GRANADA

Los vecinos del Albaicn dicen haber sufrido 14 robos en un mes

IDEAL 26-12-2002 /GRANADA
El barrio granadino del Albaicn ha registrado unos catorce atracos en el ltimo mes, una cadena de sucesos que
ha llevado a la Asociacin de Vecinos Bajo Albaicn a denunciar el clima de inseguridad en el que viven y la falta de
atencin que, a su juicio, reciben por parte de las autoridades.
En un comunicado de prensa remitido por el presidente de la Asociacin, Manuel Navarro, se enumeran varios
sucesos acaecidos desde el pasado 27 noviembre, cuando un vecino fue atracado en la Placeta del Cobertizo sobre
las ocho de la maana y otro en la calle lamo del Marqus unas horas ms tarde. A raz de esta situacin, los
vecinos del Albaicn han denunciado la actitud de las Juntas de Distrito, de la Polica Nacional y de las autoridades
judiciales.

Inseguridad en el Albaicn
Manuel Navarro
GRANADA DIGITAL 23/12/2002 CARTAS
Como una plaga que peridicamente se cebara con el Albayzn, as se reproduce cada cierto tiempo
la situacin de inseguridad en el barrio. De nada sirve que miles de vecinos salgan en
manifestacin para reclamar de las autoridades responsables las necesarias medidas que eviten
que nuestros nios, jvenes, mujeres, ancianos,... tengan que salir por las calles con el miedo en el
cuerpo, o simplemente se queden en la casa por temor a ser asaltados.

De nada nos sirve que reiteremos en la Junta de Distrito la situacin de nuestras calles, donde
vecinos y visitantes son asaltados cada dos por tres. De nada sirven las llamadas a los agentes
responsables de mantener la seguridad en nuestras ciudades. De nada sirve que hagamos llegar a
nuestras autoridades locales la preocupacin y el dao que sufren los ciudadanos de sus barrios.
De nada sirven las gestiones ante las autoridades judiciales.

Todo son odos sordos ante una realidad que machacona e insistentemente se apodera de nuestro
barrio y asola sus calles y plazas. La polica Nacional no pone los medios estructurales necesarios
para mantener una presencia efectiva en el barrio, una verdadera polica de barrio; se limitan a
llevar a cabo una accin puntual que dura ms o menos y al cabo de un tiempo volvemos a la
misma situacin. Las autoridades judiciales pese a las promesas de juicios rpidos y otras
actuaciones, no dan soluciones a un problema que tanto afecta a los ciudadanos y mantienen en la
calle estos delincuentes reiterativos sin adoptar ningn tipo de medidas.

No se llevan a cabo actuaciones policiales, sociales, judiciales, penitenciarias,... adecuadas que

pongan fin a este mal que degrada la vida de un barrio, que impide la convivencia, que llena de
temor a los vecinos,... Este ltimo mes puede ser una prueba de todo ello. Baste enumerar algunos
hechos, que en modo alguno reflejan todo lo ocurrido: En Cuesta Maraas en un solo da tres
atracos. El 27 de noviembre en Placeta del Cobertizo a las 8, en lamo del Marqus a las 10, en
Elvira un coche desvalijado. A primeros de diciembre en Cuesta del Perro-lamo del Marqus a las
22:30 a una mujer y las 1:30 otro. Por la maana a una mujer en Cuesta de San Gregorio. En los
Grifos de San Jos a varias mujeres.

A mediados de mes a las 8:30 de la maana en Careillos de San Agustn a una mujer; otro en
Cuesta de San Gregorio a las 1; en la calle Guinea al dueo de un restaurante, en la Cuesta de las
Tomasas por la maana temprano y en este lugar otro robo de muebles; el 18 otro atraco a una
pareja en Cuesta de las Tomasas y ese mismo da casi simultneamente otro en Aljibe Trillo. En
Careillos de san Agustn otro atraco sobre las 9 de la noche y minutos antes se haba producido
otro a otro joven. Otro ms en la zona de Nevot. En la mayora de los casos se trata de atracos con
navaja, en muchos de ellos, drogadictos y espaoles. Resulta lamentable que los partidos polticos
prometan medidas en este sentido, especialmente en pocas electorales y despus no se adopten
las medidas necesarias de todo tipo para dar solucin a estos problemas. Los ciudadanos nos
sentimos engaados y lamentamos la falta de sensibilidad del Gobierno para dar solucin a este
problema, no creemos que sea necesario que cada seis meses los vecinos tengamos que salir a la
calle para reclamar y exigir estas medidas.

Exigimos de las autoridades responsables de la seguridad ciudadana, policiales, locales, judiciales,

sociales,... los medios y las acciones necesarias para asegurar de forma estable y permanente la
convivencia y el derecho a moverse por la ciudad sin sufrir estos ataques.
Asociaciones contra el ruido rechazan la normativa de la Junta
Es un retroceso respecto a las normas .vigentes y no ayuda a solucionar el problema
IDEAL 20-12-2002 /GRANADA
La asociacin Granada contra el ruido y otras organizaciones ciudadanas andaluzas solicitan la retirada del
proyecto de decreto contra la contaminacin acstica que tramita la Consejera de Medio Ambiente de la Junta de
Andaluca. Las asociaciones -dos granadinas, otras dos de Mlaga y doce de Sevilla- se han dirigido a la citada
consejera para mostrar su rechazo al proyecto, que la Junta pretende aprobar el prximo mes.
Segn las asociaciones, el proyecto supone un retroceso con respecto a la normativa vigente hasta el punto de
hacer prcticamente inviable la lucha contra el ruido en Andaluca. Por ello, han instado a Medio Ambiente para que
constituya un foro en el que se den cita representantes de los municipios afectados por el ruido, tcnicos y
especialistas, con el objetivo de compartir experiencias y buscar soluciones conjuntas a una situacin que se ha
convertido en un problema que atenta contra la salud pblica.
La asociacin Granada contra el ruido asegura, en un comunicado, que el proyecto parece redactado por
personas con intereses econmicos en el campo de la medicin del ruido. El nuevo reglamento, dice la asociacin,
complica los procesos de medicin y obliga a utilizar aparatos ms caros, pero adems, las mediciones han de
realizarse por expertos cualificados, por lo que ser ms costoso para los ayuntamientos y los afectados.
La misma organizacin opina que, a causa de los costes prohibitivos, las mediciones no se realizarn y las
infracciones quedarn impunes. Adems, entienden que el proyecto sigue sin definir el papel de la Polica Local y
que en la prctica no se podrn evitar ni perseguir la mayor parte de los ruidos, especialmente los nocturnos. A
juicio de Granada contra el ruido , la iniciativa de la Junta ignora una de las principales fuentes de ruido, que es el
causado por vehculos a motor, y no contempla el tratamiento de las infracciones cometidas por las propias
administraciones.
Inactividad municipal
Segn la asociacin, el proyecto tampoco pone remedio a la inactividad de los ayuntamientos en la materia. La
propuesta, si prospera, tendr dos perdedores y un rentabilizador, dice. Los perdedores son los vecinos y el
Derecho, con maysculas; el vencedor es el negocio. Lo importante no ser si una actividad molesta o no, sino si se
han realizado y pagado 15 certificados, un estudio previo y cuatro informes posteriores. Tambin solicitan una
mayor agilidad en la reaccin de los agentes policiales para el control de los emisores de ruidos.

Un vecino provoca un altercado en el Albaicn motivado por las pilonas

IDEAL 19-12-2002 /GRANADA
Un vecino del Albaicn, P. C. O., ha denunciado la lentitud mostrada por el Ayuntamiento para concederle la tarjeta
magntica que le permite el paso por las pilonas ubicadas en Cruz de Piedra. Segn confiesa, la solicit antes de que
entraran en funcionamiento las pilonas del Albaicn y an no dispone de sta, igual que muchos otros vecinos de la
barriada.
El pasado martes la operadora responsable de las pilonas le impidi el paso con el coche cuando se diriga hasta su
domicilio, ubicado en la plaza Cruz de Piedra. Este vecino pidi la presencia de la Polica Local para que le dejaran
pasar.
Segn su versin de los hechos, los agentes le pidieron que retirara el vehculo para que no entorpeciera la
circulacin de otros coches. Ante su negativa, los policas locales lo esposaron y condujeron hasta la comisaria de
polica, ubicada en la Plaza de los Campos, donde le tomaron declaracin. Mientras esto ocurra, una gra retiraba su
vehculo del lugar de los hechos, donde otro grupo de vecinos manifestaron su malestar por carecer de la tarjeta
magntica para sortear las pilonas del Albaicn, a pesar de haberlas solicitado desde hace bastante tiempo.
En el juzgado
P. C. O. volvi a las doce de la noche a su domicilio acompaado de su familia, y cuando fue a pasar por las pilonas,
la operadora le permiti el acceso, tras mostrar a travs de una de las cmaras que vigilan los accesos, la denuncia
que haba interpuesto en los juzgados por los hechos registrados unas horas antes.
El afectado vive en el Albaicn, aunque figura censado en un pueblo granadino. Por este hecho se vio obligado a
presentar un escrito al Ayuntamiento explicando su situacin y exigiendo la concesin de la tarjeta, tanto para l
como para el resto de su familia. No he recibido nada todava y todos los das me encuentro con el mismo
interrogatario antes de que me dejen pasar por las pilonas, apunta.

GRANADA
4.000 jvenes de 13 a 20 aos van de botelln y el 75% lo hace para
beber con los amigos
La encuesta Voy de buen rollo , encargada por el Ayuntamiento, seala que 4 de cada 10 botelloneros orina
siempre o casi siempre en la calle.La mitad de los que acuden a estas reuniones callejeras sostiene que los
vecinos exageran cuando les acusan de hacer demasiado ruido
IDEAL 17-12-2002 JUAN ENRIQUE GMEZ/GRANADA
A pesar de que a los jvenes no les gusta declarar que acuden a los botellones , alrededor de 4.000 chavales con
edades comprendidas entre 13 y 20 aos, dicen que acuden a las concentraciones la mayora de los fines de
semana. Los motivos son muy simples, sus amigos tambin lo hacen y all tienen ms posibilidades de relacionarse
entre ellos y hacer nuevas amistades.
Son parte de las conclusiones a las que se llega tras el estudio de una encuesta que bajo la denominacin de Voy
de buen rollo haba encargado el rea de Juventud del Ayuntamiento de Granada y que ya ha sido concluida por
parte de un equipo de psiclogos dirigido por el profesor de la Facultad de
SUS OPINIONES
Psicologa de la Universidad, Carlos Vctor.
Segn el estudio, que era presentado ayer por el concejal de Juventud, F Derecho a divertirse: El 48% creen
Reynaldo Fernndez, los jvenes granadinos no son tan malos como los pintan. que tienen derecho a divertirse
No todos creen que los vecinos exageran cuando dicen que les molestan los aunque con ello molesten a otras
ruidos y la suciedad. Tampoco todos ellos acuden a los botellones para pillar una personas.
gran borrachera, ni tampoco todos se meten en peleas. La mayora lo hace sin un F Dinero: El botelln no dejara de
motivo concreto y los expertos reconocen que, del medio centenar de variables existir si los chicos tuviesen ms
puestas a su evaluacin, no han podido encontrar coincidencias para delimitar dinero. Ms de la mitad dicen que la
unas causas concretas que avalen el crecimiento del fenmeno del botelln . falta de dinero no es causa de las
La encuesta ha sido realizada sobre una muestra de 2.717 jvenes, de los que concentraciones.
1.401 eran chicas y 1.316 chicos, procedentes de 39 centros escolares, de
F Amistades: El 75% de los jvenes
educacin secundaria, ya que se pretenda conocer las opiniones de los ms
encuestados dice que en los
pequeos, puesto que son los que, durante ms tiempo, mantendrn o no la botellones se hacen nuevas
costumbre del botelln . Tambin porque se sabe que los mayores de 20 aos, en amistades.
su mayora, s acuden a las concentraciones, aunque hace uso de otras frmulas
para la diversin y el contacto entre ellos. F Alternativas: No llegan a la mitad
Ruidos y suciedad (40,6%) los chavales que creen que
Casi la mitad de los jvenes que acuden a las concentraciones piensan que los van de botelln porque no hay una
vecinos exageran cuando dicen que hay demasiado ruido. Slo una mnima parte, actividad alternativa que les guste,
aunque coinciden en sealar que
17 de cada 100, creen que es cierto, que forma parte del problema y que
debera haber ms actividades y que
realmente molestan. Las cosas cambian cuando se trata de jvenes que no van se contase con ellos para
habitualmente al botelln , ya que el 35% de ellos piensa que s es cierto que organizarlas.
molestan. Esto muestra un alto grado de subjetividad y de egosmo, ya que los
habituales consideran que los vecinos exageran porque ello puede ir en contra de F Proximidad: El hecho de que el
sus gustos y deseos. botelln se organice cerca de casa
La suciedad, en cambio, si supone un problema reconocido por los jvenes. El es un aliciente para muchos. De
hecho cada vez hay menos gente de
38,8% de los habituales de la movida reconocen que los vecinos no exageran,
barrios perifricos.
aunque en este caso tambin funciona el egosmo, ya que los que no van
normalmente a las concentraciones ven mucho ms claro el problema de la F Mala imagen: No estn contentos
basura (59,9%). con el tratamiento que reciben en
Las papeleras son los elementos ms olvidados de los que se encuentran en las los medios de comunicacin. Ms de
reas de concentracin juvenil. Un tercio de los chavales admite que es raro la mitad de los asiduos al botelln
usarlas. En cambio, entre los que no van de botelln , el civismo en estos temas creen que las noticias se seleccionan
para hacerles parecer peores de lo
es mucho ms alto, ya que el 43,3% afirma que es normal usar las papeleras.
que son.
En cuanto a las necesidades orgnicas , el 34% de los botelloneros encuestados
afirma que nunca orina en la calle, aunque no tenga un servicio cerca, pero casi F Los deberes: Casi el 75% de los
el 40% reconoce, por el contrario, que lo hace siempre o casi siempre. chicos y chicas no utilizan nunca, o
Noches de alcohol casi nunca, el fin de semana para
El incremento del consumo de alcohol en jvenes es uno de los temas que ms preparar las tareas escolares que
preocupan a padres e instituciones implicadas en temas juveniles y de prevencin tienen que hacer en casa.
de las drogodependencias. Uno de los objetivos de la encuesta de la Concejala
F Influencia: El comportamiento de
de Juventud era saber la importancia del alcohol en el botelln . Las respuestas sus padres en casa en relacin con
demuestran que es muy importante el deseo de beber en los chicos y chicas de el alcohol no les afecta, ya que el
este tipo de movida , pero no todos acuden a las concentraciones para 70% declaran que sus padres no
emborracharse. beben en casa. Sus amigos s les
El 75% de los jvenes dice que consumir alcohol es uno de los motivos influyen.
principales para ir de botelln , mientras que slo el 24,9% contesta que la razn
fundamental no es el consumo de alcohol.
En esta lnea entra la falta de dinero de los jvenes como causa para el La falta de actividad lleva al
incremento de las concentraciones. Al no tener dinero no pueden acudir a los Palacio al dficit, critica el PP
establecimientos de ocio donde las copas son caras. Prefieren la calle porque
juntando el dinero les da para ms. Esta afirmacin, que ha sido realizada en Casi nadie quiere que se
numerosas ocasiones como causa fundamental del fenmeno, no responde a la prohba el alcohol
verdad. Los jvenes tienen dinero para ir al bar de copas. De hecho disponen de
una media de 12 euros para irse de copas, lo que consideran una cantidad Un 10% de los asiduos al
suficiente. El dinero de los jvenes vara en funcin de las edades: a ms botelln no elude nunca las
mayores ms dinero. Un 40% de ellos dispone de cantidades entre 6 y 12 euros: peleas
el 13% tiene ms dinero, entre 18 y 24 euros. Los que disponen de ms de 30
euros solo son el 2,6%.
Todos ellos consideran que es satisfactorio, sobre todo los que menos tienen. Es curioso comprobar que los que
disponen de ms efectivo son los que creen que tienen poco. Un grupo de diez personas con 12 euros por persona,
consigue reunir 120 euros para copas, que en un supermercado o tienda de chuches da para varias botellas de licor
y algunas de refresco.
Salidas tardas
 En este tipo de movida se ha constatado que la hora de salir a la calle es cada vez ms tarda y que se incrementa
el tiempo de permanencia en ella. La mayora de los chicos sale de viernes a domingo y lo hace alrededor de las 10
de la noche, y pasa en la calle una media de 20 horas por fin de semana. Se ha constatado que los que asisten al
botelln siempre salen una hora ms tarde y que el tiempo de permanencia en las concentraciones suele ser de
cuatro horas y media.
La vuelta a casa entre los que s van de movida suele estar entre las 02,00 y las 03,00 horas, mientras que los que
no van de botelln es normal que vuelvan a sus casas a las doce la noche. cuanto ms tiempo permanecen en la
calle, ms posibilidades tienen de acabar de botelln y, entonces, saltar al segundo horario de vuelta a sus casas,
porque la calle es el lugar preferido para reunirse. Tanto que el 54% de los consultados prefiere hacerlo as a
concentrarse en la casa de alguien. Hay que tener en cuenta que el 93% de los encuestados, al tratarse de chavales
entre 13 y 20 aos, viven en la casa de sus padres, por lo que no es el lugar idneo para estar con sus amigos. Slo
el 15% de los chicos y chicas encuestados afirma que les gusta reunirse en casa.
Trato a los ancianos
Estar en la calle, ir de botelln y beber no significa que los chavales sean unos maleducados en el sentido
tradicional de la expresin. El 94% de los encuestados considera que hay que tratar bien a las personas de mayor
edad. Slo el resto piensa que da lo mismo tratarles con educacin o de malas maneras. Esta respuesta contrasta
con la opinin muy generalizada de que las actividades del botelln no suponen una molestia para sus
conciudadanos.

El Ayuntamiento primar la cultura y el bienestar social en el presupuesto de 2003

El municipio contar .con 190 millones de .euros, que supone un incremento del
5% con respecto a 2002
IDEAL, 12.12.2002 JUAN ENRIQUE GMEZ/GRANADA
El presupuesto municipal para el ao prximo est en puertas. Las intenciones del concejal de Economa y
Hacienda, Jos Antonio Aparicio, contemplan la aprobacin inicial del texto presupuestario para el prximo da 27 de
diciembre. Est claro que la oposicin se equivoca al declarar que no tenemos previsiones para el prximo ao y
que tendremos que prorrogar el presupuesto de 2002, dice Aparicio.
Las reas de Cultura y Bienestar Social son las que experimentan un mayor crecimiento y las que el equipo
municipal de Gobierno quiere potenciar durante el prximo ao, adems de los temas tradicionales de cualquier
presupuesto, las inversiones, especialmente en obras pblicas.
El Ayuntamiento sube sus captulos de gastos e ingresos en un porcentaje global de un 5%, dos puntos ms que el
IPC y sita el montante total de dinero en algo ms de 190 millones de euros (31.200 millones de pesetas), lo que
supone tambin un nivel de gasto ms restrictivo que en este ao, ya que de 2001 a 2002 se subi en un 9%.
Nuevas partidas
El texto presupuestario est a la espera de ultimar algunos detalles, como es saber qu cantidad ser precisa para
cubrir las necesidades de las prximas elecciones municipales, como son la compra y gestin de urnas, cabinas y
gastos generales electorales que corresponden al Ayuntamiento. Tambin falta por conocer los balances de los
organismos municipales autnomos, es decir los patronatos.
La existencia de nuevas partidas para el prximo ao hace que, aunque el incremento lineal es del 2,6%, la subida
final llegue al 5%. Entre estas partidas nuevas se encuentra todo lo relativo a la gestin del estadio de los Crmenes
y tambin la finalizacin y adecuacin de la casa de Mariana Pineda.
Valenzuela lo consigue
El presupuesto se ha ultimado sin fricciones entre el concejal de Hacienda y Jess Valenzuela. El responsable de
Cultura, Turismo y Deporte ha conseguido los incrementos que deseaba para poder mantener e incrementar su
gestin. Cultura necesitaba subir en un 6% debido a la necesidad de que Granada incremente an ms su
programacin cultural, tanto en lo concerniente a la cultura de lite como a lo ms popular. Se sita el presupuesto
en 5,3 millones de euros. En Turismo, Valenzuela no peda incremento, considera que el presupuesto actual es
suficiente, pero s lo haca en Deportes.
Para Valenzuela no era posible aceptar la gestin del estadio de Los Crmenes sin la creacin de una partida
econmica especialmente destinada a ello. Slo sern entre 180.000 y 200.000 euros, pero no poda hacer frente a
ese gasto si previamente no estaba plasmado en el texto presupuestario. Todo se acept sin problemas.

RUIDOS QUE NO CESAN

IDEAL 11-12-2002
Granada sigue siendo una de las ciudades ms ruidosas de Espaa. Como queja concreta de los ciudadanos, el
ruido es el que acapara mayor nmero de requerimientos al 092 por parte de los granadinos.
Durante el pasado ao se produjeron 3.721 peticiones de auxilio frente a ruidos a los agentes locales. La mayora
de ellas tenan su origen en concentraciones de botelln . 1.749 ciudadanos angustiados por el ruido llamaron a la
Polica. Los ruidos de establecimientos tambin acaparan una parte importante del volumen total de quejas por
contaminacin acstica. Fueron 1.063 llamadas. Resalta en este capitulo las denuncias ciudadanas quejndose de la
presencia de personas con instrumentos de percusin, que durante horas tocan sin cesar bajo sus balcones o frente
a sus tiendas, sobre todo en espacios como Plaza Nueva y el bajo Albaicn, que desbord la paciencia de 288
personas. Tambin se producen denuncias telefnicas por ruidos de instrumentos de percusin en las calles
alhndiga y en Mesones.

Denuncian que algunas calles del Albaicn estn a oscuras por no reponerse las farolas
10-12-2002 IDEAL/GRANADA
La asociacin de vecinos del Bajo Albaicn ha denunciado la situacin que viene padeciendo el barrio en relacin al
deficiente alumbrado pblico desde hace unos meses. El mantenimiento y reposicin del alumbrado fue adjudicado a
la empresa privada Acisa, que se encarga de reponer las farolas estropeadas, las bombillas fundidas... Para ello, en
el momento de la adjudicacin se establecieron unas cuadrillas que durante la noche llevaran a cabo su trabajo,
tanto el que ellos descubrieran como los avisos que por distintos medios les llegaran.
Se quejan los vecinos de que la empresa atendi los avisos durante un tiempo con la diligencia prometida, sin
embargo, de unos meses a estas fechas los avisos para atender la reposicin de farolas fundidas pueden tardar ms
de diez das en hacerse efectivos.
Denuncia vecinal
Aseguran que esta situacin es especialmente grave en una zona como el Albaicn donde la sinuosidad de las calles
y la gran cantidad de callejuelas hace que la prdida de un punto de luz deje una zona importante a oscuras. Si a
esto unimos la problemtica de asaltos y robos, que tambin se han visto incrementados en las ltimas semanas,
comprenderemos la preocupacin de los ciudadanos que viven en este barrio, comentan los vecinos.
En estos momentos la calle Tia est completamente a oscuras, pese a los avisos que desde hace ms de diez das
se dieron y pese a las reiteradas gestiones de la asociacin para conseguir su reposicin. Igualmente existen otros
puntos apagados en las calles Elvira, Beso, Toro o lamo del Marqus.
Desde la empresa alegan que las lluvias incrementan los fundidos de lmparas y que el personal asignado
anteriormente ha disminuido o tiene que atender otras tareas o zonas

Problemas de alumbrado en el Albaicn

Manuel Navarro
GRANADA DIGITAL 9/12/2002
La Asociacin de Vecinos y Vecinas Bajo Albayzn denuncia la situacin que viene padeciendo el
barrio en relacin con el alumbrado pblico desde hace unos meses. El mantenimiento y reposicin
del alumbrado lo tiene adjudicado el Ayuntamiento a una empresa privada, Acisa, que se encarga de
reponer las farolas estropeadas, las bombillas fundidas,... para ello, en el momento de la
adjudicacin se establecieron unos distritos y unas cuadrillas que durante la noche llevaran a cabo
su trabajo, tanto el que ellos descubrieran como los avisos que por distintos medios les llegaran.
Efectivamente durante un tiempo esta empresa adjudicataria ha atendido los avisos de averas,
reposicin de bombillas fundidas,... con la diligencia prometida en el momento de la adjudicacin.
Sin embargo desde hace unos meses a estas fechas los avisos para atender la reposicin de farolas
fundidas pueden tardar diez das o ms en ser atendidos.

Esta situacin es an ms grave en un barrio como el Albayzn donde la sinuosidad de las calles y la
gran cantidad de callejuelas hace que la prdida de un punto de luz deje una zona importante a
oscuras o incluso toda una callejuela. Si a esto unimos la problemtica de asaltos y robos, que
tambin se han visto incrementados en las ltimas semanas, comprenderemos la preocupacin de
los ciudadanos que viven en este barrio o de quienes nos visitan. Como ejemplo podemos decir que
en estos momentos una calle como La Tia est completamente a oscuras, pese a los avisos que
desde hace ms de diez das se le dieron cuando la primera de las bombillas estaba fundida, y pese
a las reiteradas gestiones de esta Asociacin para conseguir la reposicin de las citadas bombillas.
Igualmente existen puntos apagados en Elvira, Beso, Toro, lamo del Marqus,...

Alegan que las lluvias incrementan los fundidos de lmparas y que el personal asignado
anteriormente se ha disminuido o tiene que atender otras tareas o zonas. A todo ello se une la falta
de reposicin de farolas completas en determinadas zonas, actualmente hay una pendiente de
colocar en lamo del Marqus esquina a Cementerio de San Jos, una zona donde se han producido
varios atracos en lo que va de mes y pese a los avisos realizados la farola sigue sin colocar, lo que
favorece la inseguridad en el barrio. Desde la Asociacin de Vecinos lamentamos esta dejadez y el
incumplimiento de los compromisos adquiridos tanto por el Ayuntamiento como por la empresa
adjudicataria para atender con prontitud las necesidades de este servicio, cuanto ms que cuentan
con la colaboracin de esta asociacin y los vecinos del barrio para conocer las necesidades. La
Asociacin ha puesto en conocimiento del Ayuntamiento esta situacin para su intervencin y para
que esta denuncia sea tenida en cuenta ante la renovacin de la adjudicacin.

Manuel Navarro preside la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn

Un gigantesco incendio devasta el centro histrico de Edimburgo

ELPAIS 8-12-2002
Un gigantesco incendio declarado esta madurgada, y todava no controlado, ha devastado parte del centro histrico de
Edimburgo (Escocia), considerado como patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Al parecer, el fuego se origin en un
club nocturo y se extendi rpidamente. Unas 150 personas han tenido que ser evacuadas.

Las pilonas solucionan el trfico en el Albaicn?

JOS HEREDIA MAYA POETA
FERMN CAMACHO EVANGELISTA CATEDRTICO DE UNIVERSIDAD. RESIDENTE EN EL ALBAICN
EN la calle en la que yo vivo no entra ms que un coche, el mo. El auto lo tengo lleno de araazos, ya que por muy
bien que se conduzca, las calles son muy estrechas. La restriccin del trfico mediante pilonas tiene mucho de
positivo, pero tambin mucho de negativo.Con las restricciones lo primero que hay que prever es como atender un
estado de necesidad. Acceso de ambulancias, vehculos de bomberos, situaciones de emergencias, para atender un
accidente, un incendio o un caso de enfermedad grave. No es broma. El Albaicn puede arder como una tea en un
minuto, y eso hay que tenerlo en cuenta. Y luego est la libertad: la libertad para que haya menos coches, pero
tambin libertad para que haya los necesarios.

Tambin pienso que hay que poner ms autobuses pequeos, potenciar el transporte pblico ya que la parte alta del
Albaicn se ha quedado aislada. Ms que el trfico, lo que resulta realmente perturbador en el Albaicn son las miles
de obras que se ejecutan en el barrio. Aqu el Ayuntamiento debe intervenir de forma ms eficaz, controlar el acceso
de los camiones pesados que se estn cargando el suelo del barrio y lo dejan lleno de baches. En definitiva, que las
pilonas tienen aspectos positivos y otros negativos, como todo en la vida. Yo soy optimista y apuesto por una
aplicacin flexible de las restricciones. Todo para que vivir el el Albaicn siga siendo vivir en el paraso. Las pilonas o
pivotes, esa quisicosa que entra y sale como el mbolo del amor lascivo, controla desde un centro informtico de la
Polica Urbana de Granada la entrada y salida al barrio del Albaizyn. Con el objetivo de mejorar la paseabilidad (el
pasear) del barrio Patrimonio de la Humanidad se intenta desde el Ayuntamiento limitar los coches ociosos dejados
en sus estrechas calles medievales, o en sobresalientes esquinas frente a la Alhambra, o en sus recnditas plazuelas,
por visitantes tan ansiosos de belleza y tan poco respetuosos con los vecinos que no nos dejan disfrutar del aire
perfumado de este otoo suave. Hay un dficit asombroso de cocheras, pues se evita construirlas por motivos
discutibles y no resueltos. Como resulta que estas pilonas afectan a mi vida, pues soy albaicinero, dir cmo la gente
se divide en dos bandos ante las limitaciones que imponen los pivotes; sobre todo vociferan aquellas familias que
tienen hijos viviendo fuera del barrio, pues no saben qu hacer ni dnde aparcar cuando los domingos vuelven a
casa con su propia familia recin creada. Por otra parte estn los convencidos de que hay que continuar con otras
medidas para la total mejora del trfico, por ejemplo en la calle San Luis, en su entronque con la calle Cruz de la
Rauda, sera bueno poner unas seales que evitaran la colisin entre los que bajan por aqulla y los que salen por
sta. Como el otro da pudo ocurrir entre Mario Maya que bajaba y Jos Heredia que sala.

La Polica busca al autor de un tiro que dej malherido

a un extranjero en calle Elvira
La Polica ha recuperado el arma con el .que se dispar al ciudadano turco, de .40 aos, que permanece
hospitalizado
IDEAL 9-11-2002 ROCO MENDOZA/GRANADA
La Polica Nacional ha iniciado una investigacin para dar con el paradero del autor de un disparo que dej malherido
a un ciudadano turco a las puertas de uno de los bares de copas ubicados en la calle Elvira durante la madrugada de
ayer, segn informaron fuentes de la Subdelegacin del Gobierno en Granada a IDEAL.
El extranjero recibi un impacto de bala que le atraves el pecho tras un enfrentamiento mantenido con su agresor
en plena calle. En la actualidad, y a pesar de la gravedad de la lesin, permanece ingresado en el hospital Virgen de
las Nieves donde, dentro de la gravedad, se recupera.
La tentativa de homicidio tuvo lugar a las 00,35 horas de la madrugada de ayer en la citada calle Elvira, una de las
zonas de la movida ubicadas en el Bajo Albaicn. A las puertas de uno de los muchos pubs con los que cuenta la
calle, un ciudadano de origen turco de 40 aos, identificado como Ertura T., al que le constan varios antecedentes
policiales y otro hombre -ambos conocidos del entorno del Bajo Albaicn-, se enzarzaron en una discusin cuyas
causas an estn por determinar.

Huy de la escena
Durante la pelea, el extranjero recibi un tiro que le atraves el pecho por la parte derecha, que le afect a los dos
pulmones y a una costilla. Tras ello, el agresor huy del lugar en direccin a la calle Gran Va no sin antes abandonar
el arma en el lugar tras encasquillrsele. La pistola y el casquillo de la bala que atraves el pecho al extranjero
fueron recuperados por los agentes de la Polica que acudieron al lugar.
Los mdicos del Servicio de Emergencias del 061 acudieron al lugar de los hechos para atender al herido y, una
vez que lograron estabilizarlo, lo trasladaron al servicio de urgencias del hospital Ruiz de Alda de la capital. All
ingres en la unidad de cuidados crticos despus de que fuese operado de las lesiones sufridas en los dos pulmones
y una costilla.

Identificado
Segn el parte mdico facilitado por la subdireccin mdica del hospital Virgen de las Nieves, Ertura T. se
encuentra estabilizado aunque su pronstico es grave. En el postoperatorio inmediato no present ninguna
complicacin e incluso se le pudo retirar la ventilacin mecnica, refleja el ltimo parte mdico.
El autor del disparo se encuentra identificado por completo, aunque por el momento se trabaja para dar con su
paradero, segn confirmaron a IDEAL fuentes de la Polica Nacional.
Por el momento, se sabe, por los datos obtenidos en el lugar de los hechos por los agentes, que el autor de la
tentativa de homicidio es un hombre de unos 50 aos de edad, calvo y que mide aproximadamente 1,60 metros de
estatura. En el momento de los hechos vesta cazadora de cuero y pantaln vaquero

Conocido: Tanto la vctima como el agresor son conocidos en el entorno de la zona del Bajo Albaicn. La vctima cuenta con varios
antecedentes policiales y el agresor ya ha sido identificado por la Polica Nacional, que an busca su paradero. Se trata de un
hombre calvo, de 1,60 metros de estatura y de unos 50 aos de edad
Herido de bala un ciudadano turco en una pelea en un pub de Granada
GRANADA DIGITAL 8/11/2002- 4:53:- Sucesos

Un ciudadano turco, de 40 aos y con antecedentes policiales, result herido grave por impacto
de bala en una pelea ocurrida en la puerta de un pub de la calle Elvira de Granada, inform la
Subdelegacin del Gobierno.
El herido, Ertura T., fue atendido por el Servicio de Emergencias Sanitarias y posteriormente
trasladado al Hospital Virgen de las Nieves de Granada, donde fue intervenido de una herida de
bala con orificio de entrada y salida en el hemitrax derecho, que afectaba a los dos pulmones y a
una costilla.
Los hechos ocurrieron sobre las 00.35 horas del viernes en la puerta del bar Cascabel, donde el
agresor y el herido, conocidos en el entorno de la calle Elvira y el bajo Albaicn, se enzarzaron en
una discusin por causas que se desconocen. Segn la Subdelegacin del Gobierno, el supuesto
agresor, que est identificado por la polica, efectu un primer disparo contra el ciudadano turco y
luego, al encasquillarse la pistola, la arroj al suelo y huy en direccin a la calle Gran Va.
El agresor, que est siendo buscado como autor de un delito de tentativa de homicidio, tiene
unos 50 aos, mide 1,60 metros aproximadamente, es calvo, y anoche vesta pantaln vaquero y
una cazadora de cuero. Segn el parte mdico del hospital virgen de las Nieves, el postoperatorio
del herido no ha presentado ninguna complicacin y se ha podido retirar la ventilacin mecnica,
aunque su estado sigue siendo grave.

Las pilonas de Pags reducen en un 80% el trfico urbano en el

Albaicn
Durante su primer puente de funcionamiento no se han producido incidentes.Se registraron 5.500 movimientos de
coches durante la pasada semana
IDEAL 5-11-2002 JUAN ENRIQUE GMEZ/GRANADA
El primer fin de semana de funcionamiento de las nuevas pilonas de la calle Pags y San Luis, en la zona norte del
Albaicn, arroja un balance positivo, segn la opinin del concejal de Trfico del Ayuntamiento de Granada, Jos
Antonio Orta. Taxistas y vecinos consultados por IDEAL tambin consideran que los primeros das de aplicacin de la
medida de restriccin del trfico no ha ocasionado problemas importantes.
La densidad de vehculos registrada en el barrio histrico durante el puente de Todos los Santos, ha sido de algo
ms de 5.500 movimientos de coches, segn los datos de la Polica Local, que estima que la reduccin de vehculos
en el interior del barrio en los horarios de funcionamiento de las pilonas ha sido de alrededor del 80%, lo que
significa un alto grado de tranquilidad, sobre todo durante las noches del jueves, viernes y sbado, los momentos
que tradicionalmente han registrado una mayor concentracin de coches.
Desde el pasado lunes el sistema de control de pilonas ha estado asistido, de forma directa, por una pareja de
agentes de la Polica Local, ya que en los primeros das es importante que exista alguien que pueda explicar el
funcionamiento a los conductores y reaccionar ante posibles problemas, seala el concejal Orta.
Comprensin
La mayora de los conductores han respondido bien a las explicaciones de los agentes que les indicaban que no
podan pasar si no disponan de la tarjeta de residente. Muchos de los coches que han intentado acceder eran de
visitantes de fuera de la ciudad que se encontraban en Granada aprovechando el puente, afirma Jos Antonio Orta,
que seala que muchos vecinos no saban que ya estaba en funcionamiento y se han interesado en la forma de
conseguir la tarjeta magntica que acciona las pilonas y permite el paso al interior.
Desde el pasado lunes las peticiones de tarjetas se han disparado en las instalaciones municipales de la Huerta del
Rasillo. Se estima que a lo largo de esta semana se superarn las 600 tarjetas expedidas.
Consenso
Por el momento la reaccin de los vecinos ha sido positiva, pero se mantendr una reunin con la Junta de Distrito
y las asociaciones de vecinos para conocer las posibles modificaciones que habra que realizar tras las dos primeras
semanas de funcionamiento, que Orta seala que es en pruebas.
Se tendrn que modificar algunas sealizaciones e incluso cambiar algunas direcciones. Orta seala que no se
cambiar, al menos durante dos meses, el horario de funcionamiento del sistema de control.
Aunque no se han registrado incidentes importantes, los agentes han tenido que solventar algunas discusiones de
ciudadanos que pretendan pasar a toda costa, sin tener en cuenta la restriccin. Para los vecinos de la calle Pags y
San Luis, las pilonas han sido la novedad del puente de Todos los Santos. Se llegaron a formar corrillos para ver el
funcionamiento y oir las conversaciones, a travs de interfono, entre los conductores y los agentes de control en la
Huerta del Rasillo. Los vecinos han pedido ya a los agentes que haba in situ que, por favor, bajen el volumen del
altavoz que da indicaciones a los conductores porque el ruido no les deja dormir.
Por el momento los comerciantes y propietarios de establecimientos de hostelera de la zona alta del barrio, no
han manifestado quejas por el cierre al trfico en las horas en las que se supone que tienen ms afluencia de gente a
sus negocios, quizs, segn la concejala de Trfico, porque al estar cortado desde hace tiempo el acceso por Plaza
Nueva, los potenciales clientes ya estn acostumbrados.

Los vecinos del Albaicn exigen participar en la elaboracin de los

presupuestos municipales
Piden poder ejercitar una democracia ms .activa y no slo ser meros depositantes de voto

4-11-2002 IDEAL/GRANADA

La Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn ha reclamado al Ayuntamiento de Granada la participacin de los
ciudadanos en la elaboracin de los presupuestos municipales, como as figura en el acuerdo programtico que
firmaron los representantes de los tres grupos que conforman el gobierno local.

La asociacin vecinal inform en un comunicado de la resolucin aprobada por en la ltima asamblea de la

Federacin de Asociaciones de Vecinos, en este sentido para que el Ayuntamiento inicie un proceso de debate
abierto en el que los ciudadanos puedan ejercer una democracia participativa y no limitarnos la democracia al voto
cada cuatro aos con las elecciones municipales.

De este modo los ciudadanos de Granada seramos conscientes y conocedores, como entendemos que es nuestro
derecho, de las cuentas de la ciudad y participaramos a la hora de optar por unas u otras actuaciones, inversiones o
programas, dicen los vecinos, porque los polticos no pueden silenciar la voz de los ciudadanos sino favorecer y
potenciar su participacin e implicacin.

Segn la asociacin vecinal del Bajo Albaicn, una de las ms activas de la ciudad, parece existir un temor a la
participacin y ms an en el tema del dinero, pero considera que es la nica va verdaderamente democrtica
para decidir las inversiones y controlar el gasto.

Los vecinos de muchos barrios se quejan de la falta de control que pueden ejercer en las decisiones de los polticos y
del hecho de que no se les consulte para abordar temas que les afectan de forma muy directa.

El barrio morisco se fortifica contra el trfico

El rugido de los motores y el humo de los tubos de escape dejarn de .enturbiar la tranquilidad de las calles del
Albaicn por donde slo .pueden circular ya los coches de los residentes
IDEAL, 29-10-2002 J. R. V. //FOTO: JUAN ORTIZ / GRANADA
DOS nuevas pilonas emergieron ayer de las entraas del subsuelo de la calle
Pags para declarar la guerra abierta al trfico rodado en la parte alta del
Albaicn, en un barrio de calles estrechas, empinadas y empedradas cuyo origen
morisco nunca supuso una barrera para los gases contaminantes y molestos
rugidos que circulaban a diario sobre cuatro ruedas. La mayor parte de los
vecinos aplauden la medida; restaurantes, bares y comercios temen una merma
econmica en sus negocios. Nunca llueve a gusto de todos.
Las pilonas restringirn el acceso de vehculos de 11 a 2 de la tarde y de 8 a 12
de la noche. De momento. Los jueves, viernes, sbados, domingos y vsperas de
festivo las pilonas ampliarn su funcionamiento nocturno hasta las cinco de la
madrugada. Un horario consensuado entre Ayuntamiento, vecinos y asociaciones
del Albaicn, tras muchas conversaciones y reuniones en las que tambin se puso CERRADO. Un repartidor sortea
de manifiesto la necesidad de habilitar ms aparcamientos en la zona, an una de las dos pilonas de la calle
pendientes de ejecucin, para que los visitantes puedan subir en coche y aparcar Pags, en funcionamiento desde
cerca del vetusto barrio. Necesitamos con urgencia un prking subterrneo en el ayer.
polideportivo de Aynadamar, tal y como nos prometi el alcalde, as como la
creacin de espacios en ambos lados de la carretera de Murcia para dejar el LA TARJETA DE ACCESO
coche, seala presidenta de la asociacin de vecinos del Albaicn, Eugenia
LAS FRASES
Fernndez Bailn.
Escpticos y optimistas F Tarjeta: La tarjeta de residente se
Los ms escpticos dirigan ayer su dedo hacia las colas de vehculos que se obtiene solicitndola en el centro
agolpaban a la entrada de la calle de Pags por carretera de Murcia para justificar cultural del Albaicn, previo pago de
su incredulidad en el efecto de las pilonas. Mira, mira, lo que van a conseguir, lo una mdica cantidad. En este centro
van a empeorar ms todava. Argumentos muy poco slidos frente a los de esos existe un censo de las personas que
la puedan recibir.
otros ms realistas: Esto solucionar gran parte de los atascos y devolver al
Albaicn un aspecto ms acorde con su belleza, comentaba un vecino de la calle F Lector: La tarjeta es intransferible.
Carniceros. El sistema de pilonas dispone de un
Si alguien sufrir las consecuencias de esta medida sern los repartidores que lector que detecta la matrcula del
abastecen a los establecimientos de hostelera y restauracin del barrio. La vehculo e impide el paso a cualquier
mayora carecen de la pertinente tarjeta que permite acceder en vehculo al coche con matrcula no registrada.
Albaicn y ayer mismo los haba que echaban humo . Sabes lo que supone
F Cmara: La ubicacin de unas
dejar el camin a trescientos o quinientos metros de donde vas y arrastrar los
cmaras en la zona de pilonas
barriles calle abajo o calle arriba por el empedrado?, pregunta Carlos Jimnez, servir para detectar la pelcula de
repartidor de una empresa de bebidas carbnicas, quien considera que ahora cualquier accidente que se pueda
trabajarn el triple. En el popular bar Torcuato se escuchaban comentarios de registrar por culpa del mal
todo tipo: Los repartidores que no vengan, que dejen de traer cerveza, ya vers funcionamiento de las pilonas.
que pronto quitan las pilonas, ironizaba un cliente ante las quejas de Carlos
Jimnez.
El peatn gana
El peatn gana una batalla ms contra el trfico de vehculos. Aplaudimos esta medida que beneficia a los
viandantes, apostilla Eugenia Fernndez. Una opinin acorde con la de Francisco, otro vecino del Albaicn, quien
vaticina el final de las carreras de coches por la calle Pags y una mejor calidad de vida: Resulta poco agradable
estar sentado en una terraza y que no dejen de pasar coches. Aunque las pilonas no prohibirn el acceso de coches
sobre las ocho o nueve de la maana, cuando los atascos forman parte de la estampa matutina del Albaicn. Hay un
plazo de dos meses para evaluar si el horario establecido es el ms adecuado y si no es as existe la opcin de
modificarlo.
Ni por abajo ni por arriba ni por el medio, el Albaicn se ha hecho fuerte en su afn de restringir la entrada al
trfico rodado, sumndose al carro de otras ciudades europeas que no cuidan, sino miman, sus cascos histricos
devolviendo a los ciudadanos espacios que durante muchos aos fueron invadidos por el coche.

Una encuesta realizada en junio revela que el PSOE ganara al

PP en Granada
nicamente el 33% de los consultados conoce al candidato conservador .Menos del 10% de los
entrevistados considera necesario remodelar la fachada del Ayuntamiento e instalar en el tejado el
caballo de Guillermo Prez Villalta
IDEAL 27-10-2002 DAVID DUERO/GRANADA
Una encuesta encargada por el PSOE de Granada y realizada durante las dos primeras semanas de junio muestra
que, si en ese momento se hubiesen celebrado elecciones municipales, el Partido Socialista habra vencido al PP en
Granada por nueve dcimas de diferencia. El 42,1% de los 800 consultados que expresaron su opinin se mostr
dispuesto a apoyar al Partido Socialista, en tanto que el 41,2% declar sus preferencias por el partido conservador .
De producirse esos mismos resultados en los comicios que han de tener lugar la prxima primavera, el PSOE
obtendra entre doce y trece concejales; el PP, doce; Izquierda Unida, dos; y el Partido Andalucista, uno
o ninguno.
En lo que respecta al conocimiento y valoracin de los candidatos, entonces an sin designar, la encuesta
demuestra que Jos Moratalla parte con gran ventaja. El actual alcalde es conocido por el 80% del electorado y
obtiene una nota de 5,02, en tanto que Jos Torres Hurtado, que en aquel momento permaneca al frente de la
Delegacin del Gobierno en Andaluca, slo es identificado por el 33% y evaluado
con un 4,21. Baltasar Garzn, de IU, al que conoce el 42% de los consultados,
logra una valoracin del 3,53. El menos apreciado de todos los polticos por los FICHA TCNICA
que se pregunta es Jess Valenzuela, del PSA, con un 2,76.
F Realizada: Durante las dos
En las notas al margen realizadas por los analistas del PSOE se expresa la primeras semanas del pasado mes
sorpresa por el escaso nivel de conocimiento y aprecio del candidato conservador, de junio.
hasta el punto de que se apunta textualmente: No lo quieren ni los suyos.
El caballo F Tcnica: Entrevistas personales de
En lo que respecta a la instalacin en el tejado del Ayuntamiento de la estatua 20 minutos realizadas
ecuestre ideada por Guillermo Prez Villalta, llama la atencin que el 39% diga telefnicamente en todos los
que ignora el proyecto y otro 17% lo declare irrelevante. Entre el 61% que dice distritos de Granada.
estar al tanto de la propuesta, slo el 15% considera necesario remodelar la
F Nmero: 800 entrevistas vlidas.
fachada del edificio municipal y que el caballo la mejora. Si se aplica una regla de
tres, resulta que nicamente el 10% de la poblacin considera pertinente la F Error muestral: 3,54%.
iniciativa.
En lo que se refiere a la conexin de Granada con Madrid a travs de un tren de F Resultados ponderados: En
alta velocidad, el 65% de los consultados estima que es de absoluta necesidad y funcin del sexo, recuerdo de voto y
que el AVE debe llegar en cualquier circunstancia con doble va. Un 13%, por el peso electoral de cada distrito
contrario, seala que el AVE no es fundamental para Granada. Cuando se
pregunta por el responsable de que el AVE no llegue an a la ciudad, un 42%
culpa al Ministerio de Fomento, un 7% responsabiliza a la Junta de Andaluca y un 25% considera que Ministerio,
Junta y Ayuntamiento son corresponsables por igual.
Casco histrico
La opinin referente al trabajo realizado por el Ayuntamiento en la rehabilitacin del casco histrico est muy
dividida. El 19% estima que se est haciendo un buen trabajo; el 36% califica la labor municipal como buena,
aunque insuficiente; el 16% afirma que dicha labor es muy deficiente; el 6% asegura que el asunto no es relevante
y un 14% explica que carece de informacin al respecto.
El Campus de Ciencias de la Salud parece un proyecto que interesa a la poblacin: Un 53% dice estar al tanto y
un 19% afirma conocerlo bastante. El 32%de los enterados apunta que es una gran iniciativa y que el Ayuntamiento
est actuando correctamente a la hora de impulsarlo. Un 18% estima que, pese a su importancia, el Ayuntamiento
no hace todo lo que debe y un 10% lo considera un proyecto ms, no especialmente relevante para el desarrollo
de Granada.
La gestin del Ayuntamiento en los barrios es destacada como completa y satisfactoria por un 15% de los
entrevistados, relativamente buena por un 34% y mala por un 47%. A la cabeza de las deficiencias apuntadas por
los ciudadanos figuran la inseguridad ciudadana (19%) y la falta de limpieza (19%).

La vieja Casa de la Lona

Este enorme corral de vecinos se sita en el Albaicn
IDEAL 26-10-2002JUAN BUSTOS //GRANADA
MUCHOS lectores de sta pgina, sin duda que conocieron el enorme corral de
vecinos llamado Casa de la Lona , en el Albaicn, asentado en un vasto solar que
se extenda entre el callejn y la placeta del Gallo, la de San Miguel y el carril de
la Lona. La antigua edificacin se haba levantado sobre el terreno de otra que
haba ardido en 1639 y que, a su vez, se haba construido sobre el primitivo
Imagen del corral de vecinos
llamado Casa de la Lona .
Palacio ocupado por los reyes musulmanes de Granada hasta que hicieron la Alhambra, una fortaleza mucho ms
segura para ellos que su residencia albaicinera.

En la ms vieja memoria de la ciudad se conserv mucho tiempo el nombre -que acab por hacerse legendario- con
que fue generalmente conocido aquel palacio: Casa del Gallo de Viento , como ven, un bello nombre cargado de
resonancias medievales. Al parecer, a modo de veleta, en la torre del recinto, lucan un jinete a lomos de su caballo.
El polgrafo y mdico lojeo del siglo XIV, Ibn al-Jatib, que conoci el palacio y su curiosa veleta, la describi as: Es
un gallo de cobre con cabeza de caballo, montado por un caballero armado de lanza y escudo. Cuando cambia el
viento, cambia tambin de direccin la figura del caballero.

Por cierto que, para el mismo observador, aquel palacio, construido en el prspero reinado del rey Badis (1037-
1073), no admita comparacin con ningn otro en tierra de moros ni de infieles. Ms tarde sobrevendra la
progresiva ruina de la esplendorosa residencia real, poco a poco abandonada por la Alhambra. No obstante, debi
ser tan rica y suntuosa que en el siglo XVI, tras un ya largo periodo de continua decadencia, aun llamaban la
atencin los restos de su pasada grandeza.

Corral de vecinos

Luego, sucesivamente, el edificio fue sufriendo tantas transformaciones como propietarios tuvo. Durante bastante
tiempo fue utilizado como fbrica de lonas para velas de barcos, que al desaparecer por innecesarias para la
navegacin en el siglo XIX, dio a la ya llamada Casa de la Lona su ltimo destino: corral de vecinos. En tal uso
permaneci hasta su derribo, ya en la dcada de 1970 y en estado absolutamente ruinoso, fruto de un largo y
lastimoso abandono. De haberse conservado adecuadamente, con las mejoras que hubieran sido necesarias para el
bienestar de sus vecinos, el patrimonio ambiental de la ciudad hubiera seguido disfrutando en nuestros das de una
interesantsima construccin, representativa de la arquitectura popular de una poca. Por cierto que no fue fcil
derribar la, legendaria Casa de la Lona . Los obreros tuvieron que emplearse a fondo para poder destrozar sus muros
ms antiguos, que se remontaban al siglo XV y tenan metro y medio de espesor.

Las pilonas de calle Pags restringirn el trfico del

Albaicn a partir del lunes
El acceso al barrio .se cortar desde .las 20,00 hasta .las 5,00 horas en .fin de
semana
IDEAL 25-10-2002 JUAN ENRIQUE GMEZ/GRANADA
El lunes da 28 de octubre marcar un antes y un despus para el trfico en el Albaicn. Comenzar a funcionar el
sistema de pilonas hidrulicas automticas que impedirn el paso a aquellos vehculos que no dispongan de una
tarjeta municipal para acceder al interior del barrio. La puesta en marcha de este
sistema de control de accesos, junto al que ya funciona en Plaza Nueva, cierra al
trfico no autorizado la totalidad del barrio histrico. HORARIOS

F Maanas: De lunes a domingo

El sistema permanecer activo, es decir cerrado, durante tres horas todas las
incluidos se cerrarn de 11,00 a
maanas, incluidos los domingos y, por las tardes a partir de las 20,00 horas, 14,00 horas.
aunque los fines de semana, en los que se incluye el jueves por la noche dada la
afluencia de gente que se registra esos das a establecimientos de ocio, se amplia F Tardes: Lunes, martes, mircoles
el horario de cierre hasta las cinco de la madrugada, para evitar la congestin del y domingo estarn activadas de
trfico en esta zona. 20,00 a 24,00 horas.

F Fin de semana: Los jueves,

El concejal de Trfico, Jos Antonio Orta, seala que la medida de restringir el
viernes, sbados y domingos por la
trfico no afectar a los residentes en el barrio, ya que disponen de una tarjeta tarde noche estarn cerradas de
con banda magntica que abre las pilonas, as como los familiares de personas 20,00 horas a 05,00 horas.
mayores que viven en el barrio aunque ellos habiten en otro lugar.
F Aplicacin: Este horario se aplica
Se han expedido hasta el momento un total de 409 autorizaciones. Hemos tanto a las pilonas de la calle Pags
estudiado una por una todas las solicitudes presentadas y slo se han denegado como a las ubicadas en Reyes
Catlicos, junto a Plaza Nueva.
cinco de ellas, dice Orta, que seala tambin que, a da de ayer, otras 39
estaban pendientes de algn documento que el solicitante no haba aportado. Se
espera que en los prximos das se expidan ms tarjetas.

Segn Orta la medida se toma para evitar el paso continuado de vehculos que provocan una prdida considerable de
la calidad ambiental del barrio. De esta carencia se deriva una prdida de bienestar para los ciudadanos y, por
encima de todo, se colocan para evitar un trfico que impedira el buen funcionamiento de los sistemas de seguridad
en caso de emergencias.

La medida pretende, tambin, evitar las congestiones de coches que se producen todos los fines de semana en
diferentes zonas del Albaicn que alteran la vida normal de sus vecinos.
Miles de personas se manifiestan en Granada en contra de un ataque a
Irak
GRANADA DIGITAL 24/10/2002- 9:59:- Sociedad

Varios miles de personas se manifestaron el jueves por el centro de Granada, entre los jardines
del Triunfo y la Fuente de las Batallas, dentro de la campaa internacional 'Paremos la Guerra' en
contra un previsible ataque militar a Iraq. La manifestacin ha sido convocada por 40
organizaciones adheridas al Foro Social de Granada 'Otro mundo es posible', del que forman parte
ONG, partidos, sindicatos, colectivos solidarios, asociaciones vecinales, entidades religiosas, entre
otras, todas ellas promotoras del manifiesto 'No en nuestro nombre'.
Los manifestantes marcharon detrs de una pancarta del Foro Social y gritando consignas como
'Basta ya de licencias para matar' y otras, hasta la plaza de la Fuente de las Batallas, donde un
portavoz de le entidad convocante ley el referido manifiesto. Este texto es similar a otro en contra
de la intervencin en Iraq por parte de EEUU y firmado por intelectuales como Noam Chomsky,
Gore Vidal, Oliver Stone o Edward Said, y trata de recoger firmas para manifestar al presidente del
Gobierno, Jos Mara Aznar, que no le respaldan en su apoyo al presidente George W. Bush. La
Polica, que escolt discretamente el recorrido, no intervino ms que para controlar el trfico
rodado.

El Ayuntamiento de Granada aumenta las restricciones de trfico en el

Albaicn
GRANADA DIGITAL 24/10/2002- 6:18:- Barrios

El Ayuntamiento de Granada aumentar a partir del lunes las restricciones de trfico en el

Albaicn, el barrio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, al que se limitar el
acceso de vehculos con dos nuevos sistemas de pilonas que, como novedad, funcionarn los fines
de semana de madrugada.
Las nuevas pilonas estn situadas en las calles Pags y San Luis, en el Alto Albaicn, inform el
jueves en rueda de prensa el concejal de Trfico y Proteccin Ciudadana, Jos Antonio Orta
(PSOE). Con su puesta en funcionamiento el acceso al Albaicn, antes slo controlado en Reyes
Catlicos, en la parte baja del barrio, quedar limitado en tres puntos y slo podrn circular los
vehculos autorizados de residentes y el transporte pblico.
Segn explic Orta, por las maanas las pilonas funcionarn desde las 11.00 a las 14.00 horas
de lunes a domingo, mientras que por las tardes estarn activadas desde las 20.00 horas. A partir
de esa hora los lunes, martes, mircoles y domingos funcionarn hasta las 24.00 horas y las
vsperas de festivos y los jueves, viernes y sbado estarn activadas hasta las cinco de la
madrugada, para evitar la gran afluencia de vehculos en el barrio a consecuencia de la movida.
Orta reiter el jueves que el objetivo del equipo de gobierno es 'pegar el cerrojazo al centro' y
prohibir la circulacin de vehculos privados por sus calles, aunque precis que la medida no podr
implantarse por completo hasta que no finalice la construccin de los aparcamientos proyectados
en todo el permetro del casco histrico.
Adems de las tres pilonas del Albaicn, existe otro sistema en la calle Pavaneras, en el barrio
histrico del Realejo, que prohbe el giro hacia Gran Va, la principal avenida del centro histrico de
la ciudad. Segn los datos facilitados por Orta, hay 2.452 vehculos autorizados para circular por
los barrios con accesos restringidos.
La Concejala de Trfico ha tramitado 400 tarjetas para acceder al Albaicn por Pags y San Luis
-slo ha rechazado cinco peticiones de residentes y otras, no precisadas, de empresas-; adems
hay 329 tarjetas que permiten circular al barrio por Reyes Catlicos; y 1.723 que pueden utilizar
Pavaneras. Los residentes del Albaicn pueden utilizar sus tarjetas para circular por los cuatro
puntos limitados con pilonas, mientras que las tarjetas de los vecinos del Realejo no permiten el
acceso al barrio Patrimonio de la Humanidad

Especulacin con vistas

IDEAL, 23-10-2002 JUAN MANUEL BARRIOS ROZA/PROFESOR DE LA ETS DE ARQUITECTURA DE GRANADA
Es opinin generalizada que construir o rehabilitar en el centro histrico es una pesadilla en la que hay que superar
un interminable decatln de trmites burocrticos antes de empezar a poner ladrillos. Aunque es cierto que los
trmites son mayores en los barrios histricos que en otros lugares y la edificacin algo ms lenta, sta no es la
causa principal de que muchas obras queden bloqueadas por largo tiempo por falta de permisos o paralizaciones de
las autoridades. Los motivos fundamentales de estas situaciones son la especulacin y el incumplimiento de la
legislacin urbana y del patrimonio histrico. Y es que la gran mayora de los que pasean como almas en pena por
las calles de Granada contndoles a quien encarta la kafkiana situacin en la que se hayan sumidos por querer hacer
obra en el centro histrico, han realizado una lectura tramposa de la compleja legislacin vigente para ver si cuela,
lectura que siempre les favorece permitindoles ganar metros cuadrados o transformar a conveniencia un inmueble
protegido (una discreta puerta sustituida por una aparatosa cochera, un tejado convertido en terraza, unas columnas
y zapatas vendidas a un anticuario ).
Esto viene a colacin de un caso que denunciara Amina Naser en las pginas de este peridico (9 de octubre de
2002), el del nmero 2 de la albaicinera calle Mara de la Miel, el cual, sin ser espectacular en apariencia, pues a
muchos no informados les podra parecer una de las muchas obras que se desarrollan tras una tapia, tiene la
gravedad de reunir en s varias violaciones de lo que debera ser una correcta salvaguarda de un conjunto histrico.
No en vano hoy se enfrenta a alegaciones presentadas por la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, Izquierda
Unida, la Fundacin Albaicn y varios particulares.
Para empezar se derrib un carmen historicista que tena la catalogacin de nivel 3 grado 1; en la ficha de
catalogacin no slo se determinaba la necesidad de conservar el inmueble, sino que incluso se indicaban las
pequeas reformas que deban hacerse en l para adecuarlo mejor al entorno, como la sustitucin de las uralitas por
tejas. Lejos de esto, el propietario dej que el edificio se degradara con la intencin de poder declarar la ruina y
derribarlo, algo que consigui con una preocupante facilidad. As pudo vender la finca con menos servidumbres de
las que originalmente tena y obtener, en consecuencia, mayores beneficios.
Pero el derribo no fue la nica agresin contra este espacio del Albaicn; tambin se provocaron daos importantes
en los jardines, a los que se haca extensiva la proteccin del edificio y que desde luego nunca fueron declarados en
estado de ruina . Al perderse algunos rboles y arbustos qued al descubierto la medianera de la casa vecina. Este
hecho, cuyo impacto visual de la Alhambra se exager convenientemente en el proyecto de obras, permita ahora
justificar la construccin de un edificio nuevo adosado a esa medianera, a la vez que se reconstrua generosamente
el anterior volumen del carmen hasta triplicarlo.
As, de la obligacin de proteger un edificio de un cierto inters ambiental se pasa a su derribo y la construccin
no slo de un edificio completamente nuevo al gusto de los promotores, sino tambin al aadido de un nuevo
inmueble so pretexto de suprimir una impactante medianera. Todo son beneficios y nulas las penalizaciones.
Lgicamente la permisin de nuevos volmenes perjudica a otros vecinos que crean tener garantizados por la
legislacin urbana y protectora del patrimonio unas vistas a la Alhambra que de pronto se ven seriamente limitadas.
Pero los perjudicados no slo son vecinos, tambin lo es el propio Ayuntamiento -y con l todos los ciudadanos- que
aprueba sin inconvenientes un proyecto especulativo. Resulta que uno de los edificios que pierde perspectivas con el
nuevo inmueble es el carmen de Max Moureau, que hace unos aos fue donado a la ciudad por el pintor y que hoy es
sede de la Fundacin Albaicn. Es ms, el nuevo volumen, o sea, el edificio de nueva planta que se sacan de la
manga los promotores so pretexto de tapar una medianera, se asienta sobre un antiguo adarve perteneciente al
carmen de Max Moureau -lase Ayuntamiento- cuya existencia puede rastrearse desde el mapa topogrfico de
Francisco Dalmau hasta planos de principios del siglo XX.
En suma, los promotores levantan, adems del nuevo y ms espacioso carmen que sustituye al anterior
catalogado, un nuevo edificio con un total de 165 metros cuadrados que ocupa en parte suelo pblico y en otra
terreno del jardn; y adems debemos estarle agradecidos porque con l tapan una medianera que antes estaba
perfectamente camuflada con vegetacin. Hormign en lugar de rboles, un paso ms en una dinmica de
crecimiento de los volmenes arquitectnicos, en detrimento de los jardines y paratas con chumberas, que ha sido
caracterstica del ltimo siglo y que parece no encontrar freno en la legislacin protectora de este barrio patrimonio
de la humanidad.
Los hay que ante los inconvenientes que encuentran a la hora de construir esgrimen de inmediato el fantasma de
un barrio despoblado, pero la realidad es que cada vez hay ms edificios en el Albaicn. Otra cosa es que muchos
estn vacos, pero esos son inmuebles histricos que las autoridades deberan hacer ms por restaurar y a los que
en nada ayuda la construccin de nuevos edificios.
El caso que he trado a colacin puede parecer uno ms de los episodios de especulacin sutil que vive el barrio
cada ao, pero creo que tiene la virtud de ser claro en el descuido de las autoridades competentes que permite que
el barrio se desvirte en un incesante goteo. La especulacin con vistas que unos practican lleva a otros, en
consecuencia, a promover nuevos volmenes que les permitan recuperar lo que le hicieron perder: esas panormicas
tan cotizadas en el barrio. Slo unas autoridades con voluntad disuasoria pueden frenar esta tendencia haciendo
prevalecer una lectura ajustada de la legislacin y de los intereses colectivos a defender frente a las lecturas de puro
trapicheo que muchos particulares hacen para obtener mejoras, pequeas o sustanciosas, en un sector, el
inmobiliario, en el que el valor especulativo campa a sus anchas en detrimento de valores como el derecho a la
vivienda o la conservacin de nuestro patrimonio histrico.

Movida en el Albaycn
EL PAIS, 21-10-2002 MANUEL NAVARRO LAMOLDA | Granada

La situacin que vienen sufriendo los vecinos de la zona Elvira, desde el Triunfo a
Plaza Nueva, incluidas las calles adyacentes, plaza de la Merced, plaza Nueva y Reyes Catlicos
con sus calles adyacentes, Carrera del Darro y Santa Ana. Adems de los problemas del
botelln que tienen especial incidencia en zonas como Carvajales, Santa Ana, La Merced,
placeta del Triunfo, plaza de la Libertad,... la acumulacin de bares en Elvira-Plaza Nueva y
Carrera del Darro hacen que durante el fin de semana la presencia masiva de personas en estas
zonas sea permanente, provocando con sus ruidos el insomnio de quienes viven en estas zonas.
La situacin vivida el sbado por la noche es la caracterstica de estos hechos:

-Establecimientos no autorizados como lugares de consumo de bebidas (tiendas de

alimentacin, bocadilleras,...) abiertos a las dos de la madrugada vendiendo litronas y botellas
de licores o cubitos de hielo.

-Presencia de vagabundos con perros sueltos pelendose en la misma calle Elvira o en La

Merced.

-Aglomeraciones de decenas, en algunos puntos sobrepasando el centenar, en las puertas de los

establecimientos (Elvira, Crcel Baja, Cuchilleros, Santa Ana, Sillera, Almireceros, Cedrn,
Arteaga,...), consumiendo bebidas de los establecimientos o de sus bolsas, o, simplemente,
gritando,... ya que ante el nivel tan alto de ruido es la forma de entenderse, lo que finalmente
provoca un verdadero escndalo.

-Establecimientos que no tienen licencia para msica, con msica e incluso las puertas abiertas
para atraer a la masa humana que se mueve por la calle.

En la noche del sbado las actuaciones de la polica apenas se dejaban ver en algunas zonas, en
el caso de la calle Elvira no haba ninguna presencia policial a las dos de la madrugada pese a la
situacin descrita, y en otras zonas de botelln (La Merced, Colcha-Monjas del Carmen,...) era
de tal magnitud que pareca desbordar a la polica. Pese a que algunos de estos hechos se
pusieron en conocimiento del 092, slo me comunicaron que las patrullas del botelln estaban
en las zonas asignadas y que no podan atender los problemas de perros o comercios abiertos.

Por todo ello, se exige el control tanto policial como medioambiental para hacer respetar las
ordenanzas municipales y reiteramos una vez ms la necesidad de que el Ayuntamiento adopte
las medidas necesarias, y en su caso ordenar estas prcticas en lugares donde no se atente a los
derechos de los vecinos que residen en la ciudad.

Los bares de copas y el 'botelln' generan 70 toneladas de basura al mes

21/10/2002- 5:51:- Ayuntamiento

El 'botelln' y los establecimientos que se dedican al ocio nocturno, como bares y pubs, generan al
mes una media de 70 toneladas de basura, segn los datos facilitados a por el Area de Medio
Ambiente del Ayuntamiento. Segn estos datos, de esa cantidad, un total de 28 toneladas
corresponden a los residuos que se recogen en calles y plazas tras las concentraciones juveniles de
los fines de semana.

De este modo, los cerca de 6.000 jvenes que se dan cita los viernes y sbados en la capital
granadina generan una media de siete toneladas de basura por fin de semana, una circunstancia
que ha derivado en la puesta en marcha de servicios especiales de limpieza durante esos das, que
suponen un sobrecoste anual de 252.000 euros. No obstante, si se suman a los servicios
extraordinarios de limpieza que se desarrollan en las zonas afectadas por el 'botelln' los servicios
ordinarios que participan en la recogida de basuras de pubs y bares de copas, la cantidad de dinero
que el Ayuntamiento destina al ao en la recogida de residuos procedentes del ocio nocturno
asciende a 1,4 millones de euros.

Las reas de actuacin reflejadas en este cmputo son Pedro Antonio de Alarcn, Elvira y Plaza
Nueva, centro, Realejo, Albaicn, Sacromonte y otras zonas de los restantes barrios de Granada en
las que tambin se da cita la juventud los fines de semana.

Invertirn 95 millones de euros en la rehabilitacin del Bajo Albaicn

GRANADA DIGITAL 16/10/2002- 4:38:- Barrios
 El Bajo Albaicn de Granada, la zona del barrio declarado Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO ms prxima al centro histrico de la capital, recibir en los prximos diez aos una
inversin de 95 millones de euros en programas de rehabilitacin de viviendas y de integracin
social.
La inversin ser sufragada por la Junta de Andaluca y el Ayuntamiento de Granada, con la
colaboracin de la iniciativa privada, a travs del Area de Rehabilitacin Concertada del Bajo
Albaicn, la primera de estas caractersticas aprobada por la Consejera de Obras Pblicas en
Andaluca y cuya oficina visit el mircoles el presidente andaluz, Manuel Chaves.
El Area de Rehabilitacin Concertada permitir coordinar y agilizar todos las iniciativas puestas
en marcha por las distintas administraciones para rehabilitar las viviendas de esta zona histrica,
frenar la prdida de poblacin y activar la economa y el empleo. Segn los datos aportados el
mircoles durante la visita de Chaves por el director de la oficina del Area de Rehabilitacin
Concertada, el arquitecto Federico Salmern, la Junta de Andaluca aportar 36 millones de euros a
travs de los programas de Infravivienda, Rehabilitacin Autonmica y de Actuaciones Singulares.
La inversin del consistorio granadino ascender a 31 millones de euros a travs del Programa
Elvira-Gomrez, el Plan Urban y la Ordenanza Municipal de Rehabilitacin, mientras que el resto
ser sufragado a travs de la iniciativa privada.
Durante la visita del presidente de la Junta de Andaluca, Salmern hizo hincapi en que se trata
de actuaciones integrales que no slo tienen como objetivo la rehabilitacin urbanstica, sino que
pretenden mejorar las condiciones de vida de los algo ms de 4.000 vecinos de la zona, con una
superficie de 33 hectreas. As, explic que la Oficina del Area de Rehabilitacin Concertada del
Bajo Albaicn aplica medidas para evitar la especulacin con las viviendas cuyos propietarios han
recibido ayudas para la rehabilitacin y prohbe su venta, o impulsa iniciativas para las personas
con menos recursos econmicos, a los que realoja en otros inmuebles -adquiridos en algunos casos
por las administraciones- durante los trabajos de rehabilitacin.
En este sentido, Chaves hizo hincapi en la importancia de que la rehabilitacin de los centros
histricos no se cia slo a las actuaciones urbansticas porque, en su opinin, el resultado sera
'un puro decorado' y se construira 'una ciudad de cartn piedra'. Cit como ejemplo al programa
que la Junta lleva a cabo en el entorno del futuro Museo Picasso de Mlaga, en el centro histrico
de la capital malaguea, para revitalizar el comercio.
'Es necesario pensar en el futuro y poner en marcha iniciativas para de carcter social y tambin
comercial', dijo Chaves durante su entrevista con los responsables de la Oficina de Rehabilitacin
Concertada del Bajo Albaicn, a la que acudi acompaado por el alcalde de la capital, Jos
Moratalla (PSOE) y el delegado del Gobierno andaluz en la provincia, Mariano Gutirrez Terrn.
Tras su visita a la Oficina y antes de inaugurar el instituto de Enseanza Secundaria Soto de Rojas,
Chaves dijo a los periodistas en alusin a este organismo que la colaboracin entre el
Ayuntamiento de Granada y la Junta de Andaluca es 'ejemplar' y esto se traduce en 'eficacia'.
Chaves apunta que las claves para recuperar el barrio pasan por el comercio y las
pequeas empresas
El presidente de la Junta, Manuel Chaves, ha apuntado el mircoles por la maana en Granada
que las claves para recuperar el Albaicn pasan por impulsar el comercio y a las pequeas empresas
del barrio. Para llevar a cabo este propsito, es necesario que se modernice las instalaciones y los
equipos de los comercios.
No obstante, tanto el presidente de la Junta como el alcalde de Granada, Jos Moratalla, han
coincidido en alabar la gestin llevada a cabo por la Fundacin Albaicn, que ha presentado el
programa de inversiones que se va a llevar en el barrio granadino declarado Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO, y han destacado el hecho de que sea slo una unidad la que distribuya
los fondos de la Junta, Ayuntamiento y la UE.
La colaboracin es ejemplar y se refleja en la eficacia, seal Chaves. Por su parte, Moratalla
ha ensalzado que esta unidad servir para que los vecinos del barrio solucionen sus problemas con
mayor rapidez, adems, estamos recuperando el casco antiguo de Granada y no lavando las
fachadas simplemente.

Hallados muertos en Plaza Nueva y La Caleta dos mendigos

extranjeros
Ambos fallecimientos, uno producido en la .madrugada del domingo y otro en la maana .de ayer, apuntan a causas
de carcter natural
R. M./GRANADA
Dos mendigos de origen extranjeros fueron hallados muertos en plena calle, en distintos puntos del centro de la
capital granadina, con una diferencia de slo dos das. El primero de ellos fue hallado durante la madrugada del
sbado en Plaza Nueva, lugar donde con cierta frecuencia se renen grupos de sin techo y que se ha convertido en
espacio de morada para muchas de estas personas.
Segn la informacin facilitada por la Polica Local, que durante la madrugada del sbado realizaba el control de las
zonas de movida , el fallecido era un extranjero de origen alemn que rondaba la treintena de edad. Adems, su
cuerpo no presentaba ningn signo de violencia, por lo que se apunta la muerte natural como causa del
fallecimiento. Con slo dos das de diferencia, a primeras horas de la maana de ayer lunes, el equipo del
Emergencias Sanitarias del 061 acudi al aparcamiento pblico ubicado en la plaza de la Caleta, frente a los
juzgados, donde otro hombre extranjero de origen alemn de 37 aos de edad, que utiliza junto a otros indigentes la
entrada de las instalaciones como morada nocturna, haba amanecido muerto.
Segn la valoracin de los mdicos que acudieron al lugar del hallazgo, todo apunta a que un exceso de consumo
de medicamentos y alcohol provoc la muerte de este indigente, que no presentaba sntomas de violencia externa.
De cualquier modo, el juez de guardia que acudi al lugar para proceder al levantamiento del cadver orden la
prctica de la autopsia al cadver para determinar tcnicamente las causas del fallecimiento.
Pernoctaciones
En Granada, la poblacin de sin techo es bastante extensa. Slo las pernoctaciones realizadas en el Centro de
Atencin al Transente se cuentan por millares. En el pasado ao 2001, el nmero de pernoctaciones supuso 9.858
estancias, cuatrocientas ms de las registradas en el ao anterior.
En total, el citado centro granadino atendi 2.012 personas, de las que 246 fueron mujeres. La ocupacin de las
plazas concertadas en casas de acogida es del 100% y, en cuanto al alimento, los centros municipales sirvieron
19.670 comidas.

El botelln desborda al Ayuntamiento

El concejal de Medio Ambiente reconoce las dificultades ante concentraciones reiteradas y masivas.La Polica Local
slo encontr un bar abierto fuera de horario en la noche del pasado sbado
IDEAL 15-10-2002 JUAN ENRIQUE GMEZ/GRANADA
Las concentraciones juveniles de fin de semana en el llamado botelln se han convertido en uno de los principales
problemas para los responsables municipales. El concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Granada, Baltasar
Garzn, reconoca ayer que el botelln ha desbordado al Ayuntamiento, implica a varias concejalas y no se le ve
una solucin a corto plazo, indica Garzn, que matiza que igual que en casi todos los ayuntamientos de las ciudades
donde existe este problema. CONCENTRACIN
El responsable en materia de limpieza, salubridad y contaminacin acstica de
la ciudad afirma que el problema se extiende a la totalidad del equipo de F Dispersos: Los datos de la Polica
gobierno de la ciudad y hay que ser consciente de ello, pero tambin indica Local indican que durante la noche del
sbado la concentracin de jvenes
que el resto de las administraciones estn implicadas y no cumplen con sus
de botelln no super los 2.650. Los
responsabilidades. La Junta tendra que haber firmado un convenio con el agentes contabilizaron los que se
Ayuntamiento para el control de bebidas alcohlicas, pero no se ha firmado ni se encontraban en grupos numerosos en
ha dotado al municipio de los medios necesarios para acometer ese control. los lugares clsicos y los pequeos
Garzn exige medios materiales y humanos porque en su defecto estamos grupos dispersos en pequeas plazas
cometiendo un fraude hacia los ciudadanos. Reconoce que la labor municipal y de la zona centro de la ciudad.
de las instituciones es insuficiente, pero hacemos todo lo que podemos con los
medios y recursos legales que poseemos.
Para Baltasar Garzn se trata de un problema de educacin y de cultura. Complejo y que no se puede solucionar
con acciones simplistas.
El fin de semana
El botelln del Pilar se prevea ms fuerte y concurrido de lo que ha sido en realidad. Parece que la
descentralizacin generada la pasada semana ha dado sus frutos y algunos jvenes decidieron no acudir a
concentraciones masivas. Tambin han dado resultado los controles sobre el horario de cierre de bares, ya que de 32
controles slo uno estaba abierto.

Sin soluciones a corto plazo

Gd 14/10/2002
El paso de los fines de semana acrecenta el fenmeno del 'botelln' en la ciudad y ya afecta a las
arcas municipales, al menos segn el concejal Garzn, en lo referente a los gastos de limpieza. Si la
concentracin de los jvenes en un nico punto de la ciudad era mala -que se lo pregunten a los
vecinos de la calle Martnez de la Rosa-, la dispersin -solucin entonces?- es mala ahora.
No obstante, sobre este asunto, alrededor del cual comienzan a correr tantos ros de tinta como
en el caso del Rey Chico, no parece que los gobernantes municipales puedan ofrecer soluciones-
dialogadas y coherentes- que impliquen a jvenes, empresarios de hostelera, y vecinos afectados.
La situacin actual, incrementada por el malestar que ocasiona entre los empresarios la imposicin
de un horario de cierre, slo genera inseguridad jurdica y real en las calles los fines de semana,
perjudica directamente a la economa local y lo peor: no existen soluciones a corto plazo. El
derrumbe de un muro en el Albaicn es un sntoma ms que una ancdota desagradable. Es de
esperar que esta polmica no siga creciendo.
El botelln es un problema terrible por que autodestruye la vida de los
adolescentes, segn el Defensor del Pueblo
GRANADA DIGITAL 15/10/2002- 4:35:- Sociedad

Segn el Defensor del Pueblo Andaluz, Jos Chamizo, el botelln es un problema terrible por
que autodestruye la vida de los adolescentes. Chamizo ha asistido el martes por la maana a la
Fundacin Eurorabe y ha mencionado que solucionar este problema pasa por la educacin en los
centros escolares, la sociedad y los padres, para eso los mayores tenemos que hacer muchos
esfuerzos.
En Granada, al margen del xito de las intervenciones que se han realizado, nos encontramos
con un problema no slo de consumo de alcohol y sustancias txicas, sino con la agresividad que
generan algunos colectivos y cmo se comportan, asever Chamizo. Este hecho ha generado la
protesta de los vecinos afectados y la preocupacin de las administraciones. En este sentido,
Chamizo no ha admitido que exista dejadez en los rganos rectores, sino que se trata de un
fenmeno relativamente nuevo pero cada vez ms preocupante, ya que se da entre chavales de
clase media y no vale la etiqueta familiar, desestructurada..., estamos ante un fenmeno que no
sabemos donde nos va a llevar.
El Defensor ha mencionado como nica salida al problema el dilogo y escuchar a los jvenes
para que ellos sean los que planteen las iniciativas. Lo que tampoco puede ser es la represin pura
y dura porque puede tener consecuencias negativas como en Extremadura. En cuanto a la llamada
Ley seca y la prohibicin de beber alcohol en la calle, aqu tenemos que llegar a regularizar un
poco el consumo de alcohol como est en muchos pases muy modernos y muy democrticos.
No obstante, Chamizo ha abogado por prohibir el consumo de alcohol en menores de 16 aos, a
mi me preocupa que la gente consuma tanto alcohol y que se esten destruyendo vidas muy
jvenes. La ley marca los 18, pero consiguiendo que la gente no beba alcohol desde los 16 para
abajo es un logro y un paso importante. En esta ltima cuestin, el Defensor ha reconocido que es
consciente de la situacin que viven muchos vecinos que estn de los nervios, por que la tensin
que padecen es grande, pero ms me preocupa como se estn autodestruyendo muchos
adolescentes.

El sbado trascurre sin incidentes en la zona de movida

La madrugada del sbado al domingo trascurri sin incidentes de gravedad en las distintas zonas de movida
ubicadas en el centro de la capital granadina, segn inform la Polica Local. El pasado, fue el segundo fin de semana
consecutivo en el que la Polica Local opera con un dispositivo especial de refuerzo, de 24 agentes, para controlar
estas zonas de concentracin. Por su parte, los vecinos del Albaicn Bajo, zona a la que se han desplazado los
pequeos botellones y donde se concentran multitud de bares, presentarn una carta al alcalde de la ciudad, Jos
Moratalla, por los perjuicios que para los residentes del barrio ocasiona la movida nocturna. As, exigen la actuacin
policial y medioambiental para hacer respetar las ordenanzas municipales. /IDEAL

El Ayuntamiento exige a la Junta que ponga medios para paliar los

efectos del "botelln"
El concejal de Medio Ambiente, Baltasar Garzn, exigi hoy a la Junta de Andaluca la firma de un convenio que
ponga a disposicin de las administraciones locales los "medios necesarios" para paliar los efectos del fenmeno del
"botelln".
IDEAL 14-10-2002 EFE / GRANADA
Garzn hizo esta peticin en rueda de prensa tras ser preguntado acerca de la denuncia del presidente de la
Fundacin de Vecinos Bajo Albaicn, Manuel Navarro, en la que inform al Gobierno local del incumplimiento del
horario de cierre por parte de las tiendas de comestibles de la zona que, segn asegura, mantienen la apertura y la
venta de alcohol hasta despus de las 22 horas.
El responsable de Medio Ambiente explic que la labor del Ayuntamiento es la de tramitar las denuncias y
trasladarlas a la Polica Local, que es la encargada de velar por el cumplimiento de las ordenanzas municipales.
En este punto, Garzn aclar que, aunque el Ayuntamiento tiene sus responsabilidades acerca del "botelln"
-fenmeno que calific como "problema complejo de educacin y cultura"-, su solucin tambin compete a las
administraciones autonmica y central.
Segn dijo, la Junta de Andaluca anunci un decreto de control de bebidas que an no existe, lo que, a su juicio,
deja a los Gobierno locales "sin condiciones mnimas ni medios" para actuar.
Acerca de la responsabilidad concreta de la Concejala de Medio Ambiente, Salud y Consumo en el control del
"botelln", el concejal del Ayuntamiento consider que, dado que el problema es la "concentracin humana", los
efectivos de limpieza slo pueden actuar "a posteriori" y aadi que los tcnicos de Medio Ambiente "no son
policas".
Por su parte, el director del rea de Medio Ambiente, Salud y Consumo, Jess del Ro, concret que el
Ayuntamiento ya ha tramitado unas cincuenta denuncias desde que asumi la competencia del horario de cierre de
los locales nocturnos a comienzos de 2002.
 Del Ro tambin inform de las medidas de limpieza extraordinaria que el Ayuntamiento ha desplegado por toda la
ciudad con motivo del "botelln".
A los equipos habituales que trabajan los viernes, sbados, domingos y lunes, se ha aadido una brigada especial de
apoyo -excepto los domingos-, constituida por ocho operarios, para hacer frente a la recogida de basura.
Todos estos efectivos de limpieza de las calles de la capital suponen para el Ayuntamiento una inversin anual de
casi 252.500 euros, concluy del Ro.
El pasado viernes, una brigada especial de la Polica Local, formada por 24 agentes, se distribuy por las calles de la
capital en las que se concentran los jvenes por la noche, una medida que se har efectiva todos los fines de
semana con el objetivo de paliar los efectos del "botelln".

La dispersin del botelln obliga a ejecutar planes extras de limpieza

con un sobrecoste de 252.425 euros
14/10/2002- 1:08:- Ayuntamiento

La dispersin del botelln por microzonas, en vez de las concentraciones en lugares

especficos de la ciudad, ha obligado al Ayuntamiento de la capital a poner en marcha planes
extraordinarios de limpieza de calles y plazas con un sobrecoste anual de 252.425 euros alrededor
de 42 millones de pesetas.
Para mantener el limpias las calles y plazas de la capital granadina es necesario reforzar las
unidades operativas con un mayor nmero de personas, especialmente los viernes, sbados,
domingo y lunes. En concreto, segn el director de Medio Ambiente, Jess del Ro, los viernes,
sbados y lunes se refuerzan con ocho operarios las unidades de limpieza que trabajan en el centro
de la ciudad. No obstante, el domingo se pone en marcha un equipo integrado por 24 operarios
para devolver a la ciudad su aspecto habitual tras el fin de semana. Estas unidades especficas, que
han comenzado a funcionar a partir de este ao, cuestan al consistorio granadino 252.425 euros.
Desde el punto de vista de la limpieza es perjudicial el surgimiento de estas microzonas. Sin
embargo, desde el comportamiento de los ciudadanos, es algo positivo porque evita las
concentraciones masivas de personas, apostill, Baltasar Garzn (IU), concejal de Medio
Ambiente. As mismo, el edil ha hecho hincapi en que ha disminuido la intensidad de estos
fenmenos desde hace tres aos.
Garzn: Los Ayuntamientos necesitamos ms medios
Con respecto a la denuncia efectuada por vecinos del Albaicn en la que se quejan del ruido, la
venta de alcohol en lugares no autorizados, el horario de cierre de los pubs, la suciedad y los daos
que causa el botelln en el barrio granadino, Garzn ha eximido de culpa a la Concejala de Medio
Ambiente reclamando ms medios para los organismos municipales.
El botelln no es un problema del rea Medio de Medio Ambiente, sino del equipo de Gobierno.
Adems, cada administracin tiene que asumir su responsabilidad, asever el edil. En este
sentido, nosotros cuando recibimos una queja la tramitamos y la denunciamos a los sistemas de
control, que en este caso son la Polica Local. Despus, ellos son los que ejecutan la ordenanza,
imponen las multas y abren los expedientes sancionadores, en caso de que fuera necesario.
No obstante, el edil ha sealado que en muchas ocasiones este fenmeno pasa a formar parte
de problemas que afectan a la seguridad ciudadana, por tanto son competencias de la
Administracin Central. As mismo, la responsabilidad de poner en marcha Decretos que regulen
esta actividad es de la Junta de Andaluca.

El aumento de policas no evita el vandalismo en

Granada
EL PAIS 13-10-2002 EFE | Granada

La Polica Local de Granada reforz el viernes por la noche con 24 agentes el dispositivo
especial previsto para los fines de semana con el fin de paliar los efectos del botelln. Los
agentes se distribuyeron en las zonas ms conflictivas, algunas plazas del Albaicn y los
aledaos de la Catedral. Este despliegue no evit que un grupo derribara de madrugada a
golpes una tapia de dos metros de largo por uno de ancho, que cay al patio de una vivienda del
Albaicn, situada 10 metros ms abajo.

La asociacin de vecinos del Bajo Albaicn denunci que el suceso ocurri sobre las 4.30 y
origin el 'pnico' entre los residentes de la zona por el fuerte ruido que produjo la cada de
cascotes. Nadie result herido y los jvenes abandonaron el lugar sin ser identificados
La presin vecinal slo consigue que el botelln tome nuevas plazas y barrios
A las tradicionales zonas de concentracin de jvenes se suman ahora placetas del Albaicn, como Carvajales o San
Nicols, y del Realejo.Ni la contratacin de guardias jurados, ni el vallado de urbanizaciones, ni las denuncias han
conseguido poner freno a este fenmeno
J. R. VILLALBA/GRANADA
El Realejo y el Albaicn, con un porcentaje muy elevado de personas mayores, estn padeciendo ahora y de forma
abusiva los efectos de la movida , concentrada en el botelln o en ciertos locales de ocio. Los vecinos de Reyes
Catlicos, Plaza Nueva, Pescadera, avenida de Madrid, desesperados y desamparados temen la llegada del fin de
semana. Para ellos y ellas el descanso est prohibido. Y es que la presin vecinal slo ha logrado que se sumen a la
espiral del botelln nuevas plazas, calles y zonas que hasta hace aos slo saban de este fenmeno por lo que les
contaban sus vecinos, familiares u amigos. Ahora la realidad les ha cogido de frente.
El problema lo constata tambin la Polica Local. Antes los enclaves del botelln los tenamos ms concentrados
en pocas reas, ahora se ha dispersado ms por todos aquellos sitios que tienen una plaza, unos bancos y dos luces,
y llegar a todos los sitios con los medios actuales resulta imposible, asegura Juan de Dios Moreno, secretario
general del sindicato independiente de la Polica Local granadina.
Intentos infructuosos
La portavoz de la asociacin Granada contra el Ruido , Amparo Fernndez, recuerda con dolor cmo cada fin de
semana contrataban los servicios de un guardia jurado a razn de 1.800 pesetas la hora para evitar el asentamiento
de los jvenes en los bajos de los edificios rea Centro, junto a la biblioteca de Andaluca. No contentos con esta
solucin procedieron al vallado de estos soportales, consiguiendo trasladar el problema a la plaza profesor Fontbot.
A pocos metros de estos edificios. Las pastillas para dormir se acumulaban en su casa de la misma manera que las
quejas vecinales contra el ruido colapsan cada fin de semana la centralita de la Polica Local. Cinco aos despus
reconoce que an no puede dormir bien por las noches y que necesita el sonido de una radio para descansar. El
botelln abandon su zona y se traslad a la plaza Albert Einstein, dos calles ms abajo.
Mira, las denuncias no sirven para nada, cuando hemos llamado a la polica nos han dicho que no es de su
competencia hacer las mediciones de ruido, y mientras tanto hemos comprobado cmo no se cumplen las
ordenanzas contra el ruido ni contra la venta de alcohol a menores de 18 aos en ciertos establecimientos, seala
Fernndez. Las palabras de esta vctima del ruido no se alejan demasiado de la versin facilitada por un polica local.
Muchos fines de semana la centralita queda colapsada por este problema y es imposible atender a los
requerimientos de los ciudadanos. Juan de Dios Moreno, secretario general del sindicato independiente de la Polica,
reconoce que ellos slo pueden tramitar un informe a Medio Ambiente sobre algn local que supuestamente excede
el nivel de decibelios permitido. Las mediciones las hacen los tcnicos de Medio Ambiente.
La Polica Local poco puede hacer contra los adeptos al botelln que incumplen la ordenanza municipal que prohbe
hacer ruido en la va pblica por la noche. Qu hacemos, denunciamos a los centenares de personas presentes en
una plaza?. Evidentemente resulta imposible. Tanto como controlar la venta de alcohol a menores de edad en
gasolineras o en tiendas de 24 horas. No disponemos de suficiente personal para velar por el cumplimiento de la
Ley de Prevencin de Drogas. Los cuarenta agentes locales que patrullan las noches de los viernes y los sbados
poco ms pueden hacer. Slo podemos disuadir a los jvenes y tardamos dos horas en despejar una plaza con
quinientas personas, no tenemos ninguna otra arma legal para actuar.
Y as, miles de vecinos roncan despiertos de pura impotencia, esperando soluciones que nunca llegan. Mientras
tanto, las iniciativas vecinales pasan por el consumo de pastillas para conciliar el sueo, el vallado de sus edificios, la
contratacin de guardas jurados, la formulacin de denuncias, que segn todos los afectados consultados suponen
esperar mucho tiempo y la mayora de las veces acaban en saco roto, la venta del piso o la huida hacia otro lugar
durante los fines de semana.
Tenemos unos polticos muy flojos. Mis problemas empezaron en la poca de Berbel y con Moratalla continan
igual de mal, denuncia Jos Ignacio Allu, quien recrimina a la Concejala de Medio Ambiente no haberse personado
como acusacin en el juicio que dirime contra el propietario de un pub. Amparo Fernndez se pregunta por qu no
prosperan la mayora de las denuncias presentadas por los vecinos, que slo logran aburrir a los denunciantes y
colmarlos de impotencia ante este gravsimo problema.
Ronquidos de impotencia
El tobogn de la impotencia columpia desde hace aos la paciencia de miles de vecinos de Granada presos de un
problema sin solucin momentnea, llamado ruido e interpretado por los adeptos del botelln , de la movida o de
algunos locales de ocio atrincherados en una guerra sin tregua contra esas personas que viven en la planta de ms
arriba.
El destino mand a Granada a Jose Ignacio Allu hace siete aos. Sus hijos, mujer y trabajo le auguraban una
seguridad y un bienestar que podra colmar las aspiraciones de cualquier individuo con cuarenta aos en una de las
ciudades ms bellas del mundo. Se rasg el bolsillo para encontrar los quince millones de pesetas que pag por un
piso en el pasaje Scrates, en pleno corazn de la zona de marcha granadina. Yo no conoca el infierno, comenta.
Aunque el infierno se apresur a entrar en su vivienda sin pedir permiso y sin el consentimiento de sus moradores.
La primera noche no logr conciliar el sueo y a la siguiente baj a presentarse a los dueos del pub ubicado justo
debajo de su vivienda. Pidi respeto y escuch buenas palabras. Pero los distorsionantes sonidos del local de ocio no
dejaban de ahuyentar los intentos de soar al ritmo de los ronquidos. Tres mediciones del Ayuntamiento me dieron
la razn. Se sancion al establecimiento con una multa de un milln de pesetas. Pero el dueo del local recurri la
sancin. Hoy siete aos despus, Jos Ignacio ha vendido su piso, sin ganarle ni una sola peseta, y se ha trasladado
a otro que le ha costado ms. Abandon el barrio por otro, por culpa del ruido que an sigue generando problemas.
Ahora espero una sentencia en firme despus de haber apelado contra el ltimo dictamen de los tribunales que
invalidaba la medicin del ruido realizada por el Seprona, debido a que no se realiz de forma correcta. Espero la
decisin judicial para marzo del prximo ao, y esto slo es el principio de un montn de iniciativas ms que pienso
presentar. Su juicio, celebrado el pasado mes de junio, fue el primero en toda Andaluca por las molestias
generadas por el ruido que emita un pub.
El coste por defender sus derechos como ciudadano: la compra forzada de un piso nuevo, los gastos de un
abogado, amenazas, y la imposibilidad de conciliar el sueo durante ms de cuatro aos. Su delito: comprarse un
piso encima de un pub.
Personas mayores
Los aos de Eduardo y de Sofa suman cerca de los 150. Ella es epilptica, l disminuido fsico. Vivan en Gran
Capitn. Pero tambin se tuvieron que marchar. Ahora logran dormir tranquilos en su nueva morada de la calle
Navas. Durante un largo periodo de tiempo, Sofa padeci ms ataques epilpticos de lo normal originados por las
molestias del ruido que generaban algunos locales de ocio de su entorno y la marabunta de personas que tomaban la
calle para celebrar, a golpe de alcohol, las maldita tradicin de divertirse sin respetar el descanso de los dems en
plena va pblica. Las reiteradas denuncias cursadas ante el rea municipal de Medio Ambiente no surtieron efecto.
Ni en la poca de Berbel ni en la de Baltasar Garzn.

