Vous êtes sur la page 1sur 4

Location and External Anatomy Localizacin y Anatoma Externa

1. The paired kidneys are retroperitoneal in 1. Los riones pareados son retroperitoneales
the superior lumbar en la parte lumbar superior
region. regin.
2. A fibrous capsule, a perirenal fat capsule, 2. Una cpsula fibrosa, una cpsula de grasa
and renal fascia perirrenal y una fascia renal
surround each kidney. The perirenal fat Rodean cada rin. La cpsula de grasa
capsule helps hold the perirrenal ayuda a mantener el
kidneys in position. Riones en posicin.
Internal Gross Anatomy Anatoma interna interna
3. A kidney has a superficial cortex, a deeper 3. Un rin tiene una corteza superficial, una
medulla consisting mdula ms profunda que consiste
mainly of medullary pyramids, and a medial Principalmente de pirmides medulares, y una
pelvis. Extensions of pelvis mediana. Extensiones de
the pelvis (calyces) surround and collect urine La pelvis (clices) rodean y recogen la orina
draining from the que drena de la
apices of the medullary pyramids. pices de las pirmides medulares.
Blood and Nerve Supply Sangre y suministro de nervios
4. The kidneys receive 25% of the total cardiac 4. Los riones reciben el 25% del gasto
output per minute. cardaco total por minuto.
5. The vascular pathway through a kidney is as 5. La va vascular a travs de un rin es la
follows: renal artery siguiente: arteria renal
segmental arteries interlobar arteries arterias segmentarias arterias
arcuate arteries interlobares arterias arqueadas
cortical radiate arteries afferent arterias radiales corticales arteriolas
arterioles glomeruli aferentes glomrulos
efferent arterioles peritubular capillary Arteriolas eferentes lechos capilares
beds cortical radiate peritubulares radiacin cortical
veins arcuate veins interlobar veins Venas venas arqueadas venas
renal vein. interlobares vena renal.
6. The nerve supply of the kidneys is derived 6. El suministro nervioso de los riones se
from the renal plexus. deriva del plexo renal.
Nephrons Nefronas
7. Nephrons are the structural and functional 7. Nefrones son las unidades estructurales y
units of the kidneys. funcionales de los riones.
8. Each nephron consists of a glomerulus (a 8. Cada nefrona consiste en un glomrulo (un
high-pressure capillary capilar de alta presin
bed), a glomerular capsule, and a renal tubule Cama), una cpsula glomerular, y un tbulo
that is continuous renal que es continuo
with the capsule. Subdivisions of the renal Con la cpsula. Las subdivisiones del tbulo
tubule (from the renal (del
glomerular capsule) are the proximal Glomerular) son el tbulo contorneado
convoluted tubule, nephron proximal, el nefrn
loop, and distal convoluted tubule. A second Lazo y tbulo contorneado distal. Un segundo
capillary bed, the lecho capilar, el
low-pressure peritubular capillary bed, is Cama capilar peritubular de baja presin, est
closely associated with estrechamente
the renal tubule of each nephron. El tbulo renal de cada nefrn.
9. The more numerous cortical nephrons are 9. Las nefronas corticales ms numerosas se
located almost localizan casi
entirely in the cortex; only a small part of their Enteramente en la corteza; Slo una pequea
nephron loop parte de su bucle nefrn
penetrates into the medulla. Glomeruli of Penetra en la mdula. Glomrulos de
juxtamedullary nephrons are located at the yuxtamedular Nefronas estn situadas en la
cortex-medulla junction, and their unin crtex-mdula y su
nephron loops dip deeply into the medulla. Los lazos de nefrn se sumergen
Instead of directly profundamente en la mdula. En lugar de
forming peritubular capillaries, the efferent Formando capilares peritubulares, las
arterioles of many arteriolas eferentes de muchos
juxtamedullary nephrons form unique bundles Las nefronas yuxtamedulares forman haces
of straight vessels, nicos de vasos rectos,
called vasa recta, that serve tubule segments Llamados vasa recta, que sirven segmentos de
in the medulla. tbulos en la mdula.
Juxtamedullary nephrons and the vasa recta Las nefronas yuxtamedulares y la vasa recta
play an important juegan un papel importante
role in establishing the medullary osmotic Papel en el establecimiento del gradiente
gradient. osmtico medular.
10. Collecting ducts receive urine from many 10. Los conductos colectores reciben orina de
nephrons and help muchas nefronas y ayudan
concentrate urine. They form the medullary Concentrar la orina. Forman las pirmides
pyramids. medulares.
11. The juxtaglomerular complex is at the 11. El complejo yuxtaglomerular est en el
point of contact between punto de contacto entre
the afferent arteriole and the most distal part La arteriola aferente y la parte ms distal de la
of the ascending arteria ascendente
