB0030 98472734
1381906
99455937
1381919
500307338
1397393
500352808
1397397
500379698
1397398
1435853
1435856
1476415

II nominativi
nominativi dei
dei costruttori
costruttori ee ii relativi
relativi riferimenti
riferimenti originali
originali citati
citati nel
nel presente
presente catalogo
catalogo sono
sono riportati
riportati aa puro
puro titolo
titolo indicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The
The name
name ofof manufactures
manufactures and and the
the o.e.
o.e. references
references mentioned
mentioned in in this
this catalogue
catalogue are
are given
given for
for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
Our
of these
products
manufacturer.Our
are not original products
but interchangeable
are not original
with.
but interchangeable with.

14
5
 601.3.101A
604.1.203A SCANIA
IVECO
EUROTECH
93-113-143
- EUROSTAR
front - rearfront
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Pirelli
Sachs IGC130-30
112320 133162181690501331635
Monroe
Sachs CB 0077
105845 39325741015530393208
Sachs 105831 39329041019150
1117320
Sachs 105876 1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
605.1.101A RENAULT
SCANIA
94-114-144
G340TI
- R SERIES
front front
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Monroe
Contitech CB0010
SZ50-10 1381903
5010266845A
Monroe
Monroe CB0030
CB0083 1381904
5010313619A
1381919
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

601.2.201A
605.2.102A RENAULT
SCANIA
94-114-144
G340TI
- R SERIES
rear rear
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Contitech
Monroe SZ50-8
CB0009 5010092916E
1381905
Monroe
Monroe CB0082
CB0030 1381906
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

II nominativi
nominativi dei
dei costruttori
costruttori ee ii relativi
relativi riferimenti
riferimenti originali
originali citati
citati nel
nel presente
presente catalogo
catalogo sono
sono riportati
riportati aa puro
puro titolo
titolo indicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The
The name
name ofof manufactures
manufactures and and thethe o.e.
o.e. references
references mentioned
mentioned in in this
this catalogue
catalogue are
are given
given for
for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
Our products
of these are not original
manufacturer.Our but interchangeable
products are not originalwith.
but interchangeable with.

5
15
 601.3.101A
605.1.103A RENAULT
SCANIA
93-113-143
GAMME front
G front
- rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Contitech
Sachs SZ50-6
112320 5010133079D
1331621 1331635
Sachs 105845 393257 393208
Sachs 105831 393290 1117320
Sachs 105876 1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
605.3.201A SCANIA
RENAULT
94-114-144
MAGNUM - Rfront
SERIES
- rearfront
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe
Contitech CB0010
816-Z 1381903
5010320096A
Monroe CB0030
CB0076 1381904
1381919
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

601.2.201A
605.2.203A RENAULT
SCANIA
94-114-144
MAGNUM
- R SERIES
rear rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe CB0070
CB0009 5010228849
1381905
Monroe CB0030 1381906
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

I nominativi dei costruttori e i relativi riferimenti originali citati nel presente catalogo sono riportati a puro titolo indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The name of manufactures and the o.e. references mentioned in this catalogue are given for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
Our
of these
products
manufacturer.Our
are not original
products
but interchangeable
are not original
with.
but interchangeable with.

16
5
 601.3.101A
605.2.204A SCANIA
RENAULT
93-113-143
MAGNUM front - rear
rear
CROSS
CROSSREFERENCES
REFERENCES OE
OEREFERENCES
REFERENCES
Sachs
Monroe 112320
CB0118 133162120898055
1331635
Sachs 105845 39325782052893
393208
Sachs 105831 393290 1117320
5010629471
Sachs 105876 1117334 1331634
7420898055
Sachs 105875 370227 370228
7482052893
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
605.2.301A SCANIA
RENAULT
94-114-144 - R SERIES
PREMIUM rear front
CROSS
CROSSREFERENCES
REFERENCES OE
OEREFERENCES
REFERENCES
Monroe
Contitech CB0010
SZ36-10 1381903
5010228908
Monroe
Sachs CB0030
131041 1381904
5010269674
Sachs 310957 1381919
5010316783
Monroe CB0088 1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

601.2.201A
605.1.302A SCANIA
RENAULT
94-114-144 - R SERIES
PREMIUM front rear
CROSS
CROSSREFERENCES
REFERENCES OE
OEREFERENCES
REFERENCES
Monroe
Contitech CB0009
SZ50-9 1381905
5010130797G
Monroe
Monroe CB0030
CB0075 1381906
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

I Inominativi
nominatividei
deicostruttori
costruttorieei irelativi
relativiriferimenti
riferimentioriginali
originalicitati
citatinel
nelpresente
presentecatalogo
catalogosono
sonoriportati
riportatiaapuro
purotitolo
titoloindicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
I intercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The
Thename
nameofofmanufactures
manufacturesand andthetheo.e.
o.e.references
referencesmentioned
mentionedininthisthiscatalogue
catalogueare
aregiven
givenfor
forcross-reference
cross reference purposes
purposes only.
only. It is not implied that any part listed is the product
Our products
of these are not originalproducts
manufacturer.Our but interchangeable with.
are not original but interchangeable with.

