Vous êtes sur la page 1sur 260

BEAUX-ARTS

MIXED MEDIA
FINE ARTS - BELLAS ARTES

LOISIRS CRATIFS Chssis & pinceaux


CREATIVE LEISURE Canvases & brushes
MANUALIDADES Bastidores & pinceles

CATALOGUE - CATLOGO

Des innovations pour limagination


www.pebeo.com
Pbo clbre prochainement
son 100me anniversaire...
Pbo is celebrating its
100th anniversary soon...
Pbo celebra prximamente
sus primeros 100 aos...

Rendez-vous sur
Visit us on - Encuntranos en
www.pebeo.com
Suivez-nous sur les rseaux sociaux
Follow us on social media
Sguenos en las redes sociales
SOMMAIRE - Contents - RESUMEN

4 beauX-arts - FINE ARTS - beLLAS ARTES


6 couleurs lhuile 6 OIL COLOURS 6 COLORES AL LEO

19 couleurs acryliques 19 acrylic colours 19 COLORES ACRLICO

38 arts graphiques 38 GRAPHIC ARTS 38 ARTE grficas

58 mixed media
60 GUIDE DUTILISATION 60 DIRECTIONS FOR USE 60 INSTRUCCIONES DE USO

62 Base huile 62 OIL-BASED 62 BASE DE LEO

75 Base eau 75 WATER-BASED 75 BASE DE AGUA

82 Autres couleurs 82 OTHER COLOURS 82 OTROS COLORES

86 Sets Mixed Media 86 Sets Mixed Media 86 Sets Mixed Media

87 SUPPORTS MIXED MEDIA 87 MIXED MEDIA SURFACES 87 SOPORTES MIXED MEDIA

89 ACCESSOIRES MIXED MEDIA 89 MIXED MEDIA ACCESSORIES 89 ACCESORIOS MIXED MEDIA

90 loisirs cratifs - Creative leisure - Manualidades


92 COULEURS pour textiles 92 COLOURS FOR FABRICS 92 colores Para TEla

111 COULEURS DCORATION 111 decorative colours 111 Colores para decoracin

165 gdo 165 gdo 165 gdo

174 chssis & pinceaux - CANVASES & brushes - bastidores & pinceles
176 supports peindre 176 PAINTING SURFACES 176 SOPORTES PARA PINTAR

185 PINCEAUX 185 BRUSHES 185 PINCELES

194 MATRIELS BEAUX-ARTS 194 FINE ART MATERIALS 194 MATERIAL BELLAS ARTES

195 Accessoires 195 ACCESSORIES 195 ACCESORIOS

198 merchandising
200 Mobilier 200 DISPLAY 200 Mobiliario

202 beaux arts 202 fine arts 202 BELLAS ARTES

219 mixed media 219 MIXED MEDIA 219 MIXED MEDIA

224 loisirs cratifs 224 Creative leisure 224 Manualidades

247 Pinceaux - Accessoires 247 Brushes - Accessories 247 pinceles - Accesorios

250 cahier pratique - GENERAL INFORMATION - CUADERNO PRCTICO


BEAUX-ARTS - FINE ARTS - BELLAS ARTES

Depuis 1930, Pbo inscrit son histoire Since 1930, Pbo has made a name Desde 1930, Pbo construye son historia
travers un travail troit avec les tudiants, for itself by working closely with a travs de un estrecho trabajo con
les graphistes, les peintres amateurs et students, graphic designers, amateur estudiantes, grafistas, pintores amateurs
professionnels. De ces relations fortes and professional artists. Through this y profesionales. De estas intensas
naissent les grandes innovations telles collaboration, major innovations have relaciones surgen innovaciones tales
que les couleurs Dyna et glais, le concept appeared such as Dyna and Glaze como los productos Dyna y Glacis, el
Mixed Media ou encore aujourdhui la colours, the Mixed Media concept concepto Mixed Media, y, recientemente,
gamme 4ARTIST MARKER ! Acteur parmi and now the 4ARTIST MARKER range! la gama 4ARTIST MARKER. Pbo: uno
les plus rcents sur le march des cou- As one of the most recent players on de los actores recientes en el mercado
leurs Beaux-Arts et Arts-Graphiques, the Fine Arts and Graphic Arts colour del color de las Bellas Artes y las Artes
Pbo a su simposer comme le trait market, Pbo has successfully Grficas que ha sabido imponerse como
dunion entre tradition et modernit. positioned itself at the crossroads el puente entre la tradicin y la moderni-
between tradition and modernity. dad.

4
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
BEAUX-ARTS
FINE ARTS - BELLAS ARTES
6 c o u le u rs l h uil e 6 OIL C OLOUR S 6 C OLOR ES A L LEO

6 Huile Fine Studio xl 6 Fine Studio xl oil 6 leo Fino Studio xl


11 Huile dArt Super Fine 11 Huile dArt Super Fine oil 11 leo Super-Fino Huile dArt
14 Auxiliaires pour lhuile 14 Oil Auxiliaries 14 Auxiliares para leo
sommaire - Contents - RESUMEN

19 c o u le u r s ACRYLIQUES 19 AC RYLIC C OLOUR S 19 C OLOR ES A C R LI CO

19 Acrylique tude Pop Art Acrylic 19 Pop Art Acrylic for school 19 Acrlico estudiante Pop Art Acrylic
20 Acrylique Fine Studio Acrylics 20 Studio Acrylics fine acrylic 20 Acrlico fino Studio Acrylics
24 Auxiliaires Acryliques 24 Acrylic Auxiliaries 24 Auxiliares Acrylics
26 Artist Acrylics Extra Fine 26 Extra Fine Artist Acrylics 26 Artist Acrylic Extra Fino
31 Auxiliaires Artist Acrylics 31 Artist Acrylics Auxiliaries 31 Auxiliares Artist Acrylics
36 Mat Pub 36 Mat Pub 36 Mat Pub

38 ARTS GRAPHIQUES 38 GR APH IC ARTS 38 A rte grficas

38 4ARTIST MARKER 38 4ARTIST MARKER 38 4ARTIST MARKER


41 Encre Colorex 41 Colorex Ink 41 Tinta Colorex
45 Encre Artist Acrylics Liquid 45 Artist Acrylics Liquid Ink 45 Tinta Lquida Artist Acrylics
47 Studio Gouache 47 Studio Gouache 47 Studio Gouache
49 Gouache T7 Extra Fine 49 T7 Extra Fine Gouache 49 Gouache T7 Extra Fina
52 Aquarelle Fine 52 Fine Watercolours 52 Acuarela Fina
54 Pastels et Fusains 54 Pastels and charcoals 54 Pasteles y carboncillos
56 Auxilaires Arts Graphiques 56 Graphic Arts Auxiliaries 56 Auxiliares Arte Grficas

Nous vous rappelons la rpartition de nos gammes de produits en diffrentes familles commerciales : 3 Loisirs cratifs - Creative leisure - Manualidades 4 Beaux-Arts - Fine Arts - Bellas Artes
The sequence of this price list follows the general catalogue by product group : 7 Chssis et supports peindre - Painting surfaces & canvases - Bastidores y caballetes
Hemos distribuido nuestras gamas de productos en diferentes familias : 10 Pinceaux - Brushes - Pinceles 16 Gdo - Gdo - Gdo 18 Artys - Artys - Artys
5
ARTES
- BELLASARTES

COULEURS lhuile
oil colours - colores al LEO
ARTS- BELLAS

huile fine studio xl - FINE STUDIO XL OIL - leo fino studio xl


- FINEARTS
beaux-arts- FINE
beaux-arts

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


QUALIT : FINE Quality: Fine CALIDAD: FINO
IDALE POUR LE TRAVAIL DE LA MATIRE Suitable for application in thick layers IDEAL PARA TRABAJAR TEXTURAS
COULEURS LUMINEUSES ET PIGMENTES luminous and pigmented colours COLORES LUMINOSOS Y PIGMENTADOS
SCHAGE RAPIDE PERMETTANT LE TRAVAIL  UICK DRYING FOR THE APPLICATION OF
Q S ECADO RPIDO, EN TRES DAS SE PUEDE
EN SURCOUCHE APRS 3 JOURS ADDITIONAL LAYERS AFTER 3 DAYS TRABAJAR SOBRE LA PRIMERA CAPA
NUANCIER MODERNE : EFFETS DYNA MODERN COLOURS: DYNA EFFECTS AND T ONALIDADES MODERNAS: EFECTO DYNA Y
ET COULEURS GLACIS GLAZE COLOURS COLORES GLACIS
DCLINAISONS : 64 COULEURS Ranges: 64 colours PRESENTACIONES: 64 COLORES
FORMATS: 37 ML, 80 ml, 180 ML, F ORMATS: 37 ML, 80 ML, 180 ML, F ORMATOS: 37 ML, 80 ML, 180 ML,
200 ML, 650 ML 200 ML, 650 ML 200 ML, 650 ML
GLACIS 37ml

200ml

650ml
180ml
80ml
37ml

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Ref. Produit - Product - Producto Pack Ref. Produit - Product - Producto Pack
HUILE FINE STUDIO XL - FINE STUDIO XL OIL - leo fino STUDIO xl HUILE FINE STUDIO XL - FINE STUDIO XL OIL - leo fino STUDIO xl
37 ml 180 ml
937 52 couleurs - colours - colores 5 200 Dyna 7 couleurs - colours - colores 1
937 Dyna 2 couleurs - colours - colores 5 200 Glacis 5 couleurs - colours - colores 1
937 Glacis 1 couleur - colour - color 5 200 ml
80 ml 200 52 couleurs - colours - colores 1
980 32 couleurs - colours - colores 2 650 ml
700 1 couleur - colour - color 1

6
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS lhuile
oil colours - colores al LEO
huile fine studio xl - FINE STUDIO XL OIL - leo fino studio xl
Produit - Product - Producto Gencod - Barcode - Cdigo

37 ml 80 ml 180 ml 200 ml 650 ml

Jaune lumire
Bright yellow - Amarillo luminoso 316786 937031 0 - - 316786 200031 3 -
Jaune cadmium citron imit.
Lemon cad. yellow imit. - Amarillo cadmio limn imit. 316786 937001 3 316786 980001 5 - 316786 200001 6 -
Jaune cadmium primaire imit.
Primary cad. yellow imit. - Amarillo cadmio primario imit. 316786 937002 0 316786 980002 2 - 316786 200002 3 -
Auroline
Aureolin - Aureolina 316786 937049 5 316786 980049 7 - 316786 200049 8 -
Jaune cadmium fonc imit.
Cad. yellow deep imit. - Amarillo cadmio oscuro imit. 316786 937003 7 316786 980003 9 - 316786 200003 0 -
Orange cadmium imit.
Cadmium orange imit. - Naranja cadmio imit. 316786 937004 4 316786 980004 6 - 316786 200004 7 -
Orange vif
Vivid orange - Naranja vivo 316786 937035 8 - - 316786 200035 1 -
Rouge vif
Vivid red - Rojo vivo 316786 937036 5 - - 316786 200036 8 -
Rouge cadmium clair imit.
Cad. Light red imit. - Rojo cadmio claro imit. 316786 937005 1 316786 980005 3 - 316786 200005 4 -
Rouge cadmium fonc imit.
Cad. Red deep imit. - Rojo cadmio oscuro imit. 316786 937006 8 316786 980006 0 - 316786 200006 1 -
Magenta
Magenta - Magenta 316786 937007 5 316786 980007 7 - 316786 200007 8 -
Carmin de garance
Madder carmine - Carmn de granza 316786 937008 2 316786 980008 4 - 316786 200008 5 -
Cramoisi
Crimson - Carmes 316786 937043 3 - - 316786 200043 6 -
Rouge lumire
Bright red - Rojo luminoso 316786 937032 7 - - 316786 200032 0 -
Violet de dioxazine
Dioxazine purple - Violeta de dioxacina 316786 937009 9 - - 316786 200009 2 -
Rose vif
Vivid pink - Rosa vivo 316786 937037 2 316786 980037 4 - 316786 200037 5 -
Violet cobalt clair
Cobalt violet light - Violeta cobalto claro 316786 937028 0 316786 980028 2 - 316786 200028 3 -
Garance
Madder - Granza 316786 937050 1 - - 316786 200050 4 -
Bleu de Prusse
Prussian blue - Azul de Prusia 316786 937010 5 - - 316786 200010 8 -
Bleu acier
Steel blue - Azul acero 316786 937047 1 - - 316786 200047 4 -
Bleu outremer
Ultramarine blue - Azul ultramar 316786 937014 3 316786 980014 5 - 316786 200014 6 -
Bleu cobalt imit.
Cobalt blue imit. - Azul de cobalto imit. 316786 937012 9 316786 980012 1 - 316786 200012 2 -
Bleu phtalo primaire
Primary phthalo blue - Azul phtalo primario 316786 937011 2 316786 980011 4 - 316786 200011 5 -
Bleu crulum imit.
Cerulean blue imit. - Azul cerleo imit. 316786 937013 6 316786 980013 8 - 316786 200013 9 -
Turquoise vif
Vivid turquoise - Turquesa vivo 316786 937038 9 316786 980038 1 - 316786 200038 2 -
Bleu lumire
Bright blue - Azul luminoso 316786 937033 4 316786 980033 6 - 316786 200033 7 -
Vert lumire
Bright green - Verde luminoso 316786 937034 1 - - 316786 200034 4 -
Vert anglais clair
English light green - Verde ingls claro 316786 937015 0 316786 980015 2 - 316786 200015 3 -
Vert cadmium imit.
Cadmium green hue - Verde cadmio imit. 316786 937016 7 - - 316786 200016 0 -
meraude de phtalocyanine
Phthalocyanine emerald - Esmeralda de phtalocyanina 316786 937018 1 - - 316786 200018 4 -
Vert de vessie
Sap green - Verde vejiga 316786 937017 4 316786 980017 6 - 316786 200017 7 -
Terre verte
Green earth - Tierra verde 316786 937044 0 - - 316786 200044 3 -
Jaune chartreuse
Chartreuse yellow - Amarillo chartreuse 316786 937052 5 - - 316786 200052 8 -
Jaune de Naples
Naples yellow - Amarillo de Npoles 316786 937019 8 316786 980019 0 - 316786 200019 1 -
Ocre jaune
Yellow ochre - Ocre rojo 316786 937020 4 316786 980020 6 - 316786 200020 7 -

Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

7
ARTES
- BELLASARTES
COULEURS lhuile
oil colours - colores al LEO
ARTS- BELLAS

huile fine studio xl - FINE STUDIO XL OIL - leo fino studio xl


- FINEARTS
beaux-arts- FINE

Produit - Product - Producto Gencod - Barcode - Cdigo


beaux-arts

37 ml 80 ml 180 ml 200 ml 650 ml

Stil de grain
Stil de grain - Stil de grano 316786 937053 2 - - 316786 200053 5 -
Jaune orange de Venise
Venetian yellow orange - Amarillo naranja de Venecia 316786 937041 9 - - 316786 200041 2 -
Sienne naturelle
Raw sienna - Siena natural 316786 937021 1 - - 316786 200021 4 -
Rose lumire
Bright pink - Rosa luz 316786 937027 3 - - 316786 200027 6 -
Ocre rouge
Red ochre - Ocre rojo 316786 937042 6 - - 316786 200042 9 -
Sienne brle
Burnt sienna - Siena tostada 316786 937022 8 316786 980022 0 - 316786 200022 1 -
Brun Van Dyck
Van Dyck brown - Marrn Van Dyck 316786 937030 3 - - 316786 200030 6 -
Ombre naturelle
Raw umber - Sombra natural 316786 937029 7 316786 980029 9 - 316786 200029 0 -
Ombre brle
Burnt umber - Sombra tostada 316786 937023 5 316786 980023 7 - 316786 200023 8 -
Gris de Payne
Paynes grey - Gris de Payne 316786 937045 7 316786 980045 9 - 316786 200045 0 -
Gris neutre
Neutral grey - Gris neutro 316786 937048 8 316786 980048 0 - 316786 200048 1 -
Noir ivoire imit.
Ivory black imit. - Negro de marfil imit. 316786 937024 2 316786 980024 4 - 316786 200024 5 -
Blanc vif
Vivid white - Blanco vivo 316786 937040 2 316786 980040 4 - 316786 200040 5 -
Blanc de zinc imit.
Imitation zinc white - Blanco de zinc imit. 316786 937046 4 316786 980046 6 - 316786 200046 7 -
Blanc de titane
Titanium white - Blanco de titanio 316786 937025 9 316786 980025 1 - 316786 200025 2 316786 700025 7
Blanc ivoire
Ivory white - Blanco marfil 316786 937065 5 316786 980065 7 - 316786 200065 8 -
Or riche
Precious gold - Oro rico 316786 937055 6 316786 980055 8 - 316786 200055 9 -
Orange jaune iridescent
Iridescent orange yellow - Naranja amarillo irid. - - 316786 200353 6 - -
Rouge bleu iridescent
Iridescent red blue - Rojo azul iridiscente 316786 937354 0 - 316786 200354 3 - -
Bleu vert iridescent
Iridescent blue green - Azul verde iridiscente 316786 937357 1 - 316786 200357 4 - -
Bleu noir iridescent
Iridescent blue black - Azul negro iridiscente - - 316786 200360 4 - -
Violet bleu iridescent
Iridescent violet blue - Violeta azul iridiscente - - 316786 200361 1 - -
Bleu parme iridescent
Iridescent blue parma - Azul parma iridiscente - - 316786 200362 8 - -
Vert jaune iridescent
Iridescent green yellow - Verde amarillo irid. - - 316786 200359 8 - -
Jaune glacis
Glaze yellow - Amarillo glacis - - 316786 200401 4 - -
Rouge glacis
Glaze red - Rojo glacis - - 316786 200402 1 - -
Bleu glacis
Glaze blue - Azul glacis 316786 937403 5 - 316786 200403 8 - -
Terre rouge glacis
Glaze red earth - Tierra roja glacis - - 316786 200463 2 - -
Gris de Payne glacis
Glaze Paynes grey- Gris de Payne glacis - - 316786 200440 3 - -

Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

8
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS lhuile
oil colours - colores al LEO
huile fine studio xl - FINE STUDIO XL OIL - leo fino studio xl
Jaune lumire Turquoise vif Blanc de zinc imit.
31 Bright yellow 38 Vivid turquoise 38
46 Imitation zinc white

Amarillo luminoso Turquesa vivo Blanco de zinc imit.


***/I PY3 PW6 ***/I PB15 PG7 PW6 ***/IPW6
Jaune cadmium citron imit. Bleu lumire Blanc de titane
01 Lemon cadmium yellow imit. 33 Bright blue 25 Titanium white


Amarillo cadmio limn imit. Azul luminoso Blanco de titanio
**/II PY3 PW6 ***/I PB29 PW6 ***/IPW6
Jaune cadmium primaire imit. Vert lumire Blanc ivoire
02 Primary cadium yellow imit. 34 Bright green 65 Ivory white



Amarillo cadmio primario imit. Verde luminoso Blanco marfil
*/III PY1 PW6 ***/I PG7 PY3 PW6 ***/I PW6 PY42
Auroline Vert anglais clair Or riche
49 Aureolin 15 English light green 55 Precious gold


Aureolina Verde ingls claro Oro rico
*/III PY65 PY1 **/II PG7 PY1 PY65 PW6 ***/I
Jaune cadmium fonc imit. Vert cadmium imit.
03 Cadmium yellow deep imit. 16 Cadmium green hue


Amarillo cadmio oscuro imit.
***/I PO20 PY65 PW6
Verde de cadmio imit.
***/I PG7 PY3 PW6 Glacis - GLAZE - GLACIS
Orange cadmium imit. meraude de phtalocyanine Jaune
04 Cadmium orange imit. 18 Phthalocyanine emerald 401 Yellow

Naranja cadmio imit. Esmeralda de phtalocianina Amarillo


***/I PO20 PO34 PY65 ***/IPG7 ***/I
Orange vif Vert de vessie Rouge
35 Vivid orange 17 Sap green 402 Red

Naranja vivo Verde vejiga Rojo


**/II PO34 PY74 **/IIPG8 ***/I
Rouge vif Terre verte Bleu
36 Vivid red 44 Green earth 403 Blue


Rojo vivo Tierra verde Azul
**/II PR112 PY65 **/II PG8 PY3 PW6 ***/I
Rouge cadmium clair imit. Jaune chartreuse Terre rouge
05 Cadmium light red imit. 52 Chartreuse yellow
463 Red earth

Rojo cadmio claro imit. Amarillo chartreuse Tierra roja


**/II PR112 PO34 **/II PG8 PY6 PW6 PBk7 ***/I
Rouge cadmium fonc imit. Jaune de Naples Gris de Payne
06 Cadmium red deep imit. 19 Naples yellow 440 Paynes grey

Rojo cadmio oscuro imit. Amarillo de Npoles Gris de Payne


**/II PR112 PR170 ***/I PY35 PY42 PW6 ***/I
Magenta Ocre jaune
07 Magenta 20 Yellow ochre

Magenta
**/IIPR5
Ocre amarillo
***/IPY42 DYNA
Carmin de garance Stil de grain Orange jaune iridescent
08 Madder carmine 53 Stil de grain 353 Iridescent orange yellow

Carmn de granza Stil de grano Naranja amarillo iridiscente


**/II PR5 PR12 PG8 **/II PY83 PR101 ***/I


Cramoisi Jaune orange de Venise Rouge bleu iridescent
43 Crimson 41 Venetian yellow orange 354 Iridescent red blue

Carmes Amarillo naranja de Venecia Rojo azul iridiscente


**/II PR83 PBk7 ***/IPY42 ***/I
Rouge lumire Sienne naturelle Bleu vert iridescent
32 Bright red 21 Raw sienna 357 Iridescent blue green

Rojo luminoso Siena natural Azul verde iridiscente


**/II PR112 PY74 PW6 ***/I PBr7 PY42 PY74 ***/I
Violet de dioxazine Rose lumire Bleu noir iridescent
09 Dioxazine purple 27 Bright pink 360 Iridescent blue black

Violeta de dioxacina Rosa luz Azul negro iridiscente


**/IIPV23 ***/I PO20 PR108:1 PW6 ***/I


Rose vif Ocre rouge Violet bleu iridescent
37 Vivid pink 42 Red ochre 361 Iridescent violet blue

Rosa vivo Ocre rojo Violeta azul iridiscente


**/IIPR122 ***/IPR101 ***/I


Violet cobalt clair Sienne brle Bleu Parme iridescent
28 Cobalt violet light 22 Burnt sienna 362 Iridescent blue Parma

Violeta cobalto claro Siena tostada Azul Parma iridiscente


***/I PV19 PV23 PW6 ***/IPBr7 ***/I


Garance Brun Van Dyck Vert jaune iridescent
50 Madder 30 Van Dyck brown 359 Iridescent green yellow

Granza Marrn Van Dyck Verde amarillo iridiscente


**/II PR83 PV23 ***/I PR101 PBk9 ***/I


Bleu de Prusse Ombre naturelle
10 Prussian blue 29 Raw umber

Azul de Prusia Sombra natural


**/IIPB27 ***/I PBr7 PY42 PY74 PBk9
Bleu acier Ombre brle
47 Steel blue
23 Burnt umber LGENDE - KEY - LEYENDA

Azul acero Sombra tostada


***/I PB15 PB27 PBk7 ***/I PBr7 PBk7 Solidit la lumire
Bleu outremer Gris de Payne Lightfastness - Resistencia a la luz
14 Ultramarine blue 45 Paynes grey ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente

Azul ultramar Gris de payne


***/IPB29 ***/I PB29 PBk7 **/II : Solide - Very good - Resistente
Bleu cobalt imit. Gris neutre */III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente
12 Cobalt blue imit. 48 Neutral grey

Azul cobalto imit. Gris neutro Degr dopacit


***/I PB15 PB29 PW6 ***/I PBk7 PW6 Opacity - Grado de opacidad
Bleu phtalo primaire Noir ivoire imit. Transparent - Transparent - Transparente
11 Primary phthalo blue 24 Ivory black imit. Semi-opaque - Semi-opaque - Semiopaco

Azul de phtalocianina primario Negro de marfil imit. Opaque - Opaque - Opaco


***/IPB15 ***/IPBk7
13 Bleu crulum imit.
40 Blanc vif Formats disponibles
Cerulean blue imit. Vivid white Avalaible sizes - Tamaos disponibles

Azul cerleo imit. Blanco vivo


***/I PB15 PB29 PW6 ***/I PW6 PB29 37 ml 80 ml 180 ml 200 ml 650 ml

9
ARTES
- BELLASARTES
COULEURS lhuile
oil colours - colores al LEO
ARTS- BELLAS

huile fine studio xl - FINE STUDIO XL OIL - leo fino studio xl


- FINEARTS
beaux-arts- FINE
beaux-arts

1
2

6
7

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Gencod Num. Produit - Product - Producto Gencod


Num. Produit - Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Barcode - Cdigo Pack
ASSORTIMENTS - Assortments - Surtidos COFFRETS - KITS - COFRES
tui 10 tubes 20 ml : 10 x 20 ml assortis, 1 pinceau Coffret starter bois : 8 tubes 20 ml, 1 mdium
peindre incolore 75 ml, 1 brosse, 1 palette
1 Set of 10 assorted 20 ml tubes: 10 x 20 ml, 1 brush 316786 920111 9 6 5 Wooden starter set: 8 20 ml tubes, 1 75 ml colourless
painting medium, 1 brush, 1 palette 316786 920862 0 4
Estuche 10 tubos 20 ml : 10 x 20 ml surtidos, 1 pincel
tui 20 tubes 20 ml : 20 x 20 ml assortis, 1 pinceau Cofre iniciacin en madera : 8 tubos 20ml, 1 medium para
MOQ pintar incoloro 75ml, 1 brocha, 1 paleta
2 Set of 20 assorted 20 ml tubes: 20 x 20 ml, 1 brush 316786 920221 5 6 Coffret atelier bois : 10 tubes 20 ml, 2 tubes 37 ml,
Estuche 20 tubos 20 ml : 20 x 20 ml surtidos, 1 pincel 1 mdium peindre incolore 75 ml, 1 brosse,
1 couteau peindre en mtal, 1 godet double
tui 30 tubes 20 ml : 30 x 20 ml assortis, 1 pinceau en mtal, 1 palette
3 Set of 30 assorted 20 ml tubes: 30 x 20 ml, 1 brush 316786 920231 4 6 6 Wooden atelier set: 10 20 ml tubes, 2 37 ml tubes,
1 75 ml colourless painting medium, 1 brush, 1 metal 316786 920662 6 4
Estuche 30 tubos 20 ml : 30 x 20 ml surtidos, 1 pincel painting knife, 1 double metal water cup, 1 palette
tui 40 tubes 20 ml : 40 x 20 ml assortis Cofre taller en madera : 10 tubos 20ml, 2 tubos 37ml,
1 medium para pintar incoloro 75ml, 1 pincel,
4 Set of 40 assorted 20 ml tubes: 40 x 20 ml 316786 920241 3 3 MOQ 1 esptula de metal, 1 godet doble en metal, 1 paleta
Estuche 40 tubos 20 ml : 40 x 20 ml surtidos Coffret atelier mtal : 12 tubes 12 ml, 5 tubes
20 ml, 1 palette, 2 crayons papier, 3 pinceaux,
1 carton toil, 1 gomme, 1 taille crayon,
2 couteaux peindre en plastique
7 Metal atelier set: 12 12 ml tubes, 5 20 ml tubes,
1 palette, 2 pencils, 3 brushes, 1 canvas board, 1 eraser, 316786 920610 7 4
1 sharpener, 2 plastic painting knives
Cofre taller en metal : 12 tubos surtidos 12ml,
5 tubos surtidos 20ml, 1 paleta, 2 lpices, 3 pinceles,
1 cartn entelado, 1 goma, 1 sacapuntas, 2 esptulas

MOQ Contactez votre charg de clientle pour connatre les modalits de commande du produit. Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.
10 Contact your customer service representative to find out how to order products. Dangerous products. Comply with terms of use.
Contacte al encargado de servicio a clientes para conocer las modalidades de los pedidos. Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS lhuile
oil colours - colores al LEO
huile dart super fine - huile dart super fine oil - leo super-fino huile dart

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


QUALIT : SUPER FINE QUALITY: SUPER FINE CALIDAD: SUPER FINO
RICHE EN PIGMENTS RICH IN PIGMENTS RICO EN PIGMENTOS
MATIRE ONCTUEUSE SMOOTH PASTE CONSISTENCIA UNTUOSA
COULEURS INTENSES ET STABLES DANS INTENSE COLOURS WITH REMARKABLE C OLORES INTENSOS Y ESTABLES AL PASO
LE TEMPS STABILITY OVER TIME DEL TIEMPO
DCLINAISONS : 60 COULEURS, 3 SRIES RANGES: 60 COLOURS, IN 3 SERIES PRESENTACIONES: 60 COLORES, 3 SERIES
FORMATS: 37 ML, 80 ML FORMATS: 37 ML, 80 ML FORMATOS: 37 ML, 80 ML

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4


Serie
Ref. Series Produit Pack
- Serie Product - Producto
huile dart super fine
huile dart super fine oil - leo super-fino huile dart
37 ml, 60 couleurs - colours - colores
014 1 33 couleurs - colours - colores 5
014 2 20 couleurs - colours - colores 5
014 3 7 couleurs - colours - colores 5
80 ml, 8 couleurs - colours - colores
015 1 2 couleurs - colours - colores 3
37ml

3 couleurs - colours - colores


80ml

015 2 3
015 3 3 couleurs - colours - colores 3

Produit Serie Gencod


Product - Producto Series - Serie Barcode - Cdigo
huile dart super fine 37 ml 80 ml
huile dart super fine oil - leo super-fino huile dart
Jaune lumire - Light yellow - Amarillo luminoso 2 316786 014269 5 -
Jaune citron - Permanent lemon yellow - Amarillo limn 1 316786 014146 9 -
Jaune primaire cadmium - Light cadmium yellow - Amarillo primario cadmio 2 316786 014220 6 316786 015220 5
Jaune au cadmium moyen - Cadmium yellow medium - Amarillo cadmio medio 2 316786 014222 0 316786 015222 9
Jaune au cadmium fonc - Cadmium yellow deep - Amarillo cadmio oscuro 2 316786 014221 3 -
Orange au cadmium - Cadmium orange - Naranja cadmio 3 316786 014331 9 -
Vermillon - Vermilion - Bermelln 2 316786 014239 8 -
Rouge au cadmium clair - Cadmium red light - Rojo cadmio claro 3 316786 014332 6 -
Rouge au cadmium fonc - Cadmium red medium - Rojo cadmio oscuro 3 316786 014333 3 316786 015333 2
Rouge d'Orient - Oriental red - Rojo de Oriente 2 316786 014271 8 -
Carmin brillant - Carmine - Carmn brillante 2 316786 014219 0 -
Magenta de quinacridone - Quinacridone magenta - Magenta de quinacridona 3 316786 014350 0 316786 015350 9
Laque carmine - Carmine lake - Laca carmn 2 316786 014265 7 -
Laque garance fonce - Madder lake deep - Laca granza oscura 2 316786 014225 1 -
Cramoisi d'alizarine - Alizarin crimson - Carmes de alizarina 3 316786 014334 0 -
Violet rouge de quinacridone - Quinacridone red violet - Violeta rojo de quinacridona 3 316786 014363 0 -
Violet cobalt clair - Cobalt violet light - Violeta cobalto claro 1 316786 014145 2 -
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

11
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS lhuile
oil colours - colores al LEO
huile dart super fine - huile dart super fine oil - leo super-fino huile dart

Produit Serie Gencod


Product - Producto Series - Serie Barcode - Cdigo
huile dart super fine 37 ml 80 ml
huile dart super fine oil - leo super-fino huile dart
Violet de dioxazine - Dioxazine purple - Violeta de dioxacina 2 316786 014248 0 -
Indigo - indigo - ndigo 1 316786 014167 4 -
Bleu de Prusse - Prussian blue - Azul de Prusia 1 316786 014116 2 -
Bleu d'Orient - Oriental blue - Azul de Oriente 2 316786 014272 5 -
Bleu outremer - Ultramarine blue - Azul ultramar 2 316786 014215 2 316786 015215 1
Bleu cobalt - Cobalt blue - Azul cobalto 1 316786 014113 1 -
Bleu phtalocianine primaire - Primary phtalocianine blue - Azul phtalocianina primario 1 316786 014117 9 316786 015117 8
Bleu royal - Royal blue - Azul real 3 316786 014374 6 -
Bleu crulum - Cerulean blue - Azul cerleo 1 316786 014112 4 -
Bleu lumire - Light blue - Azul luminoso 1 316786 014114 8 -
Bleu turquoise - Turquoise blue - Azul turquesa 1 316786 014118 6 -
Vert Vronse - Viridian green - Verde Verons 1 316786 014144 5 -
meraude de phtalocianine - Phthalocyanine emerald - Esmeralda de phtalocianina 2 316786 014243 5 -
Vert de vessie - Sap green - Verde de vejiga 2 316786 014253 4 -
Terre verte - Earth green - Tierra verde 1 316786 014161 2 -
Vert anglais fonc - English green deep - Verde ingls oscuro 2 316786 014266 4 -
Vert anglais moyen - English green medium - Verde ingls medio 1 316786 014141 4 -
Vert permanent - Permanent green - Verde permanente 1 316786 014142 1 -
Vert anglais clair - English green light - Verde ingls claro 1 316786 014140 7 -
Vert cinabre - Cinabre green - Verde cinabrio 1 316786 014175 9 -
Jaune de Naples - Naples yellow - Amarillo de Npoles 1 316786 014124 7 -
Rose portrait - Portrait pink - Rosa retrato 1 316786 014138 4 -
Jaune indien - Indian yellow - Amarillo indio 1 316786 014173 5 -
Jaune d'Orient - Oriental yellow - Amarillo de Oriente 2 316786 014270 1 -
Ocre jaune - Yellow ochre - Ocre amarillo 1 316786 014127 8 -
Jaune de Mars - Mars yellow - Amarillo de Marte 1 316786 014164 3 -
Sienne naturelle - Raw Sienna - Siena natural 1 316786 014136 0 -
Rouge de Mars - Mars red - Rojo de Marte 1 316786 014168 1 -
Ocre rouge - Red ochre - Ocre rojo 1 316786 014128 5 -
Sienne brule - Burnt Sienna - Siena tostada 1 316786 014135 3 -
Ombre brule - Burnt umber - Sombra tostada 1 316786 014129 2 -
Brun Van Dyck - Van Dyck brown - Pardo Van Dyck 1 316786 014160 5 -
Ombre naturelle - Raw umber - Sombra natural 1 316786 014130 8 -
Spia - Sepia - Sepia 1 316786 014162 9 -
Gris de Payne - Paynes grey - Gris de Payne 1 316786 014149 0 -
Noir de Mars - Mars black - Negro de Marte 1 316786 014147 6 316786 015147 5
Noir d'ivoire - Ivory black - Negro de marfil 1 316786 014126 1 -
Blanc de titane - Titanium white - Blanco de titanio 1 316786 014111 7 316786 015111 6
Blanc zinc et titane - Zinc and titanium white - Blanco zinc & titanio 1 316786 014110 0 -
Or - Gold - Oro 2 316786 014277 0 -
Or riche - Rich gold - Oro rico 2 316786 014279 4 -
Argent - Silver - Plata 2 316786 014276 3 -
Cuivre - Copper - Cobre 2 316786 014278 7 -

Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

12
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS lhuile
oil colours - colores al LEO
huile dart super fine - huile dart super fine oil - leo super-fino huile dart

Jaune lumire Bleu cobalt Rouge de Mars


Light yellow 113 Cobalt blue Mars red
269 168

Amarillo luminoso Azul cobalto Rojo de Marte


***/IS2PY35 PW6 ***/I S1 PW6 PB15 PB29 ***/IS1PBr7 PR149
Bleu phtalocianine primaire Ocre rouge
Jaune citron Primary phtalocianine blue
117 Red ochre


146 Permanent lemon yellow 128


Azul phtalocianina primario

Amarillo limn Ocre rojo


***/IS1PB15 ***/IS1PR101
**/II S1 10G PY3 PW6 Bleu royal
Jaune primaire au cadmium Sienne brle
Royal blue
220 Light cadmium yellow 374 135 Burnt Sienna


Azul real Siena tostada
Amarillo primario cadmio ***/IS3PB28 PW4
***/I S2 PY35 PY74LF PW6 ***/IS1PBr7
Jaune au cadmium moyen Bleu crulum Ombre brle
222 Cadmium yellow medium
112 Cerulean blue 129 Burnt umber


Amarillo cadmio medio Azul cerleo Sombra tostada
***/I S2 PY35 PY74LF PW6 ***/I S1 PW6 PB29 PB15 ***/IS1PBr7
Jaune au cadmium fonc Bleu lumire Brun Van Dyck
114 Light blue 160 Van Dyck brown
221 Cadmium yellow deep

Amarillo cadmio oscuro Azul luminoso Pardo Van Dyck


***/I S2 PY65 P020 PW6 ***/I S1 PB15 PW6 PG7 ***/IS1PR101 PBk9
Orange au cadmium Bleu turquoise Ombre naturelle
118 Turquoise blue Raw umber
331 Cadmium orange 130

Naranja cadmio Azul turquesa Sombra natural


***/I S3 PY65 P020 PW6 ***/I S1 PW4 PG7 PB15 ***/IS1PBr7
Vermillon Vert Vronse Spia
Vermilion 144 Viridian green Sepia
239 162

Bermelln Verde Verons Sepia


**/IIS2PY65 PR9 ***/I S1 PW6 PG7 PY74LF ***/I S1 PBr7 PY74LF PBk9
Rouge au cadmium clair meraude de Phtalocianine Gris de Payne
Cadmium red light 243 Phthalocyanine emerald 149 Paynes grey
332

Rojo cadmio claro Esmeralda de phtalocianina Gris de Payne


***/I S3 PO20 PR108 PR188 ***/IS2PG7 ***/IS1PBk7 PB29
Rouge au cadmium fonc Vert de vessie Noir de Mars
Cadmium red medium 253 Sap green 147 Mars black


333

Rojo cadmio oscuro Verde de vejiga Negro de Marte


***/IS3PR108 PR123 */IIIS2PG8 ***/IS1PBk11
Rouge dOrient Terre verte Noir divoire
Oriental red 161 Earth green 126 Ivory black
271

Rojo de Oriente Tierra verde Negro de marfil


**/IIS2PR170 PR5 ***/IS1PG23 ***/IS1PBk9
Carmin brillant Vert anglais fonc Blanc de titane
266 English green deep 111 Titanium white

219 Carmine

Carmn brillante Verde ingls oscuro Blanco de titanio


**/IIS2PR5 PR149 **/II S2 PW6 PY1 PB15 ***/IS1PW6 PW4
Vert anglais moyen Blanc zinc et titane
Magenta de quinacridone Zinc and titanium white
350 Quinacridone magenta 141 English green medium 110

Verde ingls medio Blanco zinc & titanio


Magenta de quinacridona
***/IS3PR122 PV19 **/II S1 PY1 PY3 PW6 PB15 ***/IS1PW4 PW6
Laque carmine Vert permanent
265 Carmine lake 142 Permanent green mtalliques

Verde permanente
Laca carmn
**/II S2 PR5 PR149 PV29 **/II S1 PW6 PG7 PY3 METALLIC - METLICOS
Laque garance fonce Vert anglais clair Or
225 Madder lake deep 140 English green light Gold

277

Laca granza oscura Verde ingls claro Oro


***/IS2PR149 PR122 **/II S1 PY1 PG7 PY65 PW6 ***/I S2 Poudre de bronze
Cramoisi dalizarine Vert cinabre Or riche
334 Alizarin crimson 175 Cinabre green Rich gold

279

Carmes de alizarina Verde cinabrio Oro rico


*/IIIS3PR83 ***/I S1 PG17 PY74LF PY42 ***/I S2 Poudre de bronze
Violet rouge de quinacridone Jaune de Naples Argent
363 Quinacridone red violet 124 Naples yellow Silver

276

Violeta rojo de quinacridona Amarillo de Npoles Plata


***/IS3PV19 ***/I S1 PY35 PY42 PW6 ***/IS2Poudre daluminium
Violet cobalt clair Rose portrait Cuivre
145 Cobalt violet light 138 Portrait pink Copper

278

Violeta cobalto claro Rosa retrato Cobre


***/I S1 PV23RS PW4 PR122 ***/I S1 PW6 PO20 PR108 ***/I S2 Poudre de bronze
Violet de dioxazine Jaune indien
248 Dioxazine purple 173 Indian yellow

Violeta de dioxacina Amarillo indio


***/IS2PV23RS ***/IS1PY65 PR101
Indigo Jaune dOrient
167 Indigo 270 Oriental yellow

ndigo Amarillo de Oriente LGENDE - KEY - LEYENDA


**/II S1 PB27-1 PBk7 PV23RS ***/IS2PY65 PR101
Bleu de Prusse Ocre jaune Solidit la lumire
116 Prussian blue 127 Yellow ochre Lightfastness - Resistencia a la luz

Azul de Prusia Ocre amarillo


**/IIS1PB27-1 ***/IS1PY42 ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente
Bleu dOrient Jaune de Mars **/II : Solide - Very good - Resistente
272 Oriental blue 164 Mars yellow */III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente

Azul de Oriente Amarillo de Marte


***/IS2PB15 PV23RS ***/I S1 PR101 PY42 PY74LF Degr dopacit
Bleu outremer Sienne naturelle Opacity - Grado de opacidad
Ultramarine blue 136 Raw sienna Transparent - Transparent - Transparente
215

Azul ultramar Siena natural


***/IS1PBr7 Semi-opaque - Semi-opaque - Semiopaco
***/IS2PB29
Opaque - Opaque - Opaco
Formats disponibles
Avalaible sizes - Tamaos disponibles
37 ml 80 ml

13
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES

AUXILIAIRES POUR LHUILE


OIL AUXILIARIES - AUXILIARES PARA LEO

400ml
200ml

200ml
495ml
245 ml
60ml

1 litre
75ml

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4


LES ESSENCES - solvents - esencias
POUR DILUER LES COULEURS LHUILE, 
FOR DILUTING OIL PAINTS, MEDIUMS AND 
PARA DILUIR COLORES AL LEO, MEDIUMS
LES MDIUMS ET LA PLUPART DES VERNIS MOST VARNISHES BY THINNING THEM Y LA MAYORA DE LOS BARNICES,
EN LES AMAIGRISSANT ADELGAZNDOLOS
ILS SERVENT GALEMENT NETTOYER ALSO USED TO CLEAN PAINTING TOOLS 
SIRVEN TAMBIN PARA LA LIMPIEZA DE LOS
LES USTENSILES PEINDRE UTENSILIOS DE PINTURA
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS 
FCILMENTE IDENTIFICABLES GRACIAS A SU
LEUR TIQUETTE violette TO THEIR PURPLE LABEL ETIQUETA VIOLETA
PRODUITS DANGEUREUX. RESPECTER Dangerous products. Comply 
PRECAUCIN, PRODUCTO PELIGROSO:
LES PRCAUTIONS DEMPLOI with terms of use RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE USO

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
ESSENCES et DILUANTS - solvents - esencias y diluyentes
Essence de trbenthine rectifie - rectified turpentine - Esencia de trementina rectificada
75ml 316786 650301 8 6 Aspect mat moins accentu quavec lessence de ptrole. CLP 1272-2008
Pour dlayer les premires couches de couleurs . Liquide inflammable - Flammable liquid - Lquido inflamable cat. 3
245ml 316786 650302 5 1 Matt finish, less accentuated than with petroleum essence.
. Danger par aspiration - Aspiration Hazard - Peligro por aspiracin
. Corrosif / irritation cutane - Corrosive / Skin Irritation - Corrosivo/irritacin cutnea
cat. 1
cat. 2
495ml 316786 650303 2 1 Used to thin the first layers of colour . Sensibilisation cutane - Skin Sensitisation - Sensibilizacin cutnea
. Lsion / irritation oculaire - Ocular Damage /Irritation - Lesin/irritacin ocular
cat. 1
cat. 2
. Toxicit aigu par inhalation - Acute Inhalation Toxicity - Toxicidad aguda por inhalacin cat. 4
Aspecto mate menos acentuado que con la esencia de petrleo.
1L 316786 650304 9 1 Para diluir las primeras capas de pintura
. Toxicit chronique pour le milieu aquatique - Chronic Aquatic Toxicity - Toxicidad acutica crnica cat. 2

