RIDAA: REGLAMENTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO.

Regula los proyectos, la construccin y puesta en servicio de las instalaciones domiciliarias de agua potable y de
alcantarillado y establece las normas tcnicas para este tipo de instalaciones en todo el territorio nacional.
Las normas tcnicas, tablas y Anexos de este Reglamento slo son aplicables a una sola unidad de vivienda o
edificio (instalaciones interiores).

2. INSTALACION DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

Las obras necesarias para evacuar las aguas servidas domsticas del inmueble, desde los artefactos hasta la
ltima cmara domiciliaria, inclusive, o hasta los sistemas propios de disposicin.

4. UNION DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO

El tramo de la red pblica de recoleccin comprendido desde su punto de empalme a la tubera de recoleccin,
hasta la ltima cmara de inspeccin domiciliaria exclusive.

6. REDES PBLICAS DE RECOLECCION DE AGUAS SERVIDAS

Aquellas instalaciones exigidas por la urbanizacin conforme a la ley, incluyendo las uniones domiciliarias de
alcantarillado, operadas y administradas por el prestador del servicio pblico de recoleccin, a las que se
empalman las instalaciones domiciliarias de alcantarillado de aguas servidas.

8. REDES PRIVADAS DE RECOLECCION DE AGUAS SERVIDAS

Aquella parte de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, ubicada aguas arriba de la unin domiciliaria y que
sirve a ms de un inmueble, vivienda o departamento, hasta los sistemas propios de elevacin o hasta la ltima
cmara de la instalacin interior de cada edificacin que conforma el conjunto, segn corresponda.
Estas redes deben ser proyectadas y construidas en las vas de circulacin o espacios de usos comunes al exterior
de las edificaciones.

10. INSTALACION INTERIOR DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

Son aquellas obras necesarias para la evacuacin de las aguas servidas domsticas de cada vivienda o
departamento, perteneciente a cualquier tipo de conjunto, ubicadas aguas arriba de la ltima cmara
domiciliaria de cada inmueble. En caso de tratarse de una propiedad que no forma parte de un conjunto,
corresponde a la instalacin domiciliaria de alcantarillado.

12. EMPALME
Es la unin fsica entre la unin domiciliaria de alcantarillado y la tubera de la red pblica de recoleccin.
13. ULTIMA CAMARA DOMICILIARIA
Es la cmara ubicada dentro de la propiedad del usuario, que est ms prxima al colector pblico de aguas
servidas, entendindose por sta, la ltima cmara en el sentido del flujo de evacuacin.
14. USUARIOS O CLIENTES DE UN PRESTADOR DE SERVICIO PUBLICO DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE O
DE RECOLECCION DE AGUAS SERVIDAS
La persona natural o jurdica que habite o resida en el inmueble que recibe el servicio, cualquiera sea el ttulo
para habitar o residir en l.

15. PETICIONARIO DE SERVICIO DE AGUA POTABLE O DE ALCANTARILLADO PARA UN INMUEBLE

Es la persona natural o jurdica que solicite el servicio, sea el propietario o una persona autorizada por l.

16. PRESTADOR O CONCESIONARIO

Es la persona natural o jurdica, habilitada para el otorgamiento de los servicios pblicos de distribucin de agua
potable o de recoleccin de aguas servidas, que se obliga a entregarlos a quien los solicite dentro de su rea o
zona de concesin, en las condiciones establecidas en la Ley, el Reglamento y su respectivo decreto de
concesin.

17. CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD

Es el documento formal emitido por las concesionarias de servicios pblicos sanitarios, mediante el cual asumen
la obligacin de otorgar los servicios a un futuro usuario, expresando los trminos y condiciones para tal efecto.

18. CERTIFICADO DE INSTALACIONES DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO

El documento que acredita que las instalaciones de agua potable y de alcantarillado de la propiedad estn
conectadas a las redes de los Prestadores e incorporada en los registros comerciales de estos ltimos, o que
cuentan con un sistema propio de abastecimiento de agua potable o disposicin de aguas servidas debidamente
autorizado por el Servicio de Salud correspondiente, denominado tambin en la Ordenanza de Urbanismo y
Construcciones "Certificado de instalaciones de agua potable y desages".