La ofensiva policial logra que la mayor parte de los bares cierren a su hora
La Polica Local slo denunci a dos locales por permanecer abiertos a partir de las 4,00 horas, frente a la decena del
pasado viernes.El incidente ms grave fue el apualamiento de un hombre en Elvira en la madrugada de ayer
ROCO MENDOZA/GRANADA
Slo dos denuncias frente a las diez que fueron interpuestas en la noche del viernes del pasado fin de semana. El
dispositivo especial de agentes de la Polica Local destinados al control de las zonas de movida en la capital
granadina comenz a dar sus primeros frutos durante la madrugada de ayer en lo que a cumplimiento del horario de
cierre de locales se refiere.
La presin policial en este sentido ha minimizado el nmero de denuncias interpuestas, a tenor de los datos
facilitados por la Polica Local. stos revelan que slo dos bares de los 38 que
fueron controlados mantenan sus puertas abiertas al pblico pasadas las cuatro CONTROLES
de la madrugada de ayer, lo que indica el posible inicio de una mayor F Horario de cierre: Fueron
concienciacin entre los propietarios de locales de ocio nocturno. De hecho, el controlados 38 establecimientos y
viernes de la pasada semana se elevaron diez propuestas de sancin para otros slo dos de ellos fueron
tantos bares. denunciados por incumplir el
Zonas calientes horario.
Estos ltimos fueron los resultados de la primera noche en la que comenzaba el
F Ordenanzas: Fueron denunciados
dispositivo especial de la Polica Local para controlar las zonas de la movida y el
tres granadinos por orinar en la va
botelln en la capital granadina. En este fin de semana, y segn informaron pblica y otros siete por arrancar las
fuentes de la Polica Local, el dispositivo se ha incrementado en dos agentes ms, flores de los maceteros de la zona
de veintids a veinticuatro efectivos. de Puerta Real.
Todos ellos, en distintos grupos planificados, se encargaron de controlar
diferentes zonas calientes que se extendieron desde la zona de la plaza Albert F Perros: Los laceros municipales se
Einstein y calle Martnez de la Rosa, hasta la zona de calle Elvira y Plaza Nueva, llevaron siete perros que estaban
sueltos y sin identificacin.
incluyendo la Plaza Isabel la Catlica y la placeta de Luis Rosales, en el Realejo.
Junto a estas zonas, y en contra de la tendencia en lo que a preferencias F Trfico: Cuatro accidentes,128
juveniles se refiere registrada en otros aos, se realiz un control policial sobre denuncias por infraccin del cdigo
los botellones que se realizan en diversas plazas del barrio del Albaicn. En de circulacin y 13 controles de
concreto, se han empezado a poner de moda plazas como la de San Gregorio o la alcoholemia, con dos positivos.
placeta Carvajales.
En estas zonas -Bajo Albaicn y calle Elvira- la Polica Local se llev a siete perros que carecan de la identificacin
reglamentaria y que, o estaban sueltos o abandonados. stos fueron los resultados del control general de perros que
establecieron los agentes entre las 23,00 horas y las 2,15 horas de ayer.
Por otro lado, las zonas de botelln se concentraron en la plaza de Las Pasiegas, La Romanilla y Rosales, frente al
vaco casi absoluto que present la plaza Albert Einstein, repleta de cientos de jvenes entregados al botelln hace
unos meses. La Polica Local destac la ausencia de incidencias graves en los botellones , todo estuvo controlado,
apunt.
El nico incidente de mayor gravedad de la noche fue el apualamiento sufrido por un hombre de 37 aos en calle
Elvira a la 1,25 horas de la madrugada de ayer. Al parecer, y segn manifestaron fuentes de la Polica Local, el
origen de la agresin fue un ajuste de cuentas, por problemas de competencia, entre traficantes a pequea escala
que se conocan. El herido sufri cortes en el abdomen y los brazos, aunque su vida no corre peligro.

Un grupo de jvenes derriba a golpes una tapia del Albaicn, que cay al
patio de una vivienda
GRANADA DIGITAL 12/10/2002- 6:51:- Sucesos

Un grupo de jvenes derrib esta madrugada a golpes en el barrio granadino del Albaicn una
tapia de dos metros de largo por uno de ancho, que cay al patio de una vivienda, situada diez
metros ms abajo, sin causar daos personales.
Segn la denuncia formulada por la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, el suceso ocurri
sobre las 4.30 horas en las inmediaciones de la calle Zenete y Cruz de Quirs y origin el 'pnico'
entre los residentes de la zona por el fuerte ruido que produjo la cada de cascotes. Al salir de las
viviendas, los residentes slo pudieron ya or los gritos de un grupo de jvenes que abandonaban
corriendo el lugar, inform en un comunicado la asociacin de vecinos que aadi que dieron aviso
a la Polica.
La Asociacin de Vecinos lament la conducta 'incvica' de estos grupos que, 'amparados por la
nocturnidad y la irresponsabilidad del alcohol' actan 'provocando el pnico entre los ciudadanos'.
'Si estos hechos se hubieran producido a otras horas podran haber provocado un gravsimo o
mortal accidente si los propietarios de la casa se hubieran encontrado en el patio, donde cayeron
desde 10 metros de altura ms de medio metro cbico de escombros', aadi la asociacin vecinal.

Refuerzan en Granada el dispositivo policial para hacer frente al

botelln
GRANADA DIGITAL 12/10/2002- 4:58:- Ayuntamiento

La Polica Local de Granada reforz el viernes por la noche con 24 agentes el dispositivo especial
previsto para los fines de semana con el fin de paliar los efectos del 'botelln', que tras la
finalizacin del periodo estival ha vuelto a extenderse por la ciudad con las consiguientes molestias
para los vecinos.
Los agentes se distribuyeron en las zonas ms conflictivas, a las que se han incorporado algunas
plazas del Albaicn, como Carvajales o San Nicols, o los aledaos de la Catedral, segn informaron
fuentes policiales. Junto a los policas, tambin actu el servicio de laceros para retirar a los perros
de los vagabundos que frecuentan el bajo Albaicn, en concreto en la plaza de San Gregorio y
Calderera.
Adems de intervenir en las concentraciones de jvenes, la Polica Local tambin aplic la ley fija
para las cuatro de la maana la hora de cierre de los establecimientos hosteleros nocturnos
durante los viernes y sbados. Fuentes policiales informaron a Efe que en los dos ltimos fines de
semana, se han propuesto sanciones a una veintena de establecimientos en la capital granadina
por incumplir el horario de cierre.
Desde primeras hora de la maana de hoy, en que la ciudad celebra el Da de la Hispanidad, con
el tradicional desfile cvico-militar que recorre el casco histrico, operarios de los servicios de
limpieza adecentan las calles y proceden a retirar los restos de los 'botellones'.

El botelln
ANTONIO CAMBRIL/
EL botelln no ha muerto y ya florecen decenas de botellines. Cada sbado, cuando la noche espesa, manadas de
adolescentes tan bien instruidos como mal educados toman los rincones y las plazas ms hermosas del Albaicn o del
Realejo y all, municionados con litros de licor y agua dulzona con agujeros, ladran a la luna o contemplan ciegos el
perfil cubista de La Alhambra. Los dormicidas son estudiantes repeinados, portadores de Levis con la imagen de un
minsculo jugador de polo estampada en la camisa a la altura de la tetilla, seres afortunados que manejan dos
idiomas, aunque su paso por los mejores colegios no sirvi para inculcarles un mnimo de respeto por sus
semejantes. Estos punkis con gomina, estos indios pijos y metropolitanos, estos torpes aprendices de borracho
incapaces de alcanzar la sobria ebriedad que alabaron los clsicos se estn dispersando por la ciudad; ya se
enjambran a cientos, adems de a miles, y lo hacen en plazas recoletas y de casas bajas, como la de Carvajales,
habitadas por gente humilde cuyas ventanas estn apenas dos palmos por encima de las cabezas de los
alborotadores. Su intencin no es molestar, es divertirse, pero utilizan la poca edad como una patente de corso,
atraviesan la noche ajenos a la desesperacin ajena, arrojan los restos de la bambochada al suelo, al estilo me
importa un huevo donde queden, y se marchan despus a dormir dejando tras ellos un perfume a alcohol, orines y
colonia.
Hess, lugarteniente de Hitler, muri de viejo en la crcel de Spandau sin pronunciar jams una frase de
arrepentimiento o conmiseracin por sus vctimas. Mientras hacan jabn con los judos, l oa los sones de la
obertura del Tanhauser, pero rara fue la noche en que no ley unas lneas de Goethe, Nietzsche o Schopenhauer, sus
autores de cabecera. Siempre fue fiel a su juventud. Siempre fue a su bola. Siempre luci la misma cruel indiferencia
por la suerte ajena.
La comparacin es disparatada... Hess tena mejor gusto. Y los nios slo matan el sueo.

El Ayuntamiento rehabilitar la muralla nazar del Sacromonte y el

Cerro de San Miguel . Ms de tres millones de euros de presupuesto
GRANADA DIGITAL 10/10/2002- 4:38:- Ayuntamiento

El Ayuntamiento de Granada invertir ms de 3 millones de euros en la rehabilitacin de la

muralla nazar del Sacromonte, declarada Bien de Inters Cultural, y en la regeneracin del Cerro
de San Miguel, un espacio de alto valor paisajstico del popular barrio granadino situado frente a la
Alhambra.
El concejal de Obras Pblicas y Urbanismo de Granada, Francisco Ruiz Dvila (PSOE), dijo el
jueves en rueda de prensa que tanto el entorno de la muralla nazar como el Cerro de San Miguel
se encuentran muy degradados y asegur que el objetivo de la actuacin es protegerlos de la
'presin urbanstica' y recuperarlos para el uso ciudadano.
 Segn Dvila, el Ayuntamiento ha puesto en marcha los trmites para la contratacin de los
proyectos, que se efectuar a travs de un procedimiento de negociado al que se ha invitado a tres
equipos de especialistas para posteriormente seleccionar entre sus trabajos. La recuperacin del
Cerro de San Miguel, en la que se invertirn 2,2 millones de euros, se centrar en los terrenos de
titularidad municipal, que suman casi 500.000 metros cuadrados situados entre la muralla del
Sacromonte y el Albaicn. El Ayuntamiento regenerar 70.000 metros cuadrados de arbolado y
vegetacin; pondr en marcha medidas para frenar la erosin de 45.000 metros cuadrados de
monte; mejorar los accesos a la zona con la construccin de sendas y miradores; e instalar un
sistema de riego para mejorar el mantenimiento de la vegetacin. Con estas actuaciones se
mejorar la comunicacin entre espacios emblemticos como el camino de la Fuente del Avellano,
el camino del Sacromonte o los accesos a la Abada y a la ermita de San Miguel Alto.
Con respecto a la muralla nazar, el proyecto prev la inversin de 907.520 euros para rehabilitar
el monumento y recuperar unos 12.000 metros cuadrados de su entorno. La intervencin en el
Cerro del Sacromonte, que se centrar en los terrenos municipales y no afectar a otros del
entorno, bien privados o de otras administraciones, como el Ministerio de Defensa, que tiene
instalada una gran antena de comunicaciones en la zona, y en la muralla se financiar a travs del
programa europeo Proyecto Operativo Local (POL).
Junto a esta actuacin, el Ayuntamiento prepara tambin un plan para ordenar la cuenca del ro
Darro. Ruiz Dvila explic que, segn sus clculos, los proyectos podran estar redactados para
mayo del prximo ao, lo que permitira poner en marcha un mes despus las obras, cuya plazo de
ejecucin ser de al menos un ao.

CUESTIN RECURRENTE

A vueltas con el 'botelln'

Gd 7/10/2002
El 'botelln' se ha convertido en un tema recurrente en la ciudad. Tras las vacaciones de verano, ha
regresado la polmica por el cierre de pubs y por el consumo de alcohol en la calle. Los vecinos del
Albaicn, principalmente afectados por este fenmento en el eje Elvira-Gomrez, temen por su
patrimonio histrico, mientras que el alcalde Moratalla cree que el control no slo pasa por manos
de la Polica Local, sino tambien de los agentes nacionales y, por ende, de la Subdelegacin de
Gobierno.
Quizs hara falta echar mano del dilogo y encontrar, de una vez por todas, una solucin en la
que participen los empresarios, los jvenes, las instituciones implicadas y los vecinos afectados. De
no ser as, lo del 'botelln' puede convertirse en un problema eterno y semanal, impropio de una
ciudad turstica y universitaria como Granada.
Alertan de que el botelln afecta a los monumentos del Albaicn
IDEAL/GRANADA
Los vecinos del Albaicn alertaron ayer de los efectos negativos que el fenmeno del botelln que, con el inicio del
curso universitario ha vuelto a concentrar a cientos de jvenes este fin de semana, tiene para la imagen y los
monumentos del barrio, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Segn inform el presidente de la
Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, Manuel Navarro, ms de trescientos jvenes se concentraron anteanoche en
la Placeta de Carvajales, uno de los miradores desde los que se aprecia una de las vistas ms privilegiadas de la
Alhambra.
Ayer al medioda, en la plaza quedaban los restos del botelln y se acumulaban botellas, bolsas de plstico y
vasos, adems del olor que desprendan los orines acumulados en la plaza pblica. Todo esto ocurre en el corazn
de un barrio Patrimonio de la Humanidad, dijo Navarro, quien lament que esta sea la imagen que los visitantes
que acuden a la plaza se lleven de esta zona.
Problemas de salud
Navarro hizo tambin hincapi en los problemas de salud que la movida juvenil y el botelln estn provocando en
los vecinos del barrio, que en muchos casos deben recurrir a somnferos para poder conciliar el sueo los fines de
semana.
Subray que, a pesar de las medidas municipales para controlar el horario de cierre de los bares y tambin las
concentraciones de jvenes, la situacin es insostenible.

Desalojan once pubs por incumplir la hora de cierre en otra noche de

ofensiva policial
Controlados ms de 7.000 jvenes de botelln y vigilados ochenta locales.Denunciados 121 conductores por no
llevar papeles o infracciones de trfico
IDEAL 07-10-2002 ANTONIO MANSILLA/GRANADA
 La ofensiva policial para exigir el cumplimiento del horario de cierre de los pubs
vivi en la noche del sbado su segundo episodio del fin de semana. Dieciocho EL BOTELLN
vehculos y veintids agentes controlaron el gran botelln que congreg a ms de F Nuevas zonas: El botelln registr
7.000 personas en diversas zonas dispersas de la capital. La Polica Local realiz dos nuevas zonas de concentracin,
74 intervenciones, entre las que destacaron varios auxilios a personas, la entrega la Plaza de la Merced y la Plaza de la
de monederos con dinero y documentos, y la atencin de algunos problemas Libertad.
domsticos.
F Trasiego: Miles de personas se
La Polica Local mantuvo su dispositivo hasta pasadas las 06,30 horas,
movan por la plaza Albert Einstein,
disolviendo los grupos congregados en distintas zonas de la ciudad. Por otro lado, Sainz Cantero, Font Bot, Campo del
desalojaron once locales de copas por incumplimiento del horario de cierre y Prncipe, plaza Luis Rosales -en la
sern propuestos para ser sancionados. No obstante, al tratarse del primer fin de parte trasera de Isabel la Catlica-,
semana de la movida se concedi una hora de gracia para que fuesen saliendo plaza de las Pasiegas y las zonas del
los clientes de los locales. En total la Polica Local control ochenta bares de Jardn Botnico, Diego de Silo y
copas, entre disco-pubs, bares, tascas y discotecas. Capilla Real, Oficios, Plaza Nueva y
Ms de 130 denuncias en la plaza de la Universidad. Estas
son, fundamentalmente, las zonas
Las distintas unidades policiales interpusieron un total de 130 denuncias. Dos
del botelln .
personas fueron denuncias por orinar en plena va pblica ante las cientos de
personas viandantes. La Polica denunci a 121 conductores por infracciones de
trfico y circulacin. Otros nueve conductores que circulaban sin la debida Las autoridades elogian la
documentacin fueron sancionados a la Jefatura Provincial de Trfico.
Por otra parte, el servicio municipal de gra retir de las calles un total de 25 actuacin de la Polica Local
vehculos mal aparcados y fueron trasladados al depsito. Entre ellos, dos en la celebracin de su patrn
ciclomotores. Finalmente se identific a 17 personas.
Dnde est mi coche?
La Polica pudo constatar tambin ayer que algunos granadinos son olvidadizos. Y es que hasta en seis ocasiones
tuvieron que ayudar a varios jvenes a encontrar su vehculo. Se apunta que este problema les est ocurriendo,
sobre todo, a los jvenes que acuden desde localidades del rea metropolitana. Como ancdota, un joven asegur a
la Polica que su vehculo se lo haban robado y, sin embargo, dos horas despus lo encontr en el mismo lugar que
lo haba aparcado, a doscientos metros de la zona en donde lo buscaba.

BOTELLN
Vecinos del Albaicn exigen ms policas para evitar los 'botellones' de
estudiantes

Unos 300 jvenes festejaron durante dos noches el inicio del curso

EL PAIS 07-10-2002 A. V. G. | Granada

Los vecinos del Bajo Albaicn han amenazado con emprender medidas de protesta si la Polica
Local no controla las reuniones nocturnas de estudiantes en algunos de los rincones ms
pintorescos del barrio granadino declarado Patrimonio de la Humanidad. El inicio del curso
congreg el viernes y el sbado a unos 300 estudiantes en la placeta de Carvajales, un lugar
recoleto sin acceso para automviles. La Polica no acudi.

'No es una cuestin de enfrentarnos los unos contra los otros sino de sentido comn y de
compartir la ciudad. Nos gustara que los estudiantes fueran conscientes del ruido que causan a
los vecinos, unas molestias que los inducen a abandonar sus viviendas pese a que son familias
modestas con recursos muy limitados', explic ayer Manuel Navarro Lamolda, presidente de la
asociacin vecinal del Bajo Albaicn. Unas horas antes haba acudido a la apacible placeta de
Carvajales para comprobar por s mismo el resultado de las fiesta nocturna que, durante dos
das consecutivos, ha reunido hasta 300 estudiantes en un espacio muy reducido.

La vigilancia que la Polica Local despliega los fines de semana en las calles y plazas ms
cntricas de Granada, como la plaza Nueva o la de Isabel la Catlica, para impedir que
fructifiquen las fiestas nocturnas, ha provocado que los jvenes se desplieguen hacia otros
espacios menos frecuentados y monten sus reuniones en lugares inaccesibles para los
automviles como la aludida placeta de Carvajales. La coincidencia del inicio del curso
universitario con una temperatura clemente convirti este mirador del Albaicn en un
'infierno'.

Toda la madrugada
A las once de la maana de ayer an quedaban algunos grupos de supervivientes de la fiesta
que haba durado toda la madrugada. El aspecto de la placeta y de las calles adyacentes era
desapacible debido a la suciedad acumulada y al hedor. A la incuria se une que los servicios de
limpieza descansen la noche del sbado. 'He hablado con la polica pero he terminado enfadado
pues dicen que no es cierto. El botelln en esta zona es permanente. Yo me pregunto si los
agentes tienen miedo a subir. Qu puede hacer una pareja que ha venido a pie frente a 300
jvenes?', se pregunta Manuel Navarro.

Hace unos quince das los portavoces de la asociacin vecinal se pusieron en contacto con el
superintendente de la Polica Local, Luis de Haro, a quien manifestaron que no bastaba con
mantener la vigilancia en los lugares ms cntricos. De hecho, los grupos errantes de jvenes
con bolsas de bebidas en busca de un lugar donde montar el botelln sin la molestias de los
policas se han convertido en un elemento del paisaje urbano de Granada.

'Aqu, en el Albaicn, no hay un bloque en el que viven 100 personas que se unen para
protestar. Los vecinos son pocos pero los dems ayudaremos y trataremos de hacer algo si la
polica no pone remedio', explica Navarro. 'La placeta es un mirador precioso y no s de qu
valen las expectativas tursticas ni las levantadas por la inclusin del barrio como parte del
Patrimonio de la Humanidad', agrega.

CONTRA LA VENTA DE ALCOHOL A MENORES

Moratalla reclama ayuda de la Polica Nacional para hacer frente al

'botelln'
7/10/2002- 5:22:- Ayuntamiento

El alcalde de Granada, Jos Moratalla (PSOE), se mostr el lunes contrario a la prohibicin del
botelln, que con el inicio del curso ha vuelto a provocar numerosas quejas vecinales, y reclam
una mayor colaboracin de la Polica Nacional para hacer frente a los efectos negativos de este
fenmeno.
A preguntas de los periodistas, Moratalla, que asisti en el Parque de las Ciencias a la inauguracin
de una exposicin sobre depredadores, defendi las medidas municipales que tienen como objetivo
buscar 'un equilibrio' entre el derecho al descanso y el uso 'racional' del tiempo libre. Resalt el
esfuerzo econmico del Ayuntamiento granadino que, en los tres ltimos aos ha incrementado la
plantilla de la Polica Local con 91 agentes y ha renovado casi la mitad de la flota de los vehculos
policiales.
Al respecto dijo que el consistorio est 'al lmite' de sus posibilidades econmicas y hace frente a
este fenmeno con los medios que tiene. Por ello subray que el Ayuntamiento de Granada
necesita 'el concurso de las Fuerzas de Seguridad del Estado para que tambin colaboren en la
medida que puedan' en los controles establecidos para vigilar el cumplimiento del horario de cierre
de los bares y la venta de alcohol a menores en establecimientos.
Tambin se refiri a la necesidad de que tanto el Gobierno central como la Junta de Andaluca
garanticen la financiacin necesaria para que las policas locales puedan desempear las nuevas
competencias a las que tienen que hacer frente. Sobre la posibilidad de prohibir el botelln,
Moratalla rechaz esa idea y abog por buscar un modelo que garantice el derecho al descanso de
los ciudadanos y el uso racional del ocio. El pasado fin de semana los vecinos del Albaicn, donde
este fin de semana se han concentrado cientos de jvenes, alertaron de los efectos negativos que
el botelln tienen para la imagen del barrio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
La Junta apela al sentido comn para solucionar el problema de la movida nocturna en
Granada
El consejero de Gobernacin de la Junta de Andaluca, Alfonso Perales, ha apelado el lunes por la
maana al sentido comn como frmula para solucionar el problema de la movida nocturna en
Granada. Segn Perales, entran en conflicto dos derechos, de una parte el derecho al descanso de
las personas y por otro lado, el derecho al ocio y diversin. No obstante, respecto al cumplimiento
de los horarios en la gran mayora de los establecimientos de Andaluca se han cumplido, pero en
otras zonas no, entre las que se encuentran Granada. En este sentido, Perales ha anunciado que,
desde la Junta, tendremos que aplicar lo que la Ley establezca. Lo que no podemos consentir es
que una minora de hosteleros se alen contra el sentido comn.
Por ltimo, el consejero de Gobernacin ha recordado los tres instrumentos la ordenanza que
establece los horarios de apertura de los establecimientos hoteleros, eliminando la diferencia de
temporada alta y baja, el decreto de admisin y la norma reguladora del consumo de alcohol en
menores- con los que la Junta est tratando de conjugar los derechos al descanso y al ocio de las
personas. Por Gema Chamizo/Agencias

PROTAGONIZARN UNA MANIFESTACIN

Los vecinos del Albaicn llevarn la basura del 'botelln' a la Plaza del
Carmen si no se solventa el problema
7/10/2002- 7:39:- Barrios

Los vecinos de la barriada granadina de El Albaicn estudian adoptar medidas de protesta como
trasladar los desperdicios del 'botelln' a la Plaza del Carmen, donde se encuentra el Ayuntamiento,
si no se pone una solucin para frenar los efectos negativos de las concentraciones juveniles
durante los fines de semana en determinadas zonas del barrio.

El presidente de la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, Manuel Navarro, explic que el traslado
de la basura a la plaza consistorial es una de las medidas que los habitantes del barrio barajan,
junto a la realizacin de una manifestacin.

No obstante, la realizacin de estos actos de protesta 'depender de la evolucin de los

acontecimientos', por lo que los vecinos tienen puesta la mirada en el prximo fin de semana.

En este sentido, el representante vecinal reclam 'una mayor presencia policial' en las zonas del
barrio ms afectadas por el 'botelln', ya que mientras en otros lugares de reunin juvenil ms
cntricos s existe un mayor control, en determinados rincones del Albaicn amanece sin que haya
asomado un agente.

Segn resalt, esto sucede en la Plaza de Los Carvajales, cuyos vecinos estn 'al borde de un
ataque de nervios', pues a la basura que generan las concentraciones y al ruido que los jvenes
hacen hay que sumar 'los malos olores de los orines que dejan algunos que no respetan las puertas
y ventanas de los vecinos'.

A todo ello, se une el impacto que estas reuniones masivas tiene sobre el patrimonio monumental
de la barriada, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Navarro indic que ya
se haba advertido a la Polica Local de la situacin antes del pasado fin de semana, durante el que
las quejas se intensificaron ante el gran nmero de personas que lleg a congregarse en la citada
placeta, donde se contabilizaron unos 300 jvenes cargados de bolsas y botellas.

Asimismo, anunci que el martes a las 20.00 horas est prevista una reunin de la junta directiva
de la asociacin para abordar este asunto y perfilar las actuaciones a desarrollar en caso de que el
problema persista.

Por Gd/Agencias

ACTIVIDAD QUE SE FOMENTA AL COMIENZO DEL CURSO

UNIVERSITARIO

Vecinos alertan que el 'botelln' afecta a la imagen y patrimonio del

Albaicn
6/10/2002- 4:49:- Barrios

Los vecinos del Albaicn alertaron el domingo de los efectos negativos que el fenmeno del
botelln que, con el inicio del curso universitario ha vuelto a concentrar a cientos de jvenes este
fin de semana, tiene para la imagen y los monumentos del barrio, declarado Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO. Segn inform el presidente de la Asociacin de Vecinos del Bajo
Albaicn, Manuel Navarro, ms de trescientos jvenes se concentraron anoche en la Placeta de
Carvajales, uno de los miradores desde los que se aprecia una de las vistas ms privilegiadas de la
Alhambra.
Este medioda, en la plaza quedaban los restos del botelln y se acumulaban botellas, bolsas de
plstico y vasos, adems del olor que desprendan los orines acumulados en la plaza pblica. 'Todo
esto ocurre en el corazn de un barrio Patrimonio de la Humanidad', dijo Navarro, quien lament
que esa sea la imagen que los visitantes que acudan el domingo a la plaza se lleven de esta zona
histrica.
Navarro hizo tambin hincapi en los problemas de salud que la movida juvenil y el botelln
estn provocando en los vecinos del barrio, que en muchos casos deben recurrir a somnferos para
poder conciliar el sueo los fines de semana. Subray que, a pesar de las medidas municipales
para controlar el horario de cierre de los bares y tambin las concentraciones de jvenes, la
situacin es 'insostenible', por lo que advierte de que los vecinos estn dispuestos a convocar
movilizaciones y emprender acciones legales para 'asegurar nuestros derechos'.
El presidente del colectivo vecinal hizo un llamamiento a los jvenes y se pregunt si son
conscientes de 'los daos' que estn provocando. 'Posiblemente muchos de esos estudiantes sean
voluntarios de organizaciones no gubernamentales, que dicen luchar por un medio ambiente ms
sano y que tratan de ayudar a otras personas', reflexion Navarro quien lament no obstante que
'no sean conscientes de que con el botelln atentan contra derechos bsicos como la salud y el
descanso'.

GRANADA
La Polica multa a diez pubs que seguan abiertos pasadas las cuatro
La temporada del botelln se abre con un despliegue de 22 agentes, que controlaron 67 bares de copas.Slo en la
noche del viernes al sbado, la gra retir 32 coches y se presentaron 119 denuncias, la mayora ciclomotores sin
seguro y turismos mal aparcados
ANTONIO MANSILLA/GRANADA

Un total de veintids policas locales participaron en un dispositivo especial

montado para controlar el botelln de la madrugada del viernes al sbado, que
super los 3.000 jvenes aunque en concentraciones dispersas por distintas
zonas del centro, como las plazas Albert Einstein, Sainz Cantero, Font Bot,
Campo del Prncipe, Luis Rosales, las Pasiegas, y las zonas del Jardn Botnico,
Diego de Silo, calle Oficios, Plaza Nueva o plaza de la Universidad, entre otras.

La actuacin policial se inici sobre las 22.30 horas y la Polica Local mantuvo las
labores de control hasta las 06.00 horas de la madrugada, ya que hasta esa hora
se registraron numerosas llamadas de telfono vecinales por ruidos de los SE ACABA LA TREGUA. El
botellones. fenmeno del botelln empieza a
coger fuerza con el fin del verano y
Los agentes abrieron expediente sancionador a un total de diez locales de copas el inminente comienzo de las
por incumplimiento del horario de cierre y ello a pesar de que al ser el primer da clases para miles de estudiantes
de la movida dieron ms de media hora de gracia (la hora lmite es las 4) para universitarios. /PACO AYALA
que fuesen saliendo los clientes. Sin embargo pasadas las cuatro y media e
incluso a las cinco y media, en Pedro Antonio de Alarcn, Carrera del Darro, Plaza
de Toros,Sacromonte, calle Elvira o Gran Va, diversos locales permanecan
abiertos a pesar de las advertencias de los agentes para que bajasen las Acaba en el hospital tras ser
persianas. reducido al no permitir que la
gra se llevara su coche
En total la Polica control 67 bares de copas, entre los que se incluyen pubs y
discotecas. Fallece tras chocar su
turismo con un camin
Denuncias por orinar
Detenida en la crcel con
Las distintas unidades policiales interpusieron un total de 156 denuncias, de las 168 dosis de hachs
que tres fueron a viandantes que orinaban en la va pblica y otras dos a sendos
jvenes que intentaban destrozar dos papeleras. Los agentes interpusieron, Un joven es interceptado
adems, 119 denuncias de trfico a ciclomotores y turismos dentro del dispositivo con 173 bolas de hachs
especial de controles, en el que tambin efectuaron una veintena de pruebas
para medir el grado de alcohol en sangre con el resultado de una persona
Cinco accidentes de trfico
detenida, que ayer permaneca en comisara y hoy pasar a disposicin judicial. y un herido grave

Por otra parte, el servicio municipal de gra retir de las calles 32 vehculos mal aparcados que fueron trasladados al
depsito. Una parte de las denuncias acabaron en la Jefatura Provincial de Trfico al carecer de documentacin,
seguro, permiso de circulacin u otros documentos.

Adems, el equipo de atestados de la Polica Local intervino en cinco accidentes de trfico con cinco heridos leves y
uno grave. Se trata de G.R.Q., vecino de La Zubia y de 37 aos, que result herido grave tras colisionar con la
motocicleta que conduca con un turismo Opel Astra, conducido por D.F.L. El hombre fue trasladado al Hospital de
Traumatologa de Granada, donde permanece ingresado.

Varios robos en el Albaicn ponen en alerta a los vecinos ante el temor de

volver a estar inseguros
GRANADA DIGITAL 24/9/2002- 6:34:- Barrios

Varios robos con intimidacin a vecinos y turistas sucedidos en las ltimas semanas en zonas
tpicas del Albaicn han vuelto a poner en alerta a los habitantes de este barrio que, aunque
consideran de momento estos hurtos 'hechos puntuales' que han coincidido en el tiempo, temen
que el problema de la inseguridad ciudadana vuelva a azotar a la zona.
El presidente de la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, Manuel Navarro, destac que, al
margen de estos incidentes 'que esperamos sean aislados', el ambiente que se respira en esta zona
de la capital es de 'tranquilidad', despus de las movilizaciones que protagonizaron los vecinos
antes del verano para reivindicar ms presencia policial que frenara los actos delictivos que
padecan a diario.
El presidente precis que los robos perpetrados en las ltimas semanas tuvieron lugar en zonas
tan tpicas como el Aljibe de Trillo o San Gregorio, aunque confa en que estos incidentes no
signifiquen que el barrio vuelva a padecer la inseguridad ciudadana de hace unos meses, ya que de
lo contrario, los vecinos se volveran a manifestar para reclamar ms medidas.
Navarro atribuy la 'normalidad' que vive el barrio desde que se realizaron las protestas al
'incremento' de efectivos policiales en la zona, tanto del Cuerpo Nacional de Polica como de la
Polica Local, a cuyos agentes 'podemos ver ahora paseando por las calles y patrullando con sus
coches', agreg.
El presidente reconoci as el esfuerzo realizado por parte de las autoridades competentes para
frenar la actividad delictiva en este turstico barrio, donde los vecinos llegaron a vivir atemorizados
por los continuos asaltos que sufran.
El aumento de la vigilancia se ha producido, 'aunque quizs no con la frecuencia que nosotros
plantebamos', dijo el representante vecinal, quien quiso expresar, no obstante, la cierta
'satisfaccin' de los lugareos al sentirse un poco ms protegidos y comprobar que sus
movilizaciones han tenido un 'efecto positivo'.

Detenidas diez personas que vendan droga en el Bajo Albaicn

GRANADA DIGITAL 20/9/2002- 5:51:- Sucesos

Efectivos de la Polica Nacional han detenido en los ltimos das a diez personas que fueron
sorprendidas cuando se dedicaban a la venta de diferentes tipos de drogas en plena calle,
especialmente en la zona del Bajo Albaicn, segn inform la Jefatura Superior de Polica de
Andaluca Oriental en un comunicado.
Una vez trasladados los detenidos a las dependencias policiales e identificados, se comprob
adems que todos ellos haban sido arrestados anteriormente por delitos contra la salud pblica,
destacando Miguel H.B al que constan 44 detenciones, Jorge H.F con 17, Antonio M.R. con 23 e
Isabel F.C. con 10. La Polica les intervino diferentes cantidades de hachs y varias pastillas, al
parecer, de xtasis, y han sido puestos a disposicin de la autoridad judicial competente. Estas
detenciones se enmarcan en las actuaciones contra el trfico de estupefacientes a pequea escala
que la Jefatura Superior de Polica de Andaluca Oriental tiene establecidas.

PLAN DEL GOBIERNO CONTRA LA DELINCUENCIA

REFORMA DEL CDIGO PENAL
- Cumplimiento de la mitad de la pena para conseguir el tercer grado. Cuando el delincuente hay sido condenado a
ms de cinco aos.
- Crcel de tres a seis meses en lugar de arrestos de fin de semana para algunos delitos.
- Obligatorio que el cmputo de los beneficios penitenciarios se haga sobre la totalidad de la pena impuesta.
- Se amplia la duracin mxima de las penas de alejamiento y de prohibicin de aproximacin a la vctima de
cinco a diez aos.
- Ampliacin de penas para los reincidentes.
LEY DE RESPONSABILIDAD PENAL DE MENORES
- Se reduce el mbito de aplicacin de la Ley a menores de 18 aos (antes se extenda hasta los menores de 21
 aos si el delito lo haban cometido antes de la mayora de edad).
REFORMA DE LA LEY DE EXTRANJERA
- Hacer obligatoria en el Cdigo Penal la expulsin de extranjeros en el caso de condenas inferiores a seis, salvo
supuestos de especial naturaleza del dlito.
MEDIDAS PARA COMBATIR LA VIOLENCIA DOMSTICA
- Posibilitar la prisin provisional en caso de reiteracin de la violencia familiar.
- Registro de medidas de alejamiento comn a todo el territorio y accesible a jueces y fiscales por medios
electrnicos.
- Oficinas de atencin integral a las vctimas.
- Creacin del Observatorio de Violencia Domstica junto con el Consejo General del Poder Judicial.
- Los fiscales tendrn entre sus funciones la proteccin procesal de las vctimas.
MEDIDAS POLICIALES
- Creacin de 20.000 plazas de policas entre 2002 y 2004. Las ltimas promociones de esta convocatoria nunca
saldrn a la calle antes de 2007.
- Plan contra la delincuencia en el arco mediterrneo.
- Plan contra la delincuencia en comercios.
- Creacin de un equipo especial de lucha contra la inmigracin clandestina.
MEDIDAS JUDICIALES
- Nuevas plazas: 80 de jueces; 70 de fiscales.
- Presupuesto: 600 * 222 millones: Inversiones en material, nuevas oficinas...
millones de euros * 300 millones: Para nuevo personal de las fuerzas de seguridad del Estado.
(2002-2004). * 78 millones: Para nuevo personal del sistema judicial.

El Ayuntamiento pone en marcha un plan para eliminar las antenas del

Albaicn y La Churra
16/9/2002- 5:32:- Barrios

El Ayuntamiento de Granada ha puesto en marcha una iniciativa para retirar las antenas de
televisin del Albaicn, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y de La Churra, una
zona situada entre el barrio histrico del Realejo y el conjunto monumental de la Alhambra.
Con esta iniciativa, que se llevar a cabo en distintas fases, el Ayuntamiento pretende reducir el
impacto visual que provocan estas instalaciones en los barrios histricos. El consistorio pretende
que se utilicen las canalizaciones subterrneas y que operadores por cable lleven las seales de los
distintos canales de televisin a los vecinos de las zonas histricas.
El concurso para adjudicar el proyecto se aprobar en el prximo pleno, inform hoy el concejal
de Obras Pblicas y Urbanismo, Francisco Ruiz Dvila (PSOE), quien precis que en la actualidad
existen canalizaciones preparadas para ser utilizadas por los operadores en el Paseo del Darro, San
Juan de los Reyes y la Plaza Santa Ana, entre otras. Hizo hincapi en que no se trata de un
proyecto a corto plazo y que su ejecucin ser 'progresiva'. La idea fue presentada al Ayuntamiento
por una televisin por cable granadina. Sin embargo, el consistorio est obligado a convocar un
concurso pblico para su adjudicacin en el que la empresa tendr el denominado derecho de
tanteo, que le otorga prioridad. Por otra parte, Ruiz Dvila anunci una nueva modificacin de la
ordenanza que regula la ocupacin de la va pblica para adaptarla, segn justific, al Plan Especial
Centro aprobado recientemente. La ordenanza establecer un periodo para poder colocar mesas y
excluir lugares cntricos o monumentales como la Plaza de las Pasiegas y de Alonso Cano, en el
entorno de la Catedral, Reyes Catlicos, Gran Va y Recogidas, entre otras vas. El concejal hizo
hincapi en que el Ayuntamiento de Granada no consentir 'abusos' en este sentido.
El PP ha criticado en reiteradas ocasiones las medidas municipales para controlar la ocupacin
ilegal de la va pblica y el pasado fin de semana critic al alcalde, Jos Moratalla (PSOE), al que
acus de haber abandonado un acto vecinal tras comprobar que haba una terraza ilegal junto a la
Catedral.

El IMFE impulsa el uso de Internet en las empresas granadinas

IDEAL 17-09-2002 B. D./GRANADA
El Centro Andaluz de Nuevas Tecnologas, cuyas obras finalizarn en diciembre, tiene como objetivo fomentar la
adaptacin de las empresas granadinas a las nuevas tecnologas. As lo manifest ayer la concejala de Educacin,
Amelia Romacho, durante la presentacin del centro que se convertir, segn la concejala, en un referente de
innovacin a seguir por toda la comunidad andaluza.
El nuevo centro, ubicado en las inmediaciones de Plaza Nueva, tendr como fin conseguir la plena integracin de
las empresas del sector en el mundo de las tecnologas, para lo que necesita fomentar el comercio electrnico, el
teletrabajo o la teleformacin entre los trabajadores. Pero adems se ha puesto como objetivo que los estudiantes se
familiaricen por completo con los avances que presenta Internet ,de forma que en sus futuros empleos utilicen las
nuevas tecnologas como un instrumento de trabajo ms.
Dotar de recursos
Este nuevo servicio, desarrollado por el Instituto Municipal de Formacin y Empleo -IMFE- dotar a las empresas
granadinas de recursos para desenvolverse en un mercado internacional, donde la competitividad exige estar
preparado. Por ello, el centro impulsar los proyectos que los negocios planteen con objeto de optimizar sus
recursos.
La necesidad de poner en marcha este tipo de servicio pblico -nico en Andaluca- se puso de manifiesto en un
informe, donde la adaptacin de las empresas a las nuevas tecnologas se revel escasa.

El IMFE abrir antes de terminar 2002 el Centro de Nuevas Tecnologas

16/9/2002- 5:16:- Economia

El Instituto Municipal de Formacin y Empleo (IMFE) abrir antes de que finalice el presente ao
el Centro de Nuevas Tecnologas, que ir ubicado en las cercanas de Plaza Nueva y ofrecer
servicios de formacin, investigacin, divulgacin y empleo y promocin de empresas.
La concejal de Educacin Publicidad y vicepresidenta del IMFE, Amelia Romacho, afirm el lunes
que el centro combinar la formacin y el diseo con la demostracin e investigacin tecnolgicas,
para lo que se cuenta como socios con diversas empresas privadas e instituciones pblicas.
Las obras de ejecucin estn presupuestadas en 92.542,89 euros y debern llevarse a cabo en
el plazo de tres meses desde su fecha de adjudicacin, a la que se puede optar presentando las
ofertas correspondientes en el plazo de 26 das.
El aspecto formativo incluir cursos divulgativos y especializados, mientras el servicio de empleo
y promocin de empresas incluir un centro de teletrabajo, un vivero de empresas de nuevas
tecnologas y un vivero virtual de empresas, entre otros detalles.
Por su parte, el dispositivo de investigacin prev la creacin de un laboratorio tecnolgico,
mientras el servicio de divulgacin tratar de fomentar el acceso a la documentacin y la creacin
de puntos de encuentro que faciliten el intercambio de experiencias y el desarrollo de recursos
tecnolgicos.

El PP exige que el Albaicn no se quede sin aparcamientos

Emprende una campaa para que las pilonas no aislen el .barrio y Daz
acusa al equipo de gobierno de no dar alternativas
16-09-2002 IDEAL/GRANADA
El Partido Popular ha mostrado su extraeza por la actitud del gobierno tripartito de hacer odos sordos ante la
peticin de vecinos y comerciantes del Albaicn de dotar al barrio de nuevos aparcamientos y de una nueva lnea de
microbuses para hacer viable la iniciativa de cerrar al trfico rodado el histrico barrio. Poco inters ha demostrado
Moratalla en debatir las iniciativas relativas al trfico en la ciudad, pues la primera y nica reunin de la llamada
Mesa por el Trfico se celebr hace dos aos y medio y sus resoluciones han sido claramente despreciadas afirm el
concejal popular Csar Daz.
El objetivo de preservar un barrio que es Patrimonio de la Humanidad al trfico rodado es compartido por el
Partido Popular, siempre y cuando se den las condiciones que lo hagan posible sin que el barrio se resienta ni vecinal
ni comercialmente. Las condiciones fueron acordadas por las representaciones vecinales y comerciales que
establecieron la necesidad de ms plazas de aparcamientos de borde en el entorno de la carretera de Murcia y de
una nueva lnea de microbuses que atendiera las necesidades de movilidad de los vecinos y visitantes en la zona alta
del Albaicn.
Lo contrario
Dos aos y medio despus de definirse las condiciones que haran posible la iniciativa poco se ha avanzado. En
lugar de aumentar las plazas de aparcamiento en lnea en la carretera de Murcia, la remodelacin de los escasos
espacios ha reducido la superficie disponible, por lo que siguen sin resolverse las necesidades del barrio. Seguimos
sin disponer de los espacios precisos para quienes tienen como destino turstico el Albaicn o el Sacromonte. Cerrar
al trfico rodado un barrio, sin que se disponga esa infraestructura previa es un grave error que puede daar las
condiciones de habitabilidad, aade Daz. Aparcamientos en las proximidades de los accesos restringidos y un
servicio de microbuses por el interior del barrio, supliran las necesidades de movilidad de sus residentes y de
quienes diariamente le dan vida a un barrio.
El PP ha pedido tiempo antes de consumar la medida que adems no cuenta con el respaldo tcnico unnime. El
concejal parece inmerso en una carrera desenfrenada de iniciativas con las que recuperar el tiempo perdido sin
evaluar el impacto negativo que en algunos casos pueda suponer para vecinos y comerciantes, enfatiza Daz. En su
opinin, Orta no slo no ha aprobado la asignatura encomendada sino que adems se le considerar no presentado
pues su balance es tan pobre que no merece ni el suspenso

El PP critica el sistema de pilonas instalado en el Albaicn

15/9/2002- 4:44:- Ayuntamiento

El PP en el Ayuntamiento de Granada consider el domingo un 'grave error' que el Gobierno local

ponga en funcionamiento un segundo sistema de pilonas para restringir el trfico en el Albaicn, sin
haber reforzado antes el transporte pblico ni construido nuevos aparcamientos pblicos.
En un comunicado, el concejal del PP Csar Daz asegura que su partido comparte con el equipo
de Gobierno integrado por PSOE, IULV-CA y Grupo Mixto, la necesidad de preservar el barrio
declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. No obstante, subraya que antes de cerrar al
trfico el barrio es necesario adoptar otras iniciativas, como reforzar el transporte pblico y
construir aparcamientos, para hacer 'viable' la iniciativa y no perjudicar a vecinos y comerciantes.
El concejal lamenta que el Gobierno local haya hecho 'odos sordos' a esta peticin que, segn
afirma, comparten las asociaciones vecinales y de comerciantes. El acceso al barrio histrico del
Albaicn est ahora restringido a residentes y transporte pblico por un sistema de pilonas instalado
en Plaza Nueva. El Ayuntamiento de Granada, que hace unos meses restringi con el mismo
sistema el trfico que accede al centro histrico desde el Realejo, tiene previsto restringir an ms
el trfico en el Albaicn y colocar otro puesto de control en la parte alta del barrio, junto a la
carretera de Murcia.

La polica impone 558 multas en el primer mes de la 'ley antibotelln'

Las gasolineras han recibido 51 sanciones por vender alcohol
EL PAIS 31-08-2002 F. JAVIER BARROSO | Madrid
La llamada ley antibotelln ha dado mucho trabajo en las cuatro
ltimas semanas a los agentes de la Polica Municipal. El primer mes de vigencia de la Ley de
Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos de la Comunidad de Madrid, nombre oficial
de la norma, se ha saldado con la imposicin de 558 sanciones a jvenes consumidores de
alcohol en la va pblica, bares, supermercados, tiendas de comestibles y gasolineras.
De hecho, el 68% de los boletines de multas extendidos por los agentes en estos 30 das ha sido
empleado en sancionar a los infractores de la ley, segn los datos facilitados por la Concejala
de Polica Municipal.
La tambin llamada ley seca, que entr en vigor el pasado 29 de julio, slo permite beber
alcohol en terrazas o en espacios autorizados durante las fiestas patronales, por lo que est
prohibido hacerlo en la va pblica.
El consumo de alcohol en la calle est tipificado en la ley como una infraccin leve, que puede
implicar una sancin que oscila entre los 300 y los 30.050 euros. Cada semana de agosto se
han impuesto en las calles de Madrid una media de 100 multas por este motivo. Los menores
de edad que beban en la calle o hagan botelln en zonas pblicas pueden ser obligados,
adems, a realizar trabajos comunitarios, como limpiar las plazas o eliminar pintadas de las
paredes.
En caso de que los jvenes no realicen los trabajos para la comunidad a los que han sido
castigados, sus padres pagarn sanciones de hasta 3.000 euros. La ley tambin recoge que si un
menor recibe asistencia sanitaria por intoxicacin etlica, los mdicos estn obligados a avisar a
sus padres o tutores.
El primer mes de la ley antibotelln tambin ha dejado una radiografa de cmo se distribuye
el consumo de alcohol en la calle, segn las denuncias interpuestas por la Polica Municipal.
Distritos tradicionalmente afectados por el botelln como Centro continan en cabeza, junto
con Moncloa, Chamber y Tetun, con 166 denuncias en el primer mes (cinco al da). El parque
del Oeste o la plaza de Barcel son los lugares en los que los agentes municipales hacen una
vigilancia ms exhaustiva. 'El botelln ya casi ha desaparecido y son muy pocos los jvenes que
se ponen a beber en medio de la calle, como ocurra antes de la entrada en vigor de la ley. Los
jvenes se han dado cuenta de que las sanciones pueden ser bastante altas si les denunciamos',
seal ayer un mando de la Polica Municipal.
Otros distritos destacados en las denuncias de los policas municipales han sido los de
Arganzuela, Villaverde, Latina, Carabanchel y Usera, con 108 denuncias en conjunto. Por el
contrario, otros distritos como Retiro, Moratalaz, Puente de Vallecas, Villa de Vallecas y
Viclvaro son los que menos problemas han causado a los vecinos y a los agentes. Slo se han
impuesto 13 denuncias (menos de una cada dos das) por beber alcohol en la calle.
Prohibido en gasolineras
La ley antibotelln prohibe vender alcohol en gasolineras durante todo el da y la venta a
domicilio entre las 22.00 y las 8.00. Por el primer concepto, la Polica Municipal ha tramitado
51 denuncias. Slo en los dos primeros das de vigencia de la ley, los agentes impusieron 13
multas. El incumplimiento de esta prohibicin, considerado como falta grave, puede acarrear
sanciones de entre 30.051 y 60.101 euros.
Este dato contrasta con el anuncio efectuado por la Confederacin Espaola de Empresarios de
Estaciones de Servicio (CEEES), que afirm el da de entrada en vigor de la ley que ninguna de
las 508 gasolineras de la regin venda desde ese momento bebidas alcohlicas.
Los empresarios anunciaron entonces que exigiran al Gobierno regional la devolucin del
impuesto de actividades econmicas y una indemnizacin de 300 millones de euros por daos
y perjuicios. El portavoz de la CEEES, Alejandro Moratilla, asegur: 'Las gasolineras tenan
almacenadas bebidas alcohlicas por valor de tres millones de euros y no sabemos qu hacer
con ellas'.
La nueva ley obliga a los supermercados y pequeos comercios a que consigan una segunda
licencia municipal en los tres primeros meses de vigencia de la ley. A partir de ese plazo, slo
los que cuenten con ese segundo permiso podrn expender alcohol en horario de 8.00 a 22.00.
Los agentes municipales tambin han acudido a este tipo de establecimientos, pero slo con
carcter informativo. Les han explicado a sus dueos que el plazo se acaba y que, adems, es
necesario mostrar un cartel en el que se anuncie que la venta de estas bebidas a menores est
prohibida. La falta de este anuncio tambin est sancionada como falta leve.

El gobierno refuerza el control de terrazas en la capital con 92 nuevos

decretos de inspeccin
El PP califica de tardas y chapuceras las actuaciones municipales en materia de control de ocupacin vial .El
municipio ha aprobado 322 terrazas, pero no lo notifica
JUAN ENRIQUE GMEZ/GRANADA
Desde la maana de ayer la Polica Local tiene en su poder 68 nuevos decretos de inspeccin y control de terrazas
de la capital consideradas, de antemano, como ilegales, de los 92 que se han dictado desde el 22 de agosto.
Se trata de un incremento de la ofensiva municipal anti-terrazas, que comenz a mediados del mes de agosto, que
con los actuales decretos suben la cifra de expedientes disciplinarios a 152 en lo que va de mes. Unas actuaciones
que han sido calificadas por el concejal del Partido Popular, Csar Daz, como tardas y chapuceras, ya que se han
materializado sin tener conocimiento de la realidad de cada una de esas instalaciones y cuando slo faltan 40 das
para el final de la temporada.
Por su parte el concejal de Hacienda, Jos Antonio Aparicio, asegura que se
est haciendo lo que el anterior responsable de Trfico, Csar Daz, ni siquiera IRREGULARIDADES
comenz. Nunca pec porque nunca puso en marcha ningn control. Es de un F Perjuicios: las actuaciones
cutis de hormign, venir retornado de morenez para hablar de actuaciones tardas municipales realizadas sobre
y chapuceras. instalaciones que s posean su
Acciones solicitud de legalidad y pagado el
En este momento, de las aproximadamente 700 terrazas existentes en la 25% de las tasas, son consideradas
por el PP como un atropello a los
ciudad, 322 solicitudes realizadas por sus propietarios, han sido dictaminadas
derechos de esos empresarios.
favorablemente por el Ayuntamiento. A pesar de esos informes, slo el 64% ha Csar Daz se pregunta quin va a
sido comunicado, por lo que sus dueos no saben si son legales o no. Csar Daz pagar esas indemnizaciones. Lo
seala que la Polica Local pedir a los propietarios implicados en los decretos la har el concejal Aparicio de su
certificacin de legalidad, lo que no podr exhibirse porque el municipio an no bolsillo?.
les ha enviado el documento acreditativo de esa legalidad.
A pesar de que 322 han solicitado su licencia, la realidad de las calles es que casi el 55% de las instalaciones ni
siquiera ha pedido ser legal. El gobierno de Moratalla no se ha decidido a intervenir hasta mediados de Agosto. La
intervencin ha sido tarda y chapucera, pese a los muchos requerimientos que el Partido Popular ha realizado al
tripartito , dice Csar Daz.
Resultados
Segn el concejal de Hacienda, Jos Antonio Aparicio, de los 92 nuevos decretos que se han dictado ya se han
notificado 24, de los cuales, 14 tenan una situacin correcta en sus terrazas, teniendo en cuenta que tras las
primeras actuaciones la mayora de las instalaciones se han regularizado, al menos en cuanto al nmero de mesas y
otros han presentado ya su solicitud. Otras 10 instalaciones eran ilegales y se les ofreci un plazo de 72 horas para
regularizarse. El Ayuntamiento granadino mantiene la propuesta de aceptar las reclamaciones en las que se
demuestre que la actuacin policial no fue la correcta.

El PA exigir al tripartito que depure responsabilidades por la retirada

de terrazas 'supuestamente' ilegales. GRANADA DIGITAL 25-08-2002

El Partido Andalucista (PA) elaborar un informe para reclamar la 'depuracin de

responsabilidades' en relacin con las actuaciones ordenadas por el equipo de gobierno del
Ayuntamiento de Granada contra los propietarios de terrazas ilegales a pesar de que varios de los
afectados cumplan los requisitos, segn anunci el primer secretario provincial del PA, Enrique Gil.
El dirigente andalucista quiso dejar claro que 'el ordenamiento municipal hay que cumplirlo',
aunque, al mismo tiempo, manifest que 'no se puede perjudicar a justos por pecadores' con la
intervencin sobre mesas legales. De esta forma, Gil se pronunci sobre la notificacin el viernes
de la pasada semana de 17 decretos de actuacin disciplinaria, que derivaron en nueve denuncias
por parte de la Polica Local, as como en otros ocho establecimientos que presentaban una
situacin absolutamente correcta, segn datos del Ayuntamiento.
A su juicio, se trata de un asunto al que se debera prestar especial atencin en una ciudad
turstica como Granada, en la que dichas terrazas pueden generar una imagen de ciudad abierta,
aunque en todo caso reiter su postura favorable a que se cumpla la normativa existente al
respecto.

El precio de vivir en el Albaicn

Profesionales y particulares comprueban que la delincuencia incide.negativamente en el negocio de
los alquileres en este barrio
IDEAL 25-08-2002 J. F. B. //FOTO: PACO AYALA / GRANADA
EL precio de vivir en el Albaicn ha subido mucho. Sin embargo, los alquileres han bajado. Y tambin las ventas. No
es una paradoja sino una de las consecuencias de la criminalidad existente en este histrico barrio granadino.
Muchas de las fuentes consultadas por este peridico coinciden que ya nadie
quiere venirse a vivir a este barrio. LA OFERTA
Alegan que, adems de las clsicas demandas de falta de servicios, transportes F Variedad: Las construcciones
o accesibilidad, el ndice de atracos y robos es ya tan alto que, adems de estar albaicineras ofrecen diversas
nosotros mismos desesperados, ha hecho que los que disponen de habitaciones, modalidades de alquileres. Desde
pisos o crmenes se hayan encontrado este verano con que nadie quiere alquilar apartamentos a pisos pasando por
aqu, expresan. crmenes, con unos precios entre
Y es que, a su entender, entre el boca a boca e Internet, se ha corrido la voz 360 y 450 euros.
por Granada, Andaluca y por todo el mundo de que aqu roban a diario y a
F Apartamentos: Es una de las
cualquiera. Y lo malo de esto es que es verdad. Y ponen ejemplos: Antes, con modalidades ms demandadas por
el final del curso y la llegada del verano, el Albaicn se llenaba de extranjeros la clientela. Las inmobiliarias
atrados por la belleza de este barrio. Pero este verano, la demanda ha cado y consultadas ofrecen estos
est bajo mnimos. Los vecinos que disponemos de oferta no sabemos ni qu alojamientos por 300-360 euros al
hacer con ella, resumen. mes.
Unos ejemplos
Unas llamadas telefnicas y unas visitas a diversas agencias inmobiliarias de la ciudad acaban por confirmar la
situacin: Es verdad -afirma un agente-, a m me ha venido una seora que deca que ya le haban atracado tres
veces y que quera mudarse a otro barrio. Se sent en la oficina y hasta que no le encontr un piso no se movi.
Fjate el cambio, del Albaicn a la Avenida de Cervantes, que sin estar mal pues no es lo mismo.
Pero hay de todo. Pues yo no estoy de acuerdo -dice otro agente- acabo de alquilar un carmencito a un
matrimonio estadounidense por 900 euros y estn tan contentos. Y como quiera que muchos se van, destaca uno
que se fue por el tejado: Claro, narra otro agente, era un camello de Jan y le rode la Polica.
CONCEDIO POR LA UE EN JUNIO DE 1998

La Comisin Europea aprueba la ejecucin del plan de recuperacin del

Albaicn
GRANDA DIGITAL 24/8/2002- 4:58:- Barrios

La Comisin Europea ha dado el visto bueno a cmo se han ejecutado en Granada las obras
contempladas en el Proyecto Piloto Urbano (PPU), un plan destinado a recuperar el barrio histrico
del Albaicn con un presupuesto de casi 5.600.000 euros concedido por la Unin Europea en junio
de 1998. El director gerente de la Fundacin Albaicn, Rafael Pedrajas, explic cul ha sido el
proceso de concesin de esta subvencin y cmo se han ejecutado de las obras.
En julio de este ao, la Comisin Europea acept como 'vlidas' las cuentas presentadas por el
Ayuntamiento de Granada en las que se reflejaban las actuaciones de ejecucin de las obras
previstas dentro del PPU. La UE subvencion este proyecto con casi 5.600.000 euros de los cuales
se devolvieron a la Comisin Europea unos 180.000 euros en concepto de no gastado a fecha de
cierre del plazo de presentacin de las cuentas (31 de julio de 2001).
En esa fecha, las obras previstas para la Casa del Almirante, en el barrio del Albaicn, no haban
podido comenzar a pesar de estar previstas en el PPU, por lo que, dados los 'rigurosos controles' de
la Comisin en este sentido, se procedi a la devolucin del presupuesto que no haba sido
gastado, segn Pedrajas. El 1 de junio de 1998, con Gabriel Daz Berbel (PP) como alcalde de
Granada, la UE concedi 5.600.000 euros para la rehabilitacin integral -plan PPU- del barrio
morisco del Albaicn, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.
La subvencin europea y los 781.000 euros aportados por el Ayuntamiento de Granada, se
destinaron a la realizacin de un proyecto que comprenda arreglo de fachadas y cubiertas,
instalacin de mobiliario urbano, iluminacin de edificios y la construccin de un aparcamiento con
capacidad para 200 plazas en las faldas del Albaicn. En junio de 1999, la Comisin Europea ampli
hasta julio del 2001 el plazo de ejecucin del PPU para permitir que se concluyeran todas las
actuaciones de revitalizacin previstas -aunque el periodo previsto para acometer el plan finalizaba
a mediados del 2000-.
Entre las obras ejecutadas dentro del PPU est la rehabilitacin del Convento de Santa Ins, la
Puerta de Monaita, el Arco de las Pesas y el zoco del centro del Albaicn. A pesar de que la UE ha
aprobado la ejecucin del PPU, el informe remitido por la Comisin recuerda la obligatoriedad de
que se conserven los documentos por un plazo mnimo de tres aos de cara a una posible auditora
por la propia Comisin o a cargo del Tribunal de Cuentas Europeo.

CARTAS IDEAL 23-08-2002 Pilonas Andrs Beltrn Roldn./Granada

Seor Director de IDEAL: Le agradecer que tenga a bien insertar esta carta en el diario que dirige.
Es una realidad que nuestra querida Granada es un infierno en cuanto a la circulacin se refiere, y lo es an peor
ciertos das y a ciertas horas por el barrio del Albaicn, ya que el trazado de sus calles no est hecho para un trfico
de vehculos intenso. Para poner algo de orden en el diablico discurrir de las mquinas infernales que llamamos
coches, a nuestro queridsimo ayuntamiento se le ha ocurrido poner unos falos que se suben y bajan a voluntad de
unos pocos en las calles Pags y San Luis, a los que se ha definido con el nombre de pilonas y que funcionan con una
prepotencia impdica, como dicindonos que por su... por all no se pasa. La instalacin de tales obstculos es la
constatacin de la inutilidad de nuestra corporacin municipal en materia de trfico, en especial de nuestro concejal
de la cosa, que al estar aburrido el pobre, se le ha ocurrido certificar definitivamente que ocupa el puesto solo para
cobrar a final de mes y de paso jorobar al personal un poquito para que no nos olvidemos de l.
Es cierto que el trfico en el Albaicn requiere de una regulacin urgente y eficaz, pero ello no justifica cortar sus
accesos. Es posible que se haya pensado en otras frmulas, como orientar la circulacin de las dos calles
mencionadas en una nica direccin y prohibir el aparcamiento en los distintos tramos que por su recorrido no cabe
un vehculo de forma holgada, sean de doble direccin, pero claro!, para hacer viable el redireccionar estas calles,
se tiene que pensar con los sesos y posiblemente ello conllevara tener que reorganizar el centro, y hasta tal vez
tener que suprimir las pilonas de Plaza Nueva, con lo que se certificara la inutilidad de otras corporaciones
anteriores y ya no se rentabilizara la inversin hecha por la empresa de transporte pblico, que se gasta el dinero
en pijaditas y tiene sus (nuestros) vehculos hechos una calamidad.
O ser que queremos volver al tiempo de los burros? (animales, se entiende).

El Albaicn exige que se agilice la retirada de antenas

IDEAL/GRANADA 18-08-2002
La Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn ha exigido al Ayuntamiento de Granada que retire las antenas de
televisin de las casas del barrio mediante la convocatoria de un concurso pblico para el soterramiento de la
seal televisiva a travs del cable. Segn inform ayer el colectivo vecinal, en el pleno municipal del pasado
enero se aprob una propuesta de la empresa local TM Digital Granada para la eliminacin de las antenas de
televisin mediante el soterramiento de la seal por medio del cable, lo que facilitara la recepcin gratuita de
los servicios televisivos a los habitantes de la zona.
Con esta solucin, ni el Ayuntamiento ni los vecinos tendran que abonar nada para recibir los servicios
bsicos, es decir, las cadenas nacionales, autonmicas y locales, aseguran desde la asociacin.
Pero para hacer efectivo este acuerdo, explica el comunicado, el Ayuntamiento debe sacar el
correspondiente concurso pblico con las condiciones concretas para las actuaciones, algo que pese a los
meses transcurridos no ha ocurrido, por lo que la actuacin est paralizada. Los vecinos del Albaicn
consideran adems que esta solucin constituira una actuacin muy importante para mejorar la calidad
paisajstica del barrio y resolver el problema del bosque de antenas que tanto afean las vistas desde este
barrio o desde la Alhambra.
La asociacin ha criticado al Ayuntamiento de la capital granadina por la escasa sensibilidad para abordar
los problemas del barrio y aseguran no entender cmo una actuacin sin repercusin econmica para el
municipio, ni para los vecinos, no se ha llevado a cabo despus de ocho meses.

MALESTAR ENTRE LOS EMPRESARIOS

La Polica Local clausura una treintena de terrazas por ocupacin ilegal
de la va pblica.
GRANADA DIGITAL 17/8/2002
La Polica Local de Granada clausur el viernes por la noche, total o parcialmente, una treintena
de terraza de verano ilegales en cumplimiento de una orden de la Alcalda para poner freno a la
ocupacin irregular de la va pblica. Segn informaron fuentes policiales, la actuacin policial,
aunque gener un fuerte malestar entre los empresarios afectados, no caus incidentes.
El Ayuntamiento de Granada haba apercibido durante la semana a unos sesenta
establecimientos para que legalizasen su situacin, bien porque carecan de licencia para instalar
terrazas, bien porque haban colocado ms mesas de las autorizadas. Las zonas en las que se
centr anoche la inspeccin de la Polica Local fueron los barrios del Albaicn, Plaza Nueva y la zona
centro, donde, junto al Zaidn y la Chana, se concentran la mayor parte de las terrazas de la
ciudad.
El alcalde en funciones, Jos Antonio Orta, ha subrayado que la instalacin de terrazas ilegales o
la ampliacin de estas sin permiso causa un agravio comparativo con los establecimientos que
cumplen las normas y pagan sus impuestos, adems de que la ocupacin ilegal de la va pblica
causa molestias al trnsito de peatones. El control sobre las terrazas, iniciado a comienzos del
verano, se acento en agosto al comprobar el Ayuntamiento que un buen nmero de propietarios
aumentaba sus instalaciones veraniegas sin permiso municipal y otros abran terrazas sin control
alguno.

En septiembre empieza el soterramiento de contenedores

IDEAL 17-08-2002 J. R. V./GRANADA

El Ayuntamiento de Granada adjudic a una empresa el pasado mes de julio las obras para soterrar los
contenedores de basura en el Albaicn, Sacromonte, Haza Grande, Realejo y centro histrico. El proyecto fue
aprobado en comisin de gobierno el pasado mes de marzo. Se trata de una actuacin, que cuenta con fondos del
Plan Urban de la Unin Europea (UE); tiene un presupuesto de 647.000 euros (algo ms de 107 millones de pesetas)
y contempla el soterramiento de 41 contenedores en el plazo mximo de ao y medio. Las obras comenzarn el
prximo mes de septiembre y finalizarn antes de que comience el ao 2004. No todos los contenedores quedarn
soterrados, algunos se empotrarn en muros aprovechando el desnivel de muchas calles de estos barrios histricos y
para otros se utilizar un mobiliario urbano que simula un aljibe y va cubierto de ladrillo visto. Los nuevos modelos
permitirn la recogida de residuos reciclables
Los nicos
Hasta ahora los nicos contenedores soterrados se encuentran en el Albaicn, donde hubo que excavar un agujero
de tres metros de profundidad, lo que requiri de un estudio arqueolgico previo que atras la puesta en servicio del
sistema. Lo ms normal es que esta situacin se vuelva a repetir ahora dado que los nuevos soterramientos de
contenedores se llevarn a cabo en los barrios histricos. El sistema funciona con un dispositivo hidrulico -similar al
de las pilonas- que eleva los contenedores para su vaciado por parte de los operarios de Inagra. Finalizado este
proceso, los contenedores vuelven a ocultarse bajo el suelo, siendo lo nico visible las bocas de buzn que asoman al
exterior por donde se introducen las bolsas de basura.
Entre otras calles donde se van a ubicar estn las siguientes: Aljibe de la Gitana, Carril de la Lona, Santa Isabel la
Real, Callejn de las Tomasas, Placeta Comino, Placeta Aljibe del Trillo, calle Cementerio de San Jos, Cuesta de San
Gregorio, San Juan de los Reyes, Aljibe la Vieja, San Luis, Mirador de San Cristbal, Plaza Larga, Plaza Aliatar, Elvira,
Cuesta del Chapiz, Plaza Cementerio San Nicols, Placeta Abad, San Miguel bajo, Paseo de los Tristes, Plaza Nueva,
Campo del Prncipe, Plaza Cruz de Piedra y Carretera de Murcia.

Eliminacin de antenas en el barrio de la Churra

Manuel Navarro
GRANADA DIGITAL 16/8/2002
Estimado Director: el Pleno municipal del pasado mes de enero aprob una propuesta de TM
Digital Granada para la eliminacin de las antenas de televisin en el bario de la Churra. La citada
empresa de televisin por cable, se compromete a retirar todas las antenas y dar servicio gratuito a
todas las viviendas a travs del cable, para ello utilizara las redes subterrneas, donde existan, y
en donde no las haya se comprometen a realizar todos los cruces de calles, mediante el
soterramiento correspondiente.
Ni el Ayuntamiento, ni los vecinos tendran que abonar nada para recibir los servicios bsicos, es
decir, las cadenas nacionales, autonmicas y locales.Para hacer efectivo este acuerdo el
Ayuntamiento debe sacar el correspondiente Concurso Pblico con las condiciones concretas. Sin
embargo, pese a los meses transcurridos no se ha sacado este concurso, con lo que esta actuacin
est paralizada.
Esta Asociacin de Vecinos en contacto con la empresa ha propuesto la extensin sucesiva de esta
propuesta a todo el Albayzn, a lo que la empresa est dispuesta, siempre y cuando el ayuntamiento
ponga en marcha el referido concurso pblico, sin lo cual no se pueden iniciar los trabajos. Esta
Asociacin de Vecinos no entiende como una actuacin tan importante para mejorar la calidad
paisajstica del barrio, y resolver el problema del bosque de antenas que tanto afean las vistas
desde este barrio o desde la Alhambra, ambos Patrimonio de la Humanidad, no haya sido objeto de
una actuacin urgente. Lamentamos la escasa sensibilidad para abordar los problemas del barrio y
no entendemos como una actuacin sin repercusin econmica para el municipio, ni para los
vecinos, y s de gran beneficio para el realce de los valores patrimoniales y paisajsticos del barrio
no se haya llevado a cabo despus de ocho meses, manteniendo el impacto visual que generan.
Exigimos al Ayuntamiento la inmediata publicacin del Concurso Pblico y la ampliacin del mismo
a todo el Albayzn.

Fdo: Manuel Navarro, presidente de la Asociacin de Vecinos del Bajo Albayzn.

Vecinos del Albaicn confan en que el Ayuntamiento alquile las plazas
no vendidas del aparcamiento de Santa Isabel
GRANADA DIGITAL 16/8/2002

La Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn confi el viernes en que el Ayuntamiento de Granada
acceda a alquilar las plazas que an no haya vendido en el aparcamiento subterrneo de Santa
Isabel la Real para que tambin puedan acceder a ellas los vecinos del barrio que cuenten con una
renta media-baja, segn el presidente de dicha Asociacin, Manuel Navarro.
Navarro record el compromiso adquirido por el equipo de gobierno local de estudiar a partir de
septiembre la propuesta del colectivo vecinal, consistente en sacar las citadas plazas en rgimen de
alquiler por un precio que ronde los 42,07 euros. De esta forma, se refiri a las multas que agentes
de la Polica Local impusieron hace pocos meses en varias ocasiones a los vehculos aparcados en la
calle donde se halla el estacionamiento, ante lo que los vecinos perjudicados dijeron sospechar que
se trataba de una 'estrategia para forzar a comprar una plaza de aparcamiento'.
En este sentido, aadi que no se han detectado nuevas sanciones en esta va, en la que los
vecinos piden que se sustituya el disco que slo permite aparcar a 'vehculos autorizados' por otra
en la que se concrete que este derecho sea para los 'residentes'. Asimismo, afirm que, tras
reunirse con responsables del Ayuntamiento, stos 'negaron tal estrategia', y que, como especific,
las citadas multas se debieron a la actuacin de unos agentes policiales que incoaron las sanciones.

Apercibidos en 48 horas un total de 60 establecimientos a causa de las

terrazas
GRANADA DIGITAL 14/8/2002

El Ayuntamiento de Granada ha advertido en las ltimas 48 horas a unos 60 establecimientos de la

ciudad, que poseen terrazas e incumplen las normas de ocupacin de la va pblica, de que retirar
estas si en las prximas 72 horas no normalizan la situacin.

Segn explic el mircoles el alcalde en funciones del consistorio granadino, Jos Antonio Orta,
estas actuaciones se han llevado a cabo durante todo el verano, pero en este momento se
intensificar ya que 'mientras avanza el verano, los responsables de los establecimientos van
aumentando las terrazas sin permiso del Ayuntamiento'. Para Orta, la mayora de las
irregularidades que presentan las terrazas estn relacionadas con el nmero de mesas instaladas
en la va pblica, superiores normalmente a las autorizadas, aunque aclar que tambin hay otras
actuaciones en las que los locales ni siquiera tienen permiso para ubicar este tipo de instalaciones
en la va pblica. Las zonas en las que ms se intensificar el trabajo de los agentes locales sern
las de los barrios granadinos del Albaicn, Zaidn y Chana, adems de la zona centro de la ciudad,
debido a su mayor nmero de terrazas, aunque advirti que no se descuidar la vigilancia en el
resto de barrios. El alcalde en funciones seal que la instalacin de terrazas ilegales o la
ampliacin de estas sin permiso causan un 'agravio comparativo' con los establecimientos que s
cumplen las normas, y asegur que la ocupacin ilegal de la va pblica causan 'molestias' a los
ciudadanos 'que no pueden pasear tranquilamente por la ciudad'.

Rechazo vecinal en el Albaicn a las pilonas que restringirn el trfico

GRANADA DIGITAL 14/8/2002

Los vecinos del Albaicn estn en desacuerdo con la colocacin de las pilonas que restringirn el
trfico en el barrio a partir de septiembre. Los dueos de bares y otros negocios, consultados por
Granada Digital, piensan que esto les afectar negativamente en la marcha de sus empresas y se
quejan de que la solucin de las pilonas no es ni la ms acertada, ni la que ms va a beneficiar
al barrio.
Los albaicineros consideran que el problema reside en la falta de aparcamientos, que obliga a los
vehculos a estacionar en lugares que impiden el trnsito en ambas direcciones. Por ello, sus
propuestas se dirigen a la construccin de un aparcamiento pblico y vigilado y a una mayor
vigilancia por parte de la Polica Local y del servicio de gra. Opinan que con estas medidas se
resolvera el tema de los atascos, sin necesidad de cobrarnos por entrar en nuestras casas.
Bastante pagamos ya por vivir en un barrio que es patrimonio de la humanidad. Los residentes
que soliciten una tarjeta de acceso tendrn que pagar 9,5 euros al ao, por cada una, y que
adems slo es vlida para un vehculo, es decir, que cada tarjeta va asociada a un nmero de
matrcula, y no se puede utilizar con otro nmero distinto.
Aquellos que tienen familiares mayores en el barrio, pueden solicitar una tarjeta de acceso,
aunque los vecinos alegan que para que te concedan la tarjeta, tienes que estar empadronado en
el barrio, algo que nos parece incongruente. Las quejas tambin se han dirigido a la dificultad que
tendrn los de fuera para venir a visitar a sus familias o amigos, porque esos tampoco podrn
entrar con el coche.
Otra de las quejas ms comunes es la de los vecinos de la barriada de Haza Grande, quienes
tienen que acudir al consultorio de San Nicols, y para ellos no conceden tarjeta de residente, a
menos que el mdico certifique la enfermedad de aquella persona que tenga que cruzar la pilona,
siempre que lo necesite. En este sentido, los vecinos de El Fargue tambin muestran su
descontento con esta situacin, porque nuestro consultorio no tiene servicio de urgencias y el ms
cercano es el del Albaicn, al que no podemos entrar en caso de necesidad urgente. Adems, las
medicinas la compramos en la farmacia de aqu. En general, todos los que tienen algn negocio
sealan que esta medida les perjudicar y les har perder clientela, que acudir a otros lugares a
los que pueda acceder libremente.
Los bares, en especial, se quejan de que las empresas ms pequeas de reparto, as como los
mecnicos, tcnicos, etc..., encuentran muchas dificultades para conseguir la autorizacin de paso.
La peticin general es que antes de gastar el dinero en restringir el paso, lo gasten en ms
vigilancia policial, en un mejor servicio de gra, en aparcamientos, y en asfaltar las calles, que
estn hechas un asco.
El vecindario afirma que esta es una idea de unos pocos, que sin contar con la opinin de la toda
la comunidad de vecinos, quieren convertir el barrio en una zona residencial restringida y
exclusiva.

Por Elena Delgado Capel

El Albaicn se cerrar al trfico para los no residentes

desde septiembre
El Ayuntamiento asegura que todos los vecinos del barrio
tendrn libre acceso.Los familiares de personas mayores
tambin podrn rebasar las pilonas
IDEAL 13-08-2002 JUAN ENRIQUE GMEZ/GRANADA
Las obras de instalacin de las pilonas de control de acceso en la calle Pags,
en la entrada del Albaicn desde la carretera de Murcia, estn terminadas. Su
puesta en funcionamiento se realizar en los ltimos das del mes de septiembre,
una vez que haya dado tiempo a todos los vecinos para conseguir la tarjeta
magntica que las acciona y deja libre el paso de vehculos.
Hemos entendido que esa fecha es ms adecuada y dar tiempo a que todos
los residentes en el barrio y los familiares que lo necesiten puedan realizar los
trmites para conseguir su tarjeta, afirma el alcalde en funciones de Granada y CONTROL. Ya estn colocados los
concejal de Trfico, Jos Antonio Orta, que ayer sala al paso de lo que l califica sistemas para el funcionamiento de
como campaa de intoxicacin y desinformacin, lanzada por lenguas viperinas, las pilonas. /GONZLEZ MOLERO
que intentan convencer a la gente de que las pilonas los van a dejar aislados.
Orta afirma que la intencin del control de accesos al Albaicn es dotar al barrio
de una mayor calidad de vida, evitar los colapsos de coches, sobre todo los fines APERTURA Y CIERRE
de semana, que provocan todo tipo de molestias, ruidos y contaminacin.
Para todos F Horarios: Las pilonas de la calle
Pags no tienen an definido los
El Ayuntamiento ha puesto en marcha los servicios para que los vecinos
horarios de apertura y cierre, pero
puedan solicitar sus tarjetas de residente. Ya se les han enviado cartas sern, en un principio, iguales que
personalizadas a sus domicilios en las que se les indica, paso a paso, lo que los de Plaza Nueva. Es decir que
tienen que hacer para conseguirla. permanecern subidas todos los das
Se ha establecido, despus de una reunin mantenida a principio de agosto de 11,00 hasta las 13,00 horas y por
con representantes de las asociaciones de vecinos, que aquellas personas que la tarde desde las 17,00 a las 21,00
viven en otras zonas, pero tienen a familiares directos en el Albaicn, horas, salvo los viernes, sbados y
vsperas de festivo, que se
especialmente a sus padres, podrn optar a las tarjetas, previa solicitud. Orta
mantendrn elevadas hasta las 4,00
seala que se estn estudiando todas las peticiones, una por una y que lo ms horas de la madrugada.
probable es que se aprueben la inmensa mayora de ellas.
Pretendemos ayudar a las personas mayores cuyos hijos o familiares directos F Reivindicacin: Los vecinos de
tienen que ir a verlos, dice Orta, que indica tambin que esta posibilidad est algunas zonas del Albaicn, como los
abierta tambin a profesionales, como mdicos y ATS, que trabajan y visitan a de San Pedro, mantenan la creacin
los enfermos en el interior del barrio histrico. del control de accesos entre sus
principales reivindicaciones. Para
Los controles de accesos ubicados ya en la calle Elvira, Plaza Nueva y en la
ellos controlar la entrada por Pags
calle Pavaneras pretenden, segn el concejal de Trfico, evitar las congestiones y es fundamental si ya exista el cierre
que las zonas histricas de la ciudad se conviertan en enormes aparcamientos. El en Plaza Nueva.
Ayuntamiento es consciente de que se pueden crear problemas a negocios, sobre todo de hostelera, al existir
mayores dificultades de acceso, pero la realidad palpable en las zonas donde ya existen las pilonas es que estos
negocios no se han resentido, sino que han ganado en calidad de prestaciones a sus clientes al encontrarse en
espacios ahora ms tranquilos.
Recuerda Orta que el Albaicn y el Sacromonte padecen una enorme saturacin de coches los fines de semana.
5.000 coches en el Albaicn en el mismo momento es una barbaridad en un barrio declarado Patrimonio de la
Humanidad, dice el concejal

El tripartito colocar pilonas para restringir los accesos al Albaicn

GRANADA DIGITAL 12/8/2002- 6:03:

El acceso de vehculos de no residentes al barrio granadino del Albaicn, declarado Patrimonio de

la Humanidad por la UNESCO, quedar definitivamente restringido a final de septiembre con la
puesta en funcionamiento de los mecanismos de control de la calle Pajs.
El concejal de Trfico de Granada, Jos Antonio Orta, ha asegurado en rueda de prensa que la
colocacin de 'pilonas' -hitos que se accionan mediante una tarjeta electromagntica- en este
barrio histrico responde a la necesidad de 'evitar' la masificacin de vehculos y mejorar la 'calidad
de vida' de los habitantes de la zona.
En este sentido, ha recordado que las caractersticas de las calles del Albaicn -estrechas y con
una sealizacin con pocas posibilidades de cambio- dificultan una 'respuesta rpida' de los
servicios de emergencia tales como ambulancias y bomberos, un problema que, a juicio de Orta, se
agrava con la masificacin de vehculos. Preguntado por la restriccin de los horarios de las nuevas
'pilonas' de la calle Pajs, ha sealado que se har un 'perodo de prueba' sujeto a cambios en
funcin de las necesidades de los vecinos.
Adems, Orta ha dicho que el horario nocturno se ampliar en vsperas de das festivos. En
relacin al problema de aparcamientos que surge como consecuencia de la masiva afluencia de
vehculos al barrio, el concejal de Trfico ha resaltado el 'esfuerzo' que se est haciendo por dotar
al Albaicn de ms lugares de estacionamiento, tal como el de Santa Isabel la Real, por considerar
que solucionara en un 'porcentaje elevado' la falta de espacio.
Por estos motivos y ante la incapacidad de la zona de 'absorber' el trfico, especialmente 'a partir
del jueves', ha hecho un llamamiento a los visitantes del Albaicn y el Sacromonte para que se
decanten por el transporte pblico. Los mecanismos que controlan el acceso al barrio por la calle
Pajs restringirn la entrada de vehculos desde la carretera de Murcia y completarn los sistemas
de pilonas que, con el mismo fin, ya estn en funcionamiento en otras zonas de Granada, como
Plaza Nueva.

Denuncian que la obra del Palacio del Almirante no

cumple la norma
IDEAL/GRANADA 14-08-2002
La Asociacin de Vecinos Bajo Albaicn denunci hoy que los trabajos que se estn realizando en el Palacio del
Almirante, futura sede de la Escuela de Restauracin de Granada, no respetan el patrimonio que rodea la zona e
incumplen las normativas legales obligatorias para este tipo de acciones.
Esta denuncia, realizada mediante un comunicado de prensa, va dirigida al Ayuntamiento y a la Delegacin de
Cultura, que estn llevando a cabo las obras a travs de la Fundacin Albaicn.
En el escrito, la agrupacin seala que, aunque desde que comenzaron los trabajos -en diciembre del ao 2000-
ha reclamado en sucesivas ocasiones que se tomen medidas para resolver la situacin, ninguna de las partes
responsables se ha movilizado.
Las acusaciones se centran en la falta de respeto a monumentos nacionales, como el alminar de San Jos, y
patrimoniales, como el aljibe o la iglesia de San Jos, cuyos alrededores, segn el comunicado, se encuentran llenos
de escombros, tierra y polvo, que destrozan el pavimento circundante.
El patrimonio
En este sentido, la Asociacin de vecinos Bajo Albaicn opina que estos hechos manifiestan un total desprecio a
los bienes patrimoniales de inters cultural del barrio granadino. Las denuncias se extienden al estado en que se
encuentran las calles que se encuentran ubicadas en la zona donde se llevan a cabo las obras, que se han convertido
en lugares intransitables para los vecinos por estar copados de residuos que llegan hasta las puertas de las
viviendas, segn la citada asociacin.

Los vecinos del Albaicn denuncian que las obras en el Palacio del
Almirante daan el patrimonio
GRANADA DIGITAL 12/8/2002
 La Asociacin de Vecinos Bajo Albaicn denunci el lunes que los trabajos que se estn realizando
en el Palacio del Almirante, futura sede de la Escuela de Restauracin de Granada, no respetan el
patrimonio que rodea la zona e incumplen las normativas legales obligatorias para este tipo de
acciones. Esta denuncia, realizada mediante un comunicado de prensa, va dirigida al Ayuntamiento
y a la Delegacin de Cultura, que estn llevando a cabo las obras a travs de la Fundacin Albaicn.
En el escrito, la agrupacin seala que, aunque desde que comenzaron los trabajos -en diciembre
del ao 2000- ha reclamado en sucesivas ocasiones que se tomen medidas para resolver la
situacin, ninguna de las partes responsables se ha movilizado. Las acusaciones se centran en la
falta de respeto a monumentos nacionales, como el alminar de San Jos, y patrimoniales, como el
aljibe o la iglesia de San Jos, cuyos alrededores, segn el comunicado, se encuentran llenos de
escombros, tierra y polvo, 'que destrozan el pavimento circundante'. En este sentido, la Asociacin
de vecinos Bajo Albaicn opina que estos hechos manifiestan un 'total desprecio' a los bienes
patrimoniales de inters cultural del barrio granadino. Las denuncias se extienden al estado en que
se encuentran las calles que circundan la zona de obras, que se han convertido en lugares
intransitables para los vecinos por estar copados de residuos que 'llegan hasta las puertas de las
viviendas', segn el comunicado. Por todo ello, la agrupacin vecinal alerta del 'incumplimiento de
toda normativa', as como de la 'falta de proteccin de monumentos' y, en este sentido, exige que
estos hechos sean sancionados y que se paralicen las obras hasta que no se pongan los medios
para actuar en base a la ley.
El trabajo de restauracin del Palacio del Almirante es una obra municipal que depende de la
Fundacin Albaicn y est enmarcada en el Proyecto Piloto Urbano.

La Polica aumenta un 40% sus servicios

extraordinarios durante este verano y refuerza la noche
La Costa incorpora 23 nuevos agentes
Durante las horas nocturnas catalogadas como calientes, hay hasta nueve vehculos patrulla -cinco
camuflados- con 18 agentes en total .En el mes de julio, fueron detenidas 220 personas por todo
tipo de delitos y se localizaron a 63 reclamados por juzgados de toda Espaa En los das clave, la
presencia policial en las playas se ha incrementado en un 50%
IDEAL 12-087-2002 ROCO MENDOZA R. M./GRANADA

Mayor nmero de agentes debido a las recientes incorporaciones y cerca del doble de servicios extraordinarios
gracias a las inyecciones econmicas de la administracin. Con estas dos nuevas circunstancias, los recursos de los
que dispone la Polica Nacional para preservar la seguridad durante su dispositivo especial Verano 2002 se han visto
notablemente reforzados.
Ya durante el verano de 2001, tal y como inform entonces la Jefatura, la Polica Nacional logr elevar hasta 544 el
nmero de servicios extraordinarios realizados por los funcionarios -equivalente a horas extra- con la compensacin
econmica a funcionarios que, a condicin de que entre sus turnos hubiese una diferencia de ocho horas, trabajase
en lo que hubiesen sido horas sin servicio.
Del mismo modo, se remunera a aquellos agentes que hayan renunciado a su descanso dominical. Este ao, y
gracias al aumento presupuestario, estos servicios extraordinarios aumentan un 40%.

Escenarios idneos LOS DATOS

Y tras un minucioso estudio del panorama en Granada, la noche -en especial F Incorporaciones: 63 nuevos
las del fin de semana- se erige como el destino prioritario de estos refuerzos. La agentes en plantilla. El nmero
razn: hay mayor concentracin de personas, muchos de ellos extranjeros y, por aumentar a 93, con toda
lo tanto, el caldo de cultivo para cometer ms delitos se encuentra en un probabilidad, antes de finales de
momento idneo. Algo que resulta lgico, apunta un portavoz de la Polica en ao.
Granada.
F Detenciones: 220 en el mes de
Tal y como desvelan las tendencias de aos anteriores, el riesgo de comisin de
julio.
delitos puede llegar a alcanzar el 10% de aumento con respecto al resto de la
jornada. A modo de ejemplo, el parte de hace dos noches reflejaba la detencin F Delitos: Todo tipo, incluido el
de hasta once personas. No se corresponde con la media, pero s refleja homicidio y la agresin, aunque
resultados ms que satisfactorios, apunta el portavoz policial. proliferan los de pequea escala.
Entre las fechoras de los cacos que ms destacan se encuentran las de
pequea relevancia delictiva pero, por el contrario, de gran calado en la sensacin colectiva de inseguridad
ciudadana. Estos son los que afectan ms directamente a los particulares, como los tirones, las sirlas, el forzado de
vehculos y puertas en establecimientos, etc.

Flexibilidad
En cuanto a las zonas de la capital granadina que cuentan con estos refuerzos de presencia policial, se encuentran
las zonas tursticas tales como el Albaicn, los alrededores de la Alhambra y las zonas monumentales de la capital; en
definitiva, el centro histrico. En el caso de la noche, objeto de preocupacin de las fuerzas de seguridad, la cosa
cambia. La vigilancia se extiende a otras zonas y no se descarta de la planificacin ningn punto de la capital.
Aunque los puntos clave que concentran la marcha y las terrazas de verano -Albaicn, Pedro Antonio, Chana, entre
otros- son de especial atencin.
La clave est dejar flexibilidad al dispositivo para utilizar los nuevos recursos en funcin de las necesidades que
vayamos observando, explica uno de los responsables del dispositivo estival especial ideado en Granada para este
verano 2002. En lo que se refiere a patrullas en vehculos que vigilan la noche en la capital, un responsable de la
Jefatura inform que durante el verano se dispone con hasta dieciocho agentes en activo por la noche.