ESSENCE MINRALE INODORE - ODOURLESS MINERAL SPIRIT - ESENCIA MINERAL INODORA


75ml 316786 650306 3 6
Proprits semblables lessence de thrbentine, mais avec faible odeur
245ml 316786 650307 0 1 CLP 1272-2008
Properties similar to turpentine, but with less smell . Danger par aspiration - Aspiration
495ml 316786 650308 7 1 Propiedades similares a la esencia de trementina, pero con menos olor
Hazard - Peligro por aspiracin cat. 1

1L 316786 650309 4 1
HUILE ESSENTIELLE DE PTROLE - PETROLEUM ESSENTIAL OIL - aceite esencial de petroleo
vaporation plus lente que lessence de thrbentine pour permettre
un travail prolong des ptes. Rendu des couleurs plus mat
CLP 1272-2008
Evaporates more slowly than turpentine and allows a longer working time with the paints. . Danger par aspiration - Aspiration
75ml 316786 650305 6 6 Makes colours more matt Hazard - Peligro por aspiracin cat. 1

Evaporacin ms lenta que la esencia de trementina para permitir


un trabajo prolongado con las pastas. Matifica los colores

HUILES & MDIUMS - OILS & MEDIUMS - ACEITES & MEDIUM


POUR DILUER LES COULEURS TOUT EN 
FOR DILUTING COLOURS WHILE RETAINING 
PARA DILUIR LOS COLORES CONSERVANDO SU
CONSERVANT LEUR FORCE PIGMENTAIRE THEIR PIGMENTATION FUERZA PIGMENTARIA
LES MDIUMS SUTILISENT POUR MEDIUMS ARE USED TO MAKE COLOURS LOS MEDIUMS SE UTILIZAN PARA FLUIDIFICAR
FLUIDIFIER LES COULEURS ET POUR FLUID AND TO CREATE LAYERS LOS COLORES Y PARA EL TRABAJO DE
TRAVAILLER LA MATIRE TEXTURAS
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS 
FCILMENTE IDENTIFICABLES GRACIAS A SU
LEUR TIQUETTE ORANGE TO THEIR ORANGE LABEL ETIQUETA NARANJA
PRODUITS DANGEUREUX. RESPECTER Dangerous products. 
PRECAUCIN: PRODUCTO PELIGROSO,
LES PRCAUTIONS DEMPLOI Comply with terms of use RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE USO

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
huiles - oils - aceites
huile de lin raffine - refined linseed oil - aceite de lino refinado
75ml 316786 650101 4 6
Donne des ptes agrables travailler, qui durcissent vite en profondeur. Augmente la brillance de la couleur
245ml 316786 650102 1 1
Makes paints easy to work with and dry faster in depth. Increases colour gloss
495ml 316786 650103 8 1 Da como resultado pastas ms agradables al trabajar, que endurecen rpido y en profundidad. Aumenta el brillo del color
1L 316786 650104 5 1

14
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
AUXILIAIRES POUR LHUILE
OIL AUXILIARIES - AUXILIARES PARA LEO

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
mdiums - mediums - mEdiums
HUILE ILLETTE CLARIFIE - CLARIFIED POPPYSEED OIL - ACEITE ADORMIDERA CLARIFICADO
Convient particulirement au broyage des couleurs claires. Plus lumineuse que lhuile de lin, elle ne
75ml 316786 650201 1 6 jaunit pratiquement pas. Elle ne sutilise que siccative
Particularly suitable for grinding light colours. More luminous than linseed oil and hardly yellows at all.
Only used with a siccative
245 ml 316786 650202 1 1 Adecuado particularmente para la trituracin de los colores claros. Ms luminoso que el aceite de lino,
prcticamente no amarillea. Se utiliza solamente como secativo
MDIUM PEINDRE INCOLORE - COLOURLESS PAINT MEDIUM - MEDIUM PARA PINTAR INCOLORO
Fluidifie la couleur sans lamaigrir, tout en rhaussant lclat, la transparence et la profondeur. Idal
75ml 316786 650601 9 6 pour raliser des glacis profonds et lumineux. Non jaunissant, il renforce ladhrence des couches
picturales
Makes the colour more fluid without thinning it, while increasing its brilliance, transparency and depth.
245 ml 316786 650602 6 1 Ideal for producing deep, luminous glazes. It is non-yellowing and enhances the adherence of layers
Fluidifica los colores sin adelgazarlos, realzando su esplendor, su transparencia y profundidad. Ideal para
realizar glacis profundos y luminosos. No amarillea, refuerza la adherencia de las capas de pintura
495 ml 316786 650603 3 1
MDIUM GEL XL PEINDRE INCOLORE - XL COLOURLESS PAINTING GEL MEDIUM - MeDIUM GEL XL PARA PINTAR INCOLORO
Fluidifie la couleur sans lamaigrir en lui donnant transparence et finition satine. Peut faire voluer
la couleur et la viscosit du produit dans le temps sans en modifier la performance
Makes the colour more fluid without thinning it, while giving transparency and a satin finish. Can change
200ml 316786 937115 7 1 the colour and viscosity of the product over time without changing its performance
Fluidifica el color sin adelgazarlo dndole transparencia y acabado satinado. Puede hacer evolucionar tanto
el color como la viscosidad del producto al paso del tiempo sin modificar su desempeo
MDIUM GEL FRAGONARD - Fragonard gel medium - medium gel fragonard
Se distingue du Mdium gel XL par plus de corps. Permet dobtenir des glacis dun clat exceptionnel
grce ses qualits de brillance et de transparence. Acclre le schage de la couleur, il sutilise
surtout dans les couches suprieures
Has more body than XL gel Medium. Gives an exceptionally brilliant glaze due to its gloss and transparency.
75ml 316786 650604 0 6 Accelerates drying. Used mainly on top layers
Se distingue del Medium gel XL porque tiene ms cuerpo. Permite obtener glacis con un resplandor
excepcional gracias a sus cualidades de brillo y transparencia. Acelera el tiempo de secado, se utiliza
principalmente en las capas superiores de la pintura
MDIUM FLORENTIN - Florentine medium - medium florentino
Rend les ptes plus transparentes forte concentration. Permet de raliser des glacis qui
60ml 316786 650608 8* 3 sarrondissent parfaitement pour obtenir des surfaces satines
Makes paint more transparent at high concentration. Used to produce glazes that round perfectly to
obtain satin surfaces
200ml 316786 650622 4* 1 Aplicado en alta concentracin vuelve las pastas ms transparentes. Permite realizar glacis que se
redondean perfectamente para obtener superficies satinadas
MDIUM HOLLANDAIS - DUTCH medium - medium HOLANDS
Offre des possibilits de travail exceptionnelles. En faible quantit, il rend les ptes plus lies
et plus riches, confrant une qualit de fil leve pour une excution prcise. forte
60ml 316786 650610 1 3 concentration, il donne brillances et profondeurs de toute beaut, et des glacis qui
sarrondissent aisment
Gives exceptional possibilities. Used in small amounts, it makes paints richer and gives them a stiffness
for precise work. In high concentration, it gives brilliance and beautiful depth, and glazes that round
easily
200ml 316786 650623 1 1 Ofrece posibilidades de trabajo excepcionales. En bajas cantidades, vuelve las pastas ms ricas y
elsticas, confiriendo una cualidad de hilo alzado para una ejecucin precisa. En concentraciones altas
confiere brillo y profundidad a las veladuras -glacis- que se redondean sin esfuerzo con una gran belleza
MDIUM DEMPTEMENT - COATING medium - medium DE EMPASTE
Pte paisse et opaque pour travailler en trs fortes paisseurs et crer des reliefs. Schage rapide,
60ml 316786 650612 5 3 en rendant plus mate et plus blanche la couleur. Peut tre assoupli grce au mdium Florentin
Thick opaque paste for working with very great thickness and creating relief. Dries quickly, making the
colour more matt and whiter. Florentine medium can be added to make it more supple
200ml 316786 650624 8 1 Pasta espesa y opaca para trabajar en capas gruesas y crear relieves. Secado rpido, volviendo el color ms
blanco y ms mate. Se puede suavizar con el Mdium Florentino
GEL DE STRUCTURE - HEAVY GEL - GEL DE ESTRUCTURA
Gel translucide pour allonger la couleur et la rendre lgrement satine. Mlang 50%, permet
dobtenir une pte plus conomique de mme consistance. Employ en proportion importante,
permet le travail vif et enlev de la pte
Translucid gel to extend the colour and give a light satin finish. With a 50% mix, it produces a cheaper
60ml 316786 650614 9 3 paint of the same consistency. In higher proportions, it enables rapid and lively paint work
Gel translcido para aumentar el producto y darle un toque satinado. Mezclado en proporcin 50/50
permite obtener una pasta ms econmica con la misma consistencia. Empleado en grandes proporciones,
permite un trabajo vivo y alzado de la pasta

MDIUM SICCATIF - SICCATIVE MeDIUM - medium secativo


Proprits semblables au mdium Hollandais. Il augmente la rsistance et permet un schage en
profondeur acclr. Il amne une colloration trs lgrement ambre
Similar to Dutch Medium, it increases resistance and enables faster drying at depth.
75ml 316786 650616 3 6 Gives a light amber colouration
Propiedades similares al Medium Holands. Aumenta la resistencia y permite un secado acelerado
a profundidad. Proporciona un color ligeramente mbar

* Jusqu puisement des stocks


* Whilst supplies last
* Hasta fin de existencias
15
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES

AUXILIAIRES POUR LHUILE


OIL AUXILIARIES - AUXILIARES PARA LEO

LES SICCATIFS - siccatives - LOS SECATIVOS


SAJOUTENT LA COULEUR POUR 
ADDED TO THE COLOUR TO ACCELERATE SE AGREGAN AL COLOR PARA ACELERAR EL
ACCLRER LE TEMPS DE SCHAGE DRYING TIMES TIEMPO DE SECADO
 UTILISER AVEC PARCIMONIE POUR USED SPARINGLY TO AVOID POSSIBLE SE ACONSEJA USAR CON PARSIMONIA PARA
VITER DVENTUELS DFAUTS EN SURFACE SURFACE FAULTS EVITAR EVENTUALES DEFECTOS EN LA SUPERFICIE
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS FCILMENTE IDENTIFICABLES GRACIAS A SU
LEUR TIQUETTE ROUGE TO THEIR RED LABEL ETIQUETA ROJA
PRODUITS DANGEUREUX. RESPECTER Dangerous products. PRECAUCIN: PRODUCTO PELIGROSO, RESPETAR
LES PRCAUTIONS DEMPLOI Comply with terms of use LAS INSTRUCCIONES DE USO

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
siccatifs - siccatives - secativo
SICCATIF AU COBALT - COBALT SICCATIVE - secativo de cobalto
Favorise les prises rapides et efficaces, rserver aux couches fines. Daspect fonc, il doit tre dos
avec soin sous peine de faire friser la couleur
Promotes quick, efficient drying - for thin layers only. It is dark and must be used carefully
75ml 316786 650501 2 6 and sparingly or the colour may blur
Favoriza el secado rpido y eficaz, siempre y cuando se trate de aplicaciones en capas delgadas. De aspecto
oscuro, debe dosificarse para no correr el riesgo de modificar el color
SICCATIF DE COURTRAI - COURTRAI SICCATIVE - secativo de courtrai
Permet un durcissement quilibr des couches paisses. Incolore, il napporte aucune altercation aux
couleurs et est idal pour les noirs et les laques. Siccatif trs puissant qui doit tre contrl avec soin
Allows thick layers to harden evenly. Colourless, it will not alter colours and is ideal for blacks and
lacquers. Very powerful siccative, use with care.
75ml 316786 650401 5 6 Permite un endurecimiento equilibrado de las capas gruesas. Incoloro, no modifica las caractersticas de los
colores y es ideal para los negros y las lacas. Secativo muy potente que debe utilizarse con precaucin

LES VERNIS - varnish - LOS BARNICES


POUR PROTGER LES OEUVRES GRCE TO PROTECT WORKS VIA THE FORMATION 
PARA PROTEGER LAS OBRAS GRACIAS A LA
LA FORMATION DUN FILM PROTECTEUR OF A UNIFORM PROTECTIVE FILM FORMACIN DE UNA PELCULA PROTECTORA
UNIFORME UNIFORME
 APPLIQUER QUAND LUVRE EST APPLY ONCE THE WORK IS FULLY DRY,  APLICA CUANDO LA OBRA EST
SE
TOTALEMENT SCHE LEXCEPTION DU EXCEPT FOR RETOUCHING VARNISH COMPLETAMENTE SECA, A EXCEPCIN DEL
VERNIS RETOUCHER BARNIZ DE RETOQUE
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS TO THEIR 
FCILMENTE IDENTIFICABLE GRACIAS
LEUR TIQUETTE TURQUOISE TURQUOISE LABEL FOR BOTTLES A SU ETIQUETA TURQUESA
SUR LES FLACONS ET JAUNE AND YELLOW LABEL FOR SPRAY CANS EN LOS FRASCOS Y AMARILLA
SUR LES AROSOLS EN AEROSOLES
PRODUITS DANGEUREUX. RESPECTER Dangerous products. 
PRECAUCIN: PRODUCTO PELIGROSO,
LES PRCAUTIONS DEMPLOI Comply with terms of use RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE USO

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
VERNIS - VARNISH - barniz
VERNIS CRYSTAL - CRYSTAL VARNISH - barniz crystal
Trs limpide, facile appliquer, avec une viscosit plus soutenue que le vernis tableau surfin. Rendu
75ml 316786 650701 6 6 prcieux de luvre grce la finesse du film et la discrtion de son reflet, idal pour la mise en
valeur de la finesse des formes et nuances
Very clear, easy to apply, with higher viscosity than Superfine picture varnish. High-quality finish thanks to the
245ml 316786 650702 3 1 thinness of the film and its subtle sheen, ideal for highlighting fine forms and nuances
Muy ntido, fcil de aplicar, con una viscosidad ms intensa que el barniz surfin. Acabado precioso de la obra
gracias a la fineza de la pelcula y la discrecin de su reflejo, ideal para resaltar la sutileza de las formas y los
1L 316786 650703 0 1 matices

Vernis tableau surfin phase solvant - SOLVENT-BASED SUPERFINE PICTURE VARNISH - BARNIZ PARA CUADROS SUPERFINO FASE SOLVENTE
Finition souple, nerveuse, trs transparente, confrant une brillance forte et durable.
75ml 316786 650801 3 6 Les couleurs deviennent clatantes, sonores et satures. Ne sapplique que sur des peintures
totalement sches (6 mois 1 an). Schage rapide, le film thermoplastique garantit la possibilit
de restauration
245ml 316786 650802 0 1
Supple, responsive and very transparent finishing varnish, which adds strong gloss and durability. Makes
colours brilliant, resonant and saturated. Only applied to a completely dry work (6 months to 1 year).
495ml 316786 650803 7 1 Quick drying, the thermoplastic film ensures the possibility of restoration
Acabado flexible, muy sensible y transparente, proporciona un brillo fuerte y durable. Los colores
200ml 316786 650706 1 6 resplandecen, sonoros y saturados. No se aplica sobre pintura totalmente seca (de 6 meses a 1 ao).
Secado rpido. El film termoplstico garantiza la posibilidad de restauracin
400ml 316786 650806 8 6

16
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
AUXILIAIRES POUR LHUILE
OIL AUXILIARIES - AUXILIARES PARA LEO

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
VERNIS - VARNISH - barniz
Vernis tableau satin phase solvant - SOLVENT-BASED SATIN PICTURE VARNISH - BARNIZ PARA CUADROS SATINADO FASE SOLVENTE
Finition satine uniforme, intermdiaire entre le brillant et le mat, pour un rendu transparent
75ml 316786 650809 9 6 et discret. Facile poser (1 seule couche, 1 seul sens) et schage rapide, le film thermoplastique
garantit la possibilit de restauration
495ml 316786 650811 2 1 Uniform satin finish, between gloss and matt, for a transparent and discreet finish. Easy to apply (single
layer, single direction) and quick drying, the thermoplastic film ensures the possibility of restoration
Acabado satinado uniforme, intermedio entre brillante y mate, para un resultado transparente y
200ml 316786 650707 8 6 discreto. Fcil de aplicar (1 sola capa, en un slo sentido) y secado rpido. El film termoplstico
garantiza la posibilidad de restauracin
400ml 316786 650807 5 6
Vernis tableau mat phase solvant - SOLVENT-BASED MATT PICTURE VARNISH - BARNIZ PARA CUADROS mate FASE SOLVENTE

75ml 316786 650812 9 6 Non jaunissant et opalescent, pour un rendu mat et trs uniforme.
Schage rapide, le film thermoplastique garantit la possibilit de restauration
1L 316786 650815 0 1 Non-yellowing, opalescent varnish for a highly uniform matt finish. quick drying, the thermoplastic film
ensures the possibility of restoration
200ml 316786 650717 7 6 Opalescente, no amarillea y da como resultado un aspecto mate y muy uniforme. Secado rpido. El film
termoplstico garantiza la posibilidad de restauracin
400ml 316786 650817 4 6
VERNIS TABLEAU DAMMAR - DAMMAR PICTURE VARNISH - BARNIZ PARA CUADROS dammar
Finition lgrement ambre et trs brillante qui vient bout des matits les plus prononces
en patinant agrablement les uvres. Vif et nerveux, il demande un travail de pose rigoureux
Lightly ambered and very bright finish, which overcomes the most pronounced matt looks, giving a
pleasing patina to works. Thin and responsive, it needs to be applied with care
75ml 316786 650818 1 6 Acabado ligeramente mbar y muy brillante que alcanza a cubrir hasta los aspectos mates ms
pronunciados de la obra, patinndolos agradablemente. Vivo y nervioso, requiere un trabajo de aplicacin
riguroso

Vernis retoucher phase solvant - SOLVENT-BASED RETOUCHING VARNISH - BARNIZ de retoque


Fin et discret, il offre une protection temporaire et locale en cours de travail.
Il unifie les brillances et supprime les embus. Application en fine couche pour un schage trs rapide
75ml 316786 650820 4 6 (env. 15 min), le film thermoplastique garantit la possibilit de restauration
A fine and discreet varnish that provides temporary local protection during work. It unifies
brilliance and eliminates tarnishing. Applied in thin layers for quick drying (approximately 15 mins),
the thermoplastic film ensures the possibility of restoration
200ml 316786 650724 5 6 Fino y discreto, ofrece una proteccin temporal y local durante el trabajo. Unifica los brillos. Aplicacin en
capa fina para un secado rpido (15 min.) El film termoplstico garantiza la posibilidad de restauracin

400ml 316786 650824 2 6

GESSO - gesso - gesso


APPRT OPAQUE POUR PRPARER LES OPAQUE PRIMER TO PREPARE PAINTING 
Apresto opaco para preparar los
SUPPORTS PEINDRE SURFACES soportes para pintar
APPLIQUER SUR UNE SURFACE PROPRE APPLY TO A CLEAN, NON-GREASY SURFACE 
Aplicar sobre una superficie limpia y
NON GRASSE libre de grasa
PRSENTE UNE SURFACE LGREMENT PROVIDES A LIGHTLY MATT SURFACE THAT 
Presenta una superficie ligeramente
MATE QUI AMLIORE LACCROCHE DES IMPROVES THE ADHESION OF PAINT LAYERS mate que mejora la adhesin de las
COUCHES DE PEINTURE capas de pintura
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS 
Fcilmente identificable gracias a su
LEUR TIQUETTE rouge TO THEIR RED LABEL etiqueta roja

VOIR GESSO STUDIO ACRYLICS P24 ET GESSO ARTIST ACRYLICS P31


SEE GESSO STUDIO ACRYLICS P24 AND GESSO ARTIST ACRYLICS P31
VER GESSO STUDIO ACRYLICS P24 Y GESSO ARTIST ACRYLICS P31

17
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES

AUXILIAIRES POUR LHUILE


OIL AUXILIARIES - AUXILIARES PARA LEO

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
auxiliaires - auxiliaries - auxiliares
NETTOYANT PINCEAUX - BRUSH CLEANER - LIMPIADOR DE PINCELES
Convient tous les ustensiles de peinture, il conserve souplesse et forme des pinceaux. Il dissout
75ml 316786 650315 5 6 lhuile et les vernis mme secs
Suitable for use with all painting utensils, it retains the suppleness and form of brushes. It dissolves oil and
varnish even when dry
245ml 316786 650316 2 1 Adecuado para todos los utensilios de pintura. Conserva la flexibilidad y la forma de los pinceles. Disuelve el
leo y los barnices an secos
DCAPANT UNIVERSEL - UNIVERSAL PAINT REMOVER - Decapante universal
Solvant fort, trs efficace, permettant le dcapage rapide des outils et du matriel sur lesquels
ont sch huiles et acryliques
Highly-effective, strong solvent that strips dried-on oil and acrylic from tools and equipment
75ml 316786 650310 0 6 Solvente fuerte, muy eficaz, que permite el decapado rpido de las herramientas manchadas de leo y
acrlicos ya secos

dinfo
Proprits des mdiums - MEDIUM PROPERTIES - Propiedades de los mdiums
Chaque mdium a un rle spcifique. Ajout la couleur, Each medium has a specific role. When added to the colour, it Cada mdium tiene un papel especfico. Aadidos al color,
il permet, tout en enrichissant la pte, den modifier la enriches the paint while modifying its structure, brilliance and permiten un enriquecimiento de la pasta, modificar su estructu
structure, la brillance, la transparence. Flacon de 75ml, transparency. Available in 75 ml, 245 ml and 495 ml bottles or 60 ra, su brillo, transparencia, etc. Frascos de 75ml, 245ml y 495ml,
245ml et 495ml ou tube de 60ml et 200ml en fonction ml and 200 ml tubes depending on the product. o tubos de 60ml y 200ml en funcin de los productos.
des produits.
Diluant essence Consistance Consistance Consistance Fluidifi paissit Augmente Attenue la Augmente la Accelre
Proprits Minrale
Mineral spirit
fluide
Fluid
gelifie
Jellified
pteuse
Paste
sans amaigrir
Becomes fluid
La pte
Paint
la brillance
Increases
brillance
Reduces
transparence
Increases
le schage
Accelerates
Remarque
Comments
Properties thinner consistency consistency consistency without thinning thickener gloss gloss transparency drying Otras
Propiedades Diluyente esencia Consistencia Consistencia Consistencia Fluidificacion
Mineral fluida gelidificada pastosa sin adelgazar
Espesa
pasta
Aumento del
brillo
Disminucin
del brillo
Aumento de la
transparencia
Acelerador caractersticas
de secado


Mdium peindre incolore (rsine acrylique et huile de
carthame) - Colourless painting medium (acrylic resin and
safflower oil) - Mdium para pintar incoloro (resina acrlica y
aceite de cartama)
Mdium gel Fragonard (rsines alkyde et acrylique)
- Fragonard gel medium (alkyd and acrylic resins) - Mdium gel
Fragonard (resinas alqudicas y acrlicas) 1

Mdium florentin (rsines alkyde et acrylique)


- Florentine medium (alkyd and acrylic resins) - Mdium
florentino (resinas alqudicas y acrlicas)

Gel structure (rsine alkyde, huile siccative, silicate
dalumine hydrat) - Heavy gel (alkyd resin, siccative oil,
hydrated aluminium silicate) - Gel estructura (resina alqu 2
dica, aceite secativo, silicato de aluminio hidratado)


Mdium siccatif (sels mtalliques, rsines acrylique
et formophnolique) - Siccative medium (metal salts,
acrylic and phenol-formal resins) - Mdium secativo (sales 3
metlicas, resinas acrlicas y formoles)


Mdium hollandais (rsines alkyde et acrylide, huile
de carthame) - Dutch medium (alkyd and acrylic resins,
safflower oil) - Mdium holands (resinas alqudicas y
acrlicas, aceite de cartama)


Mdium demptement (rsine polyurtane, silicate
dalumine hydrat) - Coating medium (polyurethane resin,
Hydrated aluminium silicate) - Mdium de empaste 4
(resina poliuretano, silicato de alumino hidratado)
Caractristique fortement marque - Strong property - Caractersticas destacables: 3 - Amne une lgre coloration ambre - Produces a light amber colour - Aporta una ligera coloracin ambarina
1 - Se fluidifie sous agitation - Becomes liquid when stirred - Se fluidifica al agitarlo 4 - Sutilise surtout seul, sans mlange, pour raliser des reliefs importants, on peint ensuite par dessus
2 - Permet dobtenir une peinture plus conomique, de mme consistance (en mlange - Used alone without mixing to create large reliefs before painting - Se utiliza normalmente solo, sin mezclar para
jusqu 50%) - Obtains a cheaper paint with the same consistency (mix up to 50%) realizar relieves importantes; despus se puede pintar encima
- Permite obtener una pintura ms econmica de la misma consistencia (mezclndola al 50%)

Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


18 Dangerous products. Comply with terms of use.
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
Couleurs acryliques
Acrylic colours - Colores acrilico
Acrylique tude pop art acrylic
POP ART ACRYLIC FOR SCHOOL - ACRLICO ESTUDIANTE POP ART ACRYLIC

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


Qualit : tude Quality: school CALIDAD: ESTUDIANTES
Haute viscosit High viscosity ALTA VISCOSIDAD
Idale pour des applications Ideal for generous application on IDEAL PARA APLICACIONES GENEROSAS
gnreuses sur de grands espaces large surfaces and for learning EN SUPERFICIES EXTENSAS
et lapprentissage des mlanges colour mixing
Dclinaisons : 10 couleurs RANGES: 10 colours PRESENTACIONES: 10 COLORES
Format: 700 ml format: 700 ml FORMATO: 700 ML

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Produit - Product - Producto Gencod - Barcode - Cdigo


pop art acrylic 700 ml
Jaune primaire - Primary yellow - Amarillo primario 316786 810003 1
700ml

Magenta - Magenta - Magenta 316786 810006 2


Bleu outremer - Ultramarine blue - Azul ultramar 316786 810007 9
Cyan primaire - Primary cyan - Cyan primario 316786 810008 6
Vert phtalo - Phthalo green - Verde phtalo 316786 810009 3
Ref. Produit - Product - Producto Pack Ombre brle - Burnt umber - Sombra tostada 316786 810012 3
Noir de Mars - Mars black - Negro de Marte 316786 810013 0
pop art acrylic Blanc titane - Titanium white - Blanco de titanio 316786 810001 7
700 ml Or - Gold - Oro 316786 810015 4
810 10 couleurs - colours - colores 1 Argent - Silver - Plata 316786 810014 7
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

Jaune primaire Ombre brle


Primary yellow Burnt umber
03 Amarillo primario 12 Sombra tostada
***/I PW6 PY74 ***/I PR101 PBk11 PBk7 PR22
Magenta Noir de Mars
Primary magenta Mars black
06 Magenta 13 Negro de Marte
**/II PR19 PR146 ***/I PBk7 PBk11
Bleu outremer Blanc titane LGENDE - KEY - LEYENDA
Ultramarine blue Titanium white
07 Azul ultramar 01 Blanco de titanio Solidit la lumire
**/II PB29 PW6 ***/IPW6 Lightfastness - Resistencia a la luz
Cyan primaire ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente
**/II : Solide - Very good - Resistente
08
Primary cyan
Cyan primario
mtalliques */III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente
***/I PW6 PB15:3 METALLIC - METLICOS Degr dopacit
Vert phtalo Or Opacity - Grado de opacidad
Phthalo green Gold Transparent - Transparent - Transparente
09 Verde phtalo 15 Oro
***/IPG7 ***/I Semi-opaque - Semi-opaque - Semiopaco
Opaque - Opaque - Opaco
Argent
Silver Format disponible
14 Plata Avalaible size - Tamaos disponibles
***/I 700 ml

19
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS acryliques
acrylic colours - COLORES acrlico
acrylique fine studio acrylics - STUDIO ACRYLICS FINE ACRYLIC - ACRLICO FINO STUDIO ACRYLICS

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


QUALIT : FINE QUALITY: FINE CALIDAD: FINO
FINITION MATE SATINE SATIN MATT FINISH ACABADO MATE SATINADO
POLYVALENTE, ADHRENTE ET ADAPTE V ERSATILE, ADHESIVE AND PERFECT FOR P OLIVALENTE, ADHERENTE Y ESPECIAL PARA
AU TRAVAIL DE LA MATIRE TEXTURED WORK EL TRABAJO DE TEXTURAS
COULEURS LUMINEUSES ET PIGMENTES BRIGHT HIGH-PIGMENT COLOURS COLORES LUMINOSOS Y PIGMENTADOS
EFFETS DYNA, FLUORESCENT DYNA, FLUORESCENT AND GLOW IN THE E FECTOS DYNA (FLUORESCENTES Y
ET PHOSPHORESCENT DARK EFFECTS FOSFORESCENTES)
DCLINAISONS : 62 COULEURS RANGES: 62 COLOURS PRESENTACIONES: 62 COLORES
FORMATS: 100 ML, 250 ML, 500 ML FORMATS: 100 ML, 250 ML, 500 ML FORMATOS: 100 ML, 250 ML, 500 ML

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Ref. Ref. Produit - Product - Producto Pack


Chine France
acrylique fine studio acrylics
STUDIO ACRYLICS FINE ACRYLIC
ACRLICO FINO STUDIO ACRYLICS
100 ml - 62 couleurs - colours - colores
831 837 48 couleurs - colours - colores 3
100ml

250ml

832 837 4 couleurs mtalliques - metallic colours - colores metlicos 3


832 837 7 couleurs Dyna - Dyna colours - colores Dyna 3
832 837 3 couleurs fluorescentes - fluorescent colours - colores fluorescente 3
250 ml - 50 couleurs - colours - colores
169 164 39 couleurs - colours - colores 3
169 164 4 couleurs mtalliques - metallic colours - colores metlicos 3
169 164 7 couleurs Dyna - Dyna colours - colores Dyna 3
500 ml - 35 couleurs - colours - colores
171 179 26 couleurs - colours - colores 1
172 179 3 couleurs mtalliques - metallic colours - colores metlicos 1
172 179 3 couleurs Dyna - Dyna colours - colores Dyna 1
172 179 3 couleurs fluorescentes - fluorescent colours - colores fluorescente 1
500ml

20
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS acryliques
acrylic colours - COLORES acrlico
acrylique fine studio acrylics - STUDIO ACRYLICS FINE ACRYLIC - ACRLICO FINO STUDIO ACRYLICS

Produit - Product - Producto Gencod - Barcode - Cdigo


acrylique fine studio acrylics 100 ml 250 ml 500 ml
STUDIO ACRYLICS FINE ACRYLIC - ACRLICO FINO STUDIO ACRYLICS
Ivoire - Ivory - Marfil 316786 831065 2 316786 169065 2 316786 171065 7
Jaune lumire - Bright yellow - Amarillo luz 316786 831051 5 - -
Jaune cadmium citron imitation - Lemon cadmium yellow hue - Amarillo cadmio limn imitacin 316786 831022 5 - 316786 171022 0
Jaune primaire opaque - Opaque primary yellow - Amarillo primario opaco 316786 831048 5 316786 169048 5 316786 171048 0
Jaune azo clair - Light azo yellow - Amarillo azo claro 316786 831013 3 316786 169013 3 -
Jaune cadmium moyen imitation - Medium cadmium yellow hue - Amarillo cadmio medio imitacin 316786 831023 2 316786 169023 2 316786 171023 7
Jaune cadmium fonc imitation - Dark cadmium yellow hue - Amarillo cadmio oscuro imit. 316786 831052 2 316786 169052 2 -
Orange cadmium imitation - Cadmium orange hue - Naranja cadmio imitacin 316786 831032 4 316786 169032 4 316786 171032 9
Vermillon transparent - Transparent vermilion - Bermelln transparente 316786 831019 5 316786 169019 5 -
Rouge cadmium imitation - Cadmium red hue - Rojo cadmio imitacin 316786 831033 1 316786 169033 1 316786 171033 6
Rouge cadmium fonc imitation - Dark cadmium red hue - Rojo cadmio oscuro imit. 316786 831053 9 316786 169053 9 -
carlate quinacridone - Quinacridone scarlet - Escarlata quinacridona 316786 831020 1 316786 169020 1 -
Magenta primaire - Primary magenta - Magenta primario 316786 831050 8 316786 169050 8 316786 171050 3
Carmin naphtol - Naphtol carmine - Carmn naftol 316786 831018 8 316786 169018 8 316786 171018 3
Cramoisi d'alizarine - Alizarin crimson - Carmes de alizarina 316786 831054 6 316786 169054 6 -
Rose azo - Azo pink - Rosa azo 316786 831055 3 316786 169055 3 -
Rose vif opaque - Opaque vivid pink - Rosa vivo opaco 316786 831045 4 316786 169045 4 316786 171045 9
Violet d'Orient - Oriental violet - Violeta de Oriente 316786 831021 8 316786 169021 8 -
Violet cobalt fonc imitation - Dark cobalt violet hue - Violeta cobalto oscuro imitacin 316786 831047 8 - 316786 171047 3
Bleu de Prusse imitation - Prussian blue hue - Azul de Prusia imit. 316786 831056 0 316786 169056 0 -
Bleu outremer fonc - Dark ultramarine blue - Azul ultramar oscuro 316786 831015 7 316786 169015 7 316786 171015 2
Bleu outremer clair opaque - Opaque light ultramarine blue - Azul ultramar claro opaco 316786 831025 6 - -
Bleu cobalt opaque imitation - Opaque cobalt blue hue - Azul cobalto opaco 316786 831014 0 - 316786 171014 5
Bleu de phtalocyanine - Phthalocyanine blue - Azul de phtalocianina 316786 831017 1 316786 169017 1 316786 171017 6
Cyan primaire opaque - Opaque primary cyan - Cyan primario 316786 831049 2 316786 169049 2 316786 171049 7
Bleu crulum - Cerulean blue - Azul cerleo 316786 831028 7 316786 169028 7 -
Bleu turquoise - Turquoise blue - Azul turquesa 316786 831030 0 316786 169030 0 316786 171030 5
Vert cadmium imitation - Cadmium green hue - Verde cadmio imitacin 316786 831043 0 316786 169043 0 316786 171043 5
meraude de phtalocyanine - Phthalocyanine green - Esmeralda de phtalocianina 316786 831042 3 316786 169042 3 316786 171042 8
Vert de vessie opaque - Opaque sap green - Verde vejiga opaco 316786 831059 1 316786 169059 1 -
Vert de Hooker - Hookers green - Verde de Hooker 316786 831044 7 - 316786 171044 2
Terre verte - Green earth - Tierra verde 316786 831061 4 316786 169061 4 -
Vert oxyde de chrome imitation - Chrome green hue - Verde xido de cromo imit. 316786 831060 7 316786 169060 7 -
Jaune de Naples imitation - Naples yellow hue - Amarillo de Npoles imitacin 316786 831024 9 316786 169024 9 316786 171024 4
Ocre jaune - Yellow ochre - Ocre amarillo 316786 831027 0 316786 169027 0 316786 171027 5
Jaune de Venise - Venice yellow - Amarillo de Venecia 316786 831035 5 - -
Sienne naturelle - Raw Sienna - Siena natural 316786 831036 2 316786 169036 2 316786 171036 7
Ocre rouge - Red ochre - Ocre rojo 316786 831034 8 - -
Rouge de Venise - Venice red - Rojo de Venecia 316786 831039 3 - -
Sienne brle - Burnt Sienna - Siena tostada 316786 831038 6 316786 169038 6 316786 171038 1
Terre rouge - Terra rossa - Tierra roja 316786 831063 8 316786 169063 8 -
Ombre naturelle - Raw umber - Sombra natural 316786 831064 5 316786 169064 5 -
Ombre brle - Burnt umber - Sombra tostada 316786 831029 4 316786 169029 4 316786 171029 9
Gris de Payne - Paynes grey - Gris de Payne 316786 831040 9 316786 169040 9 -
Gris neutre - Neutral grey - Gris neutro 316786 831046 1 316786 169046 1 316786 171046 6
Noir de Mars - Mars black - Negro de Marte 316786 831026 3 316786 169026 3 316786 171026 8
Blanc de titane - Titanium white - Blanco de titanio 316786 831011 9 316786 169011 9 316786 171011 4
Blanc vif - Vivid white - Blanco vivo 316786 831041 6 316786 169041 6 -
Or - Gold - Oro 316786 832352 2 316786 169352 3 316786 172352 7
Or riche - Rich gold - Oro rico 316786 832350 8 316786 169350 9 -
Argent - Silver - Plata 316786 832351 5 316786 169351 6 316786 172351 0
Cuivre - Copper - Cobre 316786 832355 3 316786 169355 4 316786 172355 8
Orange-jaune iridescent - Iridescent orange-yellow - Naranja-amarillo iridiscente 316786 832353 9 316786 169353 0 316786 172353 4
Rouge-bleu iridescent - Iridescent red-blue - Rojo-azul iridiscente 316786 832354 6 316786 169354 7 316786 172354 1
Violet-bleu iridescent - Iridescent violet-blue - Violeta-azul iridiscente 316786 832356 0 316786 169356 1 -
Bleu-vert iridescent - Iridescent blue-green - Azul-verde iridiscente 316786 832357 7 316786 169357 8 316786 172357 2
Vert-bleu iridescent - Iridescent green-blue - Verde-azul iridiscente 316786 832358 4 316786 169358 5 -
Vert-jaune iridescent - Iridescent green-yellow - Verde-amarillo iridiscente 316786 832359 1 316786 169359 2 -
Bleu-noir iridescent - Iridescent blue-black - Azul-negro iridiscente 316786 832360 7 316786 169360 8 -
Jaune fluorescent - Fluorescent yellow - Amarillo fluorescente 316786 832372 0 - 316786 172372 5
Orange fluorescent - Fluorescent orange - Naranja fluorescente 316786 832370 6 - 316786 172370 1
Rose fluorescent - Fluorescent pink - Rosa fluorescente 316786 832371 3 - 316786 172371 8
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

21
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS acryliques
acrylic colours - COLORES acrlico
acrylique fine studio acrylics - STUDIO ACRYLICS FINE ACRYLIC - ACRLICO FINO STUDIO ACRYLICS
Ivoire Cyan primaire opaque
Ivory Opaque primary cyan mtalliques

65 49
Marfil Cyan primario METALLIC - METLICOS
***/I PW6 PY42 ***/I PW6 PB15:3
Jaune lumire Bleu crulum Or
Gold


Bright yellow Cerulean blue 352
51 28


Oro

Amarillo luminoso Azul cerleo


***/I PW6 PY3 **/II PB28 PB15:3 ***/I
Jaune cadmium citron imit. Bleu turquoise Or riche
Lemon cadmium yellow hue Turquoise blue Rich gold
350



22 30

Amarillo de cadmio limn imit. Azul turquesa Oro rico


**/II PW6 PY111 ***/I PW6 PB15:3 PG7 ***/I
Jaune primaire opaque Vert cadmium imit. Argent
Opaque primary yellow Silver


Cadmium green hue 351

48 Amarillo primario opaco 43 Verde cadmio imitacin Plata


***/I PW6 PY74 **/II PY3 PG7 PW6 ***/I
Jaune azo clair meraude de phtalocyanine Cuivre
Light azo yellow Copper


Phthalocyanine green 355

13 42

Amarillo azo claro Esmeralda de phtalocianina Cobre


***/I PY74 PY83 ***/IPG7 ***/I
Jaune cadmium moyen imit. Vert de vessie opaque
Medium cadmium yellow hue Opaque sap green DYNA

23 59

Amarillo cadmio medio imitacin Verde vejiga opaco


***/I PW6 PY83 PO13 PY12 **/II PG7 PY12 PBk7 PW6
Jaune cadmium fonc imit. Vert de Hooker Orange-jaune iridescent
Dark cadmium yellow hue Iridescent orange-yellow


52 44 Hookers green 353

Amarillo cadmio oscuro imit. Verde de Hooker Naranja-amarillo iridiscente


**/II PW6 PY83 PR12 **/II PG7 PY42 PB15:3 PBk7 PY74 ***/I
Orange cadmium imit. Terre verte Rouge-bleu iridescent
Cadmium orange hue Iridescent red-blue


Green earth 354

32 61

Naranja cadmio imitacin Terra verde Rojo-azul iridiscente


**/II PW6 PO13 PR112 ***/I PG7 PY12 PBk7 PW6 ***/I
Vermillon transparent Vert oxyde de chrome imit. Violet-bleu iridescent
Transparent vermilion Chrome green hue Iridescent violet-blue
356


19 60

Bermelln transparente Verde xido de cromo imit. Violeta-azul iridiscente


**/II PR112 PO13 **/II PG7 PBk7 PY12 PW6 ***/I
Rouge cadmium imit. Jaune de Naples imit. Bleu-vert iridescent
Cadmium red hue Iridescent blue-green


Naples yellow hue 357

33 Rojo cadmio imitacin 24 Amarillo de Npoles imitacin Azul-verde iridiscente


**/II PR112 PR22 PW6 ***/I PW6 PY74 PY42 ***/I
Rouge cadmium fonc imit. Vert-bleu iridescent
Ocre jaune Iridescent green-blue
Dark cadmium red hue Yellow ochre 358

53 27 Verde-azul iridiscente

Rojo cadmio oscuro imit. Ocre amarillo


**/II PW6 PR112 PR22 ***/IPY42 ***/I
carlate quinacridone Jaune de Venise Vert-jaune iridescent
Quinacridone scarlet Venice yellow Iridescent green-yellow
359

20 35 Verde-amarillo iridiscente

Escarlata quinacridona

Amarillo de Venecia
**/II PR112 PR122 **/IIPY42 ***/I
Magenta primaire Sienne naturelle Bleu-noir iridescent
Primary magenta Raw sienna Iridescent blue-black
360


50 Magenta primario 36 Siena natural Azul-negro iridiscente


**/II PR19 PR146 ***/I PY42 PR101 PBk11 ***/I
Carmin naphtol Ocre rouge
Naphtol carmine Red ochre fluorescentes

18 Carmn naftol 34

**/II PR146 PR12 PO13


Ocre rojo FLUORESCENT - FLUORESCENTE
***/IPR101 Jaune
Cramoisi dalizarine Rouge de Venise
Alizarin crimson Yellow
Venice red 372

54 39 Amarillo

Carmes de alizarina

Rojo de Venecia
**/II PR146 PR22 PBk7 **/IIPR101 **/II
Rose azo Orange
Sienne brle Orange
Azo pink Burnt sienna 370

55 38 Naranja

Rosa azo Siena tostada


*/III PR48:1 PW6 ***/I PR101 PBk11 **/II
Rose vif opaque Terre rouge Rose
Opaque vivid pink Terra rossa Pink
371

45 63

Rosa vivo opaco Tierra roja Rosa


**/II PW6 PR146 PR122 ***/I PY42 PG7 **/II
Violet dOrient Ombre naturelle
Oriental violet Raw umber
21 64

Violeta de Oriente Sombra natural


**/II PV23 PR19 PB15:3 **/II PY42 PY83 PR22 PBk7
Violet cobalt fonc imit. Ombre brle
Dark cobalt violet hue Burnt umber

47 29

Violeta cobalto oscuro imitacin Sombra tostada


**/II PW6 PV23 ***/I PR101 PBk11 PBk7 PR22
Bleu de Prusse imit. Gris de Payne
Prussian blue hue
40
Paynes grey LGENDE - KEY - LEYENDA
56