UNIDAD DE EQUIVALENCIA HIDRAULICA (UEH): Concepto probabilstico, en trminos del cual se cuantifica la
contribucin de gasto al sistema de tuberas de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, de cada uno de los
artefactos instalados, expresado en una determinada escala.
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PARTICULAR
Los inmuebles ubicados en sectores que carecen de red de alcantarillado pblico, deben disponer sus aguas
servidas en instalaciones que sirven a un reducido nmero de personas (tipo individual), denominadas sistema
de alcantarillado particular, los cuales tienen que reunir algunos requisitos fundamentales para proteger la salud
de la familia y de la comunidad:
a) No deben contaminar ninguna fuente de agua que se emplee para consumo o riego de hortalizas.
b) Deben evitar el contacto de las heces con los insectos, roedores u otros posibles portadores de grmenes
patgenos.
c) Deben impedir la accesibilidad de los nios y/o animales domsticos a las materias fecales.
d) Deben prevenir la contaminacin de la superficie del suelo.
e) No deben producir malos olores, crear desagrado o dejar las excretas expuestas al aire libre.
f) Deben cumplir las leyes o reglamentos relacionados con la contaminacin de aguas destinadas a recreacin
(playas, balnearios, cursos de agua, etc.).

g) Deben ser sencillas y de costo econmico.

 T I T U L O VII
Diseo y Clculo de Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado
Prrafo I

Diseo de las Instalaciones Domiciliadas de Alcantarillado

Artculo 86: El diseo de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado (IDA) deber asegurar la evacuacin
rpida de las aguas servidas sin dar lugar a depsitos putrescibles.

Debe impedirse el paso de las aguas servidas, aire, olores y microorganismos de las tuberas, cmaras y sistemas
en general a los ambientes cerrados y habitados y medio ambiente en general, especialmente al subsuelo,
garantizando la hermeticidad de las instalaciones al agua, gas y aire.

Deber contemplarse la utilizacin de materiales adecuados a fin de impedir la corrosin debida al ataque de
cidos o gases.

En ningn caso podr aceptarse el use de trituradores de desperdicios en las viviendas.

Las uniones domiciliarias se disearn de preferencia en el mismo material del colector al que empalmarn.

Las bocas de admisin debern tener una cota superior a la cota de solera en que se ubique la unin domiciliaria
de la propiedad. Cuando sta condicin no se cumpla, la propiedad no podr desaguar gravitacionalmente y
deber considerarse una planta elevadora en conformidad a los artculos 95 y 96 de este Reglamento (Elevacin
de Aguas Servidas)

En el diseo debern cumplirse las normas chilenas, instrucciones de la SISS y las prcticas corrientemente
empleadas en ingeniera sanitaria.
 Prrafo II
Clculos y Condiciones Bsicas de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado
Artculo 87: Los dimetros de las tuberas horizontales y verticales y de las pendientes de las primeras, se fijarn
mediante el clculo racional que corresponda o de acuerdo con los Anexos N 6-A y N 6-B.

El dimetro mnimo nominal de la unin domiciliaria ser de 100 mm.

No podr haber disminucin de dimetros, aguas abajo del sistema, aunque haya fuerte aumento de la
pendiente.

Artculo 88: La pendiente de diseo de las tuberas que conduzcan materias fecales o grasosas, podr fluctuar
entre un 3% y un 15%. Sin embargo, se podr considerar una pendiente mnima de hasta un 1%, en aquellas
tuberas ubicadas en losas o en otros casos especiales, debidamente justificados.

La pendiente de la unin domiciliada podr estar comprendida entre un 3% y un 33%, salvo en casos especiales
debidamente justificados, cuyo valor mnimo ser de un 1%.

Artculo 89: Las tuberas debern ser impermeables a los gases y lquidos. Toda boca de admisin tendr un
cierre hidrulico o sifn con carga mnima de 50 mm. que evite por completo la salida de gases, a otro dispositivo
que cumpla con dicha funcin.

Artculo 90: Las instalaciones domiciliarias se proyectarn de modo que todas las tuberas sean accesibles para
su revisin y limpieza.

Artculo 91: Deber proyectarse una cmara domiciliaria al interior del inmueble, conforme a la norma chilena
NCh N 2592, a una distancia no mayor de 1 m de la lnea oficial de cierro y en lugar accesible. Excepcionalmente,
la autoridad competente puede autorizar distancias mayores a 1 m tcnicamente justificadas. Si la distancia
entre esta cmara de inspeccin y el colector pblico excede los 20 m., deber proyectarse obligatoriamente
una cmara adicional en la va pblica, previa autorizacin y en las condiciones que establezca la respectiva
Municipalidad, de modo de cumplir con este requisito.

NCH 2592 UNIONES DOMICILIARIAS DE ALCANTARILLADO EN TUBERIAS DE POLICLORURO DE VINILO (PVC)

RIGIDO REQUISITOS GENERALES (APLICA A LAS UD UNIONES DOMICILIARIAS DE USO RESIDENCIAL,
CONSTRUIDA EN TERRENOS SIN PRESENCIA DE NAPA, QUE SE EMPALMAN TANTO A COLECTORES NUEVOS
COMO EXISTENTES, DESTINADAS A EVACUAR POR GRAVEDAD A PRESION ATMOSFERICA Y A TEMPERATURAS
INFERIORES A 60C, LAS AGUAS SERVIDAS DE LA PROPIEDAD)