La calle
En concreto, cinco patrullas -cada una con dos agentes- no uniformadas y otras cuatro que s lo estn. Eso s,
estos grupos se encuentran funcionando al completo en los llamados das calientes y en las horas clave ya descritas.
La presencia uniformada en la calle se ha convertido este verano en otra de las preocupaciones de la Polica en
Granada. Tal y como ha sostenido en numerosas ocasiones el jefe de Polica, Vctor Olmo, no se erradica el delito con
un polica en cada esquina, pero la presencia policial disuade al delincuente. Este verano se ha conseguido esta
importante baza gracias a la anunciada incorporacin a la plantilla granadina de 63 agentes.
Otra de las bazas importantes con las que cuenta la Polica este ao es la incorporacin de 63 nuevos agentes. Y la
prctica totalidad de estos policas recin incorporados a la plantilla estn destinados a mejorar la presencia
uniformada en la calle, inform un responsable de la Jefatura de Polica en Granada. Estas mejoras podrn
prolongarse antes de que finalice el ao. An no es definitivo, pero con toda probabilidad se incorporarn a la
plantilla granadina otros treinta agentes ms.

Resultados
Por el momento, la Polica ya maneja los primeros resultados de este plan estival especial. En slo el mes de julio
fueron detenidas 220 personas en la capital por todo tipo de delitos. Junto a ello, se localizaron a 63 reclamados
por juzgados de toda Espaa y se abri expediente a 21 extranjeros que carecan de la documentacin
reglamentaria. Con ello, la valoracin de la Jefatura es muy positiva. Si en la capital granadina la atencin la
centra la noche y el fin de semana, en las zona de Costa las protagonistas son las playas. Segn datos aportados por
los responsables de la Jefatura en Granada, se ha logrado aumentar hasta en un 50% la presencia policial en las
playas del litoral granadino, desde las de la localidad de Motril hasta llegar a Torrenueva. Eso s, este porcentaje se
alcanza en los das y horas clave con una mayor afluencia turstica.
Este refuerzo de la vigilancia en la costa se extiende al centro y las zona de ocio ms pobladas , como cada verano.
Pero, durante le presente, existe una diferencia notable con respecto al anterior: la incorporacin de nuevos
efectivos.

Efectivos en el verano
Segn los datos aportados por la Jefatura de Polica en Granada, son 23 las nuevas incorporaciones que reforzarn
la presencia polica durante el verano. De todos ello, diez proceden de la academia y realizarn sus prcticas en la
localidad motrilea. El resto, un inspector, dos oficiales y diez agentes de la escala bsica, se incorporan
definitivamente a la plantilla de la Costa. Y no se descartan nuevas incorporaciones en el futuro.
Las expectativas de la Jefatura con respecto a la llegada de estos nuevos policas se corresponden con mejorar y
dar ms calidad al servicio que se presta en Motril con una mayor presencia en la calle.
Los nuevos funcionarios y los que han llegado de la academia tomaron posesin de su cargo la pasada semana y
han comenzado de forma inmediata a prestar servicio, la mayora, en la llamada Polica de Proximidad, que lleva a
cabo su labor de forma uniformada en la calle. El dispositivo especial de verano durar, al menos, hasta el mes de
septiembre incluido.

El botelln se va de vacaciones
Las plazas llenas de jvenes y bebidas .alcohlicas dejan paso en Granada
con la .llegada del calor a bares y terrazas de verano
IDEAL 11-08-2002 MIGUEL CARRASCO //FOTOS: GONZLEZ MOLERO / GRANADA
EL botelln se ha ido de veraneo a otra ciudad. O al menos eso parece si nos damos una vuelta por las plazas del
centro histrico, los alrededores de la Facultad de Ciencias o los recovecos y plazuelas del Albaicn. Estos lugares,
habituales templos del botelln donde se concentran miles de jvenes durante el resto del ao, viven ahora noches
de tranquilidad y quietud, para alegra de los vecinos de la zona.

As lo confirma el intendente mayor accidental de la Polica Local de Granada, UN RESPIRO

Antonio Bezares, que afirma que cada ao el botelln se convierte en una rara
avis durante los meses de verano. Las llamadas de queja que hemos recibido F El xodo estudiantil con la llegada
de las vacaciones es una de las
son mnimas. Es cierto que recibimos algunas quejas, pero no estn causadas por
principales causas de la prctica
el botelln , sino porque es verano y hay mucha gente en la calle por las noches desaparicin del botelln durante los
en las terrazas, los parques y los bares, explica. meses de verano. Ello, unido a las
masivas salidas de los propios
Y es que en estos meses no desciende el nmero de personas en la calle cada granadinos para pasar unos das de
noche, pero s la naturaleza de sus concentraciones. A este respecto, si en los descanso, dejan la ciudad casi con la
meses de invierno, las plazas y lugares abiertos son tomados durante las noches mitad de habitantes que el resto del
ao.
de los fines de semana por miles de jvenes para organizar un botelln , en los
meses de verano el movimiento pasa a estar muy repartido por toda Granada, en las terrazas y bares de todos los
barrios, as como en los pubs de las zonas de movida : Pedro Antonio de Alarcn y la calle Elvira.

Un paseo por las calles del centro de la capital granadina cualquier noche de fin de semana permite comprobar que
las plazas donde habitualmente se concentran ms jvenes para organizar botellones tienen un aspecto muy
diferente. As, Plaza Nueva y Albert Einstein se convierten en simples lugares de trnsito para acceder a bares y
terrazas donde tomar una copa, mientras que los alrededores de la Facultad de Derecho, la Plaza de la Merced y los
alrededores a la calle Elvira no acumulan nunca ms de 20 30 personas.

Menos estudiantes

Para Bezares, la razn de la desaparicin del botelln con la llegada del verano radica en que se trata de es un
fenmeno ligado en gran medida a los estudiantes, que son el ncleo fundamental de este movimiento, por lo que
durante los meses de verano no se producen al no haber estudiantes en la ciudad. Asimismo, muchos granadinos
se hallan en sus destinos vacacionales, lo que reduce significativamente la poblacin de la capital granadina. Est
demostrado que el buen tiempo diluye el fenmeno del botelln , provocando que las calles estn llenas, pero de
terrazas y bares, sin que se cumplan en ningn caso las caractersticas clsicas de un botelln , afirma.

En alerta

En cualquier caso, los agentes de la Polica Local no bajan la guardia durante estos meses, a pesar de que el
fenmeno se reduzca al mnimo. En todo el verano no se han registrado concentraciones de miles de personas en
pocos minutos en un lugar determinado, pero siempre quedan pequeos ncleos que debemos vigilar, explica el
intendente mayor accidental.

Por ello, las actuaciones policiales durante las noches de verano se estn centrando fundamentalmente en las
terrazas, bares y pubs, en relacin a excesos de ruido, incumplimientos de la normativa y retrasos en los horarios de
cierre.

La Junta promete pagar a los municipios las inspecciones

contra la venta de alcohol
IDEAL 10-08-2002 Q. CH./SEVILLA
El principal escollo vuelve a ser el dinero. Es la traba que se le presenta a la Junta para impulsar el decreto 167/2002
que prohbe la venta de alcohol en supermercados y gasolineras a partir de las diez de la noche. Sin embargo, la
nueva ley est en marcha desde el pasado 10 de junio. La incgnita que se presenta ahora es si ser el Ejecutivo
autonmico o los ayuntamientos los que velarn por el cumplimiento del decreto. Muchos consistorios se muestran
reticentes a solicitar la transferencia de las competencias porque -justifican- supondr un coste adicional que sumar
a las maltrechas arcas municipales.

Pero desde la Junta de Andaluca se ha lanzado un rdago que, a priori, resulta difcil de rechazar. El envite de la
Consejera de Asuntos Sociales es claro: Isaas Prez Saldaa se compromete a compensar a los ayuntamientos el
gasto adicional que pudiera suponer la aplicacin del decreto. Un ofrecimiento que corroboraba el director del
Comisionado, Andrs Estrada, que garantizaba que la ley tendr coste cero para los municipios que suscriban el
convenio. En la actualidad, cuatro ayuntamientos han firmado el convenio con la Junta: Granada, Sevilla, Almera y
La Lnea. De las grandes capitales andaluzas, slo Mlaga y Jan no se han dirigido a la Consejera.

La estrategia que ofrece la Junta radica en costear el servicio a travs de las sanciones impuestas, que seran
gestionadas por los gobiernos municipales. Adems, Saldaa asegura que se evaluar el coste del decreto cada tres
meses y si fuera necesario se compensara a los ayuntamientos. Lo que s est claro es que el decreto no tiene
marcha atrs.

El consumo en la calle no se perseguir

IDEAL 10-08-2002 Q. CH./SEVILLA
El consejero de Asuntos Sociales, Isaas Prez Saldaa, descart que en Andaluca se apliquen medidas similares a la
ley antibotelln de Madrid: No hay que ser populista y, adems, es demaggico intentar ganar votos con cuestiones
como stas. Para el consejero, limitar el consumo de alcohol en la calle afecta a las libertades constitucionales y
habra que establecer primero quin va a aplicar estas medidas de control. La
frmula que se persigue desde la Junta es que sean los propios establecimientos EL PARQUE EN CIFRAS
los que se autorregulen. Superficie: 24.564 m2.

Instalaciones: Tres edificios

operativo, administrativo y escuela ,
El parque de bomberos de la zona norte dar un y una torre de diez plantas con stano
y un polgono para prcticas
servicio ms eficaz a toda la ciudad Las
instalaciones, que tienen un presupuesto de unos ocho .millones de Presupuesto: unos ocho millones de
euros.
euros, se inaugurarn dentro de cinco meses
IDEAL 09-08-2002 C. MORENO-TORRES/GRANADA Personal: 92 bomberos

En 30 segundos saldrn los coches de bomberos del nuevo parque de la zona Vehculos: 32, doce de ellos
norte rumbo a cualquier punto de Granada o de los pueblos perifricos. Salidas equipados con la ltima tecnologa.
que no sufrirn retrasos porque, desde la sala de control, se habrn cambiado a
rojo los semforos situados en la carretera de Jan, frente a la entrada del Tiempo de respuesta: De cuatro a
diez minutos dependiendo del trfico
y del lugar donde se produzca el
siniestro.
parque. Y es que las intervenciones sern ms eficaces que desde la avenida de Pulianas, explic ayer Antonio
Franco, jefe del Servicio de Bomberos, durante el recorrido por las nuevas instalaciones que cont con la presencia
del alcalde en funciones, Jos Antonio Orta.

Antonio Franco declar que la ubicacin del parque es muy idnea, no slo por la buena comunicacin con el rea
metropolitana y el centro, sino, sobre todo, porque estamos en un barrio en expansin, cerca de varios polgonos
industriales, donde hoy por hoy realizamos el 50% de nuestras intervenciones. Adems record que el parque sur
seguir funcionando a pleno rendimiento por lo que que ningn barrio quedar desatendido.

Coste cero
Por su parte, Jos Antonio Orta manifest su satisfaccin porque para la ciudad tanto el coste de las obras como el
del equipamiento han sido cero, gracias a la permuta de los terrenos de las antiguas instalaciones y a la inversin
realizada por el Consorcio Provincial contra Incendios. Asimismo, mostr su su entusiasmo porque considera que es
la obra ms importante que se ha hecho en muchos aos en Granada para servir a los ciudadanos, y es el parque
de bomberos ms importante de Andaluca y uno de los ms punteros de Espaa .

Orta confa en que la inauguracin tendr lugar a finales de diciembre o principios de enero prximos, ya que desde
mi ltima visita hace unos tres meses las obras han avanzado mucho.

El Bajo Albaicn cura sus viejas heridas

El emblemtico barrio comienza a recobrar su esplendor gracias a los proyectos de rehabilitacin.
Tras un ao de actuaciones, se ha dado vida a 76 edificios con una inversin millonaria
IDEAL 04-08-2002 J. GARCA MORALES //FOTOS: IDEAL / GRANADA

PARA muchas de las viejas casas del barrio bajo del Albaicn, cuyos muros abombados soportan casi ocho siglos de
historia, ha llegado su buena hora y comienzan a mostrar una cara ms atractiva y amable tras las banderolas con
anagramas del Ayuntamiento y la EFTA -el mecanismo financiero europeo-, que indican su restauracin.
Algo ms de un ao de actuaciones de recuperacin acometidas por el Instituto Municipal de Rehabilitacin
-organismo puesto en marcha por el Ayuntamiento de Granada y la Junta de Andaluca- han dado vida a 76 edificios
con 220 viviendas, todas ellas en torno al eje Elvira-Cuesta Gomrez y el Bajo Albaicn. La medida ha sido como
mano de santo contra el deterioro.

Presencia centenaria
Poco a poco, las fachadas descarnadas, los agujeros en los techos casi derruidos y los escombros que algunos
edificios mostraban tras las rejas de sus ventanas han ido dejando paso a hermosos edificios restaurados que nada
tienen que envidiar a los nuevos, y que, adems, guardan el sabor, la hermosura y las vivencias recogidas a lo largo
de su historia centenaria.
El trabajo de recuperacin ha contado con una inversin global que se aproxima a los cinco millones y medio de
euros, de los que casi la mitad proceden de ayudas pblicas y de los programas Urban de la Comunidad Europea,
que son gestionados desde el Ayuntamiento de Granada y la Consejera de Obras Pblicas de la Junta de Andaluca.

rea de Rehabilitacin
Desde hace algo ms de tres meses, Granada cuenta con la primera rea de Rehabilitacin Concertada de Andaluca,
que desarrolla el programa de recuperacin del Bajo Albaicn.
A partir de este punto se ha creado la Oficina de Rehabilitacin del Bajo Albaicn, a travs de la cual el Ayuntamiento
ha adquirido seis edificios en mal estado de conservacin que se pretenden rehabilitar de forma integral, hasta
obtener 26 viviendas en las que vivirn los actuales inquilinos -unos doce- y el resto -otros catorce hogares- se
utilizarn para alojar a familias humildes del barrio.
Mientras los tcnicos ponen a punto esta media docena de edificios adquiridos por el Ayuntamiento de Granada, los
doce inquilinos actuales sern realojados en las primeras viviendas que se vayan rehabilitando, para luego volver a
sus domicilios de procedencia una vez que se termine su arreglo.
La inversin prevista ahora es de casi 2 millones de euros, pero esta iniciativa es algo as como una prueba piloto
que, si logra buenos resultados, continuar rehabilitando casas de forma permanente en el Bajo Albaicn.
Adems se han firmado cinco convenios con propietarios, para rehabilitar de forma integral sus edificios, lo que
supone la recuperacin de otras 22 viviendas, con una inversin global de casi 1.100.000 euros, de los que las
ayudas pblicas cubren ms de 700.000.
El alcalde de Granada, Jos Moratalla, acompaado del delegado provincial de Obras Pblicas de la Junta, Jos
Garca Giralte, el delegado municipal de Urbanismo, Francisco Ruiz Dvila y el director del Instituto Municipal de
Rehabilitacin, el arquitecto Federico Salmern, dedicaron toda la maana del martes a presenciar in situ la
evolucin de las obras actuales de restauracin.

Jardines interiores
Visitaron algunas de las casas ya terminadas y el nmero 6 de la Cuesta de Maraas, una de las seis viviendas
deterioradas, adquiridas por el Ayuntamiento para rehabilitar mediante la frmula de realojamiento.
Adems, Moratalla entr en el nmero 19, la casa que acaba de rehabilitar el orfebre Rafael Moreno. All todo es
armona de tonos en la fachada, el torren, los jardines interiores y sus fuentes de piedra, el taller y la brillante
exposicin de bellos trabajos de orfebrera.
El artista est satisfecho, el alcalde tambin.
Compromiso municipal para resolver los problemas pendientes en el
Albaicn
GRANADA DIGITAL 3/8/2002- 5:29:

La Asociacin de Vecinos y Vecinas del Albaicn y Bajo Albaicn han obtenido el compromiso
municipal de resolver los problemas pendientes que, desde hace varios meses, vienen
reivindicando los vecinos del barrio granadino declarado Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO.
Entre los problemas ms acuciantes de los albaicineros se encuentran problemas derivados de la
disciplina urbanstica, ocupacin de la va pblica, y el arreglo definitivo del Cerro de San Miguel,
segn un comunicado enviado a esta redaccin. Representantes de la Asociacin de Vecinos
mantuvieron una reunin el jueves con el Alcalde de Granada, miembros de la corporacin
municipal, responsables de la seguridad ciudadana, entre otras autoridades locales.
Segn el comunicado, se ha solucionado slo una parte de los problemas quedando otras
demandas vecinales planteadas para su estudio en la Junta Municipal de Distrito del prximo mes
de septiembre.

El Ayuntamiento prev que las obras del Rey Chico finalicen en un plazo
de cinco meses GRANADA DIGITAL 5/8/2002- 4:28

El concejal de Juventud y Patrimonio Reynaldo Fernndez, ha anunciado que las obras de reforma
del Rey Chico finalizarn en un plazo de cinco meses. La intervencin tendr un presupuesto global
de 510.860 euros, segn ha estimado el edil.
El prximo da 9 comenzar el replanteo de la remodelacin integral del edificio del Rey Chico. El
edil ha mencionado que est previsto que las obras comiencen a mitad del mes de agosto.
Queremos que en agosto comience la intervencin para evitar que se prolongue en unos meses
donde las lluvias y el fro pueden perjudicar las obras, seal Fernndez.
Para el prximo mes de enero se prev que finalicen las obras, ya que el arquitecto que dirige la
intervencin ha puesto un plazo de cinco meses para que concluyan las obras. Las obras han sido
adjudicadas a al empresa de Fomento de Construccin y Contratas. Por Gema Chamizo

LO QUE DICEN VECINOS Y EL AYUNTAMIENTO

El Albaicn reprocha que accesos y seguridad sigan siendo un problema
El Ayuntamiento se compromete a mantener presencia policial, facilitar la .compra y alquiler de plazas de aparcamiento y mejorar
la limpieza urbana
IDEAL 01-08-2002 JUAN ENRIQUE GMEZ/GRANADA
Los vecinos del Albaicn estn cansados de esperar soluciones definitivas que arreglen sus problemas de inseguridad,
dificultades de acceso a causa de las pilonas y luchar contra los ruidos, el botelln y los bares ilegales.

En un intento de mejorar su situacin, representantes de las asociaciones de vecinos del barrio, mantenan una
reunin con el alcalde, los concejales de trfico, urbanismo, juventud, participacin ciudadana y presidencia, adems
de responsables de departamentos municipales entre los que se encontraba el superintendente de la Polica Local,
Luis de Haro. Una reunin tensa, cargada de datos y debate en la que los vecinos lograban varios acuerdos con el
municipio que consideran prioritarios para evitar el deterioro de una zona patrimonio de la humanidad.

El alcalde, Jos Moratalla, se comprometa al mantenimiento de medidas policiales tendentes a la mejora de la

seguridad y eliminar las molestias causadas por las tribus de pies negros . Tambin reconoca las dificultades que la
implantacin de las pilonas ha generado para el acceso de familiares de vecinos del barrio al interior de Albaicn, al
carecer de tarjeta de residente. Este tema podr solucionarse mediante la puesta en marcha de un sistema de
acceso para personas no residentes, pero que tienen en el barrio a sus mayores.

El Ayuntamiento tambin mejorar las posibilidades de acceso a la compra o alquiler de plazas de garaje en el nuevo
aparcamiento de Santa Isabel. Se implantarn ayudas y sistemas para acceder a una financiacin adecuada y se
abrir un mecanismo para alquilar las plazas de aparcamiento.

La limpieza ha sido otro de los temas tratados en la reunin entre vecinos y responsables municipales. Urbanismo y
Medio Ambiente actuarn de forma inmediata en la limpieza y salubridad de la barriada del Cerro de San Miguel, as
como en otras zonas puntuales donde se producen acumulaciones de basuras debido a las tribus urbanas y, en
muchos casos, a la falta de civismo de los ciudadanos

Los vecinos quieren una mayor atencin y facilidades para el dilogo y la participacin en las decisiones que
les afectan. Creen que el principal problema del barrio es la inseguridad y la proliferacin de establecimientos
de ocio, muchos de ellos ilegales. No existe el suficiente control sobre ellos. Calles como Elvira o la zona de
San Gregorio, se convierten en focos de ruidos, insalubridad e inseguridad. Sobre la Fundacin Albaicn
critican que est muy cerrada en s misma. Piden que se abra a las necesidades reales del barrio. Los vecinos
reconocen que existe un incremento de la atencin municipal sobre el barrio.F El Ayuntamiento asegura que
durante estos tres ltimos aos se han incrementado, de forma considerable, la atencin sobre el Albaicn. Se
ha trabajado en el control de establecimientos de ocio, con campaas de inspeccin sobre horarios y licencias.
Se ha intentado rebajar la incidencia del botelln . Los trmites del ciudadano con el municipio han sido
agilizadas con la puesta en marcha de oficinas descentralizadas y, por ejemplo, las licencias de urbanismo
tardan menos tiempo en concederse. El Ayuntamiento cree que la instalacin de las pilonas ha redundado en
una mejor calidad de vida de los vecinos y visitantes.

Vecinos del Albaicn se reunirn con el alcalde tras amenazar con un

encierro
GRANADA DIGITAL 22/7/2002- 6:54:-
El alcalde de Granada, Jos Moratalla (PSOE), se reunir el prximo 31 de julio con los vecinos del
Albaicn, el barrio granadino declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que acudieron
el lunes al consistorio y advirtieron de que no se iran hasta que se fijara la entrevista. En un
comunicado, los vecinos tacharon de 'lamentable' la actitud de Moratalla, a quien acusaron de
interesarse slo por el barrio para 'sacarse fotos con el Albaicn de fondo' y de no haber prestado
atencin a las protestas vecinales contra la inseguridad ciudadana.

Las asociaciones de vecinos del Albaicn y del Bajo Albaicn, criticaron que el Plan Urban se est
acometiendo 'totalmente al margen del movimiento ciudadano', as como 'la falta de coordinacin'
de las distintas concejalas al aplicar sus polticas en el barrio. Entre las crticas al gobierno local,
adems de los problemas de inseguridad, citaron tambin el caos del trfico y la falta de
aparcamientos.
Por Gd/Agencias

El Ayuntamiento acondicionar las escalinatas del Zenete

14-07-2002 IDEAL/GRANADA
El Ayuntamiento de Granada acondicionar las escalinatas del Zenete, la zona ms deteriorada del bajo Albaicn y
donde distintas corporaciones barajaron la posibilidad de instalar una escalera mecnica para salvar el desnivel con
la parte alta del barrio, proyecto que descart el gobierno local por considerar que no era la solucin ms adecuada
para el entorno urbano al que se refiere.
La comisin municipal de gobierno ha aprobado las obras de reordenacin del Zenete, que cuentan con un
presupuesto de 62.112 euros, inform el portavoz del grupo socialista, Jos Antonio Aparicio.
Adems de ampliar y construir un nuevo trazado para las escalinatas, las obras incluyen tambin trabajos de
acondicionamiento de la plaza, donde no est prevista la construccin de ningn aparca- miento, segn Aparicio.
Con respecto al proyecto de escalera mecnica, del que se habl en su momento como recurso turstico, el
portavoz socialista dijo que en su da se habl de instalarla, aunque subray que fue slo una idea que no ha
contado con el respaldo necesario.
Construyen una escalinata y una plaza en calle Zenete, en la zona del
Bajo Albaicn
GRANADA DIGITAL 12/7/2002-
El Ayuntamiento de Granada ha aprobado en la Comisin de Gobierno la licitacin de las obras
que construirn una escalinata en calle Zenete y una plaza en una de las zonas ms degradadas
del casco histrico de la capital granadina.
Las obras permitirn rehabilitar uno de los espacios ms degradados del Bajo Albaicn, barrio
declarado Patrimonio de la Humanidad. Segn fuentes municipales, en su da se habl de construir
unas escaleras mecnicas para unir esta zona del casco histrico, pero este proyecto ha sido
descartado, ni siquiera lleg a desarrollarse. El presupuesto de las obras sobrepasa los 62.000
euros. Por Gema Chamizo

La pulgas hacen que el entorno del convento de Zafra sea desinsectado

Los vecinos del Bajo Albaicn denunciaron la aparicin de
insectos por la acumulacin de las basuras y de escombros
12-07-2002 IDEAL/GRANADA
El Ayuntamiento de Granada orden ayer la desinsectacin del entorno del convento de Zafra, un inmueble
declarado Bien de Inters Cultural construido en el siglo XVI sobre un palacete nazar, tras las quejas de los vecinos,
que denunciaron la aparicin de pulgas y chinches por la acumulacin de basuras.

El concejal de Medio Ambiente, Salud y Consumo de Granada, Baltasar Garzn (IULV-CA), atribuy a un error en
la tramitacin de los escritos presentados el pasado junio por los vecinos del Bajo Albaicn el hecho de que no se
hubiera intervenido hasta el momento. Asegur que con independencia de la resolucin de esos trmites, ayer por la
maana la Concejala haba ordenado a la empresa encargada de los trabajos de desinsectacin y desratizacin,
Athisa, que intervenga en la zona.

Segn los datos facilitados por la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, desde hace ms de un ao la Placeta de
Gloria, junto al Convento de Santa Catalina de Zafra y prxima a la Iglesia de San Pedro y San Pablo, un
monumento declarado tambin Bien de Inters Cultural, se encuentra cubierta de escombros.

Tras las denuncias presentadas en el Ayuntamiento, la Concejala de Medio Ambiente limpi la zona y llev a cabo
labores de desratizacin. Sin embargo y, segn los vecinos, el rea de Urbanismo no retir los escombros, que
continan apilados en la plaza, donde tambin se acumulan excrementos y orines.

Esta situacin ha provocado la aparicin de pulgas y chinches en los ltimos das, que han afectado a algunos de los
vecinos.

El convento de Santa Catalina de Zafra se construy en el siglo XVI sobre un conjunto de edificaciones entre las que
destaca un palacete nazar que fue dependencia conventual y que en la actualidad est separado del conjunto.
Aparicio: Los agentes municipales no estn dispuestos a sustituir a la
Polica Nacional
GRANADA DIGITAL 11-07-2002
El teniente de alcalde del Ayuntamiento de Granada, Jos Antonio Aparicio (PSOE), ha aclarado
que los agentes municipales no estn dispuesto a sustituir a la Polica Nacional, segn seala el
informe sobre seguridad ciudadana presentado la semana pasada por el concejal del PP, Csar
Daz. En este documento se recoge la necesidad de aumentar los efectivos municipales para paliar
la situacin de inseguridad que viven algunos barrios de la capital granadina.
Para Aparicio, este informe debe ir acompaado de los efectivos mnimos de agentes nacionales
para colaborar con los municipales, ya que por cada tres policas locales en el barrio del Albaicn,
hay un solo agente nacional, cuando las competencias en este materia corresponden a los policas
del Estado.
El edil ha asegurado que el aumento en 40 nuevos efectivos nacionales no suple las carencias
de seguridad actuales, que segn ha sealado Aparicio, se cifran en 90 bajas producidas en el
cuerpo nacional en lo que va de ao. Aparicio ha instado al concejal del PP a que termine el
informe, ya que es difcil establecer la colaboracin entre ambos cuerpos puesto que aumenta slo
quien no tiene competencias. En este sentido estamos sustituyendo a los agentes nacionales y
esto, adems de no ser de nuestra competencia, nos falta presupuesto para llevar a cabo
determinadas tareas.
Por Gema Chamizo

Vecinos del Albaicn protestan por la existencia de basuras

11-07-2002 IDEAL/GRANADA
Vecinos del Bajo Albaicn de Granada criticaron ayer el abandono del entorno del convento de Zafra, un inmueble
declarado Bien de Inters Cultural construido en el siglo XVI sobre un palacete nazar, junto al que se acumulan
basuras y escombros que han provocado la aparicin de pulgas y chinches, informa Efe.
Un portavoz de la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn asegur que desde hace ms de un ao la placeta de
Gloria, junto al Convento de Santa de Zafra y prxima a la iglesia de San Pedro y San Pablo, un monumento
declarado tambin Bien de Inters Cultural, se encuentra cubierta de escombros. La acumulacin de residuos y
basuras ha sido denunciada en reiteradas ocasiones por los vecinos en el Ayuntamiento de Granada, tanto a la
Concejala de Medio Ambiente como a la de Obras Pblicas y Urbanismo.
Tcnicos de Medio Ambiente han retirado varios contenedores de basura y han ejecutado labores para la
desratizacin de la zona, segn el portavoz del colectivo vecinal que, no obstante, hizo hincapi en que el rea de
Urbanismo no ha intervenido y los escombros continan apilados en la plaza. La situacin se ha agravado en los
ltimos das porque han aparecido pulgas y chinches que han afectado a algunos de los vecinos del entorno del
convento, segn el colectivo, que reclam la intervencin del Ayuntamiento de Granada.

El Ayuntamiento ordena la desinsectacin del entorno del convento de

Zafra en el Albaicn
GRANADA DIGITAL 11-07-2002

El Ayuntamiento de Granada orden el jueves la desinsectacin del entorno del convento de

Zafra, un inmueble declarado Bien de Inters Cultural construido en el siglo XVI sobre un palacete
nazar, tras las quejas de los vecinos, que denunciaron la aparicin de pulgas y chinches por la
acumulacin de basuras.
El concejal de Medio Ambiente, Salud y Consumo de Granada, Baltasar Garzn (IULV-CA),
atribuy a 'un error' en la tramitacin de los escritos presentados el pasado junio por los vecinos
del Bajo Albaicn el hecho de que no se hubiera intervenido hasta el momento. Asegur que con
independencia de la resolucin de esos trmites, la Concejala ha ordenado a la empresa encargada
de los trabajos de desinsectacin y desratizacin, Athisa, que intervenga en la zona.
Segn los datos facilitados por la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, desde hace ms de un
ao la Placeta de Gloria, junto al Convento de Santa Catalina de Zafra y prxima a la Iglesia de
San Pedro y San Pablo, un monumento declarado tambin Bien de Inters Cultural, se encuentra
cubierta de escombros. Tras las denuncias presentadas en el Ayuntamiento, la Concejala de Medio
Ambiente limpi la zona y llev a cabo labores de desratizacin.
Sin embargo y, segn los vecinos, el rea de Urbanismo no retir los escombros, que continan
apilados en la plaza, donde tambin se acumulan excrementos y orines. Esta situacin ha
provocado la aparicin de pulgas y chinches en los ltimos das, que han afectado a algunos de los
vecinos. El convento de Santa Catalina de Zafra se construy en el siglo XVI sobre un conjunto de
edificaciones entre las que destaca un palacete nazar que fue dependencia conventual y que en la
actualidad est separado del conjunto.

Por Gd/Agencias

Vecinos del Albaicn protestan por las basuras y pulgas que hay en el
entorno del convento de Zafra
GRANADA DIGITAL 10/7/2002- 6:44:- Barrios

Vecinos del Bajo Albaicn de Granada criticaron el mircoles el abandono del entorno del convento
de Zafra, un inmueble declarado Bien de Inters Cultural construido en el siglo XVI sobre un
palacete nazar, junto al que se acumulan basuras y escombros que han provocado la aparicin de
pulgas y chinches.

Un portavoz de la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn asegur que desde hace ms de un ao
la Placeta de Gloria, junto al Convento de Santa de Zafra y prxima a la Iglesia de San Pedro y San
Pablo, un monumento declarado tambin Bien de Inters Cultural, se encuentra cubierta de
escombros. La acumulacin de residuos y basuras ha sido denunciada en reiteradas ocasiones por
los vecinos en el Ayuntamiento de Granada, tanto a la Concejala de Medio Ambiente como a la de
Obras Pblicas y Urbanismo.

Tcnicos de Medio Ambiente han retirado 'varios contenedores de basura' y han ejecutado labores
para la desratizacin de la zona, segn el portavoz del colectivo vecinal que, no obstante, hizo
hincapi en que el rea de Urbanismo no ha intervenido y los escombros continan apilados en la
plaza, donde se acumulan tambin excrementos y orines. La situacin se ha agravado en los
ltimos das porque han aparecido pulgas y chinches que han afectado a algunos de los vecinos del
entorno del convento, segn la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn que reclam la intervencin
del Ayuntamiento de Granada. El convento de Santa Catalina de Zafra se construy en el siglo XVI
sobre un conjunto de edificaciones entre las que destaca un palacete nazar que fue dependencia
conventual y que en la actualidad est separado del conjunto. Por Gd/Agencias

105 granadinos fueron multados por orinar en la calle

y 30 por tirar papeles
Usar la va pblica como urinario fue en 2001 la tercera causa de sancin por el incumplimiento de la ordenanza de
limpieza del Ayuntamiento

IDEAL 05-07-2002 J. A. G. GRANADA

FVarones: El 95% de los denunciados son jvenes y varones. Las chicas se cortan ms y a los
policas tambin les corta ms.FEl peor: El ltimo fin de semana de marzo del pasado ao
(Fiesta de la Primavera) fue el peor. En slo dos das se impusieron 38 denuncias.FLugares: La
mayora de las denuncias se pusieron en la zona de 'la movida'. Plaza Nueva, la calle Elvira, el
eje Melchor Almagro-Gran Capitn y los alrededores de la Plaza de Toros fueron las zonas
'calientes'.FSe pagan?: De las 105 denuncias impuestas en 2001, el 23% est an en trmite
y el resto ya se ha resuelto. De las 81 resueltas, unas 40 se encuentran en recaudacin
ejecutiva, lo que supone el 20% de recargo sobre el importe de la multa. De los otros 40
sancionados, diez pagaron la multa y el resto han sido archivadas ante la imposibilidad de ser
notificadas al titular debido a su residencia fuera de Granada.Orinar en va pblicaFCastigo: La
denuncia policial comporta una multa de 60 euros, (10.000 pesetas). Orinar en la va pblica e
incluso dar rienda suelta a otro tipo de necesidades fisiolgicas en plena calle es una de las
infracciones de limpieza ms comunes, y de hecho en el ranking de sanciones por
incumplimiento de la ordenanza municipal ocupa el tercer lugar, nicamente superada por el
mal uso de los contenedores de basura y la colocacin de carteles y anuncios fuera de los
lugares autorizados.

La mala costumbre de aflojar la vejiga en cualquier espacio pblico de la ciudad acapar una
de cada diez multas que el Ayuntamiento de Granada impuso en materia de limpieza el ao
pasado. As lo indica el informe anual de la Seccin de Limpieza Pblica del consistorio
granadino que, en cierto modo, refleja el nivel de conciencia cvica de los ciudadanos.

A lo largo de 2001 se levantaron un total de 970 expedientes sancionadores por infraccin de

la ordenanza, el 14% menos que el ao anterior, un dato alentador que sin embargo se ve
empaado por el hecho de que el 11% de todas las denuncias practicadas por la inspeccin de
Medio Ambiente o la Polica Local parti del hbito de convertir la calle en un urinario pblico,
una costumbre insalubre y cara pues comporta una multa de 60 euros. El 90% de las
sanciones se impusieron en zonas y horas de 'movida', sobre todo en Plaza Nueva y los
alrededores de la Plaza de Toros.

Lo cierto es que se ve que no hay nada como golpear el bolsillo de los meones callejeros para
evitar que vuelvan a caer en la tentacin de usar cualquier esquina como retrete. De hecho, de
los 105 expedientes levantados el ao pasado se ha pasado a slo 35 en lo que va de este ao
y no es que se haya bajado la guardia, apunta el concejal de Medio Ambiente, Baltasar
Garzn (IU), sino que los jvenes se lo piensan dos veces antes de desahogarse contra la
pared por temor a ser pillados.

Del informe anual de limpieza se desprende, adems, que el Ayuntamiento pone cada vez ms
celo en perseguir infracciones a simple vista menudas, pero que inciden en la imagen de la
ciudad.

Tirar papeles a la calle

As las cosas el ao pasado se mult a un total de 30 personas que fueron sorprendidas

arrojando papeles o pipas al suelo y en lo que va de ao son ya nueve las sanciones impuestas
por esta infraccin. Tambin se abrieron 87 expedientes sancionadores a empresas que no
cumplieron con la obligacin de cerrar los contenedores de obra, y se mult a 24 personas que
repartan sin autorizacin octavillas, que por regla general terminan alfombrando las calles.

Otras infracciones significativas son los 63 expedientes abiertos por el depsito de escombros
en suelo urbano, las 202 multas impuestas por colocar carteles fuera de las carteleras
municipales, las 94 sanciones por depositar cartones o embalajes sin plegar fuera de los
contenedores.

Con todo, la palma se la lleva las infracciones por el mal uso que se hace de los contenedores
de basura (generalmente por depositar las bolsas fuera de ellos), que ao tras ao superan
con creces los 200 expedientes. En 1999 se impusieron 228 multas (el 43% del total); en 2000,
214 (el 19%), mientras que el ao pasado fueron 225 las sanciones por el mal uso de los
contenedores (el 23% del total), una mala costumbre que empieza a remitir pues en 2002 slo
se han contabilizado 48 denuncias (el 12% del total).

Colaboracin entre las policas Orta acepta el pacto por

la seguridad que propone la oposicin
El 'tripartito' est dispuesto a que los temas de la Polica Local no sean un arma poltica Cien policas cuestan ms de
3 millones
IDEAL 4-7-2002 J. E. G. GRANADA
Jos Antonio Orta ha sealado que ya est aprobado por la Comisin de Gobierno un convenio
de colaboracin con la Polica Nacional, que se extender a la Guardia Civil, por el que se
pondrn en marcha oficinas conjuntas de denuncias, servicios operativos del 091 y 092 con las
mismas lneas. Ya estn funcionando los servicios de informacin y las bases de datos de
forma conjunta y la Polica Local tiene acceso directo a los contenidos de las bases.
Por primera vez en la historia reciente del Ayuntamiento de Granada, el 'tripartito' ha
aceptado, de buen grado, una propuesta general del Partido Popular. El concejal de Trfico y
Seguridad Ciudadana, Jos Antonio Orta, ha asegurado que el pacto por la seguridad
presentado por el concejal del PP, Csar Daz, ha sido un trabajo bien hecho y viene a
colaborar directamente en la mejora de la ciudad y del bienestar de los ciudadanos.
En este sentido afirma que ya ha aceptado el plan de actuacin policial a cuatro aos vista
iniciado por el concejal popular, aunque tendrn que estudiarlo con mayor profundidad y
buscar acuerdos en puntos en los que existen algunas pequeas divergencias.
Ya en marcha
El concejal Orta seala que algunas de las claves del plan del PP ya estaban iniciadas por parte
de su concejala, sobre todo tras la incorporacin del superintendente Luis de Haro-Rossi, en
concreto todo lo referente a la colaboracin con la Polica Nacional y el incremento de
actuaciones en materia de venta callejera ilegal, trfico y actuaciones en materia de delitos
menores. Orta seala que todo lo que sea trabajar en bien de la ciudad, sin confrontacin y
bajo el consenso y el dilogo, ser bienvenido por su parte.
El superintendente de la Polica Local, Luis de Haro, sealaba que el nmero de policas locales
que pretende conseguir el pacto por la seguridad, se ajusta perfectamente a los
requerimientos de la Ley de Regulacin de las Policas Locales. Habr que estudiar el nmero
para ver las posibilidades de incremento. Orta, por su parte, seala que para nuevas
contrataciones de plantilla hay que tener en cuenta el coste para el Ayuntamiento, ya que
cada 100 agentes les cuestan 3 millones de euros anuales (500 millones de pesetas) al
municipio, slo en sueldos.

Tanto el jefe de la Polica Local como el concejal responsable afirman que mantendrn
reuniones con el PP para llegar a un verdadero pacto en el que se consideren los temas
relativos a la Polica Local como no aptos para la confrontacin poltica.

Un total de 54 efectivos reforzarn la Polica Nacional de Granada y

Motril
GRANADA DIGITAL 4/7/2002- 7:33:- Sociedad

Un total de 54 efectivos reforzarn la plantilla de la Polica Nacional y de la Guardia Civil en

Granada y Motril este verano, periodo en el que los ciudadanos podrn facilitar datos sobre sus
inmuebles y un telfono de contacto a las fuerzas de seguridad, para ser localizados en caso de
incidencia.

Este refuerzo se efecta en el marco de la Operacin Verano 2002, que se desarrollar hasta el
prximo 31 de agosto y que incluye como novedad, adems de esa campaa para el intercambio
de informacin con los ciudadanos denominada 'Llamada a la seguridad', la participacin de
intrpretes en las oficinas de denuncias para mejorar el servicio a los turistas. Segn inform el
jueves la Subdelegacin del Gobierno en Granada, en la capital se incorporarn veinte policas
nacionales a la plantilla, mientras que en Motril lo harn diez agentes.

Con respecto a la Guardia Civil, la Operacin Verano 2002, que prev tambin la llegada de un
helicptero de la Polica Nacional, ha previsto el refuerzo de los efectivos con 24 agentes. Hasta el
prximo 31 de agosto, los ciudadanos podrn facilitar a las fuerzas de seguridad informacin sobre
sus viviendas y locales, as como telfonos de contactos para ser localizados en caso de incidencia.
La Operacin Verano 2002 ha previsto tambin la participacin de intrpretes en las oficinas de
denuncias para ofrecer un servicio 'ms personalizado, rpido y de calidad' a los turistas
extranjeros que acudan a las dependencias.

Con independencia del refuerzo especial de las fuerzas de seguridad del Estado durante el verano,
la plantilla de la Polica Nacional se incrementar con la prxima incorporacin de 105 nuevos
funcionarios, segn la Subdelegacin, que destac que la Guardia Civil acaba de incorporar a 63
nuevos agentes. Por Gd/Agencias

Moratalla defender en Londres aumentar las ayudas con fondos

europeos a las ciudades
GRANADA DIGITAL 4/7/2002- 8:33:- Ayuntamiento

El alcalde de Granada, Jos Moratalla, defender los prximos das 8 y 9 en Londres aumentar el
apoyo con fondos europeos a las ciudades del viejo continente durante la cumbre convocada por el
comisario Michel Barnier para analizar los efectos de la prxima ampliacin de la UE en esas ayudas
y estudiar cmo mantener los criterios de poltica territorial y cohesin social. Segn indicaron
fuentes municipales, Granada, como ciudad favorecida por el Plan Urban, el cual permite la
acometida de obras y proyectos que revitalizan el casco histrico mediante ayudas europeas
gestionadas por la Fundacin Albaicn, representar al estado espaol en la cumbre y Moratalla
compartir foro con los alcaldes de ciudades como Londres, Berln o Helsinki.

El primer edil granadino, que recordar ante el auditorio su cargo de presidente de la Federacin
Andaluza de Municipios y Provincias (FAMP), esbozar un discurso incidiendo en la importancia de
las ciudades como polos de atraccin permanentes y recordar que en ellas habita un 70% de la
poblacin europea. Hemos de huir de la perversidad estadstica, ya que los fondos son limitados y
habr ms pases en la UE, y centrarnos en la realidad social que soportan da a da las ciudades,
explic un portavoz cercano al alcalde poco antes de preparar el viaje que llevar a una delegacin
granadina a la capital londinense. Moratalla asegurar ante el resto de alcaldes europeos que es
necesario que las ayudas europeas se vuelquen directamente en las ciudades por dos razones:
conseguir la mayor eficacia y la plena identificacin de los ciudadnos con Europa.

A Moratalla le acompaarn el edil de Urbanismo, Francisco Ruiz Dvila; el director de la Fundacin

Albaicn, Rafael Pedrajas y un grupo de tcnicos.

El alcalde aprovechar el viaje para visitar la embajada espaola en Londres y establecer contactos
en relacin a la promocin turstica de Granada en el Reino Unido, al tiempo que trasladar una
propuesta del Rectorado a los responsables de una universidad londinense con el fin de buscar
colaboracin en asuntos relacionados con la investigacin en el futuro Campus de la Salud.

Por Manuel Oa

El Ayuntamiento comienza a sancionar la venta de alcohol en comercios

que no se dedican a la hostelera
GRANADA DIGITAL 4/7/2002- 7:22:- Ayuntamiento

El Ayuntamiento de Granada es el primer consistorio que ha acordado con la Junta la cesin de

capacidad sancionadora para prohibir la venta de alcohol en comercios no dedicados a la hostelera,
una competencia que el alcalde, Jos Moratalla, desea que comience a aplicarse de forma
inmediata. El alcalde de Granada, Jos Moratalla, y los consejeros andaluces de Asuntos Sociales,
Isaas Prez Saldaa, y de Gobernacin, Alfonso Perales, rubricaron el jueves en Sevilla el convenio
que permitir al Ayuntamiento granadino aplicar estas sanciones una vez que proceda a la
adaptacin del decreto a la normativa municipal.

Segn explic Moratalla tras la firma del convenio con la Junta, una vez que se produzca la reunin
de la comisin creada entre ambas instituciones para poner en marcha la adaptacin de la
normativa, el consistorio se dedicar a realizar una campaa informativa hacia la sociedad en
general y hacia las superficies afectadas en particular. Aunque el alcalde granadino no quiso
concretar una fecha seal que la intencin del Ayuntamiento es que se aplique 'a lo largo del
verano', pese a que reiter la idea lanzada por la Junta de que lo ms importante es la
'autorregulacin' del sector para que no sea necesaria la aplicacin de las sanciones. Si se llega al
caso en que es necesario imponer las sanciones a las superficies que cometan ilegalidades 'no nos
temblar la mano para que las sanciones sean contundentes y ejemplarizantes', segn asegur el
alcalde de Granada.
Moratalla quiso dejar claro que la erradicacin del abuso del alcohol es un problema que atae 'a
toda la sociedad', y que de lo que se trata con este convenio es de 'plasmar' un compromiso de
'corresponsabilidad' entre las instituciones implicadas. Por su parte, el consejero de Asuntos
Sociales, Isaas Prez Saldaa, destac el hecho de que el Ayuntamiento de Granada haya sido el
primero en firmar el convenio, y lo achac a que su alcalde 'lo es tambin de todos los andaluces'
al ser presidente de la Federacin Andaluza de Municipios y Provincias (FAMP). La normativa, que
desarrolla la Ley de Prevencin y Asistencia en Materia de Drogas, incluye como principal medida la
prohibicin de la venta, el suministro o la distribucin de bebidas alcohlicas entre las 22.00 y las
8.00 horas en establecimientos que no se dediquen a la restauracin y a la hostelera. El texto legal
otorga a las corporaciones locales competencias para iniciar, instruir y resolver procedimientos
sancionadores por las infracciones leves y graves tipificadas en la ley de Prevencin que cometan
dentro de sus trminos municipales, y van desde el medio milln de pesetas a los 100 millones.
Los ayuntamientos debern comunicar anualmente a la Junta las sanciones impuestas, las
cantidades recaudadas y el destino dado a las mismas, aunque la administracin andaluza apuesta
por que exista una 'autorregulacin' en el sector de las grandes superficies para que no se tenga
que aplicar sanciones. Por Gd/Agencias

La Platera, la primera del mundo

EL PAIS, 3-7-2002 JESS ARIAS | Granada

La pea flamenca La Platera se precia de ser no slo la primera de Espaa, sino la primera del
mundo. Creada en 1949 por un grupo de amigos que se reunan en el taller del platero Manuel
Salamanca Jimnez, y entre quienes se encontraba Mohamed Fadeh, que posteriormente sera
el mdico del rey Hassan II de Marruecos, o Jos Luque Navajas, que ms tarde fundara en
Mlaga la pea Juan Breva, La Platera fue muchos aos el referente de cmo deba funcionar
una pea flamenca.

La Platera, ubicada hoy en la Plaza de los Toqueros, en el Albaicn, recuperaba, tras el latigazo
de la guerra civil y la posguerra, la pasin de la intelectualidad granadina por el cante jondo
ms puro y los cantaores de mayor riqueza que haban impulsado aos antes las tertulias de la
taberna del Polinario que animaban personas como Manuel de Falla, Federico Garca Lorca,
ngel Barrios, Ignacio Zuloaga o Fernando de los Ros. Su origen, de hecho, est en el
Concurso del Cante Jondo organizado en Granada en 1922.

Desde su creacin, La Platera fue un lugar de obligado paso para aquellos cantaores que
queran ser serios de verdad. No se admitan entonces cantes por buleras o por alegras, y s
por jaberas, segn explica su actual presidente, Antonio Gallegos. Por la pea, a lo largo de los
aos, pasaron para hablar, cantar o comunicar sus experiencias artistas de la talla de Antonio
Mairena, Fosforito, Rafael Romero El Gallina, Pepe el de la Matrona, Juan Barea o el Piki.
Entre los nombres ms destacados que han tenido un estrecho vnculo con la pea se
encuentran los de Enrique Morente, Carmen Linares, Jos Merc. Entre los que pasaron por
all est, inevitablemente, Camarn de la Isla. Hoy sigue siendo una referencia para todos los
jvenes que quieren despuntar.

Granada, elegida como modelo ante la UE en la

reforma de cascos histricos
Jos Moratalla hablar ante la Comisin Europea como representante de la nica ciudad espaola llamada a
participar en un congreso internacional
JUAN ENRIQUE GMEZ GRANADA
Los prximos das 8 y 9 de julio, el alcalde de Granada, Jos Moratalla, presentar en la ciudad
de Londres, ante ms de 500 representantes internacionales, las experiencias granadinas en
relacin con el Plan Urban y su materializacin en la capital.
Moratalla ha sido invitado por la Comisin Europea a participar en un congreso que bajo el
ttulo 'Las ciudades y la cohesin: experiencia de los programas europeos Urban' se celebrar
en la capital del Reino Unido, como forma de compartir las programaciones y poner sobre la
mesa las problemticas y garantas de las ayudas comunitarias al desarrollo de las ciudades y
la recuperacin de sus centros histricos.
Se da la circunstancia de que la Comisin Europea ha decidido designar a Granada como nica
ciudad espaola participante en este congreso, en el que se tiene como objetivo evaluar,
dentro de la futura poltica de cohesin europea, las programaciones de urbanismo y su
implicacin en la iniciativa comunitaria Urban.
Experiencia
El debate en el que participar el alcalde de Granada, se basar en la experiencia adquirida en
las 118 ciudades que participan en el Urban, as como evaluar las conclusiones de los 70
programas denominados Urban-II.
La Direccin General de Fondos comunitarios y Financiacin Territorial del Ministerio de
Economa y Hacienda, ya haba anunciado al Ayuntamiento de Granada la designacin de la
capital para participar en este encuentro internacional. La experiencia obtenida por el
municipio en el periodo de programacin anterior con el proyecto piloto Urban en el Albaicn,
junto con el renombre internacional desde el punto de vista cultural y artstico de la ciudad, ha
propiciado que haya sido seleccionado el proyecto Urban de Granada como uno de los ms
idneos para esta reunin, indicaba el director general en su comunicacin al alcalde.
La delegacin granadina que viajar a Londres estar compuesta por tres personas. El alcalde
pronunciar una conferencia ante el pleno del congreso sobre el Urban.

La venta ilegal de alcohol se podr penar en Sevilla despus del verano

EEL PAIS, 3-7-2002
R. RINCN | Sevilla
El Ayuntamiento de Sevilla est ya ultimando la norma que le permitir imponer sanciones a
los establecimientos que vendan alcohol entre las 22.00 y las 8.00 horas, tal y como estipula el
decreto aprobado recientemente por la Junta para prohibir la venta de alcohol en los comercios
que no se dediquen a la hostelera. La portavoz municipal, Evangelina Naranjo, subray ayer
que los tcnicos del consistorio estn trabajando 'a marchas forzadas' en la elaboracin del
reglamento sancionador, que espera que est terminado despus del verano.
La comisin de gobierno municipal aprob ayer el convenio por el que la Consejera de Asuntos
Sociales traspasa al Ayuntamiento las competencias para sancionar las infracciones leves y
graves -no las muy graves, que siguen en manos de la Junta-, pero no podr ejercer en la
prctica esa atribucin mientras no se dote de un reglamento especfico cuya base, segn la
portavoz, ser el acuerdo aprobado ayer.
Segn explic Naranjo, mientras no haya un reglamento, la Polica Local y los tcnicos de
Medio Ambiente continuarn, como hasta ahora, con las inspecciones nocturnas en tiendas,
bares y terrazas para controlar el nivel de ruido o que cuenten con licencia adecuada para la
actividad que desarrollan, pero an no podrn sancionar la venta de alcohol despus de las
22.00.
El convenio aprobado ayer recoge que la Junta pondr a disposicin del Ayuntamiento las
cantidades necesarias para afrontar la nueva competencia municipal, mientras que el
consistorio se compromete a destinar el dinero recaudado con las sanciones a las actuaciones
que desarrolle dentro del Plan Andaluz sobre Drogas.

Detenidos tres jvenes que le ofrecieron hachs a un

polica nacional
El agente, que est an en prcticas, prestaba servicio vestido de paisano en el Bajo Albaicn y 'compr' droga para
conocer el punto de venta

IDEAL 6-01-2002 A. MANSILLA GRANADA

Tres jvenes dedicados a la venta de droga al menudeo han sido detenidos en Granada
despus de que ofrecieran hachs a un agente de la Polica Nacional en prcticas que prestaba
servicio vestido de paisano, inform en un comunicado la Jefatura Superior.

Segn los datos facilitados por la Polica, que no especifica la fecha en la que se produjeron las
detenciones, el agente forma parte del dispositivo especial establecido por la Jefatura en la
capital granadina durante la Navidad. Este dispositivo obedece a intentar evitar un posible
incremento de los delitos.

Durante uno de sus servicios en el Bajo Albaicn granadino, un joven se acerc a l y le ofreci
hachs. El agente acept la oferta y acompa al vendedor hasta el lugar donde ocultaba la
droga que, segn la Polica, custodiaba su compaera sentimental.

Los traficantes le vendieron hachs por valor de 3.000 pesetas y le aseguraron que si
necesitaba ms droga, poda buscarlos en esa zona. En ese momento, la pareja, identificada
como V.M.S.F. y su compaera N.L.F., ambos de 30 aos, fueron detenidos y trasladados a la
Comisara, donde se comprob que acumulaban entre los dos veinte detenciones anteriores
por trfico de estupefacientes.

En la zona de Elvira

Un da despus, el mismo funcionario fue abordado en la calle Elvira por otro traficante que le
ofreci chocolate del bueno.

El agente detuvo al vendedor que fue identificado como J.J.T., un joven de 31 aos que haba
sido detenido en 18 ocasiones anteriores por delitos contra la propiedad.

El 'lifting' de Elvira
Unos cuarenta edificios del eje Elvira-Gomrez presentan una nueva cara al comenzar el ao La poltica de
rehabilitaciones quiere devolver al barrio su imagen histrica

IDEAL 7-1-2002 TEXTO: V. F. / FOTOGRAFAS: IDEAL / GRANADA

En poco ms de un ao 16 edificios del eje comprendido entre la calle Elvira y la cuesta de

Gomrez han sido rehabilitados y otros veinte se encuentran en fase de ejecucin, como
resultado del proyecto de renovacin urbana que lleva a cabo el Instituto Municipal de
Rehabilitacin con el apoyo econmico del Banco Europeo de Inversiones. Se calcula que
medio centenar de inmuebles estn ya rehabilitados y unas cien obras se encuentran en
marcha. De hecho, los propietarios de 80 edificios ya han tramitado la solicitud de subvencin
para reconstruir sus inmuebles y otros diecisis lo han hecho para obra nueva.

Con este proyecto se intenta recuperar la imagen urbana de Granada para adecuarla a su
carcter histrico y, para ello, se est trabajando en tres frentes: por un lado, la rehabilitacin
de fachadas y cubiertas de un centenar de edificios y la renovacin de 2.000 m2 de pavimento
de calle y acera que lleva implcita un aumento de las zonas de peatonalizacin. Tambin se
est abordando la reposicin del mobiliario urbano (farolas, bancos, papeleras, sealizaciones
tursticas, etc.) y, aunque ms lentamente, se trabaja para aumentar la accesibilidad al barrio
con la construccin de un aparcamiento subterrneo en la Cuesta del Zenete -con entrada por
la calle Elvira y salida por Cuesta Beteta- con capacidad para unos 150 vehculos.

Lo que, de momento, no parece tener solucin es el problema del cableado pues,

aunque las conducciones para enterrarlo estn hechas, ni Sevillana ni Telefnica
hacen frente a la gran inversin que sera necesaria para meter sus cables en
tierra, entre otras cuestiones, porque el mantenimiento areo de sus servicios es
ms fcil y econmico que si est bajo el pavimento.
POR LOS ACCESOS AL BARRIO

Vecinos del Albaicn critican la ubicacin del nuevo Parque de

Bomberos
GRANADA DIGITAL 7/1/2002- 7:44:- Barrios

Los vecinos del Albaicn temen que la entrada en funcionamiento del nuevo parque de bomberos de
Granada dificulte an ms la intervencin en caso de siniestros en el barrio histrico declarado
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cuya trama urbana impide el acceso de los vehculos
de extincin. El presidente de la asociacin de vecinos del bajo Albaicn, Manuel Navarro, asegur
que las nuevas instalaciones de los bomberos que se construyen junto al recinto ferial de
Almanjyar, estn dos kilmetros ms alejadas que el actual parque Norte, lo que en su opinin,
supondr 'un retraso' al atender cualquier emergencia.

Esto 'agravar' los problemas a los que se enfrentan los efectivos del servicio contra incendios de la
capital cuando deben intervenir en el barrio, ya que sus calles estrechas y muy empinadas impiden
circular a los vehculos de extincin y obligan a acudir a pie a los siniestros portando las mangueras
y escalas de asalto. 'Pensamos que desde el nuevo parque no se podr llegar en cinco minutos a
los siniestros, que es el tiempo idneo recogido en cualquier plan de emergencia', afirm el
presidente del colectivo vecinal, que record que los terrenos en los que se ha construido el parque
de bomberos se encuentran en una zona de desarrollo del PGOU y que en los prximos aos se
incrementar el nmero de viviendas y, por tanto, se dificultar tambin la circulacin. Este
problema no slo afectar al Albaicn, agreg Navarro, quien seal que todo el centro histrico de
la capital y barrios como El Realejo, Haza Grande, El Fargue, San Ildefonso ituacin. Asimismo
expres sus dudas con respecto a la efectividad del plan contra incendios que disearon los
responsables de los bomberos de la capital para el Albaicn. Dijo que el plan no ha incluido un
estudio de los tiempos de acceso a cada zona del barrio ni las caractersticas del entramado
urbano, como reclam la asociacin, porque el gobierno local 'no lo consider necesario'.

Por Gd/Efe

Los albaicineros temen que el nuevo parque de

bomberos dificulte la actuacin en el barrio
IDEAL GRANADA 8-01-2002

Los vecinos del Albaicn temen que la entrada en funcionamiento del nuevo parque de bomberos de Granada dificulte
an ms la intervencin en caso de siniestros en el barrio histrico declarado Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO, cuya trama urbana impide el acceso de los vehculos de extincin.
El presidente de la asociacin de vecinos del bajo Albaicn, Manuel Navarro, asegur a Efe que las nuevas instalaciones
de los bomberos que se construyen junto al recinto ferial de Almanjyar, estn dos kilmetros ms alejadas que el
actual parque Norte, lo que en su opinin, supondr un retraso al atender cualquier emergencia.
Esto agravar los problemas a los que se enfrentan los efectivos del servicio contra incendios de la capital cuando
deben intervenir en el barrio, ya que sus calles estrechas y muy empinadas impiden circular a los vehculos de extincin
y obligan a acudir a pie a los siniestros portando las mangueras y escalas de asalto.
Pensamos que desde el nuevo parque no se podr llegar en cinco minutos a los
siniestros, que es el tiempo idneo recogido en cualquier plan de emergencia,
afirm el presidente del colectivo vecinal, que record que los terrenos en los que
se ha construido el parque de bomberos se encuentran en una zona de desarrollo
del PGOU y que en los prximos aos se incrementar el nmero de viviendas y,
por tanto, se dificultar tambin la circulacin.
EN EL CONVENTO DE SANTA INS

Inaugurado en el Albaicn el centro para formar a restauradores

del patrimonio
GRANADA DIGITAL 10/1/2002- 3:14:- Barrios
El consejero de Empleo y Desarrollo Tecnolgico, Jos Antonio Viera, y el alcalde de Granada, el
socialista Jos Moratalla, inauguraron el jueves el Centro de Formacin Ocupacional Albaicn, que
nace con la intencin de formar a los mejores restauradores del patrimonio artstico de Andaluca.
Un total de 62 alumnos conforman la primera promocin del Centro de Formacin en Artesana,
Restauracin y Rehabilitacin del Patrimonio Histrico, gestionado por un consorcio en el que
participa la Consejera y el Ayuntamiento, y que ocupa un histrico edificio del siglo XVI
rehabilitado, el Convento de Santa Ins, situado en el corazn del barrio granadino del Albaicn.

El consorcio escuela impartir las especialidades de albailera, intervencin del patrimonio,

carpintera y ebanistera, restauracin de madera, cantera y piedra artificial, alfarera y cermica y
que ofrecer, adems, cursos a distancia y programas de teleformacin para mejorar la
cualificacin de los profesionales del sector. El consejero de Empleo y Desarrollo Tecnolgico seal
que el centro haba sido creado para se convirtiera en un 'referente' en Andaluca y Espaa de
'cmo formar a buenos profesionales' en todas las modalidades de la restauracin del patrimonio
artstico. Se refiri a la monumentalidad de la ciudad para justificar la idoneidad de crear en
Granada el consorcio escuela sobre restauracin del patrimonio artstico, el primero que se
inaugura este ao en Andaluca al que seguir prximamente otro especializado en medio ambiente
en la aldea de El Roco (Huelva). El consejero aludi al programa de la Junta que pretende impulsar
la 'excelencia' en la formacin ocupacional en la red de consorcios escuelas, que ya cuenta con el
inaugurado hoy con doce centros repartidos por las ocho provincias andaluzas y que proporcionan
una 'cualificacin excelente' a los alumnos que les garantiza un empleo estable. Segn Viera, su
Consejera ha destinado en los ltimos ejercicios unos nueve millones de euros (1.500 millones de
pesetas) al programa que ha posibilitado la formacin de unos 2.000 alumnos que en el 87 por
ciento de los casos consiguen un empleo al acabar sus estudios que mantiene, en el 70 por ciento
de los casos, durante un ao. El consejero destac en la apertura del centro el incremento
presupuestario que ha experimentado el programa este ao, cifrado en un treinta por ciento. El
Centro Albaicn contar como profesores a cualificados profesionales del sector, como lo demuestra
que la leccin inaugural la imparti hoy el director del Patronato de la Alhambra y Generalife,
Mateo Revilla, miembros del consejo asesor del centro, que fija las directrices curriculares. Adems
del Patronato, la Junta y el Ayuntamiento, en el consejo asesor estn representadlas la Universidad
de Granada, el Centro Unesco, la Fundacin Albaicn, la Federacin Andaluza de Artesanos y las
empresas de rehabilitacin, entre otras entidades. Entre los consorcios escuela que funcionan en
Andaluca, cinco de ellos desarrollan su actividad en la rama de hostelera y estn situados en
Cdiz, Mlaga, Benalmdena (Mlaga), Islantilla (Huelva) y Baeza (Jan). El resto se dedica a la
formacin de profesionales relacionados con el mrmol, en Fines (Almera); artesana, en Gelves
(Sevilla); joyera, en Crdoba; madera, en Encinas Reales (Crdoba), soldadura, en San Fernando
(Cdiz), y comunicaciones y tecnologas de la informacin, en el Parque Tecnolgico de Andaluca,
en Mlaga.

Por Gd/Agencias

LOS FESTIVOS, HASTA LAS 4.00

Los dueos de los pubs, satisfechos al ampliarse una hora el
lmite de cierre
9/1/2002- 6:41:- Ayuntamiento

Los hosteleros de Granada estn satisfechos con la normativa de la Junta que prev la ampliacin
del horario de cierre de locales porque pondr 'orden' a la situacin y acabar con los problemas
originados en la capital por la decisin municipal de ejercer un control riguroso sobre los
establecimientos. As, los pubs podrn cerrar a las 3.00 horas los das laborables y a las 4.00, los
festivos, lo que supone una hora ms de lo permitido en otoo, cuando se gener una fuerte
polmica.

El presidente de la Asociacin de Restaurantes, Cafeteras y Bares de Granada, Gregorio Garca,

que se reuni el mircoles con el alcalde granadino, Jos Moratalla (PSOE), dijo que la norma
recoge las reivindicaciones de los empresarios, que rechazan la diferenciacin entre temporada alta
y baja.

Subray la necesidad de que la nueva orden entre en vigor 'cuanto antes' para evitar situaciones
como las de Granada, donde los empresarios llegaron a convocar una manifestacin para expresar
su rechazo a la medida del Ayuntamiento, que ha intensificado el control en los establecimientos
para que cumplan el horario establecido.

'Nosotros sabemos que hay que cumplir las normas, pero no se puede estar veinte aos sin ejercer
ningn control y de la noche a la maana hacerlo por la fuerza', manifest Garca quien no
obstante hizo hincapi en que los empresarios colaborarn con el gobierno local, que reiter su
decisin de seguir vigilando el horario de cierre de los locales, en tanto que se modifica la
normativa.

Por Gd/Agencias

Medio Ambiente dicta la clausura de siete

antenas ilegales Se realizaron una decena de
mediciones
Las instalaciones de telefona mvil no contaban con licencia de obra municipal El Ayuntamiento
sostiene que son minora

R. MENDOZA GRANADA IDEAL 10-01-2002

recurso contenciosoFEn espera: Airtel recurri ante los juzgados de lo

contencioso-administrativo de la capital granadina la ordenanza municipal, que
impona un lmite a las emisiones de las antenas muy inferior al decreto nacional
que, con posterioridad, se aprob sobre el tema. La compaa alega que el
Ayuntamiento no tiene competencias en esta materia, algo que decidir un
juez.La ordenanza municipal elaborada por el Ayuntamiento de Granada para el
control de la instalacin de antenas de telefona mvil, que entr en vigor el
pasado mes de agosto, empieza a dar sus frutos. Segn inform Jess del Ro,
director de servicios de la concejala de Medio Ambiente, hasta el momento se
han preparado los decretos de clausura de unas siete antenas ilegales.

A raz de varias denuncias recibidas en el Ayuntamiento, Medio Ambiente solicit

a las distintas operadoras la presentacin de la licencia de obras en un plazo de
quince das. Pasado este periodo, no han presentado la documentacin
requerida, por lo que se va a proceder a notificar la decisin municipal. An no
estn notificadas a las partes implicadas, por lo que creemos conveniente
reservarnos la identidad de las operadoras, as como las zonas de ubicacin en la
ciudad, reclam Jess del Ro.
Esta cifra es nfima con respecto al ingente nmero -an por conocer- de antenas
que pueblan los tejados de la ciudad, no obstante, Del Ro declar que no cree
que el nmero de antenas sin licencia municipal sea muy superior. Es ms,
algunas pueden que no se encuentren ni emitiendo, manifest.

Datos concretos

En cuanto al cmputo global de estaciones de telefona mvil que se han

instalado en la ciudad, Granada contar con un censo real a mediados del
prximo mes de febrero. Esto, que en otras provincias carentes de normativa se
antoja inabarcable, ser posible gracias a que la ordenanza granadina obligaba
en un plazo de seis meses a las cuatro operadoras de telefona mvil actuales a
presentar un plan que refleje tanto sus antenas instaladas actualmente en la
ciudad, como las que pretende ubicar en un futuro.

Por el momento, y a un mes vista de que se cumplan estos plazos, esta

documentacin slo han sido presentados por una empresa de
telecomunicaciones de reciente implantacin, las tres tradicionales an no han
informado al Ayuntamiento. Jess del Ro interpreta que esta demora se debe a
que la ordenanza municipal se encuentra recurrida por la va judicial contencioso-
administrativa por Airtel, ya que consideran que al aprobarse un decreto
nacional sobre los lmites de la radiaciones el Ayuntamiento no tiene
competencias, declar Del Ro, por lo que las operadoras estn apurando el
tiempo, ante la posibilidad de que una decisin judicial cambie las condiciones.

Las clausuras de antenas dictadas por el Ayuntamiento se deben a meros

trmites burocrticos. El factor que ms afecta a la ciudadana, esto es la
potencia de las emisiones de las estaciones base, no estn por encima del
estricto lmite impuesto por el Ayuntamiento. Tal y como se anunci tras aprobar
la ordenanza, los inspectores del rea de Medio Ambiente realizaran mediciones.
Hasta la fecha se han llevado a cabo una decena de ellas en distintas zonas, y
las emisiones estn muy por debajo del tope que impusimos, explic Jess Del
Ro. Es ms, se han calculado la suma de las emisiones de todas las antenas
-mviles, radio, televisin, etc.- y no superan lo establecido por la Unin Europea.

Las asociaciones de vecinos se suman al

proyecto olmpico
Los responsables de Granada 2010 afirman que la capital es la nica espaola con posibilidad de
albergar los Juegos de Invierno

IDEAL GRANADA 10-01-2002

El presidente de la Federacin Provincial de Asociaciones de Vecinos, Francisco

Lpez de Haro, firm ayer un convenio de colaboracin con el consejero delegado
de Granada 2010, Alberto Fernndez, por el que el colectivo vecinal se suma al
proyecto olmpico granadino y se muestra dispuesto a colaborar en la promocin
de actividades.

Durante el acto, Alberto Fernndez, dijo que la capital granadina es la nica

ciudad espaola con posibilidades para albergar los Juegos de Invierno de
2010 y se mostr convencido de sus opciones para ser una de las finalistas
elegidas por el Comit Olmpico Internacional.

Aunque la Oficina Olmpica granadina no quiere lanzar las campanas al vuelo,

sus miembros tienen la esperanza de que el prximo 23 de enero Granada
ser designada candidata por el Comit Olmpico Espaol (COE), porque ha
elaborado un buen proyecto y cuenta con el respaldo institucional que
garantiza la construccin de las infraestructuras necesarias.

Conclusiones excelentes

Fernndez resalt que, a pesar de que el informe de la comisin de evaluacin

enviada por el COE no ser vinculante, las conclusiones de los expertos
internacionales fueron excelentes para el proyecto granadino que no va a
bajar la guardia y lleva a cabo estos das previos a la designacin una
actividad adicional. Sobre los argumentos empleados por Jaca tras el informe
-que fue devastador para esa candidatura, precis-, dijo que la organizacin de
los acontecimientos deportivos debe confiarse a las ciudades con ms
garantas y no en funcin de los desequilibrios regionales y la necesidad de
corregirlos. Nuestra esperanza, nuestro deseo es que el COE se decante por
Granada, dijo Fernndez.

Dueos de 'pubs' piden a Moratalla que apoye

su propuesta de retrasar el cierre
El alcalde reitera ante los empresarios que el Ayuntamiento se limita a cumplir la legislacin de la
Junta sobre el horario de bares

IDEAL GRANADA 10-01-2002

Una delegacin de la Asociacin Provincial de Restaurantes, Cafs y Bares,

encabezada por su nuevo presidente, Gregorio Garca, se reuni ayer con el
alcalde Jos Moratalla (PSOE) en las dependencias del Ayuntamiento de Granada
en un nuevo intento por conseguir su objetivo de que se retrase el horario de
cierre de bares.

El encuentro, que se celebr a propuesta de la nueva junta directiva de esta

asociacin, se desarroll en un ambiente cordial, segn dijo Garca a la salida
del mismo.

Los propietarios de los pubs expusieron a Moratalla su peticin de que apoye la

modificacin de la legislacin andaluza sobre el horario de cierre de este tipo de
locales, ya que desde que la Junta transfiri al Ayuntamiento las competencias
sobre la vigilancia de esta norma los bares estn obligados a cerrar sus puertas
los fines de semana de temporada de invierno a las tres de la madrugada, lo que
les est suponiendo importantes prdidas econmicas as como un reajuste de
las plantillas con los consiguientes despidos de trabajadores.

Garca record que la Junta de Andaluca est a punto de abordar una

modificacin de esta normativa con la idea de homologar los horarios de pubs sin
distincin de temporada de invierno o verano. El presidente de la asociacin
valor esta iniciativa y pidi que se agilice al mximo su entrada en vigor.

Aunque el equipo de gobierno no hizo declaraciones a los periodistas sobre el

contenido del encuentro con los empresarios, el alcalde transmiti a los
hosteleros que su obligacin como regidor es velar por el cumplimiento de las
leyes, y que en este caso es la Junta la encargada de regular los horarios de
cierre de los bares por lo que poco poda hacer el Ayuntamiento al respecto.
La nica escuela pblica de restauracin
andaluza abre sus puertas en el Albaicn
Impulsar la rehabilitacin integral del Casco Histrico de la ciudad Aglutinar a todo el sector
artesanal de la ciudad y recuperar viejos oficios

IDEAL 11-01-2002 JOS R. VILLALBA GRANADA

La inauguracin ayer del nuevo centro de formacin de artesanos y

restauradores del Albaicn no slo abre las puertas a la recuperacin de viejos
oficios a punto de desaparecer en una barriada histrica, sino que se convierte
en referente de toda Andaluca en la preparacin de profesionales de alfarera,
cermica, cantera, restauracin de madera, intervencin del patrimonio y
albailera. Es la nica escuela de esta especialidad en la Comunidad
Autnoma, resalt el consejero de Empleo y Desarrollo Tecnolgico, Jos Antonio
Viera, quien acompaado por el alcalde de Granada, Jos Antonio Moratalla, se
encarg de inaugurar oficialmente los cursos formativos del centro.

La primera promocin cuenta con 62 alumnos que obtendrn su correspondiente

ttulo dentro de dos aos, una vez completada su formacin dividida en dos
ciclos: uno bsico y otro de especializacin. Entre los monitores, el alumnado
contar con los mejores tcnicos en restauracin de la Alhambra, y con la
oportunidad de utilizar algunas de las instalaciones del monumento nazar para
realizar sus prcticas, segn comunic ayer Mateo Revilla, director del patronato
de la Alhambra y Generalife.

Convento de Santa Ins

El consorcio escuela, ubicado en una parte del convento de Santa Ins del barrio
albaicinero, est financiado por el IMFE y la Junta de Andaluca y pretende, entre
otros objetivos, aglutinar a profesionales, empresas y organismos implicados en
el sector de la artesana y rehabilitacin del patrimonio con el prposito de
ofrecer respuestas eficaces a problemas concretos.

Viera record el alto ndice de alumnos colocados tras finalizar su periodo de

formacin en este tipo de escuelas consorcio, un 87%, de los cuales el 70%
mantiene su puesto de trabajo durante un ao.

La vicepresidenta del IMFE, Amelia Romacho, destac la importancia de este tipo

de centros para la recuperacin de oficicios artesanos y a su vez para la insercin
laboral de estos jvenes.

La zona Norte tambin se beneficia de la iniciativa puesta en marcha porque

parte de las prcticas del alumnado se desarrollarn en este rea, as como la
ubicacin de algunas de las dependencias de la escuela. Moratalla defendi este
tipo de actuaciones formativas entre barrios, que no slo sirven para revitalizar la
recuperacin del casco histrico, sino tambin para impulsar el reequilibrio
entre barrios de la ciudad, en este caso del Albaicn y de Cartuja.

La ancdota de la jornada la marc la colocacin de la placa de inauguracin,

fijada a la pared apenas diez minutos antes de ser descubierta por el consejero
de Empleo y Desarrollo.
Rehabilitar la casa de Mariana Luz verde al
paso sobre la va en el Cerrillo y la unin
Pajaritos-Renfe
La Comisin de Gobierno aprueba ejecutar catorce obras en la ciudad con una inversin de 2,7
millones de euros

J. E. G. GRANADA 12-01-2002

FJardines: Se va a acometer la remodelacin de los jardines de Puerta de Elvira,

una actuacin que necesita 96.300 euros.FRonda: Urbanizacin de la zona de
Fynsa-ronda, una obra que costar 120.000 euros.FAvenida Primavera: Se
urbanizar parte de la avenida por un valor de 60.000 euros.otras
actuacionesFPlazas: Inicio de varias obras de remodelacin de plazas,
concretamente en la del padre Surez, en la de las Descalzas y otras.FParque: El
barrio de Haza Grande ver iniciarse un parque para el que se invertirn 72.000
euros.FSan Lzaro: En el plazo de 12 das comenzarn las obras de construccin
de un gran aparcamiento subterrneo en la zona de la barriada de San Lzaro.La
casa donde vivi Mariana Pineda, en la calle Moral de la Magdalena, en pleno
centro de la ciudad, comenzar a ser rehabilitada el prximo martes da 15 de
enero, despus de que la Comisin Municipal de Gobierno haya dado el visto
bueno al replanteo de las obras. Por el momento, segn Ruiz Dvila, se ha
colocado un nuevo andamio y se espera que en unos meses el inmueble pueda
ser habilitado para albergar el Centro Europeo de la Mujer. Las obras de la casa
de Mariana Pineda costarn al ayuntamiento granadino un total de 373.000
millones de euros (62 millones de pesetas).

Los vecinos del inmueble haban denunciado en reiteradas ocasiones el mal

estado de conservacin del edificio y el peligro de derrumbamiento que padeca.

A partir de hoy comienzan a ejecutarse en la capital un total de catorce nuevas

obras pblicas que implicarn una inversin de 2,7 millones de euros (458,5
millones de pesetas), segn los acuerdos tomados ayer por la Comisin Municipal
de Gobierno.

El concejal de Urbanismo, Francisco Ruiz Dvila, ha sealado que la ms

importante de ellas es la apertura de la calle Halcn, en el barrio de los Pajaritos,
haca la zona de la estacin de Renfe, una reivindicacin histrica de los vecinos,
ya que esta calle se cortaba en seco por un muro e impeda la continuidad del
barrio hacia la ciudad.

Tambin en los Pajaritos se va a proceder a construir pasos para minusvlidos en

las diferentes calles, con lo que se culmina la supresin de barreras
arquitectnicas.

Pasarela

Junto a esta obra, el concejal de Urbanismo destaca la puesta en marcha de la

construccin de un paso elevado peatonal en las vas frreas que discurren por el
Cerrillo de Maracena. Adems de construir el paso elevado, reivindicado por los
vecinos por la peligrosidad que supone el hecho de atravesar las vas, ms an
cuando es el camino obligado para acceder a un centro escolar, se proceder a
colocar vallas que cierren el paso a las vas en la totalidad de su recorrido por
esta zona de la ciudad. La inversin necesaria ser de 301.000 euros (50
millones de pesetas)
Otra pasarela se construir sobre el cauce del ro Monachil, en el Zaidn, ya que
los vecinos de una amplia zona del barrio se vean obligados a recorrer una gran
distancia para poder acceder a la margen contraria del cauce. Esta obra costar
45.180 euros (7,5 millones de pesetas). El Ayuntamiento acometer tambin las
tareas de preparacin y proteccin de las excavaciones arqueolgicas existentes
en un solar de la calle Primavera, en el Zaidn, donde hace unos meses se
descubrieron nuevos restos, posiblemente pertenecientes a una villa romana de
gran valor artstico y arqueolgico

El PA apuesta por la ampliacin de horarios

para los pubs de Granada
IDEAL GRANADA 12-01-2002

El secretario local del PA de Granada, Javier Castro, expres ayer su apoyo a la

propuesta de la Asociacin Provincial de restaurantes, Cafs y Bares, que pide al
alcalde de Granada, Jos Moratalla, que retrase el horario de cierre de los pubs
hasta las 4.00 horas.

Para el andalucista, una ciudad cultural y de ocio como Granada no puede

cerrar a la hora marcada por la Junta de Andaluca y que ahora tan
celosamente est exigiendo el Ayuntamiento. Lo que el equipo de gobierno tiene
que hacer es garantizar el descanso de los vecinos erradicando el 'botelln' y no
perjudicar a los negocios que tienen todo en regla y adems crean miles de
puestos de trabajo, dijo Castro en un comunicado.

El secretario local del PA considera que adelantar el cierre del horario de los pubs
slo beneficia al 'botelln'.

La iniciativa privada y el Ayuntamiento dejarn

sin antenas los tejados del Darro
La empresa TM digital y Urbanismo, a favor de iniciar el proyecto a coste cero y como paso previo
para el Albaicn Llegar la seal de televisin e Internet de alta velocidad

IDEAL 13-01-2002 JUAN ENRIQUE GMEZ GRANADA

FMejora de seal: En este momento muchos vecinos de La Churra, el Albaicn y el

Sacromonte no pueden ver la televisin con normalidad, ya que la orografa de la
zona impide la recepcin de una seal area con calidad. No se reciben la
mayora de las televisiones locales. La llegada por cable de las seales
televisivas mejorar la calidad, al no necesitarse repetidores.calidadLa visin de
Alcazaba, la Torre de la Vela y otros espacios de la Alhambra, desde la orilla del
ro Darro volver a su imagen primitiva tras la desaparicin de las ms de 170
antenas de televisin que pueblan los tejados de las casas del llamado barrio de
La Churra, que comprende desde la Cuesta de Gomrez hasta el Paseo de los
Tristes recorriendo la margen derecha del ro.

El Ayuntamiento de Granada est ultimando un acuerdo con la empresa

granadina TM Digital, operadora de televisin e internet para poner en marcha un
proyecto presentado por esta empresa por el que se retirarn la totalidad de las
antenas a un costo cero para el municipio y que sera el primer paso para
proceder de la misma manera en la totalidad del barrio del Albaicn.

Avanzado
El concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Granada, Francisco Ruiz Dvila ha
confirmado que el proyecto est muy avanzado y que slo se espera a poner en
prctica las frmulas jurdicas que permitan al municipio conceder a la empresa
promotora la utilizacin de los entubamientos, de propiedad municipal,
existentes en el barrio, para la conduccin de los cables que, tras la retirada de
las antenas, llevarn la seal de televisin e Internet a los domicilios del barrio.

El proyecto presentado por el responsable de TM Digital, Antonio Fuentes, es una

continuacin del que ya se present hace unos aos, sin obtener respuesta
municipal, con la intencin de hacer lo mismo en la totalidad del Albaicn.
Consiste en llevar a las casas, mediante sistemas de televisin por cable la
totalidad de las seales de las televisiones, privadas y pblicas, habituales, todo
ello de forma gratuita para los habitantes de la zona. Adems se les ofertar la
recepcin, ya de pago, de un paquete de canales de televisin de todo tipo,
adems de la posibilidad de conectarse, mediante el cable, a Internet de alta
velocidad y tarifa plana de 24 horas sin necesidad de conexin telefnica.

Ruiz Dvila ha confirmado que esta intervencin en La Churra podr ser el primer
paso para continuar en el Albaicn y evitar el impacto paisajstico de ms de
2.000 antenas.

Los vecinos de San Pedro exigen soluciones

para el Rey Chico
IDEAL 13-01-2202 J. E. GMEZ GRANADA

Los responsables de la Asociacin de Vecinos de San Pedro, barrio en el que se

encuentra el Rey Chico, haban advertido de los expolios que se estaban
produciendo en varias ocasiones, e incluso haban solicitado del Ayuntamiento
una mayor vigilancia para el inmueble a raz, no slo de la presencia de 'okupas',
sino del deterioro evidente en el que estaba cayendo el edificio.

El presidente de la asociacin, Alberto Sanz-Daza, ha sealado el gran malestar

que existe entre los vecinos por el hecho de que el inmueble est abandonado y
no se le haya dado ya una utilidad, teniendo en cuenta la gran cantidad de
dinero que ya ha costado al municipio.

El representante vecinal pide una reunin urgente con el alcalde de la ciudad,

Jos Moratalla, para conocer, oficialmente, las medidas que el municipio est
tomando para el control del inmueble, ya que los vecinos estn dispuestos a
protagonizar acciones encaminadas a la puesta en marcha de un control real
sobre el Rey Chico y su inmediata utilizacin como centro pblico.

Las asociaciones de vecinos del Albaicn haban pedido la ubicacin en el Rey

Chico, entre otras cosas, de una comisara de Polica para atender a los
residentes en esta zona y en El Fargue.

Irresponsabilidad

Por su parte el concejal del Partido Popular, Csar Daz, que

denunciaba los expolios del Rey Chico, mostraba ayer su sorpresa por
el hecho de que el concejal de patrimonio achacase los destrozos y
expolios a los 'okupas'. Pueden haber sido responsables de algn tipo
de actos vandlicos en el interior del edificio, pero lo que all se ha
producido es algo ms que eso. Se han expoliado todos los elementos
de valor del mismo. No slo ha servido de refugio para los 'okupas', los
 expoliadores han entrado y ha dispuesto de todo aquello que tuviera
algn valor, dice el concejal que exige que el alcalde responda por su
negligencia.

HASTA EL AO 2006

Ms de 12 millones de euros de fondos europeos para regenerar

los barrios histricos

GRANADA DIGITAL 14/1/2002- 7:15:- Barrios

La Comisin Europea aprob una aportacin de 12,3 millones de euros para financiar un programa
de regeneracin urbana en Granada hasta 2006 y que afectar especialmente a varios barrios de la
capital.

Los fondos beneficiarn a los barrios de Albaicn, Sacromonte, la Churra, Realejo Alto, Carmen de
los Mrtires, Hospital Real, Gran Va, Sagrario, La Magdalena, San Matas y La Virgen, que renen
una poblacin total de 26.842 personas.

Esas zonas se caracterizan por 'problemas de continua despoblacin, deterioro del entorno urbano
deteriorado y problemas de exclusin econmica y social'.

Adems de la financiacin comunitaria, las aportaciones pblicas alcanzan los 4,1 millones de
euros, con lo cual se llega a un total de 16,4 millones de euros para el programa destinado a
Granada. Las prioridades del programa cofinanciado por Bruselas son: renovacin de zonas
abandonadas respetando el medio ambiente (5,4 millones para proyectos de rehabilitacin de
zonas urbanas) y pactos a favor del empleo (2,3 millones para asistencia a nuevas empresas,
comercios, pymes y cooperativas. Otros 1,2 millones de euros sern para acciones clave en
educacin y formacin de 'grupos socialmente excluidos' y 1,5 millones para mejora de sistemas de
transporte y creacin de zonas peatonales y carriles para bicicleta. Se dedicarn 800.000 euros
para actividades de tratamiento de residuos, gestin del agua, reduccin de la contaminacin
acstica y del consumo de hidrocarburos: las acciones clave consisten en reduccin, reciclado,
recogida y tratamiento selectivo de residuos, as como la reduccin de la contaminacin acstica.
Por ltimo, se destinarn 800.000 euros para mejorar el acceso y el fomento de la utilizacin de las
nuevas tecnologas por parte de las Pymes y una aportacin adicional de 700.000 euros para
asistencia tcnica.

Las ayudas para Granada forman parte del paquete global aprobado hoy por Bruselas por valor de
110,3 millones de euros y que beneficiar a diez zonas urbanas espaolas. Los programas
aprobados por la Comisin son adems los de Gijn, Granada, Jan, Orense, Pamplona, San
Cristbal de La Laguna, San Sebastin-Pasajes, Sant Adri del Bess y Teruel.

El objetivo de la iniciativa comunitaria URBAN es la regeneracin social y econmica de las

ciudades y barrios en crisis para promover 'un desarrollo urbano sostenible'. El ciclo actual de
URBAN se financia a partir del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y los fondos se
destinan a renovacin de edificios y espacios pblicos, iniciativas locales a favor del empleo, mejora
de los sistemas de educacin y formacin para personas desfavorecidas, desarrollo de sistemas de
transporte ms ecolgicos o fomento de la eficacia energtica.

Tambin apoya acciones destinadas a incrementar el uso de energas renovables y al

aprovechamiento del potencial de las tecnologas de la sociedad de la informacin. Segn el
comisario europeo de Poltica Regional, Michel Barnier, el programa de Granada 'moviliza una
fuerte cooperacin local' y declar: 'comparto plenamente las prioridades de inclusin social, de
formacin y de renovacin de la infraestructura empresarial. Estoy seguro de que contribuir
considerablemente a la regeneracin urbana de Gijn'.

Por Gd./Efe
SOLICITUD AL AYUNTAMIENTO

Vecinos de los barrios histricos reclaman un retn de bomberos

para emergencias
GRANADA DIGITAL 15/1/2002- 6:44:- Barrios

Los vecinos de los barrios histricos de Granada, que temen que la ubicacin del nuevo parque de
bomberos, dos kilmetros ms alejado que el actual, dificulte la intervencin en casos de
emergencia, han reclamado al Ayuntamiento que dote a esta zona histrica con un retn de
emergencia. La peticin ha sido cursada por los colectivos vecinales del distrito centro y de los
barrios del Albaicn, Realejo, San Matas, Sacromonte, Haza Grande, Sagrario, San Ildefonso y El
Fargue, segn inform el presidente de la asociacin de vecinos del Bajo Albaicn, Manuel Navarro.

En su solicitud, los vecinos subrayan que la lejana del nuevo parque de bomberos alargar el
tiempo de intervencin en la zona histrica, cuya estructura, con calles estrechas y muy
empinadas, obliga en muchos casos a los efectivos a intervenir a pie sin vehculos de extincin.

Esos minutos que previsiblemente se perdern, son 'bsicos' para evitar que un fuego se extienda,
argumentan los vecinos que recuerdan que en ciudades como Sevilla, Madrid o Pars, se mantienen
los parques de bomberos en los centros histricos aunque se construyan nuevas instalaciones. Los
colectivos vecinales destacan que la zona histrica conserva un importante patrimonio
arquitectnico y artstico, cuya prdida sera 'irreparable', por lo que reiteran la necesidad de que
estos barrios cuenten con un parque para atender emergencias. El nuevo parque de bomberos de
Granada se construye junto al recinto ferial de Almanjyar, en la carretera de Jan.

Por Gd/Efe

Desde el 'Carmen de las Maravillas'

Desde el extremo del Carril de la Lona se contemplaba un incomparable panorama

IDEAL, 16-1-2002 Juan Bustos

ESTA era la vista que se disfrutaba desde el 'Carmen de las Maravillas' del
Albaicn en los primeros aos del siglo XX. Situado a un extremo del Carril de la
Lona, ste carmen que haca honor a su nombre, permita la contemplacin de un
incomparable panorama. Con el monumental ciprs como pintado en la limpia
atmsfera ciudadana de la poca, vemos, abajo, la esbelta traza de la torre de
San Andrs, tan caracterstica del mudjar granadino de la segunda mitad del
siglo XVI. La obra del maestro albail Alejo Snchez, se perfila sobre algunas de
las primeras construcciones de la entonces flamante Gran Va. El pintoresco y
abigarrado horizonte de tejados, miradores y azoteas del casero del viejo
Zenete, es un cuadro de fascinante colorido. A la derecha, se distingue el templo
de San Juan de Dios, con sus dos torres de piedra; al centro, ms distante, la
mole de piedra del Real Monasterio de San Jernimo. Despus, a partir de all
mismo, la ciudad an se funda armoniosamente con la Vega.

Prototipo

Este 'Carmen de las Maravillas' fue prototipo del carmen decimonnico, de los
que se construyeron bastantes durante un tiempo en el Albaicn. Eran crmenes
en los que, como bien afirmaba el gran pintor Santiago Rusiol, debieron nacer
nuestros jardines, los ms bellos, los ms sencillos, los ms floridos de la tierra.
El 'Carmen de las Maravillas' era uno de aquellos crmenes ni clsicos ni
primitivos ni modernos que defina el clebre artista cataln: Heredaron su
carcter de los rabes, si bien tenan ya una tradicin y un estilo propios. Los
azares del tiempo fueron castigando gravemente este hermoso 'Carmen de las
Maravillas', tan popular en otra poca por su privilegiado emplazamiento. La
 bella propiedad fue la primera sede de un Colegio Mayor del 'Opus Dei' en
Granada. Estuvo en l, por cierto, el propio fundador de sta agrupacin
religiosa, monseor Escriv de Balaguer. Despus de aquella poca de Colegio
Mayor, el carmen se convirti en casa de ejercicios espirituales, conservando su
pasado artstico y paisajstico de indudable esplendor. Un esplendor que permiti
al fotgrafo, aquel lejano da de comienzos del siglo XX, retener en imagen, para
deleite y reflexin de la gente de hoy, la Granada pintoresca y luminosa que
desapareci sacrificada a la Granada impersonal, montona, de duros perfiles
arquitectnicos de nuestro siglo XXI.