Azul de prusia imit. Gris de Payne


**/II PB15:0 PV23 PY3 ***/I PB29 PBk7 Solidit la lumire
Bleu outremer fonc Gris neutre Lightfastness - Resistencia a la luz
Dark ultramarine blue Neutral grey ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente

15 Azul ultramar oscuro 46 Gris neutro


***/I PB29 PR19 PB15:3 ***/I PBk7 PW6 **/II : Solide - Very good - Resistente
Bleu outremer clair opaque Noir de Mars */III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente
Opaque light ultramarine blue Mars black
Degr dopacit

25 Azul ultramar claro opaco 26 Negro de Marte


**/II PB29 PW6 ***/I PBk7 PBk11 Opacity - Grado de opacidad


Bleu cobalt opaque imit. Blanc de titane Transparent - Transparent - Transparente
Opaque Cobalt blue hue Titanium white Semi-opaque - Semi-opaque - Semiopaco

14 11

Azul cobalto opaco Blanco de titanio Opaque - Opaque - Opaco


***/I PW6 PB29 PV19 ***/IPW6
Bleu de phtalocyanine Blanc vif Formats disponibles
Phthalocyanine blue Vivid white Avalaible sizes - Tamaos disponibles

17 41

Azul de phtalocianina Blanco vivo


***/I PW6 PB29 100 ml 250 ml 500 ml
***/IPB15:3

22
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS acryliques
acrylic colours - COLORES acrlico
acrylique fine studio acrylics - STUDIO ACRYLICS FINE ACRYLIC - ACRLICO FINO STUDIO ACRYLICS

1 2
3

7
6

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Gencod Num. Produit - Product - Producto Gencod


Num. Produit - Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Barcode - Cdigo Pack
ASSORTIMENTS - Assortments - Surtidos COFFRETS - CASEs - COFRES
Pack primaires : 5 tubes de 100 ml assortis Coffret starter bois: 10 tubes 20 ml,
1 brosse, 1 palette
1 Primary pack: 5 assorted 100 ml tubes 316786 833000 1 1 6 Wooden starter set: 10 assorted 20 ml tubes,
1 paintbrush, 1 palette 316786 834862 4 4
Pack primarios : 5 x 37 ml tubos surtidos
tui 10 tubes de 20 ml assortis et pinceau Cofre iniciacin en madera: 10 tubos 20 ml, 1 brocha,
MOQ 1 paleta
2 Set of 10 assorted 20 ml tubes with brush 316786 833311 8 6 Coffret atelier bois: 12 tubes 20 ml,
Estuche 10 tubos 20 ml surtidos con brocha 1 gel brillant 100 ml, 1 modeling paste 100 ml,
1 brosse, 1 couteau peindre en mtal, 1 palette
tui 20 tubes de 20 ml assortis et pinceau 1 100 ml gloss gel, 1 100 ml modeling paste,
3 Set of 20 assorted 20 ml tubes with brush 316786 833421 4 6
7 1 paintbrush 316786 834662 0 4

Estuche 20 tubos 20 ml surtidos con brocha Cofre taller en madera: 12 tubos 20 ml, 1 gel brillante
100 ml, 1 pasta de modelar 100 ml, 1 brocha,
tui 30 tubes de 20 ml assortis et pinceau MOQ 1 esptula en metal, 1 paleta

4 Set of 30 assorted 20 ml tubes with brush 316786 833431 3 6 Coffret atelier mtal: 12 tubes 12 ml,
5 tubes 20 ml, 1 palette, 2 crayons papier,
Estuche 30 tubos 20 ml surtidos con brocha 3 pinceaux, 1 carton toil, 1 gomme, 1 taille crayon,
2 couteaux peindre en plastique
tui 40 tubes de 20 ml assortis
5 Set of 40 assorted 20 ml tubes 316786 833441 2 3 8 Metal atelier case: 12 assorted 12 ml tubes + 5 assorted
20 ml tubes, 1 palette, 2 pencils, 3 brushes, 1 canvas 316786 834610 1 4
board, 1 eraser, 1 sharpener, 2 plastic painting knives
Estuche 40 tubos 20 ml surtidos con brocha
Cofre taller en metal : 12 tubos de 12 ml, 5 tubos de
20 ml, 1 paleta, 2 lpices, tres pinceles, 1 cartn entelado,
1 goma, 1 sacapuntas, 2 esptulas de plstico

MOQ Contactez votre charg de clientle pour connatre les modalits de commande du produit.
Contact your customer service representative to find out how to order products. 23
Contacte al encargado de servicio a clientes para conocer las modalidades de los pedidos.
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
AUXILIAIREs acryliques
ACRYLIC AUXILIARIES - AUXILIARES ACRYLICS
acrylique fine studio acrylics - STUDIO ACRYLICS FINE ACRYLIC - ACRLICO FINO STUDIO ACRYLICS

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4


gesso
apprt opaque pour prparer OPAQUE PRIMER FOR PREPARING PAINTING APRESTO OPACO PARA PREPARAR LAS
les supports peindre SURFACES SUPERFICIES ANTES DE PINTARLAS
Appliquer sur une surface propre 
APPLY ONTO A CLEAN NON-GREASY SE APLICA SOBRE UNA SUPERFICIE LIMPIA
non grasse SURFACE Y SIN GRASA
Prsente une surface lgrement 
PROVIDES A SLIGHTLY MATT SURFACE THAT SE OBTIENE UNA SUPERFICIE LIGERAMENTE
mate qui amliore laccroche des IMPROVES THE ADHESION OF PAINT MATE QUE MEJORA LA ADHESIN DE LAS
couches de peinture CAPAS DE PINTURA
Reprage en rayon facilit grce EASY TO FIND THANKS FCILMENTE IDENTIFICABLE POR SU
leur tiquette rouge TO THEIR RED LABEL ETIQUETA ROJA

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
gesso
GESSO STUDIO ACRYLICS - GESSO STUDIO ACRYLICS - GESSO STUDIO ACRYLICS
250ml 316786 524110 2 3
Apprt concentr en blanc de titane
500ml 316786 524102 7 1
Titanium white concentrated primer
1L 316786 524122 5 1 Apresto concentrado blanco de titanio
4L 316786 524142 3 1
GESSO STUDIO ACRYLICS NOIR - BLACK GESSO STUDIO ACRYLICS - GESSO STUDIO ACRYLICS NEGRO

250ml 316786 524111 9 3 Apprt mat, noir intense


Deep black matt primer
500ml 316786 524135 5 1 Apresto mate negro intenso

MODELING PASTE - PASTA DE MODELAR


PTE DE TEXTURE PAISSE POUR T HICK MODELING PASTE FOR TEXTURED PASTA DE CONSISTENCIA ESPESA PARA
TRAVAILLER LES RELIEFS PAINTING REALIZAR RELIEVES
SUTILISE SEUL OU EN MLANGE AVEC USE ALONE OR MIX WITH COLOURS SE UTILIZA SOLA O MEZCLADA CON PINTURA
LES COULEURS
LE MODELING PASTE EFFET CRAQUEL C RACKLING EFFECT MODELING PASTE LA PASTA DE MODELAR EFECTO CRAQUELADO
PERMET DE CRER DES EFFETS DE CREATES CRACKLING EFFECTS ON PAINTED PERMITE CREAR UN EFECTO AGRIETADO EN
CRAQUELURE SUR LES UVRES SURFACES LAS OBRAS
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS FCIL DE IDENTIFICAR GRACIAS A
LEUR TIQUETTE ORANGE TO THEIR ORANGE LABEL SU ETIQUETA NARANJA

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
modeling paste - PASTA DE MODELAR
MODELING PASTE STUDIO - STUDIO MODELING PASTE - PASTA DE MODELAR STUDIO

100ml 316786 524129 4 3 Pte prte lemploi pour la cration de reliefs et demptements. Applique au couteau,
elle garde lempreinte de loutil, se sculpte, se peint et se ponce une fois sche. Aprs schage,
elle garde son volume et ne craquelle pas
250ml 316786 524130 0 3 Ready-to-use for creating texture and thickness. Apply with a knife to keep the tool marks. Can be
sculpted, painted and sanded once dry. After drying, it keeps its shape and doesnt crack
500ml 316786 524150 8 1 Pasta lista para usarse para la creacin de relieves y empastes. Se aplica con esptula permitiendo dejar las
marcas del instrumento. se esculpe, se pinta y se lija una vez seca. Despus de secarse, no cambia su volumen
1L 316786 524160 7 1 y no se agrieta

MODELING PASTE STUDIO acrylics haute densit - HIGH VISCOSITY STUDIO ACRYLICS MODELING PASTE - PASTA DE MODELAR STUDIO ACRYLICS ALTA DENSIDAD

100ml 316786 831115 4 3 Pte plus paisse et plus texture que le modeling paste classique
Thicker and more textured than traditional modelling paste
250ml 316786 169115 4 1 Pasta ms espesa y texturizada que la pasta de modelar clsica

MODELING PASTE STUDIO acrylics effet craquel - CRACKLING EFFECT STUDIO ACRYLICS MODELING PASTE - PASTA DE MODELAR STUDIO ACRYLICS EFECTO CRAQUELADO

Sutilise en 2 temps : 1 la prparation du support / 2 leffet craquel qui peut tre appliqu seul
ou en mlange (75% / 25%) avec les couleurs acryliques Pbo
1 tube 100 ml Phase 1 + 1 tube 250 ml Phase 2 Used in 2 steps: 1 surface preparation / 2 crackling effect that can be applied alone or mixed (75% / 25%)
1 100 ml Step 1 tube + 1 250 ml Step 2 tube 316786 524440 0 1 with Pebeo acrylic colours
1 tubo 100 ml Fase 1 + 1 tubo 250 ml Fase 2
Se utiliza en dos etapas: 1 la preparacin del soporte. 2 el efecto craquelado que puede aplicarse solo o mezclado
(75%/25%) con los colores acrlicos de Pbo

24
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
AUXILIAIREs acryliques
ACRYLIC AUXILIARIES - AUXILIARES ACRYLICS
acrylique fine studio acrylics - STUDIO ACRYLICS FINE ACRYLIC - ACRLICO FINO STUDIO ACRYLICS

BINDEX & GEL


LIANT ACRYLIQUE FLUIDE FLUID ACRYLIC BINDER LIGANTE ACRLICO FLUIDO

sutilise seul pour les collages CAN BE USED ALONE FOR COLLAGES  UTILIZA SOLO PARA LOS COLLAGES O
SE
ou en mlange avec les couleurs OR FOR THINNING COLOURS MEZCLADO CON PINTURA PARA DILUCIONES
pour les dilutions et les collages Y COLLAGES
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS FCILMENTE IDENTIFICABLE GRACIAS
LEUR TIQUETTE VIOLETTE TO THEIR PURPLE LABEL A SU ETIQUETA VIOLETA

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
BINDEX & GELS - BINDEX Y GELES
BINDEX BRILLANT LIANT STUDIO ACRYLICS - STUDIO ACRYLICS GLOSS BINDEX - LIGANTE BINDEX BRILLANTE STUDIO ACRYLICS

100ml 316786 524240 6 3


Pour le collage et les incrustations. Donne de la profondeur et de la brillance en mlange avec
250ml 316786 524250 5 3 les couleurs acryliques
For collage and inlays. Gives depth and shine when mixed with acrylic colours
500ml 316786 524260 4 1 Para collages e incrustaciones. Proporciona profundidad y brillo mezclado con los colores acrlicos

1L 316786 524270 3 1
BINDEX BRILLANT LIANT STUDIO ACRYLICS DYNA - DYNA STUDIO ACRYLICS GLOSS BINDEX - LIGANTE BINDEX BRILLANTE STUDIO ACRYLICS DYNA
Dyna Violet 100ml
Dyna violet - Dyna violeta
316786 524241 3 3 Proprits identiques au Bindex brillant. Ajout de pigments interfrants qui vont changer
la coloration en fonction de langle de la lumire
Dyna Vert 100ml Same properties as gloss Bindex. Formulated with interference pigments that change colour depending on
Dyna green - Dyna verde
316786 524242 0 3 the angle of reflective light
Propiedades idnticas al Bindex brillante. Contiene pigmentos que cambian la coloracin en funcin del ngulo
Dyna Bleu 100ml de la luz
Dyna blue - Dyna azul
316786 524243 7 3
GEL BRILLANT STUDIO ACRYLICS - STUDIO ACRYLICS GLOSS GEL - GEL BRILLANTE STUDIO ACRYLICS

100ml 316786 524170 6 3


250ml 316786 524180 5 3 Pour augmenter la transparence, la profondeur, le volume et le temps de schage des couleurs
acryliques. Finition brillante ou mate
GEL MAT STUDIO ACRYLICS - STUDIO ACRYLICS MATT GEL - GEL MATE STUDIO ACRYLICS To increase the transparency, depth, volume and drying time of acrylic colours. Gloss or matt finish
Para aumentar la transparencia, la profundidad, el volumen y el tiempo de secado de los colores acrlicos.
100ml 316786 524210 9 3 Acabado mate o brillante

250ml 316786 524220 8 3


GEL PHOSPHORESCENT STUDIO ACRYLICS - phosphorescent gel studio acrylics - GEL FOSFORESCENTE STUDIO ACRYLICS
Vert 100ml
Green - Verde 316786 832112 2 3
Turquoise 100ml Absorbe la lumire naturelle ou artificielle et la rmet dans lobscurit. La teinte des gels
Turquoise - Turquesa 316786 832113 9 3 phosphorescents facilite la distinction des couleurs de jour, lexception du gel non teint.
Appliquer de prfrence en paisseur
Bleu 100ml
Blue - Azul 316786 832114 6 3 Absorbs natural or artificial light and reflects it in the dark. Glow in the dark gels are tinted to distinguish
colours in daylight, with the exception of the untinted gel. Best applied thickly
Jaune 100ml Absorbe la luz natural o artificial y la vuelve a emitir en la oscuridad. El tono de los colores fosforescentes facilita
Yellow - Amarillo 316786 832116 0 3 la distincin de los colores de da, a excepcin del gel sin tonalidad. Aplicar capas gruesas de preferencia
Non-teint - vert 100ml
Colourless - green - No pintado - verde 316786 832117 7 3
GEL DE TEXTURE SABLE STUDIO ACRYLICS - STUDIO ACRYLICS SAND TEXTURED GEL - GEL DE TEXTURA ARENA STUDIO ACRYLICS

Jaune 250ml - Yellow - Amarillo 316786 525002 9 3


Se travaille au couteau pour obtenir des effets de matire granuleuse. Prt lemploi, il peut tre
utilis directement ou en mlange avec les couleurs acryliques
Rouge 250ml - Red - Rojo 316786 525012 8 3
Applied with a knife to obtain granular effects. Ready-to-use, can be used directly or mixed with acrylic
colours
Noir 250ml - Black - Negro 316786 525022 7 3 Se trabaja con esptula para obtener efectos de textura granulosa. Listo para usarse, se puede aplicar
directamente o mezclado con con colores acrlicos
BLanc 250ml - White - Blanco 316786 525032 6 3
KIT DCOUVERTE - DISCOVERY KIT - KITS DCOUVERTE
AUXILIAIRES STUDIO ACRYLICS - STUDIO ACRYLICS AUXILIARIES - AUXILIARES STUDIO ACRYLICS

Bindex, Gesso noir, Modeling paste, gel de texture sable, gel phosphorescent non teint Studio
Acrylics
5 x 40ml 316786 524040 2 3 Bindex, Black gesso, Modeling paste, sand textured gel, Studio Acrylics colourless glow in the dark gel
Bindex, gesso studio negro, pasta de modelar, gel de textura arena blanco, gel fosforescente

25
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS ACRYLIQUES
ACRYLIC COLOURS - COLORES ACRLICO
artist acrylics extra fine - EXTRA FINE ARTIST ACRYLICS - ARTIST ACRYLIC EXTRA FINo

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


QUALIT : EXTRA FINE QUALITY: EXTRA FINE CALIDAD: EXTRA FINO
FINITION BRILLANTE SATINE GLOSS SATIN FINISH ACABADO BRILLANTE SATINADO
POLYVALENCE DE LA MATIRE VERSATILE POLIVALENCIA DE LA MATERIA
COULEURS INTENSES ET LUMINEUSES INTENSE BRIGHT COLOURS COLORES INTENSOS Y LUMINOSOS
HOMOGNIT ET HARMONISATION EVEN, HARMONISED PIGMENT STRENGTH  OMOGENEIDAD Y ARMONIZACIN
H
DES FORCES PIGMENTAIRES DE LAS FUERZAS PIGMENTARIAS
EXCELLENTE RSISTANCE LA LUMIRE EXCELLENT RESISTANCE TO LIGHT E XCELENTE RESISTENCIA A LA LUZ Y AL
ET AU VIEILLISSEMENT AND AGING TIEMPO
5 SRIES ET EFFETS DYNA 5 SERIES AND DYNA EFFECTS 5 SERIES Y EFECTOS DYNA
DCLINAISONS : 79 COULEURS RANGES: 79 COLOURS PRESENTACIONES: 79 COLORES
FORMATS: 37 ML, 60 ML, 225 ML FORMATS: 37 ML, 60 ML, 225 ML FORMATOS: 37 ML, 60 ML, 225 ML

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Srie
Ref. Series Produit - Product - Producto Pack
- Serie
artist acrylics extra fine
EXTRA FINE ARTIST ACRYLICS - ARTIST ACRYLICS EXTRA FINo
37 ml - 79 couleurs dont 10 couleurs DYNA
79 colours including 10 Dyna colours - 79 colores incluye 10 colores Dyna
906 1 11 couleurs - colours - colores 3
907 2 24 couleurs - colours - colores 3
908 3 33 couleurs - colours - colores 3
909 4 7 couleurs - colours - colores 3
60ml
37ml

910 5 4 couleurs - colours - colores 3


60 ml - 79 couleurs dont 10 couleurs DYNA
79 colours including 10 Dyna colours - 79 colores incluye 10 colores Dyna
929 1 11 couleurs - colours - colores 3
NOUVEAU 930 2 24 couleurs - colours - colores 3
NEW 931 3 33 couleurs - colours - colores 3
Novedad
932 4 7 couleurs - colours - colores 3
933 5 4 couleurs - colours - colores 3
225 ml - 35 couleurs - colours - colores NOUVEAU - NEW - Novedad
934 1 11 couleurs - colours - colores 1
934 2 13 couleurs - colours - colores 1
225ml

934 3 6 couleurs - colours - colores 1


934 4 2 couleurs - colours - colores 1
934 5 3 couleurs - colours - colores 1

26
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS ACRYLIQUES
ACRYLIC COLOURS - COLORES ACRLICO
artist acrylics extra fine - EXTRA FINE ARTIST ACRYLICS - ARTIST ACRYLIC EXTRA FINo

Produit - Product - Producto Srie Gencod - Barcode - Cdigo


Series - Serie
artist acrylics extra fine NOUVEAU
37 ml 60 ml 225 ml NEW
extra fine artist acrylics - artist acrylic extra fina Novedad

Jaune de cadmium citron - Cadmium lemon - Amarillo de cadmio limn 3 316786 908304 3 316786 931304 1 316786 934304 8
Jaune Hansa clair - Light Hansa yellow - Amarillo Hansa claro 2 316786 907252 8 316786 930252 6 -
Jaune de cadmium clair - Light cadmium yellow - Amarillo de cadmio claro 3 316786 908305 0 316786 931305 8
Jaune primaire permanent - Permanent primary yellow - Amarillo primario permanente 3 316786 908356 2 316786 931356 0
Jaune de cadmium moyen - Medium cadmium yellow - Amarillo de cadmio medio 3 316786 908301 2 316786 931301 0 316786 934301 7
Jaune Hansa dor - Golden Hansa yellow - Amarillo Hansa dorado 2 316786 907253 5 316786 930253 3
Jaune de cadmium fonc - Deep cadmium yellow - Amarillo de cadmio oscuro 3 316786 908306 7 316786 931306 5
Jaune d'Orient - oriental yellow - Amarillo de Oriente 2 316786 907254 2 316786 930254 0
Jaune de cadmium orange - orange cadmium yellow - Amarillo de cadmio naranja 4 316786 909407 0 316786 932407 8 316786 934407 6
Jaune Hansa orange - orange Hansa yellow - Amarillo Hansa naranja 2 316786 907255 9 316786 930255 7
Orange de cadmium - cadmium orange - naranja cadmio 4 316786 909402 5 316786 932402 3 316786 934402 1
Rouge vermillon - vermilion - rojo bermelln 3 316786 908307 4 316786 931307 2 316786 934307 9
Rouge de cadmium clair - light cadmium red - Rojo de cadmio claro 5 316786 910513 4 316786 933513 5 316786 934513 4
Rouge naphtol clair - Light naphthol red - rojo naphtol claro 3 316786 908308 1 316786 931308 9 -
Rouge de cadmium fonc - deep cadmium red - rojo de cadmio oscuro 5 316786 910514 1 316786 933514 2 316786 934514 1
Carmin naphtol - Naphthol carmine - carmn naphtol 3 316786 908309 8 316786 931309 6 -
Cramoisi d'alizarine - alizarin crimson - Carmes de alizarina 4 316786 909405 6 316786 932405 4 -
carlate de quinacridone - quinacridone scarlet - escarlata de quinacridona 4 316786 909406 3 316786 932406 1 -
Magenta de quinacridone - quinacridone magenta - magenta de quinacridona 3 316786 908326 5 316786 931326 3 -
Grenat de quinacridone - quinacridone garnet - granate de quinacridona 4 316786 909400 1 316786 932400 9 -
Rose de quinacridone - quinacridone pink - rosa de quinacridona 2 316786 907262 7 316786 930262 5 316786 934262 1
Violet de thioindigo - thioindigo violet - violeta de thioindigo 4 316786 909408 7 316786 932408 5 -
Violet cobalt clair imitation - Light cobalt violet hue - violeta cobalto claro imitacin 3 316786 908302 9 316786 931302 7 316786 934302 4
Violet cobalt fonc imitation - Deep cobalt violet hue - violeta cobalto oscuro imitacin 3 316786 908317 3 316786 931317 1 -
Violet permanent - permanent violet - violeta permanente 3 316786 908300 5 316786 931300 3 -
Pourpre brillant - brillant purple - prpura brillante 2 316786 907263 4 316786 930263 2 316786 934263 8
Indigo - indigo - ndigo 2 316786 907222 1 316786 930222 9 -
Bleu acier - steel blue - azul acero 2 316786 907265 8 316786 930265 6 316786 934265 2
Bleu cosmos - cosmos blue - azul cosmos 3 3167869 908310 4 316786 931310 2 -
Bleu outremer fonc - ultramarine deep - azul ultramar oscuro 2 316786 907201 6 316786 930201 4 316786 934201 0
Bleu de cobalt vritable - true cobalt blue - azul de cobalto verdadero 5 316786 910502 8 316786 933502 9 316786 934502 8
Bleu crulum - cerulean blue - azul cerleo 5 316786 910550 9 316786 933550 0 -
Bleu de phtalocyanine - phthalocyanine blue - azul de phtalocianina 2 316786 907239 9 316786 930239 7 316786 934239 3
Cyan permanent - permanent cyan - cyan permanent 2 316786 907227 6 316786 930227 4 316786 934227 0
Bleu azur - azure blue - azul azur 2 316786 907205 4 316786 930205 2 316786 934205 8
Bleu d'Orient - oriental blue - azul de Oriente 2 316786 907203 0 316786 930203 8 -
Bleu royal - royal blue - azul real 3 316786 908340 1 316786 931340 9 316786 934340 6
Bleu turquoise - turquoise blue - azul turquesa 2 316786 907207 8 316786 930207 6 316786 934207 2
Vert Vronse - veronese green - verde Verons 2 316786 907220 7 316786 930220 5 -
Vert permanent - permanent green - verde permanente 3 316786 908376 0 316786 931376 8 -
meraude de phtalocyanine - phthacyanine emerald - esmeralda de phtalocianina 2 316786 907219 1 316786 930219 9 -
Vert de Hooker - hookers green - verde de Hooker 2 316786 907221 4 316786 930221 2 -
Vert oxyde de chrome - chrome oxide green - verde xido de cromo 2 316786 907232 0 316786 930232 8 316786 934232 4
Vert de cadmium fonc - deep cadmium green - verde de cadmio oscuro 3 316786 908318 0 316786 931318 8 316786 934318 5
Vert de cadmium clair - light cadmium green - verde de cadmio claro 3 316786 908320 3 316786 931320 1 -
Vert brillant - bright green - verde brillante 2 316786 907223 8 316786 930223 6 316786 934223 2
Vert lumire - light green - verde luminoso 2 316786 907224 5 316786 930224 3 -
Greengold - greengold - verde oro 4 316786 909429 2 316786 932429 0 -
Jaune de Naples - naples yellow - amarillo de Npoles 2 316786 907211 5 316786 930211 3 316786 934211 9
Rose portrait - portrait pink - rosa retrato 2 316786 907249 8 316786 930249 6 316786 934249 2
Ocre jaune - yellow ochre - ocre amarillo 1 316786 906106 5 316786 929106 6 316786 934106 8
Sienne naturelle - raw Sienna - siena natural 1 316786 906114 0 316786 929114 1 316786 934114 3
Ocre rouge - red ochre - ocre rojo 1 316786 906112 6 316786 929112 7 316786 934112 9
Sienne brule - brunt Sienna - siena tostada 1 316786 906113 3 316786 929113 4 316786 934113 6
Ombre naturelle - raw umber - sombra natural 1 316786 906109 6 316786 929109 7 316786 934109 9
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

27
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS ACRYLIQUES
ACRYLIC COLOURS - COLORES ACRLICO
artist acrylics extra fine - EXTRA FINE ARTIST ACRYLICS - ARTIST ACRYLIC EXTRA FINo

Produit - Product - Producto Srie Gencod - Barcode - Cdigo


Series - Serie
artist acrylics extra fine NOUVEAU
37 ml 60 ml 225 ml NEW
extra fine artist acrylics - artist acrylic extra fino Novedad

Ombre brle - burnt umber - sombra tostada 1 316786 906108 9 316786 929108 0 316786 934108 2
Spia - sepia - sepia 2 316786 907260 3 316786 930260 1 -
Gris de Payne - paynes grey - gris de Payne 2 316786 907229 0 316786 930229 8 316786 934229 4
Gris velours - velvet grey - gris terciopelo 1 316786 906120 1 316786 929120 2 316786 934120 4
Graphite - graphite - grafito 1 316786 906134 8 316786 929134 9 316786 934134 1
Noir d'ivoire - ivory black - negro de marfil 1 316786 906105 8 316786 929105 9 316786 934105 1
Noir de Mars - mars black - negro de Marte 1 316786 906126 3 316786 929126 4 316786 934126 6
Blanc de titane - titanium white - blanco de titanio 1 316786 906118 8 316786 929118 9 316786 934118 1
Perle - pearl - perla 3 316786 908350 0 316786 931350 8 -
Or - gold - oro 3 316786 908352 4 316786 931352 2 -
Argent - silver - Plata 3 316786 908351 7 316786 931351 5 -
Cuivre - copper - Cobre 3 316786 908355 5 316786 931355 3 -
Vermeil - vermeil - Bermejo 3 316786 908353 1 316786 931353 9 -
Bronze - bronze - Bronce 3 316786 908354 8 316786 931354 6 -
Orange-jaune iridescent - orange-yellow iridescent - naranja-amarillo iridiscente 3 316786 908357 9 316786 931357 7 -
Rouge-bleu iridescent - red-blue iridescent - rojo-azul iridiscente 3 316786 908358 6 316786 931358 4 -
Fuchsia-bleu iridescent - fuchsia-blue iridescent - fucsia-azul iridiscente 3 316786 908359 3 316786 931359 1 -
Bleu-violet iridescent - blue-violet iridescent - azul-violeta iridiscente 3 316786 908360 9 316786 931360 7 -
Bleu-vert iridescent - blue-green iridescent - azul-verde iridiscente 3 316786 908361 6 316786 931361 4 -
Vert-bleu iridescent - green-blue iridescent - verde-azul iridiscente 3 316786 908362 3 316786 931362 1 -
Vert-jaune iridescent - green-yellow iridescent - verde-amarillo iridiscente 3 316786 908363 0 316786 931363 8 -
Jaune-vert iridescent - yellow-green iridescent - amarillo-verde iridiscente 3 316786 908364 7 316786 931364 5 -
Or-vert iridescent - gold-green iridescent - oro-verde iridiscente 3 316786 908365 4 316786 931365 2 -
Noir-bleu iridescent - black-blue iridescent - negro-azul iridiscente 3 316786 908366 1 316786 931366 9 -
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

2
1

Gencod
Num. Produit - Product - Producto Barcode Pack
Cdigo
ASSORTIMENTS - Assortments - Surtidos

tui primaire : 5 tubes de 37 ml assortis

1 Primary set: 5 assorted 37 ml tubes 316786 820000 7 3


Estuche colores primarios: 5 tubos surtidos de 37 ml

tui slection: 10 tubes 37 ml, 1 brosse pure soies beau blanc, 1 guide

2 Selection set: 10 tubes 37 ml, 1 white bristle brush, 1 guide 316786 823001 1 3
Estuche seleccin: 10 tubos 37 ml, 1 pincel cerda beau blanc, 1 gua

28
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS ACRYLIQUES
ACRYLIC COLOURS - COLORES ACRLICO
artist acrylics extra fine - EXTRA FINE ARTIST ACRYLICS - ARTIST ACRYLIC EXTRA FINo

Jaune de cadmium citron carlate de quinacridone Bleu azur


Quinacridone scarlet Azure blue


Cadmium lemon 205

406

304 Amarillo de cadmio limn Escarlata de quinacridona Azul azur
***/IS3PY35 ***/IS4PR209 ***/IS2PW6 PB15:3
Jaune Hansa clair Magenta de quinacridone Bleu dOrient
Light Hansa yellow Quinacridone magenta 203 Oriental blue


326

252

Amarillo Hansa claro Magenta de quinacridona Azul de Oriente


**/II S2 PY3 PY1 PW6 ***/IS3PR122 PV19 ***/I S2 PW6 PB15:3 PG7
Jaune de cadmium clair Grenat de quinacridone Bleu royal
Quinacridone garnet Royal blue


Light cadmium yellow 340
400

305

Amarillo de cadmio claro Granate de quinacridona Azul real


***/IS3PY35 ***/IS4PR122 ***/IS3PB28 PW6
Jaune primaire permanent Rose de quinacridone Bleu turquoise
Permanent primary yellow Turquoise blue


Quinacridone pink 207

356 262

Amarillo primario permanente Rosa de quinacridona Azul turquesa


***/IS3PY74LF PY35 ***/IS2PW6 PR122 ***/I S2 PW6 PB15 PG7
Jaune de cadmium moyen Violet de thioindigo Vert Vronse
Medium cadmium yellow Thioindigo violet 220 Veronese green

408

301 Amarillo de cadmio medio Violeta de thioindigo Verde Verons


***/IS3PY35 ***/IS4PV19 PV23RS **/II S2 PW6 PY3 PG7
Jaune Hansa dor Violet cobalt clair imitation Vert permanent
Golden Hansa yellow Light cobalt violet hue 376 Permanent green

253 302

Amarillo Hansa dorado Violeta cobalto claro imitacin Verde permanente


***/IS2PY65 PW6 **/II S3 PW6 PR122 PV23RS ***/IS3PG7 PY83
Jaune de cadmium fonc Violet cobalt fonc imitation meraude de phtalocyanine
Deep cadmium yellow Deep cobalt violet hue 219 Phthalocyanine emerald

317

306

Amarillo de cadmio oscuro Violeta cobalto oscuro imitacin Esmeralda de phtalocianina


***/IS3PY35 **/II S3 PW6 PV23RS PR122 ***/IS2PG7
Jaune dOrient Violet permanent Vert de Hooker
Oriental yellow Permanent violet 221 Hookers green

300

254

Amarillo de Oriente Violeta permanente Verde de Hooker


***/I S2 PY65 PY74LF PR101 **/IIS3PV23RS ***/I S2 PG7 PO20 PY35
Jaune de cadmium orange Pourpre brillant Vert oxyde de chrome
Orange cadmium yellow Chrome oxide green

Brilliant purple 232


407 Amarillo de cadmio naranja 263 Prpura brillante Verde xido de cromo
***/IS4PO20 **/IIS2PW6 PV23RS ***/IS2PG17
Jaune Hansa orange Indigo Vert de cadmium fonc
Orange Hansa yellow Deep cadmium green

222 Indigo 318


255

Amarillo Hansa naranja ndigo Verde de cadmio oscuro


***/IS2PO43 PY65 **/II S2 PB29 PG7 PBk7 ***/I S3 PY35 PB15:3 PG7
Orange de cadmium Bleu acier Vert de cadmium clair
Cadmium orange Light cadmium green

Steel blue 320



402 Naranja cadmio 265 Verde de cadmio claro


Azul acero
***/IS4PO20 **/II S2 PG7 PV23RS PW6 ***/IS3PY35 PG7
Rouge vermillon Bleu cosmos Vert brillant
Vermilion Bright green

307 310 Cosmos blue 223


Rojo bermelln Azul cosmos Verde brillante


***/IS3PR188 ***/I S2 PY74 PY65 PG7 PW6
**/IIS3PB15:3 PV23RS
Rouge de cadmium clair Bleu outremer fonc
Light cadmium red

Ultramarine deep

513 Rojo de cadmio claro 201


Azul ultramar oscuro
LGENDE - KEY - LEYENDA
***/IS5PR108 ***/IS2PB29
Rouge naphtol clair Solidit la lumire
Bleu de cobalt vritable Lightfastness - Resistencia a la luz
Light naphthol red

308 True cobalt blue

Rojo naphtol claro 502 ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente
Azul de cobalto verdadero
***/IS3PR112 ***/IS5PB28 **/II : Solide - Very good - Resistente
Rouge de cadmium fonc Bleu crulum */III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente
Deep cadmium red

514 550 Cerulean blue


Rojo de cadmio oscuro Azul cerleo Degr dopacit


***/IS5PR108 ***/IS5PB28 PW6 Opacity - Grado de opacidad
Carmin naphtol Bleu de phtalocyanine Transparent - Transparent - Transparente
Naphthol carmine

309 Phthalocyanine blue

Carmn naphtol 239 Semi-opaque - Semi-opaque - Semiopaco


Azul de phtalocianina
**/IIS3PR170 ***/IS2PB15:3 Opaque - Opaque - Opaco
Cramoisi dalizarine Cyan permanent
Alizarin crimson Formats disponibles

405 Permanent cyan

Carmes de alizarina 227 Avalaible sizes - Tamaos disponibles


Cyan permanent
***/I S4 PR209 PR170 PBk7 ***/IS2PW6 PB15:3 37 ml 60 ml 225 ml

29
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS ACRYLIQUES
ACRYLIC COLOURS - COLORES ACRLICO
artist acrylics extra fine - EXTRA FINE ARTIST ACRYLICS - ARTIST ACRYLIC EXTRA FINo

dyna
Vert lumire Gris velours Orange-jaune iridescent
Light green Velvet grey


224 120 Iridescent Orange-yellow

357


Verde luminoso Gris terciopelo Naranja-amarillo iridiscente
**/II S2 PY3 PG7 PW6 ***/IS1PW6 PBk7 ***/IS3PV19
Greengold Graphite Rouge-bleu iridescent
Greengold Graphite


429 134 Iridescent Red-blue

358


Verde oro Grafito Rojo-azul iridiscente
***/IS4PY129 ***/IS1PBk10 ***/IS3PR170
Jaune de Naples Noir divoire Fuchsia-bleu iridescent
Naples yellow Ivory black

Iridescent Fuchsia-blue

211 105 359


Amarillo de Npoles Negro de marfil Fucsia-azul iridiscente
***/I S2 PW6 PY35 PY42 ***/IS1PBk9 PBk7 ***/IS3PR122
Rose portrait Noir de Mars Bleu-violet iridescent
Portrait pink Mars black

Iridescent Blue-violet

249 126 360


Rosa retrato Negro de Marte Azul-violeta iridiscente
***/IS2PW6 PO20 ***/IS1PBk11 **/IIS3PB15/PV23
Ocre jaune Blanc de titane Bleu-vert iridescent
Yellow ochre Titanium white

Iridescent Blue-green

106 118 361


Ocre amarillo Blanco de titanio Azul-verde iridiscente
***/IS1PY42 ***/IS1PW6 ***/IS3PB15:3
Sienne naturelle Vert-bleu iridescent
Raw sienna mtalliques

114 Iridescent Green-blue


362


Siena natural Verde-azul iridiscente
***/I S1 PBr7 PY42 PR101 PBk11 METALLIC - METLICOS ***/IS3PG7
Ocre rouge Perle Vert-jaune iridescent
Red ochre Pearl

112 350 Iridescent Green-yellow


363


Ocre rojo Perla Verde-amarillo iridiscente
***/IS1PR101 ***/IS3 ***/IS3PG7
Sienne brle Or Jaune-vert iridescent
Burnt Sienna Gold

113 352 Iridescent Yellow-green


364


Siena tostada Oro Amarillo-verde iridiscente
***/I S1 PBr7 PR101 PBk11 ***/IS3 ***/IS3PG7 PY13
Ombre naturelle Argent Or-vert iridescent
Raw umber Silver

109 351 Iridescent Gold-green


Sombra natural Plata


365 Oro-verde iridiscente
***/I S1 PBr7 PY42 PBk11 ***/IS3PBk7 ***/I S3 PY83 HR 70
Ombre brle Cuivre Noir-bleu iridescent
Burnt umber Copper

108 355 Iridescent Black-blue


366

Sombra tostada Cobre Negro-azul iridiscente


***/I S1 PBr7 PR101 PBk11 ***/IS3 ***/IS3PBk7
Spia Vermeil
Sepia Vermeil
260

353 LGENDE - KEY - LEYENDA


Sepia Bermejo
***/IS2 PR209 PY83 PBk11 PG36 ***/IS3
Gris de Payne Bronze Solidit la lumire
Paynes grey Bronze Lightfastness - Resistencia a la luz

229 354

Gris de Payne Bronce ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente


***/IS2PB29 PBk7 ***/IS3 **/II : Solide - Very good - Resistente
*/III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente
Degr dopacit
Opacity - Grado de opacidad
Transparent - Transparent - Transparente
Semi-opaque - Semi-opaque - Semiopaco
Opaque - Opaque - Opaco
Formats disponibles
Avalaible sizes - Tamaos disponibles
37 ml 60 ml 225 ml

30
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
AUXILIAIREs ARTIST ACRYLICS
ARTIST ACRYLICS AUXILIARIES - AUXILIARES ARTIST ACRYLICS

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

245 ml

250 ml

500 ml
75 ml
37 ml

1L
400 ml
500 ml
250 ml

200 ml
1L

gesso
APPRT OPAQUE POUR PRPARER OPAQUE PRIMER FOR PREPARING PAINT APRESTO OPACO PARA PREPARAR LAS
LES SUPPORTS PEINDRE SURFACES SUPERFICIES ANTES DE PINTARLAS
APPLIQUER SUR UNE SURFACE PROPRE 
APPLY ONTO A CLEAN NON-GREASY S E APLICA SOBRE UNA SUPERFICIE LIMPIA
NON GRASSE SURFACE Y SIN GRASA
PRSENTE UNE SURFACE lGREMENT 
PROVIDES A SLIGHTLY MATT SURFACE THAT S E OBTIENE UNA SUPERFICIE LIGERAMENTE
MATE QUI AMLIORE LACCROCHE DES IMPROVES THE ADHESION OF PAINT MATE QUE MEJORA LA ADHESIN DE LAS
COUCHES DE PEINTURE CAPAS DE PINTURA
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS F CILMENTE IDENTIFICABLE POR
LEUR TIQUETTE ROUGE TO THEIR RED LABEL SU ETIQUETA ROJA

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
gesso
GESSO MONOCOUCHE - ONE COAT GESSO - GESSO MONOCAPA

500ml 316786 523250 6 1


Apprt plus concentr en blanc de titane que le Gesso Studio Acrylics, ce qui le rend plus couvrant
Titanium white primer which is more concentrated than Gesso Studio Acrylics to provide more coverage
Apresto en blanco de titanio, ms concentrado que el Gesso Studio Acrylics, con un resultado ms cubriente
1L 316786 523200 1 1

GESSO TRANSPARENT - TRANSPARENT GESSO - GESSO TRANSPARENTE

500ml 316786 523850 8 1 Sapplique sur un support color ou brut quand on souhaite conserver son aspect, ou sur une toile brute avant un gesso
teint pour viter de voir la traverse au dos de la toile
It is applied onto a coloured or untreated surface to maintain its aspect or onto a blank canvas before tinted gesso to avoid seeing
through the canvas
Se aplica sobre un soporte con o sin pintura cuando se desea conservar su aspecto, o sobre un lienzo en bruto antes de un gesso a color para
1L 316786 523800 3 1 evitar que el color traspase y se vea al reverso del lienzo

31
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES

AUXILIAIREs ARTIST ACRYLICS


ARTIST ACRYLICS AUXILIARIES - AUXILIARES ARTIST ACRYLICS

MODELING PASTE
PTE DE TEXTURE PAISSE POUR 
THICK MODELING PASTE FOR PASTA DE CONSISTENCIA ESPESA PARA
TRAVAILLER LES RELIEFS TEXTURED PAINTING REALIZAR RELIEVES
SUTILISE SEUL OU EN MLANGE AVEC USE ALONE OR MIX WITH COLOURS SE UTILIZA SOLA O MEZCLADA CON
LES COULEURS PINTURA
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS TO THEIR FCIL DE IDENTIFICAR GRACIAS
LEUR TIQUETTE ORANGE ORANGE LABEL A SU ETIQUETA NARANJA

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Description - Descripcin
MODELING PASTE - MODELING PASTE - PASTA DE MODELAR
MODELING PASTE HAUTE DENSIT - HIGH VISCOSITY MODELING PASTE - PASTA DE MODELAR DE ALTA DENSIDAD

500ml 316786 521900 2 1 Pte plus paisse et plus texture que le modeling paste classique. Texture plus nerveuse que le modeling paste haute
densit Studio Acrylics
Thicker and more textured than traditional modelling paste. Heavier texture than Studio Acrylics High Density Modeling Paste
Pasta ms espesa y texturizada que la pasta de modelar clsica. Textura ms sensible que la Pasta de modelar de alta densidad Studio Acrylics
1L 316786 521950 7 1

MODELING PASTE LGER - LIGHT MODELING PASTE - PASTA DE MODELAR LIGERA

500ml 316786 521800 5 1


Consistance de pte beaucoup plus lgre et arienne que les autres modeling paste
Much lighter and airier than other modelling pastes
Consistencia de la pasta mucho ms ligera que las otras pastas de modelar
1L 316786 521850 0 1

MEDIUMS, BINDEX
LIANT ACRYLIQUE FLUIDE QUI SUTILISE 
FLUID ACRYLIC BINDER THAT CAN BE LIGANTE ACRLICO FLUIDO
SEUL POUR LES COLLAGES OU EN USED ALONE FOR COLLAGES OR FOR SE UTILIZA SOLO PARA LOS COLLAGES
MLANGE AVEC LES COULEURS POUR THINNING COLOURS O MEZCLADO CON PINTURA PARA
LES DILUTIONS DILUCIONES Y COLLAGES
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS TO THEIR FCILMENTE IDENTIFICABLE GRACIAS
LEUR TIQUETTE VIOLETTE PURPLE LABEL A SU ETIQUETA VIOLETA

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
liant - BINDER - LIGANTES
BINDEX BRILLANT - GLOSS BINDEX - BINDEX BRILLANTE