limb of the nephron loop. It consists of the Miembro del bucle nefrn. Consiste en las
granular cells, the clulas granulares,
macula densa, and extraglomerular mesangial Macula densa y clulas mesangiales extra
cells. glomerulares.
Kidney Physiology: Mechanisms of Urine Fisiologa del Rin: Mecanismos de la
Formation Formacin de Orina
1. Functions of the nephrons include 1. Las funciones de los nefrones incluyen la
glomerular filtration, tubular filtracin glomerular, tubular
reabsorption, and tubular secretion. Via these Reabsorcin y secrecin tubular. A travs de
functional estas funciones
processes, the kidneys regulate the volume, Los riones regulan el volumen, la
composition, and pH composicin y el pH
of the blood, and eliminate nitrogenous De la sangre, y eliminar los residuos
metabolic wastes. metablicos nitrogenados.
Urine Formation, Step 1: Glomerular Formacin de orina, Paso 1: Filtracin
Filtration glomerular
2. The filtration membrane consists of the 2. La membrana de filtracin consiste en el
fenestrated glomerular glomerular fenestrado
endothelium, the intervening basement Endotelio, la membrana basal intervenidora y
membrane, and the la
podocyte-containing visceral layer of the Podocita que contiene la capa visceral de la
glomerular capsule. It cpsula glomerular. Eso
permits free passage of substances smaller Permite el paso libre de sustancias ms
than (most) plasma pequeas que (la mayora) de plasma
proteins. Protenas.
3. The glomeruli function as filters. High 3. Los glomrulos funcionan como filtros. Alta
glomerular blood pressure presin sangunea glomerular
(55 mm Hg) occurs because the glomeruli are (55 mm Hg) se produce porque los glomrulos
fed and drained by son alimentados y drenados por
arterioles, and the afferent arterioles are Arteriolas y las arteriolas aferentes tienen un
larger in diameter than dimetro mayor que
the efferent arterioles. Las arteriolas eferentes.
4. About one-fifth of the plasma flowing 4. Aproximadamente una quinta parte del
through the kidneys is plasma que fluye a travs de los riones es
filtered from the glomeruli into the glomerular Filtrada de los glomrulos en la cpsula
capsule. glomerular.
5. Usually about 10 mm Hg, the net filtration 5. Usualmente alrededor de 10 mm Hg, la
pressure (NFP) is presin neta de filtracin (NFP) es
determined by the relationship between Determinada por la relacin entre las fuerzas
forces favoring filtration que favorecen la filtracin
(glomerular hydrostatic pressure) and forces (Presin hidrosttica glomerular) y fuerzas que
that oppose it (capsular se oponen (capsular
hydrostatic pressure and blood colloid osmotic Presin hidrosttica y presin osmtica
pressure). coloidal de la sangre).
6. The glomerular filtration rate (GFR) is 6. La tasa de filtracin glomerular (GFR) es
directly proportional to directamente proporcional a
the net filtration pressure and is about 125 La presin neta de filtracin y es de
ml/min (180 L/day). aproximadamente 125 ml / min (180 l / da).
7. Intrinsic renal control, or renal 7. El control renal intrnseco o autorregulacin
autoregulation, enables the renal permite
kidneys to maintain a relatively constant renal Los riones para mantener un flujo sanguneo
blood flow and renal relativamente constante y
glomerular filtration rate. Intrinsic control la tasa de filtracin glomerular. El control
involves a myogenic intrnseco implica una
mechanism and a tbulo glomerular feedback Mecanismo de retroalimentacin tbulo
mechanism glomerular
mediated by the macula densa. Mediada por la mcula densa.
8. Extrinsic control of GFR, via nerves and 8. El control extrnseco de la TFG, a travs de
hormones, maintains nervios y hormonas,
blood pressure. Strong sympathetic nervous presin sangunea. Fuerte activacin del
system activation sistema nervioso simptico
causes constriction of the afferent arterioles, Causa la constriccin de las arteriolas
which decreases aferentes, lo que disminuye
filtrate formation. Formacin de filtrado.
Urinary System; Topic: Glomerular Filtration, Sistema urinario; Tema: Filtracin Glomerular,
pp. 115. pp. 1-15.
9. The renin-angiotensin-aldosterone 9. El mecanismo renina-angiotensina-
mechanism raises systemic aldosterona genera efectos
blood pressure by generating angiotensin II. La presin arterial mediante la generacin de
Renin is released angiotensina II. Renina se libera
from granular cells in response to (1) direct A partir de clulas granulares en respuesta a
sympathetic nervous (1) nervios simpticos
system stimulation, (2) paracrines released by Estimulacin del sistema, (2) paracrinas
the macula densa, liberadas por la mcula densa,
and (3) reduced stretch of granular cell Y (3) estiramiento reducido de las membranas
membranes. celulares granulares.

Vous aimerez peut-être aussi