En casos debidamente calificados cuando no pueda construirse la cmara de inspeccin contigua a la lnea de
cierre est podr colocarse en la va pblica, de conformidad con las condiciones que establezca la respectiva
Municipalidad.
En los casos en que la cmara se ubique en la va pblica, sta deber cumplir con la norma chilena NCh 2080.
NCH 2080 TAPAS Y ANILLOS PARA CAMARAS DE VALVULAS DE AGUA Y PARA CAMARAS DE INSPECCION DE
ALCANTARILLADO PUBLICO (APLICA A LOS DISPOSITIVOS DE CIERRE, COMPUESTOS POR TAPAS Y ANILLOS, PARA
CAMARAS DE VALVULAS DE AGUA POTABLE Y PARA CAMARAS DE INSPECCION DE ALCANTARILLADO PUBLICO,
INSTALADOS DENTRO DE LAS ZONAS DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL, Y SOMETIDOS DE FORMA
PERMANENTE U OCASIONAL A LAS SOLICITACIONES DE ESTA CIRCULACIN O A SOLICITACIONES SIMILARES)

Se previene que en los casos de excepcin a que se refiere esta norma, la responsabilidad del usuario se extiende
hasta la ltima cmara ubicada en la va pblica, que forma parte de la instalacin domiciliaria.

Artculo 92: La confluencia de los ramales y cambios de direccin o pendiente de los ramales en la planta
inferior, se efectuar mediante cmaras de inspeccin. En casos de tuberas que se instalen a la vista, podr
aceptarse que las cmaras sean reemplazadas por registros adecuados que aseguren total impermeabilidad a
los gases y permitan un fcil acceso a los ramales. El ngulo suplementario que formen los ejes de los ramales
ser el ms pequeo posible y en ningn caso mayor de 120, salvo cada. Toda excepcin a esta disposicin
deber ser adecuadamente justificada.

La distancia entre cmaras interiores podr ser, como mximo de 30 m., para tuberas de 100 mm. De dimetro
y hasta 50 m., para dimetros de 150 mm. o ms. Las cmaras de inspeccin domiciliarias se ubicarn en patios
o sitios completamente ventilados. Si esto no fuese posible, se aceptar ubicarlas en el interior de la edificacin,
en cuyo caso se adoptarn dispositivos especiales, como doble tapa a otros, que impidan la salida de los gases.
No se aceptar instalar cmaras muebles o colgantes, las que se reemplazarn por registros.

Artculo 93: En instalaciones de edificios de tres o ms pisos en altura, se colocarn registros en todos aquellos
puntos que sea necesario para la accesibilidad y prueba de los conductos. En las tuberas de descarga, estos
registros se establecern, como mnimo, cada dos pisos.

T I T U L O VIII
Redes Privadas de Alcantarillado
Artculo 94: En las redes privadas de alcantarillado deber existir una cmara naciente con caractersticas
tcnicas de una cmara pblica, de una altura mnima que asegure un correcto desage de las viviendas as
como una diferencia de cota con las tuberas de agua potable para evitar cualquier posible interferencia o
contaminacin.

Estas redes privadas se proyectarn con caractersticas tcnicas de redes pblicas, de acuerdo con la Norma
Chilena NCh 1105. A este colector central debern empalmarse las viviendas a travs de una tubera con
caractersticas tcnicas de unin domiciliaria.
Para el caso de viviendas sociales podr considerarse una unin por cada dos viviendas, debiendo tener cada
vivienda su respectiva cmara de tipo domiciliario.

En estos casos, la ltima cmara de la red privada tambin deber ser del tipo pblica y se ubicar lo ms cercana
posible a la lnea de cierro de la propiedad, a una distancia menor de 20 metros del colector.
Adems deber considerarse una cmara de inspeccin pblica, en el empalme con el colector.

T I T U L O IX
Elevacin de Aguas Servidas
Artculo 95: En caso que, las aguas servidas de un inmueble no puedan ser evacuadas gravitacionalmente al
punto de conexin sealado en el certificado de factibilidad, stas se descargarn gravitacionalmente a un
estanque de acumulacin, el que se evacuar por medio de plantas elevadoras o eyectoras.

Excepcionalmente, para el caso que las bocas de admisin estn ubicadas a una cota inferior a la de la solera
sobre el punto de empalme, las aguas podrn desaguar gravitacionalmente a puntos ms bajos de la red pblica,
en que se cumplan las condiciones establecidas en el inciso 6 del artculo 86 del presente Reglamento.

Sin perjuicio de lo anterior, los ramales que sirvan cualquier boca de admisin ubicada a una cota menor que la
cota de terreno sobre el colector, en el punto de empalme de la unin domiciliaria, desaguarn independiente
del resto de las bocas de admisin de la edificacin. Se exceptan las cmaras de inspeccin con tapa hermtica.