500ml 316786 523600 9 1


Pour lier les couleurs acryliques, le collage et les incrustations. Finition brillante. Pte plus consistante que celle de la gamme
Studio Acrylics, elle se rtracte moins au schage et sche plus vite
1L 316786 523100 4 1 For binding acrylic colours, collage and inlays. Thicker than Studio Acrylics paste. It dries faster and shrinks less after drying
Para ligar los colores acrlicos, collages e incrustaciones. Acabado brillante. Pasta ms consistente que la de la gama Studio Acrylics, seca ms
rpido y se reduce menos al secar
4L 316786 523150 9 1
BINDEX MAT - MATT BINDEX - BINDEX MATE

500ml 316786 523700 6 1 Pour lier les couleurs acryliques, le collage et les incrustations. Finition mate. Pte plus consistante que celle de la gamme
Studio Acrylics, elle se rtracte moins au schage et sche plus vite
For binding acrylic colours, collage and inlays. Matt finish. Thicker than Studio Acrylics paste. It dries faster and shrinks less after drying
Para ligar los colores acrlicos, collages e incrustaciones. Acabado mate. Pasta ms consistente que la de la gama Studio Acrylics, seca ms
1L 316786 523710 5 1 rpido y se reduce menos al secar

32
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
AUXILIAIREs ARTIST ACRYLICS
ARTIST ACRYLICS AUXILIARIES - AUXILIARES ARTIST ACRYLICS

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
mdiums - MEDIUMS - MDIUMS
MDIUM BRILLANT - GLOSS MEDIUM - MDIUM BRILLANTE

75ml 316786 520800 6 6


Rhausse lclat et la profondeur des couleurs. Non jaunissant et translucide. Particulirement recommand
250ml 316786 520900 3 1 pour la ralisation de glacis
Enhances colour depth and sheen. Non-yellowing and translucent. Especially recommended for glazing
500ml 316786 520950 8 1 Realza el esplendor y la profundidad de los colores. Translcido. No amarillea. Recomendado particularmente para la realizacin de glacis
1L 316786 520960 7 1
MDIUM MAT - MATT MEDIUM - MDIUM MATE

75ml 316786 521000 9 6


Apporte un certain degr de matit qui attnue la densit de la couleur. Non jaunissant et translucide. Mlang au mdium
brillant, il donnera un rendu satin
250ml 316786 521100 6 1 Creates a matt effect that reduces colour density. Non-yellowing and translucent. Satin finish when mixed with a gloss medium
Aporta un aspecto mate que atena la densidad del color. No amarillea. Translcido. Si se mezcla con Mdium brillante da un efecto satinado
500ml 316786 521150 1 1
GELS - GELS - GELES
GEL BRILLANT - GLOSS GEL - GEL BRILLANTE

250ml 316786 521330 7 1 Pour augmenter la transparence, la profondeur, le volume et le temps de schage des couleurs acryliques. Finition brillante.
Plus consistant que le gel Studio Acrylics, il se rtracte moins au schage
To increase the transparency, depth, volume and drying time of acrylic colours. Gloss finish. Thicker than Studio Acrylics gel and
shrinks less after drying
Para aumentar la transparencia, profundidad, volumen y tiempo de secado de los colores acrlicos. Acabado brillante. Ms consistente que el
500ml 316786 521300 0 1 gel Studio Acrylics, se reduce menos al secar

GEL MAT - MATT GEL - GEL MATE

Pour augmenter la transparence, la profondeur, le volume et le temps de schage des couleurs acryliques. Finition mate.
Plus consistant que le gel Studio Acrylics, il se rtracte moins au schage
To increase the transparency, depth, volume and drying time of acrylic colours. Matt finish. Thicker than Studio Acrylics gel and
250ml 316786 521530 1 1 shrinks less after drying
Para aumentar la transparencia, profundidad, volumen y tiempo de secado de los colores acrlicos. Acabado mate. Ms consistente que el gel
Studio Acrylics, se reduce menos al secar

GEL DE STRUCTURE - HEAVY GEL - GEL ESTRUCTURA

Gel de forte densit, pour travailler les couleurs en fortes paisseurs, rapellant lonctuosit de lhuile. Mlang 50%
la couleur, il permet dobtenir une pte plus conomique. Allonge le temps de schage, se dilue leau ou se fludifie
aux mdiums
250ml 316786 521730 5 1 High density gel for working with thick colours, similar to the creamy texture of oil. Save money by mixing the paste and colour in
equal parts. Lengthens drying time, can be diluted in water or used for thinning mediums
Gel de alta densidad para trabajar los colores en capas muy espesas. Su untuosidad refiere a la del leo. Si se mezcla en proporciones iguales
con pintura, se obtiene una pasta ms econmica. Alarga el tiempo de secado, se diluye con agua y se fluidifica con mdiums

GEL IRIDESCENT DOR - GOLD IRIDESCENT GEL - GEL IRIDISCENTE DORADO

Sutilise pur ou en mlange pour obtenir des reflets iridescents dors. Peut tre dilu leau ou fluidifi aux mdiums
250ml 316786 522110 4 1 Can be used pure or mixed with colours to obtain gold iridescent reflections. Dilute with water or fluidize with a medium
Se utiliza puro o en mezcla con colores transparentes para dar reflejos dorado iridiscentes. Diluir con agua o medium

RETARDATEUR - RETARDER - RETARDANTE

Pour ralentir le schage de la couleur, en mlange jusqu 10%. Ne pas utiliser pour des travaux en extrieur exposs
lhumidit
37ml 316786 522900 1 3 To slow down colour drying time, mix in up to 10%. Do not use for outdoor projects exposed to humidity
Para alargar el tiempo de secado de la pintura mezclndolo hasta 10 %. No utilizarlo para trabajos en exteriores expuestos a la humedad

33
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES

AUXILIAIREs ARTIST ACRYLICS


ARTIST ACRYLICS AUXILIARIES - AUXILIARES ARTIST ACRYLICS

mortiers - mortars - morteros


POUR CRER DES EFFETS DE MATIRE FOR CREATING TEXTURED EFFECTS PARA CREAR EFECTOS DE TEXTURA
ILS SUTILISENT SEULS, MELANGS CAN BE USED ALONE, MIXED WITH SE UTILIZAN SOLOS, MEZCLADOS CON
AVEC DU BINDEX OU AVEC LES BINDEX OR WITH PEBEO ACRYLIC BINDEX O CON COLORES ACRLICOS PBO
COULEURS ACRYLIQUES PBO COLOURS
REPRAGE EN RAYON FACILIT GRCE EASY TO FIND THANKS SE IDENTIFICAN FCILMENTE GRACIAS
LEUR TIQUETTE ORANGE TO THEIR ORANGE LABEL A SU ETIQUETA NARANJA

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
MORTIERS - MORTARS - MORTEROS
MORTIER NOIR MICAC - BLACK MICA MORTAR - MORTERO NEGRO MICCEO

Donne des effets de matires mtalliss


250ml 316786 522700 7 1 Achieves metallic effects
Para obtener efectos de textura metlica

MORTIER PONCE - PUMICE STONE MORTAR - MORTERO PIEDRA ESTARCIDA

Finition semi-mate, avec effets de matires fines composes de petites particules noires
250ml 316786 523400 5 1 Semi-matt finish with fine material effect with small black particles
Acabado semi-mate, se obtienen efectos de textura fina compuesta de pequeas partculas negras

MORTIER SABL - RAW SAND MORTAR - MORTERO ARENOSO

250ml 316786 522500 3 1 Finition semi-mate, pour lobtention deffets de matires granuleux. Sutilise pur ou en dgrad de couleurs
Semi-matt finish to create granular effects. Can be used alone or tinted with colour
Acabado semi-mate. Para obtener efectos de textura granulosa. Se utiliza puro o en degradado de colores
500ml 316786 522600 0 1
MORTIER CRYSTAL - CRYSTAL MORTAR - MORTERO CRISTAL

250ml 316786 522300 9 1 Finition mate, permet des effets de matires transparents et granuleux qui jouent avec la rflexion de la lumire.
Sutilise pur ou en dgrad de couleurs. Mlanger avec du bindex pour amliorer son accroche sur les supports
Matt finish with transparent, granular material which plays with light reflections. Can be used alone or tinted with colour. Mix with
Bindex to improve adhesion to surfaces
Acabado mate, permite efectos de texturas transparentes y granulosas que juegan con los reflejos de la luz. Se utiliza puro o en degradado de
500ml 316786 522400 6 1 colores. Mezclar con bindex para mejorar su adhesin a los soportes

vernis - VARNISHES - BARNICES


SUTILISENT POUR PROTGER LES UVRES USED TO PROTECT PROJECTS BY CREATING SE UTILIZAN PARA PROTEGER LAS OBRAS
GRCE LA FORMATION DUN FILM AN EVEN PROTECTIVE FILM GRACIAS A LA FORMACIN DE UNA PELCULA
PORTECTEUR UNIFORME PROTECTORA UNIFORME
ILS SAPPLIQUENT TOUJOURS QUAND 
ALWAYS APPLIED WHEN PROJECTS ARE S E APLICAN CUANDO LA OBRA EST
LUVRE EST TOTALEMENT SCHE COMPLETELY DRY, EXCEPT FOR VARNISH TOTALMENTE SECA, CON EXCEPCIN DEL
LEXCEPTION DU VERNIS RETOUCHER NEEDING TOUCH-UPS BARNIZ DE RETOQUE
reprage en rayon facilit grce EASY TO FIND THANKS TO F CILMENTE IDENTIFICABLE GRACIAS A
leur tiquette violette THEIR PURPLE LABEL FOR BOTTLES SU ETIQUETA VIOLETA EN LOS FRASCOS
pour les flacons AND BLUE LABEL FOR SPRAY CANS Y AZUL EN LOS AEROSOLES
et bleue pour les arosols

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
VERNIS - VARNISHES - BARNICES
VERNIS ACRYLIQUE BRILLANT PHASE AQUEUSE - WATER-BASED GLOSS ACRYLIC VARNISH - BARNIZ ACRLICO BRILLANTE FASE ACUOSA

75ml 316786 520100 7 6


Non jaunissant, particulirement transparent. Offre un film parfaitement tendu, souple et indlbile. Finition brillante
250ml 316786 520200 4 1 trs uniforme
Non-yellowing and super transparent. Creates a perfectly tight, supple and indelible film. Extremely even gloss finish
500ml 316786 520250 9 1 No amarillea, particularmente transparente. Ofrece una pelcula perfectamente extendida, flexible e indeleble. Acabado brillante muy uniforme
1L 316786 520300 1 1

34
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
AUXILIAIREs ARTIST ACRYLICS
ARTIST ACRYLICS AUXILIARIES - AUXILIARES ARTIST ACRYLICS

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
VERNIS - VARNISHES - BARNICES
VERNIS ACRYLIQUE MAT PHASE AQUEUSE - WATER-BASED MATT ACRYLIC VARNISH - BARNIZ ACRLICO MATE FASE ACUOSA

75ml 316786 520400 8 6


250ml 316786 520500 5 1 Non jaunissant, opalescent. Offre un film parfaitement tendu, souple et indlbile. Finition mate, anti-UV
Non-yellowing and opalescent. Creates a perfectly tight, supple and indelible film. Matt finish that filters UV light
500ml 316786 520550 0 1 No amarillea, opalescente. Ofrece una pelcula perfectamente extendida, flexible e indeleble. Acabado mate anti-UV

1L 316786 520560 9 1
VERNIS ACRYLIQUE SATIN PHASE AQUEUSE - WATER-BASED SATIN ACRYLIC VARNISH - BARNIZ ACRLICO SATINADO FASE ACUOSA

75ml 316786 520150 2 6 Non jaunissant. Offre un film parfaitement tendu, souple et indlbile. Finition satine
Non-yellowing. Creates a perfectly tight, supple and indelible film. Satin finish
250ml 316786 520180 9 1 No amarillea. Ofrece una pelcula perfectamente extendida, flexible e indeleble. Acabado satinado

VERNIS ACRYLIQUE BRILLANT PHASE SOLVANT - SOLVENT-BASED GLOSS ACRYLIC VARNISH - BARNIZ ACRLICO BRILLANTE FASE SOLVENTE

Non jaunissant, particulirement transparent. Film thermoplastique parfaitement tendu, souple et indlbile permettant
200ml 316786 520230 1 6 la restauration de luvre. Finition brillante trs uniforme
Non-yellowing and super transparent. Creates a perfectly tight, supple and indelible thermoplastic film that can be used to restore
works of art. Extremely even gloss finish
No amarillea, particularmente transparente. Pelcula termoplstica perfectamente extendida, flexible e indeleble que permite la restauracin
400ml 316786 520210 3 6 de obras. Acabado brillante muy uniforme

VERNIS ACRYLIQUE MAT PHASE SOLVANT - SOLVENT-BASED MATT ACRYLIC VARNISH - BARNIZ ACRLICO MATE FASE SOLVENTE

Non jaunissant, opalescent. Film thermoplastique parfaitement tendu, souple et indlbile permettant la restauration de
200ml 316786 520225 7 6 luvre. Finition mate
Non-yellowing and opalescent. Creates a perfectly tight, supple and indelible thermoplastic film that can be used to restore works
of art. Matt finish
No amarillea, opalescente. Pelcula termoplstica perfectamente extendida, flexible e indeleble que permite la restauracin de obras.
400ml 316786 520220 2 6 Acabado mate

VERNIS ACRYLIQUE SATIN PHASE SOLVANT - SOLVENT-BASED SATIN ACRYLIC VARNISH - BARNIZ ACRLICO SATINADO FASE SOLVENTE

200ml 316786 520235 6 6 Non jaunissant. Film thermoplastique parfaitement tendu, souple et indlbile permettant la restauration de luvre.
Finition satine
Non-yellowing. Creates a perfectly tight, supple and indelible thermoplastic film that can be used to restore works of art. Satin finish
No amarillea. Pelcula termoplstica perfectamente extendida, flexible e indeleble que permite la restauracin de obras. Acabado satinado
400ml 316786 520215 8 6

VERNIS ANTI-U.V. PHASE SOLVANT - SOLVENT-BASED UV PROTECT VARNISH - BARNIZ A SOLVENTE ANTI-UV

Aspect satin et impermable, filtre les ultraviolets. Idal pour la protection des uvres exposes en extrieur. Peut tre
75ml 316786 520730 6 6 enlev par un mlange alcool/eau sans altrer la couleur acrylique
Satin look, waterproof, and filters UV light. Ideal for protecting works exhibited outdoors. Can be removed with a water and alcohol
mixture without altering the acrylic colour
Aspecto satinado e impermeable, filtra los rayos ultravioletas. Ideal para proteger obras expuestas en exteriores. Se puede retirar con una
250ml 316786 520700 9 1 mezcla de alcohol y agua sin alterar la pintura acrlica

auxiliaires - auxiliaries - auxiliares


NETTOYANT PINCEAUX - BRUSH CLEANER - LIMPIADOR DE PINCELES

75ml 316786 650315 5 6 Convient tous les ustensiles de peinture, il conserve souplesse et forme des pinceaux. Il dissout lhuile et les vernis mme secs
Can be used on all painting tools and retains the suppleness and shape of brushes. It dissolves oil and varnishes, even when dry
Conveniente para todos los utensilios de pintura, conserva la flexibilidad y la forma de los pinceles. Disuelve el leo y los barnices an secos
245ml 316786 650316 2 1
DCAPANT UNIVERSEL - UNIVERSAL PAINT REMOVER - Decapante universal

Solvant fort, trs efficace, permettant le dcapage rapide des outils et du matriel sur lesquels ont sch huiles et
acryliques
75ml 316786 650310 0 6 This strong and highly effective solvent quickly removes dried oil and acrylic from painting tools and materials
Solvente fuerte, muy eficaz, remueve rpidamente leo y acrlicos secos de los utensilios y materiales de pintura

KIT DCOUVERTE - DISCOVERY KIT - KIT DCOUVERTE


MORTIERS ARTIST ACRYLICS - ARTIST ACRYLICS MORTARS - MORTEROS ARTIST ACRYLICS
Bindex brillant, mortier noir micac, mortier ponce, mortier sabl, mortier crystal Artist Acrylics
5 x 40 ml 316786 522040 4 6 Artist Acrylics gloss bindex, black mica mortar, stone mortar, sand mortar, crystal mortar
Bindex brillante, mortero negro micceo, mortero piedra estarcida, mortero arenoso, mortero cristal

Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


Dangerous products. Comply with terms of use. 35
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS ACRYLIQUES
ACRYLIC COLOURS - COLORES ACRLICO
mat pub

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


QUALIT : EXTRA FINE QUALITY: EXTRA FINE CALIDAD: EXTRA FINO
FINITION extra MATE EXTRA MATT FINISH ACABADO EXTRA MATE
COULEURS FORTEMENT PIGMENTES HIGHLY PIGMENTED COLOURS COLORES MUY PIGMENTADOS
EXCELLENTE RSISTANCE LA LUMIRE EXCELLENT RESISTANCE TO LIGHT EXCELENTE RESISTENCIA A LA LUZ
APPLICABLE SUR TOUT SUPPORT C AN BE APPLIED ONTO ANY SURFACE, S E APLICAN SOBRE TODOS LOS SOPORTES
Y COMPRIS EN EXTRIEUR EVEN OUTDOORS INCLUSO EN EXTERIORES
NUANCIER MODERNE : COULEURS MODERN COLOURS: FLUORESCENT COLOURS T ONALIDADES MODERNAS, COLORES
FLUORESCENTES FLUORESCENTES
DCLINAISONS : 24 COULEURS, 3 SRIES RANGES: 24 COLOURS, 3 SERIES PRESENTACIONES: 24 COLORES, 3 SERIES
FORMAT: POT 1 KG FORMAT: 1 KG CAN FORMATO: BOTE 1 KG

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Produit Srie Gencod


Product - Producto Series - Serie Barcode - Cdigo
mat pub 1 Kg
Jaune primaire - Primary yellow - Amarillo primario 2 316786 291246 3
Jaune dor - Golden yellow - Amarillo dorado 1 316786 252123 8
1 kg

Orange vif - Bright orange - Naranja vivo 2 316786 291232 6


Vermillon fonc - Dark vermilion - Bermelln oscuro 2 316786 291241 8
Carmin - Carmine - Carmn 2 316786 291218 0
Magenta - Magenta - Magenta 2 316786 291250 0
Violet cobalt - Cobalt violet - Violeta cobalto 2 316786 291247 0
Bleu outremer - Ultramarine blue - Azul ultramar 2 316786 291215 9
Bleu cobalt - Cobalt blue - Azul cobalto 2 316786 291214 2
Cyan - Cyan - Cyan 2 316786 291249 4
Bleu crulum - Cerulean blue - Azul cerleo 1 316786 252113 9
Vert lumire - Light green - Verde luz 1 316786 252143 6
Vert printemps - Spring green - Verde primavera 1 316786 252145 0
Vert meraude - Emerald green - Verde esmeralda 2 316786 291242 5
Srie Produit Ocre jaune - Yellow ochre - Ocre amarillo 1 316786 252127 6
Ref. Series - Serie Product - Producto Pack Sienne naturelle - Raw Sienna - Siena natural 1 316786 252139 9
Sienne brle - Burnt Sienna - Siena tostada 1 316786 252138 2
mat pub Ombre brle - Burnt umber - Sombra tostada 1 316786 252129 0
1 Kg - 24 couleurs - colours - colores Ombre naturelle - Raw umber - Sombra natural 1 316786 252130 6
Noir d'ivoire - Ivory black - Negro de marfil 1 316786 252126 9
252 1 11 couleurs - colours - colores 1 Blanc permanent - Permanent white - Blanco permanente 1 316786 252111 5
291 2 10 couleurs - colours - colores 1 Jaune fluorescent - Fluorescent yellow - Amarillo fluorescente 3 316786 292311 7
Orange fluorescent - Fluorescent orange - Naranja fluorescente 3 316786 292312 4
292 3 3 couleurs - colours - colores 1 Vert fluorescent - Fluorescent green - Verde fluorescente 3 316786 292314 8
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

36
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
COULEURS ACRYLIQUES
ACRYLIC COLOURS - COLORES ACRLICO
mat pub

fluorescentes
FLUORESCENT - FLUORESCENTE
Jaune primaire Bleu crulum Jaune fluorescent
Primary yellow Cerulean blue Fluorescent yellow
246 Amarillo primario 113 311
Azul cerleo Amarillo fluorescente
***/I ***/I ***/I
Jaune dor Vert lumire Orange fluorescent
Golden yellow Light green Fluorescent orange
123 Amarillo dorado 143 312
Verde luz Naranja fluorescente
***/I ***/I ***/I
Orange vif Vert printemps Vert fluorescent
Bright orange Spring green Fluorescent green
232 Naranja vivo 145 314
Verde primavera Verde fluorescente
***/I ***/I ***/I
Vermillon fonc Vert meraude
Dark vermilion Emerald green
241 Bermelln oscuro 242
Verde esmeralda
***/I ***/I
Carmin Ocre jaune
Carmine Yellow ochre
218 Carmn 127
Ocre amarillo
***/I ***/I
Magenta Sienne naturelle
Magenta Raw Sienna
250 Magenta 139
Siena natural
***/I ***/I
Violet cobalt Sienne brle
Cobalt violet Burnt Sienna
247 Violeta cobalto 138
Siena tostada
***/I ***/I
Bleu outremer Ombre brle
Ultramarine blue Burnt umber
215 Azul ultramar 129
Sombra tostada LGENDE - KEY - LEYENDA
***/I ***/I
Bleu cobalt Ombre naturelle Solidit la lumire
Cobalt blue Raw umber Lightfastness - Resistencia a la luz
214 Azul cobalto 130
Sombra natural ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente
***/I ***/I
Cyan Degr dopacit
Noir divoire
Cyan Ivory black Opacity - Grado de opacidad
249 Cyan 126 Opaque - Opaque - Opaco
Negro de marfil
***/I ***/I
Blanc permanent
111 Permanent white
Blanco permanente
***/I

Rmi Bertoche Souston (Aquitaine France) 2016

37
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE grficas
4ARTIST MARKER

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


MARQUEUR PEINTURE BASE HUILE OIL-BASED PAINT MARKER MARCADOR DE PINTURA DE ACEITE
MULTI-TECHNIQUES MULTI-TECHNIQUE MULTITCNICAS
FINITION BRILLANTE GLOSS FINISH ACABADO BRILLANTE
COULEURS OPAQUES, PIGMENTES OPAQUE, PIGMENTED, MUTUALLY- C OLORES OPACOS Y PIGMENTADOS QUE SE
ET MISCIBLES ENTRE ELLES MISCIBLE COLOURS PUEDEN MEZCLAR ENTRE S
FORTE PERMANENCE ET RSISTANCE HIGHLY PERMANENT AND F UERTE PERMANENCIA Y RESISTENCIA A
LA LUMIRE LIGHT-RESISTANT LA LUZ
DCLINAISONS : 18 COULEURS Ranges: 18 colours Presentaciones: 18 colores
FORMATs : 4 TYPES DE MCHES FORMAT: 4 TYPES OF nib FORMATOS: 4 tipos de puntas

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

NOUVEAU NOUVEAU
NOUVEAU NEW NEW Produit
NEW Novedad Novedad Ref. Product - Producto Pack
Novedad NOUVEAU NOUVEAU
NEW 4artist marker NEW - Novedad
Novedad 2 mm ronde - 2 mm round - 2 mm redonda
5800 10 couleurs - colours - colores 6
4 mm ronde - 4 mm round - 4 mm redonda
5801 18 couleurs - colours - colores 6
8 mm biseaute - 8 mm angular - 8 mm biselada
5802 10 couleurs - colours - colores 3
2 mm 4 mm 8 mm 15 mm 15 mm plate - 15 mm flat - 15 mm plana
5803 5 couleurs - colours - colores 3

Produit Gencod Gencod Gencod Gencod


Product - Producto Barcode - Cdigo Barcode - Cdigo Barcode - Cdigo Barcode - Cdigo
NOUVEAU
4artist marker NEW - Novedad 2 MM 4 MM 8 MM 15 MM
Ivoire - Ivory - Marfil - 316786 580165 8 - -
Jaune - Yellow - Amarillo 316786 580002 6 316786 580102 3 316786 580202 0 -
Orange - Orange - Naranja - 316786 580135 1 - -
Rouge - Red - Rojo 316786 580007 1 316786 580107 8 316786 580207 5 -
Rose - Pink - Rosa 316786 580037 8 316786 580137 5 316786 580237 2 -
Bleu clair - Light blue - Azul claro - 316786 580133 7 - -
Bleu fonc - Dark blue - Azul oscuro 316786 580010 1 316786 580110 8 316786 580210 5 -
Bleu profond - Deep blue - Azul profundo - 316786 580111 5 - -
Violet - Violet - Violeta - 316786 580128 3 - -
Vert clair - Light green - Verde claro - 316786 580116 0 - -
Vert fonc - Dark green - Verde oscuro 316786 580018 7 316786 580118 4 316786 580218 1 -
Marron - Brown - Marrn - 316786 580119 1 - -
Gris - Grey - Gris 316786 580048 4 316786 580148 1 316786 580248 8 -
Noir - Black - Negro 316786 580024 8 316786 580124 5 316786 580224 2 316786 580324 9
Blanc - White - Blanco 316786 580025 5 316786 580125 2 316786 580225 9 316786 580325 6
Or - Gold - Oro 316786 580055 2 316786 580155 9 316786 580255 6 316786 580355 3
Argent - Silver - Plata 316786 580070 5 316786 580170 2 316786 580270 9 316786 580370 6
Cuivre - Copper - Cobre - 316786 580156 6 - 316786 580356 0
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

38
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE grficas
4ARTIST MARKER

Ivoire Violet Argent


Ivory Violet


65 28 70 Silver


Marfil Violeta Plata
***/I ***/I ***/I
Jaune Vert clair Cuivre
Yellow Light green Copper

02 16 56



Amarillo Verde claro Cobre
***/I ***/I ***/I
Orange Vert fonc
Orange Dark green


35 18

Naranja Verde oscuro


***/I ***/I
Rouge Marron LGENDE - KEY - LEYENDA
Red Brown

07 19 Solidit la lumire

Rojo Marrn
***/I ***/I Lightfastness - Resistencia a la luz
Rose Gris ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente
Pink Grey **/II : Solide - Very good - Resistente

37 Rosa 48
Gris */III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente
***/I ***/I
Bleu clair Noir Degr dopacit
Light blue

33 24 Black Opacity - Grado de opacidad

Azul claro Negro Transparent - Transparent - Transparente


***/I ***/I Semi-opaque - Semi-opaque - Semiopaco
Bleu fonc Blanc
Dark blue Opaque - Opaque - Opaco

White

10 Azul oscuro 25
Blanco
***/I ***/I Formats disponibles
Bleu profond Avalaible sizes - Tamaos disponibles
Or
Deep blue

11 55 Gold

Azul profundo Oro 2mm 4 mm 8 mm 15 mm


***/I ***/I

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin

NOUVEAUt 2017
medium
NEW - novedad MDIUM INODORE - ODOURLESS MEDIUM - MEDIUM INODORO

75ml 316786 580701 8 6 Solvant inodore pour diluer et effacer les couleurs 4ARTIST MARKER sur surfaces non poreuses sches
Odourless solvent for diluting and removing 4ARTIST MARKER colours on non-porous dry surfaces
245ml 316786 580702 5 1 Solvente sin olor para diluir y borrar los colores 4ARTIST MARKER sobre superficies secas no porosas

VERNIS - VARNISH - BARNIZ


NOUVEAUt 2017 VERNIS BRILLANT - GLOSS VARNISH - BARNIZ BRILLANTE
NEW - novedad
Vernis non jaunissant appliquer sur les ralisations au 4ARTIST MARKER et Mixed Media. Il donne aprs application
un film brillant parfaitement tendu, souple et indlbile
Non-yellowing varnish to apply to 4ARTIST MARKER and Mixed Media works. It gives a gloss film, that is perfectly taut,
75ml 316786 580711 7 6 supple and indelible
Barniz para aplicar sobre obras realizadas con 4ARTIST MARKER y MIXED MEDIA. No amarillea, proporciona una pelcula brillante,
perfectamente extendida, flexible e indeleble
NOUVEAUt 2017 VERNIS MAT - MATT VARNISH - BARNIZ MATE
NEW - novedad
Vernis non jaunissant appliquer sur les ralisations au 4ARTIST MARKER et Mixed Media. Il donne aprs application un
film mat parfaitement tendu, souple et indlbile
Non-yellowing varnish to apply to 4ARTIST MARKER and Mixed Media works. It gives a mat film, that is perfectly taut, supple and
75ml 316786 580731 5 6 indelible
Barniz para aplicar sobre obras realizadas con 4ARTIST MARKER y MIXED MEDIA. No amarillea, proporciona una pelcula mate, perfectamente
extendida, flexible e indeleble
NOUVEAUt 2017 VERNIS SATIN - SATIN VARNISH - BARNIZ SATINADO
NEW - novedad
Vernis non jaunissant appliquer sur les ralisations au 4ARTIST MARKER et Mixed Media. Il donne aprs application un
film satin parfaitement tendu, souple et indlbile
VNon-yellowing varnish to apply to 4ARTIST MARKER and Mixed Media works. It gives a satin film, that is perfectly taut,
75ml 316786 580721 6 6 supple and indelible
Barniz para aplicar sobre obras realizadas con 4ARTIST MARKER y MIXED MEDIA. No amarillea, proporciona una pelcula satinada,
perfectamente extendida, flexible e indeleble

Contactez votre charg de clientle pour connaitre la date de disponibilit du produit. Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.
NOUVEAUt 2017
NEW - novedad Contact your customer service representative to find out when the product will be available. Dangerous products. Comply with terms of use. 39
Contacte al encargado del servicio a clientes para conocer la fecha de disponibilidad del producto. Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE grficas
4ARTIST MARKER

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU


NEW NEW NEW
Novedad Novedad Novedad
1 2
3 4 5 6

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU


NEW NEW NEW
Novedad Novedad Novedad

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU


NEW NEW NEW NOUVEAUt 2017
Novedad Novedad Novedad NEW - novedad

7 8 9 10 11

Gencod Produit - Product - Producto Gencod


Num. Produit - Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Num. Barcode - Cdigo Pack
NOUVEAU
ASSORTIMENTS - Assortments - Surtidos NEW NOUVEAU
COFFRETS - KITS - COFRES NEW
- Novedad - Novedad
4Artist marker set duo 2 mm + 8 mm noir 4Artist marker set 10 x 4 mm : blanc, jaune,
rouge, rose, bleu fonc, bleu clair, vert fonc,
1 4ARTIST MARKER two pack 2 mm + 8 mm black 316786 580893 0 5 marron, gris, noir
4Artist marker set duo 2 mm + 8 mm negro 8 4ARTIST MARKER 10 x 4 mm set: white, yellow, red, pink,
dark blue, light blue, dark green, brown, grey, black 316786 580889 3 2
4Artist marker set duo 2 mm + 8 mm blanc
4Artist marker set 10 x 4 mm: blanco, amarillo, rojo,
2 4ARTIST MARKER two pack 2 mm + 8 mm white 316786 580894 7 5 rosa, azul oscuro, azul claro, verde oscuro, marrn, gris,
negro
4Artist marker set duo 2 mm + 8 mm blanco
4Artist marker set 8 marqueurs: 2 mm noir,
4Artist marker set duo 2 mm + 8 mm argent 2 mm blanc, 4 mm jaune, 4 mm rouge, 4 mm rose,
4 mm bleu fonc, 8 mm or, 15 mm argent
3 4ARTIST MARKER two pack 2 mm + 8 mm silver 316786 580895 4 5
4ARTIST MARKER set of 8 markers: 2 mm black, 2 mm
4Artist marker kit duo 2 mm + 8 mm plata 9 white, 4 mm yellow, 4 mm red, 4 mm pink, 4 mm dark 316786 580890 9 2
blue, 8 mm gold, 15 mm silver
4Artist marker set duo 4 mm + 4 mm noir et blanc
4Artist marker set 8 marcadores: 2 mm negro,
4 4ARTIST MARKER two pack 4 mm white + 4 mm black 316786 580896 1 5 2 mm blanco, 4 mm amarillo, 4 mm rojo, 4 mm rosa,
4 mm azul oscuro, 8 mm oro, 15 mm plata
4Artist marker kit duo 4 mm + 4 mm negro y blanco
4ARTIST MARKER set 3 x 8 mm basique : jaune,
4Artist marker set duo 4 mm + 4 mm or et argent rouge, bleu fonc
5 4ARTIST MARKER two pack 4 mm silver + 4 mm gold 316786 580897 8 5 10 4ARTIST MARKER 3 x 8 mm basic set: yellow, red, dark
blue 316786 580887 9 1
4Artist markeR kit duo 4 mm + 4 mm oro y plata
4ARTIST MARKER set 3 x 8 mm bsico: amarillo, rojo,
4Artist marker set 5 pointes 4 mm assortiment azul oscuro NOUVEAUt 2017
NEW - novedad
6 basique
316786 580891 6 1
4ARTIST MARKER set 3 x 8 mm mtal : or, argent,
4ARTIST MARKER basic set of 5 assorted 4 mm nibs noir
4Artist marker set 5 puntas 4 mm surtido bsico
11 4ARTIST MARKER 3 x 8 mm metal set: gold, silver, black 316786 580888 6 1
4Artist marker set 5 pointes 4 mm assortiment 4ARTIST MARKER set 3 x 8 mm metal: oro, plata, negro
mtallique
7 4ARTIST MARKER metallic set of 5 assorted 4 mm nibs 316786 580892 3 1
4Artist marker set 5 puntas 4 mm surtido metlico

Contactez votre charg de clientle pour connaitre la date de disponibilit du produit.


40 NOUVEAUt 2017
NEW - novedad Contact your customer service representative to find out when the product will be available.
Contacte al encargado del servicio a clientes para conocer la fecha de disponibilidad del producto.
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
ENCRE COLOREX - COLOREX INK - TINTA COLOREX


LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL
ENCRE AQUARELLE FORTEMENT HIGHLY PIGMENTED WATERCOLOUR INK TINTA ACUARELA MUY CONCENTRADA
CONCENTRE
extrme vivacit des couleurs EXTREMELY VIVID COLOURS EXTREMA VIVACIDAD DE LOS COLORES
rendu velout VELVET EFFECT ACABADO ATERCIOPELADO
APLATS PARFAItEMENT UNIS PERFECTLY FLAT UNIFORM FINISH SLIDOS PERFECTAMENTE UNIFICADOS
LA RFRENCE MONDIALE DES COLES B ENCHMARK FOR ART SCHOOLS, R EFERENCIA MUNDIAL EN LAS ESCUELAS
DARTS, DESIGNERS ET ILLUSTRATEURS DESIGNERS, AND MANGA AND COMIC BOOK DE ARTE, DE DISEO E ILUSTRADORES DE
DE BD ET MANGA ILLUSTRATORS WORLDWIDE CMICS Y MANGA
DCLINAISONS: 60 COULEURS Ranges: 60 colours Presentaciones: 60 colores
FORMATS: 45 ml, 250 ML et 1 L FORMATS: 45 ML, 250 ML AND 1L FORMATOS: 45 ML, 250 ML Y 1 L
Produit dangereux. Respecter  ngerous products. Comply with
Da P roductos peligrosos. Respectar las
les prcautions demploi terms of use instrucciones de uso

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Srie
Ref. Series Produit - Product - Producto Pack
- Serie
Bouchon pipette pour dosage optimal
Pipette stopper for optimal dosage
Tapn pipeta para ptima dosificacin ENCRE COLOREX - COLOREX INK - TINTA COLOREX
45 ml
341 1 57 couleurs - colours - colores 5
342 2 3 couleurs - colours - colores 5
250 ml
303 1 20 couleurs - colours - colores 1
250ml

1L
45ml

1L

313 1 5 couleurs - colours - colores 1

41
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
ENCRE COLOREX - COLOREX INK - TINTA COLOREX

Produit - Product - Producto Srie Gencod - Barcode - Cdigo


Series - Serie
ENCRE COLOREX 45 ml 250 ml 1L
COLOREX INK - TINTA COLOREX
Jaune citron - Lemon yellow - Amarillo limn 1 316786 341018 0 316786 303018 0 -
Jaune primaire - Primary yellow - Amarillo primario 1 316786 341059 3 316786 303059 3 316786 313059 0
Jaune clair - Light yellow - Amarillo claro 1 316786 341019 7 - -
Jaune fonc - Dark yellow - Amarillo oscuro 1 316786 341021 0 - -
Jaune dor - Golden yellow - Amarillo dorado 1 316786 341020 3 - -
Orange - Orange - Naranja 1 316786 341025 8 316786 303025 8 -
Corail - Coral - Coral 1 316786 341012 8 - -
Vermillon - Vermilion - Bermelln 1 316786 341037 1 316786 303037 1 -
Cyclamen - Cyclamen - Ciclamen 1 316786 341014 2 - -
Rouge Turc - Turkish red - Rojo Turco 1 316786 341031 9 316786 303031 9 -
Bordeaux - Burgundy - Burdeos NOUVEAU - NEW - Novedad 1 316786 341066 1 - -
Magenta - Magenta - Magenta 1 316786 341060 9 316786 303060 9 316786 313060 6
Garance rose - Pink madder - Garanza rosa 1 316786 341015 9 - -
Carmin - Carmine - Carmn 1 316786 341011 1 316786 303011 1 -
Bougainville - Bougainvillea - Buganvilla 1 316786 341051 7 - -
Pourpre - Purple - Prpura 1 316786 341029 6 - -
Prune - Plum - Ciruela 1 316786 341057 9 - -
Violet - Violet - Violeta 1 316786 341046 3 316786 303046 3 -
Lie de vin - Wine red - Vino tinto NOUVEAU - NEW - Novedad 1 316786 341065 4 - -
Nuit - Night - Noche 1 316786 341055 5 - -
Bleu cobalt - Cobalt blue - Azul cobalto 1 316786 341004 3 316786 303004 3 -
Bleu outremer - Ultramarine blue - Azul ultramar 1 316786 341008 1 316786 303008 1 -
Bleu de Chine - China blue - Azul de China 1 316786 341003 6 - -
Cyan - Cyan - Cyan 1 316786 341058 6 316786 303058 6 316786 313058 3
Bleu lumire - Light blue - Azul luminoso 1 316786 341005 0 - -
Bleu turquoise - Turquoise blue - Azul turquesa 1 316786 341009 8 316786 303009 8 -
Bleu marine - Navy blue - Azul marino 1 316786 341006 7 - -
Bleu cosmos - Cosmos blue - Azul cosmos NOUVEAU - NEW - Novedad 1 316786 341062 3 - -
Vert bouteille - Bottle green - Verde botella 1 316786 341052 4 - -
Bleu d'Orient - Oriental blue - Azul de Oriente 1 316786 341007 4 - -
Jade - Jade - Jade 1 316786 341054 8 - -
Vert meraude - Emerald green - Verde esmeralda 1 316786 341039 5 316786 303039 5 -
Vert fort - Green forest - Verde bosque 1 316786 341041 8 - -
Vert jaune - Yellow green - Verde amarillo 1 316786 341040 1 - -
Vert lumire - Light green - Verde luminoso 1 316786 341042 5 316786 303042 5 -
Vert d'Orient - Oriental green - Verde de Oriente 1 316786 341044 9 - -
Vert printemps - Spring green - Verde primavera 1 316786 341045 6 316786 303045 6 -
Vert mousse - Moss green - Verde musgo 1 316786 341043 2 - -
Chartreuse - Chartreuse - Chartreuse 1 316786 341013 5 - -
Greengold - Greengold - Greengold 1 316786 341017 3 - -
Olive - Olive - Oliva 1 316786 341056 2 - -
Rose portrait - Portait pink - Piel NOUVEAU - NEW - Novedad 1 316786 341064 7 - -
Safran - Saffron - Azafrn 1 316786 341032 6 - -
Orange de Mars - Mars orange - Naranja de Marte 1 316786 341026 5 - -
Jaune Indien - Indian yellow - Amarillo Indio 1 316786 341022 7 - -
Ocre jaune - Yellow ochre - Ocre amarillo 1 316786 341024 1 316786 303024 1 -
Fauve - Fawn - Leonado 1 316786 341053 1 - -
Sienne naturelle - Raw Sienna - Siena natural 1 316786 341035 7 - -
Sanguine - Sanguine - Sangunea 1 316786 341033 3 - -
Tabac - Tobacco - Tabaco 1 316786 341036 4 - -
Spia - Sepia - Sepia 1 316786 341034 0 316786 303034 0 -
Gris tourterelle - Turtle dove grey - Gris trtola 1 316786 341047 0 - -
Gris de Payne - Paynes grey - Gris de Payne 1 316786 341016 6 316786 303016 6 -
Gris neutre - Neutral grey - Gris neutro NOUVEAU - NEW - Novedad 1 316786 341063 0 - -
Noir trichrome - Trichromatic black - Negro tricromo 1 316786 341061 6 - -
Noir d'ivoire - Ivory black - Negro de marfil 1 316786 341023 4 316786 303023 4 316786 313023 1
Blanc - White - Blanco 1 316786 341002 9 316786 303002 9 316786 313002 6
Or riche - Rich gold - Oro rico 2 316786 342049 3 - -
Or ple - Pale gold - Oro plido 2 316786 342050 9 - -
Argent - Silver - Plata 2 316786 342048 6 - -
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

42
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
ENCRE COLOREX - COLOREX INK - TINTA COLOREX

Jaune citron Bleu outremer Safran


Lemon yellow Ultramarine blue Saffron
18 08 32


Amarillo limn Azul ultramar Azafrn
S1 S1 S1
Jaune primaire Bleu de Chine Orange de Mars
Primary yellow China blue Mars orange

59 03 26


Amarillo primario Azul de China Naranja de Marte
S1 S1 S1
Jaune clair Cyan Jaune Indien
Light yellow Cyan Indian yellow


19 58 22


Amarillo claro Cyan Amarillo Indio
S1 S1 S1
Jaune fonc Bleu lumire Ocre jaune
Dark yellow Light blue Yellow ochre
21 05 24

Amarillo oscuro Azul luminoso Ocre amarillo


S1 S1 S1
Jaune dor Bleu turquoise Fauve
Golden yellow Turquoise blue Fawn
20 09 53


Amarillo dorado Azul turquesa Leonado
S1 S1 S1
Orange Bleu marine Sienne naturelle
Orange Navy blue Raw Sienna
25 06 35


Naranja Azul marino Siena natural
S1 S1 S1
Corail Bleu cosmos Sanguine
Coral Cosmos blue Sanguine
12 62 33


Coral Azul cosmos Sangunea
S1 S1 S1
Vermillon Vert bouteille Tabac
Vermilion Bottle green Tobacco
37 52 36


Bermelln Verde botella Tabaco
S1 S1 S1
Cyclamen Bleu dOrient Spia
Cyclamen Oriental blue Sepia
14 07 34

Ciclamen Azul de Oriente Sepia


S1 S1 S1
Rouge Turc Jade Gris tourterelle
Turkish red Jade Turtle dove grey
31 54 47


Rojo Turco Jade Gris trtola
S1 S1 S1
Bordeaux Vert meraude Gris de Payne
Burgundy Emerald green Paynes grey
66 39 16

Burdeos Verde esmeralda Gris de Payne


S1 S1 S1
Magenta Vert fort Gris neutre
Magenta Green forest Neutral grey

60 41 63

Magenta Verde bosque Gris neutro


S1 S1 S1
Garance rose Vert jaune Noir trichrome
Pink madder Yellow green Trichromatic black
15 40 61

Garanza rosa Verde amarillo Negro tricromo


S1 S1 S1
Carmin Vert lumire Noir divoire
Carmine Light green Ivory black

11 42 23

Carmn Verde luminoso Negro de marfil


S1 S1 S1
Bougainville Vert dOrient Blanc
Bougainvillea Oriental green White

51 44 02

Buganvilla Verde de Oriente Blanco


S1 S1 S1
Pourpre Vert printemps
29
Purple
45
Spring green mtalliques

Prpura Verde primavera


S1 S1 METALLIC - METLICOS
Prune Vert mousse Or riche
Plum Moss green Rich gold
57 43 49