Diez asociaciones de vecinos piden otro parque de

bomberos ms
IDEAL GRANADA 17-01-2002

Las asociaciones de vecinos del Albaicn, Bajo Albaicn, San Pedro, Aynadamar El
Fargue, Haza Grande, Alcazaba Cadima, Sacromonte, Sagrario Centro, San Matas
Realejo y San Ildefonso han presentado un escrito en el Ayuntamiento solicitando
un parque adecuado de bomberos para atender las necesidades de estas
barriadas histricas, tras el inminente cierre del parque norte de bomberos y su
traslado a la carretera de Jan.

El jefe del cuerpo de Bomberos de Granada, Antonio Franco, no comprende la

peticin de los vecinos porque los barrios histricos que la formulan son
atendidos por el parque de bomberos de la zona Sur y no por el que se cierra.

Slo el Fargue y Haza Grande dependen del parque Norte, pero curiosamente,
desde las nuevas instalaciones tardaremos lo mismo que desde las actuales,
quiz menos tiempo, dijo Franco.

Las asociaciones de vecinos que muestran su queja hablan de Madrid, Pars o

Sevilla como ejemplo de capitales que tras la apertura de nuevos parques de
bomberos apostaron por mantener abierto el que atenda a las zonas histricas
de estas ciudades. Franco recuerda que ciudades como Crdoba o Almera slo
cuentan con un parque de bomberos, mientras que Granada dispone de dos y en
breve uno d ellos ser el mejor dotado de toda la Comunidad Autnoma.

La Justicia cree que los ayuntamientos estn obligados

a acabar con el 'botelln'
Una sentencia del TSJA condena al Consistorio de Sevilla a tomar medidas contra el consumo de alcohol en la calle y
los ruidos de aparatos musicales

SANDRA FERNNDEZ/AGENCIAS SEVILLA

Una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Andaluca (TSJA) dar sin duda que hablar,
ya que sentar jurisprudencia, pero tambin acabar con las noches de insomnio que cada fin
de semana padecen cientos de andaluces que soportan el fenmeno del 'botelln'. Y es que,
por primera vez, el TSJA ha admitido una demanda interpuesta en 1997 por la asociacin de
vecinos del barrio sevillano de El Arenal, una de las zonas ms castigadas por la movida juvenil
en la capital andaluza. La sentencia obliga al Ayuntamiento de Sevilla a tomar medidas contra
el consumo de alcohol en la calle y contra los ruidos, ya que considera demostrado que la
permisividad e inactividad de los responsables municipales ante el problema del 'botelln'
contribuye a las molestias que impiden el descanso de los vecinos.

El alcalde de Sevilla, Alfredo Snchez Monteseirn, lejos de sentirse aludido asegura que el
Ayuntamiento est haciendo todo lo que est en sus manos para amortiguar los efectos de
este fenmeno. Como alcalde me siento estimulado al comprobar cmo la labor que estamos
haciendo cuenta con un respaldo ms que es el de esta sentencia que dice que efectivamente
tenemos que hacer lo que estamos haciendo. No obstante, reclama un mayor marco
legislativo para poder prohibir el consumo masivo del alcohol en las calles, medida que debe
venir -afirma- de instancias superior como el Parlamento andaluz. La decisin judicial
recomienda al Ayuntamiento que adopte medidas adecuadas para evitar el ruido, la venta de
bebidas alcohlicas en la calle, la utilizacin de la va pblica como urinario y los daos al
espacio pblico, con una dotacin policial adecuada que exija el cumplimiento de las normas
en sus estrictos trminos.

El tribunal reconoce que estas medidas resultan impopulares y pueden tener un coste electoral
pero entiende que no hay que olvidar que la administracin como proclama la Constitucin
debe servir con objetividad los intereses generales.

Aviso a navegantes

El presidente de la Confederacin de Asociaciones de Vecinos de Andaluca (CAVA), Antonio

Viruez, afirma que esta sentencia es un aviso a navegantes por lo que apunta a las distintas
administraciones para que se pongan manos a la obra. Le consta que diversos colectivos
han presentado denuncias por el mismo motivo en los juzgados y que otros tantos estn
estudiando la posibilidad de unirse a esta iniciativa. Es una problema que afecta a muchas
ciudades y hay que atajarlo como sea, seala. El responsable del rea de la Juventud de la
Federacin de Asociaciones de Vecinos de Sevilla, Jos Luis Caro, afirma que se acab mirar
hacia otro lado y el Gobierno tendr que dotar a los ayuntamientos con recursos econmicos y
legislativos.

Para el alto tribunal la movida es un fenmeno sociolgico producto de causas

heterogneas que est provocando verdaderos estragos en la sociedad por lo que
existe una responsabilidad de la que no son ajenos los padres, educadores y la
sociedad en general.

POLMICA POR EL BOTELLN

Moratalla se define en contra de prohibir el consumo de alcohol

en la calle
17/1/2002- 4:43:- Ayuntamiento

El presidente de la Federacin Andaluza de Municipios y Provincias (FAMP), el alcalde de Granada,

Jos Moratalla (PSOE), dijo el jueves que no es partidario de prohibir el consumo de alcohol en la
calle y abog por que los municipios afronten de manera conjunta la adopcin de medidas contra la
movida. Moratalla hizo estas manifestaciones al ser preguntado por los periodistas sobre la
sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Andaluca que condena al Ayuntamiento de Sevilla a
adoptar medidas contra 'el botelln' y en la que considera demostrada su 'inactividad' en este
asunto.

Pese a que la sentencia critica la actitud del Ayuntamiento sevillano, el presidente de la FAMP
asegur que le produjo 'satisfaccin' porque evidencia que el Alto Tribunal andaluz y los municipios
comparten 'la preocupacin' por este fenmeno. 'La sentencia insta a los ayuntamientos a que
busquen soluciones para que exista un equilibrio entre el derecho al descanso y el derecho a
disfrutar del ocio. Existe una coincidencia entre lo que la sentencia quiere impulsar y la voluntad de
los municipios', afirm el alcalde granadino. Con respecto a la prohibicin del consumo de alcohol
que reclamaban los vecinos que demandaron al consistorio sevillano y que el TSJA obliga a
concretar, Moratalla opin que establecer 'la ley seca' sera 'un contrasentido' porque no lograra el
 equilibrio entre los derechos de los vecinos y de los jvenes, a los que se les impedira 'expresarse
libremente'.

No obstante, hizo hincapi en el problema que representa el consumo 'desmedido' de alcohol y

record que los ayuntamientos slo pueden adoptar medidas que se ajusten a la legislacin vigente
y, para modificar cualquier norma en ese sentido, 'la capacidad la tiene el Parlamento y la Junta de
Andaluca'. Segn Moratalla, la decisin judicial ser analizada en la prxima reunin que celebrar
la Federacin Andaluza de Municipios y Provincias en febrero. En este sentido subray que el
fenmeno de la movida afecta a la mayora de los municipios andaluces, por lo que reiter la
necesidad de que stos afronten el problema 'de manera conjunta'.

Por Gd/Efe

El Tribunal Superior andaluz ordena al Ayuntamiento de Sevilla combatir el

'botelln'
La sentencia critica la 'pasividad' municipal

REYES RINCN | Sevilla EL PAIS Jueves, 17 de enero de 2002

El Tribunal Superior de Justicia de Andaluca (TSJA) ha ordenado al Ayuntamiento de Sevilla que adopte medidas
para paliar los efectos secundarios de la movida juvenil. Una sentencia de la sala de lo Contencioso del TSJA admite
la demanda que interpuso en 1997 una asociacin de vecinos del barrio de El Arenal, en pleno centro de la ciudad, y
reconoce la 'pasividad' del gobierno municipal para afrontar los problemas que ocasiona el famoso botelln. El alcalde
de la ciudad, Alfredo Snchez Monteseirn (PSOE), abog ayer por que se aprueben normas que impidan consumir
alcohol en la calle.

El Arenal es un barrio plagado de calles estrechas que se puso de moda hace algunos aos entre los jvenes como
punto de encuentro las noches del fin de semana. La aglomeracin trascenda de los bares de copas, que tambin
abundan en la zona, y el barrio se convirti en una especie de gran botelldromo en el que miles de jvenes se
divertan bebiendo en la calle hasta el amanecer haciendo odos sordos a las quejas de los vecinos.

El Arenal ya no est de moda, pero el fenmeno del botelln sigue vigente en otras zonas de Sevilla y la sentencia del
TSJA insta al ayuntamiento a que impida el consumo de bebidas alcohlicas en la calle, la utilizacin de sta como
'urinario pblico' y el uso de aparatos musicales de gran potencia en la va pblica, as como a que controle el ruido de
motocicletas y facilite el acceso de los vecinos a sus viviendas.

'No se trata de ejercer una represin policial', advierte el TSJA, 'sino de denunciar una y otra vez las infracciones
administrativas, incomodar y disuadir sin descanso a los jvenes en sus comportamientos y no favorecer mediante
cortes de trfico y vallas dichas concentraciones, porque los derechos de los jvenes a expresarse y reunirse
encuentran sus lmites en los derechos de los dems ciudadanos a la libre circulacin, al descanso y a la propia vida
entendida en un sentido amplio'.

La sentencia subraya que parte de la 'responsabilidad' en este fenmeno recae en los padres, los educadores y la
sociedad en general, 'porque la falta de educacin, cultura, solidaridad y civismo de nuestros jvenes son la causa de
los efectos indeseables de este fenmeno social'. 'Ahora bien', contina la sentencia, 'no estamos enjuiciando aqu a los
padres, educadores, a la sociedad, sino revisando una inactividad de la Administracin municipal'.

El alcalde de Sevilla, el socialista Alfredo Snchez Monteseirn, asumi ayer como 'un estmulo' la sentencia del TSJA
ms que como 'un tirn de orejas'. Snchez Monteseirn record que la condena del alto tribunal andaluz alude a unas
quejas vecinales que se produjeron en 1996 y 1997, cuando Soledad Becerril (PP) ocupaba la alcalda.

'En la vanguardia'
Frente a la 'inhibicin' con la que, segn el alcalde, afrontaba el gobierno popular el fenmeno de la movida, el
Ayuntamiento de Sevilla est ahora 'en la vanguardia' en cuanto a las medidas que se aplican para combatir los
problemas del botelln.
El pasado ao se cre en la capital hispalense la llamada Mesa para la Convivencia en la Noche de Sevilla, que rene
a tcnicos de las administraciones y a entidades juveniles y vecinales, y que trata de coordinar todos los servicios
municipales en favor de una movida 'ms sana y menos molesta'.
Segn inform ayer el ayuntamiento, en la primera fase de aplicacin del plan, a finales de 2001, se realizaron 119
inspecciones en bares de zonas de movida, se precintaron siete locales y se detectaron nueve casos de incumplimiento
de horario y 11 actividades con deficiencias. Una vez concluida la primera fase de implantacin, segn el
ayuntamiento, a principios de enero se puso en marcha la fase de coordinacin operativa entre todos los servicios
municipales. Adems, en marzo de 2001 se aprob la nueva Ordenanza Municipal de Proteccin del Medio Ambiente
en Materia de Ruidos y Vibraciones.
El alcalde exigi ayer, no obstante, que se creen instrumentos legales para impedir el consumo de alcohol en las calles,
una de las actuaciones a las que le insta el TSJA, pero que, segn Monteseirn, no est en su mano. 'Nosotros hemos
creado los instrumentos que podemos crear', subray el alcalde de Sevilla, 'pero el consumo de alcohol en la calle no
puede evitarse porque no hay una regulacin legal que nos permita actuar en ese sentido'.

A PROPUESTA DE MEDIO AMBIENTE

El Ayuntamiento ocultar los contenedores de basura de los

barrios histricos
18/1/2002- 2:48: GRANADA DIGITAL - Ayuntamiento

El Ayuntamiento de Granada ha puesto en marcha el proyecto para ocultar los contenedores de

basura de los barrios histricos del Albaicn y el Realejo, en el que invertir 649.928 euros (108
millones de pesetas), que ser sufragados a travs de los fondos del Plan Urban de la Unin
Europea. La comisin municipal de gobierno acord comenzar con los trmites de la iniciativa
promovida por la Concejala de Medio Ambiente, Salud y Consumo, inform en rueda de prensa su
responsable, el concejal Baltasar Garzn (IULV-CA). Los contenedores de residuos orgnicos, vidrio
y papel, se ocultarn bajo el pavimento, segn explic Garzn, quien subray la importancia de la
iniciativa para los barrios histricos, en los que se eliminar el impacto visual que provocan estos
elementos.

Por Gd/Efe

ORIGINARIO DEL SIGLO XV

Ms de 900.000 euros se invertirn en recuperar el jardn del

Carmen de los Mrtires
18/1/2002- 2:58:- Ayuntamiento

El Ayuntamiento de Granada invertir este ao 908.000 euros (151 millones de pesetas) en la

recuperacin del jardn histrico del Carmen de los Mrtires, que se convertir en un parque
botnico donde se mostrar a los visitantes la evolucin de la jardinera en los ltimos siglos. La
comisin municipal de gobierno puso el viernes en marcha los trabajos con la adjudicacin de la
primera fase del proyecto, que se sufragar a travs de los fondos europeos del Plan Urban,
inform hoy en rueda de prensa el concejal de Medio Ambiente, Salud y Consumo de Granada,
Baltasar Garzn (IULV-CA).

El concejal expres su satisfaccin por la iniciativa municipal que permitir recuperar 'uno de los
parajes ms bellos de la ciudad' y anunci que, tras su recuperacin, los jardines histricos
enclavados junto al conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife podran incluirse en el
bono turstico de la ciudad. 'Sera un complemento perfecto para los turistas que visitan la
Alhambra, porque ofrecera una visin de la Granada del siglo XIX', dijo Garzn.

El proyecto para recuperar el Carmen de los Mrtires, cuyos orgenes segn algunos historiadores
se remontan al siglo XV, ha sido redactado por los investigadores Manuel Casares y Jos Tito, que
han estudiado el jardn histrico durante los ltimos ocho aos. Casares y Tito han propuesto la
creacin de itinerarios botnicos que ofrecern a los visitantes una perspectiva de los distintos
estilos de jardinera utilizados en los ltimos siglos y que, curiosamente, se encuentran en el
Carmen de los Mrtires. Un huerto monacal; los jardines de estilo francs, espaol y britnico; el
lago, muy habitual en la poca romntica y el patio nazar, son algunos de los elementos que, tras
su recuperacin, se podrn conocer en este emblemtico espacio granadino que alberg en l siglo
XVI un convento donde pas largas temporadas San Juan de la Cruz, que dio nombre a uno de los
rboles ms bellos que se conservan en el jardn. La iniciativa promovida por la Concejala de
Medio Ambiente de Granada se acometer en tres fases ya que, adems de la rehabilitacin y la
construccin del jardn botnico, se prev la creacin de un Instituto Universitario de Jardinera
Histrica. En la primera fase se acometer la rehabilitacin de los espacios emblemticos y la
construccin de los itinerarios botnicos. La segunda fase propuesta en el proyecto de Tito y
Casares incluye la construccin de edificaciones auxiliares y de la sede del Instituto Universitario de
Jardinera, mientras que en una tercera se acometera la recuperacin del mobiliario artstico del
jardn.

Por Gd/Agencias

VIGILANCIA LAS 24 HORAS

El tripartito llama 'desalmados' a los responsables del expolio del

Rey Chico
18/1/2002- 3:34:- Ayuntamiento GRANADA DIGITAL

El gobierno tripatrtito del Ayuntamiento de Granada sostiene que 'los nicos responsables' de los
sucesos ocurridos en el edificio del Rey Chico son 'los desalmados que han destrozado el material'
existente en el inmueble, segn afirm hoy el teniente de alcalde de Medio Ambiente y portavoz del
grupo municipal de Izquierda Unida (IU), Baltasar Garzn.

Garzn, que realiz esta consideracin 'independientemente de si el Ayuntamiento ha hecho lo

suficiente por proteger el inmueble', respondi as a la 'crtica equivocada' vertida por el grupo del
Partido Popular (PP) contra el ejecutivo local, que fue responsabilizado por los populares de los
robos y destrozos producidos en el edificio. En este sentido, censur 'que nadie se pregunte quin
ha sido' el autor de estos hechos y, por el contrario, 'cargue las tintas contra los mandatarios de la
ciudad', en una lnea de actuacin que, a su juicio, 'se va a volver en contra de ellos'.

Por su parte, el teniente de alcalde y delegado de Economa, Jos Antonio Aparicio, aadi que el
Ayuntamiento no ha descuidado la vigilancia al Rey Chico, sino que ha adoptado medidas como el
establecimiento de un servicio de seguridad privado dispuesto el pasado noviembre, una vez que el
edificio ya era propiedad municipal y se tuvo conocimiento de los desperfectos y robos sufridos,
segn explic. El servicio de seguridad permanecer a partir de ahora las 24 horas, indicaron
fuentes municipales, para que no se repitan los robos y destrozos. Tambin anunci que el
Ayuntamiento est pendiente de concluir un informe de valoracin de los daos para trasladar el
caso a los tribunales, as como de recibir el correspondiente estudio del arquitecto para llevar a
cabo los trabajos de reposicin y reparacin del material que sea preciso.

Por Gd/Agencias

Moratalla rechaza la 'ley seca' y pide medidas

conjuntas contra la 'movida'
El alcalde dice que el Ayuntamiento ha puesto medios para reducir el 'botelln' Se congratula de que los jueces
compartan la preocupacin de los municipios

IDEAL 18-01-2002 J. A. G. Y S. F. GRANADA/SEVILLA

El alcalde de Granada y presidente de la Federacin Andaluza de Municipios y Provincias

(FAMP), Jos Moratalla (PSOE), mostr ayer su rechaz a prohibir el consumo de alcohol en la
calle, tal y como han reclamado muchas asociaciones ciudadanas, entre ellas los vecinos que
demandaron en 1997 al Ayuntamiento de Sevilla, institucin que acaba de ser condenada a
 adoptar medidas contra 'el botelln' en una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de
Andaluca (TSJA) que declara probada la inactividad del consistorio hispalense en este
asunto.
En opinin del responsable de la FAMP, establecer la 'ley seca' impedira a los jvenes
expresarse libremente, por lo que insisti, una vez ms, en la necesidad de tratar de equilibrar
el derecho de los jvenes a divertirse con el derecho de los vecinos al descanso. A su juicio, el
problema del 'botelln' radica en el desmedido consumo de alcohol entre los jvenes y en
las consecuencias que ello genera.
Abordar el problema
Moratalla vino a decir que, en contra de lo que recoge la sentencia del TSJA sobre la falta de
iniciativa del Ayuntamiento hispalense, en Granada se ha abordado el problema seriamente
y desde diversas perspectivas, y as record la puesta en marcha de una ordenanza restrictiva
sobre ruidos, el despliegue de la Polica Local, el plan de choque de limpieza en las zonas de la
'movida' y fundamentalmente, las medidas impulsadas desde la Concejala de Juventud para
ofrecer a los jvenes alternativas al 'botelln'.
Como presidente de la FAMP, Moratalla se mostr partidario de que los ayuntamientos
apliquen de manera conjunta la adopcin de medidas contra el 'botelln', en sintona con lo
que recoge el fallo del TSJA, que condena al Ayuntamiento de Sevilla a tomar soluciones.
Moratalla valor la sentencia porque evidencia que el TSJA comparte con los ayuntamientos la
preocupacin por este fenmeno. Con todo, la decisin judicial ser analizada en la prxima
reunin de la FAMP en febrero.
En su contexto
Por otro lado, el director general del Instituto Andaluz de la Juventud, Joaqun Dobladez,
considera que la sentencia del TSJA, que data de 1997, hay que situarla dentro del contexto de
ese ao, poca en la que -reconoce- los ayuntamientos no haban puesto en prctica ningn
dispositivo para atajar o aminorar los efectos negativos de la movida. Esta sentencia se hace
eco de la situacin vivida en 1997, y en aquel momento es verdad que no se ponan medidas,
pero la fotografa en 2002 ha cambiado y se realizan programas de intervencin, afirma.
Asimismo, aade que la situacin actual es muy distinta y la mayora de los municipios con
ms de 50.000 habitantes ofrecen actividades alternativas a los jvenes. En este sentido,
seala que la Junta destin el pasado ao ms de 200 millones de pesetas para financiar
medidas de este tipo, subvencin que recibieron las ocho capitales de provincia as como otras
ciudades que sufren este problema. De esta manera, ayuntamientos y Junta, a travs del
Instituto Andaluz de la Juventud, llevan tres aos colaborando a la hora de poder en marcha
planes para erradicar los efectos negativos de la 'movida'.
Crticas a la sentencia
Siempre respetando la sentencia, la critica y afirma que el fenmeno de la
'movida' es una cuestin de convivencia y no de seguridad ciudadana, como lo
plantea el TSJA. En su opinin, los planes que se elaboren deben ser
consensuados con los jvenes, de lo contrario nunca funcionarn y siempre con
medidas de carcter alternativo y no de represin policial.

EL PAIS Martes, 22 de enero de 2002

Ruiz-Gallardn prepara una ley urgente para impedir el

'botelln' en las calles
Los ayuntamientos podrn declarar 'zonas de accin prioritaria' vetadas a las
'litronas'

MABEL GALAZ | Madrid

El Gobierno de la Comunidad va a elaborar una ley por va de urgencia para tratar de impedir que grupos de personas consuman
bebidas alcohlicas en calles y plazas de la regin (la prctica conocida como botelln). El texto legal ser redactado a partir de las
conclusiones que hoy dar a conocer la Mesa sobre el Alcohol y la Juventud, impulsada por el defensor del Menor, Pedro Nez
Morgades, con el asesoramiento de la Agencia Antidroga y la participacin de representantes de los sectores afectados. Estos
organismos quieren que la normativa est aprobada el prximo junio.
'Trabajaremos en la ley a partir del texto que aporten los participantes en la Mesa del Alcohol, y, en la medida en que el Ejecutivo
regional no pueda legislar, haremos todo lo posible para que sea el Gobierno central quien lo haga', anunci ayer Alberto Ruiz-
Gallardn, presidente de la Comunidad. Cada fin de semana se renen en toda regin, en pequeos grupos, unas 500.000 personas
para beber en las calles. Nez Morgades asegura que 150.000 de estos consumidores son jvenes con edades comprendidas entre
13 y 17 aos.
'No se permitir la venta ni el consumo de bebidas alcohlicas en la va pblica, salvo terrazas, veladores, o en das de feria o fiestas
patronales o similares regulados por la correspondiente ordenanza municipal', reza un avance del futuro texto normativo. 'Si en el
exterior y en las proximidades de un establecimiento donde se expendan bebidas alcohlicas se produjera con reiteracin la
acumulacin de personas con consumo de alcohol o emisin desordenada de msica o ruidos, la autoridad municipal podr declarar
el local inadecuado para el fin para el que se le otog la licencia', agrega.
Las entidades locales, a travs de sus ordenanzas municipales, tendrn potestad para declarar determinadas zonas como de 'accin
prioritaria' a efectos de garantizar el cumplimiento de la prohibicin de las litronas en ciertos espacios pblicos. 'Si bien es muy
dificil actuar en los lugares de botelln ya consolidados, estas medidas permitirn evitar la formacin de nuevos puntos de consumo
de alcohol en la va pblica', segn prev el proyecto.
El avance de la futura ley establece que estar prohibida la venta, suministro o distribucin de bebidas alcohlicas a travs de
establecimientos de cualquier clase en los que no est autorizado el consumo, la venta de carcter ambulante y la efectuada a
distancia [encargo por telfono], cuando se produzcan en el horario nocturno que determine cada corporacin local. En caso de que
no haya normativa local, se entender por horario nocturno el comprendido entre las 22.00 y las 8.00 del da siguiente. Los
establecimientos autorizados para el consumo de alcohol no podrn vender, suministrar o distribuir bebidas fuera del local.
La ley tambin contempla otras prohibiciones que suponen la imposibilidad de ingerir bebidas alcohlicas en los centros
dependientes de la Administracin pblica, salvo en los lugares expresamente habilitados al efecto y siempre que se trate de bebidas
de menos de 18 grados; en los centros sanitarios, en los docentes no universitarios, en los de atencin y esparcimiento de menores,
en las reas de servicio y descanso de las autovas y en las vas pblicas.
La norma recoger asimismo una disposicin por la cual en caso de que un menor no emancipado precise atencin sanitaria por
haber ingerido bebidas alcohlicas, los centros o servicios sanitarios que le presten atencin debern comunicar la situacin del
joven a sus padres o tutores para que stos se hagan cargo. Esta medida se apoya en el artculo 154 del Cdigo Civil, que dice: 'La
patria potestad se ejercer siempre en beneficio de los hijos de acuerdo con su personalidad, y comprende los siguientes deberes y
facultades: velar por ellos, tenerlos en su compaa, alimentarlos, educarlos y procurarles una formacin integral'.
Informacin
Los miembros de la Mesa del Alcohol pretenden con esta medida -que, segn las fuentes informantes, no tiene precedentes en otras
comunidades autnomas- que los padres o tutores estn informados de la situacin y evitar asimismo que un menor, una vez que ha
sido atendido en un centro sanitario, pueda volver de inmediato a la ingesta de bebidas alcohlicas, con riesgo evidente para su
salud.
Los procedimientos sancionadores por infracciones en materia de venta, distribucin, consumo o publicidad de bebidas alcohlicas
tendrn carcter de urgentes, reducindose los plazos ordinarios a la mitad.
El rgano competente para resolver los expedientes sancionadores podr imponer fianzas, incautar los bienes directamente
relacionados con los hechos que hayan dado lugar al procedimiento, incluidos los medios de transporte empleados para la
distribucin y venta de mercancas indebidamente vendidas o distribuidas, la suspensin de la licencia de actividad y la clausura
provisional.
La nueva legislacin que impulsar el Gobierno de Ruiz-Gallardn sigue los pasos ya dados por otras administraciones regionales,
sobre todo en Catalua y Comunidad Valenciana, para restringir la venta y consumo de alcohol

EL PAIS Martes, 22 de enero de 2002

MARA ESPERANZA SNCHEZ Ms movida

Sufro la sucia molestia de los chicos que vienen a mi calle, las noches de movida, a liberar el lquido que
ingieren mientras nochean, pero me resisto a militar en contra de la movida, por ms que el TSJA la entienda
como fuente de males a causa del alcohol, la violencia y las drogas, en una curiosa sentencia que ha animado a
quienes quieren acabar a toda costa con la costumbre de los jvenes de estar en la calle. Los jvenes, de
cualquier parte, han decidido tomar las calles de las ciudades y vivir la noche en ellas. No hay noches de fin
de semana sin jvenes en Pars, Amsterdam, Roma, Londres... Todas las noches de cualquier ciudad europea,
por no ir ms lejos, son iguales, eso s, y puestos a decir, entre las menos perturbadoras, las andaluzas. Y quien
haya conocido otras movidas puede decir que eso es as. Excluyo las movidas de ciudades y grandes pueblos
costeros que pueden tener todos los ingredientes de la noche londinense, por ejemplo, una de las ms duras, y
ello porque a la costa, precisamente, llegan jvenes de todas partes, cada cual con su particular cultura de la
movida. Es ste un fenmeno complejo y que, como quiera que concentra a miles de jvenes en la calle de una
forma no prevista en el diseo de las infraestructuras de las ciudades hace veinte o treinta aos, obliga a
repensar esas infraestructuras para conseguir que sus efectos negativos se neutralicen.

Pero no es realista pretender acabar con el fenmeno prohibiendo el consumo de alcohol en la calle, en lugar
de educar para saber consumirlo, o intentando confinar a los jvenes en los lugares que los adultos les
marquemos para reunirse. La movida es una forma de expresin juvenil que rompe con anteriores formas de
comportamiento y que no tiene porque no ser cvica, por ms que en toda concentracin, de jvenes o adultos,
siempre haya quien pueda cometer excesos. Por eso hay que trabajar para que las concentraciones estn
atendidas, como lo estn, por ejemplo, las de Semana Santa y Feria, con servicios que para s quisiera la
movida, que vivir hasta que otros jvenes descubran otra forma de disfrutar, entre ellos y sin adultos, su
tiempo de ocio. Y esos jvenes se enfrentarn a los adultos de maana que, por cierto, y para desazn de
quienes hoy hacen ruido, no sern otros que ellos mismos.

Los Mrtires recupera su bosque y contar con un

jardn botnico en menos de 2 aos
IDEAL 23-01-2002 J. E. GMEZ GRANADA

El antiguo bosque del Carmen de los Mrtires recuperar su esplendor. Un proyecto presentado
ayer por el concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Granada, Baltasar Garzn,
contempla una inversin de 1,8 millones de euros (300 millones de pesetas) para recuperar el
bosque que, hace aos, fue destruido para la construccin de un hotel de lujo que nunca lleg
a ser una realidad, y ubicar adems, un jardn botnico e instalaciones de informacin y
atencin de visitantes.
El proyecto contempla recuperar una amplia zona, de alrededor de 40.000 metros cuadrados,
que fue la destruida por aquellas obras. En ese lugar exista un gran paseo de palmeras y
zonas ajardinadas que, en la actualidad, se encuentran asalvajadas y sin cuidado alguno.
Romntico
Para la recuperacin del bosque ser necesaria la plantacin de ms de 160 especies
vegetales diferentes, lo que supone un nmero superior a la totalidad de las especies que
existen en el resto de la ciudad. Se plantarn algo ms de 3.000 ejemplares de rboles y
decenas de miles de arbustos.
Se pretende que el bosque tenga la imagen romntica que tena antes de su destruccin. Para
ello, segn el director del rea de Medio Ambiente, Jess del Ro, se han estudiado numerosas
fotografas antiguas y se ha contactado con personas expertas en la materia, tanto jardineros
como botnicos.
Adems del bosque las intenciones de la Concejala de Medio Ambiente es construir un jardn
botnico que tenga una utilidad turstica y educativa.
Segn las previsiones, el bosque, que necesita 903.000 euros de inversin, ms el jardn
botnico podran estar finalizados para el verano del ao 2003.
Otro de los proyectos es la construccin de un gran invernadero, donde se ubicar el Instituto
de Jardinera Histrica, en colaboracin con la Universidad de Granada. La totalidad del bosque
y jardn contendr especies que estarn ordenadas y catalogadas por gneros y familias para
cumplir con su finalidad educativa y de carcter turstico.

Csar Daz pide una comisin que investigue el caso

del Rey Chico
IDEAL 23-01-2002 J. E. GMEZ GRANADA

El concejal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Granada, Csar Daz y el portavoz del
grupo, Francisco Pertez, solicitarn al equipo de Gobierno que acepte la constitucin de una
comisin municipal de investigacin para esclarecer responsabilidades en los ltimos robos y
expolios ocurridos recientemente en el edificio del Rey Chico.
Los representantes populares aseguran que el equipo de Gobierno ha incurrido en una
negligencia clara al no mantener el cuidado necesario sobre el inmueble. Para Csar Daz se ha
actuado de forma inadecuada y los tribunales deberan intervenir para investigar lo sucedido.
En este sentido indican que el resultado al que llegue la comisin de investigacin ser
trasladado a la Fiscala en el caso de que se encuentren indicios de infraccin penal. El
concejal Pertez, portavoz del Grupo Municipal del PP, afirma que en el caso de que se
rechace formar la comisin de investigacin, llevarn el asunto ante la Fiscala del TSJA.
Que hable el alcalde
Los concejales del PP tambin exigen que el alcalde de Granada, Jos Moratalla, de las
explicaciones pertinentes, ya que en este caso, como en otros muchos, han mantenido silencio
como si el tema no fuese con l. Debe asumir sus responsabilidades y explicar a los
granadinos qu ha pasado con el edificio y los motivos por los que se tendrn que gastar ms
de 180.000 euros en arreglar los desperfectos provocados por la negligencia de quienes
estaban encargados de su custodia y mantenimiento.
Por su parte el concejal de Patrimonio del Ayuntamiento de Granada, Reynaldo Fernndez ha
sealado que el Ayuntamiento haba puesto la vigilancia que se crey necesaria y que la
Polica Local tena orden de vigilancia y control del edificio. Lo que ha ocurrido, para l, ha sido
un robo especializado que ha saltado los sistemas de seguridad como puertas cerradas, rejas y
espacios sellados con soldadura.

Granada contar con ms de 6 millones de euros de la

UE para proyectos ambientales
Se pondr en marcha un sistema de optimizacin de recogida selectiva de residuos y se crean tres ecoparques
Permitir iniciar la extraccin de biogs en el vertedero
IDEAL 23-01-2002 JUAN ENRIQUE GMEZ GRANADA
El Ayuntamiento de Granada ha conseguido, por primera vez, participar en los fondos de
cohesin de la Unin Europea en materia de Medio Ambiente. Granada recibir algo ms de
seis millones de euros (1.000 millones de pesetas) para la financiacin de dos proyectos
ambientales en la capital que importan, entre los dos, 7,5 millones de euros y que colocan a la
ciudad en la vanguardia del tratamiento de residuos y del uso de energas alternativas para
fines pblicos, en relacin con el resto de las capitales espaolas.
Segn ha confirmado el concejal de Medio Ambiente, la UE ha aprobado dos proyectos
elaborados, en su totalidad, por los tcnicos de la concejala. El ms ambicioso es la
optimizacin del sistema de recogida selectiva de residuos urbanas mediante la construccin
de reas para el depsito de los residuos y la ubicacin de los llamados ecoparques,
denominados tambin puntos limpios.
Recogida
Este proyecto, con un coste de 6,28 millones de euros (1.046 millones de pesetas) persigue la
implantacin de sistemas ms eficaces y silenciosos para la recogida de los contenedores de
reciclaje; implantar la recogida selectiva de envases ligeros, como plsticos, latas, tetrabrick,
etctera, mediante unos futuros contenedores amarillos que se ubicarn cuando en la planta
de tratamiento de residuos de Alhendn estn preparados para recibirlos. Los ecoparques sern
tres y se ubicarn junto a Hipercor, en el Zaidn y en La Chana. Se trata de espacios donde los
ciudadanos podrn llevar todos aquellos residuos que no saben qu hacer con ellos, como
elementos electrnicos, desde mviles a televisores y lavadoras, pequeos bloques de
escombros, maderas, pinturas, etctera.
Biogs
El dinero de la UE servir tambin para poner en marcha el proyecto de extraer energa
elctrica del gas que se produce, por combustin interna de las basuras, en el ya sellado
vertedero de la carretera de Vznar. Este proyecto, que puede generar ms de 5,8 millones de
kilovatios por hora anuales, crear la electricidad necesaria para poder cubrir las necesidades
de la totalidad de las dependencias municipales.
La energa extrada del vertedero se podr conectar a la red de distribucin de electricidad y
abaratar los costos del municipio en este terreno. La construccin del sistema de extraccin
costar 1,2 millones de euros.

' Y GRANADA QU?'

Una plataforma ciudadana exige la demolicin del Rey Chico

GRANADA DIGITAL 25/1/2002- 7:53:- Ayuntamiento

Los colectivos integrantes de la plataforma 'Y Granada qu?' han dirigido una carta al alcalde de la
ciudad, Jos Moratalla, exigindole la demolicin del edificio del Rey Chico, tras las noticias del
expolio al que se ha visto sometido en los ltimos siete meses el inmueble, propiedad de la ciudad.
Segn se expone en el escrito, y que tambin ha sido enviado --segn afirman-- a la
Subdelegacin del Gobierno y a la Junta de Andaluca, el Rey Chico 'nunca ha sido aceptado por los
granadinos', y no slo porque 'dae' a la Alhambra y a su entorno, sino porque 'parece ser la
solucin menos costosa dado a su actual deterioro'.

En este contexto, la plataforma insta al primer edil a que se d a conocer 'con exactitud' los daos
ocasionados en el interior de la edificacin, y pide que sea presentado a la ciudadana 'un informe
realizado por tcnicos sobre el estado actual de la construccin', as como que se especifique la
cuanta 'exacta' de la inversin para poner en uso el inmueble. Asimismo, los colectivos exigen
'responsabilidades respaldadas por dimisiones', tras tachar al Gobierno municipal de 'negligente
hasta la irresponsabilidad', en lo que a la salvaguarda de los intereses de la ciudad concierne.
Adems, exigen a la primera autoridad municipal 'ms respeto con el dinero pblico' y una
respuesta rpida y un compromiso 'por parte del principal responsable del patrimonio de la ciudad'.

BARRIO HISTRICO

La oficina de rehabilitacin del Bajo Albaicn comenzar a

funcionar en febrero
GRANADA DIGITAL 25/1/2002- 4:41:- Barrios

La Oficina que se encargar de gestionar la rehabilitacin prevista en el Bajo Albaicn, con la

transformacin de infravivienda y actuaciones singulares en ms de 33 hectreas de superficie para
recuperar su patrimonio, iniciar su actividad en la primera quincena de febrero. En un comunicado
de la Empresa Publica de Suelo de Andaluca EPSA se indica que esta Oficina 'ha iniciado el proceso
de dotacin de equipo humano y tcnico' por parte del Ayuntamiento de Granada y la Consejera de
Obras Pblicas de la Junta de Andaluca con el fin de 'recuperar este histrico barrio granadino'.

El Ayuntamiento de Granada y Obras Pblicas, a travs de la EPSA, han firmado un convenio para
la revitalizacin de esta zona con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de sus habitantes y
recuperar valores patrimoniales que estn en peligro de desaparicin por su estado de abandono y
de conservacin. Los barrios incluidos dentro de este proyecto son: calle Elvira, cuesta de
Alhacaba, Plaza de San Miguel Bajo, Cruz de Quirs, calle del Aljibe, barrio de San Pedro, cuesta
del Chapz, Darro, Plaza Nueva, la Churra y Cuesta Gomrez 'ms de 33 hectreas de superficie
con 1.146 parcelas y una poblacin superior a las 4.000 personas, en una de las zonas ms
degradadas del casco histrico de la ciudad'. En la nota se indica que ' la convocatoria de un
Concurso para la seleccin de Arquitectos que habrn de hacer los proyectos para la rehabilitacin
del Bajo Albaicn, constituye un hito importante para la puesta en marcha de la actividad', zona que
fue declarada 'rea de rehabilitacin concertada dentro del III Plan Andaluz de Vivienda y Suelo el
29 de noviembre de 2001'.

Para financiar el programa se contar con aportaciones del Plan Urban y del eje Elvira- Gomrez y
la intervencin ser de carcter global 'para recuperar el patrimonio, mejorar las condiciones de
alojamiento de sus habitantes, combatir la marginalidad y reactivar econmicamente la zona'.

EL ARCHIVO, AL CARMEN DEL NEGRO

Recuperar el Paseo de los Tristes y el entorno de los Crdova

costar 15 millones de euros
GRANADA DIGITAL 25/1/2002- 7:33:- Ayuntamiento

El Ayuntamiento de Granada invertir 95.281 euros (15,8 millones de pesetas) en la recuperacin

del Paseo de los Tristes y del entorno del Palacio de los Crdova y del Carmen del Negro, inform
en rueda de prensa el portavoz socialista, Jos Antonio Aparicio. La comisin municipal de gobierno
ha autorizado las actuaciones que se centrarn en la limpieza y desescombro de los mrgenes del
ro Darro y la mejora del Paseo de los Tristes, el Camino de la Fuente del Avellano, y el entorno del
Rey Chico, el Palacio de los Crdova y el Carmen del Negro, que albergar el Archico Histrico
Municipal.

Adems de estas obras, que se financiarn a travs de los fondos europeos del Proyecto Operativo
Local (POL), la comisin de gobierno acord tambin la licitacin de los trabajos de remodelacin
de la plaza Cardenal Cisneros, en el barrio de Cartuja, en los que se invertirn 120.000 euros (unos
20 millones de pesetas).

El vecindario del barrio pide mayor presencia en el

seno de la fundacin Albaicn
IDEAL GRANADA 25-01-2002

La asociacin de vecinos y vecinas del bajo Albaicn reclaman una mayor presencia en la
Fundacin Albaicn. Desde el movimiento vecinal hemos reclamado mayor participacin en
la Fundacin como elemento fundamental para conseguir la implicacin de todos los
ciudadanos en la construccin de un barrio ms en consonancia con las caractersticas del
mismo, aseguran en un comunicado.

El vecindario considera primordial aumentar la participacin en un foro que vela por la salud
de un barrio histrico. La participacin vecinal mantendr viva la fundacin, muy lejos de los
centros histricos convertidos en museos de da y desiertos de noche.

La asociacin denuncia que la Fundacin se ha convertido en la oficina del plan Urban, a

pesar de que la Comisin que prepar el proyecto s tena claro la participacin ciudadana
tanto en el diseo del plan como en la gestin del mismo. Esta sensibilidad ha quedado
anulada por sus actuales responsables, que obligados por la UE han tenido que modificar
sus estatutos y anular la participacin ciudadana.

'Botelln'

EDITORIAL DE EL PAIS 25-01-2002

El fenmeno del botelln -consumo de alcohol en plazas y calles, generalmente en grupos formados por
adolescentes- constituye una variante de ocio juvenil, de moda en muchas ciudades espaolas, vinculada
a la bebida. Globalmente, las cifras sobre el consumo de alcohol en Espaa, y en especial entre los
jvenes, siguen siendo hoy tan alarmantes como hace 10 o 15 aos: unos 300.000 espaoles se
emborrachan habitualmente, sobre todo jvenes menores de 29 aos y, especialmente, los fines de
semana.

Pero el botelln plantea problemas nuevos, menos importantes que el que representa un hbito juvenil
que tiende a hacer de la bebida en comn una actividad ldica por s sola -beber por beber-, pero que no
pueden dejarse de lado: degradacin de las vas pblicas, posible aumento de la inseguridad ciudadana y
molestias a los vecinos. Slo en Madrid existen unas 26 zonas donde cada noche del fin de semana miles
de jvenes se renen para hablar, or msica y beber -en plazas, calles y parques- dejando tras de s
ingentes cantidades de basura y a unos vecinos insomnes y ahtos de ruido.

Combatir los efectos secundarios del botelln entra dentro de los deberes de la autoridad pblica. Una
reciente sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Andaluca acaba de recordrselos al Ayuntamiento
de Sevilla, una ciudad en la que la manifestacin ldica y noctmbula del botelln est en pleno auge
entre los jvenes. No se trata, como seala esa sentencia, de 'ejercer una represin policial', sino de
disuadir a los jvenes de comportamientos que no tienen en cuenta los derechos de los dems
ciudadanos a 'circular libremente, al descanso y a su forma de vida'.

Y se es el objetivo que se propone el Gobierno de la Comunidad de Madrid con la ley urgente que
prepara contra la prctica del botelln. Los poderes pblicos tienen mucho que hacer para que la prctica
del botelln, si no puede desaparecer de inmediato de las zonas donde est
consolidada, al menos sea socialmente soportable y, sobre todo, que no siga
propagndose a otras. Lo que no puede ser es que la situacin degenere en una
guerra particular entre jvenes que quieren divertise por poco dinero y al aire libre,
y vecinos que reclaman su derecho a no ser molestados.

EL PP SITU LA CIFRA EN 600.000

El tripartito minimiza a 48.000 euros las prdidas por el expolio

del Rey Chico
GRANADA DIGITAL 1/2/2002- 6:12:- Ayuntamiento

El informe redactado por los tcnicos municipales sobre los robos en el Rey Chico cifra en ocho
millones de pesetas (48.080 euros) los daos sufridos en el edificio, de donde han desaparecido
entre otros enseres, calderas y paneles de madera, que el PP cifr en 100 millones de pesetas
(601.012 euros). Esta cifra ofrecida por el equipo de Gobierno tras la comisin de Gobierno,
tampoco coincide con los primeros clculos que hicieron en la Concejala de Patrimonio de Granada,
que cifr los daos en 15 millones de pesetas (90.152 euros).

El equipo de gobierno (PSOE, IULV-CA y Grupo Mixto), que ha encargado este informe al Servicio
Municipal de Mantenimiento y al arquitecto que se encargar de reducir el impacto visual del
edificio y adaptarlo a su nuevo uso como centro de artes escnicas y centro municipal de arte
joven, aportar el informe a la denuncia que se formular en los juzgados. Pese a la vigilancia que
tena el Rey Chico, durante la Navidad el edificio inaugurado hace cuatro aos como restaurante y
expropiado por 667 millones de pesetas(4.008 euros) tras la polmica provocada por su impacto
visual en el entorno de la Alhambra, fue objeto de un robo y, entre otros enseres, desaparecieron
calderas y paneles de madera.

Por Gd/Agencias

EN TRANSPORTE CRECE UN 54%

Los presupuestos municipales registran un incremento de 12

millones de euros
GRANADA DIGITAL 1/2/2002- 6:43:- Ayuntamiento

Los presupuestos municipales para el 2002 se han incrementado en 12 millones de euros, 2.000
millones de pesetas con respecto al presupuesto del ao anterior. La partida que registra un mayor
aumento de inversin es Transporte Pblico con un 54 por ciento de subida porcentual.

Tras la Comisin de Gobierno, el concejal de Economa Jos Antonio Aparicio adelant algunos
datos sobre el presupuesto para el 2.002, que ser presentado la prxima semana y que se cifra en
un total de 30. 500 millones de pesetas (183.308.691 euros), frente a los 28.000 millones de
pesetas (170.308.691 euros) del pasado ao. Aparicio resalt que el rea de Mujer es la concejala
que mayor incremento de la inversin ha tenido en los presupuestos de este ao aunque en
trminos absolutos representa una cifra poco importante, segn el concejal. Por otra parte, el
endeudamiento del consistorio granadino cifrado en ms de 120 millones de euros, se ha recortado
en 21 millones de euros (3.500 millones de pesetas) desde la llegada al poder del actual equipo de
gobierno.

Por Gema Chamizo

Ms participacin vecinal en la Fundacin

Albaicn
Manuel Navarro CARTAS A GRANADA DIGITAL GRANADA DIGITAL 28/1/2002
La Fundacin Albayzn fue una reivindicacin del movimiento ciudadano del Albayzn para aglutinar y
coordinar los esfuerzos de todas las Administraciones en su actuacin en este barrio declarado
Patrimonio de la Humanidad. Sin embargo nunca se ha caracterizado por potenciar la participacin
ciudadana en la gestin de dicha Fundacin y slo contaban las asociaciones de vecinos con un
puesto en un Consejo que prcticamente no se ha reunido. Desde el movimiento vecinal hemos
reclamado esa participacin como elemento fundamental para conseguir la implicacin de todos los
ciudadanos en la construccin de un barrio ms en consonancia con las caractersticas del mismo y
con la mejora en la habitabilidad para las personas que viven en l, manteniendo el carcter vivo
del mismo, lejos de los centros histricos convertidos en museos de da y desiertos de noche.

Ahora la Fundacin se ha convertido en la oficina del Plan Urban en Granada, a pesar de que la
Comisin que prepar el proyecto si tena claro la participacin ciudadana tanto en el diseo del plan
como en la gestin del mismo. Esta sensibilidad ha quedado totalmente anulada por sus actuales
responsables, ya obligada por la Unin Europea ha tenido que modificar sus Estatutos de entidad
privada, que era hasta ahora en una entidad de carcter pblico, ya que la misma va a gestionar
importantes subvenciones y fondos europeos, y en los nuevos Estatutos, la participacin queda
anulada.

Estos Estatutos no recogen la participacin ciudadana, que supone hoy en da, uno de los pilares
bsicos de la administracin local y sus diferentes rganos, y as se recoge en los documentos
municipales del actual equipo de gobierno, as como en los respectivos programas electorales de los
grupos que lo componen. Forma igualmente parte del ordenamiento jurdico de nuestra Constitucin
y de la regulacin del Rgimen Local. La implicacin de los agentes sociales en la defensa y
promocin de un territorio, de un barrio, es considerado un factor bsico por parte de la sociologa y
de la teora poltica de nuestro entorno europeo. Importancia que reconoce parcialmente el artculo
19 de los Estatutos propuestos, aunque posterior-mente se contradiga al aplicar la forma concreta
de dicha representacin, eliminando cualquier representacin vecinal del Patronato y slo incluir un
artculo en el que slo se contempla la posibilidad discrecional de crear un simple foro sin estatus
orgnico, ni competencias, ni funciones de ningn tipo.

Consideramos una burla esta concepcin de la participacin social y vecinal y denunciamos la

actitud municipal de mantener alejada la participacin ciudadana de los rganos decisorios y de
gestin, as como el oscurantismo informativo, ya que la propia Junta de Distrito ha tenido que
esperar ms de seis meses para recibir informacin que se les reclamaba, y todo ello a pesas de que
en los encuentros que se han organizado por el Ayuntamiento sobre gestin de los centros
histricos, siempre se reconoce verbalmente la importancia de establecer mecanismos estables de
participacin ciudadana en el diseo, elaboracin de planes y en la gestin de los mismos. Por todo
ello dentro del plazo de alegaciones hemos presentando alegaciones:

-Modificar el artculo 6 sobre componentes del Patronato aadiendo: Dos representantes vecinales
de cada distrito incluido en el mbito de actuacin de la Fundacin, elegidos por las asociaciones
vecinales de dicho mbito.

-Modificar el artculo 19 sobre el Consejo Asesor, para convertirlo en un rgano de obligada

constitucin, de carcter permanente y en el que se integren entre otros sectores implicados, las
asociaciones vecinales del mbito de actuacin, as como representacin de ecologistas,
urbanistas, ...

Este Consejo se reunira al menos dos veces al ao y entre sus funciones estaran las de elaboracin
de informes, proponer iniciativas y planes de actuacin, conocimiento y seguimiento de las
actuaciones del Patronato, promover iniciativas en relacin a la mejora de los barrios histricos de la
ciudad.

Se podrn crear foros de debate e investigacin sobre los temas y finalidades del Patronato.

El 90% de los jvenes que salen el fin de semana

consume alcohol
IDEAL 02-02-2002 SANDRA FERNNDEZ SEVILLA
Jvenes, alcohol y carretera. Una mezcla explosiva que lejos de reducirse crece cada ao.
Segn un informe elaborado por la Universidad Carlos III de Madrid, en colaboracin con el
Real Automvil Club de Espaa (Race), nueve de cada diez jvenes andaluces de entre 18 y 25
aos que salen a divertirse los fines de semana reconocen que consumen alcohol.
Pero lo que ms preocupa a los profesionales es que, el 20% utiliza el vehculo durante la
noche para desplazarse, y poco menos de la mitad rebasaban los lmites de alcoholemia
permitido por la ley (0,25 miligramos por litro de aire expirado). stas son algunas de las
conclusiones que se desprenden del estudio 'Alcohol, jvenes y conduccin' en Andaluca, con
el objetivo de conocer cules son los hbitos de consumo de alcohol de los jvenes en los
momentos en los que fcilmente se puede producir un consumo irresponsable.
Casi todos beben
Para ello, se realizaron durante un ao y medio ms de 300 encuestas y medidas alcohlicas a
adolescentes de ambos sexos a travs de etilmetros en zonas de ocio nocturno. El jefe del
departamento de Seguridad de Vehculos del Instituto Carlos III, Jos Luis San Romn, mostr
su preocupacin ante los resultados del estudio, que revelan que solo 10 de cada 100 jvenes
andaluces no consumen alcohol en zonas de ocio nocturno durante los fines de semana. De los
que reconocen que ingieren alcohol, el 73% slo bebe un nico tipo de bebida (alta, media o
baja graduacin), mientras que el resto consume distintos grupos de bebidas de diversas
clases

CLAUSURAS DE QUINCE DAS

Orden de cierre temporal para 22 pubs de la 'movida' por

incumplir el horario de cierre
GRANADA DIGITAL 3/2/2002- 1:06:- Ayuntamiento

Un total de 22 pubs en la capital granadina cerrarn sus puertas durante 15 das por incumplir el
horario fijado por la Junta-2.00 horas en das laborables y 3.00 en festivos, y una hora ms en
temporada de verano- para los establecimientos de estas caractersticas, segn datos ofrecidos a
este diario por el director del rea de Medio Ambiente, Jess del Ro.

El tcnico matiz que aunque las denuncias realizadas a estos locales pueden ascender a un
centenar, de momento, son 22 establecimientos los que tienen expediente sancionador. Adems,
Del Ro anunci que la Junta de Andaluca est preparando un nuevo decreto para evitar que los
denominados pubs afterhours abran a las seis de la maana. Del Ro asegur que este decreto
prohibir la apertura a partir de las seis de la maana a los bares con msica, de este modo, las
cafeteras podrn abrir con tranquilidad.

Por tanto, dicho decreto, que espera ser aprobado en el prximo mes de abril, ampliar el horario
de cierre de los pubs para todo el ao a las cuatro de la maana, una hora por encima del lmite
horario que ahora ordena la Junta fuera de la temporada de verano y aplica el Ayuntamiento, y que
ha generado una intensa polmica con los hosteleros de las tradicionales zonas de copas de la
ciudad: Elvira, Pedro Antonio de Alarcn, Plaza de Toros y Realejo.

Por Gema Chamizo

La Polica intensifica los controles de alcoholemia en las

zonas de 'movida'
Varios jvenes fueron multados y ms de veinte ciclomotores retirados en la madrugada del sbado en una operacin
desarrollada en Pedro Antonio de Alarcn

IDEAL 04-02-2002 PABLO MARISCAL GRANADA

La nueva Ley de Trfico que ha entrado en vigor hace poco tiempo ya 'cosecha' resultados en las calles granadinas gracias a
la intervencin de la Polica Local, que ha intensificado sus intervenciones y los controles dinmicos para hacer cumplir la
normativa. En lo que ms se incide es en hacer controles de alcoholemia a los conductores, al tiempo que se supervisan los
ciclomotores, llegando incluso a inmovilizar los vehculos.
La noche del pasado sbado tuvo lugar la primera puesta en escena del amplio dispositivo y del gran esfuerzo que, a partir
de ahora, y especialmente los fines de semana, la Polica Local va a realizar en las calles de la capital. El nmero de agentes
municipales se ha incrementado considerablemente para hacer frente a las mltiples complicaciones que surgen cada noche
de fin de semana -controles de trfico, control de la hora de cierre de los locales nocturnos, vandalismo y peleas, atracos,
etctera- agravado por la falta de presencia de la Polica Nacional en las calles.
Controles de trfico
Nada haca sospechar a los conductores de ciclomotores, la gran mayora desprovistos del casco obligatorio, que a la
entrada de Pedro Antonio de Alarcn se haba instalado en la noche del pasado sbado uno de los mayores controles que se
recuerdan por la zona.
La comitiva policial, en la que participaron unos 12 agentes, comenzaba con una pancarta a pie de furgoneta que deca
'Control de Alcoholemia'. Delante de ella un espacio para la identificacin de los vehculos y sus conductores, dos gras para
hacer efectivas las inmovilizaciones y retirada (ms de una veintena a lo largo de la noche) de ciclomotores y dos coches
patrulla de apoyo. Al control hay que sumarle la presencia de dos agentes motorizados que 'acompaaban' al infractor hasta
el control. Se gastaron varios boletines de denuncias, la mayora por no llevar casco, carecer de documentacin y seguro
obligatorio, adems de algunos positivos en los resultados del 'Alcoholtest'. As ser cada fin de semana para concienciar a la
gente de que conducir seguro es la mejor opcin.

Granada, entre las ciudades rezagadas para combatir

el ruido nocturno
Algunos municipios prohben instalar actividades incompatibles con el descanso en zonas residenciales Los
ayuntamientos recortan horarios y endurecen las ordenanzas ante la avalancha de denuncias judiciales

IDEAL 04-02-2002 AMINA NASSER GRANADA

Todos los nios tienen derecho al descanso. Eso reza en la Convencin sobre los Derechos del Nio. Pero la realidad es bien
distinta. A muchos cros les arrebatan ese derecho cada noche; cada fin de semana, cuando se repite el calvario y vuelve el
ruido nocturno para apoderarse de un hogar en el que conciliar el sueo es un imposible.
Imposible fue el descanso, durante muchos aos, para una familia que habitaba en un piso de la calle Scrates, en lo alto de
un pub que se entrometa en el domicilio con su martilleo musical. Al principio, la familia no pareca estar dispuesta a pasar
noche tras noche en vela. Y empez su particular batalla para combatir el ruido. La primera denuncia, interpuesta ante la
delegacin municipal de Medio Ambiente, aliment las esperanzas de que cualquier noche, ms bien pronto que tarde,
retornara al domicilio el silencio ambiental. Pero pasaron los aos y la familia, convencida de que slo le quedaba la
resignacin ante el ruido, opt por el 'exilio'.
Esa familia tena un beb que cumpli los nueve aos acostumbrado a soportar un ruido superior a los 50 decibelios en su
habitacin. Los tcnicos de Medio Ambiente recuerdan la primera vez que acudieron al piso a medir los ruidos. La recuerdan
por la impresin que les caus ver al cro durmiendo inquieto en una cuna y a su madre llorando porque el pequeo se mova
demasiado. Dorma como si tuviera una pesadilla de la que no poda despertar. Lo que realmente perturbaba su descanso
era el ruido ambiental. Esa noche, el sonmetro sobrepas los 50 decibelios -un nivel sonoro equivalente a una tertulia
nocturna en la habitacin-muy superior a los 35 permitidos por la normativa.
Inercia administrativa
Como esa, hubo otras noches. Los tcnicos volvieron a medir ruidos a los dos aos, luego, a los seis, despus, a los ocho...
La ltima vez, el beb ya era un nio de nueve aos que haba crecido al ritmo nocturno de los 50 decibelios. Realizaron
inspecciones de cuando en cuando que concluyeron con el cese y precintado de la actividad musical. Sin embargo, el silencio
ambiental duraba poco tiempo. Antes o despus, los encargados del pub rompan el precinto y la familia volva a sufrir el
suplicio del ruido. Y as hasta la eternidad o el 'exilio'. Un buen da, cuando el nio se haba criado entre un martilleo musical,
su familia malvendi el piso y se fue a vivir a una zona residencial ms tranquila, lejos de esos locales dotados de potentes
amplificadores, de pubs, discotecas y 'botellones' que convierten las noches en un martirio. Pero sin tener garantas de que la
invasin acstica les persiguiera para implantarse en cualquier momento a esa zona residencial.
La familia del piso de la calle Scrates se vio obligada al 'exilio' ante la obvia realidad de que sus denuncias ante la
administracin haban resultado intiles. Ni las inspecciones de los tcnicos ni las mediciones ni la clausura de la actividad
musical ni el voluntarismo de los funcionarios municipales lograron impedir que aquel beb de tres meses cumpliera los
nueve aos sin derecho al descanso.
Situaciones similares se reproducen en numerosos hogares, en Granada y en otras muchas ciudades, donde cada vez
cobran ms fuerza los movimientos de protesta contra el ruido y las crticas hacia la administracin local por su inactividad o
su ineficaz labor para controlar, vigilar e inspeccionar las actividades que arrebatan el derecho al descanso a un creciente
colectivo de ciudadanos.
La inoperancia de las administracin municipal ha forzado a particulares a emprender actuaciones judiciales contra los
ayuntamientos, como principales responsables de los daos morales ocasionados por la contaminacin acstica. Estos
ciudadanos slo tratan de encontrar en los juzgados la respuesta que no reciben de la administracin local.
La avalancha de denuncias judiciales interpuestas por particulares en otras ciudades y la presin vecinal ha llevado a algunas
corporaciones a ponerse las pilas para combatir el ruido, mientras Granada se sita entre las ciudades rezagadas. En
Alicante, donde el control de estas actividades depende del rea de Urbanismo (como en numerosos municipios), la Polica
Local cerr en un slo mes, en noviembre pasado, 24 locales de ocio por carecer de licencia y superar los niveles de ruido.
En Las Palmas, el Ayuntamiento ha endurecido la normativa para considerar como infracciones a la seguridad ciudadana,
entre otras cuestiones, el incumplimiento de los horarios de apertura establecidos.
Otras experiencias
En Pescola, Torrevieja, Altea o Benidorm, los ayuntamientos han aprovechado las nuevas tecnologas para implantar un
sistema de control a distancia de decibelios, a travs de un dispositivo instalado en el Cuartel de la Polica Local y en los
pubs, que permite vigilar los horarios de cierre y los decibelios de los locales.
En Murcia, el Ayuntamiento ha prohibido cualquier actividad incompatible con el normal descanso en zonas residenciales.
Valencia, que tambin ha endurecido la ordenanza contra el ruido, pidi recientemente a la Generalitat que recorte el horario
de los pubs.
Granada, donde los medios materiales y humanos para combatir el ruido estn bajo mnimos, slo ha adoptado tmidas
medidas que, adems, resultan inoperantes por la inercia y la lentitud de la administracin.

La Junta quiere ampliar horarios pese a la tendencia a

recortarlos
Las comunidades que rodean a la andaluza han cambiado la normativa para simplificarla Otras, han prohibido la
prctica del 'botelln'
A. N. GRANADA
La normativa andaluza que regula el horario de apertura y cierre de establecimientos pblicos contiene todos los resquicios
para que los empresarios de la 'noche' puedan mantener su actividad en funcionamiento todo el tiempo posible. En Granada,
algunos consiguen mantener la actividad abierta las 24 horas del da dndose de alta en distintos epgrafes del IAE. Eso lo
propicia una normativa confusa, con unas denominaciones de actividades que no se adecuan a la realidad social y que, para
colmo, establece unos horarios de apertura ms amplios que en otras comunidades.
Pese a ello, la Junta de Andaluca pretende ampliarlos. La nueva orden que regular la apertura y cierre de los locales
pblicos en la comunidad iguala los horarios de invierno y verano, los amplia hasta las cuatro de la madrugada y le pasa la
pelota a los ayuntamientos al darles la opcin de que puedan reducirlos. El propsito de la Junta de ampliar horarios se
produce en medio de una tendencia generalizada a recortarlos. As lo han hecho las comunidades autnomas ms cercanas
a la andaluza, como Murcia, Castilla-La Mancha, Extremadura, y otras no tan prximas, como Valencia o Canarias, que han
simplificado sus normativas -la clasificacin de actividades- para facilitar el control del horario de cierre.
Otras comunidades, como la de Madrid, siguen los mismos pasos y revisan a la baja la normativa de horarios. Pero adems,
ninguna comunidad permite que los establecimientos estn apuntados a varias actividades para aprovechar distintos grupos
horarios y hacer ms negocio a costa del descanso de los dems.
El 'botelln'
De poco sirve que el Ayuntamiento modifique la ordenanza, ample a todo el conjunto histrico la consideracin de zonas de
saturacin acstica o refuerce las actuaciones policiales para evitar 'botellones' si despus los horarios de las actividades de
ocio son cada vez ms abiertos. Esa es la reflexin que ya se han hecho otros ayuntamientos y que Granada no ha
planteado formalmente.
Otras comunidades no slo han revisado a la baja los horarios de los locales de ocio, sino que han regulado la prctica del
'botelln', al prohibirlo expresamente o al autorizar a los ayuntamientos a hacerlo. La comunidades de Aragn y de Murcia,
por ejemplo, dejan en manos de las corporaciones locales la regulacin de la venta y consumo de alcohol en la va pblica.
Otras, como Canarias, Cantabria, Castilla y Len y Valencia prohben la venta y el consumo de bebidas alcohlicas en la va
pblica, salvo en terrazas, en lugares debidamente autorizados o en fiestas patronales previa regulacin municipal.

Los jvenes estudiantes y la movida del botelln

CARTAS AL DIRECTOR IDEAL 4-02-2002

Sr. Director de IDEAL: Estos das que los jvenes universitarios son capaces de manifestarse, hacer
huelga, y protestar de mil maneras contra la impuesta Ley de Ordenacin Universitaria, me
pregunto cmo pueden compaginar su incipiente espritu inconformista y rebelde, con el
mantenimiento de la movida alcohlica y los botellones en las calles. Un juez de menores, con un
criterio sensato y ejemplar, impone la pena de limpiar parte de la suciedad que dejan
habitualmente los jvenes tras dicha movida. Es que slo uno de los jvenes es el responsable, y
solo l va a penar por ello?
La ecologa rural es tan importante como la ecologa urbana, pues donde hay personas conviviendo
es necesario cuidar el medio en que se vive. Creo que se hace necesario y urgente una movilizacin
general de los jvenes, conscientes, rebeldes y que quieren una sociedad mejor contra la penosa
movida alcohlica que deja las calles de Granada, hechas una guarrera.
Lo que no quieras en tu casa, en tu habitacin, no lo quieras en las calles, que es la casa de todos.
Los ecologistas, deberan tambin hacer suya una campaa constante contra el botelln y los
cristales incontrolados. Si los jvenes universitarios cuidan as las calles de esta hermosa ciudad,
qu harn cuando vayan a la sierra, donde no hay barrenderos?, qu harn en los barrios
perifricos?, qu harn los adolescentes, con este ejemplo escandaloso que se les ofrece?, hasta
cundo?

Jos Mara Molas Tresserras.

'Colocones' a nueve euros

Jvenes que beben alcohol barato en la calle dejan tras de s un rastro de basura, orines y destrozos en el mobiliario
urbano
EL PAIS 4-12-2002 MANUEL ALTOZANO | Madrid
'Bebidas da y noche'. A las 22.30 del viernes, hay que hacer cola para poder entrar en un negocio de alimentacin de la calle
Argensola, en pleno centro de Madrid. Cerca de treinta jvenes superan el aforo de esta pequea tienda regentada por dos
mujeres chinas que no dan abasto con las bromas de los chicos. 'Llvate el pan, llvate el pan!', se oye gritar a uno de los que
esperan en la puerta. Su amigo, que acaba de conseguir franquear la puerta, obedece y alarga pcaro la mano hacia el
escaparate para despus pasar disimuladamente a su compaero la ltima barra de pan que queda en el negocio. Las
dependientas se dan perfecta cuenta del pequeo hurto, pero no le dan la menor importancia. Saben que en cuanto llegue su
turno, el joven ladrn les pagar por algo mucho ms costoso: todo lo necesario para hacer un botelln.
En sus fiestas callejeras, los jvenes prefieren tres tipos de bebidas fcilmente clasificables por su contenido alcohlico y por
su precio. La mayora opta por los combinados de bebidas de alta graduacin (whisky, vodka, ron) mezclados con refrescos,
lo que, junto con vasos de plstico (tubos) y una bolsita de cubitos de hielo cuesta alrededor de 9 euros (1.500 pesetas). Para
economas ms precarias, siempre existe la posibilidad de hacerse unos minis de calimocho (vino con coca cola) o de recurrir
a la ya clsica litrona de cerveza. Un vaso de litro, la misma bolsita de hielos, un tretra brik de vino pelen y dos litros de
refresco cuestan slo 3 euros (500 pesetas). El litro de cerveza est a un poco ms de 1 euro.
Una vez realizada la compra, comienza la difcil tarea de encontrar un sitio cmodo para consumirla. En esta zona de Madrid,
son tres las plazas donde desde hace dos aos vienen reunindose estos chicos: la de Santa Brbara, la de la Villa de Pars y la
de las Salesas. Slo las dos ltimas se salvaron el viernes por la noche de la primera operacin de la Polica Municipal de
Madrid contra el botelln. En la de la Villa de Pars, unas 2.000 personas rean, gritaban y daban buena cuenta de todo lo que
acaban de comprar.
No es slo el precio de las copas en los locales de moda lo que impulsa a los jvenes a realizar sus botellones. 'Es cierto que
as gastamos menos, pero en realidad no se trata slo de beber', explica una joven estudiante que no quiere desvelar su edad
entre sorbito y sorbito de whisky con cola. 'Los bares estn hasta arriba de gente y no se puede ni siquiera hablar. Aqu
estamos muy a gusto, y encima podemos hasta jugar', afirma mientras muestra una pequea pelota de tela.
El juego es una constante en el botelln, sobre todo entre los que comienzan a sentir los efectos del alcohol. Dos chicos de
unos 20 aos utilizan los cubitos de hielo como pelotas de tenis y sus manos como raquetas. Otro grupo prefiere el tiro al
blanco: colocan las botellas y vasos vacos sobre un contenedor de basura mientras lanzan cubitos a unos metros de distancia.
Ninguno muestra ningn reparo en gritar de alegra cada vez que acierta. Hacia la una de la maana deciden dejar en paz las
botellas y la emprenden directamente con el contenedor a patadas de kung-fu mientras la polica toma nota de ello.
Los agentes del Cuerpo Nacional de Polica que estn encargados de la vigilancia del Tribunal Supremo (cuya sede est en
esta plaza) estn hartos de la situacin. Aseguran que entre los jvenes que beben en la plaza hay 'verdaderos delincuentes
juveniles'. 'Hace un rato, a las doce, hemos tenido que intervenir porque dos de estos chicos tan estupendos han intentado
robar a otro amenazndole con un punzn', explica irnico uno de ellos. Estn hartos de pasar fro y de realizar una labor que
no les corresponde, pero no se pueden quedar dentro del edificio vigilando por las cmaras de seguridad. 'Se acercan a hacer
sus necesidades a los coches oficiales y con las cmaras no se distingue si hacen algo. Estos coches podran ser objeto de un
atentado', explica para, inmediatamente despus, echar a dos chicas que, parapetadas tras un coche, le dan la razn.
Son precisamente las micciones y vomiteras, junto con el ruido y los destrozos en el mobiliario urbano las principales razones
por las que protestan los vecinos. De un vistazo es fcil contar hasta 10 chicos que orinan a la vez en distintos puntos de la
plaza, aprovechando su innata facilidad y la desinhibicin que el alcohol les provoca. Las chicas lo tienen ms difcil. Los
bares de alrededor no estn dispuestos a prestar sus cuartos de bao a cientos de personas que no consumen, por lo que se ven
obligadas a parapetarse entre los coches mientras alguna amiga vigila para que no se acerque nadie.
'Perdona, tienes papel?'. Un chico ha recorrido ya tres grupos de personas que no llevan o no le han querido dar lo que
busca. El suelo est lleno de cigarros abiertos a los que se les ha extrado el tabaco, y muchos encienden sus mecheros sobre
la palma de una de sus manos, pero son una minora. 'La mayora de la gente solo fuma', explica ngel, de 19 aos,
estudiante del primer curso de Derecho. 'Los que toman pastillas u otras cosas ms fuertes no suelen venir por aqu'.
'Pero, por qu lloras, Mara?' Y Mara, llorando a lgrima viva, responde: 'No lo s, de verdad que no lo s'. Son las 2.00, y
comienzan a registrarse las primeras bajas. Otra chica sostiene a su amiga por la cintura mientras sta, visiblemente borracha,
se lleva los dedos a la boca para intentar provocarse el vmito. ' Qu has bebido?' le pregunta otra compaera que se
aproxima corriendo al ver la escena.
Hacia las 3.00 la gente comienza a abandonar la plaza para dirigirse a los bares de Alonso Martnez, una de las zonas de
copas ms visitadas de la capital. Una hora ms tarde slo quedan en la plaza cinco grupos aislados; los dems han
desaparecido. La inmensa mayora no ha recogido lo que trajo, dejando tras de s un paisaje desolador: cristales rotos, vasos,
bolsas, tetra briks de vino, botellas medio vacas... Un joven mendigo silba. l las ve medio llenas.

Granada, la tercera provincia del pas con un mayor

ndice de criminalidad
Seis sindicatos policiales denuncian la situacin y secundan un encierro de 24 horas La plantilla de agentes se ha visto
reducida de 1.200 a tan slo 700 efectivos

MIGUEL ALLENDE GRANADA

Granada es la tercera provincia espaola con el ndice de criminalidad ms elevado -roza las
50 infracciones penales por cada millar de habitantes- y donde el pasado ao sta creci en
nada menos que un 12,2% en relacin a la registrada en el ejercicio de 2000, a tenor de los
datos contenidos en la ltima memoria de la Fiscala General del Estado. Situaciones ambas
que se han visto favorecidas en los ltimos aos por el progresivo recorte de la plantilla del
Cuerpo Nacional de Polica (CNP), que en la actualidad componen 700 funcionarios cuando
hace tan slo siete u ocho aos sumaba unos 1.200.

Tan preocupantes cifras fueron dadas a conocer ayer por los representantes provinciales de
seis sindicatos policiales -SUP, ANPU, UFP, SPP, SPPU y SCP-, quienes protagonizaron un
encierro de 24 horas en los locales de CC OO. Con el mismo pretendan exigir al Gobierno el
cumplimiento de los acuerdos firmados en las distintas mesas de negociacin y el respeto del
derecho de libertad sindical que asiste a los funcionarios policiales.

Los responsables sindicales se apresuraron ayer a puntualizar que cualquier desmentido

respecto a las cifras ofrecidas carecera de toda veracidad, pues en su opinin el Ministerio del
Interior no ha hecho otra cosa que maquillar las estadsticas al considerar como faltas lo que
siempre han sido delitos. Tal es el caso del robo con violencia, en el que si no hay lesiones nos
aconsejan que quede reflejado como falta de hurto, explica Begoa Romero, secretaria
provincial del SUP. En su opinin y en la de sus compaeros sindicalistas, nunca coincidirn las
estadsticas del Ministerio del Interior con las de la Fiscala General del Estado por razones
obvias. Nos preguntamos si esto es justo o lgico. No lo es, agrega al respecto Romero.

Problemas

La inseguridad ciudadana camina paralela a los problemas que padecen los funcionarios
policiales. Desde los citados sindicatos se denuncia que el poder adquisitivo de los miembros
del CNP es, cada ao que pasa, menor. Y cifran la cada del mismo en un 12%, con el agravio
comparativo aadido de que cualquier agente de las policas autonmicas, como la catalana o
vasca, cobra entre 420,7 euros (unas 70.000 pesetas) y 480,8 euros (unas 80.000 pesetas)
ms que un funcionario adscrito al CNP. Y no tienen mayores competencias, sino las mismas o
menores, agrega la portavoz de los seis sindicatos mencionados.

Estas organizaciones aseguran tambin que el 'Programa Polica 2000' ha resultado

ser un estrepitoso fracaso. En opinin de los representantes sindicales, el citado
plan ha consistido, en esencia, en disminuir en un 60% los efectivos policiales
durante las noches y los fines de semana, por lo que han crecido todos los delitos
violentos y los que se cometen habitualmente en ese lapso de tiempo. A cambio,
se ha reforzado la presencia policial en las zonas de ms afluencia de ciudadanos
por la maana, de lunes a viernes, para que sean vistos y combatir as la
inseguridad subjetiva. Esto ha provocado que en la capital granadina haya noches
en las que patrullan tan slo dos o tres vehculos policiales, en vez de los seis
previstos en principio. Sus dotaciones han de atender otros servicios de vigilancia
que no pueden dejar de prestarse.

O EL LEMA DE 'RELEVO GENERACIONAL'

Artesanos jubilados ensearn el oficio a los jvenes gracias a un

programa municipal
8/2/2002- 5:48:- Ayuntamiento

Artesanos jubilados ensearn a jvenes granadinos sus conocimientos para que puedan hacerse
cargo de los negocios y evitar de este modo la desaparicin del comercio tradicional, gracias a un
programa impulsado por el Ayuntamiento de Granada bajo el lema 'Relevo generacional'. La
iniciativa de la Concejala de Economa, Hacienda y Desarrollo Local, aprobada el viernes por la
comisin municipal de gobierno, prev la inversin de un total de 564.529 euros (ms de 93
millones de pesetas) hasta 2006 a travs del Programa Urban de la Unin Europea concedido a la
capital granadina.

El responsable de la Concejala, el teniente alcalde Jos Antonio Aparicio (PSOE), explic el viernes
que el programa pondr en contacto a jvenes emprendedores con los artesanos, sean o no
familiares de stos, para que aprendan estas actividades y se hagan cargo de sus empresas. La
mayora de los comercios artesanales, microempresas regentadas por profesionales autnomos, se
concentran en el centro histrico de Granada. En los ltimos aos se ha producido el cierre
progresivo de estos comercios, circunstancia que ha contribuido al deterioro del centro histrico
granadino que el Ayuntamiento pretende revitalizar econmica y socialmente a travs del Programa
Urban. En la primera fase del programa 'Relevo generacional' prev el estudio de las actividades
artesanales que se llevan a cabo y que son susceptibles de incluirse en la iniciativa, y la seleccin
de artesanos y jvenes emprendedores. Junto a este proyecto, la Concejala de Economa,
Hacienda y Desarrollo Local de Granada tambin impulsar la creacin de un centro de empresas
con el Programa Urban. Esta iniciativa, que se desarrollar durante los prximos cuatro aos,
tendr un presupuesto total de 1.153.957 euros (ms de 192 millones de pesetas). Durante este
ao el Ayuntamiento crear el Club de Emprendedores en colaboracin con la Asociacin de
Jvenes Empresarios y de la asociacin juvenil Arca Empleo, para asesorar a jvenes granadinos
que quieran impulsar sus proyectos empresariales.

Por otra parte, el Ayuntamiento de Granada ha aprobado el plan de inversiones para la Zona Norte
que asciende a un total de 325 millones de pesetas. Esta accin incluye la novedad de que sean
empresas del propio barrio las que lleven a cabo las obras previstas. Aparicio ha declarado que el
objetivo se centra endotar a esta zona de equipamientos para el aparcamiento y el deporte y, por
otra parte, fomentar el empleo en el barrio.

Tambin se ha aprobado el proyecto para el Conservatorio Profesional de Msica y Danza

presupuestado en 354 millonse de pesetas; el proyecto de conexin del carril de bici que unir la
Avenida de Dlar con la carretera de la Zubia cuya inversin asciende a ms de 16.000.000 de
pesetas y, por ltimo, la zona deportiva de la Chana con 4.715.000 de pesetas de presupuesto.

AFECTA A CATORCE TORRES

Comienza la rehabilitacin de la muralla zir
GRANADA DIGITAL 13/2/2002- 2:16:- Barrios

La Fundacin Patrimonio del Albaicn ha comenzado la intervencin en los restos de la muralla zir
de Granada, que delimitaba el asentamiento ms antiguo de la ciudad, para rehabilitar el
monumento, un Bien de Inters Cultural que se encontraba muy deteriorado y, en algunos tramos,
en estado de ruina. El organismo auspiciado por el Ayuntamiento de Granada para recuperar el
barrio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO invertir 781.300 euros (130 millones
de pesetas) en la restauracin, que se har con tcnicas y materiales de iguales caractersticas a
los originales para no perjudicar ms al monumento.

Esta es la intervencin ms ambiciosa que se acomete en la muralla, ya que las siete anteriores
-efectuadas entre 1953 y 1982- afectaron a poca superficie y se centraron en consolidar algunas
 torres en peligro de hundimiento, explic hoy a los periodistas el coordinador de los trabajos, el
arquitecto Jos Miguel Castillo. Los trabajos afectan a 14 torres y sus correspondientes paos, que
miden unos 350 metros de longitud, situados entre las puertas ms emblemticas del primitivo
asentamiento de la ciudad, el Arco de las Pesas y la Puerta de Monaita, y representan unos 7.500
metros cuadrados de superficie.

Segn Castillo, la muralla, cuya construccin se atribuye a la dinasta zir que rein en Granada
entre 1010 y 1090, se encontraba muy deteriorada a consecuencia de la erosin provocada por el
agua y la vegetacin que enraiz en los muros, que ha destruido las capas protectoras de la
superficie y afectado a la masa de cal del interior. En la primera fase de la rehabilitacin, 'la ms
urgente', segn el arquitecto, se intervendr en los taludes, porque el agua filtrada de las huertas
interiores han descalzado la cimentacin y su estado es 'bastante preocupante'. Los tcnicos
estabilizarn los taludes, harn muros de mampostera y rellenarn con hormign de cal -vertido o
inyectado- los paos. La segunda parte de la intervencin se centrar en la superficie de la muralla
donde existen socavones de hasta 50 centmetros. El arquitecto encargado de los trabajos subray
que harn un anlisis de los materiales para emplear la misma composicin y evitar distintas
texturas y rigideces que contribuyen a erosionar la muralla, como as ocurri con las intervenciones
anteriores.

En los trabajos previos los especialistas han encontrado un portillo en una de las torres que ser
investigado, para conocer si puede ponerse de nuevo en uso para acceder al paseo interior que se
construir en la muralla y que permitir contemplar los restos arqueolgicos que se conservan en la
zona. La intervencin incluye tambin la elaboracin de pruebas de carbono 14 para despejar las
dudas sobre la datacin histrica del monumento, ya que algunos historiadores consideran que no
fue construida en el siglo XI sino entre el XII y el XIII.

Por Gd/Efe

PROPONER OTRAS ALTERNATIVAS

El Ayuntamiento no cree oportuno prohibir el botelln
GRANADA DIGITAL 13/2/2002- 4:43:- Ayuntamiento

El Ayuntamiento granadino no cree que la ley que prohibe el botelln sea una medida oportuna
ya que, segn el concejal de Medio Ambiente, Baltasar Garzn, la mejor ley sera proponer
alternativas al ocio de los jvenes y no medidas represivas para solucionar el problema.

La ley puesta en marcha por el Gobierno central pretende acabar con el consumo de alcohol en la
va pblica y de esta forma paliar los efectos negativos de la movida zanjando las protestas de los
vecinos de estas zonas. Para Garzn la ley no solucionar el problema si antes no se dota de los
recursos materiales y humanos para evitar el botelln. Por otra parte, el concejal mostraba su
satisfaccin ya que, en su opinin, la Administracin central afortunadamente reconoce que ste
es un problema nacional de carcter social y cultural.

De otro lado, el director del rea de Medio Ambiente, Jess del Ro, seal que el Ayuntamiento se
encuentra slo, si esto sucede en Madrid, inmediatamente la Subdelegacin de Gobierno acta
reforzando los recursos policiales, cosa que no pasa aqu. De este manera insista en que no
existe el mismo trato para unos que para otros, segn Del Ro.

Por su parte, el concejal de Juventud, Reynaldo Fernndez, declar que el Ayuntamiento granadino
soporta desde hace mucho tiempo una presin tremenda por parte de los vecinos y padres.
Aadi que es el Gobierno central el que tiene la obligacin de adoptar este tipo de medidas que
son las que realmente pueden solucionar el problema de la movida.

LA OFENSIVA CONTRA EL 'BOTELLN'

Un estudio revela que el 76% de los menores de entre 14 y 18 aos ha bebido alguna vez
EL PAIS 13-2-2002 M. A. / P. M. | Madrid

El consumo de alcohol se ha convertido en una de las ocupaciones preferidas de los jvenes en sus ratos de
ocio. El 76% de los jvenes de entre 14 y 18 aos declara que ha consumido alcohol; de stos, el 58% se
declara bebedor habitual: el 43% lo consume nicamente durante los fines de semana y el 15% lo hace
tambin en das laborables. La edad media a la que se comienza a consumir alcohol es de 13 aos. Un 65,5%
de los espaoles de entre 15 y 29 aos bebe habitualmente. Todos estos datos figuran en las conclusiones de
una encuesta llevada a cabo por el Observatorio Espaol sobre Drogas en 2000, dependiente del Ministerio
del Interior.

Las cifras son especialmente preocupantes entre los menores a los que, en teora, no se puede vender bebidas
alcohlicas. Dolores Flores, directora general de Salud Pblica y consumo del Ministerio de Sanidad, destaca
que aunque hay ms jvenes abstemios que hace unos aos, los que beben lo hacen ms 'compulsivamente'.
Subraya que ha cambiado el modelo con el que los jvenes acceden a la bebida 'para asumir un patrn
importado de los pases nrdicos, en el que el joven bebe para emborracharse'.

Segn datos del Plan Nacional sobre Drogas, los jvenes beben teniendo como objetivo la borrachera. Un
42% de los consumidores menores de edad se ha emborrachado alguna vez, mientras que un 22% reconoce
hacerlo de forma habitual.

Las bebidas que prefieren los jvenes son los cubatas (combinados de alcohol y refrescos). Le siguen los
licores de frutas, el vino y la cerveza, mientras que son muy pocos los que beben licores no mezclados o
aperitivos.

Percepcin del peligro

El problema fundamental del fenmeno es que los jvenes no perciben que la ingesta de alcohol pueda ser
peligrosa. Mientras que ms de un 70% entiende el peligro de consumir tabaco, cannabis y otras drogas como
la cocana y la herona, slo un 42% piensa que el alcohol pueda provocarle problemas graves. El consumo de
alcohol no va desligado del de otras drogas legales o prohibidas. Un 42% de los jvenes bebedores habituales
es a la vez fumador, y un 35% de ellos consume ocasionalmente cannabis.

La principal consecuencia negativa del consumo de alcohol entre los jvenes es el accidente de trfico. Segn
datos de la Direccin General de Trfico (DGT), un 41% de los conductores muertos en accidente de trfico
conduca bajo los efectos del alcohol u otras drogas. Entre los jvenes de 18 aos el 30% confiesa haber
conducido alguna vez bajo los efectos del alcohol o haber montado en un vehculo cuyo conductor estaba
ebrio. Entre los menores, cerca del 30% reconoce haber tenido algn problema por beber, sobre todo peleas y
conflictos en sus familias.
El Gobierno se fija en el modelo de EE UU para sancionar a los menores que beban
alcohol

La ley estadounidense prohbe el consumo en la calle y lo veta totalmente a

los menores de 21 aos

R. M. DE RITUERTO / P. MARCOS | Chicago / Madrid

El delegado del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, Gonzalo Robles, asegur ayer que las
medidas de 'reeducacin' implantadas en EE UU para reducir el consumo de alcohol entre menores han
tenido 'un considerable xito' y que l defiende importar ese modelo de sancin 'disuasoria con medidas
de carcter educativo'. Por ejemplo, si un joven conduce bebido se le podr multar con trabajos en un
centro de tetrapljicos por accidente de trfico. Y si rompe una papelera en un botelln, tendra que
ayudar a limpiar la acera.
En EE UU la ley prohbe tocar el alcohol a todo menor de 21 aos, como tambin beber en la calle a los
mayores de edad. En miles de localidades rigen estrictas normas contra su consumo y es muy fcil
encontrarse con restaurantes que no sirven bebidas alcohlicas. Estas restricciones en la hostelera tienen
carcter fiscal (el propietario se ahorra la tasa por la venta de bebidas alcohlicas), aunque en no pocos
casos la propiedad es comprensiva y permite al cliente adquirir la bebida que desee en una tienda vecina.
Esa botella comprada en la tienda de al lado slo puede ser transportada al restaurante en una bolsa
opaca, de modo que no se vea su contenido.

Beber en la calle est prohibido y penalizado con multas que varan de una localidad a otra. Slo se ve
beber en la calle a vagabundos alcohlicos, que en todo caso evitan hacerlo de forma flagrante. Ya en el
colegio, los nios reciben clases de Sanidad en las que, bajo ese ttulo genrico, se les informa lo mismo
sobre sexualidad que sobre los peligros del consumo de drogas, incluidos el tabaco y el alcohol.

Los menores de 21 aos tienen prohibido el consumo de alcohol, pero tampoco nadie menor de esa edad
puede vender o poseer alcohol. Si la cajera de un supermercado no tiene al menos 21 aos, debe llamar a
una persona mayor cuando el cliente se presenta con un paquete de cervezas o una botella de vino para
que facture la compra. En caso de duda sobre la edad del consumidor, el dependiente debe solicitar un
documento de identidad que pruebe que el cliente ha alcanzado el lmite legal. Un local que venda
alcohol a menores no slo ser multado sino que puede llegar a ser clausurado y, en algunos Estados, el
propietario puede ser condenado a prisin.

A pesar de la educacin, la propaganda y la presin social, los menores sucumben a la tentacin de lo

prohibido. Estadsticas de la Oficina para la Poltica Nacional sobre el Control de Drogas indican que en
1996, el 45% de los colegiales de entre 11 y 13 aos haban probado el alcohol en el ao previo,
porcentaje que ascenda hasta el 71% en edades comprendidas entre los 14 y los 17 aos. Beber en la
Universidad es una prctica generalizada y la polica que vigila los campus no da abasto para contener el
consumo.

En los coches no se puede llevar botellas o latas de alcohol abiertas. La violacin de esta norma puede
llevar a la detencin de todos los ocupantes. Un posterior juicio decidir la sancin. La normativa sobre
el consumo de alcohol tiene variantes estatales, de condado y locales. En algunas localidades, la polica
puede multar a un menor incluso por beber en propiedad privada. Los agentes actan en estos casos si
tienen motivos fundados de que se est perpetrando tal ilegalidad, como, por ejemplo, ver a menores
beber o recibir la denuncia de un vecino. Segn el tipo de falta en la que se haya visto implicado un
menor que ha bebido, las sanciones pueden llegar hasta los mil dlares de multa (1.135 euros o 189.000
pesetas) y 100 horas de servicios sociales.

LA REINA DEFIENDE LA EDUCACIN CONTRA EL ALCOHOL.

Doa Sofa defendi ayer la educacin como mejor va para prevenir el alcoholismo entre los jvenes.
'La escuela no debe ser considerada nicamente como el lugar en el que se adquieren aprendizajes
acadmicos, sino que representa, ante todo, un espacio vital para el aprendizaje de la conducta social y el
desarrollo emocional, as como para la adopcin de actitudes solidarias y de amistad, tan necesarias para
hacer frente al consumo de alcohol y drogas', dijo.

CEES GOOS EX RESPONSABLE PARA EUROPA DE POLTICAS SOBRE ALCOHOL DE LA

OMS

'La opcin ms sana debe ser tambin la ms accesible'

MANUEL ALTOZANO | Madrid
El holands Cees Goos, mdico especialista en Salud Pblica, ha trabajado durante 17 aos -hasta
finales de 2001- estudiando y coordinando polticas sobre alcoholismo, tabaquismo y toxicomanas
desde la sede europea de la Organizacin Mundial de la Salud, en Copenhague (Dinamarca). Durante
estos das se encuentra en Madrid, donde participa en el Congreso sobre Jvenes, Noche y Alcohol,
organizado por el Plan Nacional sobre Drogas. En su grupo de trabajo es responsable de una ponencia
titulada: Cmo promover medidas de proteccin que limiten la disponibilidad y la presin hacia el
consumo de alcohol?

Goos es escptico sobre la eficacia de una prohibicin de consumir alcohol como la que estudia el
Gobierno y que ayer anunci el vicepresidente primero y ministro del Interior, Mariano Rajoy. Pero
Goos admite que es una medida necesaria 'por su importante valor simblico'. 'Seguramente', aade,
'traer problemas de aplicacin, pero es necesario aprobarla para que los jvenes sepan que est
prohibido'.

Goos no quiere acusar expresamente pero, para l, gran parte de la culpa del consumo masivo de bebidas
alcohlicas entre los jvenes la tiene la publicidad. 'Es incongruente: todos estamos de acuerdo en que
las bebidas alcohlicas son productos que representan un grave riesgo para la salud y, sin embargo,
permitimos que el sector alcoholero sea uno de los ms activos en publicidad. Adems, muchas de sus
campaas parecen especialmente dirigidas a los jvenes'.

El especialista en polticas de alcohol considera un acierto prohibir el consumo en la calle para evitar el
botelln, un fenmeno que considera tpicamente espaol. 'No tengo nada contra la libertad, pero hay
reglas de comportamiento que deben ser cumplidas por todo el mundo', explica. 'Debera existir una
regla que prohibiera beber en espacios pblicos', insiste. Goos asegura que medidas como stas han sido
tomadas con normalidad en otros Estados europeos. Y pone como ejemplo su pas, Holanda, 'donde el
alcalde de Amsterdam ha prohibido consumir alcohol en la zona cercana al estadio de ftbol del Ayax,
donde los jvenes se reunan para beber', relata.

'Es completamente necesario contar con los jvenes que beben para hacer polticas sociales que
prevengan el consumo', recuerda.

Otras medidas que propone son reducir la accesibilidad de los jvenes a las bebidas alcohlicas, limitar
o incluso prohibir la publicidad de las industrias del alcohol y aumentar los precios de las bebidas.

'Es incongruente que en muchos sitios algunas bebidas alcohlicas sean ms baratas que otras que no
tienen alcohol', asegura sorprendido. Ante el alcohol, concluye, 'hay que asegurarse de que para el joven
la opcin ms sana sea tambin la ms accesible'.