5
17
 605.1.302A1
601.3.101A RENAULT
SCANIA
93-113-143
PREMIUM front
front - rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Contitech
Sachs SZ50-9 PO2
112320 5010629414
1331621 1331635
Monroe
Sachs CB0075
105845 393257 393208
Sachs 105831 393290 1117320
Sachs 105876 1117334 1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
605.2.303A SCANIA
RENAULT
94-114-144 - R SERIES
PREMIUM rear front
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe
Sachs CB0010
25376537 1381903
5010615879
Monroe
Sachs CB0030
78100001622 1381904
1381919
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

606.1.101A
601.2.201A SCANIA
VOLVO
94-114-144
FH12 - FH16
R SERIES
front rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe CB0003
CB0009 1629719
1381905
Monroe CB0030 1629724
1381906
3172984
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

I nominativi dei costruttori e i relativi riferimenti originali citati nel presente catalogo sono riportati a puro titolo indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The name of manufactures and the o.e. references mentioned in this catalogue are given for cross cross-reference
referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
of
Ourthese
products
manufacturer.Our
are not original
products
but interchangeable
are not original
with.
but interchangeable with.

18
5
 601.3.101A
606.2.102A SCANIA
VOLVO
93-113-143
FH12 FH16
frontrear
- rear
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Monroe
Sachs CB0006
112320 133162120427897
1331635
Sachs 105845 39325720721169393208
Sachs 105831 39329020775212
1117320
Sachs 105876 111733420889134
1331634
Sachs 105875 370227 370228
Monroe CB0065 1331620 1116535
Monroe CB0066 1348118 1348119
1348120 1348121
1348477 1348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
606.2.103A SCANIA
VOLVO
94-114-144
FH12 - R SERIES
FH16 rear front
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Monroe
Monroe CB0010
CB0002 1381903
1075076
Monroe CB0030 1381904
1075077
1381919
1476415
1397395
1397399
1397400
1476415
1435859
1485852

606.1.104A
601.2.201A VOLVO
SCANIA
FH12
94-114-144 - Rfront
SERIES rear
CROSS REFERENCES
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
OE REFERENCES
Monroe
Monroe CB0039
CB0009 20453256
1381905
Monroe
Monroe CB0055
CB0030 20889132-1
1381906
20889132
1381919
21111932
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

IInominativi
nominatividei
deicostruttori
costruttorieei irelativi
relativiriferimenti
riferimentioriginali
originalicitati
citatinel
nelpresente
presentecatalogo
catalogosono
sonoriportati
riportatiaapuro
purotitolo
titoloindicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
Thename
The nameofofmanufactures
manufacturesand andthe theo.e.
o.e.references
referencesmentioned
mentionedin inthis
thiscatalogue
catalogueare
aregiven
givenfor
forcross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
of these
Our manufacturer.Our
products are not originalproducts are not original
but interchangeable but interchangeable with.
with.

19
5
 601.3.101A
607.1.101A SCANIA
DAF
93-113-143
95 - 95XF front
front - rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe
Sachs CB0033
112320 1331621 1262811331635
Sachs 105845 393257 375224 393208
Sachs 105831 393290 12853931117320
Sachs 105876 111733413215901331634
Sachs 105875 370227 1353450370228
Monroe CB0065 133162013534531116535
Monroe CB0066 134811813710651348119
134812014441471348121
134847716222111348117
550365 1117326
1531200011 1331626

601.1.201A
607.2.101A SCANIA
DAF
94-114-144
95 - - 95XF
R SERIES
rear front
CROSS
CROSS REFERENCES
REFERENCES OE
OE REFERENCES
REFERENCES
Monroe
Monroe CB0010
CB0034 1381903
299862
Monroe CB0030 1381904
1265282
1381919
1285394
1476415
1321591
1397395
1353451
1397399
1353454
1397400
1371066
1476415
1623477
1435859
1485852

601.2.201A SCANIA
94-114-144 - R SERIES rear
CROSS REFERENCES OE REFERENCES
Monroe CB0009 1381905
Monroe CB0030 1381906
1381919
1397393
1397397
1397398
1435853
1435856
1476415

II nominativi
nominativi dei
dei costruttori
costruttori ee ii relativi
relativi riferimenti
riferimenti originali
originali citati
citati nel
nel presente
presente catalogo
catalogo sono
sono riportati
riportati aa puro
puro titolo
titolo indicativo.
indicativo. I nostri prodotti non sono originali ma con essi
Iintercambiabili.
nostri prodotti non sono originali ma con essi intercambiabili.
The name
The name ofof manufactures
manufactures and and the
the o.e.
o.e. references
references mentioned
mentioned in in this
this catalogue
catalogue are
are given
given for
for cross-reference
cross referencepurposes
purposesonly.
only. It is not implied that any part listed is the product
of these
Our manufacturer.Our
products are not original products are not original
but interchangeable but interchangeable with.
with.
20
5
 stampa

GART Srl 36050 Bressanvido (Vicenza) ITALY

Via S. Benedetto 95 Tel. (+39) 0444 660950 Fax (+39) 0444 460141
info@gart.biz www.gart.biz