Ciruela Verde musgo Oro rico


S1 S1 S2
Violet Chartreuse Or ple
Violet Chartreuse Pale gold
46 13 50

Violeta Chartreuse Oro plido


S1 S1 S2
Lie de vin Greengold Argent
Wine red Greengold Silver
65 17 48

Vino tinto Greengold Plata


S1 S1 S2
Nuit Olive
Night Olive
55 56

Noche Oliva
S1 S1
LGENDE - KEY - LEYENDA
Bleu cobalt Rose portrait Degr dopacit
Cobalt blue Portait pink Opacity - Grado de opacidad
04 64

Azul cobalto Piel Transparent - Transparent - Transparente


S1 S1 Semi-opaque - Semi-opaque - Semiopaco
Opaque - Opaque - Opaco
Formats disponibles
Avalaible sizes - Tamaos disponibles
45 ml 250 ml 1 L

43
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
ENCRE COLOREX - COLOREX INK - TINTA COLOREX

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

2
1

6
4

Gencod Num. Produit - Product - Producto Gencod


Num. Produit - Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Barcode - Cdigo Pack
ASSORTIMENTS - Assortments - Surtidos COFFRETS - KITS - COFRES
Bote 5 flacons 45 ml assortis: 3 couleurs primaires, Coffret atelier: 8 couleurs 45 ml assorties,
blanc, noir divoire 1 drawing gum 45 ml, 1 encre de chine 45 ml,
1 pinceau rond n 10 en martre, 1 palette
1 Box of 5 assorted 45 ml bottles: 3 primary colours, white,
ivory black 316786 035076 2 1 6 alvoles, 1 notice
Caja 5 frascos surtidos de 45 ml: 3 colores primarios, blanco 4 Studio workbox: 8 assorted 45 ml bottles, 1 45 ml 316786 341999 2 2
y negro de marfil drawing gum, 1 45 ml Indian ink, 1 round n10 sable brush
Bote 10 flacons 45 ml assortis: jaune citron, Cofre taller: 8 colores surtidos de 45 ml, 1 pincel de marta
vermillon, bleu turquoise, vert jaune, vert mousse, redondo n10, 1 paleta con 6 alveolos, 1 gua
parme, ocre jaune, spia, noir, bleu outremer
Box of 10 assorted 45 ml bottles: lemon yellow, Kit Colorex Manga: 10 couleurs 20 ml + 3 pipettes
2 vermilion, turquoise blue , yellow green, moss green, 316786 355000 8 1
parma, yellow ochre, sepia, black, ultramarine blue 5 Colorex Manga kit: 10 assorted 20 ml bottles+ 3 pipettes 316786 320298 3
droppers
1
Caja 10 frascos 45 ml surtidos: amarillo limn,
bermelln, azul turquesa, verde amarillo, verde musgo, Kit Colorex Manga: 10 botes 20 ml + 3 pipetas
parma, ocre amarillo, sepia, negro, azul ultramar
Kit Colorex BD : 8 couleurs assorties,
Assortiment 10 flacons 250 ml: blanc, jaune primaire, 1 drawing gum 20 ml, 1 encre de chine, 3 pipettes
cyan, magenta, vert lumire, noir divoire, vermillon,
orange, spia, bleu outremer
10 assorted 250 ml bottles: white, primary yellow, cyan,
6 Colorex illustrator kit: 8 assorted colours, 1 20 ml
drawing gum, 1 20 ml Indian ink, 3 pipettes 316786 320299 0 1
3 magenta, light green, ivory black, vermilion, orange, 316786 303991 6 1 Kit Colorex Cmic: 8 colores surtidos, 1 drawing gum
sepia, ultramarine blue de 20 ml, 1 tinta china, 3 pipetas
Caja 10 frascos 250 ml surtidos: blanco, amarillo primario,
cyan, magenta, verde luminoso, negro de marfil, bermelln,
naranja, sepia, azul ultramar

44
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
encre artist acrylics liquid - ARTIST ACRYLICS LIQUID INK - TINTA LQUIDA ARTIST ACRYLICS

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


ENCRE ACRYLIQUE FORTEMENT PIGMENTE Highly pigmented acrylic ink TINTA ACRLICA MUY PIGMENTADA
COULEURS VIVES ET PROFONDES Deep, vivid colours COLORES VIVOS Y PROFUNDOS
FINITION SATINE Satin finish ACABADO SATINADO
ENCRE FLUIDE OFFRANT UN REL CONFORT Free-flowing ink that is easy to apply TINTA FLUIDA QUE OFRECE UN VERDADERO
DAPPLICATION CONFORT AL APLICAR
Idal pour les travaux Ideal for airbrush, graphics IDEAL PARA TRABAJOS CON AERGRAFO,
larographe, les instruments instruments and diluted paint INSTRUMENTOS GRFICOS Y TCNICAS DE
graphiques et les techniques techniques PINTURA DILUIDA
de peinture dilue
Dclinaisons: 26 couleurs Ranges: 26 colours Presentaciones: 26 colores
Format: 45 ml Format: 45 ml FORMATO: 45 ML

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Produit Gencod
Bouchon pipette pour dosage optimal Product - Producto Barcode - Cdigo
Pipette stopper for optimal dosage
Tapn pipeta para ptima dosificacin Encre artist acrylics liquid
ARTIST ACRYLICS LIQUID INK 45 ML
TINTA ARTIST ACRYLICS LQUIDO
Jaune primaire - Primary yellow - Amarillo primario 316786 317059 6
Jaune clair - Light yellow - Amarillo claro 316786 317019 0
Orange - Orange - Naranja 316786 317025 1
Vermillon - Vermilion - Bermelln 316786 317037 4
Magenta - Magenta - Magenta 316786 317060 2
Pourpre - Purple - Prpura 316786 317029 9
Violet - Violet - Violeta 316786 317046 6
Bleu marine - Navy blue - Azul marino 316786 317006 0
Bleu outremer - Ultramarine blue - Azul ultramar 316786 317008 4
Bleu lumire - Light blue - Azul luz 316786 317005 3
45ml

Cyan - Cyan - Cyan 316786 317058 9


Bleu d'Orient - Oriental blue - Azul de Oriente 316786 317007 7
meraude - Emerald - Esmeralda 316786 317039 8
Vert lumire - Light green - Verde luz 316786 317042 8
Vert mousse - Moss green - Verde musgo 316786 317043 5
Jaune de Naples - Naples yellow - Amarillo de Npoles 316786 317071 8
Ton chair - Flesh - Tono carne 316786 317069 5
Rose figurine - Portrait pink - Rosa figurina 316786 317070 1
Ref. Produit - Product - Producto Pack Ocre jaune - Yellow ochre - Ocre amarillo 316786 317024 4
Sienne naturelle - Raw Sienna - Siena natural 316786 317035 0
Encre artist acrylics liquid Sanguine - Sanguine - Sangunea 316786 317033 6
ARTIST ACRYLICS LIQUID INK Spia - Sepia - Sepia 316786 317034 3
TINTA ARTIST ACRYLICS LQUIDO Ombre naturelle - Raw umber - Sombra natural 316786 317068 8
45 ml Gris de Payne - Paynes grey - Gris de Payne 316786 317016 9
Noir - Black - Negro 316786 317023 7
317 26 couleurs - colours - colores 5 Blanc - White - Blanco 316786 317002 2

Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

45
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
encre artist acrylics liquid - ARTIST ACRYLICS LIQUID INK - TINTA LQUIDA ARTIST ACRYLICS

Jaune primaire Bleu dOrient Ombre naturelle


Primary yellow Oriental blue Raw umber
59 07 68


Amarillo primario Azul de Oriente Sombra natural
***/IPY17 ***/IPB15:3-PG7 ***/IPY13-PV23-PB15
Jaune clair meraude Gris de Payne
Light yellow Emerald Paynes grey
19 39 16


Amarillo claro Esmeralda Gris de Payne
***/IPY83 ***/IPG7-PY17 ***/IPW6-PBK7-PV23-PB15
Orange Vert lumire Noir
Orange Light green Black
25 42 23


Naranja Verde luz Negro
***/IP034 ***/IPG7-PY17 ***/IPBK7
Vermillon Vert mousse Blanc
Vermilion Moss green White
37 43 02


Bermelln Verde musgo Blanco
***/IP034-PR170 ***/IPY83-P034-PGV ***/IPW6
Magenta Jaune de Naples
Magenta Naples yellow
60 71

Magenta Amarillo de Npoles


***/IPR146 ***/IPW6-PY83-PV23
Pourpre Ton chair
Purple Flesh
29 69

Prpura Tono carne


***/IPR169 ***/IPY83-PV19
Violet Rose figurine
46
Violet
70 Portrait pink LGENDE - KEY - LEYENDA

Violeta Rosa figurina


***/IPV23 ***/IPY83-PR146-PBK7 Solidit la lumire
Bleu marine Ocre jaune Lightfastness - Resistencia ante la luz
Navy blue 24 Yellow ochre ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente
06

Azul marino Ocre amarillo **/II : Solide - Very good - Resistente


***/IPB15-PB23-PBK7-PG7 ***/IPY83-PV23
*/III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente
Bleu outremer Sienne naturelle
Ultramarine blue 35 Raw Sienna Degr dopacit
08

Azul ultramar Siena natural


***/IPB15:3-PV23 ***/IPY83-PV23 Opacity - Grado de opacidad
Transparent - Transparent - Transparente
Bleu lumire Sanguine
Light blue Sanguine Semi-opaque - Semi-opaque - Semiopaco
05 33

Azul luz Sangunea Opaque - Opaque - Opaco


***/IPB15:3-PV23 ***/IP034-PR146-PBK7
Spia Format disponible
Cyan
Cyan Sepia Avalaible size - Tamao disponible
58 34

Cyan Sepia 45 ml
***/IPB15:3 ***/IPY83-PV23-PBK7

46
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
STUDIO GOUACHE

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


QUALIT : FINE QUALTY: FINE CALIDAD: FINO
FINITION mate MATT FINISH ACABADO MATE
PTE ONCTUEUSE CREAMY PASTE PASTA UNTUOSA
couleurs opaques et pigmentes OPAQUE, PIGMENTED COLOURS COLORES OPACOS Y PIGMENTADOS
COULEURS VIVES, INTENSES V IVID, INTENSE, BRIGHT COLOURS EVEN C OLORES VIVOS, INTENTOS Y
ET CLATANTES MME APRS SCHAGE AFTER DRYING RESPLANDECIENTES AN SECOS
IDALE POUR LES TRAVAUX DTUDE IDEAL FOR DESIGN WORK IDEAL PARA ESTUDIANTES
DCLINAISONS : 21 COULEURS Ranges: 21 colours Presentaciones: 21 colores
FORMATS: 100 ML, 220 ML FORMATS: 100 ML, 220 ML FORMATOS: 100 ML, 220 ML

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Ref. Produit - Product - Producto Pack


gouache studio
100 ml
290 21 couleurs - colours - colores 3
220 ml
270 21 couleurs - colours - colores 1
100 ml

Produit Gencod Gencod


Product - Producto Barcode - Cdigo Barcode - Cdigo
GOUACHE STUDIO 100 ML 220 ML
Jaune citron - Lemon yellow - Amarillo limn 316786 290022 4 316786 270022 0
Jaune primaire - Primary yellow - Amarillo primario 316786 290048 4 316786 270048 0
Orange vif - Bright orange - Naranja vivo - 316786 270032 9
Vermillon - Vermilion - Bermelln 316786 290039 2 316786 270039 8
Rouge cadmium imitation - Cadmium red imitation - Rojo cadmio imitacin 316786 290033 0 316786 270033 6
Carmin - Carmine - Carmn 316786 290018 7 316786 270018 3
Magenta primaire - Primary magenta - Magenta primario 316786 290050 7 316786 270050 3
Violet cobalt imitation - Cobalt violet imitation - Violeta cobalto imitacin - 316786 270047 3
Bleu outremer - Ultramarine blue - Azul ultramar 316786 290015 6 316786 270015 2
Bleu cobalt imitation - Cobalt blue imitation - Azul cobalto imitacin 316786 290014 9 316786 270014 5
Cyan primaire - Primary cyan - Cyan primario 316786 290049 1 316786 270049 7
Bleu crulum - Cerulean blue - Azul cerleo - 316786 270013 8
Vert lumire - Light green - Verde luminoso 316786 290043 9 316786 270043 5
Vert printemps - Spring green - Verde primavera - 316786 270045 9
Vert meraude - Emerald green - Verde esmeralda 316786 290042 2 316786 270042 8
Ocre jaune - Yellow ochre - Ocre amarillo 316786 290027 9 316786 270027 5
316786 290038 5 316786 270038 1
220 ml

Sienne brle - Burnt Sienna - Siena tostada


Ombre brle - Burnt umber - Sombra tostada 316786 290029 3 316786 270029 9
Noir d'ivoire - Ivory black - Negro de marfil 316786 290026 2 316786 270026 8
Noir trichrome - Trichromatic black - Negro tricromo 316786 290051 4 316786 270051 0
Blanc permanent - Permanent white - Blanco permanente 316786 290011 8 316786 270011 4
Or - Gold - Oro 316786 290001 9 -
Argent - Silver - Plata 316786 290002 6 -
Bleu-vert iridescent - Iridescent blue-green - Azul-verde iridiscente 316786 290357 7 -
Bleu-parme iridescent - Iridescent blue-parma - Azul-parma iridiscente 316786 290362 1 -

Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

47
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
STUDIO GOUACHE

Jaune citron Bleu crulum


22
Lemon yellow
13
Cerulean blue mtalliques


Amarillo limn Azul cerleo
**/II ***/I METALLIC - METLICOS
Jaune primaire Vert lumire Or
Primary yellow Light green Gold
48 43 01


Amarillo primario Verde luminoso Oro
**/II **/II ***/I
Orange vif Vert printemps Argent
Bright orange Spring green Silver
32 45 02


Naranja vivo Verde primavera Plata
*/III **/II ***/I
Vermillon Vert meraude
Vermilion Emerald green
39 42

Bermelln Verde esmeralda


**/II **/II dyna
Rouge cadmium imitation Ocre jaune Bleu-vert iridescent
Cadmium red imitation Yellow ochre Iridescent blue-green
33 27 357


Rojo cadmio imitacin Ocre amarillo Azul-verde iridiscente
**/II ***/I ***/I
Carmin Sienne brle Bleu-parme iridescent
Carmine Burnt Sienna Iridescent blue-parma
18 38 362


Carmn Siena tostada Azul-parma iridiscente
*/III ***/I ***/I
Magenta primaire Ombre brle
Primary magenta Burnt umber
50

29

Magenta primario Sombra tostada LGENDE - KEY - LEYENDA


*/III ***/I
Violet cobalt imitation Noir divoire Solidit la lumire
Cobalt violet imitation Ivory black Lightfastness - Resistencia a la luz
47 26

Violeta cobalto imitacin Negro de marfil ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente
**/II ***/I **/II : Solide - Very good - Resistente
Bleu outremer Noir trichrome */III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente
Ultramarine blue Trichromatic black
15 51

Azul ultramar Negro tricromo Degr dopacit


***/I ***/I Opacity - Grado de opacidad
Bleu cobalt imitation Blanc permanent Opaque - Opaque - Opaco
Cobalt blue imitation Permanent white
14

11

Azul cobalto imitacin Blanco permanente Formats disponibles


***/I ***/I Avalaible sizes - Tamaos disponibles
Cyan primaire 100 ml 220 ml
Primary cyan
49

Cyan primario
***/I

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

1
3

Num. Produit - Product - Producto Gencod Produit - Product - Producto Gencod


Barcode - Cdigo Pack Num. Barcode - Cdigo Pack
ASSORTIMENTS ET COFFRETS ASSORTIMENTS ET COFFRETS
ASSORTMENTS AND KITS - SURTIDOS Y COFRES ASSORTMENTS AND KITS - SURTIDOS Y COFRES
tui primaires: 6 tubes 20 ml assortis Pack primaires: 4 tubes 220 ml assortis
1 Primary set: 6 assorted 20 ml tubes 316786 230100 7 3 3 Primary set: 4 assorted 220 ml tubes 316786 230400 8 1
Estuche primarios: 6 tubos 20 ml surtidos Pack primarios: 4 tubos 220 ml surtidos
Pack primaires: 5 tubes 100 ml assortis Starter set: 10 tubes 20 ml assortis, 1 pinceau
2 Primary set: 5 assorted 100 tubes 316786 230300 1 1 4 Starter set: 10 assorted 20 ml tubes, 1 brush 316786 230199 1 6
Pack primarios: 5 tubos 100 ml surtidos Kit iniciacin: 10 tubos 20 ml surtidos, 1 pincel

48
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
GOUACHE T7 EXTRA FINE - T7 EXTRA FINE GOUACHE - GOUACHE T7 EXTRA FINA

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


QUALIT : EXTRA FINE QUALTY: SUPERFINE CUALIDAD: EXTRA FINO
FINITION MATE MATT FINISH ACABADO MATE
PTE SOUPLE SMOOTH PASTE PASTA LIGERA
COULEURS RICHEs EN PIGMENTS P IGMENT-RICH COLOURS WITH AN C OLORES RICOS EN PIGMENTOS QUE
OFFRANT UN EXCELLENT PLACAGE EXCELLENT VENEER OFRECEN UN REVESTIMIENTO EXCELENTE
COULEURS CLATANTES ET VELOUTES BRIGHT, VELVETY COLOURS C OLORES RESPLANDECIENTES Y
ATERCIOPELADOS
TRS BONNE RSISTANCE LA LUMIRE EXTREMELY LIGHT RESISTANT MUY BUENA RESISTENCIA A LA LUZ
DCLINAISONS : 53 COULEURS, 3 SRIES Ranges: 53 COLOURS, IN 3 SERIES Presentaciones: 53 COLORES, 3 SERIES
FORMATs: 20 ML, 60 ml FORMATs: 20 Ml, 60 ml FORMATOs: 20 ML, 60 ml

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Ref. Srie Produit - Product - Producto Pack


Series - Serie
gouache t7
20 ml
120 1 7 couleurs - colours - colores 6
121 2 26 couleurs - colours - colores 6
60ml
20ml

122 3 20 couleurs - colours - colores 6


60 ml
131 1 1 couleur - colour - color 6

1 Gencod
Num. Produit - Product - Producto Barcode - Cdigo Pack
ASSORTIMENTS ET COFFRETS
ASSORTMENTS AND KITS - SURTIDOS Y COFRES
tui slection: 12 tubes 20 ml assortis
1 Selection set: 12 assorted 20 ml tubes 316786 351000 2 3
Estuche seleccin: 12 tubos 20 ml surtidos

49
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
GOUACHE T7 EXTRA FINE - T7 EXTRA FINE GOUACHE - GOUACHE T7 EXTRA FINA

Produit - Product - Producto Srie Gencod Gencod


Series - Serie Barcode - Cdigo Barcode - Cdigo
GOUACHE T7 20 ml 60 ml
Jaune cadmium citron - Lemon cadmium yellow - Amarillo cadmio limn 3 316786 122303 4 -
Jaune de chrome clair imitation - Light chrome yellow hue - Amarillo de cromo claro imitacin 2 316786 121207 6 -
Jaune primaire - Primary yellow - Amarillo primario 3 316786 122326 3 -
Jaune cadmium moyen - Middle cadmium yellow - Amarillo cadmio medio 3 316786 122305 8 -
Jaune de chrome dor imitation - Golden chrome yellow hue - Amarillo de cromo dorado imitacin 2 316786 121208 3 -
Jaune cadmium dor - Golden cadmium yellow - Amarillo cadmio dorado 3 316786 122304 1 -
Orange clair - Light orange - Naranja claro 3 316786 122313 3 -
Orange vif - Bright orange - Naranja vivo 3 316786 122314 0 -
Rouge vermillon - Vermilion red - Rojo bermelln 2 316786 121216 8 -
Rouge d'Orient - Oriental red - Rojo de Oriente 3 316786 122317 1 -
Rouge cadmium fonc - Dark cadmium red - Rojo cadmio oscuro 3 316786 122316 4 -
Carmin surfin - Superfine carmine - Carmn superfino 3 316786 122301 0 -
Laque carmine - Carmine lake - Laca carmn 2 316786 121211 3 -
Magenta - Magenta - Magenta 3 316786 122328 7 -
Laque rose Bengale - Bengal rose lake - Laca rosa Bengala 3 316786 122308 9 -
Lilas - Lilac - Lila 3 316786 122312 6 -
Hliotrope - Heliotrope - Heliotropo 3 316786 122323 2 -
Violet de Parme - Parma violet - Violeta de Parma 3 316786 122322 5 -
Violet cobalt fonc imitation - Dark cobalt violet hue - Violeta cobalto oscuro imitacin 3 316786 122321 8 -
Bleu de Prusse - Prussian blue - Azul de Prusia 2 316786 121204 5 -
Bleu crulum - Cerulean blue - Azul cerleo 2 316786 121200 7 -
Bleu lumire - Light blue - Azul luminoso 2 316786 121202 1 -
Cyan - Cyan - Cyan 3 316786 122327 0 -
Bleu cobalt fonc imitation - Dark cobalt blue hue - Azul cobalto oscuro imitacin 2 316786 121201 4 -
Laque outremer clair - Light ultramarine lake - Laca ultramar claro 2 316786 121212 0 -
Bleu outremer - Ultramarine blue - Azul ultramar 2 316786 121203 8 -
Bleu turquoise - Turquoise blue - Azul turquesa 2 316786 121205 2 -
Vert meraude - Emerald green - Verde esmeralda 2 316786 121222 9 -
Vert lumire - Light green - Verde luminoso 2 316786 121224 3 -
Vert brillant clair - Light bright green - Verde brillante claro 2 316786 121218 2 -
Vert brillant fonc - Dark bright green - Verde brillante oscuro 2 316786 121220 5 -
Vert olive - Olive green - Verde oliva 2 316786 121225 0 -
Chartreuse - Chartreuse - Chartreuse 3 316786 122302 7 -
Jaune de Naples - Naples yellow - Amarillo de Npoles 2 316786 121209 0 -
Ton chair - Flesh - Tono carne 2 316786 121217 5 -
Rose figurine - Flesh colour - Rosa figurn 2 316786 121215 1 -
Ocre jaune - Yellow ochre - Ocre amarillo 1 316786 120100 1 -
Safran - Saffron - Azafrn 2 316786 121229 8 -
Sienne naturelle - Raw Sienna - Siena natural 1 316786 120105 6 -
Sienne brle - Burnt Sienna - Siena tostada 1 316786 120104 9 -
Brun velours - Velvet brown - Pardo terciopelo 3 316786 122300 3 -
Laque garance brune - Brown madder lake - Laca granza parda 3 316786 122306 5 -
Ombre brle - Burnt umber - Sombra quemada 1 316786 120102 5 -
Ombre naturelle - Raw umber - Sombra natural 1 316786 120103 2 -
Gris chaud - Warm grey - Gris clido 2 316786 121206 9 -
Gris de Payne - Paynes grey - Gris de Payne 2 316786 121231 1 -
Noir trichrome - Trichromatic black - Negro tricromo 3 316786 122329 4 -
Laque noire - Black lake - Laca negra 2 316786 121013 3 -
Blanc permanent - Permanent white - Blanco permanente 1 316786 120010 3 -
Blanc couvrant - Covering white - Blanco cubriente 2 316786 121012 6 -
Blanc titane spcial - Special titanium white - Blanco titanio especial 1 316786 120011 0 316786 131011 6
Or riche - Rich gold - Oro rico 2 316786 121016 4 -
Argent - Silver - Plata 2 316786 121015 7 -

Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

50
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
GOUACHE T7 EXTRA FINE - T7 EXTRA FINE GOUACHE - GOUACHE T7 EXTRA FINA

Jaune cadmium citron Bleu lumire Ombre brle


Lemon cadmium yellow Light blue Burnt umber
303 202 102


Amarillo cadmio limn Azul luminoso Sombra quemada
***/I S3 PY3 PY35 PW6 ***/IS2PW6 PB15 ***/I S1 PBk9 PR101 PBk11 PBr7
Jaune de chrome clair imitation Cyan Ombre naturelle
Light chrome yellow hue Cyan Raw umber
207 327 103


Amarillo de cromo claro imitacin Cyan Sombra natural
**/II S2 PY3 PY1 PW6 ***/IS3PB15:3 PG7 ***/I S1 PY42 PR101 PBk9 PBk7
Jaune primaire Bleu cobalt fonc imitation Gris chaud
Primary yellow Dark cobalt blue hue Warm grey
326 201 206


Amarillo primario Azul cobalto oscuro imitacin Gris clido
***/I S3 PY3 PY1 PY35 ***/I S2 PB15:3 PG7 PB29 PW6 ***/IS2PW6 PBk9
Jaune cadmium moyen Laque outremer clair Gris de Payne
Middle cadmium yellow Light ultramarine lake Paynes grey
305 212 231


Amarillo cadmio medio Laca ultramar claro Gris de Payne
***/I S3 PY1 PY35 PY65 PW6 ***/IS2PB29 ***/I S2 PW6 PBk9 PB29 PV16
Jaune de chrome dor imitation Bleu outremer Noir trichrome
Golden chrome yellow hue Ultramarine blue Trichromatic black
208 203 329


Amarillo de cromo dorado imitacin Azul ultramar Negro tricromo
**/II S2 PY65 PO13 PW6 ***/IS2PB29 ***/IS3PBk7 PR4
Jaune cadmium dor Bleu turquoise Laque noire
Golden cadmium yellow Turquoise blue Black lake
304 205 13


Amarillo cadmio dorado Azul turquesa Laca negra
***/I S3 PY65 PY35 PW6 ***/I S2 PW6 PB15:3 PG7 ***/I S2 PBk9 PBk7 PB29
Orange clair Vert meraude Blanc permanent
Light orange Emerald green Permanent white
313 222 10


Naranja claro Verde esmeralda Blanco permanente
**/II S3 PO13 PO20 PY65 PY35 ***/I S2 PG7 PB15:3 PY35 ***/IS1PW6
Orange vif Vert lumire Blanc couvrant
Bright orange Light green Covering white
314 224 12


Naranja vivo Verde luminoso Blanco cubriente
**/II S3 PO13 PR108 PO20 ***/I S2 PY35 PY3 PG7 PW6 ***/IS2PW6
Rouge vermillon Vert brillant clair Blanc titane spcial
Vermilion red Light bright green Special titanium white
216 218 11

Rojo bermelln Verde brillante claro Blanco titanio especial


**/IIS2PR4 PO13 ***/I S2 PY35 PY3 PW6 PG7 ***/IS1PW6
Rouge dOrient Vert brillant fonc
Oriental red Dark bright green
317 220 mtalliques

Rojo de Oriente Verde brillante oscuro


**/IIS3PR112 PR108 ***/I S2 PY35 PW6 PG7 METALLIC - METLICOS
Rouge cadmium fonc Vert olive Or riche
Dark cadmium red Olive green Rich gold
316 225 16

Rojo cadmio oscuro Verde oliva Oro rico


***/IS3PR112 PR108 **/II S2 PG8 PY1 PG17 ***/I S2 Poudre de bronze
Carmin surfin Chartreuse Argent
Superfine carmine Chartreuse Silver
301 302 15

Carmn superfino Chartreuse Plata


**/IIS3PR5 PR146 ***/I S3 PY35 PY3 PBk9 PW6 ***/IS2Poudre daluminium
Laque carmine Jaune de Naples
Carmine lake Naples yellow
211 209

Laca carmn Amarillo de Npoles


**/II S2 PR4 PR12 PR3 **/II S2 PY42 PY65 PY3 PW6
Magenta Ton chair
Magenta Flesh colour
328 217

Magenta Tono carne


*/III S3 PR169 PR2 Fluo Red ***/I S2 PBr7 PO20 PW6
Laque rose Bengale Rose figurine
Bengal rose lake Figurine pink
308 215

Laca rosa Bengala Rosa figurn


*/IIIS3PR169 PR122 ***/I S2 PY42 PR101 PB29 PW6
Lilas Ocre jaune
Lilac Yellow ochre
312 100

Lila Ocre amarillo


**/IIS3PW6 PR122 ***/IS1PY42 PY65
Hliotrope Safran
Heliotrope Saffron
323 229

Heliotropo Azafrn
*/IIIS3PW6 PV2 ***/I S2 PY1 PO20 PR101 PW6 PR108
Violet de Parme Sienne naturelle LGENDE - KEY - LEYENDA
Parma violet Raw Sienna Solidit la lumire
322 105

Violeta de Parma Siena natural


*/III S3 PB15:3 PW6 Red fluo ***/I S1 PY42 PR101 PBk11 Lightfastness - Resistencia a la luz
Violet cobalt fonc imitation Sienne brle ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente
Dark cobalt violet hue Burnt Sienna **/II : Solide - Very good - Resistente
321 104

Violeta cobalto oscuro imitacin Siena tostada */III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente
*/III S3 PV23 PB15 PW6 ***/I S1 PY42 PR101 PBk11 PBr7
Bleu de Prusse Brun velours Degr dopacit
Prussian blue Velvet brown Opacity - Grado de opacidad
204 300

Azul de Prusia Pardo terciopelo Opaque - Opaque - Opaco


**/II S2 PB29 PB15 PV23 PG7 ***/I S3 PBr7 PR101 PBk11 PBk9
Bleu crulum Laque garance brune Formats disponibles
Cerulean blue Brown madder lake Avalaible sizes - Tamaos disponibles
200 306

Azul cerleo Laca granza parda 20 ml 60 ml


***/I S2 PW6 PB15:3 PB15 **/II S3 PR4 PR12 PR101 PBk11

51
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
AQUARELLE FINE - fine WATERCOLOURS - ACUARELA FINA

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


QUALIT : FINE QUALTY: FINE CALIDAD: FINO
PROFONDEUR DE TON ET TRANSPARENCE DEEP TONE AND TRANSPARENCY PROFUNDIDAD DE TONO Y TRANSPARENCIA
QUI RESTENT APRS SCHAGE WHICH REMAIN AFTER DRYING
COULEURS FACILES DLAYER COLOURS ARE EASY TO THIN COLORES FCILES DE DILUIR
CONUE DANS LA TRADITION ARTISANALE C RAFTED IN THE TRADITIONAL PEBEO C ONCEBIDA SEGN LA TRADICIN
DES AQUARELLES PBO WATERCOLOUR TECHNIQUES ARTESANAL DE LAS ACUARELAS PBO
DCLINAISONS : 28 COULEURS Ranges: AVAILABLE IN 28 COLOURS Presentaciones: 28 COLORES
FORMAT: 1/2 GODET FORMAT: HALF PAN FORMATO: 1/2 GODET

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Produit Gencod
Product - Producto Barcode - Cdigo
AQUARELLE FINE
FINE WATERCOLOURS - ACUARELA FINA 1/2 Godet - 1/2 pans - 1/2 godet
godet coul - pans - godet colado

Jaune citron primaire - Primary lemon yellow - Amarillo limn primario 316786 300001 5
Jaune cadmium clair - Cadmium yellow pale - Amarillo cadmio claro 316786 300002 2
Jaune cadmium fonc - Dark cadmium yellow - Amarillo cadmio oscuro 316786 300003 9
Orange - Orange - Naranja 316786 300004 6
Rouge cadmium primaire - Primary red cadmium - Rojo cadmio primario 316786 300005 3
Rouge carmin - Carmine - Rojo carmn 316786 300006 0
Rose permanent - Permanent pink - Rosa permanente 316786 300007 7
Cramoisi d'alizarine - Alizarin crimson - Carmes de alizarina 316786 300008 4
Violet permanent - Permanent violet - Violeta permanente 316786 300009 1
Bleu outremer - Ultramarine blue - Azul ultramar 316786 300010 7
Bleu phtalo primaire - Primary phthalo blue - Azul phtalo primario 316786 300011 4
Bleu crulum - Cerulean blue - Azul cerleo 316786 300012 1
Bleu cobalt - Cobalt blue - Azul cobalto 316786 300013 8
Bleu de Prusse - Prussian blue - Azul de Prusia 316786 300014 5
Indigo - Indigo - ndigo 316786 300015 2
Vert permanent - Permanent green - Verde permanente 316786 300016 9
Vert de phtalocyanine - Phthalocyanine green - Verde de phtalocianina 316786 300017 6
Vert de vessie - Sap green - Verde de vejiga 316786 300018 3
Vert de Hooker - Hookers green - Verde Hooker 316786 300019 0
Terre verte - Earth green - Tierra verde 316786 300020 6
Ocre jaune - Yellow ochre - Ocre amarillo 316786 300021 3
Ref. Produit - Product - Producto Pack Sienne naturelle - Raw Sienna - Siena natural 316786 300022 0
Sienne brle - Burnt Sienna - Siena tostada 316786 300023 7
AQUARELLE FINE Ombre brle - Burnt umber - Sombra tostada 316786 300024 4
FINE WATERCOLOURS - ACUARELA FINA Spia - Sepia - Sepia 316786 300025 1
1/2 Godet - 1/2 pans - 1/2 godet Gris de Payne - Paynes grey - Gris de Payne 316786 300026 8
Noir d'ivoire - Ivory black - Negro de marfil 316786 300027 5
300 28 couleurs - colours - colores 6 Blanc de Chine - China white - Blanco de China 316786 300028 2
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

52
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
AQUARELLE FINE - fine WATERCOLOURS - ACUARELA FINA

Jaune citron primaire Bleu crulum Sienne brle


Primary lemon yellow Cerulean blue Burnt Sienna
01 Amarillo limn primario 12 Azul cerleo 23 Siena tostada
***/I ***/I ***/I
Jaune cadmium clair Bleu cobalt Ombre brle
Cadmium yellow pale Cobalt blue Burnt umber
02 Amarillo cadmio claro 13 Azul cobalto 24 Sombra tostada
***/I ***/I ***/I
Jaune cadmium fonc Bleu de Prusse Spia
Dark cadmium yellow Prussian blue Sepia
03 Amarillo cadmio oscuro 14 Azul de Prusia 25 Sepia
***/I ***/I ***/I
Orange Indigo Gris de Payne
Orange Indigo Paynes grey
04 Naranja 15 ndigo 26 Gris de Payne
***/I ***/I ***/I
Rouge cadmium primaire Vert permanent Noir divoire
Primary red cadmium Permanent green Ivory black
05 Rojo cadmio primario 16 Verde permanente 27 Negro de marfil
***/I ***/I ***/I
Rouge carmin Vert de phtalocyanine Blanc de Chine
Carmine Phtalocyanine green China white
06 Rojo carmn 17 Verde de phtalocianina 28 Blanco de China
***/I ***/I ***/I
Rose permanent Vert de vessie
Permanent pink Sap green
07 Rosa permanente 18 Verde de vejiga
***/I ***/I
Cramoisi dalizarine Vert de Hooker
Alizarin crimson Hookers green
08 Carmes de alizarina 19 Verde Hooker
***/I ***/I LGENDE - KEY - LEYENDA
Violet permanent Terre verte Solidit la lumire
Permanent violet Earth green Lightfastness - Resistencia a la luz
09 Violeta permanente 20 Tierra verde
***/I ***/I ***/I : Trs solide - Excellent - Muy resistente
**/II : Solide - Very good - Resistente
Bleu outremer Ocre jaune
Ultramarine blue Yellow ochre */III : Peu solide - Fair/non-permanent - Poco resistente
10 Azul ultramar 21 Ocre amarillo
***/I ***/I Degr dopacit
Bleu phtalo primaire Opacity - Grado de opacidad
Sienne naturelle
Primary phthalo blue Raw Sienna Transparent - Transparent - Transparente
11 Azul phtalo primario 22 Siena natural Semi-opaque - Semi-opaque - Semiopaco
***/I ***/I

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

1 3

Num. Produit - Product - Producto Gencod Produit - Product - Producto Gencod


Barcode - Cdigo Pack Num. Barcode - Cdigo Pack
ASSORTIMENTS ET COFFRETS ASSORTIMENTS ET COFFRETS
ASSORTMENTS AND KITS - SURTIDOS Y COFRES ASSORTMENTS AND KITS - SURTIDOS Y COFRES
Bote ronde en mtal: 12 godets Bote pocket mtal: 12 godets
1 Round metal box: 12 half pans 316786 300075 6 6 3 Pocket metal box: 12 half pans 316786 300035 0 1
Caja redonda de metal: 12 godets Caja bolsillo metlica: 12 godets
Bote ronde en mtal: 24 godets Coffret atelier mtal: 12 tubes 12 ml, 12 godets, 1 palette,
2 crayons papier, 3 pinceaux, 1 bloc de papier, 1 gomme,
2 Round metal box: 24 half pans 316786 300078 7 3 1 taille crayon
Caja redonda de metal: 24 godets 4 Metal atelier kit: 12 assorted 12 ml tubes, 12 half pans, 1 palette, 316786 300610 9 4
2 pencils, 3 brushes, 1 paper pad, 1 eraser, 1 sharpener
Estuche taller de metal: 12 tubos de 12 ml, 12 godets, 1 paleta,
2 lpices, 3 pinceles, 1 bloc de papel, 1 goma de borrar, 1 sacapuntas

53
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
PASTELS ET FUSAINS - PASTELS AND CHARCOALS - PASTELES Y CARBONCILLOS

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


PASTELS DURS : HARD PASTELS: PASTELES DUROS:
INCONTOURNABLES POUR LES AMATEURS IDEAL FOR AMATEUR ARTISTS IMPRESCINDIBLES PARA LOS AMANTES DEL
DE DESSIN DIBUJO
POUR UNE UTILISATION SUR PAPIER FOR USE ON PAPER PARA UTILIZAR SOBRE PAPEL
GARDE LA GRANDE SPONTANIT DU GESTE ALLOWS SPONTANEOUS GESTURES CONSERVA LA ESPONTANEIDAD DEL MOVIMIENTO
DCLINAISONS : 2 FORMATS DASSORTIMENT Ranges: 2 assortments of colours PRESENTACIONES: 2 FORMATOS DE SURTIDO
FUSAINS : CHARCOALS: CARBONCILLOS :
INDISPENSABLEs POUR LE DESSIN IDEAL FOR DRAWING INDISPENSABLES PARA EL DIBUJO
TRAC RGULIER ET DOUX, DUN NOIR SOFT, REGULAR LINE IN DEEP BLACK T RAZADO REGULAR Y SUAVE, DE UN NEGRO
PROFOND PROFUNDO
FABRIQUS DANS LA PURE TRADITION MADE IN THE TRADITIONAL ARTISANAL WAY F ABRICADOS SEGN LA TRADICIN ARTESANAL
ARTISANALE DE CARBONISATION DE BOIS FROM CARBONISED WOOD DE LA CARBONIZACIN DE LA MADERA
DCLINAISONS : 3 DIAMTRES Ranges: 3 diameters PRESENTACIONES: 3 DIMETROS
3 FORMATS DE PACKS 3 PACK FORMATS 3 FORMATOS DE PACKS

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Pastels - Pastels - Pasteles

1 Num. Produit - Product - Producto Gencod


Barcode - Cdigo Pack
pastels - pastels - pasteles
Pastels durs: 12 couleurs assorties
1 Hard pastels: 12 assorted colours 316786 400300 8 10
Pasteles duros: 12 colores surtidos
Pastels durs: 24 couleurs assorties
2 Hard pastels: 24 assorted colours 316786 400350 3 5
2 Pasteles duros: 24 colores surtidos

54
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
arts graphiques
GRAPHIC ARTS - ARTE GRFICAS
PASTELS ET FUSAINS - PASTELS AND CHARCOALS - PASTELES Y CARBONCILLOS

FUSAINS - CHARCOALS - CARBONCILLOS

2 3

1 4

Num. Produit - Product - Producto Gencod


Barcode - Cdigo Pack
FUSAINS - CHARCOALS - CARBONCILLOS
6 fusains tendres 5-6 mm
1 6 soft charcoals, 5-6 mm diameter 316786 383110 7 10
6 carboncillos blandos 5-6mm
12 fusains tendres 5-6 mm
2 12 soft charcoals, 5-6 mm diameter 316786 383100 8 10
12 carboncillos blandos 5-6mm
6 fusains tendres 6-8 mm
3 6 soft charcoals, 6-8 mm diameter 316786 383120 6 5
6 carboncillos blandos 6-8mm
3 fusains tendres 13-15 mm
4 3 soft charcoals, 13-15 mm diameter 316786 383130 5 5
3 carboncillos blandos 13-15mm

55
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
AUXILIAIREs arts graphiques
GRAPHIC ARTS AUXILIARIES
AUXILIARES ARTE GRFICAS

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Visuel Produit Gencod Descriptif


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
AUXILIAIRES - AUXILIARIES - AUXILIARES
ENCRE DE CHINE GRAPHIC - GRAPHIC INDIA INK - TINTA CHINA GRAPHIC

45ml 316786 349000 7 5 Noir opaque et satin, bonne solidit lumire. Se dilue leau pour la ralisation de lavis. Une fois sche
rsiste leau et au gommage
Black, opaque, satin finish with good lightfastness. It can be diluted with water for washes. Once dry, it is water
250 ml 316786 316000 9 1 resistant and cannot be rubbed out
Negro opaco y satinado, buena resistencia a la luz. Se diluye con agua para la realizacin de lavis. Una vez seco, es
1L 316786 319000 6 1 resistente al agua y a la goma de borrar

DRAWING GUM

45ml
formule
316786 033000 9 5
Gomme liquide pelliculable pour la ralisation de travaux en rserve lencre, laquarelle ou la gouache
dorigine
ORIGINAL Peelable rubber solution used to keep areas colour-free when using ink, watercolour or gouache
formula Lquido de enmascarar para cubrir zonas de reserva sobre trabajos de acuarela, tintas o gouache
250 ml 316786 372000 5 1
NOUVEAUt 2017 MARQUEUR DRAWING GUM - DRAWING GUM MARKER - MARCADOR DRAWING GUM
NEW - novedad
Marqueur haute prcision pour effectuer des zones de rserve sur uvres laquarelle, encres et
Pointe 0.7 mm gouaches dilues. Permet des applications fines et nettes en continu : dessins, finitions, critures,
Nib 0.7 mm 316786 033101 3 12 effets...La mche plastique 0,7mm ne casse pas, rsiste aux amorces rptes, ne seffiloche pas, et
Punta 0.7 mm permet un trac prcis
High-precision marker to keep areas colour-free on works using watercolour, ink or diluted gouache. For fine,
distinct continuous applications: drawings, finishings, writings, effects etc. The unbreakable 0.7mm plastic tip
Pointe 0.7 mm sous coque withstands repeated opening. Its does not splay and allows for precise drawing
Blistered nib 0.7 mm 316786 033102 0 3 Marcador de alta precisin para cubrir zonas de reserva sobre trabajos de acuarela, tintas o gouaches diluidos. Para
Punta 0.7 mm en blster aplicaciones continuas ntidas y pulcras: dibujos, acabados, escritura, efectos... El aplicador plstico de 0.7 mm no se
rompe, resiste presiones repetidas sobre la punta, no se deshilacha y proporciona un trazo preciso
NOUVEAU MDIUM ENCRE NACR - PEARL INK MEDIUM - MEDIUM TINTA NACARADO
NEW - Novedad
Mdium pour encres donnant un effet nacr brillant, profond et uniforme. Sapplique sur couleur
sche ou en mlange
45ml 316786 349110 3 5 Ink medium that gives a deep and uniform pearl shine effect. Applied to dry colours or blended with colour
Medium para tinta que proporciona un efecto nacarado brillante profundo y uniforme. Se aplica sobre pintura seca
o en mezcla

GOMME MIE DE PAIN - KNEADABLE ERASER - GOMA DE BORRAR DE MIGAJN

Conditionnement en mini prsentoir


Pour les travaux au fusain ou au crayon
de comptoir
Packaged in a mini counter display 316786 383190 9 24 For charcoal or pencil work
Para los trabajos a carboncillo o a lpiz
Presentacin en mini expositor de barra

dinfo
Mdium encre Nacr - PEARL INK MEDIUM - MEDIUM TINTA NACARADO

NOUVEAU
NEW
Nouveau venu dans la famille des auxiliaires arts graphiques, Novedad Bouchon pipette pour dosage optimal
Pipette stopper for optimal dosage
le mdium nacr est idal pour rhausser et donner des effets Tapn pipeta para ptima dosificacin
de brillance nacre aux oeuvres faites lencre.
Pearl medium is new to our Graphic Arts auxiliaries and is used Transparence de ltiquette pour visualiser le produit
to add or enhance a pearl shine effect to ink artwork. et sa concentration en nacre et poudre dargent
Nuevo en la familia de los auxiliares de las artes grficas, See-through label to better see the product with its
pearl and silver powder content
el medium nacarado es ideal para realzar y dar efectos de brillo Transparencia de la etiqueta para visualizar el producto
nacarado a las obras hechas con tinta. y su concentracin en ncar y polvo de plata

Contactez votre charg de clientle pour connaitre la date de disponibilit du produit.