Chaves pide ms dilogo ante una ley que impida el 'botelln'

IDEAL 14-2 2002 S. F. SEVILLA

El anuncio del Gobierno de prohibir el consumo de alcohol en la calle para erradicar as el

'botelln' ha provocado reacciones de toda ndole. El presidente de la Junta, Manuel Chaves,
pide ante todo dilogo ya que considera imprescindible para que sea efectiva contar con el
consenso y el beneplcito de las comunidades, los representantes juveniles y los
ayuntamientos. En su opinin, si esta iniciativa se reduce a la prohibicin del alcohol a
determinadas edades y su venta -aspecto que ya se ha regulado en algunas comunidades,
apunt- se corre el riesgo de que sea insuficiente y difcil de aplicar. Chaves propone otras
medidas alternativas o la concienciacin, a travs de la educacin, a los jvenes y sus familias
sobre el consumo del alcohol, as como la creacin de espacios de ocio y restringir la
publicidad del alcohol dirigida a los jvenes.
 Cautela en las CCAA ante el anuncio de la ley
contra el consumo de alcohol en la calle
COLPISA MADRID

En pleno debate social sobre el botelln y el auge del ocio 'alcohlico' entre los
jvenes espaoles, el anuncio del Gobierno sobre una futura ley que prohibir el
consumo etlico en la va pblica fue acogido con cierta cautela no exenta de
escepticismo por algunas comunidades autnomas, a las que corresponde junto
con los ayuntamientos la aplicacin de las normativas sobre esta materia. Para
muchos de los sectores implicados en este fenmeno -administraciones,
expertos, padres y los propios jvenes- el cambio normativo no podr atajarlo por
s slo si no se complementa con alternativas de ocio asequibles y con un cambio
social en profundidad.

Manuel Chaves, presidente andaluz, adverta ayer de este riesgo. La norma

anunciada la vspera por el ministro de Interior, Mariano Rajoy corre el peligro de
quedar en papel mojado si no se acta en varios frentes, adems del
legislativo. El presidente de la Junta condicion la eficacia de la nueva ley al
apoyo que encuentre entre los propios jvenes.

En parecidos trminos, la Generalitat catalana pidi un debate

conjunto y abierto a todas las esferas polticas y sociales, para abordar
el problema del abuso etlico como forma de diversin juvenil desde
sus mltiples vertientes. Esta ley puede ayudar, pero aisladamente no
conseguiremos erradicar el fenmeno del botelln sin llegar a su raz,
avis Eduard Rius, conseller de Sanidad.

Caas en peligro de extincin

Clientes y dueos de bares sevillanos temen los efectos de las medidas contra el 'botelln'

EL PAIS 14-2-2002 DANIEL GIL | Sevilla

Aquellas tardes en que el sol del medioda se asoma en Sevilla a la plaza del Salvador, las ms del ao,
especialmente entre marzo y octubre, sus soportales y las escalinatas de la baslica congregan a decenas de
parroquianos que, en busca de un rato clido y algo de charla, comparten cerveza y vino. Ayer, una de las
primeras jornadas verdaderamente soleadas del invierno, se reproduca en El Salvador desde ltima hora
de la maana esa estampa tradicional, que se repite en otros muchos lugares de la ciudad, como Santa
Catalina, la calle Mateos Gago o en Eduardo Dato, siempre alrededor de un bar o una cervecera, siempre
en mitad de la calle.

Esa costumbre de tomar caas en plena calle, tan extendida por Andaluca, anda en peligro de extincin
desde que el martes el ministro del Interior, Mariano Rajoy, anunciara su intencin de, para acabar con el
botelln, prohibir el consumo de alcohol en la va pblica.

Santos Ortega, de 30 aos, es el dueo de una de las tres bodegas que sirven a diario decenas de cervezas
que estudiantes y jovenes profesionales, extranjeros y familias enteras consumen en El Salvador. Su
opinin, si la intencin del Ministerio del Interior llega a materializarse, es contundente. 'A m me hacen la
pueta. Me voy a la ruina. Y como yo, el bar Jota, el Tremendo, Las Columnas o tantos otros que sirven
para que la gente beba en la calle'. Ortega se explica: 'Yo tengo licencia municipal para nueve veladores
pero sirvo consumiciones para veinte mil. Esto est siempre lleno. Si no pueden consumir en la calle, me
quedo sin negocio'.
Sus clientes, habituales de la plaza, enfocan su indignacin desde el otro lado de la relacin comercial.
'Esa norma es una basura. No hacemos mal a nadie. Yo salgo de clase y me vengo con los amigos a tomar
una cervecita. Qu alternativas de ocio dan si no a la juventud?', dice Juan Manuel Ojeda, de 25 aos,
alumno de 5 de Derecho, parroquiano de la bodeguita que hoy, en otra variedad de su habito, se bebe una
cerveza de litro con otros dos amigos en las escalinatas de la baslica.

'A que no prohiben los veladores y las terrazas?', tercia su compaero Gildo Danubio, de 28 aos,
licenciado el Filologa. 'Claro, porque ah se sientan los que tienen dinero', concluye, reivindicativo.
Ortega y sus empleados dan la razn, aunque solo en parte, al Ministerio. 'Entiendo que prohiban el
botellon hasta cierto punto. La plaza, los viernes, sbados y domingos por la maana, es una pena. Pero de
da y en bares, es absurdo. Aqu vienen los extranjeros y preguntan si es una manifestacin. Cuando les
decimos que es una costumbre, alucinan', concluye el tabernero.
LAS REAS DE IU, LAS QUE MS CRECEN

El tripartito eleva el presupuesto un 7,9% y lo califica de

'responsable'
GRANADA DIGITAL 15/2/2002- 6:35:- Ayuntamiento

El presupuesto de 2002 sufre un incremento de cerca del 8% respecto al del ao anterior

ascendiendo a la cifra de 184,79 millones de euros ( 30.749 millones de pesetas). El rea que ms
ha incrementado su presupuesto ha sido Medio Ambiente, Salud y Consumo gestionada por IU-LV-
CA con una subida del 28,52% y con un presupuesto de 31,2 millones de euros. Sin embargo, el
rea de Economa y Hacienda registra un descenso en la inversin del 7% respecto al ao anterior.

Otras reas que han registrado incremento en el presupuesto han sido Educacin, con una
inversin de 3,9 millones de euros, el 8,1% ms que el ao anterior y la Concejala de Cultura,
Turismo y Deporte con un incremento del 12,04% y con un presupuesto que asciende a 9,8
millones de euros. El teniente alcalde de Economa, Hacienda y Desarrollo Local, Jos Antonio
Aparicio ha anunciado que este presupuesto esta hecho de forma responsable atendiendo a las
necesidades reales de los granadinos.

Las inversiones ascienden a 50.413.000 euros (8.300.000 millones de pesetas), cifra que est
compuesta por las subvenciones de la UE, transferencias de capital de la Junta de Andaluca y del
Gobierno central. La aportacin de la UE ser destinada principalmente a la construccin de una
planta de biogs y a la retirada de residuos.

Por otra parte, los pasivos financieros, es decir, los prstamos que adquiere el Ayuntamiento para
llevar a cabo las inversiones han aumentado este ao, y en este sentido Aparicio argument que el
equipo de gobierno no tiene ningn problema en aumentar la capacidad de endeudamiento del
Ayuntamiento si es para inversiones y no para gastos como lo haca el PP. En cuanto a la tardanza
con la que ha sido presentado el presupuesto de este ao, Aparicio argument que se trata de un
proceso que lleva a cabo un periodo de maduracin de las cifras, analizar las necesidades para
despus hacerles frente.

Por Gema Chamizo

El 'botelln'
EL PAIS 15-2-2002

En el fenmeno del botelln -la utilizacin de la va pblica por miles de jvenes y adolescentes para
consumir bebidas alcohlicas- se cruzan dos problemas: las molestias para los vecinos y el consumo de
alcohol a edades cada vez ms tempranas. Estn relacionados pero son dos asuntos diferentes. El
Gobierno ha intentado resolver ambos con la medida, anunciada por el ministro Rajoy, de prohibir el
consumo de alcohol en la calle y aumentar las multas para los comerciantes que las vendan a menores de
18 aos. Es una aproximacin necesaria, aunque seguramente deber complementarse con otras
medidas.

El fenmeno del alcoholismo juvenil est recogido por las estadsticas, pero la sociedad -los poderes
pblicos, las familias, los centros educativos- ha tendido a escandalizarse ms que a tomar las medidas
preventivas que suelen adoptarse ante otros fenmenos de parecida gravedad. Los accidentes de las
noches de los fines de semana debidos al alcohol se han convertido en una rutina, y ya casi est
asimilado el dato de que al menos la cuarta parte de las muertes de jvenes europeos de 15 a 29 aos
est directa o indirectamente relacionada con la bebida. La ausencia de reaccin social, a diferencia, por
ejemplo, de la que suscita el consumo de estupefacientes, resulta seguramente inseparable del profundo
enraizamiento que el consumo de bebidas alcohlicas tiene entre la poblacin adulta.

Es la ocupacin de zonas urbanas por parte de los jvenes bebedores nocturnos, con la consiguiente
tabarra para los vecinos, la que ha hecho saltar las alarmas. Justificadamente. Una cosa es soportar el
ruido y las molestias colaterales de una fiesta patronal celebrada a fecha fija una vez al ao, y otra no
poder dormir en todas las noches de todos los fines de semana del ao porque los jvenes de una ciudad
han decidido tomar una determinada plaza o encrucijada como bar pblico. El derecho de los vecinos
debe ser garantizado por las autoridades. Con prudencia, como corresponde a toda actuacin de la
autoridad policial, y previendo alternativas. Pero sin olvidar que la mayor imprudencia es una pasividad
que sea interpretada por los vecinos como una invitacin a actuar por su cuenta.

Si las medidas legales anunciadas por el ministro del Interior expresan un intento serio por parte del
poder de invertir la cultura de tolerancia hacia el alcohol, habr que darlas por buenas. En principio, todo
lo que sea retrasar la edad de inicio en el consumo de alcohol es positivo. Globalmente, las cifras sobre
el consuno de alcohol en Espaa y sus efectos sobre la salud y la conduccin son hoy tan alarmantes
como hace 10 o 15 aos. La diferencia es que la edad de iniciacin ha retrocedido hasta los 13 aos.

El paquete legislativo prev extender a toda Espaa la prohibicin de consumir alcohol en la calle,
elevar de los 16 a los 18 aos el lmite de edad para su compra, endurecer el rgimen sancionador contra
los establecimientos que incumplan la normativa y restringir la publicidad de bebidas. Son medidas ya
vigentes, y ensayadas con escaso xito en los mbitos autonmico y municipal, que ahora se quieren
aplicar con ms rigor desde una normativa estatal.

La experiencia de esas comunidades y municipios indica que las soluciones drsticas no siempre son las
mejores y, en general, que es difcil acabar con el problema. Pero tambin que es posible aminorar sus
efectos colaterales, especialmente si las medidas coercitivas se combinan con otras tendentes a estimular
cambios en los hbitos de ocio juvenil, diurno y nocturno. No es mucho, pero es lo que hay.

JULIO DEL VALLE

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA JUVENTUD

'La ley 'antibotelln' no podr aplicarse'

M. A. / P. M. | Madrid

Julio del Valle, vallisoletano, de 28 aos, es desde 1999 el presidente del Consejo de la Juventud,
institucin pblica que acta como interlocutora de la Administracin en polticas para jvenes y que
engloba a 75 asociaciones juveniles de tipo poltico, social o religioso. Del Valle es
muy crtico con la ley anunciada por el ministro del Interior, Mariano Rajoy, el
pasado martes, en la inauguracin del congreso sobre Jvenes, Noche y Alcohol -en cuya organizacin
ha participado el Consejo de la Juventud- y que prohibir el consumo de alcohol en la calle.
Pregunta. Est de acuerdo con el manifiesto alternativo presentado ayer por algunos jvenes en la
clausura del congreso?

Respuesta. Discrepo en algunos puntos, pero estoy esencialmente de acuerdo. Cuando habl el ministro
pareca que estaba clausurando el congreso en vez de inaugurarlo. Rajoy dio la receta para el problema y
durante estos das slo se le ha dado vueltas a esa receta.

P. Por qu estn en contra de esa ley?

R. Porque ser una ley hecha de cara a la galera. Lo ms probable es que nunca se aplique porque
podra ser conflictiva. Si se aplica y hay conflictos con los jvenes, sern aprovechados por el Gobierno
para justificar su aprobacin.

P. Significa esto que se est tratando el tema como un problema de orden pblico y no como un
problema sanitario?

R. Exactamente. Creemos que en el fondo estn las prximas elecciones municipales, de 2003. Librar a
los vecinos del botelln en ciudades como Madrid sera una medida muy popular.

P. Por qu beben en la calle los jvenes?

R. El botelln forma parte de una cultura juvenil alternativa; el problema es que se ha satanizado. Tiene
algunos valores positivos, como la utilizacin de la calle como lugar de encuentro y de socializacin
frente al ocio de los bares, que es impuesto.

P. Por qu impuesto?

R. Porque un viernes o un sbado por la noche no se puede hacer otra cosa que no sea ir a los bares.
Adems, en ellos est impuesto desde lo que vas a poder consumir hasta la msica que vas a escuchar. El
joven solo tiene que decidir la marca de su bebida. Yo, por ejemplo, pertenezco al movimiento Scout y
nuestras actividades son claramente alternativas al alcohol. Sin embargo, los fines de semana tenemos
muchos problemas para que nos permitan acampar.

P. Pero, el problema sanitario, existe o no?

R. S existe y es grave. Precisamente, se es el problema por el que nosotros nos interesamos y el que se
tendra que haber debatido en el congreso, y no la prohibicin de beber en la calle, que no soluciona
nada. Hay que buscar las causas del consumo excesivo, que para nosotros estn en la precariedad
laboral, que no permite acceder a la vivienda y retrasa la emancipacin. A los jvenes, consumir alcohol
durante los fines de semana les sirve de vlvula de escape

Un centenar de jvenes revienta con abucheos y quejas la clausura del congreso del
'botelln'

Protestan contra la 'ley restrictiva' anunciada por Rajoy y porque no hayan

contado con ellos

PILAR MARCOS / MANUEL ALTOZANO | Madrid

Ms de cien personas acreditadas como compromisarios en el Congreso sobre Jvenes, Noche y Alcohol
le aguaron ayer el fin de fiesta al delegado del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, Gonzalo
Robles. Cuando en su discurso de clausura, Robles dijo que haba participado todo el mundo, tambin
los jvenes, unas voces que coreaban 'no, no!' desde las ltimas filas le interrumpieron. Cuando dijo que
ste no haba sido el 'congreso del botelln', los gritos arrecieron: 'Tongo, tongo!'. El ambiente se calde
enseguida y, al estilo de una asamblea juvenil, dos compromisarias subieron al escenario, esquinaron a
Robles y leyeron un manifiesto contra la 'ley restrictiva' anunciada por el ministro del Interior, Mariano
Rajoy.

Todo, desde que la reina Sofa inaugur el martes el Congreso sobre el consumo juvenil de alcohol,
haba transcurrido segn el guin. Los ponentes exponan los peligros de beber dentro del Palacio de
Congresos y fuera, en la carpa, escolares trados en autocares aplaudan a invitados como el presentador
de Operacin Triunfo, el futbolista Roberto Carlos o los cantantes de Caf Quijano. Aparentemente, los
cinco grupos de trabajo discutan por las tardes tras escuchar a dos expertos en cada materia. Pero algo
debi fallar pues algunos compromisarios llegaron a la conclusin de que no les dejaban hablar, y que
las propuestas que planteaban eran ninguneadas. Las crticas arreciaron en el Grupo 5, que deba buscar
'alternativas de ocio al consumo de alcohol'. A l se apuntaron animadores, jvenes y no tan jvenes, que
trabajan en distintos municipios en programas de ocio alternativo. Llevaban ideas y esperaban encontrar
vas de financiacin. Su percepcin es que el Gobierno les ha negado toda ayuda y slo les ofrece una
ley seca para acabar con el consumo de alcohol entre los menores y, sobre todo, 'para acabar con el
botelln, que es lo nico que les preocupa', segn aseguraban.

Esa queja se fue extendiendo y ayer al medioda, al ver que las conclusiones del Congreso no
incorporaban ninguna de sus propuestas, se pusieron a recoger firmas entre los asistentes. Segn ellos,
en media hora recopilaron ms de 500 -cuando el total de compromisarios acreditados era de 1.500- y
acariciaban la idea de multiplicar esa colecta por mil para llevar su queja como iniciativa popular al
Congreso de los Diputados. De momento, ayer le reventaron la clausura al delegado del Gobierno para la
Droga.

Eran las 13.20 horas cuando Gonzalo Robles se vio obligado a ceder el micrfono a dos compromisarias
pues el auditorio tronaba con un 'que hablen, que hablen!' propio de reuniones juveniles. Tom la
palabra Pilar Blanco, asturiana de 32 aos que trabaja en una ONG dedicada a la animacin
sociocultural para jvenes. Ley un comunicado para criticar que el Gobierno 'use este evento para la
justificacin y plataforma de una ley restrictiva', la anunciada el martes por el ministro del Interior,
Mariano Rajoy, para prohibir la venta de alcohol a menores y el consumo de bebidas alcoholicas en la
calle. Blanco defendi que se tomen medidas, 'pero nunca la represin', y asegur que ella y el resto de
los firmantes han sido 'excluidos en la gestacin de esa ley' pese a que creen que como 'jvenes y como
profesionales' tienen mucho que aportar.

El delegado del Gobierno dijo despus que el hecho de haber cedido la palabra a las dos espontneas 'es
una expresin ms de que se ha dejado participar a todos', pero 'escuchar no significa hacer lo que ellos
quieren'. Ms claro: 'Si estn aqu es porque se les ha permitido entrar y se les ha dejado hablar, y si
entienden por consenso que la minora imponga a la mayora sus conclusiones se equivocan', resumi
Robles.

Para el delegado del Gobierno para la Droga, los espontneos no eran tales y 'venan con la intencin de
reventar el acto'. A su juicio, no hay represin por prohibir y sancionar la venta de alcohol a menores ni
por prohibir el botelln, debido a las molestias que ocasiona a los vecinos. Adems, tras el anuncio de
Rajoy, todos los mensajes del Ejecutivo se han dirigido a acentuar la voluntad de tomar medidas
preventivas y educativas, para que los menores no beban, ms que sancionadoras y a subrayar, como dijo
Robles, que 'el problema no es el botelln, no es que se consuma en la calle, sino que los menores beban
alcohol'.

En esta lnea, desde Bruselas, el ministro de Trabajo, Juan Carlos Aparicio, afirm que el problema del
alcohol hay que abordarlo desde la cooperacin y la coordinacin, no por el camino de la prohibicin.
'Es muy fcil reducir en un titular lo de la ley seca, eso permite que se haga con apenas siete letras, pero
nadie lo ha planteado de esa manera y con esa radicalidad', informa Sandro Pozzi. El martes, Rajoy
anunci en presencia de Aparicio 'la voluntad del Gobierno' de elaborar una ley estatal que regule, entre
otras cosas, 'la prohibicin del consumo de alcohol en la va pblica; la determinacin en 18 aos de la
edad para el acceso [a la bebida], y la ordenacin de las restricciones de la venta, distribucin y consumo
de alcohol a menores'

El aumento del despliegue policial limpi de botelln toda la zona Centro

ABC 16-02-2002 MADRID. P. M.

Un fin de semana ms, el amplio dispositivo policial hizo acto de presencia en la zona botelln para
reprimir el consumo de alcohol en las calles. El descontento sigue siendo la tnica entre la juventud, que
opina que se atenta contra la libertad. A la entrada del Metro de Tribunal varios jvenes repartieron
panfletos en los que insta a jugar un partido de ftbol esta noche en la plaza del Dos de Mayo.

Un gran dispositivo policial dej completamente vacas las plazas de Barcel, San Ildefonso, Dos de Mayo y Alonso
Martnez, provocando un gran desencanto y rabia entre los jvenes que normalmente acuden a estas plazas durante
las noches de los fines de semana, para hacer el botelln.

El descontento era patente entre todos ellos, y sus protestas, en gran parte, eran lideradas por un grupo de
juventudes anarquistas que repartan panfletos, a la salida del Metro de Tribunal, en los que reivindican su derecho a
disponer libremente de las calles madrileas.

Segn el manifiesto, una vez dejada atrs la existencia programada y gris de la semana, nos espera un finde
igual de gris, sin ilusiones ni experiencias nuevas, lo que realmente pretenden es que sigamos consumiendo como
estpidos, pero ahora en los bares. Hoy ni siquiera Malasaa puede aparentar como antes ser un territorio libre, la
calle es nuestra, de las personas y no de los coches y mercancas y con un poco de imaginacin podremos dar un
giro a esta cadena de actos no decididos que es nuestra vida.

UN PARTIDO DE FTBOL

Este grupo de jvenes dirigen su llamamiento a todos los que se han visto privados de la libertad para reunirse en
las plazas madrileas para que hoy sbado, a las diez de la noche, se reunan en la plaza del Dos de Mayo para
jugar un partido de ftbol.

Por otra parte, la mayora de los jvenes siguen considerando que las medidas tomadas por parte de la Delegacin
del Gobierno para evitar el empleo de la calle como zona de botelln no es la solucin adecuada al problema, y a
que se toman medidas antes de dar alternativas. Roco, una joven madrilea, explic que con estas prohibiciones
lo nico que va a conseguir es que todos los jvenes de Madrid se rebelen contra ellas, y que sea peor el remedio
que la enfermedad.

Otro joven, Miguel, manifest a ABC que esta ley, que pretenden aprobar, que prohibe el consumo de alcohol en las
calles, va contra la libertad individual de las personas. Adems -dijo- deberan dejarse de tanta Operacin Triunfo
y plantear ms problemtica social.

La incomodidad de los vecinos, provocada por los ruidos y los desperdicios, no es

olvidada por estos jvenes, ya que en su mayora piensan que es normal que se
quejen. La cuestin es que ven el botelln como una va de escape de todos
los problemas que tienen durante la semana, ya sea por estudios, trabajo o
familia y prefieren acudir a estas plazas para beber con los amigos que, al fin
y al cabo, son nuestra verdadera familia.

A SU JUICIO, SE HAN 'DISPERSADO' LAS ZONAS

El edil de Juventud cree que la situacin del 'botelln' mejora por

el control policial
GRANADA DIGITAL 16/2/2002- 1:43:- Ayuntamiento

El concejal de Juventud del Ayuntamiento de Granada, Reynaldo Fernndez Manzano, ha afirmado

que la situacin del 'botelln' en la capital 'no est empeorando', sino que el esfuerzo realizado se
est plasmando 'poco a poco' en una 'mejora' de la situacin, puesto que las concentraciones
masivas de jvenes consumiendo alcohol en determinadas zonas de la ciudad se han ido
'dispersando' gracias al control que realizan los agentes municipales.

Adems, ensalz el esfuerzo realizado por el Gobierno local para 'compatibilizar' el descanso vecinal
y la diversin de los jvenes, mediante una larga lista de medidas que se ha ido engordando en los
ltimos meses. Esta dispersin ha redundado positivamente en el descanso de aquellas personas
que habitan en lugares antes muy afectados por los efectos negativos de la 'movida' --suciedad y
ruidos, principalmente--, y que llegaron incluso a organizar 'botellones' frente a la casa del alcalde
de la ciudad, Jos Moratalla, para exigirle una solucin al problema.

En el seno de este vecindario surgi la plataforma 'antibotelln', en cuyas reivindicaciones figura

una peticin al primer edil para que destine un solar donde poder ubicar una carpa para reunir a los
jvenes en las vsperas de los fines de semana y durante los mismos, con vigilancia policial,
urinarios y contenedores donde poder depositar los restos de botellas y vasos.

Pero el Ayuntamiento ha optado por otras medidas para Granada, que es una de las capitales
espaolas que ms sufre desde hace aos los efectos negativos del 'botelln', por su carcter
universitario, acogiendo en la actualidad ms de 60.000 estudiantes. Entre ellas, destacan las
iniciativas culturales y ldicas desarrolladas por la Concejala de Juventud, tales como los talleres
de danza y de percusin, o los itinerarios fotogrficos nocturnos por la ciudad, todas ellas
planteadas como 'actividades alternativas de ocio nocturno'.

Antes que stas, hubo otras medidas que incluan conciertos en pubs, acuerdos con
establecimientos con el fin de que realizaran descuentos en bebidas no alcohlicas para fomentar
su consumo, campaas de concienciacin y foros de debate, pero los efectos negativos de la
'movida' no se paliaban. Por ello, el equipo de Gobierno apost por aprobar una ordenanza para
controlar el ruido, con sanciones considerables para aquellos que sobrepasaran los lmites de
decibelios permitidos por la noche. Despus se endureci el control de horarios de cierre de pubs,
bares de copas y discotecas.

Para el Ayuntamiento, la ley para prohibir el consumo de alcohol en la calle anunciada por el
Ministerio del Interior 'es positiva', porque hace falta 'regular' la situacin en beneficio de la salud
de los jvenes y del descanso vecinal, aunque, a su juicio, llega con retraso.

Por Gd/Agencias

La alternativa joven de ocio saludable

La iniciativa de abrir centros pblicos de noche, iniciada por una asociacin juvenil asturiana,
toma fuerza como opcin al 'botelln'

EL PAIS 17-02-2002 PATRICIA ORTEGA DOLZ | Gijn

Todo empez en el barrio de la Calzada, en Gijn. Corra el ao 1997 y varios chavales jvenes de la
JOCA (Juventud Obrera Cristiana de Asturias) se pasaban las noches del fin de semana en un local de la
asociacin porque no tenan dinero para ir al cine, ni para salir. Para poco les serva el dinero, de todos
modos, en este barrio, eminentemente obrero y situado en los confines de la ciudad, que careca de todo
tipo de posibilidades de ocio. Adems, las comunicaciones para 'bajar a Gijn' eran escasas. A esas
caractersticas debe el barrio su popular nombre: 'Repblica Independiente de la Calzada'.

El hasto llev a aquellos jvenes a saltar la tapia de un colegio para jugar al baloncesto una de aquellas
noches. Pero las denuncias de los vecinos obligaban a la polica a echarlos de all cada noche. Fue
entonces cuando los chicos solicitaron al ayuntamiento las instalaciones del colegio para jugar una
noche. Lo anunciaron a bombo y platillo y se llen: acudieron chicos y chicas de toda la zona.

El fenmeno puso de manifiesto la necesidad de los jvenes de ocupar su tiempo libre ms all de un
ocio basado en el consumo al que, por su situacin econmica, no tenan acceso.
El entonces concejal de juventud y empleo de Gijn, actual presidente del Principado de Asturias,
Vicente lvarez Areces (PSOE), entendi que haba que apoyar la iniciativa juvenil y, en sus propias
palabras, les entreg a aquellos jvenes las llaves de la ciudad para que la abriesen las noches de los
fines de semana.

Hoy aquella alternativa espontnea se ha desarrollado y extendido gracias a un grupo de jvenes que se
han asociado y bautizado como Abierto hasta el amanecer. Ya son tres distritos movilizados en Gijn,
con 12 instalaciones abiertas (cuatro en cada uno) las noches de los viernes y los sbados. De ello se
benefician los jvenes de entre 13 y 30 aos de siete barrios en los que a partir de las 22.00 se trabaja el
cuero o se aprende a cocinar, o se revelan fotografas en el laboratorio, o se tocan los timbales, o se
bailan sevillanas, o se juega en la liga de ftbol, baloncesto, o se ve una pelcula o se juega a la
Playstation, o se hacen pintadas... Hasta 20 actividades nocturnas gratuitas que se prolongan hasta las
tres de la madrugada, impartidas por jvenes monitores que cobran por horas y dirigidas por 12
animadores sociales, de entre 17 y 25 aos, surgidos de los propios barrios y que han encontrado en el
desarrollo de estas actividades su primer empleo.

En los cinco aos que lleva funcionando el programa por temporadas -este ao ha alcanzado la mxima
continuidad con tres tempordas de dos meses cada una con los locales abiertos-, se calcula que lo han
disfrutado 700.000 jvenes. El coste anual ronda este ao los 360.600 euros (60 millones de pesetas) y
240.400 los financia el propio consistorio de Gijn.

Decenas de delegaciones de otros municipios espaoles lo han visitado con el fin de adaptarlo a otras
localidades. 'El xito de la propuesta radica en que es una alternativa hecha por jvenes para jvenes.
Esto es muy importante porque no lo sienten como algo impuesto por adultos, sino como algo que le
ofrece un igual. Es arriesgado pero demuestra que dando confianza tambin se responsabiliza a los
chavales. No es la solucin a todos los problemas pero s una forma de atajarlos', dice Beatriz Cerezo,
responsable de la oficina de juventud.

Es la ms antigua de las alternativas de ocio nocturno, que empiezan a despuntar ahora. No en vano, el
grupo 5 del reciente Congreso sobre Jovenes, Noche y Alcohol celebrado en Madrid se dedic a analizar
'cmo promover alternativas de ocio al consumo de alcohol durante el tiempo libre?'. Y es que la
iniciativa de Gijn ha servido para replantearse los planes de accin con adolescentes como Vanessa,
Silvia y Elena, que en lugar de salir y meterse en el pub pasan las noches de los viernes hacindose
cinturones y bolsos de cuero. O como Lus, Sergio y Dani, que en lugar de quedarse en 'el bajo tomando
algo', van alguna de las noches del fin de semana a jugar al ftbol.

De hecho, el Plan Nacional Sobre Drogas est financiando la evaluacin del programa de los chicos de
Abierto hasta el amanecer para estudiar su aplicabilidad y efectividad.

'An no tenemos resultados', dice Jos Ramn Fernndez, responsable de dicha evaluacin. 'Pero es
importante que haya una apuesta real por estas iniciativas desde las instituciones pblicas, que las
financien para que tengan una continuidad y no se reduzcan a acciones intermitentes. Debera
incentivarse la iniciativa privada para que los empresarios oferten otro tipo de ocio', aade. Una idea
recogida tambin en las conclusiones del congreso: 'La industria del ocio se debe implicar en el
desarrollo de actuaciones alternativas al consumo de alcohol'.

Algo que supo ver Guillermo Valds, un joven murciano de 21 aos, que dirige una discoteca light en su
ciudad, subvencionada por entidades privadas. Se llena cada fin de semana de adolescentes y se publicita
en Internet: www.denaiclu.com. 'Adems del deporte y los talleres, a los jvenes les gusta bailar y
alternar con su gente. Y eso es lo que les ofrecemos: un espacio, zumos, refrescos, ccteles sin alcohol y
msica', cuenta.
Cada vez hay ms iniciativas de este tipo en Espaa, y cada vez ms pensadas como alternativa al ocio
asociado con el alcohol y las drogas: De marcha sin tropiezos, en Barcelona; La Noche ms joven, en
Madrid; Es.pabila, en Len... El Plan Nacional sobre Drogas destin el ao pasado un total de 1.021.720
euros en ocio alternativo, pero de un presupuesto global de ms de 240 millones de euros, que se invierte
mayoritariamente (75%) en asistencia y reinsercin.

Muchos expertos cuestionan la eficacia de estos programas para llegar a todos los que lo necesitan, pero
ninguno duda de que es fundamental para cambiar el concepto de ocio imperante entre los jvenes.

No se cambia por decreto

JAVIER ELZO

Javier Elzo es catedrtico de Sociologa de la Universidad de Deusto.

Los adolescentes y jvenes de hoy consumen alcohol en grupo, de forma compulsiva, buscando
colocarse, o encontrar el puntito para comenzar la fiesta (obviamente nocturna y de fin de
semana), sin olvidar los que hacen del consumo abusivo uno de los aspectos bsicos de la
fiesta. Para comprender y actuar sobre este fenmeno hay que huir de dos errores: la
simplificacin en la explicacin y quedarse en las meras propuestas tcnicas en las respuestas.

Por qu consumen as? Nos limitamos a dos razones de fondo, aplicable al conjunto social una
y ms especfica de los jvenes, la segunda. En el estudio de la FAD Valores sociales y drogas
(E. Megias dir.), recientemente publicado, sealamos que para los adultos 'consumir drogas (y
alcohol) resulta casi lo esperable de los jvenes, hasta el punto de que cuando se habla de los
valores de los consumidores se termina hablando de los valores de los jvenes: tanto en lo que
se refiere a los riesgos que se espera que los jvenes asuman como a la atribucin de algunos
valores ideales... Es cosa de jvenes ser aventureros, tener curiosidad, consumir drogas y
tambin ser solidarios, ser altruistas, ser buenos amigos de los jvenes'. Lgicamente, 'los
propios jvenes se sienten desresponsabilizados de su propio comportamiento pues hacen lo
que se espera que hagan...'.

Pero los adolescentes y jvenes se acomodan muy bien en esta situacin. Aceptan la 'presin'
del grupo de amigos, bajo la forma de rutinizacin y ritualizacin (rito de paso bsicamente)
del beber. Esta chica madrilea de 17 aos lo expresa as: 'Aunque no quiera, la gente se pone a
beber... Si t no bebes y ellos beben, van a estar de otro rollo, y t vas a estar all diciendo
bueno vale!, y quieras o no eso te obliga a beber' (J. Elzo en El silencio de los adolescentes). En
ese mismo trabajo he encontrado jvenes que, al tiempo que participan 'durante el tiempo
normativizado' en grupos de voluntariado, son buenos estudiantes y hasta se forman como
monitores de drogodependencias, puedan comenzar, lo ms naturalmente del mundo, la noche
del viernes haciendo botelln (pgina 118). No entender esto es darse de bruces contra la
pared.

El botelln, como lo reflejaba muy bien Carlos Sarabia en EL PAS del martes 12 pasado, se
explica porque quieren estar juntos, ellos solos sin que nadie les vigile, sabiendo lo que beben, a
un precio ms econmico y pudiendo hablar. Aunque molesten a los vecinos. Pero los adultos
hemos priorizado el 'derecho' a divertirse durante la noche sobre el derecho de los vecinos a
descansar. La ley que ha anunciado Rajoy pretende, entre otras cosas, abordar este supuesto.
Esto me lleva a la segunda cuestin. Qu hacer?

No basta con las polticas instrumentales: prohibir el consumo molesto en las calles y fomentar
que los jvenes se 'escondan' para divertirse (discotecas, s, y lonjas, garajes..., tambin), poner
autobuses para los desplazamientos, organizar ocios alternativos a altas horas de la noche,
controlar la venta de productos a los menores, etctera. Esto es necesario (inteligentemente
planteado), pero absolutamente insuficiente, si no contraproducente, en algunos supuestos.
Por una razn de fondo: excluye a la juventud de vivir en sociedad en su tiempo libre. Al
contrario, hoy el objetivo finalista bsico de toda poltica de juventud debe ser su integracin
social, la participacin activa de la juventud en la toma de las decisiones sociales. El actual
modo de divertirse lo impide radicalmente. En consecuencia, un objetivo prioritario, en una
poltica finalista, debe consistir en lograr que los jvenes disfruten de su tiempo libre en horas
no tan avanzadas de la noche, y las polticas instrumentales, absolutamente necesarias en el
corto plazo, deben estar orientadas en el medio y largo plazo a este fin. Disfrutar he dicho,
aunque ser preciso convencer a jvenes y adultos, y datos rigurosos hay para ello, de que los
que ms tarde se van a casa son los que, segn sealan ellos mismos, menos disfrutan, sin que
los que se queden en casa sean los que ms disfruten.

Mi opinin es que la sociedad espaola no est por esta labor al da de hoy. Nos importa un
bledo, adems, ser la excepcin europea en este punto, como nos record Cees Goos,
responsable europeo de la OMS durante 17 aos, en EL PAS del 13 pasado. Comprendo y
comparto la preocupacin que late en la ley que se propugna, pero dudo muy seriamente de su
eficacia si no va acompaada, dira incluso que previamente, con una gigantesca labor de
discernimiento, discusin y valoracin del fenmeno 'jvenes-noche-alcohol'. Hago votos para
que el reciente congreso que ha organizado el Plan Nacional Sobre Drogas sea el arranque para
esta labor, porque, no se olvide, una sociedad no se cambia por decreto.

Los vecinos se oponen a que el Ayuntamiento destruya

un gran parque en Haza Grande
Una asociacin inicia una campaa de recogida de firmas para impedir que el gobierno levante el equipamiento El
concejal de Urbanismo negociar posibles soluciones
J. F. B. GRANADA
situacin lega Licencia de obra: El parque no tiene concedida esta formalidad. Plan Parcial: Permite construir la
urbanizacin Crmenes de San Miguel con sus equipamientos. PGOU: La urbanizacin se acoge al de 1985. Ley
del Suelo: La zona debe contar con equipamientos sociales, sanitarios o educativos. El Ayuntamiento de Granada
ha remitido a la empresa constructora Ferrovial una carta en la que le ordena destruir el parque central de la
urbanizacin Crmenes de San Miguel, en Haza Grande, segn inform el presidente de la Asociacin de Vecinos
Verdes-Crmenes de San Miguel, Emilio Gmez Miln.
La situacin, segn el colectivo vecinal, es la siguiente. La empresa Ferrovial urbaniz hace dos aos el espacio
central de la urbanizacin Crmenes de San Miguel y lo convirti en un gran parque pblico. Segn el presidente
Gmez Miln, hace unas dos semanas el responsable de la constructora nos mostr una carta del Ayuntamiento
de Granada en la que se conminaba a Ferrovial a destruir el parque.
Sin embargo, los responsables de la empresa, segn el presidente, cuentan con una carta oficial y legal del
equipo de gobierno anterior al 'tripartito' -esto es, el presidido por el popular Gabriel Daz Berbel-, en la que se
autoriza a la constructora a urbanizar la zona para convertirla en parque siempre y cuando sea bajo su costo,
tanto las obras como el mantenimiento futuro de la zona verde en cuestin.
Una clusula adicional, explica, permite que el parque siga vivo hasta que el Ayuntamiento de Granada presente
el proyecto de ejecucin de la instalacin que se decida ubicar en este lugar.
Instalaciones deportivas
Segn el presidente, esta parcela est destinada a instalaciones deportivas, pero el Ayuntamiento no ha
presentado proyecto de ejecucin alguno por lo que, segn la informacin aportada por Ferrovial, no tiene
derecho alguno a ordenar a la constructora la destruccin del nico gran parque pblico de la zona de Haza
Grande.
Pero esta situacin ha hecho crecer adems diversos temores entre los vecinos del lugar alumbrados por la visin
de la prdida de 'su' parque. Aunque conocen que la idea es que en l se construyan instalaciones deportivas,
un centro de salud o algn tipo de escuela, reconoce el presidente vecinal, resulta que el parque es la nica
gran zona verde de Haza Grande e, incluso, del Albaicn.
Aade que es un rea con una alta densidad de construccin de viviendas y que este parque desahoga la
visin de tanto cemento. De hecho, insiste, aunque todava no somos demasiados vecinos, cuando se terminen
de entregar las ltimas promociones vamos a ser muchas familias las que, junto a los del vecino Albaicn,
querremos disfrutar del parque.
Por ello van a realizar diversas acciones y reivindicar el mantenimiento de esta zona verde. Primero porque
tememos que si finalmente se destruye, hasta que el Ayuntamiento decida construir algo, se convertir en un
pozo de ratas y en una especie de vertedero, explica. Aade que estiman que la intencin del Ayuntamiento es
evitar que el parque se consolide y evitar males mayores el da de maana.
As, han decidido realizar entre los vecinos una recogida de firmas. Para implicar al mayor nmero de ciudadanos
en esta iniciativa, este mismo sbado extendern esta campaa al barrio del Albaicn; concretamente, se
instalarn en Plaza Larga.

Cesin del Rey Chico a la Junta

IDEAL 19-02-2002 GRANADA

El Ayuntamiento de Granada ceder buena parte del uso del edificio Rey Chico a
la Junta de Andaluca por un periodo de 30 aos. Por ello, la Junta asumir la
mayor parte del coste de las obras que se van a realizar para cambiar la imagen
del edificio. En total, la Junta aportar 510.860 euros (85 millones de pesetas) y
el Ayuntamiento de Granada, 150.253 euros (25 millones de pesetas).

Las obras que se van a realizar en el edificio afectan al diseo exterior y al

interior del inmueble, que ser adaptado para albergar el centro andaluz de Artes
Escnicas y el centro municipal de Arte Joven.

El Ayuntamiento cordobs invierte 300.506 euros en alternativas al

'botelln'

Plan municipal y de 40 Principales en Cdiz

M. H. M. / F. J. R. | Crdoba / Cdiz

Msica, danza, teatro, juegos y talleres en los espacios abiertos de la ciudad. As puede
resumirse la propuesta de ocio alternativo al botelln que, con un presupuesto de 300.506
euros (50 millones de pesetas), hace el Ayuntamiento de Crdoba para la primavera y el verano
que se avecinan. El Ayuntamiento de Cdiz y 40 Principales, de la Cadena SER, tambin
anunciaron ayer que emprendern una campaa para prevenir el excesivo consumo del alcohol
entre los jvenes.

Andrs Ocaa, teniente de alcalde de Presidencia de Crdoba, reivindic ayer la necesidad de

ofrecer opciones recreativas a los jvenes 'en vez de limitarse a prohibir el consumo de alcohol
en la calle'. Ocaa compar su Ayuntamiento y el de Madrid, que, con ms de cuatro millones
de ciudadanos, slo ha destinado a este captulo 901.500 euros (unos 150 millones de pesetas).
'Aqu dedicamos una cantidad muy superior por habitante', destac.

Ocaa explic que las actividades programadas para contrarrestar los efectos negativos de la
movida se repartirn en tres frentes bsicos. El primero, en el Arenal, donde se impulsar la
oferta deportiva y se mantendr abierta la Caseta Joven como lugar de encuentro. El segundo
se centrar en los jardines de la Renfe, recientemente inaugurados, donde se programar sobre
todo msica (haciendo especial nfasis en el flamenco y potenciando a los jvenes artistas de la
ciudad), pero tambin danza y teatro. El tercero se repartir por las plazas y jardines de todos
los barrios, e incluir conciertos y recreaciones dramticas de la historia de Crdoba,
bautizadas como Vivencias de la ciudad, a travs de personajes encarnados por actores
jvenes.

Adems, recalc Ocaa, se mantendr la presencia de agentes informadores-dinamizadores en

las reas de reunin masiva, 'que tratarn de trasladar mensajes cvicos de importancia a los
jvenes in situ', transmitindoles, por ejemplo, la conveniencia de respetar el descanso de los
vecinos, de no ensuciar las reas pblicas y de reciclar los residuos que producen.

Ocaa record que el verano pasado participaron 30.000 personas en las actividades
alternativas del Ayuntamiento.

Para el otoo, aadi, tienen previsto crear una bolsa de ayudas para las asociaciones que
hagan propuestas de ocio para las noches de los fines de semana y tambin planean colaborar
con Educacin para introducir contenidos de educacin cvica en primaria y secundaria.

Cadiz alternativo

En Cdiz, la campaa emprendida por el gobierno municipal y la cadena SER se suma al

programa Cdiz alternativo, impulsado por el Ayuntamiento para ofrecer actividades de ocio
en horario de madrugada como opcin frente al botelln.

La nueva campaa, que comienza el 2 de marzo bajo el lema T no necesitas el alcohol para
pasar una noche de arte, contar con la colaboracin de artistas gaditanos como Los Caos,
David de Mara e Ismael, entre otros. La campaa sern difundida por radio, a travs de
40.000 folletos y por correo.

El concejal de juventud y deportes de Cdiz, Vicente Snchez, destac ayer la necesidad de

fomentar hbitos saludables en la juventud a la luz de una encuesta que seala que, en Cdiz, el
alcohol es la sustancia adictiva mas consumida por la juventud. El estudio advierte sobre la
generalizacin del hbito de conducir bajo los efectos de la bebida.

Por su parte, el coordinador de 40 Principales-Cdiz, Fernando Camas, anunci la organizacin

de una fiesta de inicio de temporada que contar con las actuaciones de los artistas
colaboradores en la campaa. La fiesta se desarrollar en el complejo deportivo Ciudad de
Cdiz en la madrugada del prximo da dos. Adems, la emisora pondr su antena a
disposicin de los jvenes para que ofrezcan sus propuestas.

La Polica disuelve un 'botelln' en el Campo del

Prncipe
Ms de un centenar de vecinos denuncian el escndalo de varios grupos de jvenes Diez locales de la capital son
sancionados por no cumplir el horario de cierre al pblico
IDEAL 25-02-2002 ANTONIO MANSILLA GRANADA

Ms de cien llamadas de telfono pertenecientes a vecinos de la zona del Campo del Prncipe,
se recibieron en la jefatura de la Polica Local de Granada y en la Jefatura Superior de Polica,
tras el ruido y escndalo que estaban protagonizando varios centenares de jvenes que se
congregaron en la zona a primeras horas de la madrugada del sbado al domingo. Poco
despus se person en el lugar una patrulla de la Polica Local de Granada que, tras una
inspeccin ocular, pudo comprob la veracidad de las denuncias pues, en torno a esta cntrica
plaza granadina, se haba concentrado un gran nmero de jvenes que participaban en lo que
que ya se conoce como el 'botelln'.
Tras dicha inspeccin, la Jefatura de Polica Local mont un dispositivo para disolver a los
jvenes, ya que las quejas y denuncias vecinales no cesaban. Cinco patrullas de agentes
consiguieron en una hora la total disolucin de los grupos y sobre las tres de la madrugada la
zona volvi a la normalidad, no sin antes realizar una ardua labor ante algunos de los
concentrados que se negaban a abandonar la zona.
Los hechos dieron lugar a que una moto policial resultara con diversos daos materiales
-rotura de un espejo y la carcasa- tras ser golpeada a patadas por uno de los grupos juveniles
que se resista a dejar el lugar.
Otras sanciones
Pero no fue slo sta la nica actuacin que tuvo la Polica Local de Granada en la
madrugada del pasado sbado pues, las distintas unidades, interpusieron un total
de diez denuncias a locales de copas por incumplir el horario de cierre como
ocurri, por ejemplo, con una cntrica discoteca de la capital que fue sancionada
por cerrar despus de las cinco de la madrugada. Tambin fueron sancionados
varios locales de las zonas de Alhamar, Ancha de Capuchinos y Horno de Haza.
600 LICENCIAS TRAMITADAS

El Albaicn recupera el 28% de las viviendas en ruinas en cinco

aos
GRANADA DIGITAL 1/3/2002- 5:35:- Barrios

El concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Granada, Francisco Ruiz Dvila, ha anunciado que
en 5 aos se han recuperado en el Albaicn un total de 1.561 viviendas, lo que supone un 28% del
total, cifrado en ms de 5.500 viviendas en ruinas. Estos datos vienen fundamentalmente de la
iniciativa privada y reflejan que los barrios se estn moviendo, revitalizando, segn Ruiz Dvila.

Por otra parte, el concejal ha destacado que se conceden un total de 60 licencias de obras cada ao
que afectan a ms de 120 viviendas. El edil ha sealado que el nmero de consultas sobre licencias
recibidas a lo largo de estos aos han disminuido, lo que supone un 'dato positivo', ya que se
entiende que cuando no se consulta sobre una licencia, los temas llevan su curso y van a buen
ritmo, segn inform el concejal.

Se han tramitado un total de 600 expedientes en temas de urbanismo, de los cuales, segn el
concejal, tan slo hay un expediente en ruinas, este hecho, en un barrio como en Albaicn, parece
que contrasta con las opiniones de personas que piensan en la deficiente situacin urbanstica de la
zona. En cuanto a las licencias de obra mayor, es decir, aquellas que afectan a la estructura
general del edificio, se han dado 59 que afectan a 124 viviendas.

En general, segn el concejal de Urbanismo, los datos son positivos gracias a los efectivos que
desde el ayuntamiento estamos poniendo en marcha. En este sentido, el prximo mes de abril
comenzar a funcionar el Plan de Viabilidad Concertada unido al Proyecto Urban que ya est
funcionando en el eje de San Jos. Cuando los efectivos estn en pleno funcionamiento, es cuando
vamos a vivir una gran transformacin de lo que es el Albaicn, segn el conejal de Urbanismo.

Por Gema Chamizo

PARA VENDER MS CASAS

Urbanismo sanciona a Ferrovial por construir un parque en lugar

de equipamientos
1/3/2002- 5:40:- Ayuntamiento

El rea de Urbanismo del Ayuntamiento de Granada ha abierto un expediente sancionador contra la

promotora Ferrovial por la construccin de un parque en la zona del Cerro de San Miguel sin tener
la licencia municipal correspondiente. El concejal de Urbanismo, Francisco Ruiz Dvila, ha advertido
que la construccin del parque se corresponde con una estrategia utilizada por la propia
constructora para vender ms casas.

El concejal ha dejado claro que, dado que ya est el parque construido, no van a destruirlo, pero
tampoco el Ayuntamiento va a contribuir a su mantenimiento del mismo, sern los propios vecinos
quienes lo cuiden, puesto que est construido al margen de la ley, segn las palabras de Dvila.

Por otro lado, el concejal ha resaltado que en el momento en que el terreno sobre el que est
construido el parque fuera requerido para instalar un centro deportivo, educativo o social, sera
expropiado por el propio Ayuntamiento y puesto a disposicin de los organismos que lo
demandaran. Quiero dejar claro que el espacio sobre el que est construido el parque puede ser
requerido en cualquier momento por el Ayuntamiento, segn Ruiz Dvila que ha anunciado
prximas reuniones que mantendr con asociaciones de vecinos de la zona para intentar despejar
las dudas sobre la intervencin del rea de Urbanismo en este sentido.

Por Gema Chamizo

Ley casi seca

IDEAL 1-03-2002

EN noviembre de 1999, publicaba en estas pginas un artculo titulado 'Vaya Movida!' y algo, aunque
nunca lo suficiente en esta tierra, ha llovido desde entonces mientras que la situacin no puede decirse
que haya mejorado sustancialmente. No se ha realizado el debate en la profundidad que una cuestin de
esta envergadura requiere, y, lo que es ms alarmante y sintomtico a la vez, no se ha escuchado a los
principales protagonistas, los jvenes. Lo que se puede traducir en, 'roman paladino' y sin necesidad de
diccionarios especializados, en que no hay una verdadera vocacin por llegar al fondo del asunto. De
manera que, sin el anlisis correspondiente, difcil ser, por no decir imposible, articular ningn tipo de
accin encaminada a solucionar el 'conflicto'.

EN noviembre de 1999, publicaba en estas pginas un artculo titulado 'Vaya Movida!' y algo,
aunque nunca lo suficiente en esta tierra, ha llovido desde entonces mientras que la situacin no
puede decirse que haya mejorado sustancialmente. No se ha realizado el debate en la profundidad
que una cuestin de esta envergadura requiere, y, lo que es ms alarmante y sintomtico a la vez,
no se ha escuchado a los principales protagonistas, los jvenes. Lo que se puede traducir en,
'roman paladino' y sin necesidad de diccionarios especializados, en que no hay una verdadera
vocacin por llegar al fondo del asunto. De manera que, sin el anlisis correspondiente, difcil ser,
por no decir imposible, articular ningn tipo de accin encaminada a solucionar el 'conflicto'.

En nuestra cultura social institucionalizada, no hay celebracin que no tenga como elemento
mediador el alcohol: desde los bautizos a los entierros, pasando por comuniones, ascensos
profesionales, xitos de cualquier tipo y bodas. Qu decir de los santos y cumpleaos! La gente
queda para tomar un vino o una caa y todos, absolutamente todos lo vemos como lo ms normal
del mundo. Si me apuran, les dir que lo que pasa por excepcional es que se d lo contrario, es
decir, que en una boda, por ejemplo, no se sirvan bebidas alcohlicas o que alguien quede con
nosotros para tomar un zumo. Tan arraigadas estn las bebidas etlicas por estas latitudes que se
dice que brindar con agua trae mala suerte y son muchas las letras de canciones que tienen por
todo argumento el hecho de beber y sus excelencias.

Uno de estos sbados pasados de tiempo primaveral, sal a dar un paseo por el centro de la ciudad
y, cuando llegu a la Plaza de la Pescadera no crean que me fue fcil atravesarla, un mar de gente,
de todas las edades, departa amablemente, elevando el tono de voz lo suficiente, es decir,
bastante, para ser escuchado por sus respectivos interlocutores, con su correspondiente copa. La
pregunta que de manera inmediata me asalta es: Podra calificarse este episodio de 'botelln'?
Porque, si lo que caracteriza es el hecho de beber alcohol en grupo, de manera ms o menos
compulsiva, y en la calle, entonces tendramos que convenir que se trata de una prctica idntica a
la que realizan los jvenes. La segunda pregunta viene de la mano de la anterior: por qu, siendo
similares los dos casos, una es perfectamente aceptada socialmente y la otra es repudiada por la
inmensa mayora? Quiz alguien est pensando en que la diferencia se podra encontrar en la hora
en la que se producen una y otra. Podra ser, pero, entonces, qu pueden decirme de las terrazas,
pongo por caso, o del Da de la Cruz, o de la Feria del Centro? O es que los vecinos del Paseo de
los Tristes, los del Albaicn, o los del Realejo, pongo por caso, tienen menos derecho en cuanto a su
descanso que los que viven en otras zonas de la ciudad?

No, la nica diferencia sustancial que existe en los casos citados es que, mientras en la Plaza de la
Pescadera los 'parroquianos' pasan religiosamente por la caja del establecimiento; los 'bebedores'
del 'botelln' pasan por una caja de otro establecimiento en el que son ellos los que seleccionan la
calidad de lo que van a consumir, y, fjense que esto es lo que parece ms intolerable, que les sale
infinitamente ms econmico. Por tanto, despus de rascar en la costra del gran 'problema', resulta
que podra circunscribirse a la dimensin pecuniaria del hecho, vil metal!

El ministro de los avatares intestinos, en un dechado de comprensin y para que nadie pueda dudar
del alto grado de preocupacin que el Gobierno siente por la juventud y, cmo no, por su salud, nos
avanza la intencin de legislar la prohibicin del consumo de alcohol en la calle y de la venta del
lquido a menores de 18 aos. Qu pasar con las terrazas? Recuperaremos los paseantes el
espacio que nos roban las mesas y las sillas que profusamente tapizan la ciudad? No lo creo,
sinceramente. Se trata de una cruzada 'sui generis' contra el alcohol. Digo 'sui generis' porque, por
un lado, se establece hacia un segmento concreto, muy concreto, de la poblacin y, por otro, se
encamina hacia una manera especfica de beber, no hacia beber alcohol en general. Sin embargo,
la Administracin no le hace ascos al dinero que proviene de los impuestos que se derivan de la
venta de alcohol, quiz por eso no existan campaas eficientes, tal vez esa sea la razn de que
apenas se hable del alcohol como una droga dura, muy dura; a lo mejor esa es la causa de que no
se persigan los estereotipos que inducen al consumo de alcohol. Tampoco las corporaciones locales
sienten ningn rubor al efectuar la recaudacin de los 'mupis' (paneles publicitarios gestionados
por los ayuntamientos) en los que aparecen anuncios relacionados con el consumo de tabaco y de
alcohol.

Cuando uno adoleca, hasta de edad, conoci a bastantes contemporneos de otros pases en los
que la legislacin marcaba una determinada edad para 'beber'; no conoc a ninguno que, aparte de
beber como esponjas, muchsimo ms que cualquier otro del grupo, no tuviera un carnet falsificado
que le franqueara las puertas para acceder a las mieles que le deba tener reservadas Baco. Por
tanto, no creo que la restriccin cronolgica vaya a tener ms efectos que los de tranquilizar la
conciencia de que ya se est haciendo algo.

Qu grande es ser joven! Uno de los mitos en los que se instala el consumo. Pobrecitos jvenes,
objeto de 'preocupacin' de tantos ministerios. Que no sea nada!

EMILIO J. GARCA-WIEDEMANN

Un nuevo catlogo aglutinar las casas moriscas

granadinas
Hoy da se conservan unas cuarenta viviendas completasy otras tantas con restos constructivos del siglo XVI Se trata
del nico conjunto que existe en toda Espaa

V. F. GRANADA

Unas cuarenta casas moriscas completas y otras tantas de las que se conservan importantes
vestigios, se recogern prximamente en un exhaustivo catlogo que realiza el grupo de
Arquitectura Islmica de la Escuela de Estudios rabes de Granada (CSIC), al frente del
arquitecto Antonio Orihuela autor, tambin, de otro inventario de casas y palacios nazares de
los siglos siglos XIII-XV.

Aunque la mayora de estas viviendas estn ya catalogadas y recogidas en diferentes planes

especiales de urbanismo, con el presente trabajo se intenta profundizar en su estudio histrico
y arquitectnico, levantar nuevas planimetras y referenciar, adems, los restos ornamentales
y constructivos que vayan apareciendo a consecuencia de nuevas obras de rehabilitacin y
reforma.

Para Antonio Orihuela, el conjunto de casas moriscas que se conservan en Granada es muy
interesante pues, en ningn otro sitio existe un grupo con sus caractersticas, salvo en Toledo
donde se conservan varias construcciones mudjares pero no tan numerosas como las
granadinas. stas son, en su mayora, viviendas de uso residencial que se construyeron en el
siglo XVI, e incluso antes, que estn a caballo entre las casas que levant la poblacin
autctona, antes y despus de la conversin al cristianismo, con algunas reformas.

Ausencia de ornamentos

Las casas moriscas del siglo XVI no supusieron una ruptura respecto a las casas nazares sino
que son consecuencia de un proceso evolutivo; las nuevas viviendas presentan un patio
cuadrado peristilado, rectangular, con prticos en los lados ms pequeos que los
estrictamente rabes aunque a diferencia de stas, se aumenta el nmero de galeras para
facilitar el acceso a las habitaciones de la planta alta. An as, segn Antonio Orihuela, las
similitudes son muy numerosas, pues los moriscos siguen valorando en el exterior la ausencia
de ornamentos, el ingreso a travs de un zagun en recodo y la concentracin de la
decoracin en el interior, con igual protagonismo del patio como centro simblico y funcional
de la casa.

Con la implantacin de las casas seoriales cristianas en Granada y ms concretamente en el

Albaicn, surgi una nueva tipologa en el barrio de casas-palacio castellanas en las que
sobresale, a diferencia de las casas musulmanas, sus grandes y decorativas portadas cuyo fin
era destacar la importancia de las familias nobiliarias que en ellas vivan.

Este nuevo perodo del Albaicn, en opinin del arquitecto Antonio Orihuela, produjo un
fructfero arte de fusin entre los elementos y tcnicas de tradicin nazar con los estilos gtico
y renacentista trados por los conquistadores, que se plasmar en las diferentes obras
realizadas durante el XVI antes de la expulsin de los moriscos.

Varios hechos desafortunados en nuestra historia, como fue esta expulsin y el abandono al
que vio abocado el barrio, hicieron, no obstante, que este grupo de viviendas moriscas se
conservasen hasta nuestros das pues, durante siglos, el Albaicn fue un reducto del
subdesarrollo, habitado por gente con escasos recursos econmicos, que mantuvo -muy a su
pesar- el tipo de hbitat y estructura urbana que haban heredado. No ocurri lo mismo con la
burguesa y nobleza granadina que, en opinin de Antonio Orihuela, nunca se interes por el
Albaicn alto -s, en cambio, por la carrera del Darro- y prefiri vivir en la parte baja de la
ciudad donde sustituy con modernas construcciones los restos de su pasado.

Con la marcha de los moriscos, muchas de sus casas fueron abandonadas y destruidas, dando
lugar a la agrupacin de parcelas y a la construccin en ellas de los tpicos crmenes del
Albaicn. An, as, se han conservado algunos ejemplos que sirven a los investigadores para
reconstruir lo que pudo ser la vida de la poblacin morisca en la Granada del XVI.

El Albaicn gana vida al arreglar ms de 1.500 casas en

cinco aos
Las licencias otorgadas han permitido rehabilitar una de cada tres viviendas Los datos revelan que el barrio se est
recuperando, afirma el edil Ruiz Dvila

J. A. G. GRANADA

El Albaicn ha ganado imagen y vida a lo largo de estos cinco ltimos aos en los que se han
rehabilitado 1.500 casas, lo que supone que una de cada tres viviendas se ha sometido a
algn lavado de cara, bien mediante el arreglo de cubiertas o fachadas, en pequeas obras de
reparacin o en la reforma parcial o total del edificio. El dato de que en cinco aos se han
solicitado licencias para actuar en 1.561 viviendas de las 5.500 del Albaicn fue valorado ayer
por el concejal Francisco Ruiz Dvila (PSOE) porque significa que el Albaicn se est
recuperando. Para el responsable del rea de Planificacin Urbanstica y Obras Municipales,
estas cifras desmienten las posturas negativas de que no se hace nada y de que el Albaicn
se est hundiendo.

Ruiz Dvila present ayer un balance de las actuaciones de la Unidad Tcnica del Albaicn
durante 2001 con datos significativos, como que de los 600 expedientes urbansticos
tramitados en la oficina a lo largo del ao pasado hay cerca de 400 de rehabilitacin total o
parcial, y slo uno de ruina tcnica, lo que significa que los vecinos optan por arreglar sus
casas antes de llegar a una situacin de ruina.

Inspecciones
El concejal destac que la mayora de las actuaciones procede de la iniciativa privada, casi
siempre de particulares que, en muchos casos, se acogen a los diversos incentivos de las
administraciones, fundamentalmente Ayuntamiento y Junta de Andaluca, en materia de
rehabilitacin. No s si porque los granadinos somos as, pero hay veces que se transmite la
idea de que en el barrio no se hace nada cuando lo cierto es que el Albaicn se est remozando
de una forma importante, enfatiz el edil.

Ruiz Dvila destac las casi 3.800 consultas sobre temas urbansticos que se han atendido a lo
largo del ao pasado y las cerca de 1.500 inspecciones realizadas por los tcnicos en el
Albaicn. Tambin dijo que a lo largo del ao pasado se otorgaron 56 licencias de obra mayor
(aquellas que comportan una reforma de la estructura), repartidas en 35 licencias de nueva
construccin y 21 de rehabilitacin, que afectan a un total de 124 viviendas. En cuanto a las
actuaciones disciplinarias, Ruiz Dvila explic que se han efectuado un total de 176, de las que
54 corresponden a obras mayores, de las que 49 inspecciones concluyeron con la apertura de
un expediente y 5 sin apertura, lo que significa que las irregularidades urbansticas en el
Albaicn se estn resolviendo casi sobre la marcha. La mayora de las veces los problemas se
han arreglado tras la inspeccin de obra sin dar lugar a un expediente disciplinario, se felicit
el edil.

Incentivos

Ruiz Dvila explic que con mecanismos como el rea de rehabilitacin concertada (un
programa del Ayuntamiento y la Junta que comenzar en abril), el plan Urban, el Piloto Urbano
o el POL estamos avanzando satisfactoriamente en la recuperacin de ese barrio histrico.
El Albaicn se va a ver dentro de unos aos como un barrio remozado y digno del
reconocimiento que le dio la Unesco como Patrimonio Mundial, indic el poltico, que tambin
record que hay personas, entre ellos destacados responsables de la propia Unesco, que
aprecian los cambios que se estn produciendo en el barrio cada vez que lo visitan.

Hay gente que llega de fuera y que con esa perspectiva que da el venir cada seis o siete
meses aprecia los cambios y ve que se est avanzando en la direccin adecuada, manifest
el edil, que subray los esfuerzos que se estn haciendo para controlar que no se hagan
barbaridades.

Parque ilegal en San Miguel

J. A. G. GRANADA

El concejal Francisco Ruiz Dvila se refiri ayer al parque construido por los promotores de la
urbanizacin Crmenes de San Miguel -junto a la muralla del Albaicn- y advirti de que el
citado parque carece de licencia y autorizacin municipales, y de que los terrenos que ocupa
estn reservados para un equipamiento o deportivo, o docente o social, como as se recoge en
el planeamiento aprobado por el pleno. El edil socialista, que anunci que el Ayuntamiento ha
abierto un expediente sancionador a la promotora de la urbanizacin, acus a la empresa de
promocionar las casas mediante una publicidad incorrecta, ya que ha editado unos folletos
en los que se seala que las viviendas tienen delante un parque cuando lo que est previsto
es una zona de equipamientos. No es lo mismo tener un parque que un colegio o un
polideportivo, que irn all cuando hagan falta, precis Ruiz Dvila, que indic que aunque el
parque sea ilegal, el Ayuntamiento no lo destruir para evitar que all quede un solar vaco.
El municipio, sin embargo, no piensa recepcionarlo por lo que el parque quedar en precario, lo
que significa que sern los promotores o los vecinos los que tengan que hacerse cargo de l.
Ruiz Dvila reconoci que los servicios de disciplina urbanstica del Ayuntamiento tendran que
haber detectado las obras y haberlas paralizado antes, y admiti que stos no han actuado
con la agilidad suficiente.

El Ayuntamiento soterra otros 41 contenedores en el

casco histrico
J. A. G. GRANADA

El equipo municipal de gobierno aprob ayer el proyecto de soterramiento y ocultacin de

contenedores de basura en el Albaicn, Realejo, Sacromonte y centro histrico. Segn dijo ayer
el portavoz socialista, Jos Antonio Aparicio, la actuacin, que cuenta con fondos del Plan
Urban de la Unin Europea (UE), tiene un presupuesto de 647.000 euros (algo ms de 107
millones de pesetas) y contempla el soterramiento de 41 contenedores en los barrios
histricos en el plazo mximo de ao y medio.

Hasta ahora los nicos contenedores soterrados se encuentran en el Albaicn, donde hubo que
excavar un agujero de tres metros de profundidad, lo que requiri de un estudio arqueolgico
previo que atras la puesta en servicio del sistema. Lo ms normal es que esta situacin se
vuelva a repetir ahora dado que los nuevos soterramientos de contenedores se llevarn a cabo
en los barrios histricos.

El sistema funciona con un dispositivo hidrulico -similar al de las pilonas- que eleva los
contenedores para su vaciado por parte de los operarios de Inagra. Finalizado este proceso, los
contenedores vuelven a ocultarse bajo el suelo, siendo lo nico visible las bocas de buzn que
asoman al exterior por donde se introducen las bolsas de basura.

Los modelos de contenedores son de tipo terraza-buzn o mobiliario urbano y entre otras
calles donde se van a ubicar estn las siguientes: Algibe de la Gitana, Carril de la Lona, Santa
Isabel la Real, Callejn de las Tomasas, Placeta Comino, Placeta Algibe del Trillo, calle
Cementerio de San Jos, Cuesta de San Gregorio, San Juan de los Reyes, Algibe la Vieja, San
Luis, Mirador de San Cristbal, Plaza Larga, Plaza Aliatar, Elvira, Cuesta del Chapiz, Plaza
Cementerio San Nicols, Placeta Abad, San Miguel bajo, Paseo de los Tristes, Plaza Nueva,
Campo del Prncipe, Plaza Cruz de Piedra, Carretera de Murcia o calle San Gil.

El PP exige que se tomen medidas urgentes contra la

'movida'
S. F. SEVILLA

El secretario general del PP andaluz, Antonio Sanz, ha anunciado que su partido presentar un
proposicin no de ley en el Parlamento para que se garantice una participacin efectiva para la
puesta en marcha de planes alternativos a la 'movida'. En este sentido, Sanz denunci la
discriminacin partidista de la Junta a la hora de ofrecer subvenciones, por lo que propone que
los proyectos sean financiados al 50% por la Junta, el 35% por el Gobierno de la nacin y el
25% por los ayuntamientos. Calcula que la Junta deber desembolsar unos 12 millones de
euros (2.000 millones de pesetas) en los municipios de ms de 50.000 habitantes para
destinar a planes alternativos.

En su opinin, la Junta est haciendo una clara dejacin de responsabilidad en un materia

como esta, ya que no est asumiendo en su totalidad las competencias que tiene atribuidas
por la ley. Asimismo, considera muy graves la lentitud en la toma de decisiones y en la
apuesta por abordar esta problemtica, por lo que calific de fraude las escasas iniciativas
tomadas tras la firma del Pacto por la Noche. Cuatro aos despus, este pacto ha fracasado
porque no se ha hecho nada y se ha quedado en un farol electoralista vaco de ideas, seal.
El PP-A solicitar una reunin urgente con la Federacin Andaluza de Municipios y Provincias
(FAMP).

Gatos y patos en el Darro

A pesar de la ignorante destruccin, que se ha llevado tantos y tantos rincones bellos de Granada,
ste del trayecto del ro que daba oro en los tiempos antiguos sigue siendo uno de los ms
deslumbrantes. Es imposible acostumbrarse a sus matices, a su progresiva conversin, de ro
montaraz que viene bajando de las altas cimas, hasta esconderse vergonzante, tras casi morir
como cloaca pestilente, recogiendo nuestras inmundicias. Triste destino el de este hermoso
afluente, haber recibido ese cruel trato, despus de haber demostrado su capacidad para ser activo
gestor de la memoria de Granada.

Muchos caminantes, buscadores de la melancola, recurren al Darro para que les ayude a soar un
poco, dejndose llevar por las transformaciones del paisaje que se asoma a su cauce. Da miedo
pensar lo que pueden llegar a hacer cuando hagan realidad un anunciado paseo por su margen
izquierda, dada la escasez de buen gusto que suelen mostrar quienes disean los espacios pblicos
y sus frecuentes y atrevidas rupturas con una esttica que se debe a la Historia. Que se saque tal
proyecto al debate pblico, antes de que sea tarde y tengamos otra vez que polemizar intilmente.
Pero tambin es comprensible que se piense en permitir que los paseantes disfruten de la
sensacin de experimentar la perspectiva que nos ofrece la otra orilla, precisamente cuando se
puede sentir que uno est recorriendo uno de los rincones ms nobles de esa Granada, tan mimada
por la Naturaleza y por el Arte.

Por ahora, mientras se lleva o no a la prctica tal proyecto, el cauce del ro se mantiene
relativamente limpio, sin por eso modificarse su estilo natural y campestre, tan parecido a
cualquiera de los que nos reconcilian con la naturaleza por ah por el campo. Y en la placidez de sus
pequeas praderas ahora intensamente verdes, toman el sol esos gatos legendarios, de pelo
negruzco, que deben ser una especie autctona, pues toda la vida hemos llamado gatos del Darro a
esos que todava transitan a sus anchas por los recovecos de las callejuelas. (Habra que
protegerlos, como hacen los romanos con los suyos, sabiendo que forman parte del patrimonio
viviente de la ciudad).

ltimamente se les han sumado otras especies, algo ms sofisticadas, como los siameses, que
tambin disfrutan de este rincn privilegiado, adaptndose a las costumbres ancestrales de sus
congneres. Pero lo ms novedoso ha sido la llegada de un grupo de patos, los cuales seguramente
habrn tenido que negociar con los felinos, para poder vivir sin ser molestados. La gente se asoma
al pretil y les increpa en su lenguaje, que ya es sabido que consiste en unos cuantos cu, imitando
su tono ronco, y ellos contestan divertidos, producindose unos curiosos dilogos, inslitos en una
ciudad atrapada por los ruidos.

Llevar estos patos al Darro ha sido una especie de tributo para que se siga sintiendo ro, vivo y
completo, y supere un poco la dura prueba de saberse menospreciado, unos metros ms all del
bello escenario, aunque seguro que habr quienes discrepen de esta opinin y prefieran como
mucho a los silenciosos gatos.

M. DOLORES F.-FIGARES

Ni botelln

EL PAIS 08-03-2002

Un proyecto de ley aprobado ayer por el Gobierno de la Comunidad de Madrid establece

prohibiciones y limitaciones muy severas en relacin a la venta y consumo de alcohol por los
jvenes. Se trata de una norma dura: a la altura de la gravedad del problema.

La justificada alarma que suscita el consumo juvenil de estupefacientes contrasta con la

tolerancia social hacia la bebida. Sus efectos son gravsimos. Una cuarta parte de las muertes
de menores de 30 aos est relacionada con el alcohol. Adems, la polmica sobre el llamado
botelln ha revelado la existencia de un problema de convivencia ciudadana. El proyecto del
Gobierno regional madrileo recoge algunas medidas que ya estn vigentes en otras
comunidades, y se adelanta a concretar varias de las anunciadas recientemente por el ministro
Rajoy en el mbito nacional.

As, prohbe el consumo de bebidas alcohlicas en la calle, excepto en terrazas de verano y

fiestas patronales, y, en general, pone obstculos al libre acceso de los jvenes a la bebida:
prohibicin de mquinas expendedoras, restricciones o cautelas adicionales para su venta en
tiendas de autoservicio, gasolineras y establecimientos ambulantes, entre otros. En el marco de
la ley, cada Ayuntamiento fijar la normativa aplicable a la amplia casustica que plantea un
problema con tantas facetas y derivaciones. Las sanciones propuestas son muy severas para los
que infrinjan la norma desde el lado de la venta, y pretenden ser pedaggicas para los jvenes
consumidores: limpieza de las calles, atencin a ancianos y otras tareas comunitarias.

Esa misma casustica permite poner fciles objeciones a tal o cual aspecto de la ley. Por
ejemplo, llama la atencin que se suba de 16 a 18 aos la frontera para poder comprar tabaco.
Tampoco es difcil poner pegas aduciendo que muchas de esas medidas ya existen y no se
cumplen, o cuestionar la eficacia de ciertas prohibiciones fciles de burlar (la compra de
bebidas por personas de ms edad que consumen todos). Sera deseable que durante el trmite
parlamentario se maticen algunas restricciones que pueden resultar exageradas o en exceso
indiscriminadas. Pero la norma va en la direccin adecuada: frente a la tendencia social a
fomentar la temprana dependencia del alcohol, medidas que lo dificulten, iniciativas en favor
de formas de ocio diferentes y sistema de sanciones con valor educativo. Decir que no resuelve
el problema de fondo es una vaciedad: nadie puede hacerlo, pero s poner los medios para
aminorar sus efectos. De momento, se sabe que el simple aumento de la vigilancia policial en
las zonas madrileas de botelln ha reducido el nmero de jvenes atendidos por intoxicacin
etlica.

Madrid tendr una 'ley seca' que prohbe consumir alcohol en la calle

El incumplimiento de la norma se sancionar con trabajos comunitarios

EL PAIS, 08-03-2002 A. JIMNEZ BARCA | Madrid

El Gobierno regional de Madrid ha redactado un proyecto de ley que prohibir beber alcohol en
la calle. Constituir un arma legal para que los ayuntamientos luchen contra el botelln,
prctica que llevan a cabo en la capital 15.000 jvenes cada fin de semana. La Comunidad de
Madrid calcula que la ley entrar en vigor antes del verano. Las sanciones para los que
incumplan esta norma -sean menores o no- no acarrearn multas. El que beba alcohol en la
calle ser sancionado con 'trabajos en beneficio de la comunidad'.

El presidente del Gobierno regional madrileo, Alberto Ruiz-Gallardn, del PP, puso un par de
ejemplos de 'trabajos en beneficio de la comunidad': limpiar la calle o cuidar ancianos.

La prohibicin de beber alcohol en la va pblica se enmarca en el Proyecto de Ley sobre

Drogodependencias y otros transtornos Adictivos, elaborada por la Consejera de Sanidad.
Segn Ruiz-Gallardn, esto tiene su explicacin: 'Es un proyecto de ley que, sobre todo, apunta
a la salud: la salud de los menores amenazados por el alcohol. Es el primer derecho que
intentamos defender'.

Con este proyecto de ley, la Comunidad de Madrid se sumar a otras autonomas espaolas que
ya prohben beber en la calle: Cantabria, Castilla y Len y Catalua. Y se anticipa a una ley
estatal que prohibir el consumo de alcohol en la va pblica en toda Espaa, segn adelant el
ministro del Interior, Mariano Rajoy, el pasado febrero.

La norma elaborada por el Gobierno madrileo no slo se ocupa de regular el consumo de

alcohol en la va pblica. Tambin incide en los locales donde se pueden adquirir este tipo de
bebidas. Cuando entre en vigor, no se podr comprar alcohol ni en gasolineras ni en reas de
servicio ni en mquinas expendedoras automticas.
En los autoservicios, la venta de alcohol se llevar a cabo en lugares concretos, reservados y
presididos por un cartel en el que rece expresamente la prohibicin de vender este tipo de
bebidas a los menores de 18 aos. En las grandes superficies comerciales, el Gobierno regional
exigir controles especiales para que ningn menor de esa edad pueda adquirir alcohol. No
quedan ah las restricciones: en ningn lugar se pondr vender alcohol en horario nocturno,
exceptuando bares o locales en los que las bebidas se ingieran en ese sitio. En este apartado se
incluye la venta 'a distancia'. Si el ayuntamiento en cuestin no ha arbitrado, por medio de una
ordenanza, qu horas son las que engloban este horario nocturno, la Comunidad lo har: de 10
de la noche a ocho de la maana.

Adems, el Gobierno regional exigir, a todo establecimiento que pretenda vender alcohol, una
'segunda licencia'. Esto es, a partir de la entrada en vigor de la ley todo local que expenda
bebidas alcohlicas para no ser consumidas en el acto en el establecimiento mismo deber
obtener, en seis meses, un nuevo permiso municipal. Esta nueva licencia significar un torpedo
en la lnea de flotacin de la mayora de establecimientos de alimentacin, muchos regentados
por orientales, que expenden ahora alcohol a menores y que, de hecho, son la principal fuente
de abastecimiento de los practicantes del botelln.El Ayuntamiento correspondiente ser el
encargado de otorgar o denegar la correspondiente licencia. La Comunidad, en el proyecto de
ley, tambin ha previsto que los municipios acoten determinadas zonas 'prioritarias' en las que,
segn precis ayer el presidente Ruiz-Gallardn, 'la saturacin de estos establecimientos puede
significar la denegacin de esta segunda licencia'. Contravenir esta norma, esto es, vender
alcohol sin permiso, podr acarrear multas millonarias.

El nuevo proyecto de ley tambin prohibir a los menores de 18 aos comprar tabaco (ahora, la
edad lmite es de 16 aos en Madrid) y entrar en discotecas donde se sirvan bebidas
alcohlicas. Actualmente podan entrar, pero no consumir.

Los vecinos, cautelosos

Carlos Priego, portavoz de la Asamblea del barrio madrileo de Malasaa, uno de los ms
afectados por el fenmeno del botelln, acogi ayer con cautela el Proyecto de Ley que prohbe
el consumo de alcohol en la va pblica. 'Estamos de acuerdo con la medida, pero esperaremos
a conocer el desarrollo de la ley', coment. El representante vecinal se mostr especialmente a
favor de la medida que obliga a los mdicos a avisar a los padres cuando atiendan a menores
con sntomas de intoxicacin etlica. 'Nosotros tambin proponemos que los padres corran con
una parte de los gastos sanitarios que acarrean los comas etlicos', asegur. Sin embargo,
Priego matiz que 'la represin no es la nica va' y que esperan que la medida 'se flexibilice
cuando se normalice la situacin'

Para reducir el consumo de alcohol en los jvenes - 08-03-2002 EFE

ANDALUCA ANUNCIA UNA LEY CONTRA EL ''BOTELLN'' MS DURA QUE LA DE MADRID
El consejero andaluz de Gobernacin, Alfonso Perales, anunci hoy que la Junta de Andaluca va a poner en marcha de
manera "inmediata" una ley de horarios "muy parecida" a la que ha aprobado la Comunidad de Madrid, y que en
algunos aspectos va a ser "incluso ms dura".
Perales, en declaraciones a los periodistas antes de presidir en Granada un acto con motivo del Da de la Mujer, record que entre
las consejeras andaluzas de Gobernacin y de Asuntos Sociales de la Junta disponen ya de un denominado "corpus normativo y
legal" muy similar a lo que se va a poner en Madrid.

Ya existen varias prohibiciones

Segn el consejero, en Andaluca ya existe una prohibicin del consumo de alcohol a partir de las diez de la noche, y de venta de
alcohol a menores, as como de la venta de estos productos en locales que no estn autorizados previamente.

"Contamos, por tanto, con una legislacin no unificada en una sola ley pero disponemos de una legislacin que es muy parecida a la
que se ha presentado en Madrid como corpus formando parte de un proyecto de ley", explic Perales.
Por su parte, el titular andaluz de Asuntos Sociales, Isaas Prez Saldaa, anunci en Huelva que en el decreto que va a regular la
venta de bebidas alcohlicas y que est a punto de ser aprobado, se va a extender a todas las reas de servicio y gasolineras la
prohibicin de venta de alcohol y no slo las que estn en las autopistas y carreteras como en principio se haba previsto.

Prez Saldaa record que otras medidas que se pondrn en prctica sern que a partir de las 22.00 horas se prohba la venta de
bebidas alcohlicas en todos los establecimientos que no sean de restauracin y hostelera dndole a los ayuntamientos la capacidad
de cierre inmediato cuando se infrinjan estas normas.

El Supremo ordena talar 50 cipreses que anulan las

vistas a la Alhambra
El Ayuntamiento ejecutar el fallo en abril, ya que el TSJA inst a despejar el mirador de San Nicols sin demora

ROCO MENDOZA GRANADA

El Tribunal Supremo ha ordenado la tala de ms de medio centenar de cipreses que alcanzan

los 25 metros de altura porque impiden disfrutar en toda su dimensin de las vistas a la
Alhambra que ofrece el mirador de San Nicols, en el Albaicn. El Alto Tribunal rechaz el
recurso interpuesto por el propietario del carmen donde se encuentra plantada la polmica
muralla vegetal contra la sentencia de la sala de lo Contencioso del TSJA, que lo obligaba a
rebajar la altura de los rboles hasta lo establecido por las normas urbansticas.

La persona que interpuso la denuncia y que ha sido avalada por los tribunales es el propietario
original de la casa donde actualmente se ubica el restaurante San Nicols. Tanto el primer
dueo del inmueble, como ahora los responsables del establecimiento hostelero que vende
vistas a la Alhambra a sus clientes, se ven perjudicados por el empeo de su vecino de
mantener los cipreses en toda su dimensin, a pesar de ir contra la ley.

Argumentos judiciales

En su sentencia, los magistrados del TSJA estiman que en una zona como el Albaicn, sujeta a
la proteccin de la Comisin del Patrimonio Histrico Artstica, no resulta obviamente
intrascendente la plantacin de rboles, pues el nmero y la altura de los mismos, pueden
afectar a la panormica y vistas que son objetos de singular atencin en la zona. Algo que
ratific el Supremo en su fallo al precisar que los rboles del jardn no se atienen a legalidad
por lo que deben dejarse a la altura dispuestas por el Ayuntamiento.

Urbanismo en contra

En este sentido, el Consistorio dict un acuerdo adoptado por la comisin de gobierno en el

que se obligaba al propietario a sustituir los cipreses por setos que no superasen la altura de la
muralla de San Nicols; adems, slo se le concedi la posibilidad de plantar tres cipreses a
condicin de que estuviesen agrupados. As, obligaba a talar toda la vegetacin.

Estas rdenes fueron aprobadas por el Ayuntamiento nada menos que hace 16 aos, en 1986.
Desde entonces, se ha sucedido todo un mare mgnum de recursos contenciosos a los
expedientes administrativos, apelaciones a las sentencias de los Altos Tribunales, denuncias
por incumplimiento de sentencia y vaivenes por parte del anterior equipo de gobierno
municipal que impidieron que la sentencia se ejecutase.

Entre otros, hay que destacar que a propuesta del entonces alcalde, Gabriel Daz Berbel, en
diciembre de 1995, se retir la orden de ejecucin de la sentencia -esto es, talar los rboles- a
objeto de que se estudie ms detenidamente el caso, a pesar de llevar casi una dcada en
el candelero.

Pero el tiempo se ha agotado y, tras varios requerimientos, la sala de lo Contencioso del TSJA
ha instado a la actual corporacin municipal de gobierno para que sin mayor dilacin ni
demora proceda al cumplimiento estricto y en sus propios trminos de la sentencia del Alto
Tribunal, versa la providencia del TSJA.
El tajante tono empleado por los tribunales, aderezado con la advertencia de las
consecuencias penales que puede conllevar la conservacin de los altsimos cipreses, parece
haber surtido efecto. Segn la informacin aportada por los propietarios afectados, el
Ayuntamiento ha fijado el prximo mes de abril como la fecha en la que se encargar de
ejecutar la sentencia de forma subsidiaria, es decir, que no lo har el dueo del frondoso
jardn.

As, en abril se talarn los cincuenta cipreses que alcanzan hasta los 25 metros hasta dejarlos
a la altura de la cerca que los rodea. Con ello se pondr fin a una irregularidad urbanstica
cuya correccin se ha demorado ms de diecisis aos

Chaves cree ineficaz la 'ley seca' si no va con otras

alternativas
E. P. CDIZ

El presidente de la Junta de Andaluca, Manuel Chaves, asegur ayer que la simple prohibicin
del consumo de alcohol en la calle, en alusin a la norma que ha aprobado la Comunidad de
Madrid (PP), ser ineficaz si no se acompaa de otras medidas que den la posibilidad de
que los jvenes puedan ejercer libremente su derecho al ocio en lugares distintos a los
actuales.

Chaves asegur que la Junta est abierta a la prohibicin del consumo de alcohol en la va
pblica y dispuesta a hablar con el Gobierno central, que, a su juicio, es el competente para
regularlo a travs de una ley bsica. Asimismo, insisti en la necesidad de ofrecer
alternativas basadas en el dilogo con los jvenes

Chaves anuncia una ley ms dura que la de Madrid contra el 'botelln'

EL PAIS. 9-3-2002 F. P. M. | Cdiz

El presidente de la Junta de Andaluca, Manuel Chaves, afirm ayer que el proyecto de ley que
ha redactado el Gobierno regional de Madrid por el que prohibir el consumo de alcohol en las
calles para luchar contra el botelln es 'ineficaz e innecesario' si no va acompaado de otras
medidas que, segn explic, el Ejecutivo andaluz incluir en la Ley de Drogas que presentar
en las prximas semanas.

En esta norma, la Junta prohibir la venta de alcohol en establecimientos donde no se consuma

directamente, incluidas gasolineras y reas de servicio. Tambin regular el horario de bares.

Chaves propuso recurrir al dilogo con los jvenes para trasladar el botelln de los cascos
urbanos o barriadas a otros lugares donde las concentraciones juveniles no impidan el
descanso de los ciudadanos: 'Si hay que impedir que las movidas o los botellones no se
desarrollen en los cascos es necesario hablar con los jvenes y que nos presenten alternativas.
Hay que buscar otras medidas que impliquen la posibilidad de que los jvenes puedan ejercer
su derecho al ocio en lugares distintos de donde lo hacen ahora'.

Chaves concluy que son los ayuntamientos los que tienen que poner medidas para impedir el
botelln y que el Gobierno central debe fijar una norma bsica.

EL PRXIMO DOMINGO
Los vecinos del Albaicn se movilizan contra los excrementos de
perros en el barrio
GRANADA DIGITAL 8/3/2002- 5:17:- Barrios
La Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn realizar el domingo por la maana un acto
reivindicativo contra los excrementos de perros en el barrio, segn inform a este diario el
presidente del colectivo, Manuel Navarro, para quien se mantiene 'una situacin degradante para
cualquier persona que pasea por el barrio y tiene que sortear continuamente los mismos, o
soportar sus olores'.

La accin ciudadana se desarrollar, seala en un comunicado el colectivo, con la colocacin de

'cartelitos' sobre los propios excrementos, as como en el reparto de octavillas y carteles entre
vecinos y visitantes. El acto se iniciar a las 12.00 horas en la Plaza de San Gregorio hasta el final
de la Calderera.

COLOCAN 250 BANDEROLAS

Vecinos del Albaicn sealizan excrementos de perro para
concienciar a los dueos
GRANADA DIGITAL 10/3/2002- 7:48:- Barrios
Vecinos del Albaicn de Granada, el barrio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,
sealizaron el domingo los excrementos de perro que localizaron en sus calles con carteles en los
que se podan leer mensajes para intentar concienciar a los dueos de que deben retirarlos. 'Qu
bonito el Albayzn sin mierda', 'El guarro es mi dueo' y 'Cuidado, no me pises', fueron algunos de
los mensajes de las 250 banderolas que, segn el presidente de la Asociacin de Vecinos del Bajo
Albaicn, Manuel Navarro, repartieron por el barrio en los excrementos que encontraron.

Con la iniciativa pretenden llamar la atencin de los dueos de los perros y solicitarle una actitud
'ms cvica' para evitar el deterioro del Albaicn. Segn Navarro, en algunas calles como Cuesta
San Gregorio, la Placeta del Almirante o Aljibe Trillo, han localizado hasta cinco excrementos por
metro cuadrado.

Los vecinos han repartido tambin un millar de folletos en los que recuerda a los dueos de los
perros que existe una normativa municipal que prev sanciones de hasta 60 euros si no recogen
los excrementos de su mascota.

'Si tienes perro, recoge sus excrementos. Si no lo tienes: recurdale a tu vecino que lo haga. Ya
estamos hartos de tanta mierda', concluye el mensaje escrito en los folletos que repartieron el
domingo.
Por Gd/Agencias

Vecinos del Albaicn marcan las cacas de perro para

avergonzar a sus dueos
J. E. G. GRANADA

Varias decenas de vecinos del barrio del Albaicn, peinaron ayer el barrio en busca de cacas de
perro, a las que colocaron banderitas sealizadoras, en un intento de llamar la atencin sobre
la profusin de excrementos de canes que hay en las calles. Una accin reivindicativa dirigida
a los responsables de la limpieza de la ciudad y tambin a los dueos de los perros, para que
sean conscientes de la necesidad de retirarlas de la va pblica, afirma el presidente de la
Asociacin de Vecinos del Bajo albaicn, Manuel Navarro Lamolda.

Los vecinos han ido colocando banderitas en cada una de las cacas que encontraban. Los
cartelitos tenan una leyenda: Que bonito es el Albaicn sin mierdas. En otros excrementos la
banderita deca: El guarro es mi dueo; Cuidado, no me pises y Limpiame. En total, los
manifestantes anti cacas de canes colocaron 250 banderitas sealizando la presencia de
excrementos y se han repartido ms de un millar de hojas informativas en las que reclamaban
conductas ms cvicas por parte de visitantes y vecinos, como una forma de evitar la
degradacin de una zona histrica, calificada como patrimonio de la humanidad.
Segn el presidente de la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, durante las dos horas que
ha durado el acto han sido numerosos los vecinos y visitantes que han mostrado su respaldo y
apoyo a esta accin, felicitando a la asociacin por poner en marcha esta iniciativa destinada a
conseguir un barrio ms digno, transitable y agradable para pasear y andar sin tener que
llevar siempre la vista puesta en el suelo, ante el riesgo de pisar las numerosas cacas.

Muestras por docenas

En algunas calles se han localizado docenas de muestras de excrementos de perro,

especialmente en la Cuesta de San Gregorio, Cuesta Maraas, calle Huerto, Placeta Almirante,
Plaza de la Merced, Placeta Nevot, Calle Almirante, Aljibe Trillo y Muladar de Doa Sancha. En
algunas zonas haba cinco excrementos por metro cuadrado

Denuncian la nula participacin ciudadana en los

presupuestos locales
IDEAL 09-03-2002 J. E. G. GRANADA

Las asociaciones de vecinos del Albaicn han denunciado la nula participacin de sus
representantes en la elaboracin de los presupuestos municipales para 2002, lo que va en
contra de las promesas del actual equipo de gobierno de llevar a cabo una poltica ms
participativa.

Los vecinos del barrio denuncian que han sido convocados para conocer los presupuestos
maana martes, cuando ya estn aprobados por el pleno y slo quedara la posibilidad de
introducir alguna enmienda puntual. Manuel Navarro, presidente de la Asociacin del Bajo
albaicn, seala que slo han podido participar en la elaboracin de los presupuestos del
Instituto Municipal de Formacin y Empleo, lo que ha sido un verdadero ejemplo de
participacin, pero nada en el resto de las cuestiones que afectan a las diferentes juntas de
distrito de la capital.

Los representantes vecinales indican que la poltica que se sigue no se diferencia en nada de la
que llevaba a cabo el Partido Popular, con la diferencia de que aquella corporacin no prometi
una participacin total en la elaboracin de las polticas fundamentales del Ayuntamiento de
Granada.