Artculo 96: La elevacin de las aguas servidas a que se refiere el artculo anterior deber cumplir con las
siguientes condiciones:
a. Toda la tubera de impulsin descargar a una cmara de inspeccin. El punto de descarga de esta impulsin
tendr una cota tal que permita el escurrimiento gravitacional al colector pblico.

b. La instalacin de bombeo deber contemplar un mnimo de dos bombas, provistas de dispositivos de control
para funcionar alternadamente, siendo al menos una de ellas de reserva.

c. Cada bomba deber contar con vlvulas de corta en la aspiracin y en la impulsin cuando corresponda, para
casos de retiro. Asimismo deber contar con vlvulas de retencin de paso completo. Estas vlvulas no podrn
estar instaladas dentro del estanque de acumulacin.

d. Las vlvulas, equipos y bombas debern contar con uniones, para una fcil conexin y desconexin.
e. La tubera de impulsin general deber contar con un retorno con vlvula de corta, que permita su desage.

f. El perodo de retencin mximo para el estanque de acumulacin ser de doce (12) horas y los equipos
elevadores debern estar capacitados para evacuar las aguas servidas del estanque en una (1) hora.

g. Las plantas elevadoras debern instalarse en recintos debidamente ventilados y los estanques de acumulacin
debern tener ventilacin directa a la techumbre o empalmarse a la ventilacin de la red de alcantarillado,
desde el punto interior ms alto de su estructura.

h. Toda planta elevadora a la que descarguen aguas servidas provenientes de inodoros debern contar con
equipos que puedan bombear slidos mayores de 50 mm.. Sus tuberas de impulsin sern de un dimetro
interior mnimo de 50 mm. En caso de considerar equipos con aspiracin negativa, se deber verificar la presin
neta positiva en la aspiracin y considerar los dispositivos de seguridad para cebado, eliminacin de gases
desprendidos y prevencin de riesgo de explosiones que garanticen el normal y continuo funcionamiento del
sistema de elevacin.

i. La superficie interior de los estanques ser lisa, impermeable y el piso tendr una pendiente mnima de un 3%
hacia el punto de succin de los equipos de elevacin. En estanques de hormign armado el recubrimiento de
las armaduras de las superficies en contacto con el agua no ser inferior a 2 cm.

j. La estructura deber ser estanca y en la prueba de estanqueidad su prdida no ser mayor que el 0,5% de su
volumen til en 24 horas.

k. Todos los estanques de acumulacin de aguas servidas debern tener una escotilla de acceso que permita
extraer con facilidad los equipos de bombeo, la que no podr tener dimensiones menores que 0,80 metros libres
por lado y su tapa deber ser estanca a los lquidos y a los gases.

l. El nivel de partida mximo de las bombas en el estanque no podr ser superior a la mitad de la altura entre el
fondo del mismo y el radier de la tubera de descarga ms baja, debiendo contar con un elemento para avisar
en casos que se sobrepase el nivel antes mencionado y accione la bomba de reserva automticamente.

m. Las caractersticas, tipo, detalles y disposicin total de la instalacin y sus obras complementarias debern
quedar claramente establecidas en los planos.

n. El contratista deber entregar al propietario un manual con instrucciones de operacin, control y seguridad
del sistema de elevacin de aguas servidas.
 TITULOX
Descargas, Ventilacin y Descompresin de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado
Artculo 97: Toda instalacin domiciliaria de alcantarillado deber contar con un sistema de ventilacin, que
cumpla con las siguientes condiciones:
a. Se establecer, a lo menos, una tubera de ventilacin principal, de dimetro nominal no inferior a 75 mm.
por cada empalme con la red pblica, la que deber quedar en el punto ms alto de la red de alcantarillado
domiciliario.

b. Se debern ventilar los ramales de inodoros (WC) que recorran, en planta, ms de 3 metros antes de llegar a
una cmara de inspeccin o empalme con ventilacin y cualquier otro ramal que recorra ms de 7m. con
excepcin de los ramales de pileta, en que se podr aceptar hasta 15 metros.

c. Debern ventilarse los ramales de inodoros que recorran en planta menos de 3 metros antes de llegar a un
empalme con ventilacin y que reciban descarga de otro artefacto, lo que no ser necesario cuando la llegada
se haga a una cmara de inspeccin.

d. La ventilacin deber empalmar a la tubera que ventila, por medio de una pieza "V" invertida, de manera
que la ventilacin sea siempre la continuacin vertical de un ramal, en cuanto las condiciones fsicas as lo
permitan.

e. Toda tubera de descarga que reciba servicios de pisos superiores, exceptuando aquellas que desagen a una
pileta o cmara sifn, deber estar ventilada por medio de un ramal, las que debern conectarse mediante una
"V" invertida.

f. En instalaciones de edificios de cuatro o ms pisos, se ventilar la tubera principal en su extremo ms alto, y

esta se denominar "ventilacin principal". Adems, deber prolongarse como ventilacin la tubera de
descarga, permitindose unir ventilaciones entre s, previa verificacin de su dimetro.