56 NOUVEAUt 2017
NEW - novedad Contact your customer service representative to find out when the product will be available.
Contacte al encargado del servicio a clientes para conocer la fecha de disponibilidad del producto.
beaux-arts - FINE ARTS - BELLAS ARTES
AUXILIAIREs arts graphiques
GRAPHIC ARTS AUXILIARIES
AUXILIARES ARTE GRFICAS

vernis - VARNISH - BARNIZ



SUTILISENT POUR PROTGER LES USED TO PROTECT WORKS THANKS SE UTILIZAN PARA PROTEGER LAS
UVRES GRCE LA FORMATION TO THE FORMATION OF A UNIFORM OBRAS CON UNA PELCULA PROTECTORA
DUN FILM ProTECTEUR UNIFORME PROTECTIVE FILM UNIFORME
ILS SAPPLIQUENT TOUJOURS QUAND 
APPLIED WHEN THE WORK IS SE APLICAN CUANDO LA OBRA ESTA
LUVRE EST TOTALEMENT SCHe COMPLETELY DRY COMPLETAMENTE SECA
VITER LES REPRISES POUR NE 
AVOID FURTHER WORK SO AS NOT EVITAR PONER VARIAS CAPAS DE BARNIZ
PAS DTREMPER LES COUCHES DE TO SOAK THE GOUACHE, PASTEL OR PARA NO DESHACER LAS CAPAS DE
GOUACHE, DE PASTEL OU DE FUSAIN CHARCOAL LAYERS GOUACHE, DE PASTEL O DE CARBONCILLO
Produit dangereux, respecter les Dangerous products. PRECAUCIN: PRODUCTO PELIGROSO,
prcautions demploi Comply with terms of use RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE USO

Visuel Produit Gencod Descriptif Pack


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Description - Descripcin
AUXILIAIRES - AUXILIARIES - AUXILIARES
VERNIS CRYSTAL - CRYSTAL VARNISH - BARNIZ CRYSTAL

Vernis pais, garnissant, formant un film brillant qui renforce la profondeur des couleurs
1L 316786 244000 3 Thick high-cover varnish, forming a gloss film that enhances colour depth 1
Barniz espeso, cubriente, que forma una pelcula brillante reforzando la profundidad de los colores

VERNIS GOUACHE SURFIN - SUPERFINE GOUACHE VARNISH - BARNIZ GOUACHE SUPERFINO

200 ml 316786 582020 8 6


Vernis non jaunissant laspect satin qui renforce lclat des couleurs
Non-yellowing, satin varnish that enhances colour brightness
Barniz de aspecto satinado que refuerza el resplandor de los colores y no amarillea
400 ml 316786 582120 5 6

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 5

Visuel Produit Gencod Descriptif Pack


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Description - Descripcin
AUXILIAIRES - AUXILIARIES - AUXILIARES
VERNIS GOUACHE LEAU SATIN - WATER-BASED SATIN GOUACHE VARNISH - BARNIZ GOUACHE AL AGUA SATINADO

45 ml 316786 603701 8 5
Vernis leau laspect satin pour les uvres avec gouache
250 ml 316786 261000 0 Water-based, satin varnish for gouache works 1
Barniz a base de agua de aspecto satinado para las obras en gouache

1L 316786 267000 4 1

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Visuel Produit Gencod Descriptif Pack


Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Description - Descripcin
AUXILIAIRES - AUXILIARIES - AUXILIARES
FIXATIF PASTELS ET FUSAINS - PASTELS AND CHARCOALS FIXATIVE - FIJATIVO PASTELES Y CARBONCILLOS

200 ml 316786 571140 7 6


Vernis base acrylique non jaunissante, pour fixer les pastels et fusains sans en modifier laspect
Acrylic-based, non-yellowing varnish, for fixing pastels and charcoals without changing the appearance
Barniz base acrlica para fijar el pastel y carboncillo sin modificar su aspecto. No amarillea
400 ml 316786 571120 9 6

57
mixed media

mixed media

Les techniques mixtes sont considres Mixed Media is an artistic discipline that Las tcnicas mixtas son consideradas una
comme une technique artistique visant includes drawing, painting and gluing various tcnica artstica que tiene como finalidad
dessiner, peindre, coller, partir dun paints and products (colours and additives) on el dibujar, pintar y/o pegar utilizando
support choisi et en utilisant plusieurs a given surface. Pbo's "Mixed Media" diferentes pinturas y productos (colores y
peintures et produits (couleurs et additifs). concept gives artists the widest choice of fine aditivos) en un mismo soporte. A travs del
travers le concept Mixed Media, arts products with unique and innovative concepto "Mixed Media", Pbo pone a
Pbo met disposition des artistes le effects, breathing new life into their work and disposicin de los artistas una enorme
plus grand choix de produits beaux-arts helping them break free from traditional cantidad de productos para las bellas artes
aux effets innovants uniques afin de creative techniques! con efectos innovadores, nicos, para darle
donner leur uvre une approche a la obra una nueva perspectiva y, de esta
nouvelle et ainsi dpasser le cadre manera, transgredir los lmites del marco
classique de cration ! clsico de creacin !

58
mixed media

mixed media
60 G U I DE D ' UT IL ISAT ION 60 D IR EC TIONS FOR US E 60 INS TR UC C IONES DE U SO

62 b ase h uile 62 OIL-B A S ED 62 B A S E D E LEO


62 Peinture laque opaque 62 Opaque laquer paint 62 Pintura laca opaco
64 Peinture laque transparente et opalescente 64 Transparent and opalescent lacquer paint 64 Pintura laca transparente y opalescente
66 Peinture ractive effets alvols 66 Reactive honeycomb-effect paint 66 Pintura reactiva con efectos alveolados
68 Peinture ractive effets martels 68 Reactive hammer-effect paint 68 Pintura reactiva con efectos martelados
70 Marqueur peinture 70 Paint marker 70 Marcador de pintura
72 Auxiliaires 72 Auxiliaries 72 Auxiliares
s o mm a i r e - C O N T E N T S - R E S U M E N

75 b ase eau 75 WATER -B A S ED 75 B A S E D E A GUA

75 Acrylique fine haute viscosit 75 High viscosity fine acryclic 75 Acrlico fino alta viscosidad
76 Acrylique pte relief 76 Relief acrylic paste 76 Acrlico pasta relieve
77 Auxiliaires acryliques 77 Acrylic auxiliaries 77 Auxiliares acrlicos

82 autr es couleu r s 82 OTH ER C OLOUR S 82 OTR OS C OLORES

82 Rsine transparente, couleur et nacre 82 Transparent, colour and pearl resins 82 Resina transparente, a color y nacarada
84 Rsine relief transparente 84 Transparent relief resin 84 Resina relieve transparente
85 Dorures et mixtion 85 Gilding leaves and pastes 85 Doraduras y mixtion

86 setS MIX E D M E D IA 86 M IX ED M ED IA set S 86 set S M IX ED M EDI A

87 su p p o rts MIX E D M E D IA 87 M IX ED M ED IA surfaces 87 S OPORTES M IX ED MEDI A

87 3D Art Panel 87 3D Art Panel 87 3D Art Panel


88 Chssis toile Ariane 88 Ariane canvas stretchers 88 Bastidores de tela Ariane

89 accessoires MIXED MEDIA 89 M IX ED M ED IA accessories 89 ACCESORIOS MIXED MEDIA


Nous vous rappelons la rpartition de nos gammes de produits en diffrentes familles commerciales : 3 Loisirs cratifs - Creative leisure - Manualidades 4 Beaux-Arts - Fine Arts - Bellas Artes
Our product ranges are broken down into groups: 7 Chssis et supports peindre - Painting surfaces and canvases - Bastidores y caballetes
Hemos distribuido nuestras gamas de productos en diferentes familias : 10 Pinceaux - Brushes - Pinceles 16 Gdo - Gdo - Gdo 18 Artys - Artys - Artys
59
GUIDE D'UTILISATION
mixed media

DIRECTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO

Nature de la couleur Peintures et auxiliaires Caractristiques Finition


Type of colour Paints and auxiliaries Features Finish
Tipo de producto Pinturas y auxiliares Caractersticas Acabado

Brillante / opaque
Glossy / opaque
Brillante / opaco
Laque
Lacquer
Laca
Brillante / transparente / opalescente
Glossy / transparent / opalescent
Brillante / transparente / opalescente
Peintures
Paints
Pinturas
Alvole
Honeycomb effect
Efecto de nido de abeja
base huile Ractive
OIL-BASED Reactive
Reactivo
BASE DE ACEITE Martele
Hammered
Martillado

Marqueurs Marqueur peinture Brillante / opaque


Markers Paint marker Glossy / opaque
Marcadores Marcador pintura Brillante / opaco

Auxiliaires Essence, Mdium


Auxiliaries Solvent, Medium -
Auxiliares Esencias, Medium

Peintures Acrylique fine pte haute viscosit Mate satine


Paints High viscosity fine acrylic paste Satin matt
Pinturas Acrlico fino alta viscosidad Mate satinado

Base eau Cerne Acrylique pte relief Satine


WATER-BASED Outliner Relief acrylic paste Satin
Cerne Acrlico pasta relieve Satinado
BASE DE AGUA
Auxiliaires Prparateur de surface, Mdium Gel, Mortier, Vernis
Auxiliaries Surface preparation, Gel medium, mortar, varnish -
Auxiliares Preparador de superficie, Medium en gel, mortero, barniz

Transparentes
Transparent -
Transparente

Rsines Colores
Resins Coloured -
Resinas A color

Autres couleurs Relief


OTHER COLOURS Relief -
Relieve
OTROS COLORES
Dorures Feuilles Effet miroir
Gilding Leaves Mirror effect
Doraduras Hoja Efecto espejo

Auxiliaires Mixtion
Auxiliaries Paste -
Auxiliares Mixtion

60
GUIDE D'UTILISATION

mixed media
DIRECTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO

Visuel Gamme Outils associs Supports associs


Picture Range Associated tools Associated surfaces
Imagen Gama Herramienta Soportes
Pipette - Dropper - Pipeta
Flacon - Bottle - Frasco Toile - Canvas - Lienzo*
Pinceau - Brush - Pincel Bois - Wood - Madera*
Couteau - Painting knife - Esptula Mtal - Metal - Metal*
Papier - Paper - Papel*
Pipette - Dropper - Pipeta
Flacon - Bottle - Frasco Toile - Canvas - Lienzo*
Pinceau - Brush - Pincel Bois - Wood - Madera*
Couteau - Painting knife - Esptula Mtal - Metal - Metal*
Papier - Paper - Papel*

Pipette - Dropper - Pipeta


Flacon - Bottle - Frasco Toile - Canvas - Lienzo*
Bois - Wood - Madera*
Papier - Paper - Papel*

Pipette - Dropper - Pipeta


Flacon - Bottle - Frasco Toile - Canvas - Lienzo*
Pinceau - Brush - Pincel Bois - Wood - Madera*
Couteau - Painting knife - Esptula Mtal - Metal - Metal*
Papier - Paper - Papel*

Marqueur mche-Nib marker-Marcador punta Toile - Canvas - Lienzo*


Pinceau - Brush - Pincel Bois - Wood - Madera*
Mtal - Metal - Metal*
Papier - Paper - Papel*

Auxiliaires Pinceau - Brush - Pincel Toile - Canvas - Lienzo*


Auxiliaries Bois - Wood - Madera*
Auxiliares Papier - Paper - Papel*

Pinceau - Brush - Pincel


Couteau - Painting knife - Esptula Toile - Canvas - Lienzo
Bois - Wood - Madera
Papier - Paper - Papel

Tube canule - Nozzle tube - Tubo con cnula


Couteau - Painting knife - Esptula Toile - Canvas - Lienzo
Bois - Wood - Madera
Papier - Paper - Papel

Pinceau - Brush - Pincel


Auxiliaires Couteau - Painting knife - Esptula Toile - Canvas - Lienzo
Auxiliaries Bois - Wood - Madera
Auxiliares Papier - Paper - Papel

Gobelet prparation (coulage)


Mixing cup (pouring) Toile - Canvas - Lienzo
Vaso de preparacin (vaciado) Bois - Wood - Madera
Cadre de coulage - Art panel - Marco para vaciado
Papier - Paper - Papel
Gobelet prparation (coulage)
Mixing cup (pouring) Toile - Canvas - Lienzo
Vaso de preparacin (vaciado) Bois - Wood - Madera
Cadre de coulage - Art panel - Marco para vaciado
Papier - Paper - Papel
Gobelet prparation (coulage)
Mixing cup (pouring) Toile - Canvas - Lienzo
Vaso de preparacin (vaciado) Bois - Wood - Madera
Papier - Paper - Papel

Toile - Canvas - Lienzo


- Bois - Wood - Madera
Papier - Paper - Papel

Tube canule - Nozzle tube - Tubo con cnula


Couteau - Painting knife - Esptula Toile - Canvas - Lienzo
Bois - Wood - Madera
Papier - Paper - Papel

*De prfrence support non poreux - Preferably a non-porous surface - De preferencia usar soportes no porosos.

Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


Dangerous products. Comply with terms of use. 61
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE
mixed media

Peinture laque opaque - OPAQUE LACQUER PAINT - Pintura laca opaco

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


Sa finition laque opaque permet  N OPAQUE LACQUERED FINISH FOR
A S U ACABADO TIPO LACA OPACO PERMITE
de sublimes effets lisses, glacs et BEAUTIFUL, SMOOTH, GLAZED AND INTENSE OBTENER SUBLIMES EFECTOS LISOS,
intenses sur supports beaux-arts EFFECTS ON FINE ARTS SURFACES SUCH ESMALTADOS E INTENSOS SOBRE SOPORTES
comme la toile et autres supports AS CANVASES AND OTHER NON-POROUS DE BELLAS ARTES COMO EL LIENZO Y OTROS
non poreux. SURFACES. SOPORTES NO POROSOS.

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


 ase huile
B Oil-based Base de aceite
Peinture liquide opaque Opaque liquid paint Pintura lquida opaca
Couleurs intensment lumineuses B right and intense colours that can be C olores intensamente luminosos que se
et miscibles entre elles mixed together mezclan entre s
Film gnreux velout Thick, velvety and tight film P elcula generosa, aterciopelada, con
parfaitement tendu excelente flujo
Trs bonne tenue lumire Excellent lightfastness Muy buena resistencia a la luz
Compatible avec les produits inclus dans Compatible with Pbo Mixed Media
C ompatible con los productos del programa
le programme Mixed Media by Pbo products Mixed Media by Pbo

Applications - Applications - Aplicaciones


Bien remuer le contenu du flacon 
Thoroughly stir the paint with a small stick  remueve el contenido del bote con un
Se
laide dun btonnet avant lutilisation prior to application to obtain a uniform and palo antes de su uso para obtener un color
afin dobtenir une couleur bien homogne fluid colour. Do not shake. homogneo y fluido. No agite.
et fluide. Ne pas secouer.
Appliquer au pinceau, lponge, au  pply using a brush, sponge, stencil,
A  plicar con un pincel, esponja, plantilla,
A
pochoir, goutte goutte, vaporiser ou dropper, spray or pour the product directly por goteo, aspersin o verter el producto
verser le produit directement du flacon from the bottle. For a more precise result, directamente del bote. Para obtener
ou, pour des rsultats plus prcis, use an applicator bottle with or without a resultados ms precisos utilizar un
laide dun flacon applicateur avec Minerva tip. aplicador en el bote o un bastoncillo.
ou sans pointe minerve.
Appliques en paisseur, les couleurs  hen applied in thick coats, Ceramic colours
W  plicando una capa espesa los colores
A
Ceramic peuvent tre combines can be combined with other materials such Ceramic se pueden combinar con otros
dautres matriaux comme le sable ou as sand or can be engraved using a stick. materiales tales como gel de textura
encore tre graves avec un btonnet. arena o ser grabados con un bastoncillo.

Nettoyer les pinceaux et les pipettes  lean brushes and droppers thoroughly with
C L impie las brochas y pipetas a fondo con
soigneusement avec de lessence odorless mineral spirits or white spirit and esencia mineral inodora o aguarrs, luego
minrale inodore ou du Whitespirit, rinse with soapy water. enjuague con agua y jabn.
puis les rincer leau savonneuse.

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3


Retrouvez plus dinformations
Ref. Produit - Product - Producto Pack sur la gamme la page 149
Find more information on the
ceramic product line on page 149
45 ml Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
025 28 couleurs - colours - colores 5
en la pgina 149
250 ml
026 1 couleur - colour - color 1

62 Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


Dangerous products. Comply with terms of use.
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE

mixed media
Peinture laque opaque - OPAQUE LACQUER PAINT - Pintura laca opaco

CERAMIC

CERAMIC + VITRAIL CERAMIC + FANTASY MOON

Ceramic + rsine glaage Ceramic + modeling paste Studio Acrylics


Ceramic + GLAZING RESIN Ceramic + Studio Acrylics Modeling Paste
Ceramic + Resina esmaltada Ceramic + Pasta de modelar efecto craquelado

63
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE
mixed media

Peinture laque transparente et opalescente


Transparent and opalescent lacquer paint - Pintura laca TRANSPARENTE y opalescente

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


Sa finition laque transparente  TRANSPARENT LACQUER FINISH FOR
A S U ACABADO LACA TRANSPARENTE PERMITE
permet de sublimes nuances en SUBTLE NUANCE AND DEPTH ON FINE ARTS OBTENER MATICES SUBLIMES EN PROFUNDIDAD
profondeur sur supports beaux- SURFACES SUCH AS CANVASES AND OTHER SOBRE SOPORTES DE BELLAS ARTES COMO EL
arts comme la toile et autres NON-POROUS SURFACES. LIENZO Y OTROS SOPORTES NO POROSOS.
supports non poreux.

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


 ase huile
B Oil-based Base de aceite
Peinture liquide, transparente et opale Opalescent and transparent liquid paint Pintura lquida, transparente y opalescente
Couleurs intensment lumineuses, Bright, deep and intense colours that can Colores intensamente luminosos,
profondes et miscibles entre elles be mixed together profundos, que pueden mezclarse entre s
Film gnreux parfaitement tendu Thick, tight film Pelcula generosa que se extiende perfectamente
Trs bonne tenue lumire Excellent lightfastness Muy buena resistencia a la luz
Compatible avec les produits inclus dans Compatible with Pbo Mixed Media Compatible con los productos del programa
le programme Mixed Media by Pbo products Mixed Media by Pbo

Applications - Applications - Aplicaciones


Bien remuer le contenu du flacon laide 
Thoroughly stir the paint with a small stick 
Agitar el contenido del frasco con un palo
dun btonnet avant lutilisation afin prior to application to obtain a uniform and antes de su uso para obtener un color
dobtenir une couleur bien homogne et fluid colour. Do not shake. homogneo y fluido. No agite.
fluide. Ne pas secouer.
Appliquer au pinceau, au goutte goutte,  pply using a brush, sponge, stencil,
A  plicar el producto con pincel o pipeta
A
vaporiser ou verser le produit directement dropper, spray or pour the product directly simplemente por goteo o directamente del
du flacon ou, pour des rsultats plus from the bottle. For a more precise result, bote. Para resultados ms precisos utilizar
prcis, laide dun flacon applicateur use an applicator bottle with or without a una brocha o un aplicador de botella o con
avec ou sans pointe minerve. Minerva tip. un bastoncillo.
Nettoyer les pinceaux et les pipettes  lean brushes and droppers thoroughly
C L impiar las brochas y pipetas a fondo con
soigneusement avec de lessence with odorless mineral spirits or white spirit esencia mineral inodora o aguarrs, luego
minrale inodore ou du White-Spirit, and rinse with soapy water. enjuagar con agua y jabn.
puis les rincer leau savonneuse.

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

Ref. Produit - Product - Producto Pack Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 144
vitrail transparent - TRANSPARENT VITRAIL - VITRAIL TRANSPARENTE
Find more information on the
45 ml product line on page 144
050 26 couleurs - colours - colores 5 Encuentra ms Informacin
250 ml de la gama de producto
en la pgina 144
053 8 couleurs - colours - colores 1
VITRAIL OPALE - OPALESCENT VITRAIL - VITRAIL PALO
45 ml
050 10 couleurs - colours - colores 5

64 Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


Dangerous products. Comply with terms of use.
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE

mixed media
Peinture laque transparente et opalescente
Transparent and opalescent lacquer paint - Pintura laca TRANSPARENTE y opalescente

VITRAIL

FANTASY Moon appliqu au pinceau dans Vitrail


FANTASY Moon applied with a brush in Vitrail
FANTASY Moon aplicado sobre Vitrail con pincel

Gel brillant Studio Acrylics + Vitrail Vitrail + rsines


STUDIO ACRYLICS GLOSS GEL + VITRAIL VITRAIL + RESINS
GEL BRILLANTE STUDIO ACRYLICS + VITRAIL VITRAIL + RESINAS

65
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE
mixed media

PEINTURE RACTIVE EFFETS ALVOLS


Reactive honeycomb-effect paint - PINTURA REACTIVA EFECTO ALVEOLADO

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


Ses effets alvols uniques  NIQUE HONEYCOMB EFFECTS BREATHE
U S US EFECTOS ALVEOLADOS NICOS APORTAN
apportent une dimension nouvelle NEW LIFE INTO TRADITIONAL APPLICATIONS UNA NUEVA DIMENSIN A LAS APLICACIONES
aux applications classiques sur ON FINE ARTS SURFACES SUCH AS CLSICAS SOBRE LOS SOPORTES DE BELLAS
supports beaux-arts comme la toile CANVASES AND OTHER NON-POROUS ARTES COMO EL LIENZO Y OTROS SOPORTES
et autres supports non poreux. SURFACES. NO POROSOS.

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


 ase huile
B Oil-based Base de aceite
Peinture ractive opalescente aux effets 
Reactive opalescent honeycomb-effect 
Pintura reactiva opalescente de efecto
alvols paint alveolado
Couleurs miscibles entre elles Colours that can be mixed together Colores que se mezclan entre s
Film gnreux parfaitement tendu Thick, tight film Pelcula generosa que se extiende perfectamente
Trs bonne tenue lumire Excellent lightfastness Muy buena resistencia a la luz
Compatible avec les produits inclus dans 
Compatible with Pbo Mixed Media 
Compatible con los productos del programa
le programme Mixed Media by Pbo products Mixed Media by Pbo

Applications - Applications - Aplicaciones


Bien remuer le contenu du flacon 
Thoroughly stir the paint with a small  agita el contenido del bote con un palo
Se
laide dun btonnet avant lutilisation stick prior to application to obtain a antes de su uso para obtener un color
afin dobtenir une couleur bien homogne uniform and fluid colour. Do not shake. homogneo y fluido. No agite.
et fluide. Ne pas secouer.
Poser la couleur laide dune pipette  pply the colour using a dropper or pour
A 
Veter el color con una pipeta o directamente
ou directement du flacon sur une surface directly from the bottle onto a flat, del bote en una superficie plana y nivelada.
plane et horizontale. horizontal surface.
Leffet alvol se rvle en cours de T he honeycomb effect reveals itself while E l efecto de panal surge durante el secado
schage (5 10 minutes). the paint is drying (5 to 10 minutes). (5-10 minutos).
Plus lapplication est gnreuse, plus les T he thicker the application, the more  na aplicacin gruesa acenta y define el
U
effets alvols sont dfinis et accentus. defined and accentuated the honeycomb efecto de panal. Una aplicacin ms delgada
Ainsi, lapplication dune mince couche effects will be. A thinner application will crear efectos ms sutiles.
gnre des effets plus subtils. create more subtle effects.
Nettoyer les pinceaux et les pipettes  lean brushes and droppers thoroughly
C L impie las brochas y los goteros a fondo
soigneusement avec de lessence with odorless mineral spirits or white con esencia mineral inodora o aguarrs y
minrale inodore ou du White-Spirit, spirit and rinse with soapy water. enjuague con agua y jabn.
puis les rincer leau savonneuse.

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

Retrouvez plus dinformations


Ref. Produit - Product - Producto Pack sur la gamme la page 138
fantasy prisme Find more information on the
product line on page 138
45 ml
Encuentra ms Informacin
166 28 couleurs - colours - colores 5 de la gama de producto
en la pgina 138

66 Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


Dangerous products. Comply with terms of use.
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE

mixed media
PEINTURE RACTIVE EFFETS ALVOLS
Reactive honeycomb-effect paint - PINTURA REACTIVA EFECTO ALVEOLADO

FANTASY PRISME

FANTASY PRISME + FANTASY prisme

FANTASY PRISME + CERNE RELIEF + FANTASY MOON FANTASY PRISME + FANTASY MOON

dinfo
Attendre un minimum de 7 jours avant dappliquer une
couche de rsine sur les couleurs compltement sches.
Wait at least 7 days before applying a layer of resin
to completely dry colours.
Esperar 7 das mnimo antes de aplicar una capa de resina
sobre el producto completamente seco.

Ceramic + rsine glaage


Ceramic + GLAZING RESIN
Ceramic + Resina esmaltada

67
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE
mixed media

PEINTURE RACTIVE EFFETS MARTELS


Reactive hammer-effect paint - PINTURA REACTIVA EFECTO MARTELADO

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


Ses effets martels et texturs T EXTURED HAMMER EFFECTS S U EFECTO MARTELADO Y TEXTURIZADO
apportent une dimension nouvelle BREATHE NEW LIFE INTO TRADITIONAL APORTA UNA NUEVA DIMENSIN A LAS
aux applications classiques sur APPLICATIONS ON FINE ARTS SURFACES APLICACIONES CLSICAS SOBRE LOS SOPORTES
supports beaux-arts comme la toile SUCH AS CANVASES AND OTHER DE BELLAS ARTES COMO EL LIENZO Y OTROS
et autres supports non poreux. NON-POROUS SURFACES. SOPORTES NO POROSOS.

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


 ase huile
B Oil-based Base de aceite
Peinture ractive opaque aux effets R eactive opalescent hammer-effect Pintura reactiva opaca de efecto martelado
martels paint
Couleurs miscibles entre elles Colours that can be mixed together Colores que se mezclan entre s
Film gnreux parfaitement tendu Thick, tight film Pelcula generosa que se extiende perfectamente
Trs bonne tenue lumire Excellent lightfastness Muy buena resistencia a la luz
Compatible avec les produits inclus dans Compatible with Pbo Mixed Media Compatible con los productos del programa
le programme Mixed Media by Pbo products Mixed Media by Pbo

Applications - Applications - Aplicaciones


Bien remuer le contenu du flacon laide 
Thoroughly stir the paint with a small  agita el contenido del bote con un palo
Se
dun btonnet avant lutilisation afin stick prior to application to obtain a antes de su uso para obtener un color
dobtenir une couleur bien homogne uniform and fluid colour. Do not shake. homogneo y fluido. No agite.
et fluide. Ne pas secouer.
Poser la couleur laide dun pinceau,  pply the colour using a brush, dropper or
A 
Verter el color con un pincel, una pipeta
dune pipette ou directement du flacon pour directly from the bottle onto a flat, o directamente del bote en una superficie
sur une surface plane et horizontale. horizontal surface. plana y nivelada.
Leffet martel se rvle ds T he hammered effect reveals itself after  efecto martillado se revela despus de
El
lapplication et continue dvoluer application and continues to change as la aplicacin y sigue evolucionando durante
en cours de schage. the paint dries. el secado.
Plus lapplication est gnreuse, plus les T he thicker the application, the more Una aplicacin generosa definir
effets martels sont dfinis et accentus. defined and accentuated the hammered y acentuar el efecto martillado.
Ainsi, lapplication dune mince couche effects will be. A thinner application will Mientras aplicando capa fina genera
gnre des effets plus subtils. create more subtle effects. efectos ms sutiles.
Nettoyer les pinceaux et les pipettes  lean brushes and droppers thoroughly
C L impie las brochas y pipetas a fondo con
soigneusement avec de lessence with odorless mineral spirits or white esencia mineral inodora o aguarrs, luego
minrale inodore ou du White-Spirit, spirit and rinse with soapy water. enjuague con agua y jabn.
puis les rincer leau savonneuse.

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

Ref. Produit - Product - Producto Pack Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 141
fantasy moon Find more information on the
45 ml product line on page 141
167 18 couleurs - colours - colores 5 Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 141

68 Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


Dangerous products. Comply with terms of use.
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE

mixed media
PEINTURE RACTIVE EFFETS MARTELS
Reactive hammer-effect paint - PINTURA REACTIVA EFECTO MARTELADO

FANTASY MOON

FANTASY Moon appliqu au pinceau dans Moon


FANTASY Moon applied with a brush in Moon
FANTASY Moon aplicado sobre Moon con pincel

FANTASY MOON + CERAMIC FANTASY MOON + FANTASY PRISME

FANTASY MOON + AUXILIAIRE ACRYLIQUE FANTASY Moon sur rsine glaage


FANTASY MOON + ACRYLIC AUXILIARY FANTASY Moon on Glazing Resin
FANTASY MOON + AUXILIAR ACRLICO FANTASY MOON SOBRE RESINA DE ESMALTADO

69
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE
mixed media

MARQUEUR PEINTURE MARKER


Paint marker - Marcador pintura

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


Son extrme polyvalence et E XTREMELY VERSATILE AND S U EXTREMA POLIVALENCIA Y SU DESEMPEO
performance en fait loutil EFFECTIVE, MAKING IT THE IDEAL LO CONVIERTEN EN EL INSTRUMENTO DE
de peinture contemporain CONTEMPORARY PAINTING TOOL PINTURA CONTEMPORNEO IDEAL PARA
idal pour complter la gamme FOR THE PBO MIXED MEDIA COMPLETAR LA GAMA MIXED MEDIA BY PBO.
Mixed Media by Pbo. RANGE.

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


 ase huile
B Oil-based Base de aceite
Couleurs brillantes, opaques et fortement B right, opaque and pigment-rich Colores brillantes, opacos y altamente
pigmentes colours pigmentados
Couleurs miscibles entre elles C olours can be mixed together and Colores que pueden mezclarse entre s y
et rediluables mme aprs schage diluted, even after drying diluirse an despus de haber secado
4 mches pour des applications multiples 4 tips for different applications 4 puntas diferentes para mltiples aplicaciones
Trs bonne tenue lumire Excellent lightfastness Muy buena resistencia a la luz
Compatible avec les produits inclus dans C ompatible with Pbo Mixed Media Compatible con los productos del programa
le programme Mixed Media by Pbo products Mixed Media by Pbo

Applications - Applications - Aplicaciones


1 . Secouer le marqueur avec le bouchon, 1. Shake the marker with the lid on 2. Press 1. Sacudir el marcador con el tapn puesto,
2. Appuyer plusieurs fois la mche sur it on another surface several times to 2. Presionar varias veces la punta sobre otro
un support annexe pour que la mche moisten. 3. Draw. 4. Put the lid back on soporte para empapar la mecha, 3. Trazar,
simbibe, 3. Tracer, 4. Replacer le and store the marker flat. 4. Tapar y almacenar horizontalmente.
bouchon et stocker le marqueur plat.
Schage rapide: 3 15 mn selon  uick dry: 3 to 15 minutes depending on
Q 
Secado rpido: 3 a 15 minutos segn el
lpaisseur dapplication. how thickly it has been applied. espesor de la aplicacin.
Les effets de coulures et claboussures  un and splash effects are obtained by
R  pueden obtener efectos de chispas y
Se
sobtiennent en imbibant exagrment over-moistening the marker tip. escurrimientos empapando la mecha de una
la mche de peinture. gran cantidad de pintura.
Les dilutions et effets destompage P aint is diluted and faded using odourless  diluciones y difuminaciones se obtienen
Las
sobtiennent laide du mdium inodore. medium. con ayuda del Medium inodoro.
Les couleurs 4ARTIST MARKER 4 ARTIST MARKER colours can be removed  colores 4ARTIST MARKER se borran con
Los
seffacent laide du mdium inodore from smooth and dry surfaces using ayuda del Medium inodoro sobre superficies
sur surfaces lisses et sches. odourless medium. lisas y secas.

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

Ref. Produit - Product - Producto Pack Ref. Produit - Product - Producto Pack Retrouvez plus dinformations
NOUVEAU NOUVEAU sur la gamme la page 38
4artist marker NEW - Novedad 4artist marker NEW - Novedad
Find more information on the
2 mm ronde - 2 mm round - 2 mm redonda 8 mm biseaute - 8 mm chisel - 8 mm biselada product line on page 38
5800 10 couleurs - colours - colores 6 5802 10 couleurs - colours - colores 3 Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
4 mm ronde - 4 mm round - 4 mm redonda 15 mm plate - 15 mm flat - 15 mm plana en la pgina 38
5801 18 couleurs - colours - colores 6 5803 5 couleurs - colours - colores 3

70
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE

mixed media
MARQUEUR PEINTURE MARKER
Paint marker - Marcador pintura

4ARTIST MARKER

4ARTIST MARKER

APPLICATION MIXED MEDIA EN FINITION


FINISHING DETAILS APPLIED TO MIXED MEDIA
APLICACIN MIXED MEDIA EN ACABADO

GESSO STUDIO ACRYLICS + 4ARTIST MARKER + MIXTION RELIEF + FANTASY PRISME + FEUILLES MIROIR
STUDIO ACRYLICS GESSO + 4ARTIST MARKER + RELIEF GILDING PASTE + FANTASY PRISME + MIROR EFFECT LEAVES
GESSO STUDIO ACRYLICS + 4ARTIST MARKER + MIXTION RELIEVE + FANTASY PRISME + HOJAS EFECTO ESPEJO

71
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE
mixed media

AUXILIAIRES
AUXILIARIES - AUXILIARES

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


En mlange la couleur ou bien  UXILIARIES ARE MIXED WITH COLOURS
A Y A SEA MEZCLADOS CON LOS COLORES
en superposition, les auxiliaires OR APPLIED IN LAYERS. THEY LET ARTISTS O EN SUPERPOSICIN, LOS AUXILIARES
permettent aux artistes dajuster ADJUST THE ACTIVE AND VISUAL PERMITEN A LOS ARTISTAS AJUSTAR LAS
les proprits actives et optiques PROPERTIES OF PAINT FILMS, CREATING PROPIEDADES ACTIVAS Y PTICAS DE LA
du film de peinture et ainsi de A SURPRISING VARIETY OF TECHNIQUES, PELCULA DE LA PINTURA Y, DE ESTA MANERA,
raliser des techniques, effets et EFFECTS AND APPLICATIONS. CREAR TCNICAS, EFECTOS Y APLICACIONES
applications tonnement varis. SORPRENDENTES Y VARIADAS.
Les vernis sont l pour garantir V ARNISHES IMPROVE THE DURABILITY OF L OS BARNICES HAN SIDO CREADOS PARA
la prennit de luvre. ARTWORK. GARANTIZAR LA CONSERVACIN DE LA OBRA
EN EL TIEMPO.

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 148
MDIUM CLAIRCISSANT VITRAIL Find more information on the
VITRAIL Lightening MEDIUM product line on page 148
MDIUM ACLARADOR VITRAIL Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 148

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


Transparent Transparent Transparente
Fini solide et trs brillant une fois sec Dries to a hard, high gloss finish Acabado slido muy brillante cuando est seco
Disponible en flacons de 45 ml et de 250 ml Available in 45 ml and 250 ml bottles Disponible en frascos de 45 ml y 250 ml
 ompatible avec tous les produits inclus
C C ompatible with all Pbo Mixed Media
C ompatible con los productos incluidos en el
dans le programme Mixed Media Pbo products concepto Mixed Media Pebeo

Applications - Applications - Aplicaciones

Utiliser pour claircir les couleurs Vitrail 


Used to lighten Vitrail colours to create 
Utilcelo para aclarar los colores Vitrail sin
afin de crer des tons plus clairs sans lighter tones without diminishing or debilitar la calidad, sin alterar el color ni
appauvrir la qualit de la couleur ni thinnning colours. diluir el producto.
fluidifier le produit.
Peut tre utilis pour allonger les  be used to extend Vitrail colours and
Can Puede ser utilizado para extender los
couleurs Vitrail et le temps de travail. working time. colores Vitrail y el tiempo de trabajo.
Appliquer en gouttes sur des couleurs 
Drip over wet Vitrail colours to create Aplicar gotas sobre colores Vitrail todava
Vitrail encore fraches afin de crer des drop-like effects using a dropper or the frescos para crear efectos gota en las
effets de gouttelettes en utilisant une tip of a brush. creaciones Mixed Media usando la pipeta
pipette ou le bout dun pinceau. o la punta de un pincel.

Exemple de lutilisation du Mdium claircissant


pour crer des effets de gouttelettes sur
les couleurs Vitrail
Vitrail n 12 100 %
Example of lightening Medium used to create
drop-like effects on Vitrail
50 % Vitrail n 12 + Ejemplo de Medium aclarador utilizado para
50 % Mdium claircissant crear efectos gota en Vitrail
Lightening medium
Mdium aclarador

72 Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


Dangerous products. Comply with terms of use.
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE

mixed media
AUXILIAIRES
AUXILIARIES - AUXILIARES

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 148

MDIUM MAT VITRAIL Find more information on the


product line on page 148
VITRAIL MATT MEDIUM Encuentra ms Informacin
MDIUM MATE VITRAIL de la gama de producto
en la pgina 148

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


Transparent Transparent Transparente
Fini solide et mat une fois sec Dries to a hard, matt finish Acabado slido y mate una vez seco
Disponible en flacon de 45 ml Available in 45 ml bottles Disponible en botellas de 45 ml
 ompatible avec tous les produits inclus
C C ompatible with all Pbo Mixed Media
C ompatible con los productos incluidos
dans le programme Mixed Media Pbo products en el concepto Mixed Media Pebeo

Applications - Applications - Aplicaciones

Mlanger la couleur afin dobtenir une 


Add to colour to give artwork a matt or 
Aada al color para obtener un acabado
finition mate ou dpolie vos crations. frosted finish. mate esmerilado en sus creaciones.
Appliquer en gouttes sur des couleurs Drip over wet Vitrail colours to create Aplique gotas en el color todava
Vitrail encore fraches afin de crer des drop-like effects using a dropper or the frescos con el fin de crear efectos de gotas
effets de gouttelettes en utilisant une tip of a brush. mediante el uso de una pipeta o la punta
pipette ou le bout dun pinceau. de un pincel.

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 148
MDIUM PAILLET VITRAIL Find more information on the
VITRAIL GLITTER MEDIUM product line on page 148
Encuentra ms Informacin
MDIUM PURPURINA VITRAIL de la gama de producto
en la pgina 148

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


Mdium transparent combinant T ransparent medium combining silver  edium transparente combinando
M
des paillettes argent et or and gold glitter glitter plata y oro
Fini solide et trs brillant une fois sec Dries to a hard, high gloss finish. Acabado slido y muy brillante
Disponible en flacon de 45 ml Available in 45 ml bottles Disponible en botellas de 45 ml
 ompatible avec tous les produits inclus
C C ompatible with all Pbo Mixed Media
C ompatible con los productos incluidos
dans le programme Mixed Media Pbo products en el concepto Mixed Media Pbo

Applications - Applications - Aplicaciones

Mlanger aux couleurs Vitrail et jusqu  with Vitrail colours and up to 10%
Mix  puede mezclar con los colores de Vitrail
Se
une proportion de 10 % dans la rsine in Gdo resins to add a glitter effect y hasta una proporcin de 10% en las
Gdo pour ajouter un effet paillet au to artwork. resinas Gdo para dar un efecto purpurina
rsultat final. al resultado final.
Ajouter aux couleurs Vitrail, Ceramic ou Add to wet Vitrail, Ceramic or Fantasy Agregar a los colores de Vitrail, Ceramic o
Fantasy Prisme et Moon encore fraches Prisme and Moon colours for special Fantasy Prisme y Moon an frescos para
pour crer des effets paillets. glitter effects. crear efectos purpurina.
Peut tre utilis seul, en superposition, Can be used alone over all dry Pbo Puede aplicarse puro por encima de todos
sur tous les produits du programme Mixed Media products for a rich, los productos del concepto Mixed Media
Mixed Media Pbo, une fois secs, glossy, and glittery finish without losing Pbo, una vez secos. Se obtendr un
pour obtenir un rendu riche, scintillant transparency. resultado rico, centelleante y con purpurina
et paillet sans perdre de transparence. sin perder su transparencia.
Mlanger la peinture et appliquer Mix into paint and apply directly to glazed Mezclar con la pintura y aplicar directamente
directement sur des surfaces glaces surfaces like glass, Plexiglas, and sobre superficies similares al cristal como
comme le verre, le Plexiglas et les acetate to add depth, sparkle, and shine. el vidrio, Plexigls y hojas de acetato para
feuilles dactate pour ajouter de la aadir profundidad, destellos y brillo.
profondeur, du scintillement et de la
brillance.

73
base huile - OIL-BASED - BASE DE ACEITE
mixed media

AUXILIAIRES MARKER
AUXILIARIES - AUXILIARES

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 39

NOUVEAUt 2017 MDIUM INODORE 4ARTIST MARKER Find more information on the
product line on page 39
4ARTIST MARKER ODOURLESS MEDIUM
NEW - Novedad MEDIUM INODORO 4ARTIST MARKER
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 39

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


Solvant inodore pour diluer et effacer les 
Odourless solvent to dilute and remove 
Solvente inodoro para diluir y borrar
couleurs 4ARTIST MARKER sur surfaces 4ARTIST MARKER colours from smooth los colores 4ARTIST MARKER sobre
lisses et sches. and dry surfaces. superficies lisas y secas.
Disponible en flacons de 75 ml et de 245 ml Available in 75 ml and 245 ml bottles Disponible en frascos de 75 ml y 245 ml

Exemple de lutilisation
du Mdium inodore qui
efface le 4 ARTIST MARKER
Example of odourless
Medium used to remove
4ARTIST MARKER
Ejemplo de utilizacin del
Medium inodoro que borra el
4ARTIST MARKER

Vernis 4artist marker


NOUVEAUt 2017 4artist marker varnish
NEW - Novedad barniz 4artist marker

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


3 finitions: mat, brillant, satin 3 finishes: matt, gloss and satin 3 acabados: mate, brillante, satinado
Vernis non jaunissant et particulirement 
Non-yellowing, highly transparent B arniz particularmente transparente que no
transparent varnish se vuelve amarillo con el paso del tiempo
Garnissant, il offre un film particulirement 
Decorative to create a tight, supple and C ubriente, proporciona una pelcula
tendu, souple et indlbile indelible film particularmente fluida, flexible e indeleble
appliquer sur couleurs sches Applied to dry colours Aplicar sobre colores completamente secos
Disponible en flacons de 75 ml Available in 75 ml bottles Disponible en frascos de 75 ml

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 39
Find more information on the
product line on page 39
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 39

74 NOUVEAUt 2017
NEW - Novedad
Contactez votre charg de clientle pour connaitre la date de disponibilit du produit.
Contact your customer service representative to find out when the product will be available.
Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.
Dangerous products. Comply with terms of use.
Contacte al encargado del servicio a clientes para conocer la fecha de disponbilidad del producto. Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
base eau

mixed media
WATER-BASED - BASE DE AGUA
ACRYLIQUE FINE HAUTE VISCOSIT - HIGH VISCOSITY FINE ACRYLIC - ACRLICO FINO ALTA VISCOSIDAD

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


La peinture Studio Acrylics est un S tudio Acrylics paint is an essential L A PINTURA STUDIO ACRYLICS ES UN
incontournable du programme Mixed part of the Mixed Media RANGE. IMPRESCINDIBLE DEL CONCEPTO MIXED
Media. De consistance paisse, elle est ITS THICK CONSISTENCY MAKES IT THE MEDIA. DE CONSISTENCIA ESPESA, ES EL
lacrylique la plus polyvalente MOST VERSATILE ACRYLIC ON THE MARKET ACRLICO MS VERSTIL DEL MERCADO. DE
du march, avec une application aise, AND IT CAN BE APPLIED EASILY WITH A FCIL APLICACIN TANTO CON ESPTULA
aussi bien avec un couteau peindre PAINTING KNIFE OR A BRUSH. COMO CON PINCEL.
quavec un pinceau.