La Junta restringir los locales y los horarios de venta de alcohol

Un decreto reducir la posibilidad de comprar bebidas a partir de las 22.00

EL PAIS 12-03-2002 LUIS BARBERO | Sevilla

El Gobierno andaluz va a limitar los locales donde se puede vender alcohol por la noche y los
horarios de las discotecas y los bares de copas en su pretensin de hacer frente a fenmenos
como el botelln o la movida. En pocas semanas, la Junta dictar una orden de horarios
autonmica por la que las discotecas podrn abrir, de lunes a jueves, hasta las cinco de la
madrugada y los viernes y sbados hasta las seis. Tambin aprobar un decreto por el que a
partir de las 22.00 slo se podr vender alcohol en aquellos locales donde ste se vaya a
consumir.

El botelln se ha introducido en el debate poltico y nadie se quiere quedar atrs. Hasta ahora
la medida ms drstica es la anunciada por el Gobierno autonmico de la Comunidad de
Madrid, que pretende prohibir por ley el consumo de alcohol en la calle.
El Ejecutivo andaluz duda del encaje legal de esta medida y quiere combatir fenmenos como
el botelln con el desarrollo de dos instrumentos que ya estn en vigor: la Ley de Espectculos
Pblicos y la Ley de Drogas. El presidente andaluz, Manuel Chaves, quiere que las medidas,
que estn estudiando las consejeras de Gobernacin y de Asuntos Sociales, se aprueben cuanto
antes. Fuentes de la Junta sealaron ayer que es probable que en la reunin del consejillo de la
semana que viene, donde el titular de la Presidencia, Gaspar Zarras, se rene con los
viceconsejeros de los diferentes departamento para coordinar el trabajo del Gobierno, se
analicen ya las propuestas definitivas.

La Consejera de Gobernacin, dirigida por Alfonso Perales, tiene previsto aprobar una orden
de horarios autonmica para los establecimientos pblicos que derogar a la anterior, que data
de 1987. Aunque an no est decidido por completo, Gobernacin pretende que las discotecas
cierren a las cinco de la madrugada de lunes a jueves y a las seis los fines de semana. El horario
lmite de los pubs y bares de copas sern las tres de la madrugada, una hora ms los fines de
semana.

Esta orden de horarios, que no distinguir entre temporada alta y baja, como haca la de 1987,
persigue poner fin a los after-hours, locales que abren ya de madrugada y cierran a media
maana. Para poner fin a estos locales, Gobernacin ordenar que las discotecas no podrn
abrir antes de las 12.00 del medioda. De esta manera, el horario de negocio de los after-hours,
de seis de la madrugada al medioda, estar vetado para estos locales.

Esta orden facultar a los ayuntamientos para acortar los lmites de cierre de los
establecimientos, hasta dos horas, en las 'zonas acsticamente saturadas'. En Navidades,
Semana Santa y en las fiestas patronales podrn ampliar los horarios previstos en la orden.

Medidas complementarias

Estas medidas se complementarn con un decreto de la Consejera de Asuntos Sociales,

dirigida por Isaas Prez Saldaa. Este decreto recoger buena parte de las modificaciones de la
Ley de Drogas, que data de 1997, que el ao pasado aprob el Parlamento andaluz. La principal
novedad que regular este decreto es que a partir de las 22.00 slo se podr vender alcohol en
los establecimientos donde se vayan a consumir las bebidas (cafeteras, restaurantes, bares de
copas o discotecas). Es decir, esta limitacin pretende impedir que se pueda comprar alcohol
en los pequeas tiendas, estaciones de servicio o gasolineras, que son la principal fuente de
abastecimiento para los jvenes que practican el botelln.

Perales afirm ayer que con las medidas que prev aprobar la Junta se podr 'penalizar,
perseguir y dificultar' la compra y consumo de alcohol por parte de los jvenes, informa Europa
Press. Aadi que estas medidas legales irn acompaadas de una campaa explicativa y de un
dilogo con los jvenes para buscar alternativas a la movida

Lmites legales para frenar el 'botelln'

Andaluca y Madrid coinciden en reducir los establecimientos donde se puede

adquirir alcohol por la noche

EL PAIS, 13-3-2002 LUIS BARBERO | Sevilla

Los polticos estn teniendo que echarle imaginacin para hacer frente a fenmenos como el
botelln o la movida. Conciliar el derecho al esparcimiento de la juventud con el de los vecinos
a dormir sin el tormento de los ruidos est obligando a que las distintas administraciones
tengan que plantearse medidas legales para afrontar una realidad que, a menudo, parece
desbordar a casi todos.
Cmo controlar un movimiento espontneo de cientos de jvenes que se asientan cada fin de
semana en una zona de una ciudad? Cmo prever y evitar qu lugar va a ser el elegido a
continuacin? Una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Andaluca (TSJA) que
condenaba al Ayuntamiento de Sevilla a adoptar medidas para frenar la movida en una zona de
la capital, el Arenal, ha precipitado este debate y la decisin de adoptar medidas.

El ministro del Interior, Mariano Rajoy, anunci poco despus de conocerse el fallo del TSJA
que el Gobierno iba a prohibir el consumo de alcohol en la calle. Y el Ejecutivo autonmico de
Madrid, presidido por Alberto Ruiz-Gallardn (PP), se ha tomado la propuesta al pie de la letra
y la semana pasada anunci una ley cuya principal novedad es esta restriccin. El Gobierno
andaluz duda de la legalidad de prohibir el consumo de alcohol en la calle y se ha declarado a la
'expectativa' acerca de cmo se va a cumplir tan drstica decisin. En cualquier caso, considera
que es una opcin que slo puede regular el Gobierno central.

Al margen de esta prohibicin, Ruiz-Gallardn incluir en la ley de Madrid un grupo de

medidas que, en algn caso, ya se aplican en Andaluca tras la aprobacin de la Ley de Drogas,
en 1997, y de su posterior reforma, en abril del ao pasado (por ejemplo la prohibicin de
vender alcohol y tabaco a menores de 18 aos). La Junta sostiene que la Ley de Drogas y la de
Espectculos Pblicos son instrumentos ms que suficientes para combatir estos fenmenos,
aunque requerirn una actualizacin, algo que el presidente de la Junta, Manuel Chaves, quiere
que est ultimado en abril.

Y la apuesta del Gobierno andaluz se centra (mediante una orden y un decreto) en dificultar la
venta de alcohol con lmites horarios y con la restriccin de los establecimientos que pueden
vender estas bebidas por la noche. Este empeo es coincidente con el proyecto de Madrid.
Ambas administraciones hacen hincapi en reducir los caminos para poder adquirir alcohol
por la noche.

As, ambas han decidido que a partir de las 22.00 slo se pueda vender alcohol en aquellos
locales donde ste se vaya a consumir en el acto, es decir, en discotecas, bares o restaurantes.
Esta medida pretende poner fin a los pequeos locales en los que se puede adquirir los
paquetes de botella de alcohol, refresco y hielo por un mdico precio que oscila entre los 9 y los
16 euros. Adems, ambas administraciones pretenden cortar otras vas de suministro de
alcohol por la noche, como son el telebotelln, las gasolineras, las estaciones de servicio
o mediante las empresas que sirven comida por encargo.

EL CONSEJERO ANUNCIA UNA LEY PARA PAREJAS DE HECHO

Prez Saldaa califica de 'demaggica' la propuesta del PP de

prohibir el 'botelln'
GRANADA DIGITAL. 14/3/2002- 5:33:- Politica

El consejero de Asuntos Sociales de la Junta, Isaas Prez Saldaa, ha tachado de demaggica la

propuesta de ley que ha anunciado el PP para solucionar el problema de la movida juvenil. No se
puede legislar para despus no cumplir. La propuesta carece de un sistema penal que obligue al
cumplimiento de la norma, seal Saldaa.

El consejero ha anunciado el decreto que regular el consumo de alcohol en la comunidad

autnoma. La ley que se va aplicar en Andaluca es la ms avanzada de todas las regiones
espaolas, manifest Saldaa refirindose a que, con anterioridad a otras comunidades, en
Andaluca se prohibi el consumo de alcohol a menores de 18 aos. Por tanto, el consejero enfatiz
que va a haber una modificacin al decreto existente en cuanto a que se va a prohibir la venta de
bebidas a partir de horas prefijadas y en establecimientos que no cuenten con la licencia oportuna.

El decreto tiene tres lneas de actuacin generales: en primer lugar, se prohibir la venta de alcohol
a partir de las 22.00 horas en todos los establecimientos que no cuenten con la licencia necesaria
para el consumo en el interior del local. En segundo lugar, establece que las estaciones de servicios
y gasolineras no podrn vender alcohol a partir de las 22.00 horas. Por ltimo, el decreto posibilita
a los Ayuntamientos para que puedan proceder al cierre inmediato de un local en caso de que se
vulnere la norma.

Adems de prohibir la venta de alcohol para paliar el problema de la movida, desde la Consejera
de Asuntos Sociales tambin se van a ejecutar acciones dirigidas a responsabilizar a los padres en
lo que se refiere a la educacin de sus hijos, segn anunci Saldaa. En este sentido, la autoridad
no es sinnimo de autoritarismo, sino significa asumir responsabilidades, manifest Saldaa.

Parejas de hecho y atencin a las minoras

Junto a la puesta en marcha de este decreto, el consejero ha hecho pblico otras propuestas que
estn en proyecto de ley y que prximamente sern presentadas en el Parlamento andaluz. En
concreto, en el prximo mes de mayo se presentar en el Parlamento el proyecto de ley que va a
dar respuesta a los nuevos derechos del siglo XXI, indic Saldaa refirindose a los colectivos de
gays y lesbianas que actualmente se sienten marginados y que estn demandando soluciones
urgentes a nivel estatal, recalc Saldaa. La Ley equiparar los derechos de las parejas
heterosexuales y homosexuales que no estn casados a los derechos de los matrimonios. Otra
normativa que ser debatida en el Parlamento es la que atiende a la inclusin social en la
comunidad atendiendo sobre todo a las minoras tnicas, inmigracin y barrios con ms
dificultades dentro de las grandes capitales. La ley pretende dar a cualquier minora las mismas
garantas que a todos los ciudadanos, inform Saldaa

La Junta no prohibir el consumo de alcohol en la calle

IDEAL 21-03-2002 ISABEL MORILLO SEVILLA

La gran pregunta que estaba en el aire ayer es si la Junta piensa o no prohibir el botelln en las
calles andaluzas y qued claro que no, en boca del consejero de Asuntos Sociales, Isaas Prez
Saldaa. El Gobierno andaluz reiter ayer que la prohibicin del consumo de alcohol en la va
pblica, propuesta en la Comunidad de Madrid y anunciada por el Ejecutivo central, no es la
solucin.

Prez Saldaa propuso como medidas alternativas a la prohibicin indiscriminada controlar

el acceso de los jvenes a las bebidas alcohlicas, fomentar la formacin contra esta droga o
crear nuevas alternativas de ocio.

Pero sobre todo tuvo un llamamiento muy especial para las familias y muy en concreto para
los padres. Poner normas a los hijos no deja de ser fundamental para atajar este problema,
reproch el consejero. Con este y otros llamamientos fue colocando a los padres en el
epicentro del problema.

Que los padres ejerzan

Prez Saldaa llam la atencin sobre el hecho de que muchos deleguen sus
responsabilidades en las administraciones y advirti de que no estaba proponiendo un
modelo autoritario, sino una simple llamada a los padres para que ejerzan como tales. Para
acabar con el botelln, el consejero dijo que ninguna medida tendr xito sin la colaboracin
de la familia
Vecinos del Darro vigilarn los puentes con cmaras de
vdeo para evitar los robos
IDEAL 14-03-2002 J. E. GMEZ GRANADA

Los reiterados robos que han sufrido los focos instalados para iluminar los puentes del ro
Darro, han colmado la paciencia de los vecinos de la zona, cansados de actos de vandalismo y
de inseguridad. Han decidido, segn el presidente de la Asociacin de Vecinos de San Pedro,
Alberto Sanz-Daza, pasar a la accin y vigilar por s mismos para intentar descubrir a los
ladrones de los focos.

Desde la noche de ayer un grupo de vecinos voluntarios vigilan los puentes desde lugares
estratgicos armados con sus propias cmaras de vdeo, en un intento de grabar a los ladrones
cuando intenten llevarse los focos una vez ms o, como ocurri la ltima vez, destrozarlos a
travs de las rejas de las jaulas.

Alberto San-Daza seala que es una verdadera pena que el esfuerzo municipal en iluminar
estos espacios se vea truncado por actos de vandalismo. La Asociacin de vecinos ha felicitado
la iniciativa municipal, abanderada por el concejal de Urbanismo, Francisco Ruiz Dvila y el
alcalde, Jos Moratalla, de realzar con iluminacin los puentes sobre el Darro, ya que se tratan
de elementos monumentales que le dan identidad a la ciudad. Piensan que el Ayuntamiento de
la localidad debera continuar la misma poltica en otros espacios monumentales de Granada.

La intencin de los vecinos de grabar en vdeo lo que ocurra en los puentes a ciertas horas de
la madrugada, no es ms que una forma de colaborar con las instituciones para intentar
esclarecer lo que all ocurre, ya que temen que, dentro de unos das, cuando ya se inaugure la
iluminacin, los focos desaparezcan de nuevo o sean destrozados completamente.

El plan Urban quiere recuperar los 26.000 habitantes

perdidos en el casco histrico
J. R. V. GRANADA
El Ayuntamiento pretende recuperar los 26.000 habitantes perdidos en el centro histrico de la
ciudad en los ltimos aos a travs de los distintos proyectos urbansticos, ambientales y
educativos planteados en esta rea (Centro, Alhambra, Albaicn y Sacromonte) dentro del plan
Urban, cuyos fondos econmicos -17 millones de euros- servirn para financiar las actuaciones
previstas hasta el ao 2006. No se trata slo de rehabilitar viviendas, sino de poner en valor
la parte ms antigua de la ciudad para impulsar su desarrollo, seal el concejal de
Urbanismo, FranciscoRuiz Dvila.
67 peticiones
Las actuaciones emprendidas en materia de rehabilitacin de edificios y adaptacin de locales
ha contado con 67 peticiones. Para este ao aumentaremos la cantidad de dinero destinada a
estas ayudas porque la demanda ha superado con creces a la oferta. Tambin ha finalizado la
remodelacin de la calle SanJernimo - Catedral en su primera fase.
En cuanto a las mejoras en materia de medio ambiente, el Ayuntamiento quiere desarrollar un
proyecto de plantacin de nuevas especies en los jardines delCarmen de los Mrtires, as como
concluir el soterramiento de los contenedores en cuarenta puntos distintos del casco histrico.
El presidente de la Fundacin Albaicn, Rafael Pedrajas, destac el inters municipal por
recuperar los empleos tradicionales de esta parte de Granada, y conseguir la integracin social
de la inmigracin en esta zona de la ciudad. Los proyectos ideados en el plan Urban para
lograr el desarrollo sostenible del rea ms vetusta de Granada consisten en facilitar ayudas
econmicas para rescatar actividades de trabajo tradicionales, crear un centro de empresas,
as como unificar la promocin del pequeo comercio mediante un centro comercial abierto.
El Urban se dej el pasado ao 2,5 millones de euros y en 2002 sern 2,7
La Polica Local denuncia a 144 conductores en una
sola noche
Los agentes controlaron los distintos 'botellones' en los que participaron 4.500 jvenes durante la madrugada del
viernes

IDEAL, 24-03-2002 A. MANSILLA GRANADA

FAccidentes: Tres accidentes de trfico sin heridos.FTrfico: La Polica Local denunci a 144
conductores por sobrepasar los niveles de alcohol en la sangre o por incumplir la normativa
sobre trfico.FIncumplimiento de horarios: La Polica Local denunci a once locales por
incumplir los horarios de cierre establecidos.Madrugada 'movida'La Polica Local mont un
dispositivo especial la pasada madrugada del viernes para controlar a los 4.500 jvenes, segn
fuentes policiales, que participaron en distintos 'botellones' organizados en torno a las plazas
pblicas de la ciudad. Los agentes denunciaron a once pubs por incumplimiento de horario.

Los grupos se establecieron en Plaza Nueva, Campo del Prncipe, Plaza de la Universidad, calle
Silencio, Plaza Albert Einstein, Sinz Cantero, Motos Guirao, Font Bot, Santa Ana, San Agustn,
Plaza Luis Rosales y Plaza Isabel la Catlica, Plaza de las Pasiegas, y las zonas cercanas al
Jardn Botnico, Diego de Silo, y Capilla Real, adems de la calle Oficios, Severo Ochoa,
Trinidad Morcillo, Pedro Antonio de Alarcn y Martnez de la Rosa. En la zona centro se
establecieron grupos de jvenes en la Plaza de la Romanilla, calle Crcel, Gran Va, y Diego de
Silo.

El 'botelln' se inici sobre las 22,00 horas y la Polica Local estuvo controlando las zonas hasta
altas horas de la madrugada, disolviendo grupos de forma disuasoria ya que las llamadas de
telfono por ruidos de los vecinos colapsaban la centralita de la Jefatura de la Huerta del
Rasillo.

Denuncias

Las distintas unidades policiales interpusieron un total de 144 denuncias de trfico a

ciclomotores y vehculos, dentro del dispositivo especial de trfico con controles de
alcoholemia reiterados que se montaron en Acera de Darro con Humilladero, donde se
efectuaron ms de treinta pruebas para medir el grado de alcohol en sangre, con el resultado
de doce conductores que dieron positivo tras sobrepasar el lmite permitido de alcohol.

La docena de conductores que dieron positivo en la prueba del alcohol fueron puestos a
disposicin judicial. Adems, las distintas unidades cursaron otras doce denuncias de trfico a
conductores que incumplieron la Legislacin vigente. El segundo control se efectu en la
Glorieta del Palacio de Congresos.

Por otra parte, el servicio municipal de gra retir de las calles de Granada a once vehculos
que infringan la Ley del Trfico, y fueron trasladados al depsito. La identificacin de personas
en la va pblica alcanz el nmero de cuarenta y cinco.

El equipo de atestados de la Polica Local de Granada registr varios accidentes de trfico en la

madrugada del viernes al sbado. La madrugada concluy con tres accidentes sin heridos y
con daos materiales; un accidente en el que result con heridas leves uno de los ocupantes
del vehculo siniestrado

Tiro al pato
Vecinos del bajo Albaicn, indignados por la muerte violenta de un pato en el ro Darro

IDEAL 24-03-2002 GRANADA

La Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn de Granada ha expresado su
indignacin por la muerte violenta de un pato, el segundo en menos de dos
semanas, en el Ro Darro, donde era cuidado y alimentado por los residentes de
la zona.

El animal apareci ayer por la maana muerto, al parecer, por un pisotn de

alguien que descendi al lecho del ro, una maniobra complicada ya que el Darro
discurre embovedado por el Bajo Albaicn, explic a Efe una portavoz de la
asociacin de vecinos delBajo Albaicn.

El vecindario ha mostrado su incomprensin por los ataques a los patos

instalados en el cauce de este ro granadino, que empezaron hace semanas con
la destruccin de varios huevos y que siguieron hace diez das con la muerte un
pato hembra.

La asociacin de vecinos ha mostrado su repulsa por este atentado ecolgico y

se muestra decidida a tomar acciones ms beligerantes para que este tipo de
actos vandlicos no vuelvan a repetirse.

No soy ningn delincuente

IDEAL, 25-03-2002

Sr. Director de IDEAL: Soy un joven residente en Granada desde hace ya seis aos.
He cursado mi carrera y actualmente trabajo en esta ciudad. Tengo 23 aos y pago
los impuestos como todo ciudadano espaol. Es por eso que me entristece
enormemente ver la actitud que se est propagando por todo el pas con respecto a
los jvenes y el derecho a divertirse.

Comprendo plenamente (y comparto) las quejas de los vecinos afectados por el

fenmeno del 'botelln'. Lo que no entiendo es por qu de un da para otro se ha
procedido a criminalizar el derecho a divertirse y a los jvenes.

Desde mi punto de vista (reafirmado por los ltimos informes del Instituto Nacional
de la Juventud) las medidas que se estn adoptando son excesivamente restrictivas,
hipcritas y deudoras de un modelo anglosajn que no funciona ni en sus pases de
origen (Reino Unido y EE UU). Lo que me hace plantearme cul es el verdadero
objetivo de dichas medidas, decretos y normativas (y su vistosa aplicacin policial).

No creo que se est buscando una solucin real y formativa al problema, sino ms
bien que se est proyectando una imagen distorsionada, manipulada y totalmente
populista y electoralista del asunto. El resultado de dicha estrechez de miras y de
planteamientos errneos son las actuaciones fuera de lugar de la Polica en los
ltimos das en nuestra ciudad; aunque ya digo que es un fenmeno extendido a todo
el pas (la Cumbre Europea en Barcelona).

En mi caso s de lo que hablo pues hace dos semanas fui conducido de malas
maneras y a empujones a la comisara por cometer el error de manifestar estas
mismas opiniones ante dos agentes de la Polica Local de Granada. No slo tenemos
que acatar leyes electoralistas e inadecuadas, sino que adems no podemos
manifestar nuestro descontento ante semejantes medidas.

El derecho a divertirse se ha criminalizado, y ahora es visto como un lujo caprichoso

y extico de los jvenes que nadie comprende, y que es 'tolerado' mientras no afecte
a las estadsticas electorales. Lo mismo ha pasado con el derecho de asociacin, de
libre circulacin y de manifestacin en la Cumbre de Barcelona.
 Tengo 23 aos, pago mis impuestos, vivo de mi trabajo y ni soy ni pienso sentirme
como un delincuente por divertirme hasta altas horas de la madrugada y dar mi
opinin contraria al pensamiento establecido.

Fernando Martnez Romero.

Granada

CORTARON LA CALLE

Los comerciantes de la Cuesta Gomrez se movilizan por la

retirada de una seal
GRANADA DIGITAL 26/3/2002- 6:37:- Barrios

La retirada de una seal informativa en uno de los accesos a la Alhambra ha provocado un

altercado entre los funcionarios del Ayuntamiento de Granada y comerciantes de la Cuesta
Gomrez, los cuales han cortado el trfico del acceso al monumento nazar durante algo ms de
una hora.

El conflicto ha surgido cuando funcionarios del rea de Trfico del Ayuntamiento de Granada han
acudido a la cuesta Gomrez a retirar una seal informativa en la que se lea 'Acceso peatonal a la
Alhambra en 10 minutos', que fue instalada el pasado viernes, da en que se reabra el acceso a la
Alhambra despus de terminar las obras de reforma de la calle. El ingeniero de Trfico del
Ayuntamiento, Vicente Molina, asegur que la seal que ha provocado el corte de la calle por los
vecinos 'contraviene el cdigo de circulacin' y no ha sido instalada por el consistorio, por lo que se
deba retirar, algo a lo que se han opuesto los comerciantes que finalmente han conseguido que se
vuelva a instalar.

Segn Molina, la seal, que estaba colocada en Plaza Nueva, al comienzo de la Cuesta Gomrez, ha
sido instalada 'por la obra' que trabajaba en la calle y 'ordena la va como peatonal' algo que no es
correcto puesto que los autobuses urbanos y los taxis de la ciudad pueden acceder a la Alhambra
por este acceso, y subray que un parte policial ordenaba la retirada de la seal.

Por su parte, el presidente de la Asociacin de Vecinos de San Pedro, Alberto Sanz-Daza, asegur
que la seal 'fue una promesa' que el alcalde de Granada, Jos Moratalla, hizo a los comerciantes y
que esta 'se puede modificar pero no retirar' sin consultar al colectivo, lo cual 'ha sido una
imprudencia'. Tras retirar la seal hacia las doce del medioda, los funcionarios del Ayuntamiento
de Granada la tuvieron que volver a instalar a las 14.30 horas por la presin de los cerca de 50
comerciantes de la Cuesta Gomrez que mantenan la calle cortada sin permitir el paso de
vehculos por ella.

Por Gd/Agencias

INVERSIN MILLONARIA

Convocadas ayudas para rehabilitar viviendas del bajo Albaicn

26/3/2002- 6:28:- Barrios

La Consejera de Obras Pblicas y Transportes ha convocado las primeras ayudas para la

rehabilitacin de las viviendas del Bajo Albaicn, destinadas a los vecinos de este barrio granadino
dentro de un proyecto en el que participan la Junta de Andaluca, el Ayuntamiento de Granada y los
promotores privados con una inversin de casi 94 millones de euros hasta el ao 2010. Las ayudas
estn destinadas a familias cuyos ingresos anuales no superen los 15.025 euros y las subvenciones
pueden alcanzar el 50 por ciento del presupuesto de contrata con un lmite de 12.501 euros por
domicilio, segn un comunicado de la Junta.

Por su parte, el Programa de Transformacin de la Infravivienda pretende la recuperacin integral

del edificio donde habitan las familias cuyos ingresos anuales no superen los 6.010 euros, con un
tope mximo de 25.783 euros por vivienda. El Programa de Rehabilitacin del Bajo Albaicn tiene
como objetivo contribuir a revalorizar el patrimonio arquitectnico y mejorar las condiciones de
vida de los vecinos de este tradicional barrio granadino.

Por Gd/Efe

La Junta pone a los 'after' contra las cuerdas con los

nuevos horarios de bares Seguridad privada en vez de
porteros
Ganan las discotecas, que amplan su apertura dos horas y podrn cerrar a las 7 Pierden las terrazas, obligadas a
echar la persiana a las dos de la maana

IDEAL, 26-03-2002 ISABEL MORILLO SEVILLA

La nueva normativa de horarios entrar en vigor a partir del 1 de mayo. El que an no tiene
fecha de presentacin es el decreto que modifica la Ley de Drogas, y que elabora Asuntos
Sociales. Con este decreto quedar prohibida la venta de alcohol en cualquier establecimiento
no autorizado para el consumo a partir de las diez de la noche, como tiendas y gasolineras.En
vigor en mayoLa lucha del Gobierno andaluz contra la 'movida' nocturna y el 'botelln' se
asienta, entre otras medidas, en una nueva orden que regula los horarios de los locales de ocio
que frecuentan los jvenes. La futura normativa, en vigor a partir del prximo 1 de mayo, es
muy dura con las terrazas y los denominados 'after hours', bares con msica que abren al
amanecer cuando el resto cierra. Las terrazas debern cerrar a las dos de la maana, y los
'after' slo podrn abrir a partir de las doce del medioda, lo que pone a estos locales contra
las cuerdas.

Con la nueva norma para los 'afterhours' se pone fin a un fraude de Ley que vena siendo
habitual, segn afirm ayer el consejero de Gobernacin, Alfonso Perales. Y es que muchos
locales cerraban a las tres -como era preceptivo- pero abran de nuevo sus puertas a las seis
de la maana. Con la nueva orden esta frmula, la que ms protestas ha generado entre los
vecinos, ha tocado a su fin.

Pero esta nueva normativa que fija el lmite horario para los establecimientos pblicos no es en
absoluto una norma de carcter restrictivo. Es ms, la mayora de los locales ganan al menos
una hora en su horario de cierre, ya que desaparece la distincin entre temporada alta y baja,
presente en la anterior orden. Ahora los horarios se equiparan a los de la temporada de
verano, ms permisivos.

Una hora ms

En esta lnea, por ejemplo, las discotecas ganan una hora y podrn permanecer abiertas los
fines de semana y vsperas de festivo hasta las siete de la maana, y hasta las seis los das
ordinarios. Para explicar esta decisin -que atiende una demanda de este sector empresarial-,
Perales dijo que existen muy pocos locales en Andaluca de estas caractersticas y adems
pagan el triple de impuestos y sufren unas condiciones y restricciones acsticas muy duras.
En cuanto a los bares con msica, su cierre se fija en las cuatro de la maana los fines de
semana y a las tres el resto de los das. Sin embargo para aquellos bares y 'pubs' que se siten
en zonas de alta contaminacin acstica, por ejemplo en el casco histrico de las ciudades, los
Ayuntamientos podrn recortar el cierre hasta en dos horas. Esta nueva potestad reconocida a
los gobiernos municipales es otra de las novedades que se insertan en la orden y que fue
destacada por el consejero.

Regular horarios

Pero los Ayuntamientos no slo podrn recortar sino tambin alargar los horarios de cierre
durante las fiestas de la localidad, Navidad y Semana Santa.Y es que la implicacin de las
corporaciones municipales en esta nueva orden es fundamental, segn indic Perales. Lo
importante de este tipo de normas es la voluntad de aplicacin, implicando a los
Ayuntamientos, dijo, a la vez que afirm que ms que medidas espectaculares como las
que prepara el Gobierno central u otras comunidades -en alusin a la decisin de prohibir el
alcohol en las calles, de la que ya la Junta se ha desmarcado lo importante es vigilar el
cumplimiento de las normas que ya existen. A su juicio la normativa actual pone fin a buena
parte de los problemas asociados a la 'movida'.

El Gobierno andaluz est estudiando una medida que obligara a todos los locales que cuenten
con porteros a que contraten seguridad privada, y no dejen en manos de jvenes sin formacin
en esta materia, el encargo de vigilar la entrada de los bares y discotecas. El consejero de
Gobernacin, Alfonso Perales, explic que por ejemplo hay menores que no pueden entrar en
determinados locales pblicos por no cumplir la edad y esto se vulnera en muchas
ocasiones

Los alcaldes podrn reducir el horario de los locales de la movida

El Ejecutivo regional lleva al TC una ley estatal sobre la concesin de apuestas

hpicas

EL PAIS, 26-03-2002 I. P. | Sevilla

La nueva orden de la Junta sobre el horario de los establecimientos pblicos, que entrar en
vigor el 1 de mayo, deja una horquilla de dos horas a los ayuntamientos para acortar o
prolongar los cierres, segn se trate de zonas acsticamente saturadas o se celebren fiestas o
ferias. El consejero de Gobernacin, Alfonso Perales, se mostr ayer convencido de que los
alcaldes sabrn usar esta potestad con 'sentido comn', y subray que lo importante es la
voluntad de aplicacin: 'No sirve para nada dictar medidas espectaculares que son luego
inaplicables'.

La nueva norma sustituye a una 'obsoleta' orden de 1987 y desarrolla la Ley de Espectculos
Pblicos y Actividades Recreativas de 1999 que, junto con la Ley de Drogas, configuran el
'instrumento legal de la Junta para responder con eficacia, y sin demagogia e hipocresa, al
consumo excesivo del alcohol de los jvenes y las molestias de la movida', explic Perales, tras
la reunin del Consejo de Gobierno

Los horarios se clasifican por tipos de locales segn su licencia de apertura, en lugar de por
categoras fiscales como hacia la anterior norma. No habr distincin entre temporada baja y
alta -una cosa 'absurda' en Andaluca, apostill Perales- y el rgimen ser general para toda la
comunidad autnoma. Los establecimientos de zonas tursticas, carreteras, autovas
aeropuertos, estaciones, hospitales, lonjas y mercados de abastos gozarn de un rgimen
especial, previa concesin de las delegaciones del Gobierno.

El decreto fija una limitacin especfica contra la expedicin de bebidas y comidas en terrazas y
veladores ms all de las 2.00 horas y prohbe que los bares con msica y discotecas puedan
abrir al pblico antes de las 12.00 horas. A juicio del consejero, con esta medida ' se da solucin
a un fenmeno considerado como fraude de ley, denunciado por ayuntamientos y vecinos,
como son los after hour, que violentan las normas vigentes abriendo a partir de las 06.00
horas'.

A partir del prximo 1 de mayo, el horario de cierre para bares y restaurantes en Andaluca ser
a las 2.00 horas (una hora ms viernes y sbados); las 3.00 para pubs y bares con msica (una
hora ms viernes y sbados); las 6.00 para discotecas y salas de fiesta (una hora ms viernes y
sbados); y las 2.00 horas para las discotecas sin alcohol para jvenes (una hora ms viernes y
sbados).
Perales explic que el principio bsico de la orden es aunar 'de manera razonable' el derecho al
descanso con los de actividad empresarial y ocio. 'Lo importante es la voluntad de aplicacin',
aadi, pues 'hay comunidades que tienen normas muy restrictivas que luego no se llevan a la
prctica'.

En este sentido, se mostr convencido de que los ayuntamientos aplicarn los recortes de cierre
de locales pblicos con 'sentido comn', al tiempo que subray que el decreto nace con el
'mximo consenso' de empresarios de hostelera, ayuntamientos y asociaciones de vecinos.

Apuestas hpicas

El Consejo de Gobierno acord ayer interponer un recurso de inconstitucionalidad contra el

artculo 24 y una disposicin adicional de la ley de acompaamiento de los Presupuestos
Generales del Estado, ya que considera que vulnera las competencias de la comunidad
autnoma en materia de apuestas hpicas, con el objetivo de 'favorecer' al hipdromo de La
Zarzuela, en manos de Patrimonio del Estado. El Ejecutivo andaluz argumenta el recurso en la
decisin del Gobierno central de 'arrogarse' la competencia sobre apuestas hpicas, transferida
en 1984, y de 'modificar unilateralmente' la tasa que grava la autorizacin de rifas, tmbolas,
combinaciones aleatorias y apuestas, cedida tambin a Andaluca. Perales asegur que ambas
medidas suponen una 'merma' en la 'potestad recaudadora' de la comunidad, adems de daar
la actividad econmica y turstica ligada a los dos hipdromos andaluces: los de Mijas (Mlaga)
y Dos Hermanas (Sevilla).

Martnez tacha de cobarde la orden sobre los

horarios de bares
IDEAL 27-02-2002 EFE CDIZ
La presidenta del PP de Andaluca, Tefila Martnez, considera que el Gobierno autonmico est
actuando con una actitud muy cobarde con la orden que ha dictado sobre los horarios de los
bares porque pretende trasladar el problema a los municipios por intereses electorales.
Estbamos igual que estamos, dijo Martnez, que emplaz al Gobierno andaluz a llevar a
cabo una poltica valiente sobre este asunto.
La orden traslada la cuestin a los municipios de una forma un poco irresponsable dijo
Martnez, que vaticin que al final va a haber una lucha entre municipios de que si unos lo
ponen a una hora, de que si otros los ponen a otra hora y para eso estn las altas
responsabilidades, para eso est el Estatuto de Autonoma, para eso est el Gobierno de la
comunidad, enfatiz.
Doble moral
La presidenta del PP-A tambin se refiri a la decisin de un juzgado de Madrid de admitir a
trmite la demanda del Gobierno andaluz contra las tabaqueras, sobre lo que declar que si
los juzgados se la admiten a trmite y la sentencia es favorable a sus tesis, pues estupendo.
Martnez se refiri a la doble moral de Chaves que por un lado protesta por algunas
polticas de algunas tabaqueras como Cetarsa, que tiene problemas para mantener su factora
en Granada, y por otro lado demanda a las tabacaleras.
La CEA, que agrupa a los empresarios andaluces, ha dicho, por su parte, que est
razonablemente de acuerdo con la norma de los horarios

Un principio de autoridad
UN buen amigo ingls que ha pasado estos das en Granada, me cont, disgustado, la
reaccin grosera y amenazadora de una pandilla de individuos a los que haba
negado cortsmente la ayuda de unas monedas, en plena Plaza Nueva y a las 6 de la
tarde. Te confieso que sent miedo y me falt poco para echar a correr, me deca
an sobresaltado. Me avergonc de tener que decirle que lo que le haba sucedido no
era un hecho aislado. Que en otros lugares de la ciudad, en el Albaicn, en la Plaza de
la Trinidad o en la Placeta del Sagrario, por ejemplo -me lo refieren sus propios
vecinos-, sucesos vergonzosos semejantes se producen a diario y no slo con
turistas. Es lo que ocurre cuando la autoridad tira la toalla y se bate en retirada,
dejando libre el espacio pblico para el abuso de la gente indeseable.

Porque todo esto -no s si estar equivocado, me gustara saber qu piensan

ustedes-, no es ms que la consecuencia de un mal terrible de nuestra sociedad: la
falta del ms elemental principio de autoridad, un concepto que, contra lo que se
pueda creer errneamente, no era exclusivo del franquismo y de su intransigencia e
intolerancia -absolutamente inadmisibles, por supuesto-, sino que lo practican las
ms slidas y arraigadas democracias occidentales, sin vacilaciones y cada vez que
es necesario, para defender los legtimos derechos de los ciudadanos a la paz y la
tranquilidad.

Tenemos pruebas abundantes de que ese principio de autoridad no se ejerce aqu. En

absoluto. Recordemos, sin ir ms lejos, la reciente fiesta celebrada en los alrededores
de rgiva -con el triste saldo de dos muertos-, que haba sido reiteradamente
denegada por aquel Ayuntamiento pero que se llev a efecto con todo el descaro del
mundo y ante la presencia de la Guardia Civil, que se libr muy mucho de intervenir
con medidas que pudieran considerarse 'represivas'. Otro tanto ocurre con la
dictadura soez y acanallada que grupos de cafres estn imponiendo en buen nmero
de calles y plazas granadinas, invadindolas con sus perros mugrientos y sus
timbales estridentes, molestando a los transentes, increpando a los que les llaman
la atencin, perjudicando a los comercios cercanos y, en suma, haciendo
prcticamente imposible a los vecinos el disfrute del espacio pblico al que tienen
legtimo derecho. Ese tipo de gente y la debilidad de la autoridad que la consiente,
estn convirtiendo nuestras calles y lugares de expansin en un mbito de
inconvivencia y cutrez realmente lamentables.

Se parte del falso razonamiento segn el cual quien ponga un solo reparo a estas
acciones incvicas es un viejo, si no un fascista. Esto no lo digo yo, por eso lo
entrecomillo. Lo dej escrito en un artculo aparecido en un suplemento de IDEAL
Javier Maras, que no es ni viejo ni fascista. Lo cierto es que si a desmanes como los
sealados aadimos el del 'botelln', veremos que el desmadre empieza a ser la
tnica dominante y nos hemos acostumbrado a l dcil y cobardemente.

JUAN BUSTOS IDEAL 1-4-2002

Sr. Director de IDEAL: El viernes 15 de marzo la Polica logr despejar la zona del
Paseo de los Tristes de una multitud de jvenes que beban cerveza ruidosa pero
apaciblemente. La accin policial era exitosa pero con mucho folln como todo el
mundo ya sabe. Detalle importante de este acontecimiento era la rapidez en la que
las autoridades movilizaron ms de 50 agentes de Polica.

El mircoles da 13 fui vctima de una agresin en plena Gran Va a las 10.30 de la

noche, cuando un toxicmano intent librarme de mi maletn. Por gracia de Dios la
navaja que me meti en la espalda hizo muy poco dao y ste incluso era incapaz de
arrebatarme el maletn.

Me fui directamente a la Comisaria en Plaza de los Campos y durante el viaje que

dur 10 minutos no vi ni una sola patrulla de polica. All encontr tres agentes que
tras escuchar mi historia subieron a un coche para buscar el atracador. Es decir que
esa noche no hubo ms de tres policas en Granada centro porque si hubieran sido
ms les hubieran llamado por radio a alguna patrulla. Cmo puede ser que durante
el da las autoridades son capaz de movilizar medio centenar de policas a un
incidente ruidoso, de poco peligro, mientras que durante la noche no trabaja la
polica?

Anoche vi al tipo que me atrac con sus colegas toxicmanos en la calle Elvira.
Cualquier ciudadano ver que en este momento Granada est plagada por bandas de
vagabundos itinerantes, la mayora joven y la mayora espaoles o de Europa, es
decir, ni pobres, ni africanos, ni inmigrantes, ni refugiados. Se pasan todo el da
 pidiendo dinero a la buena gente de Granada y a los turistas, con milongas como que
tienen hambre, pero lo que hacen es alimentar su adiccin a la droga, que compran
all mismo en calle Elvira a sus camellos que estn all ms fijos que los hitos que el
Ayuntamiento ha instalado.

Desde mi punto de vista esta situacin es muy mala para Granada, para una ciudad
que vive del turismo. Y por qu no hacen absolutamente nada las autoridades?
Habr respuestas y podremos especular pero a m me gustara escucharlos de
primera mano en este peridico.

Graham Hogg. Granada.

CRITICA LA ESCASA COLABORACIN

El tripartito achaca el aumento de delitos a la falta de policas

nacionales
GRANADA DIGITAL 2/4/2002- 1:37:- Ayuntamiento

El concejal de Seguridad Ciudadana, Jos Antonio Orta, ha denunciado la falta de colaboracin de

la Polica Nacional en materia de seguridad y este hecho, segn su opinin, puede encender las
luces rojas de alarma. En cuanto al nmero de delitos registrados en la capital, Orta ha sealado
que en trminos relativos, es decir, los que se refieren a robos con intimidacin y fuerza entre
otros delitos, el nmero ha aumentado en los tres primeros meses del ao.

El edil de Seguridad ha resaltado que es necesario reforzar la plantilla de agentes Nacionales en

Granada, aproximadamente sera necesario dotar a la plantilla con 220 policas. Entre la Polica
Local y la Polica Nacional existe coordinacin a la hora de acudir a los altercados pero no hay la
suficiente colaboracin entre los agentes, se da en repetidas ocasiones que un Polica Local ha
tenido que acudir a incidentes que compete a los agentes nacionales, segn Orta. La media diaria
de delitos registrados en la capital se eleva a 650 intervenciones por parte de la Polica Local, de
las que el 10% son en materia de seguridad ciudadana. A nivel nacional, en los tres primeros
meses del ao se ha incrementado en un 4% el nmero de intervenciones respecto al ao anterior.

El concejal ha dejado claro que el problema de la movida es competencia del Gobierno de la

Nacin y que son las fuerzas de Seguridad del Estado quienes tienen que actuar en este mbito,
sin embargo, no se ha personado lo suficiente cuando han tenido que hacerlo. La Polica Local no
dejar de actuar en los mbitos que le competen pero, a partir de ya, quien no de respuesta a las
demandas de los vecinos, tendr que explicrselo a los vecinos, apostill Orta, quien no quiso
revelar el nmero actual de agentes Nacionales que se encuentran en la ciudad. Segn el edil, el
problema se encuentra en que no existe voluntad poltica para paliar este dficit, tiene que
haber ms colaboracin para hacer de Granada una ciudad ms habitable y segura.

Por Gema Chamizo

INVESTIGA LO OCURRIDO

El Ayuntamiento se reunir con los afectados por el altercado del

Paseo de los Tristes
2/4/2002- 4:09:- Ayuntamiento

El Ayuntamiento de Granada asegur que se reunir con los afectados por los altercados entre la
Polica Local y jvenes que celebraban la fiesta de la primavera en el Paseo de los Tristes para
incluir sus quejas en el expediente informativo que el consistorio ha abierto para aclarar el suceso.
El teniente de alcalde de Polica Local y Trfico del consistorio granadino, Jos Antonio Orta,
asegur el martes que se reunir personalmente con las personas afectadas o con sus padres para
que 'aporten los datos que vean convenientes' a la investigacin reservada que se abri para ver
cmo se produjeron los hechos.
Por otro lado, a preguntas de los periodistas, Orta subray que no se har una rueda de
reconocimiento de policas a no ser que el juzgado la demande. Este suceso ocurri el pasado 15
de marzo en el Paseo de los Tristes, cuando agentes de la Polica Local trataron de disuadir a una
multitud de jvenes concentrados en la zona para que la abandonaran. Un grupo de jvenes
empez a lanzar objetos contundentes sobre los agentes, lo que motiv un enfrentamiento.

El juez determinar quien lleva la razn en el incidente con los hippies

Por otra lado, Orta ha aclarado que el incidente del pasado domingo que protagoniz la Polica
Local cuando intentaron disuadir a un grupo de hippies, el juez ser el que determine quin lleva
la razn. En cualquier caso, la Polica Local acudi al lugar de los hechos alertados por los propios
vecinos y en principio no haba ningn problema, los problemas vinieron despus , resalt Orta.

Por Gd/Agencias/Gema Chamizo

Jvenes, botelln y preguntas

CARTAS AL DIRECTOR IDEAL, 02-04-2002

Sr. Director de IDEAL: En mi opinin, tiene usted un buen peridico, reflejo de buenos
profesionales. No dudo por tanto de la veracidad de los hechos escritos por R.
Mendoza en los que se habla de un enfrentamiento entre jvenes y polica en la
llamada Fiesta de la Primavera en el Paseo de los Tristes.

Hemos creado una nueva raza, seores! Estn las mujeres, los hombres y los
jvenes: seres inconscientes, despreciables, destructores de la paz, inmorales y
rebeldes sin causa, que destruyen todo cuanto se encuentran... Usemos la lgica, por
favor...

Cul es el argumento para desalojar a... 'los jvenes', a mitad de tarde, de un

espacio pblico?... Comprendo el malestar que originan las concentraciones urbanas
nocturnas y el perjuicio que ocasionan a los que quieren descansar, y tambin alabo
a las cabezas pensantes que intentan aportar soluciones, pero... y las reuniones
diurnas? A quin perjudican y por qu?... Que la Polica recibi llamadas de los
vecinos alertando de la incipiente concentracin de jvenes que, provistos de
botellas, se disponan a hacer un 'botelln'. Adnde estamos llegando? Se alerta a la
poblacin ante la amenaza de un atentado terrorista, un bombardeo de las tropas
enemigas, un preso fugado y por supuesto y en primer lugar, ante la inminencia de
un 'botelln'... No tiene sentido.

Quin est obrando mal aqu? A quin hay que llamarle la atencin? A los jvenes
o a los viejos? (vamos a tratarnos todos igual). Dnde est el lmite? Yo, con 24
aos, me considero joven, y de vez en cuando hago 'botelln'. Cuando llegue a los
30, seguir siendo joven? Si hago 'botelln' hasta los 50 seguir manteniendo el
apelativo de 'joven'? He encontrado la solucin definitiva contra el envejecimiento?
Qu es lo que tiene que decirnos el Polica -que hace su trabajo- para que
obedezcamos?... Una orden de desalojo quizs? Qu es lo que hay que desalojar?
La calle? Tenemos que callarnos, obedecer e irnos... de la calle? Esto huele a
tiempos peores que yo, afortunadamente, no sufr.

Vctor Ibez Gmez. Jun.

Ejemplo para el resto de los vecinos

IDEAL 3-04-2002 R. M. GRANADA

El propietario del carmen que inici los trmites legales hace diecisis aos
contra la plantacin de cipreses de su vecino manifest ayer que la ejecucin
del Ayuntamiento sirve de ejemplo para dejar claro que las normas urbansticas
deben ser respetadas. El presidente de los vecinos del Bajo Albaicn, Manuel
Navarro, apoy la sentencia judicial y declar que en este carmen lo nico que
se ha hecho ha sido dejar que los rboles crezcan para dotar a la vivienda de una
intimidad total, a costa de los derechos de los dems. En opinin de Mara
Eugenia Fernndez, presidenta de la segunda agrupacin vecinal del barrio, los
vecinos han reclamado desde hace aos esta irregularidad urbanstica, y
creemos que se debe corregir por completo.

Un nuevo trmite judicial retrasa la tala total

de cipreses en San Nicols
Una hilera de unos ocho ejemplares del carmen de San Nicols espera una decisin de la sala de lo
Contencioso Responsables municipales cortaron a la altura de la valla decenas de rboles

ROCO MENDOZA GRANADA

La pantalla vegetal de altsimos cipreses condenados a la tala por el Tribunal

Supremo no fue destruida por completo durante la maana de ayer, tal y como
tena previsto hacer el Ayuntamiento granadino. Un nuevo trmite judicial ha
retrasado unos das la ejecucin de todos los ejemplares.

Los responsables de Urbanismo, acompaados de un notario y de cuatro agentes

municipales, cortaron gran parte de las plantaciones que la orden judicial del Alto
Tribunal catalog como fuera de la legalidad vigente. No obstante, una hilera
de aproximadamente ocho cipreses conservaron su integridad gracias a que los
responsables legales de la parte afectada realizaron una nueva apelacin a la
sala de lo Contencioso de Granada sobre el destino de este ltimo grupo.

A pesar de que en el ao 2001 la misma sala inst al Ayuntamiento a ejecutar la

sentencia judicial sin ms demora, en esta ocasin ha concedido el plazo de
cinco das. Segn dicta la ley, ante cualquier nueva peticin de alguna de las
partes implicadas en el proceso se debe dejar este periodo para la presentacin
de alegaciones.

Versiones

Segn la informacin aportada por el representante de la parte demandante, la

sala estudiar los argumentos de cada parte implicada en el pleito durante este
'indulto momentneo', para luego volver a a pronunciarse sobre los ltimos
'supervivientes' de la tala. De este modo, la eliminacin de la pantalla vegetal
formada por los cipreses y otras plantaciones vuelve a aplazarse.

De cualquier modo, el polmico jardn que han suscitado las quejas de las dos
asociaciones de vecinos del barrio -Bajo y Alto Albaicn- ya no es lo que era. A las
11,00 horas de la maana de ayer, una comitiva municipal formada por tcnicos
de Urbanismo, jardineros, agentes municipales y un notario iniciaron los trmites
para cumplir con la sentencia del Supremo.

Sierras mecnicas

Tras colocar dos camiones delante del carmen ubicado en el nmero nueve de la
calle San Nicols, situado justo en frente del restaurante que lleva el mismo
nombre de la calle, los jardineros iniciaron el corte del tronco de los cipreses a la
altura del muro de piedra que rodea la propiedad privada. De este modo,
quedaba constatado ante la mirada expectante de los curiosos que transitaban
 por el lugar que los cipreses no iban a ser transplantados, tal y como apunt el
concejal de Medio Ambiente, Baltasar Garzn, como alternativa a la tala.

Los trabajos de eliminacin de la vegetacin se prolongaron hasta

pasadas las seis de la tarde. Tras ello, quedaron pendientes de una
nueva resolucin judicial unos ocho cipreses, una hilera de adelfas y
otras plantas del jardn.

INVERSIN DE 93 MILLONES DE EUROS

Ayuntamiento y Junta crean una oficina de rehabilitacin en el

Albaicn
GRANADA DIGITAL 5/4/2002- 5:01:- Barrios

El Ayuntamiento de Granada y la Junta han creado la oficina tcnica del rea de rehabilitacin
concertada del Albaicn, que coordinar los programas de rehabilitacin que se ejecuten en el barrio
Patrimonio de la Humanidad, donde se invertirn unos 93 millones de euros en los nueve prximos
aos. La oficina tcnica ser dirigida por el arquitecto Federico Salmern, responsable del Instituto
Municipal de Rehabilitacin de Granada, para que la coordinacin del trabajo 'sea an mayor',
anunciaron hoy en rueda de prensa el delegado de Obras Pblicas de la Junta en Granada, Jos
Garca Giralte y el concejal de Obras Pblicas de la capital, Francisco Ruiz Dvila.

La creacin de este organismo era una de las principales medidas previstas tras la declaracin por
parte de la Consejera de Obras Pblicas del rea concertada de Granada, que se convirti en
noviembre del ao pasado en la primera ciudad andaluza que obtena esta consideracin en su
casco histrico. El rea de rehabilitacin concertada permitir coordinar todos los programas y
actuaciones que se lleven a cabo para mejorar el bajo Albaicn y La Churra, rea situada entre el
barrio histrico del Realejo y la Alhambra, que se encuentran muy deteriorados. De esta manera se
agilizarn los proyectos y se facilitar el acceso a las ayudas y subvenciones a los ciudadanos
porque su tramitacin se centralizar en la oficina tcnica.

Segn los clculos del Ayuntamiento y la Junta, la inversin que ejecutarn durante los prximos
nueve aos las dos administraciones y la iniciativa privada rondar los 93 millones de euros. La
Junta, a travs de programas de infravivienda, rehabilitacin autonmica y actuaciones singulares
aportar 32,7 millones de euros; el Ayuntamiento de la capital 27,6 millones de euros; y los
organismos privados unos 33,3 millones de euros. Tanto Garca Giralte como Ruiz Dvila
coincidieron en destacar la colaboracin entablada entre las dos Administraciones que permitir
mejorar las intervenciones y hacerlas de manera coordinada en el Albaicn. Adems de coordinar
los planes de rehabilitacin y de gestionar una parte del proyecto Urban -la referida a mejora de
cubiertas y fachadas-, la oficina tcnica pondr en marcha tambin novedosas iniciativas como la
formacin de especialistas en rehabilitacin. Esta iniciativa ya se efecta con xito en ciudades con
importantes cascos histricos, como Santiago de Compostela, para paliar la escasez de
especialistas en esta materia y formarlos en la utilizacin de materiales y tcnicas tradicionales de
construccin.

Por Gd/Efe

La Junta y el municipio acuerdan la gestin de 93

millones de euros para el Albaicn
IDEAL, 6-04-2002 J. E. G. GRANADA

Las tareas de rehabilitacin del barrio del Albaicn, contarn con un total de 93 millones de
euros a invertir en los prximos nueve aos, segn ha asegurado el delegado de Obras
Pblicas de la Junta de Andaluca, Jos Garca Giralte, y el concejal de Obras Municipales,
Francisco Ruiz Dvila, que ayer presentaban la firma de un convenio por el que se crea una
oficina tcnica coordinada de rehabilitacin, que gestionars las tareas de recuperacin del
barrio que se van a llevar a cabo en los prximos aos por las diferentes administraciones.
Esta oficina estar dirigida por el arquitecto granadino Federico Salmern, que ser el
encargado de poner en prctica la primera accin de la llamada rea de Rehabilitacin
Concertada, una figura por la que Granada se converta hace unos meses en la primera
provincia andaluza en la que todas las actuaciones en materia de rehabilitacin de espacios
histricos seran coordinados por un nico ente gestor para agilizar las actuaciones y mantener
una lnea coherente en las intervenciones.
Financiacin
La administracin autonmica y la local se han comprometido a aportar los 93 millones de
euros, de los que la Junta, a travs de programas de infravivienda, rehabilitacin autonmica y
actuaciones singulares aportar 32,7 millones y el Ayuntamiento financiar 27,6 millones. El
dinero restante ser invertido por instituciones y empresas de carcter privado, hasta llegar a
33,3 millones de euros.
Tambin se desarrollar una escuela de rehabilitacin.

Calatayud apoya la prohibicin del consumo de alcohol en la calle

IDEAL, 07-04-2002
El juez de Menores de Granada, Emilio Calatayud, afirm ayer estar de acuerdo con la prohibicin
del consumo de alcohol en la calle y confi en que al final se llame a las cosas por su nombre, pues
el alcohol es una sustancia peligrosa y la sociedad no debe permitir su consumo en la va pblica
en su obligacin de dar proteccin a los menores.

Un pedigeo ataca a una joven que se neg a darle

dinero
IDEAL GRANADA
Un hombre joven que peda dinero de muy malos modos en una de las calles ms
concurridas del Albaicn, Calderera Nueva, agredi fsicamente con gran violencia a una
mujer joven que reside en la zona por negarse a drselo, denuncia uno de los testigos de los
hechos, Daniel Werner, quien apunta que en lo que va de ao la chica ya se vio sometida a dos
robos, uno de ellos a punta de navaja y el otro en el rellano de su vivienda.
Segn el relato del denunciante, varios vecinos de la zona no dudaron en intervenir cuando el
agresor la tena acorralada contra una pared, todo esto despus de haberle asestado un
puetazo en la boca. Una vez controlada la situacin por los vecinos y comerciantes de la
zona la chica llam a la Polica. Mientras llegaba, el agresor continuaba en aquel lugar
profiriendo todo tipo de insultos y amenazas de muerte a la joven.
Poca importancia
Cundo los agentes llegaron indicaron a la joven que no podan hacer nada contra
el agresor porque ste iba documentado y la lesin sufrida era de poca
importancia. Finalmente, la detencin fue posible gracias a la falta de domicilio
del agresor y a la presin de los vecinos que instaban a la Polica a que se lo
llevasen, denuncia el testigo. Algo que tanto ste ltimo como los vecinos
consideraron irnico e indignante.
RECLAMAN MS POLICAS NACIONALES

Asociaciones de vecinos anuncian patrullas ciudadanas si crece la

inseguridad
GRANADA DIGITAL 11/4/2002- 4:48:- Barrios

La Federacin de Asociaciones de Vecinos de Granada expres el jueves su temor a que 'la

desesperacin' vecinal por el creciente nmero de delitos acabe en la creacin de patrullas
ciudadanas, por lo que subray la necesidad de aumentar la plantilla de la Polica Nacional para
hacer frente al problema de inseguridad.

Aunque los representantes de las asociaciones vecinales de Granada hicieron hincapi en que
rechazan ese tipo de iniciativas porque los ciudadanos 'pagan sus impuestos y tienen derecho a la
seguridad', sealaron que la situacin que padece la capital y su rea metropolitana puede
provocar que los vecinos adopten esa determinacin. 'Granada es una ciudad insegura', asegur el
vocal de Seguridad de la Federacin, Francisco Jos Alonso Caldern, quien denunci el incremento
de atracos, tirones y robos en domicilios en numerosos distritos de la ciudad y, en especial, en el
Bajo Albaicn y en la zona Norte, donde 'algunas personas mayores van en grupo y acompaadas a
cobrar las pensiones'.

En la ciudad faltan policas y la media de edad de los agentes es avanzada por lo que muchos estn
a punto de jubilarse, explic Alonso Caldern, quien compareci junto al presidente de la
Federacin, Francisco Lpez de Haro.

Critic tambin la falta de coordinacin entre las distintas fuerzas de seguridad y abog por
solucionar esta situacin porque los ciudadanos 'no entienden de competencias'. Lament que no
se haya cumplido uno de los compromisos que se adquirieron en la junta local de seguridad, en la
que se acord que un comisario de la Polica Nacional y un cabo de la Polica Local se reuniran con
los representantes de la Juntas Municipales de Distrito para estudiar la situacin y adoptar
medidas. 'Hay ms inseguridad desde que no tenemos dilogo', asegur el vocal de Seguridad de
la Federacin quien insisti en la necesidad de incrementar el nmero de agentes porque en zonas
conflictivas 'slo de vez en cuando se ve a un polica, tampoco municipal'.

Los representantes de la Federacin de Asociaciones de Vecinos de Granada explicaron que el

problema de la inseguridad se est tratando en el seno de la Confederacin de Asociaciones
Vecinales de Andaluca, que va a redactar un documento con sus quejas para trasladarlo al
Ministerio de Interior.

Por Gd/Agencias

Los vecinos temen que la inseguridad desencadene en

patrullas ciudadanas
La Federacin vecinal exige un aumento de la dotacin de agentes de seguridad La Zona Norte y el Bajo Albaicn, los
barrios que ms sufren la delincuencia

IDEAL 12-04-2002 MIGUEL CARRASCO GRANADA

Representantes de la Federacin de Asociaciones de Vecinos de Granada mostraron ayer su

temor a que el creciente nmero de delitos que se producen en Granada desencadene en la
creacin de patrullas ciudadanas, si bien sealaron que sa no es la solucin al problema,
por lo que exigieron a la Subdelegacin del Gobierno el aumento de la plantilla de la Polica
Nacional para hacer frente al problema de inseguridad que padece la capital y el rea
Metropolitana.

En este sentido, el vocal de Seguridad Ciudadana de la federacin, Francisco Jos Alonso,

subray su rechazo a la creacin de patrullas ciudadanas como solucin a los casos de
delincuencia, ya que pagamos unos impuestos para que se solucione este problema, aunque
apunt que la situacin por la que atraviesa la capital y su entorno puede propiciar una
solucin en esta direccin que incluso ya se discute en algunas asociaciones, aadi.

Ms atracos

A su juicio, la falta de vigilancia motivada por la carencia de efectivos de las fuerzas de

seguridad est provocando que la capital granadina sea una ciudad insegura. As, segn
Alonso, cada vez son ms frecuentes los tirones y los atracos, sobre todo en algunas zonas
de la capital, como el Bajo Albaicn y el Centro, donde la Federacin ha recibido numerosas
quejas de los vecinos por inseguridad. No obstante, el vocal de la Federacin habl de falta
de agentes en todos los barrios y en especial, en la Chana, el Zaidn y la Zona Norte, donde
algunos ancianos deben ir incluso, acompaados para poder cobrar su pensin, ante el temor
de ser atracados. Una situacin que se agrava adems en situaciones, como la llegada del
verano, cuando algunos agentes van destinados a la Costa, as como con la organizacin
de eventos y la asignacin de escoltas. El responsable vecinal hizo hincapi tambin en la
avanzada media de edad de los agentes, por lo que muchos estn a punto de jubilarse, sin
que en ocasiones se cubran las plazas vacantes.

Por todo ello, el vocal de Seguridad Ciudadana pidi a la Subdelegacin del Gobierno la puesta
en marcha de las gestiones necesarias para aumentar de forma importante la dotacin de la
Polica Nacional, de modo que se pueda hacer frente al crecimiento de la delincuencia.
Francisco Jos Alonso denunci la considerable descoordinacin entre los distintos cuerpos
de seguridad, as como a la falta de dilogo con responsables de los cuerpos de polica para
estudiar la situacin y adoptar medidas.

Por su parte, el presidente de la Federacin, Francisco Lpez de Haro indic que la inseguridad
ciudadana est siendo objeto de debate por parte de la Confederacin de Asociaciones
Vecinales de Andaluca, que ha redactado un documento de queja que se har llegar este
mismo mes al Ministerio del Interior como primera medida reivindicativa.

El 'botelln' IDEAL 19-04-2002

EL botelln es un fenmeno actual; durante muchos aos fueron desconocidas esas

manifestaciones multitudinarias de jvenes que perturban la paz social en plazas y calles de las
ciudades. La palabra como es fcil deducir es aumentativo de botella y traduce el recipiente
generalmente de vidrio o plstico; alto, cilndrico y con cuello. La litrona tambin utiliza en esas
concentraciones nocturnas, es la botella de cerveza de un litro, segn el Diccionario de Mara
Moliner, si bien esta voz tan extendida en el lenguaje coloquial, no aparece recogida en el
Diccionario de la Academia Espaola hasta su ltima edicin.

Hay que dejar ya escritas dos palabras fundamentales intimamente relacionadas con el botelln:
educacin y responsabilidad. Educar es preparar la inteligencia y el carcter de los menores para
que vivan en sociedad, desarrollando o perfeccionando las facultades intelectuales y morales del
nio y del joven por medio de preceptos, ejercicios, ejemplos... Esa tarea educativa deber ser
contunada para conseguir la necesario eficacia, en caso contrario las normas restrictivas, como ha
ocurrido en varias Comunidades autnomas, no han consguido el efecto deseado, porque iniciaron
un camino para encauzar el botelln, sin precibir avances sensibles. Entiendo es difcil coartar esas
personales decisiones de una juventud deseosa de expansin, que a veces no sigue un acertado
camino.

En reciente entrevista el alcalde de Granada, ha sealado cmo esta cuestin entraa un problema
multidisciplinario, con facetas educativas, de prevencin sanitaria y de orden pblico. El botelln
aparece aliado co la droga y con el ruido; es un movimiento cumpulsivo que lleva el consumo en
ocasiones incontrolado del alcohol con la consiguiente alteracin del orden hasta altas horas de la
madrugada, rompiendo la tranquilidad ciudadana.

Qu lleva a elegir esa forma peculiar de entretenimiento? Porque esta palabra significa cosa con
la que se pasa agradablemente el tiempo; recreando el nimo, y resulta que ese tipo de diversin
carece de unas normales coordenadas para entender han transcurrido felices horas de autntico
gozo.

En esas aglomeraciones se olvida a la persona que descansa en lugares prximos. Se deja de tener
presente al otro que no est inserto en esa equivocada diversin. Espaa es un pas especialmente
estentreo solo superado en el mundo por Japn. En esas noches de botelln brota el gritero,
establecindose un pugilato de elevadas voces. Los vecinos piden el derecho al merecido sosiego.
El alcohol ingerido, aliado a veces con otras sustancias origina discusiones de elevado tono que
incluso se traducen en rias cruentas. El pisoteado en su silencio, si protesta es contestado
groseramente; quien no sepa respetar a los dems, olvidando un elemental principio de solidaridad,
merece ser sancionado. He ledo que en Sevilla el ya fallecido torero Antonio Ordez, que viva en
los aledaos de una zona de movida, tena que irse a dormir cada dos por tres a un hotel porque no
soportaba ni el ruido ni el mal olor. Es penosa la situacin de los que viven en esas plazas y calles.
Cuando por la maana queden solitarios esos lugares y vuelva la calma, vecinos y barrenderos
tendrn que limpiar las basuras amontonadas: litronas, plsticos, colillas de variado origen y
contenido, soportando olores nauseabundos.

En el Plan Nacional contra la Droga se indica que estadsticamente un 56 % de los chavales entre
14 y 16 aos vuelven de estas bacanales despus de las dos de la madrugada y un 18% despus
de las cuatro. De dnde proviene este peculiar fenmeno, desconocido en otros tiempos? Exitir
en ocasiones un ambiente familiar negativo que no oriente a posibles soluciones ni encauce tales
anmalas reacciones. Repito: al lado de la educacin que deben recibir los que acuden a esas falsas
diversiones, hay que comprender que el respeto a los dems y a s mismo, conlleva vivir con un
claro sentido de la responsabilidad. Porque lo que a primera vista puede aparecer como placentero
ni forman por decreto de la noche a la maana, pero s cuando la labor se desarrolla da a da, ya en
la familia, y en los centros docentes, ya por decisiones administrativas, ofreciendo provechosas
alternativas que redundarn en beneficio de toda la colectividad.

En Granada ms del 69% de la poblacin entiende que el botelln es un problema conflictivo. Hay
que establecer medidas alternativas, porque no es vlida esa falsa cultura de la noche. El remedio
es difcil, requiere imaginacin y valenta. Soluciones de un ocio productivo. En algn lugar de
Andaluca ha aparecido un lema relacionado con la campaa Semanal una joven estudiante a la
pregunta: Cmo justifica ante sus padres las borracheras?, contesta: Normalmente una o dos
horas antes de irme a casa dejo de beber. Si llego piripi digo que he comido una pizza y me ha
sentado mal. Y me voy a la cama. Vaya solucin!

El buen tiempo favorecer la presencia de las referidas reuniones juveniles; muchos aorarn las
lluvias que servan para ahuyentar esos desmanes ue alteraban la tranquilidad nocturna. No eran
razones crematsticas por las ventajas del agua caida en beneficio de olivos y otros productos del
campo; todo consista en un lgico deseo de conservar la merecida y justa calma callejera. Ni ms
ni menos.

Rafael Caballero Bonald

DESTACA LA LABOR DE LA FUNDACIN

ALBAICN

El alcalde pide por carta a los vecinos que colaboren en la

conservacin del casco histrico
GRNADA DIGITAL 21/4/2002- 2:42:- Barrios

El alcalde de Granada, Jos Moratalla (PSOE), ha enviado una carta a los vecinos del centro en la
que expone los proyectos impulsados por el Ayuntamiento para recuperar esta zona y pide la
colaboracin ciudadana porque la mejora del conjunto histrico 'no slo depende' del esfuerzo
municipal. En la carta, Moratalla repasa las 'importantes actuaciones' que el Gobierno local ha
emprendido en el centro histrico de Granada para su reactivacin econmica y social.

Cita la labor de la Fundacin Albaicn, la creacin del Instituto Municipal de Rehabilitacin, la

obtencin de fondos del Programa Urban de la Unin Europea y la declaracin del Albaicn como
Area de Rehabilitacin Concertada por parte de la Junta de Andaluca. Todas estas intervenciones
supondrn la inversin de 90 millones de euros para 'la revitalizacin' del casco histrico, agrega
Moratalla en la misiva que ha remitido a 2.800 vecinos del centro de la ciudad. El alcalde desglosa
las inversiones ejecutadas en la reforma de la calle San Jernimo (600.000 euros); calle Elvira
(420.708 euros); Cuesta Gomrez (564.000 euros); calles Santiago y Cuesta Escoriaza (204.344 y
246.414 euros).

Asimismo hace referencia a las ayudas concedidas para la rehabilitacin de edificios y la adaptacin
de locales comerciales. 'Ahora nos toca tambin a todos colaborar para cuidar de este patrimonio
universal de la ciudad. El trfico, el mobiliario urbano, el ajardinado y la limpieza, no slo dependen
del esfuerzo del Ayuntamiento para mejorarlos, sino tambin de nuestra actitud como vecinos para
cuidar y mimar nuestro conjunto histrico', afirma Moratalla. El alcalde aade que el Gobierno local
seguir trabajando para mejorar la ciudad y resalta que su inters est en 'reforzar' todos los
mecanismos existentes para 'transformar positivamente las condiciones cotidianas de la ciudad y
de mis conciudadanos', por lo que reitera su peticin de colaboracin 'para hacerlo posible'. Junto a
la carta, Moratalla incluye folletos en los que se detalla la remodelacin de la Cuesta Gomrez y las
calles Elvira y San Jernimo, ilustrados con fotografas.

Por Gd/Efe

Un proyecto que toma forma y que presenta realidades

Granada representa a Espaa en un foro de ciudades
europeas con planes Urban
Reunir en Londres a 600 alcaldes de la UE, pero slo intervendrn 22, Moratalla entre ellos La capital es uno de los
diez municipios espaoles que gestionan este programa
IDEAL 21-04-2002 J. A. G. GRANADA
Poblacin a la que beneficia: Directamente a 23.000 habitantes, el 11% del total de la capital
e indirectamente a 420.000 ciudadanos, de los que aproximadamente el 40% reside en el rea
metropolitana, pero viene a Granada a diario.
Actuaciones: Las ms significativas son la recuperacin de monumentos y edificios
singulares, la rehabilitacin de viviendas, la mejora de la accesibilidad al centro, el incentivo
de la actividad econmica en los cascos histricos y la lucha contra la marginacin social.
Barrios que comprende: La totalidad del Albaicn; todo el entorno del Sacromonte desde las
cuevas hasta el ro Darro y el camino de acceso a la Abada; en la zona de la Alhambra, todo el
sector urbano del barrio de la Churra, la parte alta del Realejo y el Carmen de los Mrtires; y en
el rea centro, los entornos del Hospital Real, Gran Va, el Sagrario, la Magdalena, San Matas y
el barrio de la Virgen.
Territorio: Afecta a una superficie de 209 hectreas.FPeriodo de aplicacin: Entre los aos
2001 y 2006.FPresupuesto: 16,2 millones de euros (2.700 millones de pesetas) a repartir en
seis aos.
Qu es?: Es una iniciativa del Ayuntamiento de Granada y de la Comisin Europea para
revitalizar de manera integrada lo que ha sido el casco histrico, el rea tradicional de
residencia de los granadinos as como el centro urbano, administrativo y comercial.Plan Urban-
GranadaCasas en ruinas, pisos vacos, locales que dejan de dar vida a la ciudad fuera del
horario comercial, carteles y luminosos que rompen el paisaje urbano... a primera vista ste es
el campo de batalla del casco histrico granadino, pero el plan Urban, que la UE concedi a
Granada hace dos aos, tambin combate otra realidad que no se ve y casi siempre
relacionada con situaciones de pobreza y exclusin social. La desigualdad social es un
problema latente de los barrios histricos, donde en un mismo entorno conviven personas
marginales con clases sociales media-altas. Esta polarizacin puede enmascarar datos
econmicos, pero cuando se profundiza se encuentran bolsas de pobreza e infravivienda, como
ocurre, por ejemplo, en el Albaicn, una de las zonas a regenerar que contempla del Urban.
De acuerdo con los objetivos previstos en el Urban de Granada ya se han iniciado actuaciones
con cargo a este plan, entre ellas las ayudas a la rehabilitacin de edificios y adaptacin de
locales comerciales (ha habido 67 peticiones), la pavimentacin de la calle San Jernimo, el
soterramiento de los contenedores, el jardn botnico del Carmen de los Mrtires, el desarrollo
sostenible del casco histrico a travs de ayudas a las actividades tradicionales o el impulso
del centro comercial abierto, y la apuesta por la igualdad con actuaciones que promocionan la
integracin cultural y tnica.
Adems, junto al Urban, otros planes han permitido ejecutar obras en el casco histrico como
la revitalizacin de la calle Elvira, la cuesta de Gomrez, la calle Santiago, la cuesta de
Escoriaza, el barrio de la Virgen de las Angustias o el barrio de San Isidro.
Granada representar a Espaa en una conferencia de ciudades europeas que gestionan
planes Urban. El encuentro se va a celebrar en Londres los prximos 8 y 9 de julio y en l se
darn cita seiscientos alcaldes de la Unin Europea (UE) que gestionan algn tipo de programa
para regenerar sus cascos histricos. Granada, junto al municipio barcelons de San Adri de
Bess, ha sido elegida por el Gobierno de la nacin a travs de la Direccin General de Fondos
Comunitarios y Financiacin Territorial del Ministerio de Hacienda, que ha justificado esta
decisin por su experiencia anterior en la gestin del Proyecto Piloto Urbano del Albaicn y el
renombre internacional de la ciudad desde el punto de vista cultural y artstico.
Adems de Granada y San Adri de Bess, otras ocho ciudades espaolas cuentan en la
actualidad con planes Urban: Pamplona, Orense, Gijn, Teruel, Jan, San Sebastin, Cceres y
San Cristbal de la Laguna.
Futura sede
Segn un alto responsable del Ministerio de Hacienda, el proyecto Urban de Granada es uno
de los ms idneos para la reunin de Londres, en la que slo est previsto que intervengan
22 representantes municipales, entre ellos el alcalde Jos Moratalla, que expondr a sus
colegas europeos las actuaciones de revitalizacin que se estn llevando a cabo en el conjunto
histrico granadino al abrigo del dinero llegado del Urban.
El regidor aprovechar su conferencia para ofrecer Granada como sede de la siguiente
conferencia de ciudades Urban, que aunque no tiene una periodicidad fija se podra celebrar
en 2005.
Entre otros ponentes que acompaarn a Moratalla figuran los alcaldes de Londres, Viena,
Berln, Copenhague, Dubln, Estocolmo y Helsinki, as como altos representantes de la
Comisin Europea.
Moratalla, que apoyar su intervencin con un vdeo que mostrar imgenes de las
actuaciones del Urban en Granada, defender la necesidad de que los fondos estructurales
europeos (que financian al Urban) no pierdan su vocacin de cohesionar socialmente las
ciudades, que son territorios bajo la constante amenaza de la degradacin urbana.
Ante esta espada de Damocles, el alcalde considera que las instituciones con la UE a la
cabeza estn obligadas a mantener la guardia en alto y a un esfuerzo continuado por
preservarlas de problemas como el envejecimiento de la poblacin residente en los centros
histricos, la prdida de la actividad econmica, los problemas de exclusin y desigualdad
derivados de la llegada de inmigrantes, las bolsas de pobreza, la situacin de infravivienda o la
degradacin del patrimonio arquitectnico.
En esta Europa de las ciudades (conviene recordar que la mitad de los europeos vive en
municipios de ms de 50.000 habitantes), herramientas como el plan Urban son de vital
importancia, segn Moratalla. Y es que en la mente de muchos alcaldes hay cierta
preocupacin ante el posible recorte en el reparto de los fondos estructurales con la prxima
ampliacin de la UE a los pases del Este en el ao 2007

Sindicatos de polica estatal y local critican la falta de efectivos de

uniforme en las calles de Granada

Los agentes municipales dicen que ahora hay que elegir entre seguridad y trfico

EL PAIS, 22-4-2002 JAVIER ARROYO | Granada

No es fcil ver a un agente del Cuerpo Nacional de Polica uniformado paseando por las calles
de Granada, segn sostiene un sindicato policial. Una plantilla escasa, mayor, y dedicada a
otras ocupaciones hace, segn el Sindicato Unificado de la Polica (SUP), que esto sea casi
imposible, mientras el centro de la ciudad y el Bajo Albaicn, poblados de turistas, ven
aumentar el nmero de delitos como hurtos o tirones, el SUP sostiene que haran falta 250
agentes ms para garantizar la seguridad de la ciudad y, dicen, que lo habitual es que no haya
en la calle ms de cuatro o seis vehculos del 091 a la vez para toda la ciudad, de ms 250.000
habitantes.

Mientras, las Asociaciones de Vecinos se han reunido con el subdelegado del Gobierno, Alfonso
Marn Sicilia, para hablar de la inseguridad ciudadana; en algunos barrios, los ms exaltados
hablan de organizar patrullas ciudadanas.

La seguridad ciudadana est asignada al Cuerpo Nacional de Polica y es una materia

dependiente en primera instancia del Gobierno central. As, tanto el responsable del Sindicato
Independiente de la Polica Local de Granada, Juan de Dios Moreno, como Pedro Cuadra
Riero, secretario general del SUP en la ciudad, sostienen que hay escasez de agentes del Cuerpo
Nacional de Polica en Granada y que esto est derivando estas responsabilidades en gran
medida hacia la Polica Local, responsable de esta materia slo de un modo subsidiario, en
tanto en cuanto son fuerzas del orden.

Cuadra estima que, en un turno normal, no hay ms de 20 agentes del Cuerpo Nacional de
Polica uniformados en las calles granadinas: una decena de agentes de proximidad en moto y
otros tantos como mucho en los coches patrullas. En otros 20 estima los agentes en despachos
u otras labores similares.

En Granada, segn asegura Moreno: 'Hacemos labores claramente de seguridad'. El dirigente

del sindicato de Polica Local lo ejemplifica: 'Los ciudadanos nos llaman cuando se comete
algn delito. Nosotros acudimos y, mientras, avisamos al Cuerpo Nacional de Polica para que
se persone tambin, ya que es su competencia. La mayora de las veces nos dicen que ellos no
tienen gente y que, ya que estamos nosotros, que ellos no pueden ir'. Entre las funciones
principales de los agentes locales est el trfico, la custodia de edificios y autoridades locales,
que se cumplan las ordenanzas municipales,... y claro, el apoyo a los otros cuerpos y fuerzas de
seguridad.

'El ciudadano no sabe'

Este asunto de competencias le parece irrelevante al subdelegado del Gobierno en Granada y

responsable de seguridad, Alfonso Marn Sicilia: 'Al ciudadano le da igual qu uniforme lleve el
polica mientras los vea por la calle. Adems, el ciudadano no sabe ni de qu cuerpo es el
agente'. El caso es que el responsable del sindicato de policas locales considera que: 'Cuando
hacemos lo que no es verdaderamente nuestra competencia, estamos dejando sin hacer
nuestras tareas de trfico, vigilancia de ordenanzas municipales...'. As las cosas, algunos de
estos protagonistas creen que no queda ms remedio que elegir entre seguridad ciudadana o
trfico en condiciones.

En el SUP no se muestran muy optimistas ante el futuro. Segn Pedro Cuadra, la plantilla de
Granada est compuesta por apenas 500 agentes en total. En ellos, dice, estn incluidos la
polica cientfica, unidades de intervencin,... y los tres turnos que hay que hacer al da. Por
eso, el nmero de policas de uniforme, 'los que se ven por la calle y los que de verdad
contribuyen a la tranquilidad del ciudadano' es muy escaso.

Tras algunos aos sin nuevas incorporaciones y con una reduccin progresiva en la plantilla
debido a jubilaciones, bajas, etctera, este ao se incorporarn 61 agentes de la escuela bsica.
Muy lejos de los 250 que creen necesario.

Adems, Cuadra dice que que, cada mes, 15 agentes han de ir a Madrid a colaborar en labores
de escolta. 'Al final, las grandes ciudades como Madrid, Barcelona,... se llevan la mayora de
efectivos'. El subdelegado del Gobierno considera por su parte que 'no se puede comparar ni
atender igual ciudades como Mlaga, Barcelona o Valencia con Granada; las prioridades son las
prioridades'. An as, Marn Sicilia reconoce que hace unos das envo una carta a la Direccin
General de Polica para insistir en que no se olviden de las necesidades de Granada.

Cuadra aade otros dos problemas que no contribuyen a mejorar la seguridad ciudadana: la
escasez de vehculos y la alta edad media de la plantilla.

Cuntos hombres vigilan una ciudad y cul es el cometido de

cada polica?
En Granada hay aproximadamente 500 agentes del Cuerpo Nacional de Polica y 400 agentes
locales. Esos 900 funcionarios llevan todo el peso de la seguridad de 250.000 habitantes ms
todos los visitantes de la ciudad, el trfico, las multas, cuidar el cumplimiento de las
ordenanzas municipales, vigilar edificios, evitar daos al medio ambiente, etctera. El
porcentaje no es, a primera vista, tan negativo. La pregunta que lanzan los sindicatos es, en
realidad, cuntos agentes hay visibles en cada momento en la calle. En labores estrictamente de
seguridad ciudadana, el SUP estima que un turno generoso del Cuerpo Nacional de Polica no
supera los 20 agentes de uniforme, ya sea en moto (10 por turno) o coche del 091 (no ms de
seis, a veces dos o tres). El paseo por parejas de hace aos se acab. Por su parte, el turno los
das de semana de la Polica Local es ms numeroso. El jueves pasado, por ejemplo, haba
aproximadamente 80 efectivos que se repartan as: ocho parejas de motoristas, cinco vehculos
del 092, 27 patrullas de barrio, dos vehculos de atestados y un vehculo de medio ambiente.
Las quejas sobre el nmero de funcionarios en las calles es algo frecuente en todas las ciudades.
El Gobierno ha prometido que, en toda Espaa, dentro de dos aos habr 51.736 agentes del
Cuerpo Nacional de Polica. Ahora apenas hay 46.000. Sin embargo, donde los lderes
sindicales de los agentes municipales granadinos s ponen el dedo en la llaga es en la confusin
que existe a la hora de delimitar sus funciones y las de los agentes estatales. De hecho, la Ley
Orgnica de Fuerzas y Cuerpo de Seguridad de 1986 no hace una delimitacin profunda y se
marca el carcter de 'colaborante' de la Polica Local en la seguridad ciudadana cuando as se le
requiera. Demasiado interpretable. As, dependiendo de los intereses o polticas de los
ayuntamientos, los agentes locales tendrn distintas prioridades. Colndose por los intersticios
de la citada ley, el Ayuntamiento de La Lnea dedic gran parte de sus medios y fuerzas a la
lucha contra el narcotrfico, con incidentes y heridos de bala por medio. En la propia Sevilla,
no es difcil ver patrullas de la Polica Local en los barrios ms peligrosos y sus lderes
sindicales incluso han llegado a pedir chalecos antibala ante las manifestaciones contra los
antiglobalizacin previstas para junio.

Ideal 27-04-2002

Seor Director de IDEAL: En mi ya larga existencia, siempre pens que al llegar a la edad de
jubilacin, procurara buscar algn quehacer, para no morirme de aburrimiento, pero jams entr
en mis clculos, que el principal trabajo de cada domingo, sera sacar del patio de mi casa, la
manguera del agua para baldear la acera y as eliminar los orines, botellas, vasos y bolsas, que
durante las noches de viernes y sbado, vociferantes reuniones de jvenes de ambos sexos
depositan en la misma. Reuniones que nos impiden conciliar el sueo, hasta que les parece bien
retirarse a otro lugar, all sobre las tres o las cuatro de la madrugada. Excuso decirle, el ruido que
seis o siete reuniones de este tipo, son capaces de producir. Se trata de una proporcin directa a la
cantidad de alcohol que ingieren y en proporcin inversa a la anchura de la calle, y en esta zona
junto a Plaza Nueva la mxima anchura, es de 5 metros, y su longitud de 40 metros escasos.
Tambin hace aproximadamente 2 meses y con la ayuda de mis hijos, contrat una empresa, que
nos arregl las canales y bajantes de la casa y nos pint la fachada de la misma dejndola
impecable, pero en la actualidad, ya no est tan impecable, gracias al incivismo y escasa educacin
de los llamados Rules, Porrete, Maxi y Elas, que han dejado su firma en mi fachada, la seal de sus
'pezuas' en el zcalo de la misma y abundante muestra de su orina en la acera, amn de toda la
basura que reuniones de este tipo, generan. Limpiando esta porquera, record unos versos que en
mi niez me ensearon: 'Siempre encontrars en calles e institutos, escritos en la pared, el nombre
de los ms brutos'.

Es lamentable, seor director, que el derecho a beber alcohol y sus secuelas de orinar y vociferar a
altas horas de la madrugada, se imponga al derecho al descanso de los vecinos de esa calle y todo
como consecuencia, de la falta de autoridad, negligencia, o escasez de medios, para hacer
respetar, las ms elementales normas de convivencia. Con lo escrito, creo haber expresado el nico
derecho, del que nadie me puede privar: 'El derecho al pataleo'.

Jos Ros Jimnez. Granada.

 La rotura de una tubera provoca que se
acumulen aguas fecales junto a un alminar del
siglo XII
29-04-2002 IDEAL GRANADA

La rotura de una tubera de una escuela hogar situada junto a la Iglesia de San
Juan de los Reyes del Albaicn de Granada, en la que se conserva un alminar del
siglo XIII, ha provocado la acumulacin de aguas residuales que se filtran por los
muros del monumento y afectan gravemente al centro.

La superiora de la Escuela Hogar Madre Teresa, Mara del Carmen Carmona

Hernndez, explic a Efe que los problemas en las tuberas de desage del
centro, que acoge de lunes a viernes a un centenar de nios, comenzaron hace
dos aos cuando se iniciaron las obras de restauracin de la iglesia, declarada
Bien de Inters Cultural, que posteriormente quedaron paralizadas.

La construccin de una gran zanja en el pasaje que separa ambos inmuebles

para hacer frente a la humedad que afectaba a la iglesia, unos trabajos incluidos
en la restauracin, fue, segn la madre superiora, el origen del problema porque
la excavacin da los tubos. Tras esos trabajos aparecieron grietas en el campo
de ftbol y se daaron los servicios de la escuela hogar.

Solucin provisional

Para solucionar de forma provisional el problema, los tcnicos de la obra

colocaron el tubo colgado con unos alambres que finalmente no ha resistido la
presin del agua que elimina el centro. Aqu hay cien nios durante la semana y
quince mayores. Son muchas las lavadoras que ponemos, las duchas y todos los
servicios, destac Carmona Hernndez quien asegur que pese a haber
informado a la Delegacin de Cultura de la Junta, de momento no ha solucionado
el problema.

Las aguas residuales se estn filtrando por los muros de la iglesia y del centro y
el olor que se respira en las instalaciones, a las que maana volvern el centenar
de nios, es nauseabundo.

La Iglesia de San Juan de los Reyes, construida sobre la antigua mezquita de

Ataibn, de la que se conserva el alminar convertido en torre campanario, ha sido
objeto de varios robos desde que comenz su restauracin, que estn
paralizadas.

Ordenan obras de emergencia para retirar las aguas fecales de

San Juan de los Reyes
GRANADA DIGITAL 29/4/2002- 7:05:- Cultura

La Delegacin de Cultura de la Junta ha ordenado la ejecucin de una obra de emergencia para

reparar la avera que ha provocado la acumulacin junto a la Iglesia de San Juan de los Reyes del
Albaicn de aguas residuales, que se filtran por los muros del monumento declarado Bien de Inters
Cultural.

La delegada provincial de Cultura, Mara Escudero, asegur que cuando la Junta fue informada del
problema inici los trmites para reparar la tubera de la Escuela Hogar Madre Teresa, unas obras
que, segn ella, comenzarn 'inmediatamente'. Con respecto a los trabajos de rehabilitacin de la
iglesia, en la que se conserva un alminar del siglo XIII, atribuy la paralizacin al incumplimiento
del contrato por parte de la empresa que result adjudicataria del concurso. Escudero subray que
el expediente para liquidar el contrato y volver a adjudicar estas obras est muy avanzado y
asegur que la restauracin podra reanudarse 'en breve'. Segn la superiora de la escuela hogar,
Mara del Carmen Carmona Hernndez, los problemas en las tuberas de desage del centro, que
acoge de lunes a viernes a un centenar de nios, comenzaron hace dos aos cuando se iniciaron
las obras de restauracin de la iglesia a consecuencia de la construccin de una zanja en el pasaje
que separa ambos inmuebles.

Los tubos se rompieron y para solucionarlo provisionalmente los colgaron con alambres, aunque no
han resistido la presin del agua y la semana pasada se rompieron. Las aguas residuales se estn
filtrando por los muros de la iglesia y del centro y el olor que se respira en las instalaciones es
nauseabundo.

Por Gd/Agencias

DATOS DE UN ESTUDIO SOCIOLGICO

Ms del 70% de los jvenes del rea metropolitana reconoce

consumir alcohol
GRAANDA DIGITAL 30/4/2002- 2:00:- Sociedad

Ms del 70 por ciento de los jvenes del rea metropolitana de Granada manifiestan consumir
alcohol y creen que en la sociedad que les cuestiona existe una 'falsa moral' ya que est
'impregnada de alcohol', segn un estudio sociolgico presentado el martes en Granada.

Los jvenes de 13 a 23 aos en los que est basado el estudio de la Diputacin de Granada
sostienen que la sociedad est 'impregnada de alcohol' puesto que la mayor parte de sus mayores
lo consumen en diferentes momentos, y creen que los juicios a los que se ven sometidos por el
botelln y la movida estn basados en una 'falsa moral'. El 92 por ciento de las personas
encuestadas aseguran que los jvenes se desplazan los fines de semana a Granada para hacer
botelln, aunque no se precisa qu nmero total de jvenes de los 32 municipios del rea
metropolitana de Granada representa este dato. El 70 por ciento de los chicos y chicas encuestados
opina que el botelln no desaparecer, ya que no se debe a una moda, aunque el porcentaje
disminuye un 20 por ciento cuando se proponen medidas alternativas al botelln. Los jvenes del
rea metropolitana se desplazan en motocicletas a la ciudad, y la mayora confiesan que vuelven
sin casco, con alguna otra persona en el vehculo y tras haber consumido alcohol esa noche. Los
jvenes con edades comprendidas entre los 18 y 23 aos son los que ms participan del botelln,
con un porcentaje del 83,7 por ciento de chicos y casi un 59 de chicas, mientras que de los 13 aos
hasta los 17, el 51 por ciento de los chicos participa de esta actividad por un 45,3 de las chicas.

A pesar de estos porcentajes, el estudio, que se hizo del 10 al 20 de diciembre de 2001 sobre una
muestra de 504 jvenes de 13 a 23 aos, asegura que el 70 por ciento del alcohol que consumen
los jvenes es en bares y discotecas. En cuanto al consumo de otras sustancias, ms del 87 por
ciento de los jvenes consideran que no tendran dificultades para conseguir drogas y el 43 por
ciento de los jvenes entre 18 y 23 aos han consumido marihuana o hachs en alguna ocasin.
Los jvenes del rea metropolitana, que opinan que el botelln es una forma barata de divertirse,
estn en su mayora satisfechos con sus vidas y preocupados por el terrorismo, sus estudios y
trabajos y vuelven a sus casas entre las 1 y las 5 de la maana cuando salen, aunque casi el 40
por ciento regresa ms tarde.

Sus hbitos de ocio son escuchar msica, lo cual consideran la mejor alternativa al botelln, salir
de marcha y ver la televisin, mientras que el 94 por ciento confiesa no acudir al teatro o a la casa
de la cultura de sus municipios y tan slo la mitad de los entrevistados han ido alguna vez a las
bibliotecas. El concejal de Juventud del Ayuntamiento de Granada, Reynaldo Fernndez, asegur
que el problema radica en que los jvenes relacionen el alcohol con la diversin, concepto que
desde las instituciones se quiere cambiar mediante la prevencin y las actividades encaminadas al
no consumo del alcohol. Segn Fernndez este estudio 'hace una radiografa' de cual es la situacin
de este colectivo a partir de la cual las reas de juventud de las diferentes instituciones deben
constituir sus polticas, en las cuales los jvenes solicitan estar presentes.
La juventud 'pasa' de poltica y cultura para inclinarse por la movida
Los hbitos de ocio de la juventud del cinturn metropolitano de Granada son ver la televisin
(65,7%), salir de marcha (69,6%) y escuchar msica (78,2%). El teatro y las bibliotecas quedan
relegadas a un ltimo plano, por una poblacin ms conocedora del fenmeno del 'botelln' en el
que ha participado alguna vez el 60%, que en la visita a una sala de teatro o de lectura, donde el
92% y el 50% respectivamente no ha estado nunca. As lo refleja el estudio sociolgico de los
jvenes del rea metropolitana elaborado por el grupo Item para el rea de Juventud de la
Diputacin provincial de Granada.

Queremos ms seguridad
S UELEN gastar una media de seis a diez euros en cada una de sus salidas de fin de semana.
Huyen del pueblo a la ciudad y practican el 'botelln' slo en das muy sealados. El resto lo
echan en bares, pubs o discotecas, aunque no todo su tiempo lo emplean en la 'movida'. Rogelio,
ngel, Carlos, Pablo, Ana y Zoraida responden a este perfil. Estudian cuarto curso de ESO en un IES
de Maracena y piden ms alternativas al 'botelln'. Alternativas interesantes y en sus
municipios.