g Se aceptar sin ventilacin un grupo de artefactos sanitarios colocados a una distancia hasta de 2 m. de la
descarga, en el primero y ltimo piso de un edificio. En pisos intermedios, slo se aceptar un artefacto sin
ventilacin por descarga, siempre que est colocado a una distancia no mayor de treinta veces el dimetro de
la tubera interceptora ventilada o de descarga.
Sin embargo, tratndose de viviendas de tipo social, podr aceptarse que los pisos intermedios no tengan
ventilacin cuando se cumplan simultneamente las siguientes condiciones:
g.a. Que existan a los menos dos descargas de dimetro interior mnimo de 100 mm.
g.b. Que las descargas estn conectadas en un piso inferior mediante una caera horizontal de igual dimetro
que las descargas.
g.c. Que a cada descarga desagen como mximo tres artefactos por piso, que estn a menos de dos metros de
la respectiva descarga y que todos los inodoros desagen a una misma descarga.

h. El dimetro de ventilacin se calcular a base de la tabla incluida en Anexo N 7, sin perjuicio del clculo
racional que corresponda.

i. No se aceptar ninguna ventilacin con disminucin de dimetro hacia los pisos altos.

j. Las ventilaciones debern ser verticales, en cuanto las condiciones fsicas as lo permitan.

k. Los tramos de avance horizontal en planta, debern efectuarse siempre en forma ascendente y la ventilacin
deber sobresalir 60 cm. sobre la techumbre en el punto de salida y 2,5 m. en terrazas ubicadas en el ltimo
piso del edificio. La longitud mxima de las ventilaciones se indican en la tabla del Anexo N 7.
l. El terminal de las ventilaciones que den a un patio de luz rodeado por uno o ms cuerpos de edificios deber
continuar hasta el techo del cuerpo del edificio ms alto, si no existe una distancia mnima, en horizontal, de 10
m. al muro del edificio con ventanas.

m. Se puede unir una o ms ventilaciones por medio de piezas adecuadas, aumentndose el dimetro hacia
arriba de acuerdo con el nmero total de unidades de equivalencia hidrulica instaladas.

n. Las ventilaciones de PVC que estn expuestas directamente a la radiacin solar, deben ser protegidas para
evitar la accin de los rayos ultravioletas.

Artculo 98: En edificios de ms de ocho pisos y hasta 14, se deber colocar una tubera de descompresin en
los trminos establecidos en los Anexos N 8-A y 8-B del presente Reglamento.
Artculo 99: En todo caso, se aceptarn las soluciones establecidas en el Anexo N 8-A y Anexo N 8-B y
cualquier otra solucin como vlvulas de admisin de aire a otras, en la medida que sean tcnicamente
aceptables y cumplan con los procedimientos de certificacin de conformidad con lo establecido en los artculos
42 y siguientes de este Reglamento.
 T I T U L O XI
Disposicin de Aguas Lluvias
Artculo 100: La disposicin de las aguas lluvias del inmueble deber ser asumida en formas independiente de
las instalaciones domiciliarias de alcantarillado. El diseo correspondiente de estas instalaciones deber
resguardar esta disposicin.
T I T U L O XII
Construccin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado
Artculo 101: En la construccin de las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado se deben
cumplir las especificaciones del proyecto, las Normas Chilenas, Instrucciones y Especificaciones Tcnicas de las
SISS, si correspondiere.
Prrafo I
Construccin y Prueba de la Instalacin Domiciliaria de Agua Potable
Artculo 102: Las instalaciones domiciliadas de agua potable debern cumplir con las siguientes condiciones:

a. Instalacin de Tuberas
a.a. Las claves de las tuberas de agua potable que se instalen en los patios, jardines, zona de espacios comunes,
y en general al exterior de la vivienda, deben quedar enterradas como mnimo a 50 centmetros del nivel
superior del terreno, salvo que se trate de redes privadas en que debern aplicarse las respectivas normas
chilenas. Se deber adems respetar una distancia mnima de 0.60 metros en arranques y nichos guarda
medidor respecto de otros servicios.
a.b. La instalacin de tuberas, confeccin de uniones entre tuberas y piezas especiales, encamado del sello de
la excavacin, relleno lateral y superior de la zanja, fijacin de la tubera cuando esta queda a la vista, deben
cumplir con las especificaciones del proyecto, con las Normas Chilenas, Instrucciones y Especificaciones Tcnicas
de la SISS y planos tipos de la Superintendencia acerca de la materia y las recomendaciones del fabricante.
a.c. En la construccin deber procurarse que la tubera de agua potable quede como mnimo 30 centmetros
sobre la tubera de alcantarillado. De no ser posible lo anterior debern tomarse todos los resguardos
pertinentes, consultando tuberas de alcantarillado en material impermeable.
b. Colocacin de Artefactos Sanitarios.
Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo con las especificaciones del fabricante e indicaciones de
proyecto. De la misma manera se ejecutar la unin de los artefactos a las tuberas de alimentacin y de
desage. La distribucin de los artefactos sanitarios se ajustar a las indicaciones del plano del proyecto y deber
comprobarse su correcta fijacin y nivelacin.
c. Colocacin de Grifera.
El montaje de la grifera debe ejecutarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante, de tal manera que
tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad del sistema. Antes de la instalacin
de la grifera se comprobar que el dimetro nominal de las llaves coincida con el de la tubera en la que van a
ser instaladas. Los accesorios de unin, soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso utilizar
debern garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin domiciliaria de agua potable,
tales como preservacin de la potabilidad del agua, estanqueidad, etc.
d. Ejecucin y colocacin de elementos diversos.
La colocacin de elementos tales como medidores, equipos de bombeo y la ejecucin de obras como estanques
de agua potable, debern ajustarse a las normas o especificaciones tcnicas de cada elemento, tanto en la etapa
de ejecucin de obras civiles como en el montaje de los elementos electromecnicos y adicionalmente, cumplir
con las pruebas a las que fuese necesario someterlos en obras hasta lograr su funcionamiento ptimo.

Artculo 103: Toda instalacin domiciliaria de agua potable deber ser absolutamente impermeable y no podr
ponerse en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica que deber cumplir las
siguientes caractersticas:
a. Presin mnima de 10 kg/cm, en el punto de mayor cota del tramo probado.
b. Las pruebas podrn efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20 metros, segn las
caractersticas de la instalacin, debiendo instalarse la bomba de prueba y el manmetro en el extremo inferior
del tramo.
c. La duracin de la prueba ser de 10 minutos y durante este tiempo no debe producirse variacin en el
manmetro. Las pruebas correspondientes a equipos elevadores, estanques y accesorios consistirn en la
verificacin de su correcto funcionamiento por un perodo no inferior a dos horas.
d. La bomba de prueba deber instalarse siempre en el punto inicial de la alimentacin del tramo a probarse.
e. El total de la tubera a probar comprender la instalacin interior desde la llave de paso despus del medidor
hasta el extremo de las tuberas, antes de las piezas de unin de los artefactos.
f. En caso de instalaciones con estanques superiores de acumulacin, las tuberas sern sometidas a prueba
desde la salida del estanque hasta el punto de unin con los artefactos.

Prrafo II
Construccin y Prueba de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado
Artculo 104: Las instalaciones domiciliarias de alcantarillado debern cumplir con las siguientes condiciones:
a. Excavacin
a.a. Las zanjas para colocar las tuberas se ejecutarn de acuerdo con los trazados y pendientes indicados en el
plano del proyecto. Debern tener su fondo excavado de modo de permitir el apoyo satisfactorio de las tuberas
en toda su extensin, y, cuando se requiera, profundizndose en el lugar de las juntas o uniones.
a.b. Al efectuar la excavacin de zanjas se observarn las disposiciones correspondientes, en lo referente a
ancho en el fondo, taludes y entibados que fuesen necesarios de acuerdo a la clase de terreno y profundidad,
de manera que no se perjudique a propiedades vecinas y se resguarde la seguridad del personal que labora en
la faena.
a.c. Las excavaciones se harn a tajo abierto hasta una profundidad de 1,5 metros. Para profundidades mayores,
podrn ejecutarse tneles a los que deber darse la seccin suficiente para permitir el trabajo en condiciones
de seguridad adecuadas para el personal.
a.d. En caso de haberse excedido la excavacin del sello indicado en el plano, las tuberas de hormign simple
debern colocarse sobre un relleno de hormign tipo H5, segn la clasificacin establecida en NCh 170.

b. Colocacin
b.a. Las tuberas se colocarn comenzando por la zona de menor cota en la zanja, y en sentido ascendente. Se
cuidar que queden firmemente asentadas, bien alineadas y que las juntas sean impermeables, lisas
internamente y continuas para no causar obstrucciones a otras irregularidades.
b.b. Las tuberas de hormign simple se reforzarn con un dado de hormign de 170 kg-cem/m3, de 0,10 metros
de espesor libre del recubrimiento del tubo, en cruces de paredes, cuando pasen bajo secciones edificadas o
cuando la clave se encuentre a 0,6 metros o menos, bajo el nivel del terreno.