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


 ase eau
B Water-based Base de agua
Haute viscosit permettant de travailler 
High viscosity for layering. Retains the 
Alta viscosidad que permite trabajar
la matire. Conserve lempreinte du paintbrush or spatula imprint las texturas. Conserva la impronta del
pinceau ou de la spatule pincel o de la esptula

Applications - Applications - Aplicaciones


 pplication laide dun pinceau ou dun
A Apply with a brush or a painting knife. Se aplica con pincel o con esptula.
couteau peindre.
Nettoyage des pinceaux leau. Clean painting tools and surfaces with Fcil de limpiar con agua y jabn en
soap and water. herramientas de pintura y superficies.
Utiliser les couleurs pures ou mlanges Can be used alone or mixed with Pbo Puede ser utilizado solo o mezclado con
avec les auxiliaires Studio Acrylics selon Studio Acrylics mediums depending on Pebeo mediums Studio Acrylics en funcin
les effets recherchs. the desired effect. del efecto deseado.
L es couleurs Studio Acrylics peuvent tre Studio Acrylics can also be applied Los colores Studio Acrylics se pueden
dposes mme la rsine frache pour to wet resins to create unusual effects. aplicar en resinas hmedas para crear
crer des effets de matire. efectos inusuales.

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

Ref. Ref. Produit - Product - Producto Pack Ref. Ref. Produit - Product - Producto Pack
Chine France Chine France
acrylique fine studio acrylics acrylique fine studio acrylics
STUDIO ACRYLICS FINE ACRYLIC - ACRLICO FINO STUDIO ACRYLICS STUDIO ACRYLICS FINE ACRYLIC - ACRLICO FINO STUDIO ACRYLICS
100 ml - 62 couleurs - colours - colores 250 ml - 50 couleurs - colours - colores
831 837 48 couleurs - colours - colores 3 169 164 39 couleurs - colours - colores 3
832 837 4 couleurs mtalliques - metallic colours - colores metlicos 3 169 164 4 couleurs mtalliques - metallic colours - colores metlicos 3
832 837 7 couleurs Dyna - Dyna colours - colores Dyna 3 169 164 7 couleurs Dyna - Dyna colours - colores Dyna 3
832 837 3 couleurs fluorescentes - Fluorescent colours - colores fluorescente 3 500 ml - 35 couleurs - colours - colores
171 179 26 couleurs - colours - colores 1
172 179 3 couleurs mtalliques - metallic colours - colores metlicos 1
172 179 3 couleurs Dyna - Dyna colours - colores Dyna 1
Retrouvez plus dinformations 172 179 3 couleurs fluorescentes - fluorescent colours - colores fluorescente 1
sur la gamme la page 20
Find more information
on the product line on page 20
Encuentra ms Informacin de la gama
de producto en la pgina 20

75
base eau
mixed media

WATER-BASED - BASE DE AGUA


Acrylique pte relief - Relief acrylic paste - ACRLICO pasta RELIEVE

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


Peinture acrylique de prcision  igh-precision acrylic paint, ideal
H P INTURA ACRLICA DE PRECISIN IDEAL PARA
idale pour les finitions en relief for relief finishes right across LOS ACABADOS EN RELIEVE SOBRE TODA
sur toute surface peinte sche. the dry painted surface. SUPERFICIE PINTADA SECA.

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


 ase eau
B Water-based Base de agua
Couleurs opalescentes intenses Intense and bright opalescent colours Colores opalescentes intensos y luminosos
et lumineuses
Tube canule incluse afin de travailler  ozzle tube included for detailed and fine
N 
Tubo con cnula para trabajar y realizar
et matriser des reliefs fins relief work finos relieves
Couleurs prtes lemploi et miscibles R eady-to-use colours that can be mixed 
Colores listos para usarse que pueden
entre elles together mezclarse entre s
Compatible avec les produits inclus dans Compatible with Pbo Mixed Media 
Compatible con los productos del
le programme Mixed Media by Pbo products programa Mixed Media by Pbo

Applications - Applications - Aplicaciones


Les Cernes Relief peuvent tre utiliss 
Cerne Relief can be used to create Los Cernes Relieve pueden usarse
pour crer des sertis permettant de outlines for containing and separating para crear bordes y engarces que puedan
contenir et de dlimiter les couleurs Vitrail, Ceramic, Prisme and Moon contener y delimitar productos lquidos
liquides Vitrail, Ceramic, Prisme et Moon. liquid colours. como Vitrail, Ceramic, Prisme y Moon.
Peuvent tre appliqus comme lment  be applied to all dry paint surfaces
Can Pueden aplicarse como retoque y acabado
de finition sur toute surface peinte sche. as a decorative finish. sobre cualquier superficie pintada seca.
Sassurer de toujours bien refermer 
Make sure that the tube is properly Asegurarse de cerrar bien el tubo despus
le tube aprs chaque utilisation. closed after each use. de cada utilizacin.

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

Produit - Product - Producto Pack Retrouvez plus dinformations


CERNE RELIEF CANULE sur la gamme la page 145
CERNE RELIEF WITH NOZZLE - CERNE RELIEVE CON CNULA Find more information
20 ml on the product line on page 145
11 couleurs - colours - colores 6 Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
37 ml en la pgina 145
7 couleurs - colours - colores 3
CERNE RELIEF CANULE SOUS COQUE BLISTER
BLISTER-PACKED CERNE RELIEF WITH NOZZLE - CERNE RELIEVE CON CNULA EN BLSTER
20 ml
7 couleurs - colours - colores 6

76
base eau

mixed media
WATER-BASED - BASE DE AGUA
AUXILIAIRES ACRYLIQUES - ACRYLIC AUXILIARIES - AUXILIARES ACRLICOS

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


En plus de sa large palette de couleurs  S WELL AS PBO'S VAST PALETTE OF OIL
A  DEMS DE SU GRAN PALETA DE COLORES
A
base huile et base eau, Pbo offre AND WATER COLOURS, WE OFFER A BROAD BASE ACEITE Y BASE AGUA, PBO
une gamme trs tendue de mediums RANGE OF ACRYLLIC MEDIUMS TO INSPIRE OFRECE UNA AMPLIA GAMA DE MEDIUMS
acryliques pour inspirer lartiste ARTISTS AT EACH STAGE OF THE PAINTING ACRLICOS PARA INSPIRAR AL ARTISTA EN
chaque tape du processus de peinture. PROCESS. CADA ETAPA DEL PROCESO CREATIVO.

les prparateurs de supports


Surface preparation - LOS PREPARADORES DE SOPORTES
Les prparateurs de surface permettent Artists prepare their painting surfaces to modify Los preparadores de soportes permiten
l'artiste de modifier et d'optimiser les and optimise the surface properties for better al artista modificar y optimizar las propiedades
proprits des supports dans l'accroche adhesion of paint layers. de un soporte en lo relativo a la adherencia
des couches de peinture. de la pintura.

GESSO STUDIO ACRYLICS


STUDIO ACRYLICS GESSO
GESSO STUDIO ACRYLICS

Les Gesso Studio Acrylics Studio Acrylics Gessos make surfaces Los Gesso Studio Acrylics
impermabilisent et ajoutent de waterproof and rougher. They are impermeabilizan y aaden rugosidad
la rugosit la surface. Ils sont used as a base for optimal colour a la superficie. Son la base para una
la base pour des applications de application. ptima aplicacin de color.
couleurs optimales.

GESSO STUDIO ACRYLICS BLANC GESSO STUDIO ACRYLICS NOIR


WHITE STUDIO ACRYLICS GESSO BLACK STUDIO ACRYLICS GESSO
GESSO STUDIO ACRYLICS BLANCO GESSO STUDIO ACRYLICS NEGRO

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 24
Find more information
on the product line on page 24
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 24

 ESSO STUDIO ACRYLICS


G Apprt concentr en blanc de titane Apprt mat, noir intense
STUDIO ACRYLICS GESSO Titanium white concentrated primer Deep black matt primer
GESSO STUDIO ACRYLICS Apresto concentrado blanco de titanio Apresto mate negro intenso

77
base eau
mixed media

WATER-BASED - BASE DE AGUA


AUXILIAIRES ACRYLIQUES - ACRYLIC AUXILIARIES - AUXILIARES ACRLICOS

Modeling paste Studio Acrylics


Studio Acrylics Modeling Paste
Pasta de modelar Studio Acrylics

Pte opaque de texture lourde Opaque and heavily textured ready- Pasta blanca opaca con textura espesa
prte lemploi pour crer des to-use paste for creating texture and lista para usar. Para crear relieves
reliefs et des emptements. impastos. Applied using a painting y empastes. Se aplica con esptula y
Sapplique au couteau peindre knife and can be used alone or mixed se utiliza solo o mezclado con colores
et sutilise seule ou mlange la with wet colours for a slightly lighter en hmedo; al mezclar se degrada
couleur humide ; en mlange, elle tint. It retains the imprint of the tool ligeramente el color. Conserva la
dgrade lgrement la couleur. used, can be sculpted, painted and huella de la herramienta, permite
Elle garde lempreinte de loutil, sanded down once dry. It retains its esculpirla, pintarla y lijarla en seco.
se sculpte, se peint et se ponce volume perfectly and does not crack Conserva perfectamente el volumen
une fois sche. Elle conserve after drying. Matt finish. y no se agrieta despus del secado.
parfaitement son volume et ne Acabado mate.
craquelle pas aprs schage.
Rendu mat.
Retrouvez plus dinformations
sur la gamme la page 24
Find more information
on the product line on page 24
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 24

 ERAMIC APPLIQU SUR MODELING PASTE STUDIO ACRYLICS


C
CERAMIC APPLIED OVER DRY STUDIO ACRYLICS MODELING PASTE
CERAMIC APLICADO SOBRE PASTA DE MODELAR SECA

Modeling paste Studio Acrylics haute densit


HIGH DENSITY STUDIO ACRYLICS MODELING PASTE
Pasta de modelar alta densidad Studio Acrylics

Sapplique au couteau peindre Applied using a painting knife and Se aplica con esptula y se utiliza sola
et sutilise seul ou mlang la can be used alone or mixed with wet o mezclada con colores en hmedo;
couleur humide ; en mlange, il colours for a slightly lighter tint. It al mezclar se degrada ligeramente
dgrade lgrement la couleur. retains the imprint of the tool used, el color. Conserva la huella de la
Il garde lempreinte de loutil, se can be sculpted, painted and sanded herramienta, permite esculpirla,
sculpte, se peint et se ponce une down once dry. It retains its volume pintarla y lijarla en seco. Conserva
fois sec. Il conserve parfaitement perfectly and does not crack after perfectamente el volumen y no se
son volume et ne craquelle pas drying. This modeling paste has agrieta despus del secado. De alta
aprs schage. Le modeling paste been formulated with a very fine, densidad, se prepar con un grano
Studio Acrylics haute densit a t sandy grain for high density and muy fino para proporcionar una alta
prpar avec un grain sabl trs fin a porous effect. viscosidad y una apariencia porosa.
pour offrir une haute viscosit et un
aspect poreux.

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 24
Find more information
on the product line on page 24
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 24
VITRAIL APPLIQU SUR MODELING PASTE STUDIO ACRYLICS
HAUTE DENSIT COLOR AVEC STUDIO ACRYLICS DYNA VERT-JAUNE
VITRAIL APPLIED OVER DRY STUDIO ACRYLICS HIGH DENSITY MODELING PASTE
COLOURED WITH IRIDESCENT GREEN-YELLOW STUDIO ACRYLICS DYNA
VITRAIL APLICADO SOBRE PASTA DE MODELAR ALTA DENSIDAD SECA
Y PINTADA CON STUDIO ACRYLICS DYNA IRIDESCENTE VERDE Y AMARILLO

78
base eau

mixed media
WATER-BASED - BASE DE AGUA
AUXILIAIRES ACRYLIQUES - ACRYLIC AUXILIARIES - AUXILIARES ACRLICOS

Modeling paste Studio Acrylics effet craquel


Studio Acrylics Crackling Effect Modeling Paste
Pasta de modelar efecto craquelado Studio Acrylics

Pte opaque de texture lourde Opaque and heavily textured ready- Pasta opaca con textura espesa lista
prte lemploi pour crer des to-use paste for creating texture and para usar. Para crear relieves y efectos
reliefs et des emptements impastos with a cracked effect. To craquelados. Con el fin de aumentar
effets craquels. Afin daugmenter improve adherence of the modeling la adhesin del modelado y animar
ladhrence du modeling et de paste and to promote the appearance la aparicin de grietas, es altamente
favoriser les craquelures, il est of cracks, it is strongly recommended recomendable preparar el soporte con
fortement conseill de prparer le to prepare surfaces using the Phase el componente de la fase 1. La pasta
support avec la phase 1. Le modeling 1 component. The crackling effect de modelar efecto craquelado (fase 2),
paste effet craquel (phase 2) de modeling paste (Phase 2) is applied de consistencia pastosa se aplica con
consistance pteuse sapplique using a painting knife and can be used una esptula. Se puede utilizar sola o
avec un couteau peindre. Il peut alone or mixed with Studio Acrylics mezclada con colores Studio Acrylics
sutiliser seul ou en mlange avec colours (75% modeling paste / 25% (75% de modelado / 25% de color).
les couleurs Studio Acrylics (75 % colour).
modeling / 25 % couleur).

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 24
Find more information
on the product line on page 24
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 24

 ERAMIC APPLIQU SUR MODELING PASTE STUDIO ACRYLICS EFFET CRAQUEL


C
CERAMIC APPLIED OVER DRY STUDIO ACRYLICS CRACKLING EFFECT MODELING PASTE
CERAMIC APLICADO SOBRE PASTA DE MODELAR EFECTO CRAQUELADO

Gels de texture sable Studio Acrylics


Studio Acrylics Sand Textured Gels
Geles textura arena Studio Acrylics

Gel base de polymre acrylique Acrylic polymer, coloured sand gels. Gel compuesto por polmero acrlico
et de sable de couleur. Il est prt Ready-to-use with a granular texture. y arena de colores. Listo para usar
lemploi et a une consistance Preferably applied using a painting y de textura granulada. Es preferible
granuleuse. Il se travaille de knife. Creates sand textured effets trabajarlo con esptula y, una vez seco,
prfrence au couteau et, une fois once dry. Available in black, white, red permite obtener efectos textura arena.
sec, permet dobtenir des effets de and yellow. Est disponible en negro,
matire granuleuse. Il est disponible blanco, rojo y amarillo.
en noir, blanc, rouge et jaune.

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 25
Find more information
on the product line on page 25
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 25
 ULEUR DYNA STUDIO ACRYLICS ET COULEUR VITRAIL APPLIQUES SUR
CO
GEL DE TEXTURE SABLE STUDIO ACRYLICS BLANC
STUDIO ACRYLICS DYNA COLOUR AND VITRAIL COLOUR APPLIED OVER
WHITE STUDIO ACRYLICS SAND TEXTURED GEL
STUDIO ACRYLICS DYNA Y VITRAIL SOBRE GEL TEXTURA ARENA BLANCO
Y SECo

79
base eau
mixed media

WATER-BASED - BASE DE AGUA


AUXILIAIRES ACRYLIQUES - ACRYLIC AUXILIARIES - AUXILIARES ACRLICOS

La peinture - paint - LA PINTURA


Les auxiliaires permettent lartiste dajuster Paint Auxiliaries let artists adjust the active Los auxiliares permiten al artista ajustar las
les proprits actives et optiques du film de and visual properties of paint films, creating propiedades activas y pticas de la pelcula de
peinture et ainsi de raliser des techniques a surprising variety of techniques, effects pintura para crear as tcnicas y aplicaciones
et applications tonnement varies. and applications. sorprendentemente variadas.

Bindex Studio Acrylics


Studio Acrylics Bindex
BINDEX STUDIO ACRYLICS

Liant acrylique fluide non jaunissant Non-yellowing fluid acrylic binder for Aglutinante acrlico fluido, no amarillea.
pour les collages et dilutions de collage and thinning acrylic colours. Para collages y diluciones de colores
couleurs acryliques. Translucide et Translucent and permanent once dry. acrlicos. Translcido e indeleble
indlbile aprs schage, il rend Creates a supple, gloss film. despus del secado crea una pelcula
un film souple et brillant. suave y brillante.

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 25
Find more information
on the product line on page 25
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 25


COLL AGE AVEC BINDEX BRILLANT STUDIO ACRYLICS
PAPER COLLAGE WITH STUDIO ACRYLICS BINDEX
COLLAGE CON BINDEX STUDIO ACRYLICS

Bindex Dyna Studio Acrylics


Studio Acrylics Dyna Bindex
BINDEX DYNA STUDIO ACRYLICS

Liant acrylique fluide et non Non-yellowing fluid acrylic binder Aglutinante acrlico fluido, no amarillea.
jaunissant pour les collages et for collages and thinning colours. Para los collages y las diluciones de
dilutions de couleurs acryliques. Formulated with interference pigments colores acrlicos. Est formulado con
Il est formul avec des pigments so that applications change colour pigmentos de interferencia que permiten
interfrents qui permettent aux depending on the angle of reflective que los colores aplicados cambien
applications de changer de light. Available in Dyna violet, Dyna de color en funcin del ngulo de
coloration avec langle dincidence green, Dyna blue. incidencia de la luz. Disponible en
de la lumire. Disponibles en Dyna Dyna violeta, Dyna verde, y Dyna azul.
violet, Dyna vert et Dyna bleu.

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 25
Find more information
on the product line on page 25
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 25
BINDEX DYNA STUDIO ACRYLICS VIOLET APPLIQU SUR VITRAIL SUR UN FOND
DE MODELING PASTE ET GEL SABLE STUDIO ACRYLICS
STUDIO ACRYLICS DYNA BINDEX APPLIED OVER VITRAIL ON A BACKGROUND OF
DRY STUDIO ACRYLICS MODELING PASTE AND SAND TEXTURED GEl
BINDEX DYNA STUDIO ACRYLICS VIOLETA APLICADO SOBRE VITRAIL CON UN
FONDO DE PASTA DE MODELAR Y GEL TEXTURA ARENA

80
base eau

mixed media
WATER-BASED - BASE DE AGUA
AUXILIAIRES ACRYLIQUES - ACRYLIC AUXILIARIES - AUXILIARES ACRLICOS

Gel brillant Studio Acrylics


Studio Acrylics Gloss Gel
Gel Brillante Studio Acrylics

Gel non jaunissant au fini brillant et Non-yellowing acrylic gloss gel with a No amarillea, con un acabado brillante
translucide aprs schage pouvant glossy, translucent finish after drying. y translcido despus del secado. Se
tre utilis seul ou mlang la Can be used alone or mixed with puede utilizar solo o mezclado con
couleur pour en augmenter la acrylic colours to increase transparency, colores acrlicos para aumentar la
transparence, la profondeur, le depth, volume and drying time. transparencia, profundidad, volumen y
volume et le temps de schage. tiempo de secado.
Le gel brillant est le mdium Gloss gel is the medium of choice El gel brillante es el preferido de los
de prdilection des artistes se for Mixed Media and art journaling artistas consagrados al Mixed Media
consacrant au Mixed Media et artists to create glossy collages when y al Art journaling para crear collages
lArt Journal pour obtenir des attaching thicker paper, photographs de acabado brillante cuando tienen
collages au fini brillant lorsquils ont and objects, or for adding texture to que integrar papeles gruesos, fotos o
fixer des papiers plus pais, des their artwork. incrustaciones, o para aadir textura a
photographies et des inclusions, ou sus obras.
pour ajouter de la texture leurs
uvres. Retrouvez plus dinformations
sur la gamme la page 25
Find more information
on the product line on page 25
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
 itrail sur une application sche de Gel brillant Studio Acrylics
V en la pgina 25
VITRAIL APPLIED OVER DRY STUDIO ACRYLICS GLOSS GEL
VITRAIL APLICADO SOBRE GEL BRILLANTE STUDIO ACRYLICS SECO

Gel mat Studio Acrylics


Studio Acrylics Matt Gel
Gel Mate Studio Acrylics

Gel non jaunissant au fini mat et Non-yellowing acrylic gel with a matt, No amarillea, con un acabado mate
translucide aprs schage pouvant translucent finish after drying. Can y translcido despus del secado.
tre utilis seul ou mlang la be used alone or mixed with acrylic Se puede utilizar solo o mezclado con
couleur pour en augmenter la colours to increase transparency, colores acrlicos para aumentar la
transparence, la profondeur, depth, volume and drying time. transparencia, profundidad, volumen
le volume et le temps de schage. y tiempo de secado.
Le gel mat est le mdium de Matt gel is the medium of choice El gel mate es el auxiliar preferido
prdilection des artistes se for Mixed Media and art journaling de los artistas consagrados al Mixed
consacrant au Mixed Media artists for attaching thicker paper Media y al Art journaling para crear
et lArt Journal pour les collages and objects or adding texture to their collages cuando integran papeles
lorsquils ont fixer des inclusions artwork. Ideal when followed up with gruesos y objetos, crear texturas
et des papiers plus pais, ou paint or ink as the textured surface fotografas e incrustaciones o para
pour ajouter de la texture leurs offers greater adhesion than the gloss aadir textura a sus obras. Es ideal
oeuvres. Il est idal pour lajout de gel or gloss bindex. para aplicar pinturas o tintas, ya que
peintures ou encres, sa texture su textura proporciona un mejor agarre
permettant une meilleure adhsion que gel brillante o el Bindex.
que le gel brillant ou le bindex brillant.

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 25

COLL AGE AVEC GEL MAT STUDIO ACRYLICS SUR COULEURS FLUORESCENTES STUDIO ACRYLICS
Find more information
PAPER COLLAGE WITH STUDIO ACRYLICS MATT GEL OVER FLUORESCENT STUDIO ACRYLICS COLOURS on the product line on page 25
COLLAGE CON GEL MATE STUDIO ACRYLICS EN COLORES FLUORESCENTES STUDIO ACRYLICS
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 25

81
autres couleurs - Other colours - OTROS COLORES
mixed media

RSINE TRANSPARENTE, COULEUR ET NACRE


TRANSPARENT, COLOUR AND PEARL RESINS - RESINA TRANSPARENTE, DE COLOR Y NACARADA

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


Cette collection de rsines est idale T HIS COLLECTION OF RESINS IS IDEAL E STA COLECCIN DE RESINAS ES IDEAL PARA
pour accompagner lartiste chaque FOR SUPPORTING ARTISTS THROUGH ACOMPAAR AL ARTISTA EN CADA ETAPA DEL
tape du processus de cration des EACH STEP OF MIXED MEDIA CREATION, PROCESO CREATIVO DE LAS TCNICAS MIXTAS :
techniques mixtes : prparation FROM PREPARATION OF THE PAINTING PREPARACIN DE LA SUPERFICIE, REALIZACIN
de la surface peindre, mise en couleur SURFACE TO APPLICATION OF COLOUR DE LA OBRA Y ACABADO.
et finition. AND FINISHING TOUCHES.

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


Rsine liquide faible odeur Low-odour, liquid resin Resinas lquidas inodoras
Couleurs transparentes, colores et  niform, transparent, colour and pearl
U C olores homogneas transparentes, a color
nacres homognes miscibles entre elles resins that can be mixed together y nacaradas.
Systme de rsine poxy deux 
Easy-to-use, two-component epoxy resin S istema de resina epoxy de dos componentes
composantes (durcisseur), facile utiliser system (resin and hardener) (resina y endurecedor), fcil de usar.
Imite parfaitement la pte de verre colore 
Looks like coloured pte de verre but with Imita perfectamente la pasta de vidrio
tout en offrant la solidit de la rsine the sturdiness of resin teida, ofreciendo la solidez de la resina.
Fini ultra brillant sans rtrcissement 
High-gloss finish with no shrinking  cabado ultra brillante sin encogerse una
A
aprs schage when dry vez seca.
Peuvent tre mlanges les unes avec  be mixed together for unlimited
Can P ueden mezclarse entre s para crear tonos
les autres pour crer des nuances et effects and shades y efectos ilimitados.
effets illimits

Applications - Applications - Aplicaciones


Mlanger deux doses de rsine pour une Mix two parts resin for one part hardener.  ezclar los dos componentes, 2 partes de
M
dose de durcisseur. resina por una parte de endurecedor.
Schage coeur en environ 24 heures, 
Completely dry in approximately 24 
Seca completamente en aproximadamente
selon lpaisseur de lapplication. hours, depending on the thickness of the 24 horas, dependiendo el espesor de la
application. aplicacin.
Peuvent tre appliques en couches pour  be applied in layers to create
Can S e pueden aplicar en capas para crear
des crations en superposition. overlays. superposiciones.
Peuvent tre utilises pour scuriser et C an be used to secure and fasten small  pueden utilizar para asegurar y sujetar
Se
fixer de petits objets sur des surfaces objects on flat surfaces by embedding objetos pequeos en superficies planas
plates en les incrustant dans une couche them in a coat of freshly applied resin. incrustndolos en una capa de resina recin
de rsine frachement applique. aplicada.
 euvent tre appliques comme couche
P C an be used as a protective coat on most S e pueden aplicar como capa protectora en
protectrice sur la majorit des surfaces surfaces or simply poured over completely la mayora de superficies o simplemente
ou tre coules sur les couleurs Fantasy, dry Fantasy, Vitrail and Ceramic colours pueden vaciarse sobre Fantasy, Vitrail
Vitrail et Ceramic compltement sches (minimum 7 days' drying time) to add o Ceramic completamente secos (mnimo de
(minimum 7 jours) pour ajouter un effet de depth and shine to artwork. 7 das) para aadir profundidad y brillantez
brillance et de profondeur aux crations. a las creaciones.

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 166
Find more information on the
product line on page 166
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 166

82 Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


Dangerous products. Comply with terms of use.
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
autres couleurs - Other colours - OTROS COLORES

mixed media
RSINE TRANSPARENTE, COULEUR ET NACRE
TRANSPARENT, COLOUR AND PEARL RESINS - RESINA TRANSPARENTE, DE COLOR Y NACARADA

Rsine transparente
TRANSPARENT RESIN
RESINA TRANSPARENTE

Rsine couleurs
COLOUR RESIN
RESINAS DE COLORES

Rsine nacre coule lintrieur de rsines couleurs


Pearl Resin poured inside COLOUR RESINS
Resina nacarada vertida en resina color

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 16


Produit - Product - Producto Pack Produit - Product - Producto Pack
RSINE CRISTAL - CRYSTAL RESIN - RESINA CRISTAL RSINE COULEUR - COLOUR RESIN - RESINA COLOR
Kit 150 ml 6 Kit 150 ml 6
Kit 300 ml 6 5 couleurs - colours - colores
Kit 750 ml 1 RSINE NACRE - PEARL RESIN - RESINA NACARADA
Kit 150 ml 6
2 couleurs - colours - colores

83
autres couleurs - Other colours - Otros colores
mixed media

Rsine relief transparente


Transparent relief resin - RESINA RELIEVE TRANSPARENTE

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


Rsine semi-liquide faible odeur Semi-liquid low-odour resin Resina semi-lquida casi sin olor
Pour lobtention de surfaces solides  obtaining solid surfaces with
For P ara obtener superficies slidas con
aux rebords arrondis contrls well-controlled rounded edges bordes redondeados
Idale pour glacer une surface Ideal for glazing a surface Ideal para esmaltar una superficie
Systme de rsine poxy deux 
Other properties: see transparent, S istema de resina epoxy de dos
composantes (durcisseur), facile colour and pearl resins componentes (resina y endurecedor)
utiliser fcil de usar

Applications - Applications - Aplicaciones

Mlanger deux doses de rsine pour une Mix two parts resin for one part hardener.  ezclar los dos componentes, 2 partes de
M
dose de durcisseur. resina por una parte de endurecedor.
Schage coeur en environ 24 heures, 
Completely dry in approximately 24 
Seca completamente en aproximadamente
selon lpaisseur de lapplication. hours, depending on the thickness of the 24 horas, dependiendo el espesor de la
application. aplicacin.
Peut tre applique en couches pour des  be applied in layers to create
Can 
Puede ser aplicado en capas para crear
crations en superposition. overlays. superposiciones.
Peut tre utilise pour scuriser et fixer C an be used to secure and fasten small  puede utilizar para asegurar y sujetar
Se
de petits objets sur des surfaces plates en objects on flat surfaces by embedding objetos pequeos en superficies planas
les incrustant dans une couche de rsine them in a coat of freshly applied resin. incrustndolos en una capa de resina recin
frachement applique. aplicada.
 eut tre utilise comme une couche
P C an be used as a protective layer or to P uede aplicarse como capa protectora
protectrice, ou pour ajouter un effet de add a gloss effect and depth to your o para agregar un efecto de brillo y
brillance et de profondeur aux crations. creations. profundidad a las creaciones.
 our recouvrir une surface et obtenir des
P To cover a surface and obtain rounded Para cubrir una superficie y obtener bordes
bords arrondis contrls par le produit, edges controlled by the product, work on redondeados controlados con el producto,
il est ncessaire de travailler sur une a raised and level surface and follow the es necesario trabajar en una superficie
surface surleve, bien nivele et de recommended mixing quantities. elevada, bien nivelada y respetar la
respecter le dosage du produit. dosificacin del producto.

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 16

Produit - Product - Producto Pack Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 166
RSINE GLAAGE - GLAZING RESIN - RESINA DE ESMALTADO Find more information on the
Kit 150 ml 6 product line on page 166

Kit 300 ml 6 Encuentra ms Informacin


de la gama de producto
en la pgina 166

84 Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


Dangerous products. Comply with terms of use.
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
autres couleurs - Other colours - Otros colores

mixed media
Dorures et Mixtion
GILDING LEAVES AND PASTES - DORADURAS Y MIXTION

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


Lajout dun effet miroir relief  DDS AN ULTRA-GLOSS RELIEF
A P ARA AADIR UN EFECTO ESPEJO EN
ultra brillant idal pour rhausser MIRROR-EFFECT FOR ENHANCING RELIEVE ULTRA BRILLANTE IDEAL PARA
certaines sections de luvre. PARTS OF A PIECE OF ARTWORK. RESALTAR CIERTAS REAS DE LA OBRA.

proprits - PROPERTIES - PROPIEDADES


Facile utiliser, produit non-volatile Easy-to-use leaves that do not fly away Fcil de usar, producto no voltil
Fini ultra brillant Ultra-gloss finish Acabado de alto brillo
Compatible avec tous les produits 
Compatible with all Pbo Mixed Media C ompatible con los productos incluidos
inclus dans le programme Mixed products en el concepto Mixed Media
Media Pbo

Applications - Applications - Aplicaciones


Facile utiliser grce la canule de la 
Easy-to-apply and no-mess with the 
Fcil de usar gracias a la cnula del Mixtion
mixtion relief Gdo : simplement appuyer Gdo Relief Gilding Paste applicator tip; Relief Gedeo: basta con pulsar el tubo y
sur le tube et dessiner. simply squeeze from the tube and draw. dibujar.
La mixtion relief peut tre applique au 
Relief Gilding Paste can be applied with  Mixtion Relief se puede aplicar con
El
couteau peindre si dsir. a painting knife if desired. esptula si se desea.
Une fois sche, la mixtion relief Gdo 
Once dry, Relief Gilding Paste remains 
Una vez seco, el producto queda pegajoso
demeure collante quelques temps, voire sticky for a long period of time, even days durante algn tiempo, incluso das si est
des jours si elle est couverte avec une if covered with cling film. cubierto con una envoltura de plstico.
pellicule de plastique.
Pour application de leffet miroir, laisser 
Create a mirror effect by leaving the 
Para la aplicacin del efecto espejo,
la mixtion relief Gdo scher jusqu ce Relief Gilding Paste to dry until it deja que el Mixtion relieve se vuelva
quelle devienne transparente, dposer becomes transparent. Place the mirror transparente, cubre con la hoja de efecto
la feuille miroir et exercer une pression leaf coloured side up and push lightly espejo y aplica una ligera presin en el
lgre sur le ct color de la feuille avec using your fingers to transfer the colour lado de color de la hoja con los dedos para
les doigts pour transfrer la couleur, puis before removing the leaf. transferir el color. A continuacin, retira
retirer la feuille. la hoja.
La feuille effet miroir peut aussi tre 
Mirror effect leaves can also be applied  hoja de espejo tambin puede ser
La
applique directement sur tout support directly to other sticky surfaces. aplicada directamente a cualquier soporte
encore collant. pegajoso.

Retrouvez plus dinformations


sur la gamme la page 172
Find more information on the
product line on page 172
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 172

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 16


Produit - Product - Producto Pack Produit - Product - Producto Pack
DORURES LA FEUILLE - GILDING LEAVES - HOJA DE ORO FEUILLES EFFET MIROIR - MIRROR EFFECT GILDING LEAVES - HOJAS EFECTO ESPEJO
2 couleurs disponibles (or et argent) 5 couleurs disponibles (rouge, vert, bleu, or et argent) paquet de 12 feuilles (14 x 14 cm)
paquet de 25 feuilles dorer 14 x 14 cm 5 colours available (red, green, blue, gold and silver) pack of 12 metal leaves (14 x 14 cm) 6
2 colours available (gold and silver) 6 5 colores disponibles (azul, verde, rojo, oro y plata) pack de 12 hojas efecto espejo (14 x 14 cm)
pack of 25 gilding leaves (14 x 14 cm)
MIXTION RELIEF - RELIEF GILDING PASTE - MIXTION RELIEVE
2 colores disponibles (oro y plata) Pack
de 25 hojas efecto espejo (14 x 14 cm) 37 ml 3

85
setS MIXED MEDIA
mixed media

MIXED MEDIA setS - setS MIXED MEDIA

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 4

NOUVEAU
NEW NOUVEAU
Novedad NEW NOUVEAU
Novedad NEW
Novedad
1
3
2

Produit Gencod
Num. Product - Producto Barcode - Cdigo Pack
assortiments et coffrets - assortments and SETS - surtidos y cofres
Kit dcouverte 6 x 20 ml Mixed Mdia : 1 Fantasy Moon turquoise, 2 Fantasy Prisme (bouton d'or, bleu Carabes),
2 Vitrail (citron, cramoisi), 1 Ceramic noir

Mixed Media 6 x 20 ml discovery set: 1 turquoise Fantasy Moon, 2 Fantasy Prisme (buttercup, Carribean blue), 2 Vitrail
1 (lemon, crimson), 1 black Ceramic
316786 754701 1 4

Kit decouverte Mixed Media 6 x 20 ml : 1 Fantasy Moon turquesa, 2 Fantasy Prisme (botn de oro, azul Caribe), 2 Vitrail
(limn, carmn), 1 Ceramic negro

Set dcouverte Mixed Media 12 x 20 ml : 3 Vitrail (citron, cramoisi, vert pomme), 1 mdium claircissant Vitrail,
2 Ceramic (blanc, rouge cerise), 6 Fantasy Prisme (bleu Carabes, bouton d' or, onyx, turquoise, argent, perle)

Mixed Media 12 x 20 ml discovery kit: 3 Vitrail (lemon, crimson, apple green), 1 Vitrail lightening medium, 2 Ceramic (white,
2 cherry red), 6 Fantasy Prisme (buttercup, onyx, Caribbean blue, turquoise, silver, pearl)
316786 754801 8 2

Kit decouverte Mixed Media 12 x 20 ml : 3 Vitrail (limn, carmes, verde mazana), 1 mdium aclarador, 2 Ceramic (blanco, rojo
cereza), 6 Fantasy Prisme (botn de oro, nix, azul Caribe, turquesa, plata, perla)
Coffret atelier Mixed Media : 5 auxiliaires Studio Acrylics 40 ml (modeling paste, gel sable noir, gel sable blanc,
gel de texture, bindex brillant), 2 couleurs Vitrail 45 ml (citron, cramoisi), 1 mdium clarcissant vitrail 45 ml,
1 Fantasy Prisme 45 ml (onyx) , 1 Fantasy Moon 45 ml (turquoise), 1 Cerne Relief 20 ml transparent, 1 pipette,
1 couteau peindre, 3 Studio Acrylics dyna 20 ml (jaune-vert, jaune-bleu, bleu-violet), 1 pinceau, 1 mlangeur,
1 notice

Mixed Media studio collection: 5 Studio Acrylics auxiliaries 40 ml (modeling paste, black sand textured gel, white sand
textured gel, textured gel, gloss bindex), 2 Vitrail colours 45 ml (lemon, crimson), 1 Vitrail lightening medium 45 ml,
3 1 Fantasy Prisme 45 ml (onyx), 1 Fantasy Moon 45 ml (turquoise), 1 transparent Cerne Relief outliner 20 ml, 1 dropper,
316786 758701 7 2
1 painting knife, 3 Studio Acrylics Dyna 20 ml (yellow-green, yellow-blue, blue-violet), 1 brush, 1 stirring rod, 1 leaflet

Cofre taller Mixed Media : 5 auxiliares Studio Acrylics (pasta de modelar, gel textura arena negra, gel textura arena blanca, gel
textura, bindex brillante), 2 colores Vitrail 45 ml (limn, carmes), 1 mdium aclarador, Vitrail 45 ml, 1 Fantasy Prisme 45 ml (onyx),
1 Fantasy Moon 45 ml (turquesa), 1 cerne relieve 20 ml transparente, 1 pipeta, 1 esptula, 3 Studio Acrylics dyna 20 ml (verde
amarillo, amarillo-azul, violeta-azul), 1 pincel, 1 mezclador, 1 hoja de instrucciones

86 Produit dangereux. Respecter les prcautions demploi.


Dangerous products. Comply with terms of use.
Productos peligrosos. Respectar las instrucciones de uso.
SUPPORTS MIXED MEDIA

mixed media
MIXED MEDIA SURFACES - SOPORTES MIXED MEDIA
3d art panel

P ourquoi dans le M ixed M edia ? W hy in M ixed M edia ? P or qu en el M ixed M edia ?


Les techniques du Mixed Mdia Y OU NEED TO CHOOSE YOUR MIXED L AS TCNICAS MIXED MEDIA PRECISAN DE
ncessitent de choisir son support MEDIA SURFACE CAREFULLY. PBO UNA CUIDADOSA ELECCIN DEL SOPORTE.
avec soin. Pbo recommande RECOMMENDS USING OUR 3D ART PBO RECOMIENDA EL USO DE SUS
lutilisation de ses 3D Arts Panels PANELS OR 100% POLYESTER ARIANE PANELES 3D O DE SUS BASTIDORES EN
ou de ses chssis toile Ariane, 100% CANVAS STRETCHERS. LIENZO ARIANNE, 100% POLISTER.
polyester.