Una generacin poco comunicativa

Las habilidades sociales y la comunicacin entre los jvenes de 13 a 23 aos son dos asignaturas
pendientes de este sector de la poblacin. El orientador sexual y coordinador del Instituto de
Sexologa Al- ndalus, Franches Belenguer, considera que los niveles de comunicacin en el seno de
la unidad familiar, as como con los grupos de amigos son bastante limitados. Disponen de pocos
modelos para reconocer y expresar su afectividad.

A quines prefieren para relacionarse?

Sus relaciones afectivasEl colectivo de jvenes entrevistados otorga a la figura materna el mejor
nivel de relacin. Los de 13 a 17 aos eligen, por este orden, a la madre, los amigos y el padre para
relacionarse. En la cuota superior, de 18 a 23 aos, aparece en primer lugar la pareja, en segundo
la madre y los amigos. Entre los varones destaca la madre, los amigos y el padre. Por su parte, las
chicas prefieren a la pareja, la madre y los amigos.

Vuelven en moto, sin casco y con acompaante

Salidas nocturnasLos jvenes de 13 a 17 aos suelen volver a casa entre las once y la una de la
madrugada, los fines de semana. El 40% prefiero hacerlo entre la una y las cinco; mientras que slo
el 2% elige ver amanecer antes de acostarse. Durante ese tiempo, el 70% reconoce que bebe
alcohol, de este porcentaje algo ms del 50% consume poco, y un 37,6% bebe lo normal. Slo un
10,7% manifiesta que lo hace en exceso.

El 87% de los encuestados saben dnde conseguir drogas

Hachs y marihuanaEl 87% de los encuestados sabe dnde conseguir drogas ilegales. El 43,7% de
los jvenes de dieciocho a veintitrs aos ha consumido en alguna ocasin hachs o marihuana, as
como el 18,2% de quienes tienen entre 13 y 17 aos. La ingesta de drogas de diseo supera de
forma mnima al de la cocana en ambas cuotas de edad

El Ayuntamiento destina 3,8 millones de euros a la rehabilitacin

de viviendas
GRANADA DIGITAL 3/5/2002- 1:20:- Ayuntamiento

El Instituto Municipal de Rehabilitacin conceder 3,8 millones de euros en ayudas para la

rehabilitacin de 11 edificios de Granada dentro de los programas Elvira Gomrez, el Programa
Ordenanza Municipal de Rehabilitacin y el Plan Urban y para actuaciones en 180 infraviviendas. La
mayor partida de las ayudas las acapararn las actuaciones en infraviviendas en dos programas, el
primero repercutir en edificios situados en los barrios del Albaicn, Centro, Zaidn, Bobadilla y
Genil, donde se destinarn 1,5 millones de euros a 33 edificios y un total de 80 viviendas.

En el segundo programa, el Instituto Municipal de Rehabilitacin ha aprobado destinar 1,9 millones

de euros para ayudar a las actuaciones que se lleven a cabo en 100 infraviviendas emplazadas en
las zonas de Albaicn, Centro, Genil, Haza Grande, Zaidn y Bobadilla. Por otro lado, seis edificios
del Programa Elvira Gomrez, que est rehabilitando el casco histrico de la ciudad, recibirn cerca
de 174.293 euros, al Programa Ordenanza Municipal de Rehabilitacin se le ha concedido una
ayuda de 20.434 euros para actuar sobre un edificio y el Plan Urban tambin recibir 74.525 euros
para la rehabilitacin de cuatro inmuebles. El concejal de Urbanismo y Obras Pblicas en el
Ayuntamiento de Granada, Francisco Ruiz Dvila, se mostr satisfecho de esta poltica puesta en
marcha por la corporacin municipal puesto que la rehabilitacin de la ciudad 'es cada da ms
palpable'

Agresiones a policas, quejas por ruidos y colapso de emergencias

al inicio del Da de la Cruz
3/5/2002- 12:26- Sucesos

Numerosas quejas por el excesivo volumen de la msica en instalaciones festivas, colapso en el

servicio de emergencias sanitarias y dos agresiones a agentes de la Polica Local ha sido el balance
de la madrugada del Da de la Cruz en Granada.

Segn inform la Polica Local, las llamadas de quejas de vecinos afectados por el ruido de las
cruces 'no han cesado' desde primeras horas de la noche del jueves, si bien los responsables de las
instalaciones corrigieron el volumen de los equipos de msica cuando fueron requeridos por los
agentes de la guardia urbana y todos ellos cerraron a las 4.00 horas del viernes, como estableca la
ordenanza municipal. El Servicio de Emergencia Sanitarias 061 registr 'un colapso de ambulancias'
para atender las numerosas incidencias producidas durante la madrugada, casi todas ellas
relacionados con el consumo abusivo de alcohol, aunque ninguna de gravedad. Durante la jornada
del jueves dos jvenes fueron arrestados por agredir a sendos agentes de la Polica Local, uno al
reaccionar violentamente cuando fue interceptado en un ciclomotor circulando en direccin
contraria por la Avenida del Sur, y otro por emprenderla a golpes contra un polica en Plaza Nueva
despus de denunciar que haba sido agredido por un ciudadano que no pudo ser localizado por los
policas.

Por otro lado, la Polica Nacional detuvo a varios jvenes implicados en una pelea en la plaza de
Santo Domingo.

El pregonero hace un llamamiento para evitar 'que las cruces terminen convirtindose en
un botelln desmadrado'

El periodista Eduardo Castro llam a evitar 'que las cruces terminen convirtindose, como desde un
tiempo a esta parte amenazan con hacerlo, en una especie de botelln desmadrado de la
primavera', en lugar de configurarse como 'festejo de consagracin de la vegetacin y el amor
primaveral'. De esta manera, apost por mantener el espritu de 'esos autnticos monumentos
artstico-florales con que los granadinos seguirn compitiendo por los premios y la fama cada 3 de
mayo mientras el tiempo se lo permita y la tradicin se mantenga'. En su pregn, Castro record
que el Da de la Cruz naci para celebrar la fiesta de la invencin de la cruz, y rememor que,
'desde que se impuso el modelo actual, las cruces de mayo se han colocado siempre
preferentemente en la va pblica, a veces en hornacinas o pequeos triunfos y altares de fbrica
que permanecan vacos todo el ao a la espera del estallido floral de la primavera'.

Adems, agreg que, 'desde el principio, las cruces colocadas temporalmente en medio de las
plazas sirvieron de pretexto y punto de reunin para organizar fiestas populares en su nombre y a
su alrededor'. En el caso de Granada, una de las primeras cruces que se levantaron en esta ciudad
fue la del barrio de San Lzaro, que fue realizada por los vecinos 'con las limosnas que para ello
juntaron' y que, al terminar de levantarse, se organiz una 'grandiossima fiesta', segn un pasaje
extrado por el pregonero de los 'Anales de Granada', de Henrquez de Jorquera.

Cruces premiadas en calles y plazas

El primer premio ha sido otorgado a la Cruz situada en el Conservatorio Profesional de Danza, en la

calle Marques de Mondejar una 'Cruz sencilla, bonita, bien estructurada y sobre todo que en su
realizacin han trabajado, junto a personas mayores lgicamente, los mismos nios del Sndrome
de Down', segn informaron a este diario. El segundo premio ha recado una Cruz que tiene 'el
autentico sabor de las Cruces Granadinas'. Es la de la Placeta de la Cruz en Cercado Bajo de
Cartuja. En mitad de la Plaza se alza la Cruz que ha sido confeccionada por todos los vecinos,
personas muy mayores que permanecen junto a ella, cuidndola y transmitiendo el autentico sabor
de las mismas. Esta confeccionada toda con cntimos de Euro con lo que se logra que la Cruz
presente el aspecto del cobre tan 'tpicamente granadino'. Por ltimo, el tercer premio ha
correspondido a la Cruz que ha erigido la Asociacin contra la Anorexia de Granada. Esta vistosa
Cruz puede contemplarse en la Plaza Mariana Pineda.

Miles de granadinos y turistas disfrutan de las cruces de Granada

Miles de granadinos y turistas salieron a la calle a disfrutar de las cuarenta barras y cruces
instaladas en el centro y los barrios de Granada, en los que la cancin que la granadina Rosa Lpez
interpretar en Eurovisin ha sido la ms oda. El pblico con ganas de fiesta y animado por el da
soleado se reparti por el Realejo, Plaza Nueva, Albaicn, Bib Rambla, Campo del Prncipe, Paseo de
los Tristes y dems plazas y calles de Granada. La festividad del Da de la Cruz, aderezada con las
sevillanas y el flamenco tpico, tuvo una invitada especial este ao, la cancin de la granadina Rosa
Lpez, 'Europe's living a celebration', que sonaba en numerosas ocasiones en las barras de las
cruces y que junto a otros artistas y estilos caus anoche numerosas quejas de los vecinos a la
Polica Local por el excesivo volumen de la msica en las instalaciones festivas. El concejal de
Urbanismo y Obras Pblicas en Granada, Francisco Ruiz Dvila, pidi hoy a los vecinos un poco de
comprensin con las molestias que ocasiona esta festividad durante una rueda de prensa
ambientada por la msica de la cruz de la Plaza del Carmen y celebrada poco antes de que
comenzara el pregn de las fiestas, pronunciado por el periodista de Televisin Espaola Eduardo
Castro.

Castro, que viaj a las entraas de la fiesta en su intervencin, disert sobre el origen de esta
festividad y sobre la figura de la cruz, para lo cual se remont a la obra 'La leyenda dorada' para
explicar 'la invencin de la Santa Cruz, que es como figura en el santoral y cuyo hallazgo, segn
Santiago de la Vorgine, acaeci ms de 200 aos despus de la resurreccin del Seor'. El
periodista tambin pase con su pregn por las viejas tradiciones que el Da de la Cruz ha ido
marcando en la sociedad granadina, la 'Cruz Verde' que a muchas calles andaluzas ha dado nombre
o los bailes de las mujeres en distintas cruces a cambio de un donativo. Esta ltima tradicin
supuso el origen de la expresin popular ''una perrita para la Cruz de Mayo', que se extendi por
toda Andaluca y que en Granada se cambiara una vez ms por el popular 'chavico'', en el ao en
que el euro se ha hecho con el control del bolsillo europeo. La festividad de la Cruz, que comenz el
jueves a las cuatro de la tarde y culminar esta noche a las cuatro de la maana, coron a la Cruz
instalada en el conservatorio de Danza por la asociacin Sndrome de Down, mientras que en la
categora de patios gan el del colegio Divino Maestro (Albaicn alto) y en categora infantil se
impuso el colegio Regina Mundi.

Por Gd/Agencias

Miles de personas se echan a la calle para festejar las

Cruces
La cruz instalada en el Conservatorio profesional de Danza por la asociacin Sndrome de Down se lleva el primer
premio en el apartado de calles y plazas La lluvia desluci en parte la fiesta popular
IDEAL, 4-5-2002 J. R. V. GRANADA
El hallazgo de la cruz de Cristo a manos de Santa Elena es la versin religiosa del origen de la
fiesta de la Cruz. La santa la encontr en Jerusaln. En Granada, miles de personas buscaban
ayer otras cruces por las estrechas calles del casco histrico. Para algunos las esquinas se
quedaban pequeas a la hora de torcerlas. Dirigidos por la msica de las sevillanas y el olor de
las morcillas a la brasa cada cual se dejaba llevar por esos signos tradicionales que marcan el
camino de esta fiesta. No el ms puro, sino el ms ldico. El mismo que impuls el Ministerio
de Informacin y Turismo en la dcada de los aos sesenta para atraer al turismo a las tierras
andaluzas con el pretexto del Da de la Cruz.
Realejo, Plaza Nueva, Albaicn, Parque de la Rosaleda, Bib Rambla, Campo del Prncipe, Paseo
de los Tristes estaban perfectamente engalanados para acoger a todos los que bailaron,
bebieron, riyeron e incluso lloraron tras una pesada ingesta de alcohol. Todo eso pas mientras
el tiempo lo permiti. Destac la masiva presencia de jvenes que practicaban 'botelln' y que
menguaron las expectativas de negocio de los bares de la zona.
Muchos miraban al cielo por la tarde. No para hallar la cruz encontrada por Santa Elena, sino
para comprobar que el penltimo fino de la noche entrara sin necesidad de abrir el paraguas.
Pero lo tuvieron que abrir sobre las nueve y media de la noche. La fiesta comenz oficialmente
a las seis de la tarde y se prolong hasta las cuatro de la madrugada para cumplir con la
ordenanza municipal que no permitir extender ms all de las cuatro de la madrugada de hoy
el sonido de la msica y la dispensacin de bebidas en las barras instaladas en las calles
granadinas. Algunos criticaban el exceso de barras y el poco celo puesto en la ornamentacin
de ciertas cruces, ubicadas en la zona centro.
Concurso
En la otra cara de la fiesta, la cruz de la asociacin Sndrome de Down instalada en el patio del
conservatorio profesional de Danza, en la calle Marqus de Mondejar se llev el primer premio
del concurso de calles y plazas. El segundo fue para la montada en la placeta de la Cruz por
los vecinos del Cercado Bajo de Cartuja; mientras que el tercero fue para la de la asociacin de
Anorexia y Bulimia, ubicada en la plaza Mariana Pineda. Tres premios que acaban con la
tradicional pugna entre el Albaicn, Realejo y Parque de la Rosaleda. El jurado no admiti a
concurso una de las cruces con ms premios a su espalda, la de Plaza Larga. Fue inscrita en el
registro fuera de plazo. La tradicional rivalidad instaurada a finales del siglo XIX entre los
vecinos del Realejo y los de la zona de la Virgen de las Angustias ante la pugna por la mejor
cruz engalanada se volc a favor del Realejo, con dos premios: un diploma por la instalada en
plaza Fortuny y el segundo de Patios para la instalada en la Corrala de Santiago. La del colegio
Divino Maestro qued por delante de la diseada por la asociacin de vecinos del vetusto
barrio granadino.
Las previsiones meteorolgicas para hoy anuncian una sensible bajada de temperaturas e
intervalos nubosos.

LA QUINTA DEL BOTELLN por Ruiz Molinero en IDEAL 5-5-2002

NO ser yo quien se rasgue las vestiduras con los estudios sociolgicos sobre la juventud actual,
por muy preocupantes que aparentemente sean. La juventud, ese 'divino tesoro' que decan los
clsicos crsiles que nadie lee, tiene de malo que es algo que se cura con el paso del tiempo. Lo
que ocurre es que cada generacin, cada etapa histrica, tiene la juventud que le corresponde o
que merece y nos olvidamos de que todos, alguna vez, hemos sido jvenes y, seguro, que lo que
hacamos tampoco les pareca bien a los mayores. He confesado muchas veces que si el 43% de los
jvenes o adolescentes consume droga, si el 92% hace botelln y bebe alcohol a mansalva, sobre
todo esos fines de semana atrabiliarios, inmundicios y meones, o esa fiestas bquicas
institucionalizadas como el Da de la Cruz; si le trae al pairo la cultura y la lectura que es algo
absolutamente incompatible con tirarse horas y horas ante el televisor para ver historias de gentes
tan plana como la troupe de 'Gran Hermano' y compaa (todava poniendo la radio o escuchando
msica puede leerse un libro, pero nadie ha demostrado que puede lograrse ese fin estando
pendientes de imgenes idiotas y embrutecedoras que, en un gran porcentaje, es lo que prevalece
en la pequea pantalla), all ellos y sus familiares con lo que hacen o se pierden por hacer.

No, no valen ni valdrn monsergas. La juventud es como es y punto. Que es burdo generalizar, es
muy cierto, porque, a pesar de la estadsticas, ni toda hace botelln, ni se emborracha hasta el
paroxismo, ni consume droga ms o menos de diseo, ni huye de conciertos de msica culta ni de
museos ni de bibliotecas, donde vemos a infinidad de esa juventud estudiando y preparndose para
un futuro, eso s, incierto, en el que todos tenemos la culpa de habrselo preparado as. Adems,
no los hemos hecho de esta manera, nosotros, los mayores, por la desidia, el abandono, la
comodidad de no ensearles gran cosa, ni en casa, ni en la escuela ni en los institutos ni en la
universidad ni en ningn lado donde poder formarse un poco? El fracaso de esa juventud es el
fracaso de una sociedad como colectividad. Pero tambin es verdad que en una sociedad
insolidaria, los ms solidarios son ellos. Es cierto que huyen de la poltica como de la peste porque
sta ha fracasado en todos sus frentes y en ella no ven aquellos ideales que un da nos hicieron
vibrar a muchos: libertad -en gran parte conseguida, con un sistema democrtico que, ms que
bien, la garantiza-, justicia -asignatura pendiente que la mismsima izquierda ha sido la primera en
diluir-, derechos humanos y tantas cosas que vemos pisoteadas por todas partes.

Es cierto que ha habido y hay una absoluta permisividad con los jvenes, quiz como contraste con
la mala conciencia de la represin que generaciones anteriores sufrimos. Por eso, deca, que lo
nico que pido para los jvenes y para todos, es que se hagan cumplir las normas ms elementales
de convivencia, el respeto mutuo, por los dems y por los espacios comunes. Quienes no lo
cumplan -y para eso estn las ordenanzas que regulan no slo los derechos, sino los deberes de los
ciudadanos- que reciban todo el peso de ellas, sin contemplaciones de ningn tipo. Slo eso. El
resto me parece msica celestial. Que cada cual haga lo que quiera con su cuerpo, con su salud,
con su vida, con sus neuronas, con sus rganos vitales, sin darle la tabarra a los dems. Eso, s,
informarles de los peligros que corren con las drogas, incluyendo el alcohol, que parece seguir
siendo la droga de los pobres, como siempre. Porque borrachos ha habido y habr, como habr
prostitutas, sexo extramatrimonial y cuantas cosas ms quieran engancharse al carro de la vida. Lo
que s es triste es que chicos de 12 a 20 aos no sepan divertirse de otra forma que consumiendo
esas sustancias, cuando tantas cosas hay a esa edad para pasrselo 'guay' o como ahora se diga.

La sociedad tiene educadores y polticos. Lo que no han debido de hacer ni seguir haciendo es
mirar para otro lado o reirles las gracias. Yo que he sido joven y desde casi en los albores de la
niez las circunstancias me obligaron a asumir responsabilidades que otros, a mi edad, no tenan,
se que es posible elegir. Pero eso es decisin propia que no se obtiene por ciencia infusa, sobre
todo si no hay nadie que te lo ensea, salvo la vida. Es como la incomunicacin: se habla de que
ahora los jvenes estn enganchados permanentemente a internet y se relacionan menos que
antes, pese a las concentraciones multitudinarias a las que acuden, en la que, por cierto, el ruido
no les permite comunicarse entre ellos mismos. Y es cierto: la propia sociedad no lo hace. Se ha
perdido la sana costumbre de la tertulia, el aperitivo y la conversacin plcida en una taberna o en
una terraza; se han perdido los paseos interminables, con los amigos o con la novia. Se ha perdido
la forma epistolar y hoy, con coger un mvil o mandar un correo electrnico, parece que hemos
conseguido ponernos en contacto con alguien, cuando el contacto es fsico, incluso carnal, de
mirada, de caricia, de dilogo, de entendimiento. Hoy hasta las relaciones sexuales se hacen por
internet o por telfono. Hay que estar mal de la cabeza para conformarse con sucedneos.

En fin, con el estudio sociolgico publicado no creo que podamos decir que los jvenes son mejores
o peores. Son as y punto. Seguramente sern de otra forma dentro de unos aos, cuando los que
vienen detrs, seguramente con otros modelos y pautas de comportamiento, les llamen 'carrozas'
-o la jerga que se utilice para designar a los 'viejos' o pasados de moda-, a la quinta del botelln.
Los jvenes de ahora sern futuros clientes del Inserso que les llevarn a pasear con chandals
fosforitos, como deca Camilo Jos Cela.

ruiz molinero

MS DE 100 TONELADAS DE BASURA

El Ayuntamiento afirma que el Da de la Cruz se ha convertido en

un botelln
GRANADA DIGITAL 6/5/2002- 4:17:- Ayuntamiento

El concejal de Medio Ambiente, Baltasar Garzn, ha afirmado que la celebracin del Da de la Cruz
en la capital granadina se convierte en un improvisado botelln donde se acta en contra de la
limpieza de la ciudad y del mobiliario pblico. En este sentido, en los dos das de ambiente festivo
que ha vivido la ciudad, se estima que se han recogido algo ms de 100 toneladas de basura en las
principales calles, creciendo en un 40% el porcentaje respecto a aos anteriores.

Las zonas ms afectadas por la acumulacin de vertidos son el Campo del Prncipe, Plaza Nueva, la
plaza de la Universidad y la placeta de Gloria. Segn el edil, las tareas de limpieza comenzaron a
las cinco de la madrugada y, exceptuando estos lugares, a las ocho de la maana deba estar todo
limpio. Garzn califico de autntica alfombra de basura los alrededores de las zonas
anteriormente mencionadas.

Se instalaron 220 contenedores que sirvieron de improvisadas barras para que los jvenes, y no
tan jvenes, hicieran su botelln. Para el concejal de Medio Ambiente, las personas deben
compatibilizar el ocio con la limpieza de su ciudad, piensan que ya vendrn a recoger su basura y
esa recogida se hace con el dinero de todos los granadinos. Por otro lado, Garzn denunci el uso
indebido del espacio pblico al destrozarse mobiliario de la ciudad. En este sentido, el edil achac
los actos vandlicos que se registraron en el centro histrico a la secuela negativa de la cultura del
alcohol que se ha impuesto entre los jvenes y los no tan jvenes.

En total, 110 operarios de INAGRA han trabajado en las labores de limpieza del casco histrico,
donde se estima que se han gastado algo ms de 21.000 euros, pero dado que las previsiones de
basura se han desbordado, el presupuesto para la limpieza se habr incrementado, apostill
Garzn.

Por Gema Chamizo

El Ayuntamiento critica el vandalismo y la guarrera en

las calles durante la Cruz
El concejal de Medio Ambiente denuncia los comportamientos incvicos en la va pblica Se recogieron 103 toneladas
de residuos en slo dos noches, un 30% ms que el ao pasado

IDEAL 07-05-2002 JUAN ENRIQUE GMEZ GRANADA

La edicin 2002 de la fiesta de la Cruz no ha sido todo lo positiva que hubiesen deseado los responsables de
Medio Ambiente del Ayuntamiento de Granada. El concejal delegado de este rea criticaba ayer a los granadinos
por haber mantenido una actitud cargada de incivismo y de falta total de limpieza durante los dos das que ha
durado la fiesta en las calles. La fiesta es para vivirla en va pblica, pero no se puede confundir la alegra y la
diversin con el incivismo, el vandalismo generalizado y la guarrera, dice el concejal que lleg a ver, impotente,
como los muchos contenedores colocados en los sitios de mayor concentracin eran volcados y utilizados como
barras improvisadas para colocar botellas, vasos y las bolsas del 'botelln'.

Garzn afirma que durante las dos noches de fiesta los servicios de limpieza de la empresa Inagra recogieron un
total de 103 toneladas de residuos de las calles, de fuera de los contenedores y papeleras. Esto supone
aproximadamente entre un 30% y un 40% ms que en el ao anterior.

La noche

En la madrugada del da 2 se recogieron 40 toneladas y en la del da 4, fin de fiesta, 63 toneladas de basuras. Las
calles de la ciudad, sobre todo el centro, se convirtieron en una alfombra de desperdicios. Todo era un gran
'botelln', sin contar, como l mismo dice, los restos de orines y excrementos que an huelen en algunos lugares
y que necesitarn un enorme sobreesfuerzo para eliminarlos. Parece, para el concejal de Medio Ambiente, que los
ciudadanos se han olvidado de que la ciudad es de todos.

Los espacios ms afectados por el incivismo y la suciedad generalizada, fueron el Campo del Prncipe y la plazas
de la Universidad, Gracia y Pasiegas. Aunque los servicios de limpieza actuaron desde las 05,00 horas de la
madrugada y hasta las 08,00 horas, retirando las basuras, los propietarios de las casetas y barras no han cumplido
correctamente con su cometido al no retirar de la va pblica los residuos que haban quedado bajo sus
instalaciones.

Garzn denuncia el comportamiento de los ciudadanos que no han llegado a entender que las calles son una
extensin de sus propias casas y deben tratarlas igual que haran con su saln o su dormitorio. Existe una enorme
irresponsabilidad y desprecio para con lo pblico. No se tienen en cuenta las ms mnimas normas de higiene y
seguridad porque ya vendr alguien a arreglarlo despus. Inagra haba colocado en las calles un operativo
especial en prevencin de problemas de higiene, pero las previsiones fueron desbordadas con creces.

El operativo cost 21.000 euros, adems de lo que cuesta da a da el servicio de limpieza de la ciudad, que
supone la cantidad ms alta de la totalidad del presupuesto de la capital en todo el ao. Garzn hace un
llamamiento a la limpieza y a la higiene ya que, desgraciadamente, las campaas de concienciacin 'Granada
Limpia', que ahora estn en marcha no parecen estar dando el resultado apetecido.

Con todo, a la maana siguiente de la ltima noche de las Cruces el 'ejrcito' de operarios de Inagra haba
eliminado de las calles casi todo el rastro de la fiesta.

La 'ley seca' del Gobierno multar con 600 euros el consumo de alcohol
en la calle
EL PAIS, 6-5-2002 MANUEL ALTOZANO | Madrid

El botelln ser ilegal. El consumo de alcohol en la calle, que practican cientos de miles de
jvenes espaoles, ser prohibido por la nueva normativa que prepara el Gobierno. La futura
ley, segn el borrador remitido por el Ministerio del Interior a otros departamentos, castigar a
los jvenes que beban en parques y plazas con 'trabajos en beneficio de la comunidad' y con la
comunicacin de la infraccin a los padres de aquellos que sean menores. La venta nocturna
slo se permitir en bares y discotecas, y los que despachen alcohol a menores de edad debern
pagar multas de 3.000 a 135.000 euros.

El pasado febrero, el vicepresidente primero y ministro del Interior Mariano Rajoy anunci la
intencin del Gobierno de legislar para prohibir el fenmeno del botelln (reuniones de jvenes
en plena calle para consumir bebidas adquiridas en negocios de alimentacin), elevar de 16 a
18 aos la edad para poder comprar alcohol, endurecer las sanciones a los comerciantes que
vendan bebidas a menores y establecer mayores restricciones a la publicidad de estos
productos.

El borrador del Anteproyecto de Ley de Prevencin del Consumo de Alcohol, que el Gobierno
ha remitido a varios ministerios para su estudio antes de llevarlo a las Cortes, ataca
directamente al fenmeno del botelln prohibiendo el consumo de bebidas en la va pblica y
su venta en horario nocturno. Cuando se apruebe la futura ley no se podr vender ni consumir
alcohol en 'lugares, vas o transportes pblicos cuando se altere la tranquilidad ciudadana o el
derecho a la libre circulacin de personas'.

Las tiendas y negocios de alimentacin que hasta ahora proporcionaban a los jvenes todo lo
necesario para preparar sus fiestas callejeras, no podrn vender alcohol en horario nocturno.
Sern los ayuntamientos o comunidades autnomas correspondientes las que tendrn que
establecer cundo comienza ese horario. Esa misma restriccin valdr para los vendedores
ambulantes, las gasolineras y reas de servicio de autopistas y autovas, para las tiendas que
abran durante la noche y para los establecimientos de venta de bebidas a domicilio.

Trabajos de inters social

El menor que a pesar de la prohibicin se atreva a organizar un botelln se arriesgar a tener

que realizar 'trabajos de inters social en beneficio de la comunidad' durante un perodo que
oscilar entre los cuatro y los 24 fines de semana. Tambin se expondr a lo que el borrador de
la ley denomina 'reprensin privada', es decir, la comunicacin de la infraccin a los padres o
tutores del menor. A los mayores de 18 aos se les podr imponer una multa de 100 a 600
euros (de 16.000 a 100.000 pesetas) o por importe del triple de los daos que haya podido
ocasionar por culpa de la borrachera.

La futura ley tambin prev la posibilidad de suspender al infractor 'el permiso de conducir
ciclomotores, motocicletas u otros vehculos, durante un perodo de uno a seis meses', as como
la de prohibirle 'visitar lugares o recintos de ocio, recreo, espectculos pblicos, deportivos y
establecimientos donde se vendan o suministren bebidas alcohlicas, durante un perodo de
uno a seis meses'.

El borrador termina con las diferentes regulaciones autonmicas sobre la edad mnima para
poder comprar alcohol. Si el borrador se convierte en ley, la edad mnima para adquirir bebidas
alcohlicas pasar de los 16 a los 18 aos en toda Espaa. Los vendedores no podrn despachar
bebidas a los menores y estarn obligados, cuando 'no les conste de otro modo la edad de los
compradores', a pedirles que acrediten su edad mediante la presentacin del DNI. Para todos
los que incumplan estas prescripciones, se endurecen considerablemente las sanciones
establecindose multas de diferente cuanta en funcin de la edad del menor al que se le hayan
vendido las bebidas alcohlicas. Si no ha cumplido los 14 aos, el vendedor habr cometido una
infraccin considerada 'muy grave', que se castigar con multas de entre 35.000 y 135.000
euros (de 5,8 a 22 millones de pesetas). En caso de que el menor supere esa edad, la infraccin
ser 'grave' y la cantidad a pagar ser de 3.000 a 35.000 euros (de 500.000 a 5,8 millones de
pesetas).

LA FUTURA NORMA LIMITIR LA PUBLICIDAD

El texto en estudio prev fuertes restricciones a la publicidad de bebidas alcohlicas,

especialmente para la de graduacin superior a 20 grados. La futura ley tendr en cuenta tanto
la publicidad directa como la indirecta, entendiendo por esta ltima la que 'intenta eludir la
prohibicin o limitacin de la publicidad, utilizando marcas, smbolos u otros rasgos distintivos
de esas bebidas o de las empresas'.

- Limitaciones de contenido. Si el borrador se convierte en ley, quedar absolutamente

prohibida toda publicidad directa o indirecta que vaya dirigida 'especficamente' a los menores
de edad. En ningn medio podrn aparecer imgenes de menores en los anuncios de bebidas
alcohlicas. La publicidad de alcohol no podr incitar al consumo inmoderado, ni asociarlo a
actividades peligrosas como la conduccin de vehculos. El alcohol tampoco podr vincularse a
actividades deportivas, 'al xito social o sexual', o a un incremento en el rendimiento fsico o
psquico. No se podr destacar como cualidad positiva el contenido alcohlico de las bebidas ni
ofrecer en los anuncios una imagen negativa de la abstinencia y la sobriedad.

- Medios de comunicacin. El borrador veta expresamente la emisin de anuncios de bebidas

entre las 8.00 y las 22.00 estableciendo que fuera de ese horario no podrn superar 'el 15% del
tiempo total dedicado a la emisin de publicidad durante el intervalo temporal en que est
permitida aquella'. No se podr emitir ningn spot de este tipo en programas de cualquier
franja horaria dirigidos total o parcialmente a la poblacin infantil o juvenil.

Esa publicidad tendr que desaparecer tambin de todas las publicaciones impresas dedicadas
a los jvenes. Para el resto de la prensa escrita, el borrador establece que no podrn colocarse
estos anuncios en las cubiertas, las portadas y las contraportadas. Tampoco se permitirn en
separatas o encartes, ni en las secciones infantiles o juveniles. En total, los anuncios dedicados
al alcohol no podrn ocupar 'en ningn caso' ms del 25% de una pgina, ni superar el 15% del
espacio total que la publicacin dedique a la publicidad. Estas prohibiciones se extienden
tambin a Internet.

- Lugares pblicos. La futura ley veta todo tipo de publicidad en los lugares donde
est prohibida la venta y consumo, excepto 'en las vas o recintos de uso pblico'
donde quedar limitada a aquellas bebidas cuyo contenido alcohlico no supere los
20 grados. No podrn colocarse anuncios de alcoholes en ningn medio de
transporte pblico. La prohibicin alcanza a las estaciones de ferrocarril y de
autobs, los puertos y los aeropuertos.

CREE QUE LOS JVENES REACCIONARN

'EN CONTRA'

Moratalla tacha de 'problema' la prohibicin de consumir alcohol

en la calle
GRANADA DIGITAL 7/5/2002- 4:05:- Ayuntamiento

El presidente de la Federacin Andaluza de Municipios y Provincias (FAMP), el alcalde de Granada

Jos Moratalla (PSOE), opin el martes que la prohibicin del consumo de alcohol en la calle se
convertir en 'un problema' porque provocar 'una reaccin en contra' y abog por medidas para la
prevencin de estos hbitos.

Preguntado por el anteproyecto de Ley de Prevencin del Consumo de Alcohol, Moratalla, que
presidi en Granada la toma de posesin de 83 nuevos agentes municipales de seis localidades
granadinas, asegur a los periodistas que si se impone 'una ley seca' en contra de 'la opinin
generalizada', esta medida ser 'un estmulo para que la ciudadana se muestre en contra'.

Por ello, abog como alternativa para prevenir el consumo de alcohol y tabaco, la adopcin de
medidas orientadas a la educacin en la salud as como el control de los establecimientos que
venden estos productos de manera ilegal. 'La pedagoga y la educacin sanitaria para que la gente
sea consciente de los males que puede acarrear el consumo del alcohol a determinadas edades
sera mucho ms fructfero y productivo que estar frontalmente en contra', dijo el presidente de la
FAMP. Con respecto a la propuesta del consejero de Salud de la Junta, Francisco Vallejo, para
controlar la venta de tabaco en los alrededores de los centros educativos, consider que se trata de
'una buena iniciativa'.

Asegur que la FAMP colaborar con la Junta para establecer los controles necesarios para que la
venta del tabaco sea 'racional' y reiter que este tipo de medidas para concienciar sobre los efectos
nocivos del alcohol y el tabaco son, en su opinin, las ms adecuadas para hacer frente al
problema.

El concejal de Juventud se alinea con la tesis del PP y

defiende la 'ley seca'
Fernndez (PSOE) dice que prohibir beber en la calle le parece bien aunque no sea la panacea del 'botelln'
Moratalla cree que la medida provocar rechazo social y Quero sostiene que nunca se podr hacer cumplir

IDEAL 08-05-2002 J. A. GUERRERO GRANADA

En contra de lo sostenido por su partido y hasta por su propio alcalde, el concejal de Juventud
de Granada, el socialista Reynaldo Fernndez, rompi ayer una lanza en favor de la 'ley seca'
que prepara el Gobierno del PP y que, entre otras medidas, contempla la prohibicin de
consumir bebidas alcohlicas en la calle. La futura ley, segn el borrador diseado por el
Ministerio del Interior, castigar a los menores que sean sorprendidos bebiendo en la va
pblica con trabajos en beneficio de la comunidad, y con la comunicacin de la infraccin a los
padres. A los mayores de 18 aos se les impondr sanciones de hasta 600 euros, 100.000
pesetas.

Aunque el anteproyecto de Ley de Prevencin del Consumo de Alcohol regula otros aspectos
relacionados con el 'botelln' -como el horario de venta de alcohol y la publicidad de las
bebidas-, la prohibicin de beber en la calle es la que ha acaparado el grueso de las crticas,
entre ellas las del alcalde Jos Moratalla, que considera que la medida del Gobierno se acabar
convirtiendo en un problema porque provocar una reaccin social en contra, y tambin
las del delegado de la Junta en Granada, Jess Quero, que la tach de ineficaz porque, a su
juicio, es como legislar que se prohba llover.

Frente a sus jefes

Por eso llama tanto la atencin la actitud del concejal de Juventud, quien, en contra de lo que
mantienen sus jefes polticos, se ha alineado con las tesis del PP apoyando la decisin del
Gobierno de la nacin de legislar el consumo de alcohol en la calle. Fernndez, que hace dos
aos trat de impulsar una ordenanza similar pero se encontr con las dudas acerca de su
constitucionalidad, dijo ayer que la 'ley seca' no es la panacea del 'botelln', pero s un
elemento ms en una solucin que debe ir acompaada de campaas de concienciacin y de
medidas alternativas de ocio juvenil.
El edil record, en este sentido, que desde el Ayuntamiento de Granada y en colaboracin con
el Instituto Andaluz de la Juventud (IAJ) y el Injuve se organizan en horario nocturno
actividades de tiempo libre a las que cada fin de semana se enganchan ms de 500 jvenes.

Cambiar la mentalidad

Esta oferta de actividades ha conseguido cambiar la mentalidad de muchos chavales, que han
visto que no necesitan el alcohol para relacionarse con otros jvenes. Pero tampoco estas
medidas solucionan el problema, reconoce Fernndez, que opina que para vencer a un
fenmeno tan complejo como el 'botelln' hay que atacarlo desde diversos frentes: la
educacin, la familia, las medidas alternativas y una legislacin que regule el consumo de
alcohol en la calle. Aunque para el concejal la ley sola no es la solucin, s tiene un carcter
disuasorio, y por tanto yo la veo muy positiva.

Fernndez, de 42 aos, es consciente de que su opinin no es la que oficialmente defiende el

PSOE, lo que no le impide aplaudir una idea que proviene de las filas del PP. El consumo de
alcohol en la calle de forma masiva genera problemas de ruidos y de limpieza, y sobre todo
genera problemas de salud y de rendimiento escolar en los jvenes y en los menores,
argumenta. Por eso veo perfecto que se hagan esfuerzos, apunta Fernndez, al tiempo que
recuerda que hay comunidades que ya han dado el paso que se dispone a dar el Gobierno,
enfrentndose a recursos de inconstitucionalidad, que an sin resolverse no han impedido
prohibir los 'botellones'. Es cierto que [en esas comunidades] se sigue bebiendo en la calle
puesto que hay muchas maneras de burlar la ley, pero se han puesto trabas y eso ya es
importante.

Algunas dudas

A pesar de su apoyo, Fernndez admiti que alberga dudas acerca de la aplicacin de la ley, y
se pregunt cmo se distinguir entre el ciudadano que se toma un bocadillo con una cerveza
en la calle y la concentracin masiva.

Frente a la tesis de Fernndez, el alcalde Jos Moratalla dijo ayer que si se impone una ley
seca en contra de la opinin generalizada ser un estmulo para que la ciudadana se
muestre en contra. Por ello, abog como alternativa para prevenir el consumo de alcohol, la
adopcin de medidas orientadas a la educacin en la salud as como el control de los
establecimientos que venden estos productos de manera ilegal.

Jess Quero, por su parte, seal que le parece bien que se limite la publicidad de alcohol, que
se elimine su venta en gasolineras y tiendas de chucheras, o que se lleven a cabo campaas
educativas, pero prohibir el consumo en la calle, dijo no resuelve el problema.

Por destruir que no quede

A pocos pasos de la histrica Puerta de Elvira nos estn robando un bello paisaje urbano tradicional
JUAN BUSTOS
Sin el menor respeto al entorno que merece un valioso monumento histrico del siglo XI de
Granada, la renombrada Puerta de Elvira, se est levantando a escasos metros de ella y al
comienzo de la calle de su nombre, esquina a la cuesta del Horno de la Merced, un edificio
que, dada la altura que va a tener -segn la estructura que ya se observa-, borrar para
siempre desde este lugar la vista que se disfrutaba del Albaicn bajo, con la Puerta Monaita y la
cuesta de Alhacaba, o sea, uno de los paisajes ms bellos y pintorescos de la Granada clsica
que, como digo y confirman las fotografas que aqu publicamos, ser nicamente un recuerdo
de tarjeta postal dentro de unos cuantos meses.
As que se est produciendo delante de nuestras narices una nueva falta de respeto a la
ciudad, un nuevo atentado urbanstico en Granada, acometido con la benevolencia -o
interesada complicidad, vayan ustedes a saber- de nuestro Ayuntamiento, que engloba el
destrozo en el pomposamente llamado 'Proyecto de renovacin urbana Elvira-Gomrez'. Mucho
me temo que si el resto de las acciones que se ponga en prctica en este cacareado y jaleado
proyecto va a ser como sta, a Granada no la salva ni Dios, y perdn por la irreverencia.
Progresiva destruccin
Para m que este Ayuntamiento no hace sino servir intereses que ignoran el legado patrimonial
de la ciudad. Slo as se comprende que siga empeado en acabar con lo ms ntimo, lo ms
encantador y verdadero de Granada.
Da pena, autntica pena ver cmo la belleza antigua de Granada se deja o se ayuda a destruir
progresivamente con absoluto descaro y probada insensibilidad municipal.
Ahora es este nuevo edificio cuya altura va a convertirse en un elemento de brutal ruptura de
la perspectiva de la calle Elvira y de su histrica Puerta apenas se traspone la misma.
Antes y ahora
Antes fue el derribo del palacete de la calle Alhamar. Recin-temente, el destrozo del carmen
de Gabriel Morcillo. En la UVI estn ya el Palacio de los Patos y la mansin de los Mndez
Rodrguez Acosta, en la calle San Antn.
La situacin urbanstica actual de Granada es terrible. Ningn paisaje est garantizado en
Granada, ninguno est a salvo. El materialismo del Ayuntamiento, que se sirve de la ciudad, en
lugar de servirla, como debiera ser, est propiciando que la destruccin del casco histrico de
Granada marche a un ritmo imparable.

EMPEZARN EL PRXIMO LUNES

Las obras del Sacromonte limitarn el trfico en la zona hasta

febrero
GRANADA DIGITAL 8/5/2002- 5:07:- Barrios

La obras de remodelacin del Camino del Monte limitarn el trfico en la zona hasta el mes de
febrero, ya que se espera que comiencen las primeras tareas el prximo lunes para concluir en el
plazo de ocho meses. Durante este tiempo, el trfico rodado se limitar al paso de un autobs de
dimensiones especficas para cubrir las necesidades de los residentes.

El concejal de Urbanismo, Francisco Ruiz Dvila, ha reconocido la enorme complejidad de este

proyecto y por ello ha pedido la comprensin de todos los vecinos y comerciantes de la zona que
se vern afectados por las obras, aunque cuando ests concluyan, ser en beneficios de todos.

Las tareas consisten en un proceso que se divide en 5 fases: el primer tramo tiene un periodo de
ejecucin de 5 semanas y comprende la actuacin desde la Abada hasta las Siete Cuestas. El
segundo tramo, tambin tiene un periodo mximo de ejecucin de 5 semanas, e ira desde las
Siete Cuestas hasta el Barranco. La tercera fase abarcara desde el Barranco hasta Puente
Quebrada y tiene un periodo fijado de 6 semanas. El cuarto tramo llegara hasta la Cueva de Maria
Canastera y su espacio de duracin se sita en torno a las nueve semanas. Por ltimo, las obras
concluiran con el tramo que va desde la Cueva de Mara Canastera hasta la Cuesta del Chapiz.

La reforma consistir en reforzar el muro con un murete de proteccin, que tendr un mximo de
altura para permitir que se sigan contemplando las vistas desde el camino, pavimentacin del suelo
mediante adoquines, iluminacin de la fachada, saneamiento, red de hilo telefnico, dos tuberas
reservadas a Sevillana y otras dos vacas para que sean utilizadas por operadores privados.

El concejal ha sealado que los vecinos que realicen actividades comerciales en la zona, que
puedan verse perjudicadas por las obras, pueden solicitar una reduccin del Impuesto de
Actividades Econmicas. El presupuesto global de la obra asciende a 1,5 millones de euros, que
ser financiado conjuntamente por la Consejera de Turismo y Deporte y por el Ayuntamiento de la
ciudad.

IDEAL DIGITAL 8-5-2002

El folleto divulgativo "Programa de Rehabilitacin del Bajo Albaicn" que explica los subvencionados tanto por la Junta
de Andaluca como por el Ayuntamiento de Granada y la Unin Europea fue distribuido a unas 1.600 viviendas con el
fin de que los ciudadanos conozca cmo obtener y pedir estas ayudas.
Segn explica la Oficina de Rehabilitacin del Bajo Albaicn "en estos das se han distribuido unos 1.600 folletos, pero
nos han faltado por distribuir la parte mas alta de la zona que comprende el Bajo Albaicn a la que hace referencia,
por lo que en breve estudiaremos qu hacer para que esta poblacin tambin tenga la informacin".
El trptico informativo indica que este programa, vinculado con el barrio declarado Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO, "es una actuacin que promueve la Junta de Andaluca y el Ayuntamiento de Granada con el objetivo de
contribuir a revalorizar el patrimonio arquitectnico y mejorar las condiciones de vida de los vecinos del barrio del
Albaicn".
Los propietarios o inquilinos de edificios que se integran en la zona podrn rehabilitar sus viviendas "acogindose a
alguna de las subvenciones aprobadas" y podrn informarse o solicitarlas en la Oficina de Rehabilitacin ubicada en
la Plaza Isabel la Catlica nmero 4 o en el nmero telefnico 958-216080.
Los principales beneficiarios de estas ayudas son las familias con ingresos medios y bajos, y en concretos aquellos
que no superen los 15.000 euros (2.500.000 pesetas) y los edificios se localizan en un permetro que comprende las
calles Elvira, Cuesta de Alhacaba, Plaza de San Miguel bajo, Cruz de Quirs, calle de Aljibe, barrio de San Pedro,
Cuesta de Chapiz, Carrera del darro, Plaza Nueva, la Churra y Cuesta Gomrez.
Segn este trptico, los programas subvencionados por la Junta afectan con unas condiciones especficas tanto a la
rehabilitacin autonmica de viviendas como a la transformacin de la infravivienda o actuaciones singulares, siendo
este ltimo "ejecutado y financiado en su totalidad directamente" por esta institucin. Por lo que respecta a los
subvencionados por el Ayuntamiento y la Unin Europea, que oscilan entre el 25 al 85 por ciento del presupuesto, se
recogen cuatro: renovacin urbana Elvira-Cuesta de Gomrez; Plan Urban Granada; Rehabilitacin de edificios
catalogados de ordenanza municipal y la de edificios no catalogados. Este folleto tambin recoge otros programas
para mejora y rehabilitacin de infraestructuras y pavimentos de calles y plazas; creacin de itinerarios
patrimoniales, formacin a travs del Centro Albaicn, fomento a la creacin de empresas de reinsercin socio laboral
especializadas en este aspecto y obtencin de equipamientos pblicos y privados.

Polica Nacional y Local crean un frente conjunto contra

el delito
Habr actuaciones especiales para controlar la venta ilegal callejera y los movimientos de 'tribus' ambulantes La
Guardia Civil cooperar en tareas de seguridad en el rea metropolitana
JUAN ENRIQUE GMEZ GRANADA IDEAL 10-05-2002
Plantear las acciones a tomar en materia de seguridad ciudadana. A partir de ahora se ha
acordado que las reuniones de la Junta Local de Seguridad se realicen, obligatoriamente, una
vez cada trimestres, aunque podrn reunirse cada vez que sea necesario. Esta formada por los
responsables de seguridad de la Subdelegacin del Gobierno, el concejal de Trfico del
Ayuntamiento de Granada, el jefe de Polica Local; el jefe superior de Polica y el jefe de la
comandancia de la Guardia Civil de Granada. junta de seguridad Incrementar la tranquilidad de
los ciudadanos en la capital granadina y en el rea metropolitana es el objetivo bsico de los
acuerdos tomados ayer por los responsables de la Junta Local de Seguridad, preocupados por
el incremento de la sensacin de inseguridad que padecen los granadinos.
En un plazo de 10 das se establecer un modelo de convenio a suscribir entre el alcalde de la
ciudad y el secretario de Estado para la Seguridad, que servir para lograr, de una vez por
todas, la tan esperada coordinacin y colaboracin entre las policas local y nacional, e
implicar a los dos en tareas de salvaguarda de los derechos de los ciudadanos y la garanta del
orden pblico.
La Junta Local de Seguridad ha establecido tres puntos fundamentales de actuacin, la venta
ilegal en las calles, que en ocasiones llega a infracciones penales como en el caso de la
piratera; la inseguridad provocada por la comisin de pequeos delitos, y la coordinacin de
fuerzas incluyendo el rea metropolitana, ya que Granada no se puede contemplar sin tener
en cuenta el efecto que se produce en la capital por la afluencia de personas de los pueblos
del cinturn.
El documento que dar va libre a la colaboracin entre los cuerpos policiales servir para
establecer un trabajo conjunto de todos los agentes. Se van a crear sistemas para compartir
las bases de datos policiales y que puedan ser consultadas sin problemas por los diferentes
departamentos. Se pondrn en comn expedientes y sistemas completos de informacin.
Habr una interconexin entre las distintas salas operativas de la Polica Local y la Polica
Nacional, y se crearn oficinas conjuntas para denuncias e informacin al ciudadano.
El aspecto ms novedoso ser la creacin de una mesa de dilogo en la que los representantes
de los sectores ciudadanos puedan conocer y exponer sus problemticas a los responsables de
la seguridad.
Actuaciones
Parte de la reunin de la Junta Local de Seguridad se celebraba con representantes de la
Federacin de Asociaciones de Vecinos, comerciantes, empresarios y la Cmara de Comercio.
Todos ellos expusieron la problemtica concreta que les afecta. Los datos aportados,
coincidentes con las informaciones de las que ya disponan los cuerpos policiales, ha sido la
clave para establecer las actuaciones concretas a seguir a partir de ahora.
Los miembros de la Junta han reconocido la existencia de una sensacin de inseguridad en las
calles que, aunque no se ajusta a la realidad, provoca un enorme malestar entre los
ciudadanos. El secretario general de la Subdelegacin del Gobierno seala que los ndices de
delincuencia han bajado en lo que va de 2002 en algo ms del 8% con respecto al mismo
periodo del ao anterior, pero las estadsticas no son ms que un mero dato de control.
Reconoce la necesidad de llevar a cabo una labor coordinada.
La Junta Local de Seguridad niega que la inseguridad est motivada por el
incremento de inmigrantes. La nacionalidad, segn Fernndez Prados, no es
relevante en este tema. Se trata, simplemente, de personas que delinquen, al
margen de su procedencia, ya que tambin hay extranjeros, no inmigrantes, y
espaoles que cometen delitos. Afirma que los inmigrantes estn aqu, para
buscar trabajo. Esto no quiere decir que no cometan delitos, pero en la misma
medida que pueden hacerlo miembros de otros colectivos.
COMENZARN LA PRXIMA SEMANA

El Ayuntamiento aplaza las obras en el Sacromonte ante la

oposicin de los vecinos
GRANADA DIGITAL 13/5/2002- 4:42:- Barrios

El Ayuntamiento de Granada ha aplazado las obras que tena previsto haber comenzado en el
Sacromonte al prximo lunes ante la oposicin de los vecinos de esta barriada, segn decidi tras
el corte de trfico protagonizado por un grupo de vecinos y comerciantes, inform el concejal de
Obras Pblicas y Urbanismo, Francisco Ruiz Dvila.

El equipo de gobierno local tom esta decisin al no encontrarse dispuesto a realizar 'de ninguna
forma la obra con la oposicin de los vecinos', los cuales protestaban por el corte de trfico durante
ocho meses que hubiesen conllevado estas obras en el Camino del Monte, donde estaba previsto
sustituir el asfalto por adoquinado. As, se reasfaltar la citada calle en lugar de adoquinarla, lo que
permitir 'no cortar el trfico', sino que se producirn cortes parciales en momentos precisos, y se
dejar el adoquinado para cuando la barriada disponga de otra va de acceso. En el acto de
replanteo y comienzo de las obras habr una representacin de los vecinos del Sacromonte, a los
que Ruiz Dvila agradeci el 'ambiente de colaboracin' con las autoridades municipales para la
resolucin de estas diferencias.

Por su parte, la presidenta de la Asociacin de Vecinos del Sacromonte, Ana Snchez, mostr su
satisfaccin por el acuerdo y justific la oposicin vecinal a estas obras en que 'no se puede cortar
esta calle', que une al barrio con el resto de la ciudad. Tambin record la oposicin vecinal a
destinar 'tantsimo dinero en adoquinar el Camino y que las necesidades mnimas del barrio no se
cubran' en aspectos como el alumbrado y el servicio de recogida de basura, entre otros. Por el
contrario, se mantendr la construccin de un muro de 1,10 metros de altura, por cuyo interior se
colocarn 'tubos vacos para que las compaas que tengan cableado areo lo canalicen' a travs de
los mismos, agreg Snchez. El rea de Obras Pblicas y Urbanismo del Ayuntamiento y la
Asociacin de Vecinos del Sacromonte alcanzaron este acuerdo en una reunin convocada por el
propio Ruiz Dvila nada ms conocer el citado corte de trfico.

Por Gd/Agencias

Ley contra el 'botelln'

EL PAIS Editorial del 13-05-2002-05-13

El borrador de la futura ley sobre el consumo de alcohol en la calle -el botelln-, conocido la
semana pasada, responde al compromiso contrado hace tres meses por el ministro Rajoy y
viene a ser un intento de unificacin de la normativa dispersa en leyes autonmicas y
ordenanzas municipales. Se trata de un problema real que tiene dos dimensiones: el consumo
de bebidas a edades cada vez ms tempranas y las molestias para los vecinos. Fue este ltimo
aspecto el que hizo reaccionar a las autoridades, antes de que actuasen por su cuenta los
exasperados habitantes de las zonas elegidas por los jvenes para concentrarse las noches de
los fines de semana.
Segn el borrador, ser ilegal consumir bebidas en la calle cuando suponga alteracin de 'la
tranquilidad ciudadana o la libre circulacin'; se eleva de 16 a 18 aos la edad para poder
adquirirlas, y se prohbe la venta nocturna en establecimientos hasta ahora autorizados, como
las gasolineras; se prevn multas elevadas para los establecimientos que incumplan esas
restricciones, y sanciones con voluntad pedaggica -trabajos de utilidad social- y aviso a los
padres para los menores que infrinjan la ley. Adems, se refuerzan las restricciones respecto a
la publicidad del alcohol.

La experiencia de las comunidades que ya cuentan con medidas similares no es concluyente.

No resulta aceptable, en todo caso, el tpico de que las restricciones son contraproducentes
porque a los jvenes les atrae lo prohibido. No hay maduracin de la juventud sin aprendizaje
de los lmites. Los poderes pblicos estn obligados a garantizar el derecho al descanso de los
vecinos, sin que pueda oponrsele el derecho al botelln de quienes lo impiden los fines de
semana.

Del debate habido en las comunidades en que existe una normativa similar a la proyectada ley
parece deducirse que hay sectores de la izquierda que vacilan entre la crtica al aumento de la
intranquilidad ciudadana, de la que culpan a la derecha, y el rechazo a las medidas que buscan
remediarlo. Otra cosa es que la ley deba resultar realista. Un puritanismo excesivo -respecto a
la publicidad, por ejemplo- o unas medidas inaplicables en la prctica s pueden tener efectos
contrarios al previsto; pero ello depende ms de la prudencia al aplicar la norma que de la ley
misma.

Afectados por el ruido acuden por primera vez a la va

penal para denunciar desamparo
El representante de Granada Contra el Ruido cree que puede darse un delito de denegacin de auxilio El juzgado de
guardia admiti a trmite la denuncia sobre la desatencin de la Polica cuando es llamada

IDEAL, 15-05-2002 ROCO MENDOZA GRANADA

A los vecinos afectados por el ruido nocturno slo les quedaba acudir a la va penal para poner
fin a lo que ellos consideran una situacin de absoluto desamparo. Hace meses acudieron a
la Fiscala del TSJA e interpusieron varias querellas en los juzgados de lo Contencioso-
Administrativo que an se tramitan por cuestiones relativas a la ordenanza municipal actual.

Finalmente, los representantes de la asociacin Granada Contra el Ruido tramitaron ayer su

primera denuncia en el juzgado de guardia de la capital para que un magistrado estudie el
supuesto presentado. En este sentido, los afectados expusieron ante el titular del juzgado de
instruccin nmero dos de la capital -quien admiti a trmite la denuncia- la negativa por
parte de la Polica Local a intervenir cuando son reclamados por la noche ante una queja por
invasin de ruido procedente del exterior en un domicilio particular.

En el caso concreto que se denunci ayer, uno de los miembros de la citada asociacin acudi
a interponer una denuncia en la jefatura de la Polica Municipal, donde fueron informados por
uno de los agentes de que no slo la Polica careca en ese momento de aparatos para
realizar mediciones -sonmetros-, sino que no era de su incumbencia la medicin de ruidos en
el caso expuesto, ya que no estaban suficientemente preparados para ello, afirman los
denunciantes.

Interpretaciones

ste fue el caso concreto trasladado a la va penal, aunque el presidente de Granada Contra el
Ruido, Francisco Morales, afirm que le consta que esta actitud de la Polica Local se repite en
muchas ocasiones, a pesar de estar obligada supervisar el cumplimiento de las ordenanzas
municipales en horarios en los que el ciudadano no puede pedir ayuda a un tcnico de medio
ambiente.

El problema puntual debe ser tratado en el momento en el que se est cometiendo una
posible infraccin, apunta Morales, quien aade que la Polica debera, por lo menos, acudir
a la reclamacin vecinal para comprobar si la denuncia es cierta e intentar mediar entre el
causante del perjuicio y el vecino afectado.

Posible delito

A juicio de los afectados, esta falta de intervencin policial puede constituir un delito de
denegacin de auxilio recogido como tal en el cdigo penal, de ah que hayan acudido a un
juzgado de guardia para exponer el caso y no a lo contencioso, como suele ser habitual en
materia de ordenanzas municipales y resoluciones de corte administrativo. Adems de este
posible delito, Morales apunta que, si existiese una orden superior a la que atiende la Polica,
estaramos ante un posible caso de prevaricacin.

De cualquier modo, el presidente de Granada Contra el Ruido seala que es la Justicia la que
tiene que determinar si concurren estas circunstancias. As, la denuncia presentada ayer, tras
el reparto, recaer en un juez de instruccin que determinar si abre diligencias o archiva el
caso.

Garzn cree que 'Granada contra el Ruido' busca protagonismo al

denunciar a un polica local
GRANADA DIGITAL 15/5/2002- 2:41:- Ayuntamiento

El concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Granada, Baltasar Garzn, asegur el

mircoles que la querella que la Asociacin Granada contra el Ruido ha interpuesto contra el
consistorio es 'irresponsable' y pretende 'otorgar protagonismo' a los denunciantes.

Segn explic el concejal de Medio Ambiente, es necesario 'desenmascarar a algunos personajillos'

que intentan dar la imagen de que se est viviendo el peor momento en la ciudad en cuanto al
control de ruidos se refiere, algo que 'es una falta de responsabilidad' ya que 'actualmente se estn
solucionando problemas de toda la vida'.

Garzn asegur que su departamento atender y escuchar a las 'personas serias y responsables',
pero que no lo har con las que no lo son, por lo que 'no me preocupa esta denuncia', y adems se
pregunt a cuntas personas representaba este colectivo. Tambin asegur sentirse 'sorprendido'
porque 'parece que los problemas de ruido han aparecido cuando nosotros -refirindose a la actual
corporacin municipal- hemos llegado' y subray que se deberan centrar los esfuerzos en
concienciar a los ciudadanos en vez de presentar al Ayuntamientos como el irresponsable.

En cuanto a la denuncia presentada por la Asociacin Granada contra el Ruido y la plataforma

contra la movida contra la Polica Local, a la que acusan de haberse negado a intervenir al ser
requeridos por el ruido que produca un botelln, el concejal asegur que 'no se puede concluir que
haya inactividad' de los agentes locales. Adems, Garzn esgrimi en su defensa que todas las
querellas que se han interpuesto contra la corporacin municipal se han archivado, algo que
'desacredita' a estas asociaciones.

Por su parte, el director del rea de Medio Ambiente, Jess del Ro, subray los esfuerzos de la
Administracin Local en la lucha contra la contaminacin acstica y el buen nivel que posee
Granada en este campo, y sugiri que algunos ciudadanos incluso se quejan de que la corporacin
municipal es demasiado estricta en cuanto al control de ruidos.

Por Gd/Efe
Medio Ambiente culpa a los granadinos incvicos del
aumento del ruido
Afirma que la denuncia ante un juzgado es de una asociacin que no representa a nadie El Ayuntamiento abri 300
expedientes sancionadores por contaminacin acstica
JUAN ENRIQUE GMEZ GRANADA
El concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Granada, Baltasar Garzn, no est
preocupado por la denuncia que la asociacin Granada contra el Ruido interpuso ante un
juzgado el pasado martes. Niega rotundamente que el municipio se haya desentendido de los
problemas generados por la contaminacin acstica. Afirma que Granada es una de las
capitales de Europa donde ms acciones se toman para garantizar el derecho al descanso de
los ciudadanos.
Garzn no acepta las crticas formuladas por Granada contra el ruido, entre otras razones
porque estn basadas en falsedades. Asegura que los culpables del ruido son los granadinos
irresponsables e incvicos que no tienen en cuenta las normativas y el derecho de los dems.
El Ayuntamiento no genera ruidos y, adems, acomete todas las acciones posibles para
atajarlos.
Ordenanza
Granada posee una de las ordenanzas contra el ruido ms duras y operativas de Espaa.
Garzn afirma que fue con la llegada del 'tripartito' a la Plaza del Carmen cuando se empez a
luchar contra la contaminacin acstica en la capital.
De hecho durante el pasado ao se abrieron ms de 300 expedientes sancionadores por
problemas de generacin de ruidos.
Jess del ro, director del rea de Medio Ambiente, seala que en 2001 fueron un total de 280
las multas impuestas a ciclomotores que no cumplan con la normativa y que, tras ser
apercibidos, no cambiaron sus sistemas de escape. Ese ao tambin se abrieron 50
expedientes sancionadores por ruidos en establecimientos de ocio y hubo 250 apercibimientos
de cierre y clausura de negocios por no cumplir con la ordenanza.
Adems de los establecimientos de ocio, se abrieron expedientes sancionadores a 8 empresas
por el ruido generado por sus equipos de aire acondicionado.
Representacin
El concejal de Medio Ambiente se preguntaba ayer a quin representa la Asociacin Granada
contra el Ruido A su presidente y a cuatro ms?. Para Garzn no tiene validez alguna una
denuncia que se refiere a una nica llamada a la Polica Local, realizada por la portavoz de la
Plataforma contra el 'Botelln' y que no es atendida por los agentes, Quizs porque esa noche
la Polica Local tena cosas ms importantes en las que ocuparse. Habra que saberlo antes de
denunciar. Resulta curioso, segn indica, que sea el presidente de la asociacin y la autora de
la llamada quienes presenten la denuncia. Aqu en el Ayuntamiento somos elegidos por los
ciudadanos de forma democrtica. Quin les ha elegido a ellos?, dice Garzn.
Los delincuentes se apropian del Albaicn
Vctimas de atracos, agresiones y tirones, los vecinos reclaman presencia policial mientras muchos de ellos fortifican
las casas o se plantean venderlas
DAVID DUERO GRANADA
Ya es muy difcil verlos, los japoneses han huido del Albaicn. Las
constantes agresiones y atracos sufridos a lo largo de los ltimos
aos provocaron que el Ministerio de Asuntos Exteriores nipn
recomendara a sus ciudadanos no viajar a Granada, y ya son muy
pocos los orientales que se atreven a internarse por las callejuelas del
barrio. Hace dos semanas, una pareja que japoneses que se neg a
seguir los consejos de su Ministerio fue apaleada en Babol. Das
antes un joven de la misma nacionalidad fue asaltado con un palo y
despojado de dos mochilas y una cmara fotogrfica.
La cada del mercado japons puede marcar el inicio de la decadencia
del barrio ms turstico de Granada si las autoridades no elaboran con
prontitud un plan de choque y aumentan la vigilancia en la zona. Los
tirones y robos a punta de navaja se han multiplicado desde hace tres
aos, especialmente cuando llega el buen tiempo, hasta el punto de
que son muchos los vecinos de la Plaza de Nevot o Cruz de Quirs
que, movidos por la compasin, se han conjurado para auxiliar a los visitantes: Tenemos palos
detrs de la puerta para salir a socorrerlos al or sus gritos.
Hay das, segn Navarro Lamolda, presidente de la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, en
los que se encuentran hasta siete y ocho bolsos o carteras de gente de otras nacionalidades
tirados por los suelos. Dice ms: Todas las extranjeras que asisten a los cursos de lengua
(suecas, chinas, alemanas), con las que pudimos hablar hace unos das, aseguran haber sido
vctimas de algn robo.
Crnica negra
La versin de Navarro fue confirmada con asentimientos de cabeza y exclamaciones por las
tres decenas de vecinos del Barrio Alabaicn concentradas durante la tarde del martes pasado
en la Casa de Porras. Todos ellos confesaron haber sufrido atracos o haber visto cmo los
sufran otros. La crnica negra es inacabable. Unos destacan el caso de la muchacha a la que
arrastraron por el empedrado hasta levantarle la carne de la mejilla, otros el de la pareja de
jubilados que apareci semidesnuda, araada y con los pantalones rajados, otros el del
chiquillo que enmudeci durante das cuando vio arrastrar a su madre varios metros por el
suelo...
La casa, una crcel
Los maleantes han perdido tambin el respeto a los propios habitantes del barrio pese a que
estn 'condenados' a cruzarse con ellos cualquier da. Durante el puente de primero de mayo
se registraron ms de diez asaltos; y en el ltimo mes, en un permetro que no superar los
doscientos metros cuadrados, el formado por Abarqueros, Zenete y Carril de la Lona, fueron
violentamente atacadas seis personas: tres varones estudiantes, un turista japons, una
trabajadora espaola y una francesa afincada en Espaa.
Alarmados por los robos que, cada vez con mayor frecuencia, se producen en el interior de las
viviendas, abundan los pobladores que se afanan por fortificar sus domicilios con rejas y
candados o se plantean abandonar el barrio. Aunque algunos resisten. Es el caso de Carmen
G.G: Miedo tengo, pero a m no me echan.
Los concentrados en la Casa de Porras declararon a IDEAL que el temor es de tal magnitud,
especialmente entre mujeres y ancianos, que cuando anochece, hay quien toma un taxi en
Gran Va para recorrer 300 o 400 metros; y los de la parte alta, incluidos bastantes jvenes,
cogen el bus por no subir ni bajar las cuestas. Vivimos en un estado de terror e indefensin
total, asegur Dolores B. E. Todos reclaman ms presencia policial y mayor mayor atencin
por parte de las autoridades, con las que se declaran dispuestos a colaborar incluso
denunciando la identidad de los delincuentes, los lugares en los que operan y los puntos fijos
de venta de drogas. Las autoridades, sin embargo, actan como esas amas de casa ms
preocupadas por esconder la mugre debajo de la alfombra que por limpiarla. As, tras los
artculos e informaciones aparecidas en IDEAL durante el pasado fin de semana, la Polica tom
las calles del Albaicn Bajo y alguien (no se sabe quin) encal las paredes y borr las grandes
pintadas situadas en las entradas de Mara de la Miel y Aljibe del Gato, donde figuraban las
leyendas Danger y Atracos acompaadas de flechas que sealaban los rincones ms
peligrosos.
Exceptuada la intervencin del concejal Jess Valenzuela (avis en diciembre de que la
inseguridad podra acabar con el sector turstico) la indolencia ha sido total. En octubre, el
vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo anunci un inminente viaje a Japn para
promocionar especficamente la capital de la provincia. Podra haber empezado por solicitar
ms limpieza y seguridad en el barrio. Los albaicineros coinciden en que no hay mejor
promocin que sa. Y anuncian movilizaciones.

Capturados seis perros de razas peligrosas en el Bajo Albaicn

GRANADA DIGITAL 24/5/2002- 5:09:- Sucesos

La Polica Local de Granada y la Nacional han capturado seis perros de razas peligrosas en el Bajo
Albaicn, segn ha anunciado el concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Granada,
Baltasar Garzn. Las operacin conjunta llevada a cabo por ambos cuerpos policiales ha sido
calificada de xito por los propios agentes que intervinieron en la captura de los animales.

Segn el edil, la detencin de estos canes responde a un incumplimiento de las ordenanzas

municipales, ya que estas personas no tienen a sus perros debidamente vacunadas ni atendidos,
esto supone un riesgo para todos los ciudadanos. En este sentido, Garzn advirti que siempre
que se incumplan los reglamentos vamos a proceder de la misma manera. El concejal anunci la
puesta en marcha de un censo con el historial de cada perro para controlar estos animales y si
algn animal no est registrado, ser capturado. Adems, todas las personas no pueden tener a
su cuidado un animal de determinadas caractersticas, segn Garzn.

Por otro lado, el edil calific de absoluta normalidad el desarrollo de la operacin, ya que no
hubo resistencia a la hora de retirar los animales de sus dueos. Por ltimo, el concejal record
que la actuacin llevada a cabo por los cuerpos policiales supone un hito, ya que es la primera vez
que intervienen de forma coordinada.

Por Gema Chamizo

Laceros y policas retiran seis perros peligrosos del

Albaicn
El Ayuntamiento est dispuesto a hacer cumplir las ordenanzas para la tenencia de estos animales en Granada
Colaboraron 20 agentes de Polica Local y Nacional
IDEAL 25-05-2002 J. E. GMEZ GRANADA
Una operacin especial organizada por la Concejala de Medio Ambiente, con 20 policas
nacionales y locales y un equipo de laceros, se sald la tarde del jueves con la retirada de seis
perros peligrosos de las calles del Albaicn Bajo.
El concejal de Medio Ambiente, Baltasar Garzn, sealaba ayer que se trata de una de las
acciones puestas en marcha para hacer cumplir las ordenanzas sobre tenencia de perros de
razas consideradas peligrosas -ocho razas segn la ordenanza municipal-. No se permitir
que animales de ese tipo puedan poner en peligro la seguridad de los ciudadanos, dice
Garzn, que seala que en la Cuesta de San Gregorio, como muchas veces han denunciado los
vecinos, se daban situaciones de verdadero malestar y peligro para los viandantes, ya que se
trataba de animales sueltos, sin control veterinario conocido y pertenecientes a grupos de
indigentes.
La operacin de retirada de perros se realiz sin ningn tipo de incidente y los presuntos
propietarios de los animales no hicieron nada para evitar que los laceros hiciesen su trabajo.
Los animales han sido trasladados a las instalaciones que la Diputacin Provincial y que
gestiona la Sociedad Protectora de Animales y Plantas.
Seguridad
Garzn ha sealado que este era uno de los problemas que generaban inseguridad en esa
zona. Reconoce que existe un alto nivel de inseguridad en el Albaicn Bajo, pero seala que la
ltima Junta Local de Seguridad ya estudi el problema y se tom la decisin de realizar un
trabajo conjunto entre los agentes de la Polica Local y la Nacional para actuar sobre esta zona
de la capital granadina.

Qu hace la polica?
EL PAIS, 27-05-2002-05-28

MANUEL NAVARRO LAMOLDA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIN DE VECINAS Y VECINOS BAJO ALBAYZN | Granada

Desde la asociacin de vecinos Bajo Albayzn venimos denunciando la falta de seguridad en

este barrio. Un barrio Patrimonio de la Humanidad que slo es utilizado por las autoridades
para su provecho y lucimiento personal o poltico. Pero los vecinos somos objeto sistematico de
asaltos y robos.

Con la primavera y verano, el aumento del turismo fomenta la actividad delictiva, provocando
situaciones de verdadero escndalo, como el producido recientemente en la zona de Nevot,
donde se han registrado por los vecinos ms de 10 asaltos, cuyos bolsos una vez desvalijados, se
encuentran por cualquier callejn. La forma de actuar la conoce la polica: suelen ir en pareja,
se sitan en un lugar de paso, localizan a la vctima, la siguen y en un recodo o rincn es
asaltada o tironeada.

A pesar de que los vecinos de la zona estn al quite ante cualquier llamada de socorro, los
asaltantes conocen un barrio de estas caractersticas, de numerosas callejuelas que facilitan su
huida. Igualmente venimos asistiendo en lo que va de ao a un incremento de los robos en el
interior de las viviendas, almacenes comerciales, atracos con heridos...

Y ante esta situacin, que tiene al barrio soliviantado, nos preguntamos dnde est la polica?
Qu hace la polica? Es inconcebible que la respuesta de un polica cuando un vecino quiso
colaborar, ya que haba visto la cara de uno de ellos, el agente le contest que para qu iba a
meterse en los, si de todas maneras si lo detenan enseguida iba a estar en la calle. Es triste,
pero es una realidad conocida por todos. Qu se nos pide, qu nos aguantemos y sigamos cada
uno en su casa, viendo cmo muchos vecinos han dejado de bajar por estas calles por miedo a
los atracos? Esa es forma de vivir, sometidos al miedo y la impunidad de estos ladrones?

Hemos recurrido a la Subdelegacin del Gobierno, a la Polica Nacional, al propio ministro, al

fiscal del Tribunal Superior de Justicia de Andaluca. Todos prometen actuaciones, todos nos
cuentan sus limitaciones de personal, todos nos hablan de sus esfuerzos por superar esta
situacin, todos nos hablan de la coordinacin policial, de las especiales caractersticas del
barrio, de estadsticas, de denuncias, de...

Hemos pretendido ser constructivos, hacer sugerencias, colaborar, plantear el problema desde
los distintos enfoques que puedan influir en ello (judiciales, sociales, urbansticos, polica de
barrio...). Pero los vecinos nos sentimos engaados ante tanta promesa, tanta ineficacia, tanta
ineptitud para resolver un problema que lleva aos, tanta comprensin hacia el problema pero
tanta desatencin para resolverlo. La prometida polica de barrio ha sido y es un tremendo
engao inexistente.

Hemos convocado a las Policas Nacional y Local para que mantengan una reunin con los
vecinos. En caso de no dar solucin inmediata a este problema iniciaremos medidas de presin
para exigir que la polica y las administraciones aborden un plan para solucionar este tema.

Higinio Almagro: Creo que prohibir el botelln es un error

GRANADA DIGITAL 28/5/2002- 5:24:- Sociedad

El coordinador provincial del IAJ, Higinio Almagro, cree que prohibir el botelln es un error, ya que
las polticas dirigidas a la juventud deben basarse fundamentalmente en la informacin. En una
entrevista concedida a Granada Digital, Almagro ha abogado por una mayor formacin en vez de
prohibicin para solucionar determinados problemas sociales como el preocupante incremento de
embarazos no deseados entre adolescentes, el botelln, el racismo o la xenofobia.
Pregunta: Qu piensa del fenmeno llamado Botelln?
Respuesta: Pienso que a la juventud se la est demonizando y est sometida a un acoso
importante. Se la tacha de borracha, de drogadicta, y esto no es as. Tenemos que ser aliados de
los jvenes y no etiquetarlos, con esta actitud estamos satanizando a la juventud y podemos
conseguir el efecto contrario de lo que perseguimos. Tambin es cierto que se est produciendo un
consumo excesivo de alcohol y de drogas entre los adolescentes, pero no se debe etiquetar a
todos.
Pregunta: Qu piensa de la propuesta del Gobierno que quiere prohibir el consumo de
alcohol en la calle?
Respuesta: Pienso que es un error. Hay que comenzar a solucionar los problemas desde abajo,
educando y formando en un ocio alternativo. Yo, personalmente, no veo mal que los jvenes se
renan en la calle para hablar, ahora si creo que es peligroso que esta reunin tenga como base el
alcohol y esto degenere en comportamientos incvicos, como dejar basura en la calle o el ruido.
Creo que la solucin pasa por la prevencin y la educacin y para ello es fundamental la
informacin. Debemos abrir un abanico de oportunidades para este sector, proponerles otra formas
de divertirse. Es cierto que nadie ve como sustituto del botelln los talleres o la actividades que se
organizan, pero consideramos como un xito el que haya tan slo una persona que acuda a las
mismas. Pero, insisto, la prohibicin y la restriccin no nos llevan a nada bueno, pero si es
necesario establecer unas medidas de convivencia adecuadas .
Pregunta: Cambiando de tema, en qu proyectos trabaja en la actualidad el IAJ?
Respuesta: Como se sabe, el 28 de junio es el Da Internacional de Gays y Lesbianas. Para
celebrar este da, nosotros nos hemos puesto en contacto con dos asociaciones y colaborar con
ellos en los actos que van a programar. La asociacin NOS se va a centrar en programar
actividades relacionadas con el cine de temtica homosexual, charlas y conferencias e incluso se va
a organizar una manifestacin en Granada para reivindicar sus derechos. COLEGA es la otra
asociacin que se va a ocupar fundamentalmente del aspecto cultural, como una lectura potica de
escritores homosexuales. En todas las actividades va a estar presente el IAJ porque entendemos
que les corresponden los mismos derechos que al resto de ciudadanos y no tienen porqu estar
discriminados.
Pregunta: Es Granada una ciudad tolerante con la homosexualidad?
Respuesta: Granada es an una ciudad conservadora en relacin con la homosexualidad, pero no
por encontrar rechazo en determinados sectores, vamos a dejar de trabajar en esta tarea. Sin
embargo, en las ltimas encuestas realizadas se aprecia como el 90% de la juventud creen que los
gays y lesbianas deben gozar de los mismos derechos que los heterosexuales.
Pregunta: La sexualidad entre los jvenes, es un tema que preocupe?
Respuesta: La verdad es que, atendiendo al nmero de llamadas al telfono de informacin
sexual, somos una juventud preocupada por el sexo, pero esto es positivo porque la informacin es
un instrumento muy valioso. El Centro de Terapia Sexual, talleres de sexualidad y la Muestra
Exposex ayudan a que los jvenes estn ms informados. Pero creo que la responsabilidad es ms
de los padres y de los docentes, son ellos quienes tienen que comenzar a ver la sexualidad como
algo normal. En definitiva, la falta de informacin pude repercutir en la propia persona y en que se
produzcan embarazos no deseados, enfermedades y en que se viva la sexualidad de forma
angustiosa.
Pregunta: Entre la juventud de Granada se dan los fenmenos de racismo y xenofobia?
Respuesta: Por regla general, aqu no encontramos un comportamiento racista ni xenfobo fuerte.
De momento, se han dado pasos importantes pero hay colectivos en los que no se produce esa
convivencia y ese colectivo son los gitanos. En este punto es necesario volcarse, los gitanos llevan
mucho tiempo con nosotros. Pero en cualquier caso, Granada por fortuna cuenta con unos jvenes
muy solidarios pero cuando uno empieza a rasgar un poquito, es decir, le preguntas si aceptaran
que un familiar se casara con una persona de otra raza, aparecen ramalazos que nos advierten que
tenemos que reflexionar. Nosotros trabajamos con ONGs y otros movimientos sociales para
trabajar contra el racismo y la intolerancia.
Pregunta: Qu le preocupa a los jvenes de hoy en da?
Respuesta: Hoy por hoy, el mayor problema se centra en la bsqueda de empleo y la salud. De la
falta de empleo se derivan otros problemas.
Pregunta: Por ltimo, Cmo cree que deben enfocarse la poltica para llegar a la
juventud?
Respuesta: Creo que lo principal es pensar en que la juventud, adems de ser el futuro, es el
presente. No hay que anular al joven en el presente, valorar a las personas por lo que son, no por
lo que van a ser. En definitiva, las polticas de juventud deben ser horizontales y estar relacionadas
con otras reas.
Por Gema Chamizo

El IMFE impulsa un plan que persigue la promocin y

profesionalizacin de la artesana
GRANADA DIGITAL 28/5/2002- 5:09:- Ayuntamiento

El Instituto Municipal de Formacin y Empleo, IMFE, ha anunciado la puesta en marcha de una plan
que persigue la promocin y profesionalizacin del sector de la artesana. El objetivo del plan se
concreta en proyectar una visin de desarrollo equilibrado en el granadino barrio del Albaicn,
segn la vicepresidenta del IMFE, Amelia Romacho.

Profesionalizar y reconocer una labor, que segn los artesanos, est poco valorada en la actualidad.
El representante de la Federacin Andaluza de artesanos, Bernardo Snchez ha destacado la
enorme problemtica que vive el sector, ya que es un sector complejo, se realizan la mayora de
las acciones sin contar con nosotros y por otro lado, somos un sector marginado econmicamente.
No hay suficiente conciencia cuando nuestros productos podran ser valorados casi como una obra
de arte.

Por su parte, la representante de la Asociacin de Mujeres Artesanas, Carmen Vila, ha valorado la

conveniencia de este tipo de actuaciones esto es una esperanza para personas que ya han
empezado o que pueden empezar en relacin a la necesidad de fomentar este sector como salida
profesional para los jvenes y mujeres con dificultad de acceso al mundo laboral.

Adems del reconocimiento y profesionalizacin de este sector, el plan contempla una serie de
acciones como la puesta en marcha del Servicio de Atencin al Artesano, tramitacin de
microcrditos y diversas lneas de ayudas, impulsar la celebracin de ferias nacionales sobre
artesana, organizacin de talleres y cursos formativos, facilitar el acceso al Centro Albaicn,
promocin e informacin sobre los productos, creacin de un sello de calidad identificativa y, por
ltimo, destaca la bsqueda de espacios para la creacin de un pequeo polgono artesano en
zonas prximas al barrio. El IMFE invertir en la consecucin de estos objetivos de 1,8 a 3 millones
de euros.

Por Gema Chamizo

Denuncian la instalacin de un 'parking' que atenta

contra la muralla nazar
La obra llevadas a cabo por el Ayuntamiento ha suscitado las quejas vecinales Tildan de agravio visual y
estructural la forma del aparcamiento provisional
ROCO MENDOZA GRANADA
La muralla nazarita del siglo XIV ubicada en la parte alta del Albaicn ha visto rebajada su
categora de monumento protegido a la de elemento que sirve de lnea divisoria en una zona
de aparcamientos. Despus de que el Ayuntamiento haya iniciado las obras de
acondicionamiento de las explanadas que se extienden a cada lado de la histrica muralla
para la ubicacin en masa de vehculos, el escenario resultante ha sido tildado por los vecinos
del lugar de autntico atentado contra el monumento.
Y las razones saltan a la vista: a lo largo de una cara de la muralla se han instalado vallas
metlicas de carretera, conocidas como 'quitamiedos', que son un despropsito tanto visual
como estructural, afirma Joaqun Casado de Ameza, uno de los vecinos que ha iniciado los
trmites de queja en el Ayuntamiento. Adems, con este proyecto -que segn el Consistorio es
de carcter provisional- la vista sobre la muralla nazarita quedara considerablemente
mermada con la ubicacin masiva de vehculos a cada lado.
Conversaciones
La pasada semana, cuando las mquinas excavadoras comenzaron las obras de adecuacin
del terreno, un grupo de vecinos de la urbanizacin Crmenes de la Muralla solicit una
reunin con los responsables municipales para exponer sus inquietudes sobre la instalacin del
aparcamiento. Tras la reunin mantenida con Antonio Cruz, Amelia Romacho y Francisco Ruiz
Dvila, las obras se paralizaron momentneamente hasta que se analice el asunto, afirma
Joaqun Casado. De hecho, las vallas metlicas previstas para una de las caras de la muralla
reposan en el suelo junto a sta a la espera de nuevas rdenes.
Los vecinos que han levantado sus voces contra el proyecto provisional sostienen que, hace
unos aos, se intent llevar a cabo algo parecido en la zona, pero la delegacin de Cultura lo
prohibi expresamente. En la actualidad, Casado de Ameza sostiene tener constancia de que
Cultura no ha autorizado expresamente las obras junto al monumento.
Provisionalidad
Segn la informacin aportada por los vecinos que iniciaron la queja, el Ayuntamiento sostuvo
que la ubicacin de la zona de estacionamiento es provisional, ante el problema de
aparcamientos en el Albaicn que se avecina con el corte mediante 'pilonas' por el acceso de la
calle Pags.
Comprendemos que los visitantes tienen que dejar los vehculos en algn sitio, pero se
debera hacer un esfuerzo a la hora de estudiar la situacin para no concurrir en un agravio al
patrimonio histrico granadino, valora Casado de Ameza. Por ello, los vecinos han
presentado al Ayuntamiento una alternativa a esta zona de aparcamientos. Se trata de un
ensanchamiento en el arcn de la misma carretera de Murcia que, a pocos metros de la
polmica explanada, podra acoger una gran cantidad de coches estacionados en batera. La
ventaja es que, con un asfaltado del lugar, podra ser una obra definitiva, apunta el
denunciante.
A pesar del carcter temporal que el Ayuntamiento atribuye a la zona habilitada, los vecinos
temen que, con el tiempo, se convierta en algo inamovible. Adems, piensan que la ubicacin
del aparcamiento pone en serio peligro la continuidad del proyecto de adecuacin que Cultura
tena previsto para la zona, por el cual discurrira un paseo ajardinado a cada lado del
monumento.

Los dueos del Albayzn

SBADO 25 de mayo, cinco horas en punto de la tarde, o sase, an no se han cumplido los tres
das. Recojo ropa en la azotea, veo llegar por el callejn a dos fulanos, se detienen en la puerta de
casa, se sientan en el escaln y comienzan a repartirse el botn de un recentsimo tirn, dinero y
cosas de valor. Bajo de inmediato, abro, uno de ellos se larga pero el otro, repantingado, me mira
descaradamente. Le increpo: Qu haces aqu?, y responde: Ya lo ves, to, descansando.
Descansando de la fatiga del atraco, le acuso. Se levanta, empuja lo afanado al fondo de los
bolsillos y exclama: Nunca he robado a nadie, o es que tengo cara de chorizo?. Me indigno y le
suelto una retahla de improperios, entre ellos escoria y gusano. Me vuelve a mirar desafiante y
aade perdonndome la vida: Colega, mejor es que me pire. Se fue tan ufano. La polica, en
informe enviado a este peridico, anunciaba la disminucin de delitos, en alto porcentaje,
cometidos en el Albayzn y destacaba la detencin, ayer mismo, 23 de mayo, de tres jvenes,
dos marroques y un argelino, a los cuales trincaron nuevamente al caer la tarde. No seran stos,
con uno ms, tambin moros, los que arrebataron el bolso a un matrimonio extranjero en la calle
del Limn, al medioda, el domingo 26? Hace unas semanas, en esta misma columna de 'Puerta
Real', contaba cmo entraron en casa, estando yo en ella, y de paso recordaba las veces que
intentaron violentar la vivienda y cmo consiguieron entrar al fin y desvalijarla totalmente. Pues
bien, desde que publiqu 'Adivina quin viene a robar hoy', (IDEAL, 30 de abril), he tenido que
cambiar la puerta de la calle; encalar la fachada, pintarrajeada de punta a cabo con marcas de
'inteligencia choricera', signos satnicos y pictografas amenazadoras; se han cagado directamente
en el escaln; han roto, por tres veces, las farolas que iluminan el tramo de calle en que se
encuentra mi domicilio (y desde aqu deseo agradecer a la empresa Asisa la rapidez conque repone
las bombillas nada ms avisarles), etc. Estos das, como respuesta a las denuncias publicadas en
este diario sobre la inseguridad en el barrio, he visto alguna pareja de polica motorizada. Cunto
durar su presencia, aunque, como se ve por lo que acabo de relatar, no sirve de remedio?

Deca este peridico, el pasado viernes y en portada, que los vecinos del Albayzn Bajo se plantean
vender sus casas ante los numerosos robos y atracos. Yo no pienso irme, aqu morir, si no del
cncer s de pualada trapera, pero cada hora que pase sin que resuelvan la situacin de
inseguridad maldecir como un carretero, vivo en la calle del Carro, la omisin, la ineficacia, la
agraviadora actitud poltica de los poncios municipales. Qu es lo que hacen, aparte de imponer
recargos cuando nos retrasamos en pagar la contribucin? Es que no significamos nada, ni
siquiera para algo tan primordial como el derecho a la proteccin de nuestras vidas y de nuestros
bienes? Desde la razn que me otorga la rabia, pienso que padecemos a unos zopencos a los que
slo interesa colocar otro penco en el frontis de la Casa Consistorial. Mientras tanto, dejarn que los
a delincuentes se adueen definitivamente del Albayzn.

FRANCISCO IZQUIERDO

Aumentan las sanciones a ciclomotores y motos tras el

incremento de controles
La Polica Local ha interpuesto 9.000 denuncias en 81 intervenciones en lo que va de ao Las zonas de la 'movida'
juvenil se convierten en los puntos ms conflictivos

IDEAL 29-05-2002 MIGUEL CARRASCO GRANADA

El incremento del nmero de controles efectuados por agentes de la Polica Local a
motocicletas y ciclomotores en lo que va de ao est dando sus frutos, con un importante
aumento de las sanciones impuestas a los propietarios de vehculos de dos ruedas en la capital
granadina con respecto a los registros del pasado ao. El creciente nmero de motocicletas y
ciclomotores, as como las quejas vecinales han propiciado un aumento de los controles, con
especial atencin a las zonas de la 'movida' juvenil cada fin de semana.

As, en el ao 2001 la Polica Local puso un total de 21.250 sanciones a motocicletas y

ciclomotores, lo que supone hasta un 25% de las 85.000 denuncias tramitadas a travs de la
administracin municipal durante este pasado ao, mientras que en lo que va de ao 2002 los
agentes de la Polica Local han impuesto unas 9.000 denuncias a vehculos de dos ruedas, un
30% de las casi 30.000 multas puestas y cinco puntos por encima de los registros del pasado
ao.

A todas estas sanciones se le deben sumar adems las que se trasladan a la Direccin
Provincial de Trfico, referentes a problemas con la documentacin, la Inspeccin Tcnica de
Vehculos (ITV), los permisos o las matrculas. A este respecto, en el ao 2001 se tramitaron
2.790 sanciones a motocicletas y ciclomotores, mientras que en lo que va de ao se han
impuesto ya unas 1.300, es decir, casi un 10% ms de sanciones que las tramitadas el pasado
ao.

Cada vez ms motos

Una de las principales razones que ha motivado una mayor atencin a motocicletas y
ciclomotores tiene su origen en el importante crecimiento de este tipo de vehculos
experimentado en los ltimos aos. En este sentido y segn los datos aportados por la
Direccin Provincial de Trfico, desde que en el mes de julio de 1999 este organismo se hiciera
cargo de la tramitacin de la matriculacin de los ciclomotores en sustitucin de los
ayuntamientos se han registrado un total de 60.490 nuevos vehculos.

En este mismo tiempo, el total de motocicletas matriculadas en Granada asciende a 4.535, con
una media cercana a las 1.500 motos anuales, cuando hace cinco aos nicamente se
matriculaban al ao algo ms de medio millar. Este aumento del parque de vehculos, unido a
las demandas vecinales en algunas zonas de la ciudad y a la unin que en ocasiones se hace
del ciclomotor y la 'movida' juvenil han motivado el aumento de los controles efectuados por
los agentes municipales, que adems han visto reforzada su accin durante los pasados meses
de febrero y marzo con la realizacin de las prcticas en la calle por parte de los agentes
procedentes de la Academia.

As, la Polica Local ha realizado en lo que va de ao un total de 81 controles, con una media
de cuatro controles cada semana, dos durante las noches de los viernes y sbados, vinculados
a la 'movida', y otros dos repartidos a lo largo del resto de la semana. En cada uno de ellos dos
agentes se encargan de efectuar los controles, con la ayuda de una decena de profesionales.

Si bien se efectan controles en toda la capital granadina, la zona de la 'movida' nocturna es

sin duda, la ms conflictiva, en especial Pedro Antonio de Alarcn y el entorno de calle Elvira,
dos lugares donde se repiten con mayor frecuencia los controles policiales.

La falta de placas de matrculas en el vehculo ha sido el principal motivo de las sanciones

impuestas a principios del ao, mientras que la mayora de las denuncias puestas a partir de
entonces como resultado de los controles tiene su origen en no usar el casco y no respetar las
seales, ya sean luminosas o de direccin. La invasin de zonas peatonales para estacionar es
otra de las infracciones ms comunes a las que han tenido que hacer frente los agentes de la
Polica Local.

'Guerra' al ruido

Al margen de las infracciones de trfico, la violacin de la normativa del ruido es la causa

tambin de una gran cantidad de denuncias y sanciones que afectan especialmente a
motocicletas y ciclomotores. En este sentido, como resultado de los controles de ruido
efectuados el pasado ao por los agentes de la Polica Local en distintos puntos de la capital
granadina se interpusieron un total de 219 denuncias por superar los 96 decibelios permitidos.
Estas sanciones provocaron la retirada de hasta 139 ciclomotores, de los que fueron devueltos
posteriormente 44 tras cumplir con la normativa, mientras que otros 36 ciclomotores no se
devolvieron.