b.c. Se reforzarn de la forma indicada en letra precedente en todo su contorno hasta la cota de piso terminado,
las piezas especiales, empalmes y trozos de tuberas verticales o laterales que reciban desages.
b.d. Sin perjuicio de lo contemplado en las letras anteriores, la tubera se instalarn de acuerdo con las
especificaciones de la Superintendencia y a falta de stas, las del fabricante.
b.e. Tratndose de tuberas plsticas, stas se colocarn como mnimo sobre una base de arena de 0,10 m. de
espesor dentro de un rango adecuado a la seccin, antes de proceder a las pruebas reglamentarias.
Una vez probadas, si corresponde se les cubrir de arena en todo el rasgo. Los tramos verticales se protegern
por medio de mortero de cemento u otro sistema apropiado aislando el tubo para evitar adherencia debido a
problemas de dilatacin.
c. Junturas
c.a. Las junturas de las tuberas de hormign simple se ejecutarn por medio de cemento puro, recubierto con
mortero de 300 Kg-cem/m3.
c.b. En las dems tuberas, las junturas debern ejecutarse siguiendo estrictamente las instrucciones del
fabricante.
c.c. Ejecutadas las junturas, se dejar un tiempo tcnicamente prudente antes de someter el sistema a cualquier
tipo de cargas que puedan daar la tubera o la juntura.
d. Relleno de Zanjas
d.a. Una vez verificadas las pendientes y calidad del terreno y efectuadas las pruebas en forma satisfactoria, se
proceder al relleno de las excavaciones, rompiendo previamente los puentes en caso de haberse ejecutado
tneles.
d.b. El relleno debe hacerse con tierra exenta de piedras, compactado debidamente a ambos costados de la
tubera hasta una altura de 0,30 metros y luego se continuar el relleno por capas de 0,20 metros de espesor
compactadas adecuadamente.
d.c. Para el relleno de las excavaciones de las uniones domiciliarias, dada su ubicacin en la calzada y aceras, se
deber cumplir con las exigencias para relleno de zanjas ubicadas en lugares pblicos.
d.d. Las excavaciones donde se instalen tuberas de PVC, se rellenarn conforme lo dispone la Norma Chilena
correspondiente.

e. Colocacin de Descargas, Ventilaciones y en General de Tuberas No Enterradas

e.a. Las descargas y ventilaciones debern apoyarse en su base en un machn de concreto y en cada piso se
sujetarn con una abrazadera de metal colocada inmediatamente debajo de la campana de la junta.
e.b. Las juntas de las tuberas horizontales no enterradas debern ser fijadas convenientemente. Si quedan
debajo de las losas o vigas de los pisos superiores, se sostendrn de aquellas mediante abrazaderas o ganchos
metlicos y cuando estn cerca del suelo se apoyarn en machones o soportes especiales.
e.c. Para esta clase de tuberas se deber cumplir las pendientes y alineaciones indicadas en los planos
respectivos, evitando depresiones y desviaciones, de manera de procurar su fcil limpieza y reparacin.

f. Cmaras de Inspeccin Domiciliarias

f.a. Las cmaras de inspeccin domiciliaria debern ser construidas en materiales absolutamente impermeables
a los lquidos y gases y debern cumplir con las dems caractersticas y dimensiones establecidas en la Norma
Chilena correspondiente o instrucciones de la SISS.
f.b. La cmara de inspeccin que deba colocarse en espacios cerrados, deber cumplir con las condiciones
sealadas en el inciso 2 del artculo 92 de este Reglamento para el caso de utilizarse contratapa, sta deber
colocarse a una distancia medida desde el nivel del piso o tapa de 0,30 m. aproximadamente, construida de
hormign armado, en una sola pieza, de medidas aproximadas de 0,58 x 0,58 m.; la que se apoyar en una
saliente que se construye en todo su permetro, en las paredes de la cmara.
f.c. Para evitar el escape o paso de los lquidos y gases que se encuentran en la tubera, se rellenar el espacio
comprendido entre la contratapa y la pared de la cmara con papel, arpillera, filstica, etc. y se recubrir con
una mezcla de cemento y arena. En casos en que la cmara se deba ubicar en lugares inundables, el cierre de la
tapa debe ser hermtico, para impedir la salida de los gases y la entrada del agua proveniente de inundacin,
cuyo cierre hermtico se ejecutar sobre la saliente que rodea la cmara en todo su permetro, colocndose
indistintamente una banda goma, filstica alquitranada, masilla, etc.
Artculo 105: Toda instalacin domiciliaria de alcantarillado deber ser absolutamente impermeable a gases y
lquidos, y no podr ponerse en servicio mientras no sea sometida a las siguientes pruebas:

a. Prueba hidrulica.
a.a. Antes de ser cubiertas las tuberas, se efectuar una prueba de presin hidrulica de 1,60 m. de presin
sobre la boca de admisin ms alta durante un periodo mnimo de quince minutos.
a.b. Las descargas con alturas superiores a dos pisos, se fraccionarn por medio de piezas de registro, con el fin
de ejecutar las pruebas con una presin no superior a la altura de estos dos pisos.
a.c. La prdida por filtracin para las tuberas de hormign simple no podr ser superior a la indicada en el
Anexo N 9. En otro tipo de tuberas no se aceptar tolerancia de filtracin.
a.d. Durante esta prueba, deber efectuarse una revisin de las junturas mediante inspeccin visual para
verificar que no filtren.