El aparcamiento instalado junto a la muralla nazarita

seguir abierto por su necesidad
Vecinos del ncleo urbano del Albaicn reclaman que es imprescindible para dejar los coches
R. M. GRANADA
La zona de aparcamientos instalada a cada lado de la muralla nazarita del siglo XIV
permanecer habilitado, al menos, por el momento. sta fue una de las conclusiones que se
obtuvieron ayer en la reunin de junta de distrito en la que los vecinos pusieron sobre la mesa
su queja sobre la instalacin provisional.
Segn la informacin aportada por uno de los vecinos de Crmenes de la Muralla que expuso
la queja ante el Ayuntamiento, los habitantes del ncleo urbano del Albaicn apoyan la creacin
de ese aparcamiento, debido a que es necesario. La razn: evitar la acumulacin de vehculo
en las estrechas calles del barrio granadino, con una afluencia de visitantes muy superior a la
media.
Decepcin
En la reunin de la junta de distrito estuvo presente el concejal de Urbanismo, Francisco Ruiz
Dvila, quien asegur que las obras no proseguirn su curso. Es decir, que la explanada
dispuesta a cada lado de la muralla se quedar como est. Sobre los quitamiedos metlicos
ya instalados, el concejal no manifest su intencin de retirarlos, manifest Joaqun Casado,
uno de los vecinos promotores de la queja, quien aadi el desnimo reinante en parte de los
vecinos que se posicionaron en contra de la explanada para el estacionamiento.
Por otro lado, los vecinos destacaron la gran aceptacin que ha tenido entre todos los
representados en la junta municipal de distrito la creacin de una zona de aparcamientos
permanente a unos cien metros del lugar habilitado recientemente para ello. En este lugar,
existe un ensanchamiento del arcn que podra ser asfaltado y que acogera a una gran
cantidad de vehculos estacionados en batera.
Segn inform Joaqun Casado, el concejal de Urbanismo se mostr interesado en esta
propuesta, que ser estudiada y que no se descarta el inicio de obras en este sentido para
despus del verano. Mientras tanto, la explanada ubicada a cada lado de la muralla ha sido
habilitada por los responsables municipales con la intencin de dar respuesta a los vecinos del
Albaicn alto que reclaman espacio para dejar los vehculos de los visitantes y descongestionar
las calles del barrio.

Sr. Director de IDEAL: no puedo por menos, como granadino que soy, que, sentirme un tanto
molesto por el reportaje realizado por el IDEAL el da 24 de mayo, sobre los continuos atracos de los
que son objeto los vecinos-residentes del tan querido y admirado barrio del Albaicn, y sentir
vergenza por las continuas protestas que los visitantes extranjeros denuncian en las comisaras
por atracos a mano armada e incluso por las lesiones que les causan al llevarlos a efecto siendo,
incluso, objeto de advertencia en las instituciones y agencias de viajes en los pases de origen de
los que pretenden visitar nuestra provincia. Sera bueno que se publicaran las estadsticas
correspondientes para que tomemos conciencia del problema. Parece que el tripartito se ha
abonado al dicho de que es bueno que se hable de Granada aunque sea para mal. Lo nico que le
interesa es ganar Eurovisin, e instalar el famoso caballo en la fachada del Ayuntamiento,
acompaado de dos granadas en las esquinas etc, etc. Eso s, cueste lo cueste, vaya que se enfade
su diseador, que no creador, y lo retire al no merecernoslo los retrgrados e incultos granadinos
que solo queremos fachadas tipo 'puticlub'. Y yo me pregunto, por qu en vez de comprar el
caballo, y dems actuaciones sin sentido, que para eso siempre hay tiempo, no se utiliza 'nuestro'
dinero en paliar en lo posible la inseguridad que sufren nuestros vecinos del Albaicn? No es ms
importante su seguridad?

Jos F. Moreu Serrano. Granada. IDEAL 30-5-2002

Fuerzan tres negocios del Albaicn y despus incendian
una casa habitada Indignacin popular
Los actos vandlicos se registraron en menos de una hora y en la misma calle Los cacos slo ocasionaron daos
materiales sin robar nada del interior
ANTONIO MANSILLA GRANADA
El Albaicn amaneci ayer con las cerraduras de una joyera, una tienda y una librera forzadas,
mientras una familia lamentaba la prdida de su casa que fue incendiada, al parecer de forma
intencionada. Todo ocurri de madrugada y en un espacio no superior a los 150 metros. Los
cacos no lograron robar nada, slo ocasionaron destrozos.
Eran las 05,49 horas, cuando un empleado de Inagra vio como estaba ardiendo la planta baja
de la casa situada en el nmero veinticuatro de la calle Pags del barrio del Albaicn. Por
suerte, el emplea- do de la empresa de limpieza lleg a tiempo de alertar a los cinco
componentes de la familia que dorman en la planta superior de la vivienda, salvndoles de
haber perecido por asfixia o calcinados. Despus, avis a los bomberos, que llegaron en pocos
minutos.
Una presunta banda de ladrones, segn fuentes policiales, fue la que de forma intencionada
forz la puerta de entrada de la vivienda, situada frente al conocido bar Torcuato. Sin motivos
aparentes, segn indicaron los dueos de la casa, prendieron fuego en el interior, quedando
calcinados los tres ciclomotores que se encontraban situados en el porche. La totalidad de los
muebles, enseres, paredes y el suelo de la planta alta se quemaron.
Jos M.L. y su esposa Loli, junto a sus tres hijos, han perdido su casa, por el acto vandlico de
unos desaprensivos, que segn fuentes policiales, forzaron la cerradura de la puerta de
entrada y despus provocaron presuntamente el incendio, con la familia dentro.
Los funcionarios de la Jefatura Superior de Polica de Granada se personaron en el lugar, y
abrieron una investigacin, procediendo a la identificacin de huellas, a pesar de haber
quedado el bajo de la casa totalmente arrasado por el fuego. El incendio qued extinguido
poco antes de las siete y media de la maana.
Entre las cinco y seis de la madrugada de ayer, tambin se produjeron los tres intentos de robo
en los establecimientos de la calle Pags del Albaicn, muy cercanos a la casa incendiada. La
Polica investiga los hechos.
Los vecinos estaban muy indignados ayer, por la inseguridad que en los ltimos meses estn
viviendo en el barrio. En concreto, la banda que actu en la madrugada de ayer en esta zona
alta del Albaicn, se dedic a destrozar ms que a robar, segn diversos testimonios. Los
vecinos indicaban a IDEAL, que la situacin se est poniendo complicada para poder sobrevivir
con los negocios, por lo que en algunos casos, se estn planteando las alternativas de cerrar,
tomarse la justicia por su cuenta, o presionar a travs de movilizaciones para que exista mayor
presencia policial. Exigen la instalacin de una comisara o punto policial de barrio en el
Albaicn.

El Ayuntamiento recuperar 34 viviendas y concede ayudas para

la rehabilitacin del centro
GRANADA DIGITAL 3/6/2002- 5:42:- Ayuntamiento

El Ayuntamiento de Granada, a travs del Instituto Municipal de Rehabilitacin, ha aprobado el

proyecto para la rehabilitacin de 34 infraviviendas que albergan 12 edificios del centro de la
ciudad. Adems de esta actuacin, el Instituto ha anunciado que conceder ayudas para otros
proyectos de rehabilitacin del centro.

La rehabilitacin de estas viviendas que se encuentran en el Cerrillo de Maracena, el Zaidin, el

Centro y el Albaicn, alcanza un presupuesto que asciende a 481.130 euros. Este proyecto se
enmarca dentro del Plan de Infraviviendas puesto en marcha por la Consejera de Obras Pblicas.
El director del Instituto Municipal de Rehabilitacin, Federico Salmern, ha anunciado que se
acometer la restitucin en 100 viviendas, esto supone una inversin muy importante, adems
con este tipo de actuaciones tambin perseguimos la recuperacin de poblacin para estas zonas.
Salmern ha anunciado la concesin de tres nuevas ayudas para la recuperacin del eje Elvira
Gmerez, subvenciones que alcanzan el valor de 72.121 euros. En la actualidad se ha ejecutado el
50% del programa y en prximas fechas se espera rehabilitar 84 edificios por un importe de casi
dos millones de euros. Adems, se han entregado las ayudas para rehabilitar 75 edificios del barrio
granadino que financian hasta un 85% de los costes de la obra. El plan de rehabilitacin va a buen
ritmo ya que se han presentado 20 proyectos, enfatiz Salmern.

Por otro lado, dentro de las actuaciones previstas en el Plan Urban se han concedido 4 nuevas
ayudas para las actuaciones que contempla la mejora de 67 edificios del eje San Jernimo en el
centro, y San Jos, en el sector del Albaicn.

Marn Sicilia dice que ha aumentado la seguridad en el

Albaicn
IDEAL 05-06-2002 GRANADA
El subdelegado del Gobierno en Granada, Alfonso Marn Sicilia, asegur ayer a los vecinos del
barrio granadino del Albaicn que se estn intensificando las acciones para velar por la
seguridad y, en este sentido, explic que se estn realizando controles que se desconocen
para no avisar a los delincuentes. En declaraciones a Europa Press, Marn Sicilia valor de
esta forma los ltimos sucesos ocurridos en esta barriada, considerando lgico que exista
preocupacin ciudadana ante estas acciones delictivas, ms an en este barrio, cuyos
habitantes tienen unas costumbres de relacin vecinal muy positivas y reciben estos actos
con ms sensibilidad.
Ms coordinacin
De cualquier manera, reiter la apuesta de la Junta Local de Seguridad por la coordinacin
entre todas las fuerzas de seguridad, al tiempo que expres que las ltimas medidas de
seguridad puestas en marcha estn dando sus frutos, si bien seal que an es muy pronto
para valorar las mismas y para hacer pblico cualquier dato sobre los logros alcanzados.

El Ayuntamiento prohibir la venta de alcohol en establecimientos

no autorizados
GRANADA DIGITAL 5/6/2002- 4:28:- Ayuntamiento

El alcalde de Granada y presidente de la FAMP, Jos Moratalla, se ha manifestado partidario de

prohibir la venta de alcohol a partir de las 22 horas en aquellos establecimiento no autorizados,
segn lo establecido en un decreto aprobado el martes por la Junta de Andaluca.

El decreto insta a que sean los propios ayuntamientos los que se adhieran o no a la nueva
normativa. En este sentido, Moratalla ha anunciado que estudiar minuciosamente el decreto,
que en principio no tiene una plazo mximo para ser aprobado, por lo que an se desconoce
cuando entrara en vigor. En un principio, -continu Moratalla-, me parece una buena medida para
que la gente joven sea consciente de los efectos negativos que acarrea el consumo de alcohol.

El alcalde tampoco ha desvelado los instrumentos que se pondrn en marcha para velar por el
cumplimiento de la medida, no sabemos si la actuacin la llevarn a cabo agentes de la Polica
Local, Autonmica o Nacional, o bien se actuara por una accin conjunta de los tres organismos,
en un principio este decreto es un tema de inspeccin. De la misma forma, el alcalde ha anunciado
que el incumplimiento de la norma tendr la sancin que se estime conveniente.

Por Gema Chamizo

La Junta prohbe la venta de alcohol desde las diez de la noche fuera de

bares y restaurantes

Los ayuntamientos que los soliciten podrn asumir las competencias

sancionadoras
I. P. | Sevilla

La venta de bebidas alcohlicas de cualquier graduacin en locales que no se dediquen a la

restauracin y la hostelera quedar prohibida entre las diez de la noche y las ocho de la
maana, segn un decreto aprobado ayer por el Consejo de Gobierno de la Junta. La norma,
que entrar en vigor esta semana, rige tambin para el suministro a domicilio y la venta
ambulante. Los ayuntamientos que lo soliciten podrn asumir estas competencias -sanciones y
recaudacin-, para lo que establecern convenios especficos con la Junta, que facilitar los
medios de financiacin.

El decreto desarrolla la Ley de Prevencin y Asistencia en Materia de Drogas de 1997, as como

el endurecimiento de algunas de sus medidas que aprob el Parlamento andaluz, por
unanimidad, hace justamente un ao. A partir de la publicacin de la norma, presumiblemente
esta semana, los establecimientos que no se dediquen a la restauracin o la hostelera no
podrn vender bebidas alcohlicas de alta y baja graduacin entre las diez de la noche y las
ocho de la maana.

Segn el consejero de Asuntos Sociales, Isaas Prez Saldaa, quien compareci tras la reunin
del Consejo de Gobierno, esta medida persigue eliminar del mercado la oferta excesiva que
genera la 'cultura malvada' que lleva a los jvenes a consumir 'alcohol con radicalidad'. 'No hay
razn alguna', aadi el consejero, 'para que a los dos de la maana haya un menor
consumiendo una bebida adquirida en un local que hasta la diez de la noche ha despachado,
por ejemplo, helados'.

La prohibicin se extiende a la venta ambulante y al servicio a domicilio, por lo que a partir de

la diez de la noche las empresas de comida rpida, como pizzera o similares, no podrn
distribuir ni siquiera cervezas. 'Si permitimos cervezas, tambin puede colarse otra cosa',
explic Prez Saldaa.

Las gasolineras y reas de servicios ubicadas en las zonas colindantes a carreteras, autovas y
autopistas no podrn en ningn caso vender bebidas de ms de 20 grados y a partir de la hora
marcada en el decreto de ninguna graduacin.

El consejero de Asuntos Sociales destac que el nuevo texto legal otorga a las corporaciones
locales la posibilidad de solicitar la delegacin de competencias en esta materia, que se
efectuar mediante convenios. 'No pretendemos pasar la patata caliente a nadie, la asuncin de
las competencias es voluntaria, a peticin, e ir aparejada de los medios econmicos para su
ejercicio', recalc Prez Saldaa, quien, no obstante, se mostr convencido de que la totalidad
de los ayuntamientos solicitarn su adhesin.

Adems de potestad para iniciar, instruir y resolver los procedimientos sancionadores

tipificados en la ley, las corporaciones locales podrn recaudar las multas y destinar el dinero a
los planes de prevencin de cada municipio. En cualquier caso, los ayuntamientos debern
comunicar anualmente a la Junta las sanciones impuestas, las cantidades recaudadas y el
destino que se les ha dado. 'Se trata de poner las bases para solucionar el problema, porque no
es posible luchar en este mbito sin la ayuda de los ayuntamientos'.

El consejero asegur que el decreto est alejado de las medidas 'electoralistas y populistas' del
Gobierno central, ya que no se intenta marcar filosofas sino establecer normas 'drsticas,
claras, especficas y rotundas' que se pueden cumplir.

Por otro lado, el Consejo de Gobierno acord tambin ayer iniciar los trmites del anteproyecto
de Ley de Funcin Pblica, que introduce la aplicacin de sistemas de evaluacin del
rendimiento de los funcionarios y cambios en el sistema retributivo para vincular el salario a la
tarea profesional. La titular de Justicia y Administracin Pblica, Carmen Hermosn, explic
que la futura ley, que sustituir a la norma en vigor de 1985, no slo afectar a los empleados
de la Junta (unos 200.000), sino tambin se extender a los funcionarios de las
administraciones locales y las universidades pblicas (90.000).

Izquierda Unida y PA apoyan a los vecinos de la zona de movida gaditana

EL PAIS 05-06-2002 F. P. M. | Cdiz

Los grupos municipales de IU y PA manifestaron ayer su apoyo a los vecinos que residen en la
zona de la movida de Cdiz y que han iniciado una campaa de recogida de firmas para instar a
la alcaldesa, Tefila Martnez (PP), a que obligue a cumplir 'estrictamente' los horarios de
cierre de locales nocturnos previstos en el decreto aprobado recientemente por la Junta de
Andaluca.

Los vecinos piden que los establecimientos cierren a la una de la madrugada los das laborales y
festivos y a las dos los viernes, sbados y vsperas de festivos, como se prev en la normativa
para las zonas saturadas acsticamente. Los hosteleros de esta zona piden, por el contrario, que
se flexibilicen los horarios y se permita cerrar ms tarde de las cuatro de la madrugada los fines
de semana.

El portavoz andalucista, Julio Braa, afirm que las demandas de los vecinos estn
'justificadas'. 'No se puede conculcar su derecho al descanso para primar los intereses a los
hosteleros', defendi Braa, quien exigi a Martnez que obligue a los bares a cerrar a la hora
establecida en el decreto. 'Los vecinos tienen razn y la alcaldesa, en vez de enfrentarse siempre
a la Junta de Andaluca, lo que tiene que hacer es cumplir la ley tal como ha sido aprobada',
sostuvo.

En parecidos trminos se pronunci el portavoz municipal de IU, Jess Gargallo. Con todo, se
mostr partidario de aplicar el decreto de manera 'ms suave'. 'Hay que buscar esas frmulas
que combinen el derecho al descanso y al ocio, lo cual es muy difcil. Pero abogamos por aplicar
el decreto aunque no de manera tan rigurosa como plantean los vecinos', dijo Gargallo.

Por su parte, el presidente de la Diputacin y candidato del PSOE a la alcalda de Cdiz, Rafael
Romn, nico dirigente socialista que se pronunci al respecto, eludi decantarse por alguno
de los dos colectivos. Se limit a responsabilizar de este problema que padecen los vecinos al
gobierno local, del PP, 'por permitir la implantacin masiva de bares'.

ASEGURA QUE VIVEN ALARMADOS

La inseguridad en el Albaicn persiste y los vecinos reclaman medidas

GRANADA DIGITAL 6/6/2002- 5:30:- Barrios

El presidente de la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, Manuel Navarro, reconoci el jueves
que la 'tensin' existente entre el vecindario de este barrio de Granada con motivo de los robos
sobre personas y en el interior de viviendas 'ha bajado durante mayo', aunque 'la situacin
persiste' y, por ello, reclam que se mantengan las actuaciones policiales y 'que no sean medidas
conyunturales'.

En declaraciones, valor de esta forma las ltimas palabras pronunciadas sobre este asunto por
parte del subdelegado del Gobierno en Granada, Alfonso Marn Sicilia, quien asegur que se estn
'intensificando las acciones' para velar por la seguridad en la barriada y consider que las mismas
'estn dando sus frutos'. Pese a aceptar la disminucin de la tensin vecinal, Navarro apostill que
'no es tanto' como se dijo por parte de Marn Sicilia, a la vez que puso de manifiesto que, 'aunque
tenga ms incidencia en la zona baja del Albaicn, la preocupacin es similar en todo el barrio', que
vive 'alarmado' ante una serie de hechos delictivos cuyos autores 'son repetidamente los mismos'.

De acuerdo con sus palabras, se trata de un asunto que 'no es slo policial', sino que tambin
compete al mbito judicial, a cuyos miembros pidi una 'respuesta' para evitar que los presuntos
delincuentes detenidos 'sean puestos en libertad y, al salir a la calle, vuelvan a ser detenidos'.
Tambin implic a la delegacin provincial de Asuntos Sociales de la Junta de Andaluca, ya que, en
numerosos casos, los delitos son cometidos por menores que, de no recibir una 'intervencin social'
adecuada, corren el riesgo de convertirse en 'delincuentes impunes'.

Por Gd/Agencias

La FAMP respalda la prohibicin de vender alcohol,

pero pide financiacin
06-06-2002 IDEAL GRANADA
El presidente de la Federacin Andaluza de Municipios y Provincias (FAMP) y alcalde de
Granada, Jos Moratalla (PSOE), respald ayer el decreto de la Junta que prohbe la venta de
bebidas alcohlicas por la noche en establecimientos que no se dediquen a la hostelera, si
bien reclam financiacin para que los ayuntamientos asuman las competencias que le otorga
la iniciativa.
A preguntas de los periodistas, Moratalla opin que el decreto es una buena medida por su
carcter preventivo y subray que servir para concienciar a los jvenes de los efectos
perjudiciales del consumo excesivo de alcohol.
A este respecto agreg que si la financiacin prevista para asumir estas competencias se
limita exclusivamente a las cantidades recaudadas con las sanciones, sta se quedara
muy cortita, dijo el presidente de la FAMP.
El alcohol influye en que las violaciones aumenten un
15% los fines de semana
Las andaluzas son las espaolas que denuncian ms casos de abusos sexuales La comunidad registr el ao pasado
casi el doble de denuncias que en 2000
SANDRA FERNNDEZ SEVILLA
FLlamadas: El nmero de llamadas telefnicas recibidas en la asociacin solicitando
informacin, atencin, orientacin y asesoramiento durante 2001 fue de 6.596.otros
datosFMenores: El 57% de las vctimas fueron menores de 18 aos, centrndose el mayor
porcentaje de agresiones en la franja de edad comprendida entre 9 y 17 aos. El consumo
abusivo de alcohol o drogas y la 'movida' nocturna se han convertido en factores
determinantes a la hora de producirse una agresin sexual. As se denuncia desde la
Asociacin de Mujeres Violadas (Amuvi), que muestran su preocupacin ante el nmero de
casos registrado el pasado ao durante los fines de semana. Concretamente un 15% ms.
Se trata, en la mayora de los ocasiones, -cuenta la presidenta del colectivo, la mdico forense
ngeles Seplveda- de jvenes de entre 16 y 18 aos que son agredidas sexualmente por un
conocido de su pandilla, pero no porque el chico haya consumido alcohol o drogas en exceso,
sino que es la chica la que se 'pasa' y al encontrarse en ese estado se confa y su 'amigo' o la
persona que acaba de conocer se aprovecha de las circunstancias.
Para la asociacin es un fenmeno que preocupa, ya que va en aumento. No obstante,
quiere dejar claro que estos casos tienen que ser tratados de igual manera que otros.
Slo el 10% sale a la luz
Andaluca encabeza el rnking nacional en nmero de denuncias por abusos sexuales,
concretamente 1.723 en 2001, seguida de Catalua con 1.264 y Madrid con 1.233.
La cifra no significa que en Andaluca se cometan ms delitos de este tipo que en cualquier
otra regin espaola, pero s que las mujeres andaluzas se deciden ms a acudir a la polica y
denunciar la agresin a la que han sido sometidas.
De hecho, en 2000 el Cuerpo Nacional de Polica slo contabiliz en Andaluca 966 agresiones,
casi la mitad que las registradas durante el pasado ao.
As se pone de manifiesto en el Estudio Criminolgico sobre Violencia Sexual en Andaluca
2001 elaborado por Amuvi. ngeles Seplveda afirma que a pesar de que el anlisis es un fiel
reflejo de la realidad social, aclara que de los delitos de agresin sexual cometidos en la
Comunidad solo se denuncian el 10%, por lo que existen un alto porcentaje (90%) que no sale
a la luz.
Familiar o desconocido
La asociacin atendi el pasado ao un total de 312 casos de mujeres y nias vctimas de
violencia sexual, de los que 142 entraron durante ese perodo y el resto (170) eran vctimas de
aos anteriores que han continuado siendo atendidas. En cuanto a la tipologa de los casos, el
estudio indica que el 49% (37% en menores y el 12% en adultas) tiene lugar dentro del seno
familiar, cometidos en su mayora por padres o compaeros sentimentales de la madres y, en
menor medida, por tos, abuelos o primos con una relacin muy estrecha. El 51% restante
sucedieron fuera del mbito familiar.
De las 1.723 agresiones sexuales registradas el pasado ao en Andaluca, el 89% de las
vctimas fueron nias o mujeres y el 11% hombres (1%) y nios.
El botelln no es cultura
MIGUEL MATA VADILLO | Jerez de la Frontera (Cdiz) EL PAIS, 06-06-2002

Decir que el botelln es una cultura me parece algo espantoso, parece que se est metiendo en
el mismo saco al botelln y al Quijote o a un cuadro de Velzquez, podr ser, en todo caso, un
fenmeno social. Este fenmeno social no es de ahora, sino que ya empez a finales de los
ochenta y a principios de los noventa, aunque ahora est ms de moda que nunca.

Todo esto empieza porque los jvenes se quejan de que el precio de las copas en los pubs son
abusivos; que, por el precio de una copa en un pub, se beben tres o cuatro en el botelln. Hay
que recordar que Espaa es uno de los pases de la Unin Europea donde el precio el alcohol es
ms barato. Pero parece que la nica diversin que tienen la mayora de los jvenes los fines de
semana es el alcohol y las drogas.

Parece ser que hasta que los vecinos han dicho basta, nuestros dirigentes no se han preocupado
del problema. Algunos dirigentes incluso alaban este fenmeno, diciendo que los jvenes se
tienen que divertir y que no se puede hacer nada contra el botelln. Ahora, el Gobierno central
est preparando la ley del botelln, una ley que debe ser dura para el fenmeno del botelln
pero, en ningn momento, debe ser una ley seca.

Garzn denuncia la escasez de recursos para regular el consumo y

venta de alcohol en la calle
GRANADA DIGITAL 7/6/2002- 3:55:- Ayuntamiento

El concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Granada, Baltasar Garzn (IU), ha denunciado
la escasez de recursos que tiene el consistorio para asumir las competencias del decreto de la
Junta por el que se regular el consumo y venta de alcohol en establecimientos no autorizados.
El decreto del Gobierno Andaluz insta a los Ayuntamientos para que sean estos organismos los que
asuman las competencias para legislar en esta materia, es decir, tendrn capacidad para sancionar
en el caso de que se produzcan infracciones de la norma. Pero en el decreto consta que la forma de
velar por el funcionamiento del mismo sea mediante la autofinanciacin por imposicin de
sanciones. Necesitamos personas que garanticen que ese decreto se cumpla, la norma no se hace
para esperar que se incumpla, agreg Garzn.
Nosotros queremos asumir competencias, pero que se nos doten de los recursos materiales y
econmicos para asumirlos porque tenemos claro que queremos dar el mejor servicio a los
ciudadanos y dejar de ser las hermanitas pobres de la Administracin, agreg Garzn.

Piedras al agua
AVECES escribir en los peridicos y hablar de la cochambre diaria es como tirar piedras al agua.
Nadie con terica capacidad de intervencin hace puetero caso. Quienes tienen en sus manos el
poder de tomar decisiones que alivien las magulladuras cotidianas de nuestra carnvora sociedad
estn demasiado ocupados explicando por qu los problemas no pueden resolverse como para
ocupar su tiempo en el arreglo, aunque sea a base de chapucillas, de ciertos problemas que
muchsimo fastidian al personal. Lo del otro da en el Albaycn resulta paradigmtico. Cunto
tiempo llevan los vecinos del histrico barrio quejndose de la inseguridad, los continuos robos,
atracos y agresiones, el vandalismo y la persecucin de que son objeto por parte de una feroz
comandita de desalmados rufianes? Dos aos, tres, quiz cuatro? Qu han hecho las autoridades
durante todo ese tiempo? Aqu puede hablarse, con toda propiedad, del famoso cero patatero. La
respuesta de los maleantes, sin embargo, ha sido espectacular: varios comercios asaltados y una
casa quemada, todo en la misma calle y a la misma hora. Y la polica en el ferial, poniendo multas a
los coches mal aparcados. De lo que se deduce que los malhechores son mucho ms diligentes en
el cumplimiento de sus tareas que los responsables de preservar (es un decir), el orden pblico.
Aunque volver a insistir sobre este particular no sirve absolutamente para nada. Como tampoco
servir, estoy convencido, sealar a un par de bandoleros que desde hace semanas deambulan por
la amplia zona del Hospital Clnico-La Salud, armados con estacas que exhiben impunemente para
amedrentar a sus vctimas. Lo saben los vecinos, los comerciantes, los paseantes y las siete u ocho
viejecitas que han perdido el bolso, el monedero y la compra del supermercado a manos de dichos
criminales. Lo sabe todo el mundo excepto quienes deberan haberse enterado: los de la poltrona y
el ordeno y mando. La cosa sonara a cachondeo si no tuviera tanta mala leche. Por desgracia, lo
grotesco de la delincuencia a bajo vuelo suele convertirse en algo siniestro cuando la ciudadana
debe soportarla con resignacin y sin esperanza razonable de que estos facinerosos acaben algn
da delante de un juez. Y hablar de ello, simplemente contarlo, detallarlo para probar suerte a ver si
alguien se ocupa del asunto, sigue siendo, y pido disculpas por la porfa, tan intil como tirar
piedras al agua. Tal es la sociedad que nos ha tocado sufrir, un monipodio en el que los polticos
medran hasta los gloriosos lmites de su incompetencia, los agentes policiales se han convertido en
recaudadores de multas, las fuerzas vivas estn en el Roco, y los dems... a joderse. Y por si
estbamos un poco nerviosos ante tanto despropsito, encima piensan quitarnos el tabaco, no sea
que entre los berrinches y la nicotina enfermemos del corazn. Nuestros mandamases han salido
intiles aunque, eso s, partidarios de la buena salud. Mens sana in crpore insepulto. Lo dicho:
hay que joderse.

JOS VICENTE Pascual

Vecinos del Albaicn portarn silbatos para alertar al

barrio de los robos y atracos
09-06-2002 IDEAL GRANADA
Los vecinos del Albaicn portarn silbatos para alertar de los robos y atracos que se registran
en el histrico barrio granadino, declarado Patrimonio de la Humanidad, y que han motivados
numerosas protestas de las asociaciones vecinales, que reclaman mayor contundencia para
evitar la inseguridad ciudadana.
La iniciativa ha partido de la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn, que ha pedido a los
habitantes del barrio que lleven siempre un silbato para usarlo en caso de ser vctimas de
robos, atracos o agresiones o cuando adviertan una situacin de peligro con el fin de alejar a
los delincuentes, segn inform el presidente de la entidad vecinal, Manuel Navarro.
Otra de las medidas decididas por la asociacin para alertar de la inseguridad ciudadana que
azota al barrio es la de colocar en los balcones y ventanas de las viviendas carteles o sbanas
con lemas como 'Aqu se roba', 'Peligro de asaltos' o 'Zona de atracos', segn el presidente,
quien subray que la intencin de la entidad es la de promover un actitud activa frente a los
delitos, un pacto de ayuda mutua entre los vecinos para socorrernos.
Manifestacin
La asociacin de vecinos ha convocado para el prximo mircoles 12 de junio una
manifestacin que a las 20.00 horas partir del Mirador de San Nicols y recorrer las zonas
ms conflictivas del barrio para llegar, posteriormente, hasta Plaza Nueva, sede del Tribunal
Superior de Justicia de Andaluca, el Ayuntamiento, y la Subdelegacin del Gobierno.
La asociacin ha pedido a los vecinos que lleven el silbato a la manifestacin para hacerlo
sonar y que para ese da instalen en sus viviendas las pancartas antes mencionadas.
El presidente de la asociacin seal que con la manifestacin, convocada con el lema 'Basta
de atracos, robos y agresiones. Por un barrio seguro y habitable para todos', se quiere exigir a
todas las administraciones las medidas necesarias para resolver este gravsimo problema.
Adems, dijo que tratan de demostrar que no vamos a dejar el barrio en manos
de las bandas de delincuentes; que nos vamos a ayudar solidariamente, que no
nos van a encerrar en nuestras casas; que nos van a hacer esclavos del miedo
POR TRFICO DE DROGAS Y ROBOS
Detenidos cinco delincuentes habituales en el Albaicn durante el fin de
semana
GRANADA DIGITAL 10/6/2002- 6:03:- Sucesos

La Polica ha detenido en la zona del Alto y Bajo Albaicn de Granada durante el pasado fin de
semana a cinco delincuentes habituales relacionados con el trfico de estupefacientes y diversos
robos, segn inform el lunes la Polica en un comunicado. Indic que Manuel R.A, de 36 aos,
estaba en busca y captura por la Audiencia de Almera por un delito contra la salud pblica y que a
Juan Jos H.F, de 33 aos, se le incaut hachs que tena preparado para su venta, actividad por la
que es conocido.
Tambin fue detenido Rafael M.M, de 31 aos, cuya detencin e ingreso en prisin haba ordenado
un Juzgado de Estepona tambin por un delito contra la salud pblica, K.N., de 50 aos y
nacionalidad argelina, cuya captura haba ordenado un Juzgado de Palma de Mallorca por hurto y
E.CH.E., de 41 aos, reclamado por un Juzgado de Granada. Los detenidos de este fin de semana
han sido puesto a disposicin de la Autoridad Judicial.

EXIGE MEDIDAS A LA SUBDELEGACIN DEL GOBIERNO

El PSOE del Albaicn llama a los vecinos a manifestarse por la

inseguridad
GRANADA DIGITAL 10/6/2002- 6:42:- Barrios

En una nota enviada a esta redaccin, la agrupacin local del PSOE en el Albaicn, ha expresado la
peticin que dirige a todos los vecinos del barrio y a todos los granadinos en general para que se
sumen a la manifestacin convocada para el prximo mircoles a las ocho como protesta por la ola
de inseguridad que vive el barrio.

Concepcin Campuzano, Secretaria General de la agrupacin local y mxima representante de la

organizacin poltica en el barrio, ha expresado que 'la convocatoria se ha realizado tras un debate
en el seno del Comit Ejecutivo Local, que se haca as eco de las peticiones dirigidas por
numerosos vecinos, que desde hace ms de un ao vienen denunciando la situacin de violencia e
inseguridad que se vive en todo el Albayzn, en especial en algunas zonas, donde los tirones, las
agresiones, los asaltos, los robos con violencia y dems delitos comunes son una cuestin
cotidiana.La convocatoria tendr lugar para exigir a la Subdelegacin del Gobierno una mayor
vigilancia en el barrio'. Campuzano ha sealado igualmente que ha solicitado tener distintos
encuentros con los diferentes representantes polticos granadinos con competencias en materia de
Seguridad Ciudadana, con el fin de colaborar en la bsqueda de soluciones eficaces, con las que
pueda devolvrsele la tranquilidad al vecindario.

Todos sordos
CADA vez suenan con mayor fuerza y abundancia las protestas contra el ruido excesivo de las
ciudades espaolas, que ostentan el honor ms que dudoso de figurar como las ms estruendosas
del mundo despus de las japonesas. Aqu mismo, la paciencia de mucha buena gente parece estar
a punto de agotarse, y el otro da leamos en IDEAL que la 'Asociacin contra el Ruido de Granada',
la 'Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn' y la 'Plataforma de Afectados por el Botelln', se
disponen a iniciar una campaa en defensa de sus derechos y denuncian la dejadez de las
Administraciones, en particular el Ayuntamiento, a la hora de acometer medidas que reduzcan este
serio problema ambiental que a todos, absolutamente a todos, nos afecta y perjudica.
La inquietud por el excesivo ruido urbano empieza a generalizarse. No hace mucho, una encuesta
del Ministerio de Medio Ambiente lo pona de relieve, resaltando que, en nuestras ciudades, la
tercera preocupacin despus de la inseguridad ciudadana y la dificultad de encontrar
aparcamiento, es el alto nivel de ruido que sus habitantes padecen a todas horas.
En Granada, concretamente, hemos llegado a un momento en que el silencio, o la moderacin del
ruido -con eso nos conformaramos-, parecen una virtud suntuaria. Ningn otro lujo ms apetecible
desde que la motorizacin escandalosa de nuestro tiempo destruy el sosiego encantador de tantos
rincones, hoy estremecidos por la constante crispacin de mil sonidos estridentes; y desde que la
permisividad condescendiente de las autoridades toler los excesos de todo tipo del 'botelln', que
terminaron de ensordecer a miles de vecinos tambin por la noche. Vivimos entre molestos ruidos
callejeros, de los que no nos libramos en la habitacin ms honda de nuestras casas. Un mundo de
ruidos detonantes circunda a los granadinos continuamente. Apretar el claxon con cualquier
pretexto o sin ninguno; llevar los altavoces de los coches a su mxima potencia: o circular con la
moto a escape libre -creo que le dicen-, constituye entre muchsimos ciudadanos el ms divertido y
usual de los deportes. Los socilogos hace ya tiempo que advirtieron que el derecho a hacer ruido
es uno de los ms queridos por nuestra gente, que reacciona siempre indisciplinadamente cuando
se le quiere limitar o discutir tal potestad. De ah que, hasta ahora, las tmidas iniciativas puestas
en prctica para moderar el fenmeno no hayan dado el menor resultado positivo.
Espanta pensar que exista tan gran necesidad de ruidos. Ni en calles apartadas, ni en plazas
escondidas, podemos evitar estar con el ruido al lado. Es legtima la reaccin indignada de las
personas que protestan por el exceso de ruidos en Granada. Deben persistir en su empeo, hasta
que consigan un plan municipal -con la implicacin autonmica que sea necesaria- que pueda
controlar de una vez la demasa de ruidos de todo tipo que en la ciudad padecemos. De no
conseguirlo, y con otros atentados ms al medio ambiente urbano, nos autodestruiremos
alegremente a la vuelta de poco, muy convencidos de que se han cumplido todos los vaticinios.
JUAN BUSTOS

Los robos con violencia en el Albaicn se han incrementado un 20% en

un ao
GRANADA DIGITAL 12/6/2002- 4:23:- Barrios

Un robo con violencia al da se ha registrado en el Albaicn entre enero y mayo de este ao, meses
en el que este tipo de delitos se ha incrementado un 20 por ciento con respecto al mismo periodo
del ao anterior en el barrio granadino declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,
segn el PSOE. En rueda de prensa, el secretario general del PSOE de Granada, Francisco Alvarez
de la Chica, asegur que a los 130 robos con violencia cometidos los cinco primeros meses del ao
se suman otros 96 delitos registrados entre el 25 de mayo y el 10 de junio en el barrio histrico
que es, recalc, una visita 'obligada' de los turistas que acuden a la ciudad. Esta situacin es
'espeluznante', en palabras de Alvarez de la Chica, que culp de la falta de seguridad en el Albaicn
al delegado del Gobierno en Andaluca, Jos Torres Hurtado, por no dotar de suficientes efectivos a
la Polica Nacional en Granada.
Segn los datos facilitados por Alvarez de la Chica, que es senador por la provincia de Granada, el
nmero de agentes del Cuerpo Superior de Polica se ha rebajado a la mitad y ha pasado de 1.200
en 1995 a los 600 que integran la plantilla este ao. Frente a los 6 agentes de la Polica Local que
patrullan a diario en el Albaicn, slo hay dos del Cuerpo Nacional de Polica, segn Alvarez de la
Chica quien hizo hincapi en los esfuerzos que ha hecho el Ayuntamiento de Granada al
incrementar la plantilla de agentes municipales a pesar de no tener competencias en materia de
seguridad ciudadana. Para poner de manifiesto la falta de agentes de la Polica Nacional en
Granada, el secretario general de los socialistas granadinos refiri tambin que el nmero de
vigilantes privados de seguridad duplica a la plantilla policial y asciende a 1.224. Asimismo resalt
el hecho de que la media de edad de los agentes es de 50 aos, una edad a la que 'corren a mitad
de velocidad que los ladrones', dijo Alvarez de la Chica quien reiter que Torres Hurtado es el
'nico responsable' de la 'inseguridad absoluta' de los vecinos del Albaicn y del 'perjuicio' que se
est causando a la imagen del barrio.
El secretario general del PSOE de Granada inst al delegado del Gobierno a que adopte medidas
para hacer frente a esta situacin y le pidi que no se 'escude' en la falta de coordinacin entre las
distintas fuerzas de seguridad del Estado.

Por Gd/Agencias

De quin es la calle?
Esta tarde, a las ocho, los vecinos del Albaycn van a celebrar una manifestacin para expresar su
hartera, su desesperacin, y tambin su unin y exigir de los poderes pblicos, responsables de la
seguridad ciudadana, que dejen de mostrarse ciegos y sordos para con una situacin que da a da
se hace ms insostenible y afecta gravemente al derecho fundamental de todo ciudadano a
moverse libremente por su barrio, sin el miedo a ser agredido y robado.
Son los del Albaycn, pero podran ser los de todos los barrios de Granada, pues una ciudad no est
hecha a base de compartimentos estancos y la nuestra se est convirtiendo en una de las ms
inseguras y desagradables para transitar por ella. En la peripecia cotidiana raro es el da en que no
tenemos que incluir algn suceso, algn asalto, algn robo. Como si se tratara de un mal inevitable
que tarde o temprano todos tenemos que sufrir, algo as como la enfermedad o la muerte, deben
quedar muy pocos que no hayan sido vctimas alguna vez de estos 'amigos de lo ajeno', como les
llamaban en los peridicos antiguos a los delincuentes. Todos tenemos historias que contar, incluso
terribles y algunas afloran a las pginas de los peridicos o llegan hasta las dependencias
policiales, en forma de denuncias, pero muchos ya se estn resignando a aguantar en silencio esta
plaga de nuestro tiempo con una resignacin que raya en el fatalismo.
Por lo visto se ha corrido la voz y, mientras los pueblos de la provincia, mejor controlados por la
guardia civil, se estn despoblando de ladrones, llegan en oleadas a la capital y aqu campan por
sus respetos, pues esto se ha convertido como aquellas ciudades del Oeste de las pelculas, en las
que un sherif viejo dormitaba, mientras al otro lado de la calle se oan los disparos.
Resulta por lo menos un despilfarro que una ciudad como la nuestra, que podra presumir de una
calidad de vida bastante aceptable, se est convirtiendo en el dominio del miedo. Y que tal cosa
suceda a ojos vista, mientras los polticos no hacen nada para poner remedio a esta invasin de la
barbarie, que se est produciendo en la calle, o incluso, con el mayor cinismo, recurren a las
estadsticas amaadas, para decir que las cosas van mejor que antes. Por lo visto queda mal, o no
es polticamente correcto, reclamar ms policas, vigilancia y que no pongan en la calle al da
siguiente a quienes traen en jaque a las gentes pacficas. Cuando en una sociedad los asesinos, los
violentos, los que ensucian, destrozan y roban tienen ms libertad que los ciudadanos discretos y
honrados, es que se han traspasado todos los lmites de lo que es tolerable.
Los albaycineros, hartos ya de aguantar, se han unido para exigir a las administraciones que hagan
como ellos y se pongan de acuerdo para abordar las soluciones a una situacin que ya es
insoportable en un barrio que es algo as como la quintaesencia de esta ciudad. Van a salir a la calle
y a poner en las casas telas y pancartas para hacer ms visible su indignacin. Ojal que alguien
reaccione y se tomen las medidas oportunas, que todos estamos exigiendo.
M dOLORES-FGARES

Ms de un millar de vecinos del Albaicn se manifiestan contra la

inseguridad
GRANADA DIGITAL 12/6/2002- 4:23:- Barrios

Ms de un millar de vecinos del Albaicn se manifestaron contra la inseguridad que vive el barrio la
tarde del mircoles desde la Plaza de San Nicols a la Gran Va, donde portando pancartas y
haciendo sonar sus silbatos reclamaron medidas ante la sede de la Subdelegacin de Gobierno.
Poco antes se concentraron en Plaza Nueva, y frente a la sede del TSJA gritaron consignas como
'alcalde, el Albaicn est que arde'. A la manifestacin se sumaron miembros de la Comunidad
Islmica, muy nutrida en el histrico barrio, as como representantes del movimiento vecinal y de
partidos polticos.

La manifestacin fue convocada por las cinco asociaciones de vecinos que componen el distrito
Albaicn. Mientras esperan que las administraciones acten contra la creciente inseguridad en el
histrico barrio granadino, las asociaciones vecinales han decidido adoptar medidas de proteccin
antes que 'huir del barrio'. Entre ellas, han instado a los residentes a que lleven encima un silbato
para hacerlo sonar en caso de atraco, robo o agresiones, o para alertar a otros vecinos en
situaciones de posible peligro; presentar denuncia ante la Polica, comunicarla a los movimientos
vecinales y enviarlas a la prensa.

De otro lado, un robo con violencia al da se ha registrado en el Albaicn entre enero y mayo de
este ao, meses en el que este tipo de delitos se ha incrementado un 20 por ciento con respecto al
mismo periodo del ao anterior en el barrio granadino declarado Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO, segn el PSOE. En rueda de prensa, el secretario general del PSOE de Granada, Francisco
Alvarez de la Chica, asegur que a los 130 robos con violencia cometidos los cinco primeros meses
del ao se suman otros 96 delitos registrados entre el 25 de mayo y el 10 de junio en el barrio
histrico que es, recalc, una visita 'obligada' de los turistas que acuden a la ciudad. Esta situacin
es 'espeluznante', en palabras de Alvarez de la Chica, que culp de la falta de seguridad en el
Albaicn al delegado del Gobierno en Andaluca, Jos Torres Hurtado, por no dotar de suficientes
efectivos a la Polica Nacional en Granada.

Segn los datos facilitados por Alvarez de la Chica, que es senador por la provincia de Granada, el
nmero de agentes del Cuerpo Superior de Polica se ha rebajado a la mitad y ha pasado de 1.200
en 1995 a los 600 que integran la plantilla este ao. Frente a los 6 agentes de la Polica Local que
patrullan a diario en el Albaicn, slo hay dos del Cuerpo Nacional de Polica, segn Alvarez de la
Chica quien hizo hincapi en los esfuerzos que ha hecho el Ayuntamiento de Granada al
incrementar la plantilla de agentes municipales a pesar de no tener competencias en materia de
seguridad ciudadana. Para poner de manifiesto la falta de agentes de la Polica Nacional en
Granada, el secretario general de los socialistas granadinos refiri tambin que el nmero de
vigilantes privados de seguridad duplica a la plantilla policial y asciende a 1.224. Asimismo resalt
el hecho de que la media de edad de los agentes es de 50 aos, una edad a la que 'corren a mitad
de velocidad que los ladrones', dijo Alvarez de la Chica quien reiter que Torres Hurtado es el
'nico responsable' de la 'inseguridad absoluta' de los vecinos del Albaicn y del 'perjuicio' que se
est causando a la imagen del barrio.

El secretario general del PSOE de Granada inst al delegado del Gobierno a que adopte medidas
para hacer frente a esta situacin y le pidi que no se 'escude' en la falta de coordinacin entre las
distintas fuerzas de seguridad del Estado.

Por M.O./Agencias

Los albaicineros se echan a la calle para exigir ms

seguridad Tensin en Calderera
Ms de un millar de vecinos y comerciantes se manifestaron ayer por las zonas ms conflictivas del barrio para llamar
la atencin de las administraciones Dedicaron pitadas al TSJA y a la Subdelegacin
IDEAL 13-06-2002 MIGUEL CARRASCO GRANADA

El barrio del Albaicn se ech ayer a la calle para reivindicar ms esfuerzos por parte de las
diferentes administraciones en favor de una mayor seguridad ciudadana. Bajo el lema 'Por un
barrio seguro y habitable' ms de un millar de albaicineros recorrieron durante la tarde de ayer
las calles del barrio en una ruidosa manifestacin en la que todos portaban silbatos con los que
mostrar su malestar por el creciente nmero de robos y atracos registrados en el Albaicn.
La iniciativa, que logr ayer convocar a todas las asociaciones y colectivos del distrito Albaicn,
parti de la Asociacin de Vecinos del Bajo Albaicn con el objetivo de que los habitantes del
barrio lleven siempre un silbato para poder usarlo en caso de ser vctimas de robos, atracos o
agresiones o cuando adviertan una situacin de peligro con el fin de alejar a los delincuentes.
El recorrido
La manifestacin, que a las 20 horas parti del Mirador de San Nicols, recorri las zonas ms
conflictivas del barrio hasta alcanzar Plaza Nueva, sede del Tribunal Superior de Justicia de
Andaluca, y la Subdelegacin del Gobierno. Asu paso por las calles albaicineras, cada vez ms
vecinos se unieron a la comitiva. De docenas a cientos y de cientos a miles, los manifestantes,
cada vez ms ruidosos, reclamaban con ms fuerza una solucin urgente y definitiva que
permita aumentar la seguridad en el barrio.
Como sealaba ayer el presidente de la Asociacin de Vecinos, Manuel Navarro, desde el
Gobierno se nos plantea que se va a incrementar la seguridad con ms medidas, pero se trata
de algo coyuntural. Por el contrario, Navarro exigi una actitud clara, con una actuacin
permanente y una polica de barrio que est siempre en el Albaicn, puesto que no sirve de
nada que hoy pongan muchos agentes y maana los quiten. Segn el presidente del colectivo
vecinal, las zonas del Aljibe de Trillo, Zenete, San Miguel Bajo, Calderera, Cuesta San Gregorio,
Nevot, San Juan de los Reyes, Carrera del Darro y Paseo de los Tristes son algunas de las ms
conflictivas.
Para varios vecinos, indignados al inicio de la manifestacin, es increble que en un barrio
como el Albaicn, Patrimonio de la Humanidad y atractivo turstico de la capital, sea olvidado
por parte de todas las administraciones, sin que tengamos suficiente seguridad en las calles.
Pitadas
Las pitadas incesantes y las consignas contra los responsables polticos y en favor de medidas
que permitan ms seguridad ciudadana se hicieron oir tambin en Plaza Nueva, donde la
manifestacin hizo la primera de las paradas ante la sede del Tribunal Superior de Justicia de
Andaluca. Segn Manuel Navarro, todos son responsables y por eso queremos reivindicar
ante todas las administraciones, una solucin para nuestra situacin. En este sentido, los
manifestantes exigieron ante los juzgados y los poderes judiciales medidas contundentes
para los muchos delincuentes que son reincidentes sin que se haga nada contra ellos.
Posteriormente, la concentracin se encamin hacia la Subdelegacin del Gobierno, no sin
antes dedicar una sonora pitada a los responsables municipales desde la Plaza de Isabel la
Catlica, al considerarlos responsables de no hacer nada por preservar en el barrio un clima
de convivencia en paz con el cumplimiento de las ordenanzas. Por ltimo, los vecinos se
dirigieron a la Subdelegacin del Gobierno, cerrando as una convocatoria en la que, como
reiter el presidente del colectivo vecinal, el objetivo es unir a todos los vecinos en torno a la
inseguridad sin ocultarnos ante el problema. Uno objetivo que, por lo visto ayer, logr
aglutinar a todos con un mismo fin.
Los momentos de mayor tensin de la pacfica y ruidosa manifestacin se vivieron en la calle
Calderera, donde un transente se enfrent verbalmente a los manifestantes, profiriendo
insultos y desafiando a los vecinos, que respondieron con sonoras pitadas a sus palabras, para
encaminar posteriormente sus pasos hacia plaza Nueva y la Subdelegacin del Gobierno. /M.
C.
El PSOE culpa a Torres Hurtado de la inseguridad
El barrio del Albaicn soporta una media de un robo con violencia al da, un 20% por encima de los registros del
pasado ao lvarez de la Chica exige ms agentes
MIGUEL CARRASCO GRANADA
La situacin es espeluznante. Francisco lvarez de la Chica, secretario general del PSOE en
Granada se refera de esta forma ayer a la inseguridad ciudadana en la provincia de Granada y
ms en concreto a la del barrio del Albaicn, donde, segn los datos que aport, se ha
registrado desde el pasado mes de enero hasta el mes de mayo un robo con violencia cada
da, de modo que si el pasado ao se produjeron 110 robos con violencia, este ao el nmero
se ha elevado este ao a 130, un 20% ms. A ello habra que unir los 96 delitos denunciados
en este barrio desde el 26 de mayo, una situacin que, para lvarez de la Chica, debera dar
vergenza al delegado del Gobierno, Jos Torres Hurtado.
Segn el responsable socialista, la falta de agentes y el aumento de la delincuencia dejan en
un estado de indefensin a los ciudadanos por la desidia del PPy de Torres Hurtado,
responsables de la seguridad. A este respecto, record que si en 1995 haba unos 1.200
agentes de la Polica Nacional, actualmente slo contamos con la mitad, un nmero de
agentes irrisorio, que adems tienen una media de edad de unos 50 aos, por lo que no
pueden hacer ms de lo que hacen.
lvarez de la Chica denunci que tengan que ser los municipios quienes se vean obligados a
colaborar sin que sea su competencia, de modo que en los ltimos aos han aumentado de
forma significativa las plantillas de los cuerpos de Polica Local. Paralelamente y segn datos
facilitados por el PSOE,Granada se ha convertido en la tercera provincia andaluza y la dcima
nacional en la que ms ha crecido la seguridad privada con 20 empresas operando y ms de
1.200 vigilantes, el doble de efectivos con respecto a la Polica Nacional, reiter.
Mal al turismo
Como consecuencia, la situacin de inseguridad ciudadana est causando, segn el secretario
general socialista, un enorme dao al turismo, lo que supone una irresponsabilidad por parte
del Gobierno, ya que el aumento de la delincuencia comienza a conocerse fuera de Granada,
algo que puede perjudicar la afluencia de visitantes a medio plazo, seal.
En el Albaicn, todos a una
M. C. GRANADA
Abogados, mdicos, comerciantes, residentes extranjeros, empresarios, hosteleros, mayores y
jvenes. Todos estaban ayer convocados a la manifestacin por un Albaicn ms seguro y todos
acudieron a la llamada. Con silbatos en la boca y pancartas tradas de casa en las que exigir
mayores esfuerzos contra la delincuencia, cada vez ms vecinos se fueron uniendo a la
comitiva, a su paso por las calles del barrio. Si a la salida apenas eran unas decenas, en la
Carrera del Darro medio Albaicn reclamaba ya ms seguridad. Con lemas como 'Welcome to
Bronx' o 'Albaicn, Patrimonio de la Delincuencia (antes de la Humanidad)', los albaicineros
dejaron ayer clara su indignacin ante la falta de seguridad en sus calles. Como gritaban
varias vecinas, no vamos a permitir que unas bandas de delincuentes nos condicionen
nuestras vidas.
En apoyo de los manifestantes, desde los comercios y los establecimientos hoteleros, muchos
empleados se sumaban momentneamente a la reivindicacin, al igual que ocurrira
posteriormente en San Gregorio, donde una monja asomada a la puerta de la iglesia mostr su
apoyo a las peticiones de los vecinos.
700 personas se manifiestan en el Albaicn contra la inseguridad
ciudadana
Los vecinos reclaman una mayor presencia policial en el barrio

EL PAIS 13-06-2002 JESS ARIAS | Granada

Alrededor de 700 personas se manifestaron ayer por las calles del barrio granadino de Albaicn
para protestar por el alarmante aumento en el ndice de delincuencia y exigir una mayor
presencia policial. Los vecinos hicieron sonar silbatos mientras portaban una pancarta en la
que se lea: 'No queremos violencia. Contra los atracos, seguridad ciudadana'. La manifestacin
concluy ante la Subdelegacin del Gobierno en Granada.
Los ndices de delincuencia se han disparado en el Albaicn, el barrio de mayor atractivo
turstico de Granada. En los ltimos 15 das, desde el 25 de mayo al 10 de junio, se produjeron
96 actos delictivos. En lo que va de ao se han registrado ms de 130 atracos con violencia en el
barrio, segn revel ayer el secretario provincial del PSOE, Francisco lvarez de la Chica. Esto
ha puesto en pie de guerra a los vecinos del barrio, que han visto que la presencia de la Polica
es prcticamente inexistente. Hace unos das propusieron utilizar silbatos como forma de
llamar la atencin ante un atraco. Y ayer decidieron manifestarse.
La principal exigencia de los vecinos es que haya una mayor dotacin policial. En Granada la
plantilla de la Polica ha quedado reducida a la mitad en prcticamente siete aos, en que se
pas de 1.200 hombres a los cerca de 700 que existen en la actualidad. A veces, en los turnos de
noche slo hay dos coches policiales para toda la ciudad, segn denunci lvarez de la Chica.
La asociacin de vecinos del barrio ha decidido en las ltimas semanas llevar a cabo diferentes
iniciativas, como colocar sbanas en los balcones de las casas alertando a los turistas y los
transentes de que se encuentran en 'zona de atraco', o que estn en 'peligro de asalto'. La
principal exigencia vecinal es ms polica en el barrio, dado que los dos agentes destinados son
insuficientes para cubrir una zona de calles escabrosas, estrechas y con muchos resquicios que
permiten la huda fcil a los delincuentes.
Francisco lvarez de la Chica revel ayer que los principales delitos son cometidos por
individuos aislados. Los vecinos sostienen que existen bandas que actan impunemente. El
PSOE culpa directamente al delegado del Gobierno en Andaluca, Jos Torres Hurtado, de la
situacin de conflictividad en que ha cado el barrio en los ltimos meses. 'El Ayuntamiento',
dijo, 'est destinando a policas locales a la zona, y eso, en cierto modo, hace que muchos
desistan de cometer atracos. Pero sa no es la tarea de la Polica Local, sino de la Polica
Nacional. Y Torres Hurtado es el responsable'.
La manifestacin transcurri por las calles del barrio en un clima de serenidad. Despus de
pasar por el centro de la ciudad culmin en la Subdelegacin.
Moratalla lamenta la imagen de inseguridad del Albaicn
IDEAL, 14-06-2002 GRANADA
El alcalde de Granada ha lamentado y calificado de negativo para la capital, la imagen
negativa que est provocando la inseguridad ciudadana en el Albaicn. Considera que los
vecinos estn en su derecho de manifestarse ya que sufren una difcil situacin, pero tambin
afirma que la inseguridad no se corresponde con los datos estadsticos policiales. Confirma que
las fuerzas policiales estn llevando a cabo una serie de acciones tendentes a hacer disminuir
los casos de robos y devolver la tranquilidad a la zona.
OK Corral
LAMENTABA la semana pasada, a propsito de los desmanes en el Albaycn, el poco esmero que
ponen las fuerzas de orden pblico para combatir el crimen en Granada y sus barrios. Hoy me
encuentro desarmado ideolgicamente, argumentalmente y francamente estupefacto porque acabo
de enterarme de que las retribuciones en nmina de la pasma, o sea de los maderos, es decir, la
pesta, como aquel que dice la seora, en ltimo trmino la polica, dependen de su productividad.
Cuanto ms produzcan los chorizos menos cobran nuestros agentes uniformados. Cojonudo.
Que la zona norte (eufemismo), es un nido casi impune de delincuencia lo sabemos desde hace
treinta y cinco aos. Que los funcionarios policiales destinados a tan lamentable circunscripcin
cobren menos que los dems, dado el ndice de vandalismo en dicho paraso delictivo, es algo
sangrante. La productividad pertenece a los saqueadores, no a la honorable polica. Les rebajan el
sueldo por practicar pocas detenciones. Hombre, por detener puede detenerse al que escupe en las
aceras, al que fuma en el autobs o al que conduce la moto sin casco y sin cerebro. Una redada de
admiradores de Bustamante procurara miles de detenciones, muy justificadas por cierto. El asunto
retufa cierta peste mercenaria. Cuantos ms delincuentes atrapes, ms cobrars a fin de mes. Me
acuerdo yo entonces del duelo en OK Corral y del legendario Wayaht Earp (como se escriba), aquel
pistolero a sueldo de los banqueros del Oeste americano. Un tiro, dos euros. Un tiroteo, muchos
euros. Y si vamos a solucionar a tiros y detenciones lo que nadie ha podido arreglar por las buenas
en cuatro lustros, incluida la casta poltico-financiera duea del cotarro, mal va el asunto. Muy mal
va.
Si en la zona norte (eufemismo), hay delincuencia, su origen est en el comercio de herona a
mansalva. All los patriarcas del narcotrfico mandan como pequeos jefes de estado. La alusin a
los ancianos patriarcas no debe interpretarse como un signo de nosqufobia sino como una
realidad incuestionable que todo el mundo conoce. Los mandamases no se inmutan. Los asistentes
sociales entierran con muchas lgrimas a las vctimas del Sida, la polica aparece de vez en cuando
y hace lo que puede, es decir, casi nada, y la gente del monipodio sigue cambiando pisos de
proteccin oficial por coches BMW de tercera mano. La vida ruge y los poderes pblicos se
espantan y le echan la culpa a la pesta. Lo nico malo de esta sinrazn es que algunos
funcionarios policiales cobran 1.280 euros menos al ao por la simple razn de que trabajan en la
zona norte (eufemismo). Ya lo deca el dictador Cardoso: Menos samba y ms trabajar. Ya lo deca
mi psiquiatra, don Carlos Castilla del Pino: Amar y trabajar, Pascual. Aunque a casi nadie le apetece
amar o trabajar en la zona norte (eufemismo). Por algo ser.
JOS VICENTE PASCUAL

El subdelegado de Gobierno anuncia que reforzar la presencia policial

en los barrios
GRANADA DIGITAL 15/6/2002- 5:20:- Barrios

La Polica Nacional en Granada ser reforzada con 90 agentes, segn el subdelegado del Gobierno
en la provincia, Alfonso Marn Sicilia, que pidi el sbado 'paciencia' a los granadinos y 'un poco de
tiempo' para que se puedan apreciar los resultados de las medidas adoptadas contra la inseguridad
ciudadana.
Marn Sicilia, que acudi a la inauguracin del X Congreso Provincial de UGT, dijo a los periodistas
que la Direccin General de la Polica ha confirmado el refuerzo de la plantilla de la Polica Nacional
en Granada con la 'prxima' incorporacin de 90 funcionarios. Estos refuerzos permitirn 'mayores
posibilidades', entre ellas, la creacin de 'mayores equipos' no slo en el Albaicn, cuyos vecinos se
manifestaron esta semana en protesta por el incremento de robos con violencia en el barrio
histrico declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sino tambin en el resto de la
capital y en el rea metropolitana.
Asegur que estos efectivos no forman parte de los servicios especiales de verano y resalt que se
trata de nuevas incorporaciones a la plantilla, que cuenta en la actualidad con unos 600 agentes,
un nmero que consideran insuficiente sindicatos, colectivos vecinales, el Ayuntamiento de la
capital y partidos como el PSOE. El subdelegado del Gobierno hizo hincapi en que las medidas
contra la inseguridad ciudadana se 'han intensificado' en los ltimos meses y asegur que, desde el
pasado marzo, se lleva a cabo una actuacin que 'est empezando a dar frutos'. Recalc la
coordinacin entre las fuerzas de seguridad del Estado y los efectivos de las policas locales
acordada en la Junta Local de Seguridad y las operaciones especiales y controles selectivos en el
rea metropolitana que han permitido 'detenciones importantes'.
Entre las medidas adoptadas para hacer frente al incremento de robos con violencia en el Albaicn,
cit la presencia itinerante de agentes en calles 'con ms riesgo', en funcin de las denuncias que
recibe la Polica. Dijo entender que las vctimas de robos con violencia no comprendan 'el esfuerzo'
que, segn l, llevan a cabo los cuerpos de seguridad del Estado. 'Por mucho que les digamos que
estamos trabajando es imposible que una persona a la que le afecta un robo o un tirn, y ms con
agresin, lo comprenda', aadi Marn Sicilia quien no obstante pidi 'tranquilidad' y 'paciencia' a
los ciudadanos y afirm: 'no nos hemos olvidado de la seguridad ciudadana, ni en Granada ni en el
rea metropolitana y mucho menos en el Albaicn'. El subdelegado del Gobierno neg que hayan
esperado a las protestas ciudadanas para adoptar estas medidas especiales y agreg que 'es
nuestra obligacin y trabajamos de forma permanente. Respeto la presin ciudadana, pero con los
efectivos que tenemos, estamos haciendo un trabajo importante'.
Esta semana un millar de vecinos del Albaicn se manifestaron para exigir mayor presencia policial
en el barrio, donde, segn los datos facilitados por el secretario general del PSOE de Granada,
Francisco Alvarez de la Chica, se ha registrado un robo con violencia al da entre enero y mayo.
Por

El Plan de actuacin policial conjunta en el Albaicn, a la espera de la

firma de un convenio
26/6/2002- 5:32:- Barrios

El plan de actuacin conjunta de las policas Local y Nacional, acordado por la Junta Local de
Seguridad tras las quejas vecinales por el aumento de robos en el Albaicn, no se ha puesto en
marcha porque el Ayuntamiento de Granada y la Subdelegacin del Gobierno no han formalizado el
convenio.

A preguntas de los periodistas, el alcalde de Granada, Jos Moratalla (PSOE), asegur que el
Ayuntamiento se encuentra 'a la espera de materializar' el acuerdo adoptado por la Junta Local de
Seguridad el pasado nueve de mayo que, entre otras medidas, recoga la instalacin de oficinas de
denuncias conjuntas. Segn Moratalla, los ltimos eventos celebrados en la comunidad, en alusin
a la Cumbre de Jefes de Estado de Sevilla y la manifestacin del movimiento antiglobalizacin, han
retrasado la formalizacin del acuerdo.

'La Polica Local est actuando y para la coordinacin estamos a expensas de la contribucin de la
Polica Nacional, porque como saben ha habido a nivel regional una serie de eventos y lgicamente
han estado en esa ocupacin primero', manifest el alcalde. Moratalla hizo hincapi en que las
competencias en materia de seguridad ciudadana corresponden a la Polica Nacional y precis que
el Ayuntamiento, a travs de la guardia municipal, 'siempre estar dispuesto a colaborar'. Agreg
que la Polica Local ya ha puesto en marcha una serie de medidas, que no precis, tras las
reuniones mantenidas entre el superintendente jefe de este cuerpo, Luis de Haro-Rossi, y la
asociacin de vecinos del Albaicn.

La Junta Local de Seguridad de Granada acord el pasado nueve de mayo reforzar la coordinacin
de los cuerpos de seguridad del Estado con oficinas conjuntas de denuncias y el intercambio de
bases de datos y extender esta colaboracin al rea metropolitana, para lograr una mayor eficacia
en la lucha contra la delincuencia. Tras aquella reunin que presidieron el subdelegado del
Gobierno en Granada, Alfonso Marn Sicilia, y el alcalde de la capital, Jos Moratalla (PSOE), se
anunci que las medidas se concretaran posteriormente en un convenio que introducira como
novedad el concepto de rea metropolitana.

Por Gd/Agencias

Los vecinos del Albaicn piden ms control para

conservar su milln de turistas sin 'devastar' el barrio
Un estudio sociolgico analiza la tensin del vetusto entorno por mantener su encanto sin renunciar a la modernidad
Los habitantes apuestan por un turismo ms cultural y relajado
IDEAL 26-06-2002 JOS R. VILLALBA GRANADA
El vecindario del Albaicn pide precaucin a los hosteleros y agentes econmicos del barrio
para no caer en las redes del desarrollismo que provoquen la desaparicin de muchos de los
encantos de este vetusto entorno. No quieren plazas llenas de sillas, mesas y sombrillas.
Detestan esas avalanchas de turistas que invaden estrechas calles y obstaculizan el paso de
peatones, por espacio de sesenta minutos para despus retornar al autobs y marchar a otra
ciudad. Quieren el futuro, pero sin renunciar al pasado. As lo han manifestado en los grupos
de discusin participantes en los distintos trabajos de investigacin sobre este barrio, dirigidos
por el profesor de Sociologa Juan Carlos de Pablos, quien ha emitido diferentes 'radiografas'
de la poblacin, economa y estilos de vida localizados en esta parte de Granada.
Las calles albaicineras reciben cada ao un milln de visitantes. Slo la Alhambra y la Catedral
captan la atencin de mayor nmero de turistas, aunque a diferencia del vetusto barrio los dos
monumentos s estn preparados para atender a miles de personas cada da. Los vecinos
reclaman un turismo ms cultural y relajado, muy distinto al de masa que se apea del autobs
en el mirador de San Cristbal recorre tres o cuatro calles y desemboca en San Nicols, para
volver al autocar una hora despus. El profesor de Sociologa denuncia las quejas emitidas
por muchos entrevistados ante los escasos ingresos que aportan estos viajantes y las
incomodidades que generan en algunas puntos del Albaicn. La visita a los conventos, iglesias,
palacios, crmenes, la posibilidad de recrear la vista con los 28 aljibes existentes o con las
viejas fachadas de algunos edificios, as como los recorridos gastronmicos pueden ser
alternativas ms eco-rentables para un Albaicn que representa el pasado y el presente de
Granada.
Tesoro
El tesoro de este emplazamiento estriba en su riqueza y diversidad de ambientes:
monumental y popular; comercial y residencial; turstico y reservado; tranquilo y movido. Un
crisol de mezcolanzas visible en el tipo de residentes -autctonos, nuevos pobladores,
estudiantes, comunidad rabe, 'pies negros'-, unidos bajo un denominador comn: El Albaicn
representa algo distinto a lo que ofrece el resto de la ciudad. Encarna los valores
abanderados por el nuevo modelo de ecociudad: aire limpio, casas bajas, bellos paisajes, poco
ruido, tranquilidad Y, sobre todo, la habilidad de sus habitantes ms viejos de haber sabido
transmitir y conservar los aspectos ms tpicos de un barrio con distintas realidades.
Sorprendente, pero cierto es que la principal actividad econmica del barrio no radique en los
servicios de hostelera (bares y restaurantes, hoteles) como puede derivarse de la ingente
cantidad de turistas que lo visitan. El comercio se erige como la primera fuente de ingresos,
aunque el estudio especifica el importante nmero de tiendas que han cerrado durante los
ltimos quince aos. La mitad de las que existan en 1987.
La interrelacin del barrio con el resto de la ciudad tiene gran culpa de esta prdida de
comercios. Ha dejado de estar aislado como ocurra antes y sus vecinos acuden a las grandes
superficies comerciales o al comercio del centro para adquirir los productos que no encuentra
en su entorno, seala el director de la investigacin.
No hay un solo Albaicn
Tan solo el viejo ncleo del barrio, en torno al arrabal rabe que surgi junto a la muralla en el
siglo XIV, conserva los patrones que configuraron la idiosincrasia de este entorno, como por
ejemplo, el mayor ndice de familias por hogar, que fue una pauta tradicional del Albaicn al ser
frecuente la marcha a casa de los padres de la novia en el momento de casarse. En otras
zonas, se mezclan las construcciones del siglo XIV con las del XX; los crmenes con las
pequeas casas adosadas y zonas de bloques; las viviendas seoriales con otras muy
deterioradas (44% del parque de viviendas), donde la miseria es palpable; reas de gran
riqueza patrimonial con otras de valor nulo; y as hasta llegar a la conclusin de que no
pueden asociarse las particularidades tan diversas que singularizan a este barrio.
Presentacin
El estudio, presentado ayer por la tarde en el centro de servicios sociales de la plaza Aliatar,
destaca el desmesurado precio que alcanza la vivienda, slo equiparable al de los pisos de la
calle Recogidas, la que menos cuesta. Un problema para los habitantes autctonos que
atrapados en la trampa especulativa ven a sus hijos marchar a otras partes de la ciudad
para fijar su residencia, debido a los desorbitados precios de la vivienda, slo al alcance de
unos pocos.
As, el Albaicn, con un 20% de poblacin con ms de 65 aos, necesita equilibrar el valor de
uso con el de cambio: El uso que de l hacen los residentes, visitantes, o turistas con el
beneficio que pueden obtener los rentistas y propietarios, comerciantes y hosteleros y el
conjunto de la ciudad. Dnde estn los lmites para cada uno de estos grupos?, se pregunta
el profesor de Pablos.
Desde 1994, el barrio deja de ser uno ms, para equipararse a lo que en la naturaleza sera un
parque natural. Un espacio protegido que trata de adaptarse a los nuevos tiempos, y a la vez,
mantener lo mejor de s mismo, de su ambiente. En 1994 fue declarado Patrimonio de la
Humanidad.
Cristianos, judos y rabes unirn sus manos por la paz
en el barrio de San Pedro
Un mercado medieval bajo las murallas de la Alhambra ser el centro de atencin de las fiestas de 'Los Tristes' El
domingo ser el acto ecumnico de las tres religiones
IDEAL 26-06-2002 JUAN E. GMEZ GRANADA
En un momento en el que las relaciones entre judos y musulmanes se encuentran gravemente
deterioradas, el Paseo de los Tristes ser el escenario del primer acto religioso en el que se
alabar a Dios desde las tres religiones que convivieron en Al-Andalus. Representantes del
cristianismo, judasmo y el Islam, unirn sus plegarias y sus manos para pedir la paz entre los
pueblos.
Este acto ser el punto central de las fiestas patronales del barrio de San Pedro, que eran
presentadas ayer en el saln de plenos del Ayuntamiento de Granada por parte del presidente
de la Asociacin de Vecinos de San Pedro, Alberto Sanz-Daza y los concejales Reynaldo
Fernndez (Juventud y Patrimonio) y Jess Valenzuela (Cultura, Deporte y Turismo).
La Asociacin de Vecinos, segn Alberto Sanz-Daza, ha luchado para conseguir recuperar el
espritu de la tolerancia y la concordia que imper hace cinco siglos en las tierras de Granada.
Por primera vez desde la llegada de los Reyes Catlicos a Granada, se celebrar un acto
ecumnico con las tres religiones representadas. Se leer el Evangelio, el Corn y la Tor. Todo
ello en el Paseo de los Tristes, bajo la Alhambra, lo que da un especial significado a este
encuentro de culturas, dice el presidente de la asociacin vecinal. Un acto sobre el que ya se
han interesado cadenas televisivas internacionales, entre ellas la BBC
Adems de este encuentro por la paz y la tolerancia, las fiestas del barrio de San Pedro se
visten este ao de medievalistas. la Asociacin ha decidido devolver a la zona la imagen que
tuvo hace cinco siglos. La colina de la Alhambra y una gran parte del Albaicn Bajo, sobre todo
la Carrera del Darro, albergarn un gran mercado medieval con artesanos llegados desde
diversos rincones de Espaa y tambin granadinos que expondrn sus trabajos.
Vecinos disfrazados
Adems, la totalidad de las actividades que componen el programa de fiestas tienen el
medievalismo como base de actuacin. De hecho se ha pedido a pregoneros, participantes y
vecinos, que se disfracen con ropas de la poca para colaborar en conseguir esa imagen
perdida de una Granada de otros tiempos.
Las fiestas cuentan con la colaboracin de la Concejala de Patrimonio y Juventud y la de
Cultura, que aportan parte de la financiacin necesaria, aportan algo ms de 6.000 euros.
Talados 32 cipreses de un carmen que impedan a los
vecinos disfrutar de las vistas
IDEAL 27-06-2002 ANTONIO MANSILLA GRANADA
Desde el medioda de ayer, los visitantes de la Placeta de San Nicols y los vecinos del barrio,
pueden contemplar la Alhambra, la vista del centro de la ciudad y el corredor de la Vega de
Granada sin que 32 cipreses tapen las vistas, rboles que ayer fueron talados.
Este es el resultado de la ejecucin de la sentencia fechada el da 2 de abril de 2002, del litigio
que ha mantenido durante 15 aos, a Francisco M.G, para que se respetase el Plan Albaicn,
con el propietario del carmen que plant los cipreses en 1987, Juan de Dios G. V., y que
tapaban las vistas.
Francisco M.G., indic ayer que se siente verdaderamente satisfecho con la
actuacin del rea de disciplina urbanstica del Ayuntamiento de Granada, segn la
sentencia de la Sala de lo Contenciosos Administrativo de Granada del TSJA, que
ha obligado a talar a la altura de la tapia de la cerca los 32 cipreses que impedan
a los vecinos contemplar el patrimonio histrico-artstico de la ciudad.
El Albaicn y la cultura
Carmen Torres
27/6/2002
Que el barrio ms famoso de Granada, el Albayzn, sea tambin uno de los mas importantes del
mundo por los esplendores del morisco arrabal que hoy nos ofrece, en su mayesttico abandono, el
nectar espiritual de los recuerdos servido en una copa de luz incomparable y perfumado con el
aroma de las flores de sus crmenes y de las madreselvas que cubren con eterno verdor sus
parduzcos y viejos torreones, no disponga de una programacin cultural adecuada a su
nombramiento como Patrimonio de la Humanidad(*), no deja de ser un sinsentido propio de las
personas que no saben apreciar suficientemente la belleza de nuestro barrio para mostrrsela
adecuadamente a quienes lo visitan.

Los miles de visitantes que suben al Albayzn, disponen de numerosos sitios que contemplar: sus
crmenes llenos de flores; sus pintorescos aljibes; sus casas morunas; sus laderas cubiertas de
pitas y nopales; sus calles estrechas, tortuosas y solitarias; sus mezquitas convertidas en templos
cristianos; sus monasterios que guardan preciosas reliquias de palacios moros; sus parduzcas
murallas, con penachos de yedras y madreselvas y grietadas por las raices de centenarios laurelas;
sus romnticos paisajes de indescriptible hermosura; su templado ambiente y su pursima luz, de
diafanidad incomparable y clida entonacin africana, es en conjunto un gran monumento de la vida
ntima de los moros granadinos, que nos subyuga con sugestiva y fascinadora atraccin,
despertando emociones que solo pueden compararse con las que produce la contemplacin de la
Alhambra

En cualquier otra ciudad europea, se producen conciertos al aire libre todas las semanas durante la
poca del buen tiempo. Se tienen museos con cualquier excusa, los bares y terrazas estn
perfectamente acondicionados, los desperfectos en las calles se arreglan de un da para otro, se
exhiben objetos y actividades tradicionales, etc., etc........Aqu no, aqu todo es en plan compadre.
El museo abre en horarios y das en que menos visitantes hay y no se anuncia convenientemente.
Las calles estn sucias y no por falta de barrenderos que cumplan bien con su trabajo, sino por
exceso de residuos de obras, contenedores antiestticos, falta de papeleras, falta de cualquier
medida que haga la vida agradable en el barrio a propios y a extraos. .

Es que no sera posible tener a la Banda Municipal de msica en San Nicols, o en San Miguel o
cualquier otro sitio todas las semanas durante el buen tiempo? .

Es que no sera posible que las terrazas pongan un suelo superpuesto sobre el empedrado, sobre el
que instalar sus mesas y sillas, toldos y toda su parafernalia, obligando de este modo a que no
invadan el sitio de los peatones?

Es que no sera posible instalar un quiosco de informacin en las tres o cuatro placetas importantes
del Albaycn, para proporcionar itinerarios, horarios y todo lo que se organice?

No sera posible que los bares dispongan de servicios dignos de ese nombre y adems que se
instalen otros pblicos en los sitios mas visitados?

No sera posible instalar una exposicin permanente, bien atendida y con venta al pblico de
objetos made in Albayzn?

Es que todas las iniciativas tienen que estar en manos de particulares que no buscan en absoluto la
promocin del barrio, sino su beneficio particular?

Es que el Patrimonio de la Humanidad puede estar solo a merced de la iniciativa privada?

Por qu no se identifican pblicamente los algibes existentes en el Albayzn, con su fecha de

construccin, capacidad y zona a la que daban servicio?

Por qu se espera a que parta de una iniciativa particular en lugar de ser utilizados como bien
pblico?

No es poltica cultural documentar todos los monumentos y lugares de inters del barrio?

Es magnfico que existan iniciativas particulares que ofrezcan su casa para comer o tomar una
bebida, pero no es menos cierto que el disfrute del barrio debe estar al alcance de todos, no slo de
los que pueden pagar, as se deben promocionar todos los lugares de inters, poniendo bancos,
flores, sombra para el verano, servicios pblicos, fuentes, etc. y vigilar para que no se los apropien
los que creen que tienen derecho a ofendernos a todos con su suciedad, sus olores, ruidos, perros,
peticiones, etc...

No podra sustituirse el trasiego de autocares, por coches de caballos (lands) que podran meterse
sin dificultad por distintas zonas del barrio?

No podra adornarse el Albaycn, con macetas normales y corrientes de geranios, galn de noche,
jazmn, etc., en vez de emplear los impropios maceteros actuales?

Es verdad que para esto se necesita la colaboracin ciudadana, pero hace ya bastante tiempo que la
Agrupacin Albayzn propuso que ese cuidado podra ser realizado por los propios vecinos, a cambio
de pequeas contrapartidas, que se pueden estudiar y decidir conjuntamente con ellos, y no slo
por parte de los vecinos sino que el cuerpo de jardineros acte de jardineros, porque ahora lo que
hacen es: desmochar rboles, regar piedras y levantar la poca tierra que tienen algunos rboles.

No podra el Albayzn tener un pequeo cuerpo de serenos que ayudase a los visitantes nocturnos a
llegar a donde deseen y de paso, con su presencia, paliar en algo la inseguridad?

No podra instalarse en las placetas mas vistadas, quioscos que vendiesen guas, obras de Granada
y del Albayzn, postales, sellos, etc.?

En fn , es tanto lo que podra hacerse que no ha lugar en un articulo. No obstante creo que en mi
opinin, debera contarse con la imaginacin y el trabajo de todos los granadinos amantes del
Albayzn para que este barrio contine reluciendo ms que el sol, como siempre ha venido haciendo.

(*) Los prrafos entre comillas, estn copiados del libro: Gua Breve de Granada de Luis Seco de
Lucena. , editado en
Un tercio de las viviendas del Albaicn estn vacas y en condiciones
deficientes

Un estudio advierte de la progresiva prdida de la poblacin natural del barrio

LOLA QUERO | Granada
El histrico barrio granadino del Albaicn es objeto desde hace algunos aos de numerosas
intervenciones de restauracin, lo que no impide que actualmente casi un tercio (el 30%) de
sus viviendas se encuentren deshabitadas y que un porcentaje similar est en un estado tan
deficiente que muchas de ellas carecen de servicios higinicos bsicos, como bao, sanitarios o
agua caliente, y padecen graves problemas de humedad.
'El Albaicn es un pozo sin fondo para invertir en su conservacin'. As define este barrio,
catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, Juan Carlos de Pablos,
coordinador de un reciente estudio sociolgico elaborado por la Universidad de Granada sobre
el Albaicn. Segn los datos de este trabajo, el 42% de los 2.500 edificios de esta zona de la
ciudad se construy antes de 1920, lo que explica su actual estado de deterioro, sobre todo si
se tiene en cuenta que el barrio 'ha estado dejado de la mano de las autoridades durante
dcadas hasta hace muy pocos aos', segn asegur el investigador granadino.
Uno de los principales problemas para poner remedio al abandono de las viviendas del
Albaicn es la avanzada media de edad de sus habitantes. Ms del 20% de estas personas tiene
ms de 65 aos, porcentaje que en determinadas zonas llega hasta el 30%. Adems, una media
del 22% de los habitantes vive en soledad. Todos estos factores, junto a la falta de recursos
econmicos de gran parte de esta poblacin, hacen que resulte muy difcil incitar a restaurar
sus viviendas a los moradores de los viejos edificios del Albaicn.
La ausencia de personas jvenes en el barrio es patente. Slo 1.200 de las casi 9.000 personas
que viven all est en edad escolar. De hecho el Albaicn ha pasado en un siglo de tener una
poblacin que supona el 25% del total de habitantes de Granada a otra que es slo el 3,5%. La
culpa de esto no la tiene slo la expansin de la ciudad por otras zonas, sino que este barrio
histrico ha sufrido un descenso paulatino que lleg a su punto culminante en los aos sesenta
y setenta. Esa tendencia a la disminucin de la poblacin se ha reducido en las ltimas
dcadas gracias sobre todo a la llegada de personas ajenas al barrio que deciden trasladar all
su domicilio.
Una de las principales conclusiones de la investigacin realizada es que sobre este 'pueblo
dentro de la ciudad', como lo define De Pablos, se cierne el peligro de que se acabe
sustituyendo la poblacin natural del barrio desde generaciones pasadas por nuevos
habitantes que conviertan la zona en un lugar residencial. El estudio advierte de que ya se
estn dando los primeros pasos para ello por la especulacin urbanstica que est sufriendo la
zona.
El precio de las viviendas restauradas o de nueva planta en el Albaicn supera al de las mejores
calles del centro de Granada, porque hay una gran demanda de viviendas en esta zona
histrica situada en una colina frente a la Alhambra, apartada de la ciudad y a la vez a pocos
minutos de ella. 'Estos elevados precios hacen que los hijos de los albaicineros de toda la vida
no se puedan permitir permanecer en el barrio y se trasladen a lugares donde las viviendas
sean ms baratas', explic el coordinador del estudio.
Esta situacin est propiciando que el Albaicn se convierta en un lugar de contrastes.
Mientras contina habiendo viviendas muy deterioradas y pequeas (con una media de 35
metros cuadrados) y zonas donde predomina la miseria, se estn creando reas seoriales con
grandes casas histricas rehabilitadas o nuevas construcciones con todas las comodidades.
En la ltima dcada se han dado mil licencias de nueva construccin, rehabilitacin u obras
menores, y cada ao se concede una media de 50 permisos de nueva ocupacin.

'Se nos va la luz y el agua'

Los vecinos del Albaicn son conscientes del inters que despierta su barrio entre los
estudiosos, los turistas o las administraciones. 'Se saben centro de atencin y se han vuelto
ms reivindicativos', explic el director del estudio sociolgico, Juan Carlos de Pablos.
En la presentacin de esta investigacin la pasada semana a los habitantes del barrio stos
confirmaron los datos negativos que aporta y aprovecharon la ocasin para exponer sus
principales reivindicaciones.
'Se nos va la luz y el agua constantemente', seal un portavoz vecinal. Y es que las
infraestructuras son tan antiguas y han estado tan abandonadas durante aos que hasta los
suministros resultan deficientes en algunas zonas, segn expuso De Pablos.
Los vecinos saben que tienen que aprovechar el auge turstico pero no estn satisfechos con el
modelo actual. La investigacin confirma las quejas vecinales, pues hay un milln de turistas
al ao en el Albaicn, pero llegan en autobs, pasan una hora en dos o tres calles y plazas
principales y se van sin dejar ningn recurso en la zona. Es un 'turismo de masa que entorpece
la vida del barrio y no genera riqueza'.
La construccin de complejos hosteleros tampoco se perfila como la solucin ms adecuada
para este lugar histrico. 'Hay que buscar un equilibrio entre la modernidad y la conservacin
de los valores tradicionales del barrio', explic De Pablos, quien advierte de que ste es el
mejor camino para cualquier accin en el Albaicn.
El Albaicn, contra la delincuencia
LAS Asociaciones de Vecinas y Vecinos con sede en el Albaicn han sido, una vez ms, las protagonistas
de la importante y masiva huelga de ciudadanos/as y residentes en el barrio que, el pasado da 12 del
actual, se movilizaron para hacer pblica, ante las autoridades competentes de nuestra ciudad
(Subdelegacin del Gobierno y Tribunal Superior de Justicia de Andaluca), su ms enrgica protesta por
la serie de violaciones y atentados contra la propiedad que, de forma tan reiterada, agresiva y descarada,
se vienen cometiendo en el Albaicn por parte de delincuentes incontrolados.
LAS Asociaciones de Vecinas y Vecinos con sede en el Albaicn han sido, una vez ms, las
protagonistas de la importante y masiva huelga de ciudadanos/as y residentes en el barrio que, el
pasado da 12 del actual, se movilizaron para hacer pblica, ante las autoridades competentes de
nuestra ciudad (Subdelegacin del Gobierno y Tribunal Superior de Justicia de Andaluca), su ms
enrgica protesta por la serie de violaciones y atentados contra la propiedad que, de forma tan
reiterada, agresiva y descarada, se vienen cometiendo en el Albaicn por parte de delincuentes
incontrolados.
Estos atentados -cada vez ms numerosos y frecuentes- han creado en el barrio una insostenible
situacin de angustia e inseguridad colectivas, que raya en el tercermundismo... Hasta cundo
vamos a estar soportando esta vergonzosa tirana de la delincuencia en las calles y rincones del
barrio ms universal de Granada, que se est transformando en el pa-raso de los cacos,
malhechores y pcaros de la ciudad?
Tenemos que aplaudir -cmo no- la decisin y valenta de las Asociaciones de Vecinas y Vecinos del
Albaicn por su gesto; apoyar, sin reservas, las protestas y demandas que han hecho llegar a las
autoridades gubernativas y judiciales; secundar sus iniciativas y recomendaciones a la hora de
prevenir, condenar y denunciar las agresiones y atentados que, total impunidad, se estn
perpetrando diariamente en nuestras calles; exigir de los Poderes Pblicos se dote al Albaicn de un
retn permanente de polica municipal, que vele por la seguridad de los vecinos/as y persiga,
detenga y ponga en manos de los jueces a los que delinquen de forma tan descarada, violenta y
reiterativa. Ah, y que una vez detenidos y juzgados, rediman su delito limpiando calles, arreglando
jardines, devolviendo lo robado a sus dueos, en presencia del pueblo, y hermoseando el barrio al
que tanto atacan, afean, pervierten y maltratan...! S, seor Calatayud, al estilo que su seora ha
impuesto en Granada elaborando y aplicando sentencias realmente ejemplarizantes -educativas-
tendentes a recuperar y redimir, de verdad, aquellas conductas delictivas que las crceles
tradicionales no han logrado mejorar, pese a las innovaciones tecnolgicas y de todo orden que han
experimentado en los ltimos aos y al loable esfuerzo y dedicacin -no siempre reconocidos- de
sus directores, funcionarios y servicios
El Albaicn, que est recuperando lentamente, gracias al esfuerzo de sus vecinos y al apoyo de la
Administracin y de la Unin Europea, crmenes abandonados, viviendas ruinosas, edificios
nobiliarios en desuso, placetas y rincones necesitados de restauracin, merece ser especialmente
protegido por las distintas instituciones con competencias directas en este campo: Estado central,
Junta de Andaluca y Ayuntamiento de la ciudad, dada su condicin de conjunto histrico-
monumental declarado por la UNESCO, en diciembre de 1994, 'patrimonio cultural de la
humanidad'.
La inclusin del Albaicn en la Lista del Patrimonio Mundial, en cuyo proceso han desempeado un
decisivo papel el entonces director general de la Organizacin, don Federico Mayor Zaragoza; el
Ayuntamiento y la Universidad de Granada, el Centro UNESCO de Andaluca y las asociaciones y
grupos de carcter socio-cultural, ha supuesto una conquista largamente esperada por la ciudad,
una excepcional oportunidad para lograr el reconocimiento efectivo y universal de los valores y
atractivos de este singular conjunto que la historia y los hombres del pasado nos han legado, y, con
ello, la consiguiente revitalizacin del mismo en todos los aspectos: arqueolgico, arquitectnico,
urbanstico, cultural, paisajstico, turstico, artesanal, econmico-social, socio-laboral, etc.
Pero para que este proceso de mejora integral del Albaicn no se interrumpa, ni se desvirte, es
necesario restablecer, cuanto antes, en el barrio un clima de autntica seguridad ciudadana y de
respeto a la libre circulacin y movilidad de los vecinas y vecinos a travs de sus plazas, miradores,
callejuelas y encrucijadas. Esto permitir, a su vez, el acceso al barrio de los flujos tursticos con
total normalidad y confianza; la apertura, en unos casos, de nuevos establecimientos comerciales y
la consolidacin, en otros, de los ya existentes; el posible retorno al Albaicn de determinadas
familias y grupos de artesanos, que fueron en el pasado el alma y el corazn del barrio; el
progresivo incremento de los planes de rehabilitacin y construccin de viviendas; la apertura de la
Escuela Europea de Restauracin, dependiente de la Universidad de Granada, que va a quedar
ubicada definitivamente en la antigua Casa del Almirante de Aragn, construida en el siglo XVI,
junto a la iglesia de San Jos, erigida en 1501; la restauracin de las murallas zires y la
construccin de un paseo a lo largo de su recorrido, que pondr al descubierto, para gozo de
propios y extraos, un esplndido e indito paisaje albaicinero, de claras resonancias medievales; la
recuperacin, finalmente, de otros edificios, aljibes, murallas, rincones y crmenes maltratados por
el paso de los aos, que poseen un indudable valor dentro del conjunto histrico-monumental del
viejo barrio de los halconeros.
Salvemos, una vez ms, al Albaicn de las acometidas de la delincuencia y mantengamos en alto la
guardia junto a las organizaciones vecinales, que son las que, con gran sentido de responsabilidad
colectiva, estn demostrando, con encomiable sensatez, lo que se debe hacer por parte de las
autoridades competentes para garantizar y hacer efectiva en nuestros barrios la seguridad
ciudadana y el respeto de los derechos fundamentales de las personas, sin los cuales queda
gravemente amenazada la convivencia social en pluralismo, tolerancia, democracia y libertad.
Confiamos serenamente en la respuesta y eficacia de las autoridades gubernativas y judiciales en
su lucha contra la delincuencia. Esperamos -sin ms dilaciones- tengan cumplida respuesta las
peticiones que los albaicineros han elevado a la Administracin, el pasado da 12, para poner fin a
la alarmante situacin de inseguridad que vienen padeciendo a lo largo de los ltimos aos.
Reiteramos nuestra gratitud, adhesin y felicitacin a las Asociaciones de Vecinas y Vecinos por su
testimonio y por la eficaz y valiente defensa que estn asumiendo en el Albaicn como
representantes legales de una comunidad descaradamente maltratada. Enhorabuena y a no
desmayar!.
miguel carrascosa salas