b. Prueba de bola
b.a. Realizada la prueba indicada en la letra precedente, las tuberas horizontales de hasta 150 mm. Se
sometern a una prueba de bola, cuyo objeto es verificar la existencia de costras en las junturas u otro
impedimento interior.
b.b. La bola con que deben efectuarse las pruebas tendr una tolerancia mxima de 3 mm. con respecto al
dimetro de la tubera verificada.

c. Prueba de Luz
c.a. Para tuberas de dimetro superiores a 150 mm., la prueba de bola se sustituir por la prueba de luz.

c.b. Esta prueba se efecta instalando una fuente de iluminacin adecuada, en una de las cmaras que delimitan
el tramo de tuberas a probar. En la otra cmara, se instala un espejo que deber recibir el haz de luz proveniente
de la primera.
c.c. Se realizar la prueba moviendo circularmente la fuente de iluminacin en la seccin inicial de la tubera,
debiendo verificarse que la recepcin de la imagen interior del tubo reflejada en el espejo sea redonda y no
presente interrupciones durante el transcurso de la prueba. De no ser as, deber rechazarse la prueba.
d. Verificacin del asentamiento y pendientes
d.a. Despus de practicar la prueba de presin hidrulica se rellenarn los huecos de las excavaciones debajo
de las junturas de los tubos. En casos de tuberas de hormign simple, stas junturas se rellenarn con hormign
pobre que cubra hasta la mitad del tubo.
d.b. Antes de efectuarse el relleno de la excavacin, deber verificarse el asentamiento de la tubera y la
pendiente indicada en el plano. Cuando proceda, tambin deber revisarse la proteccin de hormign de las
tuberas.
e. Segunda prueba hidrulica, de bola o de luz. Una vez cubiertas las tuberas, debern someterse nuevamente
a una prueba hidrulica y de bola o de luz, en su caso, de la misma manera como se indic anteriormente, a fin
de garantizar el estado del sistema despus del relleno de la excavacin. En stas, se incluirn los ramales
auxiliares que se consulten en el plano.

f. Prueba de humo
f.a. Esta prueba, tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las junturas y el funcionamiento satisfactorio de
los cierres hidrulicos y ventilaciones, y debe ejecutarse cuando estn totalmente terminados zcalos y pisos, y
estn colocados los artefactos en los ramales respectivos. Podr admitirse la falta de uno o ms artefactos que
figuren como futuros en el plano, sin embargo, una vez que sean instalados debern ser sometidos a la prueba
respectiva.
f.b. Todas las tuberas de descarga, incluso los ramales que recibe, se sometern a una prueba de presin de
humo, que se introducir por la parte ms alta de la canalizacin, debiendo colocarse previamente un tapn en
la cmara de inspeccin correspondiente al canal de esa descarga. Si el ramal no tiene ventilacin, el humo se
introducir por la boca de comunicacin de la cmara.
f.c. La prueba de humo ser satisfactoria si durante cinco minutos no se observa desprendimiento de humo por
las junturas, manteniendo una presin suficiente para hacer subir el agua de los sifones en 3 cm.

g. Pruebas de cmaras de inspeccin

g.a. Las cmaras de inspeccin se sometern a una revisin de sus detalles, y en especial, a las sopladuras a
otros defectos en sus estucos y afinados interiores.
g.b. Se sometern, adems, a una prueba de presin hidrulica con una presin igual a la profundidad de la
misma cmara, debiendo permanecer el nivel de agua constante por un tiempo mnimo de cinco minutos.
h. Pruebas de instalaciones domiciliadas existentes.

h.a. En toda instalacin domiciliada existente en que se introduzcan modificaciones, debern repetirse las
pruebas reglamentadas en las tuberas y cmaras de inspeccin que reciban los nuevos servicios o que hayan
sufrido modificaciones. En estos casos, se podrn efectuar las pruebas sin remover los artefactos instalados.
h.b. Para la prueba de presin hidrulica, se utilizar una presin equivalente a la altura del piso. Adems, en
esta prueba se aceptar una tolerancia de filtracin hasta en tres veces superior a lo admitido en instalaciones
nuevas. Si la filtracin fuese mayor, se descubrirn las tuberas afectadas a fin de proceder a su reparacin. En
este ltimo caso, al repetir la prueba de presin hidrulica, se retirarn los artefactos instalados a fin de efectuar
la prueba de bola.
h.c. Efectuadas satisfactoriamente las pruebas anteriores, podrn reinstalarse los artefactos, despus de lo cual
se proceder a realizar la prueba de humo en la forma y condiciones indicadas precedentemente.