3d art panel
Cadres tanches avec apprt Primed waterproof frames Cuadros hermticos con apresto
 ebords de 3,7mm, idal pour les coulages
R 3 .7 mm edging, ideal for pouring Pbo B ordes de 3.7 mm, ideales para el vaciado
des rsines et couleurs Pbo resins and colours de resinas y colores Pbo
Idal pour les couleurs acryliques, lhuile, Ideal for acrylic and oil paints, markers and Ideal para los colores acrlicos, leos,
les marqueurs et les techniques mixtes Mixed Media marcadores y tcnicas mixtas

NOUVEAU NOUVEAU
NEW NEW
Novedad Novedad

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 7

Ref. Produit - Product - Producto Pack Retrouvez plus dinformations


NOUVEAU sur la gamme la page 184
format carr - square format - formato cuadrado NEW - Novedad Find more information on the
7779 5 formats - formats - formato 3 product line on page 184

7779 2 formats - formats - formato 2 Encuentra ms Informacin


de la gama de producto
format paysage - landscape format - formato paisaje en la pgina 184

7779 1 format - format - formato 3

87
SUPPORTS MIXED MEDIA
mixed media

MIXED MEDIA SURFACES - SOPORTES MIXED MEDIA


CHSSIs TOILE ARIANE - ARIANE CANVAS STRETCHER - BASTIDORES DE TELA ARIANE

CHSSIs TOILE ARIANE - ARIANE CANVAS STRETCHER - BASTIDORES DE TELA ARIANE


Toile synthtique 100% polyester 1 00% polyester synthetic canvas T ela sinttica 100% polister, gramaje:
au grammage de 400gr./m2 Weight: 400 g per m2 400 gr/m2
Rsistance et stabilit exemplaire Remarkable resistance and stability Resistencia y estabilidad ejemplares
Enduction de la toile permettant une C oated canvas for excellent Imprimacin del lienzo que permite
excellente accroche et adhrence de adherence of all paint types una adherencia excelente de todo tipo
tous types de peintures de pintura
 articulirement recommand pour
P E specially recommended for P articularmente adecuado para tcnicas
les techniques mixtes Mixed Media mixtas
Chssis clout Nailed frame Bastidor clavado
8 formats 8 sizes 8 formatos

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 7

Produit - Product - Producto Pack Produit - Product - Producto Pack


FORMAT EUROPEN - EUROPEAN FORMAT - FORMATO EUROPEO format figure - PORTRAIT FORMAT - FORMATO FIGURA
6 formats - formats - formatos 3 11 formats - formats - formatos 3
4 formats - formats - formatos 2 4 formats - formats - formatos 2
format carr - square format - formato cuadrado 4 formats - formats - formatos 1
5 formats - formats - formatos 3 format paysage - landscape FORMAT - FORMATO PAISAJE
4 formats - formats - formatos 2 10 formats - formats - formatos 3
2 formats - formats - formatos 1 4 formats - formats - formatos 2
format double carr 4 formats - formats - formatos 1
double square format - formato doble cuadrado
format marine - seascape FORMAT - FORMATO marina
3 formats - formats - formatos 3
6 formats - formats - formatos 3
2 formats - formats - formatos 2
4 formats - formats - formatos 2
format triple carr
triple square format - formato triple cuadrado 2 formats - formats - formatos 1
3 formats - formats - formatos 3
2 formats - formats - formatos 2
format quadruple carr
quadruple square format - formato cudruple cuadrado Retrouvez plus dinformations
sur la gamme la page 180
3 formats - formats - formatos 3 Find more information on the
product line on page 180
2 formats - formats - formatos 2
Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
en la pgina 180

88
ACCESSOIRES MIXED MEDIA

mixed media
MIXED MEDIA ACCESSORIES - ACCESSORIOS MIXED MEDIA
ACCESSOIRES - accessories - ACCESORIOS

PIPETTES JETABLES - DISPOSABLE DROPPERS - PIPETAS DESECHABLES


Pipettes de plastique translucides et souples Made of soft translucent plastic Pipetas de plstico translcido y flexible
Peuvent contenir jusqu 3 ml de peinture Can contain up to 3 ml of paint Pueden contener hasta 3 ml de pintura
 ipettes gradues pour lapplication des
P  raded droppers for the application of
G P ipetas graduadas para la aplicacin
peintures et mdiums Fantasy, Vitrail et Fantasy, Vitrail and Ceramic colours and de pinturas Fantasy, Vitrail, Ceramic y
Ceramic mediums mediums
Idales pour crer des effets de gouttes ou Ideal for creating drop-like effects or Ideal para crear efectos de gotas
pour dposer les couleurs lintrieur des applying colours within Pbo Cerne o depositar los colores dentro de los
contours crs avec les Cernes Relief Pbo Relief outlines contornos creados con Cerne Relieve

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3


Retrouvez plus dinformations
Ref. Produit - Product - Producto Pack sur la gamme la page 140
Find more information on the
pipettes en plastique - plastic dropper - pipeta de plstico product line on page 140

Jeu de 5 pipettes en plastique souple gradues 3 ml pour application des couleurs Encuentra ms Informacin
de la gama de producto
166301 Set of 5 graded 3 ml soft plastic droppers for the application of colours 3 en la pgina 140
Juego de 5 pipetas de plstico flexible graduadas 3 ml para la aplicacin de los colores

Feutre de marquage fugace - FADE-OUT MARKERS - Rotulador de marcado fugaz


Utilisez le feutre Fugace pour tracer vos  se fade-out markers to draw patterns on
U  tiliza el rotulador fugaz para disear
U
motifs sur textile blanc (soie, coton. lin, ...) white fabrics (silk, cotton, linen, etc.) motivos sobre tejidos blancos (seda,
algodn, lino ...)
Un vrai outil de travail A true working tool Una verdadera herramienta de trabajo
L e contour de votre motif seffacera au T he outline of your pattern will disappear E l contorno del diseo se borrar al
contact de leau ou sestompera 24 heures on contact with water or will fade after contacto con el agua o desaparecer
aprs utilisation 24 hours 24 horas despus de aplicado

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3


Ref. Produit - Product - Producto Pack Retrouvez plus dinformations
sur la gamme la page 104
ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ACCESSORIOS Find more information on the
product line on page 104
Feutre de marquage fugace textiles et soie
Encuentra ms Informacin
DPA8053 Fade-out markers for fabrics and silk 6 de la gama de producto
Rotulador de marcado fugaz sobre telas y seda en la pgina 104

NOUVEAU pack
NEW
Nuevo 2017

bordure thermocollante - QUICK BORDER - borde thermocollante


Transforme les chssis en vritables cadres Converts canvases into Liquid Art Panels C onvierte un bastidor en un panel de vaciado
de coulage para resinas y pinturas
Rend les bords des chssis tanches C reates a watertight border around the P ara crear una barrera a lo largo del borde de
canvases los bastidores
Finition propre, sans besoin d'encadrement Clean finish without framing Acabado pulcro an sin enmarcar
Parfait pour les techniques Mixed Mdia Ideal for Mixed Media techniques Ideal para las tcnicas de Mixed Media

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 16


Ref. Produit - Product - Producto Pack Retrouvez plus dinformations sur les
bordures thermocollantes la page 167
BORDURE THERMOCOLLANTE Find more information on the quick
QUICK BORDER NOUVEAU border on page 167
NEW - Novedad
borde thermocollante Encuentra ms Informacin de borde
thermocollante en la pgina 167
766195 23 mm 3
766196 42 mm 3

89
loisirs cratifs
Creative leisure - Manualidades
Crer, dcorer, personnaliser. Fort dun Create, decorate and customise your Crear, decorar, personalizar. Poseedor de
savoir-faire bti pendant plus de 50 ans au designs. Pbo has over 50 years of una experiencia consolidada a lo largo
service des artisans du monde entier, experience working with artisans de ms de 50 aos al servicio de artistas
Pbo a investi trs fortement dans le around the world and has invested y artesanos del mundo entero, Pbo
crneau du temps libre en mettant la heavily in creative leisure activities, invierte en el rango del tiempo libre
porte du grand public des activits aussi to make a variety of crafts such as poniendo al alcance de la mano del
diverses que la peinture sur tissu, sur fabric, glass and ceramic painting pblico en general actividades tan
verre ou sur cramique Lengagement affordable for all. The commitment of diversas como la pintura sobre tela,
de tous nos partenaires, professionnels et all our professional and craft partners sobre vidrio o sobre cermica. El
artisans, tmoigne du rle moteur de is testimony to Pbos key role in compromiso de nuestros socios
Pbo dans le dveloppement de ce march. driving market development. -profesionales y artesanos- es testigo del
inmenso rol de Pbo dentro del
desarrollo de este mercado.

90
loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - MANUALIDADES
loisirs cratifs
Creative leisure - Manualidades
92 COULEURS POUR TEXTILES 92 COLOURS FOR FABRICS 92 COLORES PARA TELA
92 Setacolor tissus clairs 92 Setacolor light fabrics 92 Setacolor tejidos claros
94 Setacolor opaque 94 Setacolor opaque 94 Setacolor opaco
98 Auxiliaires Setacolor 98 Setacolor Auxiliaries 98 Auxiliares Setacolor
99 Setacolor 3d 99 Setacolor 3d 99 Setacolor 3D
102 Setaskrib+ 102 Setaskrib+ 102 Setaskrib+
105 Pochoirs Setacolor 105 Setacolor stencils 105 Plantillas Setacolor
106 Setasilk 106 Setasilk 106 Setasilk
107 Auxiliaires Setasilk 107 Setasilk Auxiliaries 107 Auxiliares Setasilk
108 Artys 108 Artys 108 Artys
sommaire - CONTENTS - RESUMEN

111 COULEURS DECORATION 111 DECORATIVE COLOURS 111 COLORES PARA DECORACION

112 decoCraft 112 decoCraft 112 decoCraft


114 deco 3d 114 deco 3d 114 deco 3d
116 deco 116 deco 116 deco
120 deco Outdoor 120 deco Outdoor 120 deco Outdoor
123 decoCrme 123 decoCrme 123 decoCrme
125 Auxiliaires dcoration 125 Decorative Auxiliaries 125 Auxiliaires para decoracin
126 decoSpray 126 decoSpray 126 decoSpray
130 decoMarker 130 decoMarker 130 decoMarker
134 Pochoirs deco 134 deco stencils 134 Plantillas deco
135 P.Bo deco 135 P.Bo deco 135 P.Bo deco
137 Ardoise & magnet 137 Chalkboard paint & magnetic colour 137 Pizarra & imn
138 Fantasy Prisme 138 Fantasy Prisme 138 Fantasy Prisme
141 Fantasy Moon 141 Fantasy Moon 141 Fantasy Moon
143 Fantasy Accessories 143 Fantasy Accessories 143 Fantasy Accessories
144 Vitrail & Cerne Relief 144 Vitrail & Cerne Relief 144 Vitrail & Cerne Relief
149 Ceramic 149 Ceramic 149 Ceramic
152 Vitrea 160 152 Vitrea 160 152 Vitrea 160
158 Porcelaine 150 158 Porcelaine 150 158 Porcelaine 150
164 Marbling 164 Marbling 164 Marbling

165 GDO 165 GDO 165 GDO


165 Bougies 165 Candles 165 Velas
166 Coulage, moulage, modelage 166 Modelling, moulding and casting materials 166 Vaciado, moldeado, modelado
172 Dorures et patines Gdo 172 Gdo gilding 172 Doraduras y ptinas Gdo

Nous vous rappelons la rpartition de nos gammes de produits en diffrentes familles commerciales : 3 Loisirs cratifs - Creative leisure products - Manualidades 4 Beaux-Arts - Fine Art - Bellas Artes
The sequence of this price list follows the general catalogue by product group : 7 Chssis et supports peindre - Painting surfaces - Bastidores y caballetes 10 Pinceaux - Brushes - Pinceles
Hemos distribuido nuestras gamas de productos en diferentes familias : 16 Gdo - Gdo - Gdo 18 Artys - Artys - Artys
91
COULEURS pour textiles
loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades

COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla


tissus clairs - light fabrics - tejidos claros tissus clairs

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


POUR LA DCORATION DES TEXTILES CLAIRS FOR DECORATING LIGHT FABRICS PARA LA DECORACIN DE TEJIDOS CLAROS
 OULEURS MATES, CLATANTES
C MATT, GLITTER AND BRIGHT COLOURS C OLORES MATES, DESLUMBRANTES Y
ET LUMINEUSES LUMINOSOS
 ONSERVE LA SOUPLESSE DES TISSUS
C KEEPS FABRICS SOFT AND REFINED C ONSERVA LA FLEXIBILIDAD DE LA TELA Y
ET LA FINESSE DES TOFFES LA FINEZA DE LOS TEJIDOS
EXCELLENTE RSISTANCE LA LUMIRE EXCELLENT LIGHTFASTNESS EXCELENTE RESISTENCIA A LA LUZ
 UANCIER TENDANCE AVEC COULEURS
N F ASHION COLOURS INCLUDING FLUORESCENT C OLECCIN DE COLORES TENDENCIA CON
FLUOS ET PAILLETES AND GLITTER VARIETIES TONOS FLUOS Y CON PURPURINA
DCLINAISONS : 30 COULEURS RANGES: 30 COLOURS PRESENTACIONES: 30 COLORES
FORMATS: 45 ML, 1 L FORMATS: 45 ML, 1 L FORMATOS: 45 ML, 1 L

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

Produit Gencod Gencod


Product Barcode Barcode
Producto Cdigo Cdigo
TISSUS CLAIRS
LIGHT FABRICS 45 ml 1l
Tejidos claros
Jaune citron
Lemon yellow - Amarillo limn 316786 329017 1 316786 366017 2
Bouton dor
Buttercup - Botn de oro 316786 329013 3 316786 366013 4
Orange vif
45ml

Vivid orange - Naranja vivo 316786 329101 7 -


1L

Rouge cardinal
Cardinal red - Rojo cardenal 316786 329024 9 316786 366024 0
Fuchsia
Fuchsia - Fucsia 316786 329049 2 316786 366049 3
Ref. Produit - Product - Producto Pack
Rouge dOrient
45 ml Oriental red - Rojo Oriente 316786 329023 2 -
Tissus clairs - Light fabrics - Tejidos claros Violet Parme
316786 329029 4 316786 366029 5
Parma violet - Violeta Parma
329 15 couleurs - colours - colores 5
Bleu outremer
Tissus clairs paillets - Glitter light fabrics - Tejidos claros con purpurina Ultramarine blue - Azul ultramar 316786 329012 6 316786 366012 7
329 10 couleurs - colours - colores 5 Bleu cobalt
Tissus clairs fluos - Fluorescent light fabrics - Tejidos claros fluo Cobalt blue - Azul cobalto 316786 329011 9 316786 366011 0
329 5 couleurs - colours - colores 5 Turquoise
316786 329030 0 -
Turquoise - Turquesa
1l
Vert prairie
Lawn green - Verde pradera 316786 329004 1 -
Tissus clairs - Light fabrics - Tejidos claros
366 9 couleurs - colours - colores 1 Vert mousse
Moss green - Verde musgo 316786 329028 7 -
Vert lumire
Light green - Verde luz 316786 329027 0 316786 366027 1
Brun velours
Velvet brown - Marrn terciopelo 316786 329014 0 -
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique.
Colours are listed in chromatic order. Noir
316786 329019 5 316786 366019 6
Los colores estn listados en orden cromtico. Black - Negro

92
COULEURS pour textiles

loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades


COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla
tissus clairs - light fabrics - tejidos claros tissus clairs

Produit Gencod Produit Gencod


Product - Producto Barcode - Cdigo Product - Producto Barcode - Cdigo
TISSUS CLAIRS paillets TISSUS CLAIRS fluos
glitter LIGHT FABRICS 45 ml fluorescent LIGHT FABRICS 45 ml
Tejidos claros con purpurina Tejidos claros FLUOS
NOUVEAU
Multicolore - Multicoloured - Multicolor NEW
Novedad 316786 329210 2 Jaune fluo
316786 329031 7
Fluorescent yellow - Amarillo fluorescente
Diamant - Diamond - Diamante 316786 329204 5 Orange fluo
Fluorescent orange - Naranja fluorescente 316786 329032 4
Rubis - Ruby - Rub 316786 329203 8
Rose fluo
Tourmaline - Tourmaline - Turmalina 316786 329207 6 Fluorescent pink - Rosa fluorescente 316786 329033 1

Aigue-marine - Aquamarine - Alga marina 316786 329201 4 Bleu fluo


316786 329035 5
Fluorescent blue - Azul fluorescente
Turquoise - Turquoise - Turquesa 316786 329206 9 Vert fluo
Fluorescent green - Verde fluorescente 316786 329034 8
meraude - Emerald - Esmeralda 316786 329202 1
Onyx - Onyx - Onix 316786 329205 2
Or - Gold - Oro 316786 329208 3
Argent - Silver - Plata 316786 329209 0

Produit Gencod 1
Product - Producto Barcode - Cdigo Pack
Collection dcouverte: 6 flacons 20 ml assortis -
Setacolor tissus clairs paillets
Discovery collection : 6 assorted 20 ml bottles -
1 Setalor glitter light fabrics 316786 753416 5 6
Coleccin Dcouverte : 6 frascos de 20 ml surtidos -
Setacolor tejidos claros con purpurina

Tissus clairs Brun velours Tissus clairs fluo


14 Velvet brown

Light fabrics - Tejidos claros Marrn terciopelo Fluorescent light fabrics


Jaune citron Noir TEJIDOS CLAROS FLUO
17 19

Lemon yellow Black


Amarillo limn Negro Jaune fluo
31 Fluorescent yellow

Bouton dor Amarillo fluorescente


13

Buttercup
Botn de oro Tissus clairs paillets Orange fluo
Glitter Light fabrics 32 Fluorescent orange

Orange vif Naranja fluorescente


101 Vivid orange Tejidos claros con purpurina

Naranja vivo Rose fluo


33 Fluorescent pink

Rouge cardinal Multicolore Rosa fluorescente


24 210

Cardinal red Multicoloured


Rojo cardenal Multicolor Bleu fluo


35 Fluorescent blue

Fuchsia Diamant Azul fluorescente


49 204

Fuchsia Diamond

Fucsia Diamante Vert fluo


34 Fluorescent green

Rouge dOrient Rubis Verde fluorescente


23 Oriental red 203 Ruby

Rojo Oriente Rub


Violet Parme Tourmaline
29 207

Parma violet Tourmaline


Violeta Parma Turmalina


Bleu outremer Aigue-marine
12 201

Ultramarine blue Aquamarine


Azul ultramar Alga marina


Bleu cobalt Turquoise
11 206

Cobalt blue Turquoise


Azul colbalto Turquesa


Turquoise meraude
30 Turquoise 202 Emerald

Turquesa Esmeralda
Vert prairie Onyx
04 Lawn green 205 Onyx

Verde pradera Onix


Vert mousse Or
28 Moss green 208 Gold LGENDE - key - LEYENDA

Verde musgo Oro


Formats disponibles
Vert lumire Argent
27 Light green 209 Silver Avalaible sizes - Tamaos disponibles

Verde luz Plata 45 ml 1 L

93
COULEURS pour textiles
loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades

COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla


opaque - opaque - opaco opaque

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


 OUR LA DCORATION DE LA PLUPART DES
P F OR DECORATING MOST FABRICS (FINE, P ARA LA DECORACIN DE LA MAYORA DE
TEXTILES FINS OU PAIS, FONCS OU CLAIRS THICK, DARK OR LIGHT) TEJIDOS FINOS O GRUESOS, CLAROS U OBSCUROS
 OULEURS MODERNES, CONCENTRES
C  ODERN, HIGH-PIGMENT AND OPAQUE
M C OLORES MODERNOS, CONCENTRADOS,
ET COUVRANTES COLOURS CUBRIENTES
EXCELLENTE RSISTANCE LA LUMIRE EXCELLENT LIGHTFASTNESS EXCELENTE RESISTENCIA A LA LUZ
 UANCIER RICHE AVEC COULEURS MOIRES,
N E XTENSIVE COLOUR RANGE WITH SHIMMER, C OLECCIN RICA EN COLORES TORNASOLADOS,
NACRES ET EFFET DAIM PEARL AND SUEDE-EFFECT COLOURS NACARADOS Y EFECTO ANTE
DCLINAISONS : 62 COULEURS RANGES: 62 COLOURS PRESENTACIONES: 62 COLORES
FORMATS: 45 ML, 250 ML, 1 L FORMATS: 45 ML, 250 ML, 1 L FORMATOS: 45 ML, 250 ML, 1 L

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3


45ml

Ref. Produit - Product - Producto Pack


45 mL
Opaque - Opaque - Opaco
295 23 couleurs - colours - colores 5
Opaque moir - Opaque shimmer- Opaco tornasolado
295 20 couleurs - colours - colores 5
Opaque nacr - Opaque pearl - Opaco nacarado
202 4 couleurs - colours - colores 5
Opaque effet daim - Opaque suede effect - Opaco efecto ante
295 15 couleurs - colours - colores 5
250 mL
Opaque - Opaque - Opaco
296 7 couleurs - colours - colores 1
Opaque moir - Opaque shimmer- Opaco tornasolado
296 2 couleurs - colours - colores 1
1L
Opaque - Opaque - Opaco
250ml

1 litre

293 7 couleurs - colours - colores 1

94
COULEURS pour textiles

loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades


COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla
opaque - opaque - opaco opaque

Produit Gencod Gencod Gencod


Product Barcode Barcode Barcode
Producto Cdigo Cdigo Cdigo
opaque - opaque - opaco 45 ml 250 ml 1l
Blanc - White - Blanco 316786 295010 6 316786 296010 5 316786 293010 8
Jaune citron - Lemon yellow - Limn 316786 295017 5 316786 296017 4 -
Bouton dor - Buttercup - Botn de oro 316786 295013 7 316786 295013 6 316786 295013 9
Orange - Orange - Naranja 316786 295012 0 - -
Vermillon - Vermilion - Bermelln 316786 295026 7 316786 296026 6 -
Rouge - Red - Rojo 316786 295080 9 316786 296080 8 316786 293080 1
Framboise - Raspberry - Frambuesa 316786 295081 6 - -
Lilas - Lilac - Lilas 316786 295085 4 - -
Figue - Fig - Higo 316786 295092 2 - -
Violet Parme - Parma violet - Violeta Parma 316786 295029 8 - -
Bleu ciel - Sky blue - Azul cielo 316786 295086 1 - -
Bleu jean - Blue jeans - Azul mezclilla 316786 295084 7 - -
Bleu cobalt - Cobalt blue - Azul cobalto 316786 295011 3 316786 296011 2 316786 293011 5
Turquoise - Turquoise - Turquesa 316786 295087 8 - -
Vert printemps - Spring green - Verde primavera 316786 295024 3 - -
Vert vgtal - Leaf green - Verde vegetal 316786 295082 3 - 316786 293082 5
Olive - Olive - Olivo 316786 295083 0 - -
Ton chair - Portrait pink - Piel 316786 295090 8 - -
Chocolat - Chocolate - Chocolate 316786 295088 5 - 316786 293088 7
Cannelle - Cinnamon - Canela 316786 295093 9 - -
Taupe - Taupe - Topo 316786 295089 2 - -
Gris - Grey - Gris 316786 295091 5 - -
Noir - Black - Negro 316786 295019 9 316786 296019 8 316786 293019 1
opaque moir - opaque shimmer - opaco Tornasolado 45 ml 250 ml 1l
Ivoire moir - Shimmer ivory - Marfil tornasolado 316786 295098 4 - -
Perle moir - Shimmer pearl - Perla tornasolado 316786 295044 1 - -
Jaune riche moir - Shimmer rich yellow - Amarillo rico tornasolado 316786 295036 6 - -
Brique moir - Shimmer brick - Teja tornasolado 316786 295063 2 - -
Rouge passion moir - Shimmer passion red - Rojo pasin tornasolado 316786 295046 5 - -
Rouge dOrient moir - Shimmer oriental red - Rojo de Oriente tornasolado 316786 295064 9 - -
Violine moir - Shimmer purple - Violeta tornasolado 316786 295065 6 - -
Amthyste moir - Shimmer amethyst - Amatista tornasolado 316786 295039 7 - -
Prune moir - Shimmer plum - Ciruela tornasolado 316786 295067 0 - -
Noir de jais moir - Shimmer jet black - Negro azabache tornasolado 316786 295079 3 - -
Bleu lectrique moir - Shimmer electric blue - Azul elctrico tornasolado 316786 295069 4 - -
Turquoise moir - Shimmer turquoise - Turquesa tornasolado 316786 295042 7 - -
Chlorophylle moir - Shimmer chlorophyll - Clorofila tornasolado 316786 295043 4 - -
clat de chocolat moir - Shimmer chocolate chip - Chispa de chocolate tornasolado 316786 295075 5 - -
Noir moir - Shimmer black - Negro tornasolado 316786 295099 1 - -
Or moir - Shimmer gold - Oro tornasolado 316786 295045 8 316786 296045 7 -
Or riche moir - Shimmer rich gold - Oro rico tornasolado 316786 295062 5 - -
Argent moir - Shimmer silver - Plata tornasolado 316786 295060 1 316786 296060 0 -
Cuivre moir - Shimmer copper - Cobre claro tornasolado 316786 295047 2 - -
Bronze moir - Shimmer bronze - Bronce tornasolado 316786 295072 4 - -
opaque nacr - opaque pearl - opaco nacarado 45 ml 250 ml 1l
Nacr rose - Pearl pink - Ncar rosado 316786 202096 0 - -
Nacr bleue - Pearl blue - Ncar azulado 316786 202095 3 - -
Nacr verte - Pearl green - Ncar verde 316786 202094 6 - -
Nacr dore - Pearl gold - Ncar dorado 316786 202097 7 - -
opaque effet daim - opaque suede effect - OPACO EFECTO ANTE 45 ml 250 ml 1l
Blanc antique - Antique white - Blanco antiguo 316786 295319 0 - -
Jaune lumire - Bright yellow - Amarillo luz 316786 295301 5 - -
Zeste dorange - Orange zest - Cscara de naranja 316786 295302 2 - -
Rouge - Red - Rojo 316786 295303 9 - -
Rouge mystique - Mystic red - Rojo mstico 316786 295304 6 - -
Rose poudr - Powder pink - Rosa en polvo 316786 295305 3 - -
Violet - Violet - Violeta 316786 295307 7 - -
Marine - Navy - Marino 316786 295308 4 - -
Bleu poudr - Powder blue - Azul empolvado 316786 295309 1 - -
Bleu roy - Royal blue - Azul rey 316786 295310 7 - -
Turquoise - Turquoise - Turquesa 316786 295311 4 - -
Vert des prs - Meadow green - Verde de las praderas 316786 295312 1 - -
Marron - Brown - Marrn 316786 295316 9 - -
Galet - Pebble - Guijarro 316786 295318 3 - -
Anthracite - Anthracite - Antracita 316786 295320 6 - -
Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

95
COULEURS pour textiles
loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades

COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla


opaque - opaque - opaco opaque

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

2
1

Produit Gencod Pack


Product - Producto Barcode - Cdigo
assortiments et coffrets - assortments and cases - surtidos y cofres
Collection dcouverte : 6 flacons assortis de 20 ml - Setacolor opaque
1 Discovery collection : 6 assorted 20 ml bottles - Setacolor opaque 316786 753406 6 4
Coleccin dcouverte : 6 frascos 20 ml surtidos - Setacolor opaco
Collection dcouverte : 6 flacons assortis de 6 x 20 ml - Setacolor opaque effet daim
2 Discovery collection: 6 assorted 20 ml bottles - Setacolor opaque suede effect 316786 753417 2 4
Coleccin dcouverte : 6 frascos 20 ml surtidos - Setacolor efecto ante
Collection dcouverte : 12 flacons assortis de 20 ml - Setacolor opaque
3 Discovery collection : 12 assorted 20 ml bottles - Setacolor opaque 316786 754406 5 2
Coleccin dcouverte : 12 frascos 20 ml surtidos - Setacolor opaco
Coffret atelier Setacolor opaque : 10 flacons 45 ml assortis, 1 pinceau PG n8, 1 ponge,
1 mini palette, 1 tube setacolor 3D or 20 ml, 1 flyer
Setacolor Opaque Studio Workbox: 10 assorted 45 ml bottles, 1 squirrel brush n8, 1 sponge,
4 1 mini palette, 1 x 20 ml Setacolor 3D tube, 1 flyer 316786 758406 1 2
Cofre taller Setacolor opaco : surtido 10 x 45 ml , 1 pincel n8, 1 esponja, 1 mini paleta,
1 tubo setacolor 3D color oro 20 ml, 1 folleto

96
COULEURS pour textiles

loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades


COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla
opaque - opaque - opaco opaque

opaque opaque nacr opaque effet daim


opaque - opaco opaque pearl - opaco nacarado Opaque suede effect
Opaco efecto Ante
Blanc Nacre rose Blanc antique

10 White 96 Pearl pink 319 Antique white


Blanco Ncar rosado Blanco antiguo
Jaune citron Nacre bleue Jaune lumire
17 95 Pearl blue 301 Bright yellow

Lemon yellow


Amarillo limn Ncar azulado Amarillo luz
Bouton dor Nacre verte Zeste dorange

13 Buttercup 94 Pearl green 302 Orange zest



Botn de oro Ncar verdoso Cscara de naranja
Orange Nacre dore Rouge
12 Orange 97 Pearl gold 303 Red

Naranja Ncar dorado Rojo


Vermillon Rouge mystique
26 304 Mystic red

Vermilion


Bermelln opaque moir Rojo mstico
Rouge opaque shimmer Rose poudr

80 Red 305 Powder pink


Rojo opaco Tornasolado Rosa en polvo
Framboise Ivoire moir Violet
81 Raspberry 98 Shimmer ivory 307 Violet

Frambuesa Marfil tornasolado Violeta


Lilas Perle moir Marine
85 Lilac 44 Shimmer pearl 308 Navy

Lilas Perla tornasolado Marino


Figue Jaune riche moir Bleu poudr
92 Fig 36 Shimmer rich yellow 309 Powder blue

Higo Amarillo rico tornasolado Azul empolvado


Violet parme Brique moir Bleu roy
29 Parma violet 63 Shimmer brick 310 Royal blue

Violeta parma Teja tornasolado Azul rey


Bleu ciel Rouge passion moir Turquoise
86 Sky blue 46 Shimmer passion red 311 Turquoise

Azul cielo Rojo pasin tornasolado Turquesa


Bleu jean Rouge dOrient moir Vert des prs
84 Blue jeans 64 Shimmer oriental red 312 Meadow green

Azul mezclilla Rojo de Oriente tornasolado Verde de las praderas


Bleu cobalt Violine moir Marron

11 Cobalt blue 65 Shimmer purple 316 Brown


Azul cobalto Violeta tornasolado Marrn


Turquoise Amthyste moir Galet
87 Turquoise 39 Shimmer amethyst 318 Pebble

Turquesa Amatista tornasolado Guijarro


Vert printemps Prune moir Anthracite
24 Spring green 67 Shimmer plum 320 Anthracite

Verde primavera Ciruela tornasolado Antracita


Vert vgtal Noir de jais moir
82 79 Shimmer jet black

Leaf green

Verde vegetal Negro azabache tornasolado


Olive Bleu lectrique moir
83 Olive 69 Shimmer electric blue

Olivo Azul elctrico tornasolado


Ton chair Turquoise moir
90 Portrait pink 42 Shimmer turquoise

Piel Turquesa tornasolado


Chocolat Chlorophylle moir
88 43 Shimmer chlorophyll

Chocolate

Chocolate Clorofila tornasolado


Cannelle clat de chocolat moir
93 Cinnamon 75 Shimmer chocolate chip

Canela Chispa de chocolate tornasolado


Taupe Noir moir
89 Taupe 99 Shimmer black

Topo Negro tornasolado


Gris Or moir
91 45

Grey Shimmer gold

Gris Oro tornasolado


Noir Or riche moir

19 Black 62 Shimmer rich gold


Negro Oro rico tornasolado


Argent moir
60

Shimmer silver
Plata tornasolado
LGENDE - key - LEYENDA Cuivre moir
47 Shimmer copper

Cobre claro tornasolado


Formats disponibles
Avalaible sizes - Tamaos disponibles Bronze moir
72 Shimmer bronze

45 ml 250 ml 1 L Bronce tornasolado

97
COULEURS pour textiles
loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades

COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla


auxiliaires - auxiliaries - auxiliares auxiliaires

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


 OUR OBTENIR UNE PALETTE DEFFETS
P F OR A RANGE OF PEARL AND LIGHTENING P ARA OBTENER UNA PALETA DE EFECTOS
NACRS, CLAIRCIR Les COULEURs EFFECTS NACARADOS, ACLARAR LOS TONOS
POUR FAIRE DES DCORS EN RELIEF FOR 3D DESIGNS PARA HACER DECORACIONES EN RELIEVE
 OUR COLLER DES OBJETS OU FAIRE
P F OR STICKING OBJECTS OR DECORATING PARA PEGAR OBJETOS O HACER DOBLADILLOS
DES OURLETS HEMS
 OUR PAISSIR, POUR TRAVAILLER
P  THICKENING AGENT FOR SCREEN
A P ARA ESPESAR, PARA TRABAJAR EN
EN SRIGRAPHIE OU AU POCHOIR PRINTING OR STENCILLING SERIGRAFA O PLANTILLAS

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3


Visuel Produit Gencod Pack Descriptif
Picture - Imagen Product - Producto Barcode - Cdigo Description - Descripcin
siccatifs - siccatives - secativo
MDIUM CLAIRCISSANT - LIGHTENING MeDIUM - Medium aclarador
Pour crer des tons plus clairs sans appauvrir ni fluidifier la couleur
45ml 316786 391014 7 5 Allows to create lighter tones without reducing the quality of the colour nor making it more fluid
Permite crear tonos ms claros sin empobrecer ni fluidificar el producto

MDIUM PAISSISSANT - THICKENING MEDIUM - MEdium Espesante


Recommand pour les travaux en srigraphie ou au pochoir
45ml 316786 391017 8 5 Recommended for screen printing or stencilling
Recomendado para trabajos en serigrafa o plantillas

COLLE PERMANENTE - PERMANENT FABRIC GLUE - Pegamento permanente para tela

Pour habiller et dcorer des objets en carton, bois, avec des tissus pralablement peints
Rsiste au lavage 40C
45ml 316786 391015 4 5 For applying decorated fabric items to cardboard or wooden objects. Washable at 40
Permite decorar objetos de cartn y/o madera con tejidos pintados previamente. Resiste lavado a 40C

PTE RELIEF EXPANSER - EXPANDABLE PASTE - Pasta relieve para expandir


En mlange la couleur pour crer trs simplement des dcors en relief
45ml 316786 391016 1 5 Mix with colour for very simple 3D designs
Se mezcla a la pintura para crear adornos en relieve de manera muy sencilla

POUDREs PAILLETEs - glitter powder - Polvos purpurina


Fines paillettes pour la dcoration de tous supports. A utiliser idalement avec la colle tissus
Diamant - Diamond - Diamante 316786 391202 8 6 permanente et Setacolor 3D colle. Elles peuvent se mlanger avec la gamme Setacolor tissus clairs
Fine glitter for decorating all surface types. Ideally, this product should be used with Setacolor
10g Or - Gold - Oro 316786 391205 9 6 permanent fabric glue or Setalor 3D glue. It can also be mixed with the Setacolor Light Fabric range
Purpurina fina para decorar toda superficie. Se utiliza idealmente con pegamento permanente para tela y el
Argent - Silver - Plata 316786 391206 6 6 pegamento Setacolor 3D. Pueden mezclarse con la gama Setacolor Tejidos claros

dinfo
les poudres pailletes, pas pas
GLITTER POWDER, STEP BY STEP - LOS POLVOS DE PURPURINA, GUA PASO A PASO

1 2 3 4 5

98
COULEURS pour textiles

loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades


COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla
setacolor 3D

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


 EINTURE RELIEF POUR TISSUS AU RENDU
P P ROFESSIONAL-FINISH RELIEF P INTURA EN RELIEVE PARA TELAS CON UN
PROFESSIONNEL FABRIC PAINT ACABADO PROFESIONAL
CONSERVE LA SOUPLESSE DES TISSUS KEEPS FABRIC SOFT CONSERVA LA FLEXIBILIDAD DE LAS TELAS
 FFETS : RELIEF, BRILLANT, MTALLIQUE,
E 3 D, GLOSS, METALLIC, GLITTER  IVERSIDAD DE EFECTOS: RELIEVE,
D
PAILLET OU PERLE OR PEARL EFFECTS BRILLANTE, METLICO, PURPURINA O PERLA
DCLINAISONS : 33 COULEURS Ranges: 33 colours PRESENTACIONES: 33 COLORES
FORMAT: 20 ML FORMAT: 20 ML FORMATO: 20 ML

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

Ref. Produit - Product - Producto Pack


setacolor 3d 20 ml
effet brodline - BRODLINE EFFECT - efecto brodline
5576 6 couleurs - colours - colores 6
effet brillant - gloss EFFECT - efecto BRILLANTE
5570 7 couleurs - colours - colores 6
effet mtal - metal effect - EFECTO metal
5570 4 couleurs - colours - colores 6
20ml

effet glitter - glitter effect - EFECTO glitter


5570 7 couleurs - colours - colores 6
effet brodperle - BRODperle EFFECT - efecto brodperle
5572 9 couleurs - colours - colores 6
auxiliaire - auxiliary - auxiliares
5577 colle - glue - pegamento 6

APRS 72H
DE SCHAGE
After 72 hrs
drying
LAVADO DESPUS
DE DEJAR SECAR 72
HORAS

effet perle
pearl effect
efecto perla

Produit Gencod Produit Gencod


Product Barcode Product Barcode
Producto Cdigo Producto Cdigo
effet brodline effet brillant
20 ml 20 ml
BRODLINE EFFECT - efecto brodline gloss EFFECT - efecto BRILLANTE
Blanc - White - Blanco 316786 557601 3 Jaune citron - Lemon yellow - Amarillo limn 316786 557015 8
Bouton dor - Buttercup - Botn de oro 316786 557610 5 Rouge piment - Pepper red - Rojo pimiento 316786 557045 5
Rouge velours - Velvet red - Rojo terciopelo 316786 557613 6 Rose sucr - Sugar pink - Rosa azucarado 316786 557004 2
Fuschia - Fuschia - Fucsia 316786 557604 4 Prune - Plum - Ciruela 316786 557030 1
Anis - Aniseed - Ans 316786 557605 1 Bleu lumire - Bright blue - Azul iluminado 316786 557046 2
Noir - Black - Negro 316786 557602 0 Baby blue - Baby blue - Azul beb 316786 557021 9
auxiliaire
auxiliary - auxiliares 20 ml Noir - Black - Negro 316786 557032 5
Colle - Glue - Pegamento 316786 557701 0

Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order - Los colores estn listados en orden cromtico.

99
COULEURS pour textiles
loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades

COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla


setacolor 3D

Produit Gencod Produit Gencod


Product - Producto Barcode - Cdigo Product - Producto Barcode - Cdigo
effet mtal effet brodperle
20 ml BRODperle EFFECT - efecto brodperle 20 ml
metal effect - EFECTO metal
Perle - Pearl - Perla 316786 557001 1 Transparent iridescent - Transparent iridescent - Transparente iridiscente 316786 557204 6
Or blanc - White gold - Oro blanco 316786 557034 9 Blanc - White - Blanco 316786 557201 5
Or jaune - Yellow gold - Oro amarillo 316786 557035 6 Gris rose - Grey pink - Gris rosa 316786 557202 2
Argent - Silver - Plata 316786 557037 0 Bleu iridescent - Blue iridescent - Azul iridiscente 316786 557203 9
Effet paillet
20 ml
Noir - Black - Negro 316786 557205 3
glitter effect - Efecto purpurina
Or - Gold - Oro 316786 557206 0
Iridescent - Iridescent - Iridiscente 316786 557041 7
Argent - Silver - Plata 316786 557207 7
Or riche - Rich gold - Oro rico 316786 557040 0
Paillet or - Gold glitter - Purpurina oro 316786 557208 4
Rouge - Red - Rojo 316786 557042 4
Paillet argent - Silver glitter - Purpurina plata 316786 557209 1
Vert - Green - Verde 316786 557043 1
Noir scintillant - Sparkling black - Negro centelleante 316786 557031 8 Les couleurs sont listes dans lordre chromatique.
Colours are listed in chromatic order.
Poudre dor - Gold powder - Polvo de oro 316786 557033 2 Los colores estn listados en orden cromtico
Poudre dargent - Silver powder - polvo de plata 316786 557036 3

Produit Gencod
Product Barcode Pack
Producto Cdigo
accessoire - accessory - Accesorio
Sachet de 5 canules
1 Pack of 5 nozzles 316786 557800 0 6
Bolsa de 5 cnulas surtidas
assortiments et coffrets - ASSORTMENTS and PACKS - surtidos y cofres
Set Setacolor 3D : 2 Setacolor 3D glitter (rouge, vert), 2 Setacolor 3D mtal
(or jaune, argent), 1 Setacolor 3D Brodline blanc
Setacolor 3D set : 2 Setacolor 3D glitter colours (red and green), 2 Setacolor 3D
2 metal colours (yellow gold and silver), 1 Setacolor 3D Brodline colour (white)
316786 756101 7 4
Set Setacolor 3D : 2 Setacolor 3D glitter (rojo, verde), 2 Setacolor 3D metal (oro amarillo, plata),
MOQ 1 Setacolor 3D Brodline (blanco)
Set Setacolor 3D colle et poudres pailletes : 1 Setacolor 3D colle, 6 poudres pailletes
(bleue, verte, argent, rouge, diamant, or)
Setacolor 3D glue and glitter powder set : 1 Setacolor 3D glue, 6 glitter powders
3 (blue, green, silver, red, diamond and gold)
316786 756102 4 4
Set Setacolor 3D pegamento y polvo de purpurina : 1 pegamento Setacolor 3D, 6 polvos de purpurina
MOQ (azul, verde, plata, rojo, diamante, oro)

MOQ Contactez votre charg de clientle pour connatre les modalits de commande du produit.
100 Contact your customer service representative to find out how to order products.
Contacte al encargado de servicio a clientes para conocer las modalidades de pedido.
COULEURS pour textiles

loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades


COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla
setacolor 3D

mtal
brodline metal - metlicos brodperle
Blanc Perle Transparent iridescent
601 White 01 Pearl 204 Transparent iridescent


Blanco Perla Transparente iridiscente
Bouton dor Or blanc Blanc
610 Buttercup 34 White gold 201 White


Botn de oro Oro blanco Blanco
Rouge velours Or jaune Gris rose
613 Velvet red 35 Yellow gold 202 Grey pink


Rojo terciopelo Oro amarillo Gris rosa
Fuchsia Argent Bleu iridescent
604 Fuchsia 37 Silver 203 Blue iridescent


Fucsia Plata Azul iridiscente
Anis Noir
605 Aniseed 205 Black


Ans Paillet Negro
Noir Glitter - Purpurina Or
602 Black 206 Gold


Negro Iridescent Oro
41 Iridescent

Iridiscente Argent
207 Silver


brillant Or riche Plata
gloss - brillante 40 Rich gold

Oro rico Paillet or


208 Gold glitter


Jaune citron Rouge Purpurina oro
15 Lemon yellow 42 Red

Amarillo limn Rojo Paillet argent


209 Silver glitter
Rouge piment Vert Purpurina plata
45 Pepper red 43 Green

Rojo pimiento Verde


Rose sucr Noir scintillant
04 Sugar pink 31 Sparkling black

Rosa azucarado Negro centelleante


Prune Poudre dor
30 Plum 33 Gold powder

Ciruela Polvo de oro


Bleu lumire Poudre dargent
46 Bright blue 36 Silver powder

Azul iluminado Polvo de plata


LGENDE - key - LEYENDA
Baby blue
21 Baby blue Format disponible

Azul beb
Avalaible size - Tamao disponible
Noir 20 ml
32 Black

Negro

dinfo
exemples dapplication - EXAMPLE APPLICATIONS - Ejemplo de aplicacin

Setacolor tissus clairs + Setacolor 3D BrodLine sur coton Setacolor 3D Brillant noir + Setasilk sur soie Setacolor tissus clairs et Setacolor 3D paillett + couteau sur coton
Setacolor light fabrics + Setacolor 3D Brodline on cotton Setacolor 3D Sparkling black + Setasilk on silk Setacolor light fabrics and Setacolor 3D Glitter + knife on cotton
Setacolor tejidos claros + Setacolor 3D Brodline sobre algodn Setacolor 3D Negro Brillante + Setasilk sobre seda Setacolor tejidos claros y Setacolor 3D purpurina + esptula sobre algodn

101
COULEURS pour textiles
loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades

COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla


FEUTRES TISSUS - FABRIC MARKERS - ROTULADORES PARA TEJIDOS

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


QUALIT PROFESSIONNELLE PROFESSIONAL QUALITY Calidad profesional
PRISE EN MAIN FACILE EASY TO USE Ergonmico
 OINTE ADAPTE POUR UNE APPLICATION
P T IP DESIGNED FOR APPLICATION P unta especial para su aplicacin
SUR LA PLUPART DES TEXTILES ON MOST FABRICS sobre la mayora de los textiles
 PPLICATION SUR TISSUS FINs OU PAIS,
A  PPLICATION ON FINE, THICK,
A  plicacin sobre tejidos finos o
A
FONCS OU CLAIRS DARK OR LIGHT FABRICS gruesos, claros u obscuros
 CLINAISONS : 32 COULEURS, 3 TYPES
D ranges: 32 colours, 3 nib types P resentaciones: 32 colores y 3 tipos
DE MCHES de puntas

Tissus clairs - Light fabrics - Tejidos claros Opaque - Opaque - Opaco

Base eau 5 min Fixation Schage Lavage des supports dcors


Water based Fixation 2h Drying time Washing instructions for decorated surfaces
Base agua Fijacin Secado Lavado de superficies decoradas

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

Ref. Produit - Product - Producto Pack Ref. Produit - Product - Producto Pack
SETASKRIB+ tissus clairs SETASKRIB+ opaque
SETASKRIB+ LIGHT FABRICS - setaskrib+ TEJIDOS CLAROS SETASKRIB+ opaque - setaskrib+ opaco
Pointe pinceau Pointe ronde 2 mm
Brush nib - punta pincel 2 mm round nib - Punta redonda 2 mm
803 18 couleurs - colours - colores 6 804 14 couleurs - colours - colores 6
Pointe ronde 4 mm
Produit Gencod 4 mm round nib - Punta redonda 4 mm
Product - Producto Barcode - Cdigo 804 11 couleurs - colours - colores 6
SETASKRIB+ tissus clairs
setaskrib+ LIGHT FABRICS Produit Gencod
setaskrib+ TEJIDOS CLAROS Product - Producto Barcode - Cdigo
Jaune - Yellow - Amarillo 316786 803001 7
Orange - Orange - Naranja 316786 803002 4 setaskrib+ opaque
setaskrib+ opaque - setaskrib+ opaco
Rouge - Red - Rojo 316786 803003 1
Magenta - Magenta - Magenta 316786 803004 8 Blanc - White - Blanco NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804221 8 316786 804021 4
Violet - Violet - Violeta 316786 803005 5 Jaune - Yellow - Amarillo NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804201 0 316786 804001 6
Bleu clair - Light blue - Azul claro 316786 803006 2 Orange - Orange - Naranja NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804202 7 316786 804002 3
Bleu - Blue - Azul 316786 803007 9 Rouge - Red - Rojo NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804203 4 316786 804003 0
Vert clair - Light green - Verde claro 316786 803008 6 Rose - Pink - Rosa NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804220 1 316786 804020 7
Vert - Green - Verde 316786 803009 3 Violet - Violet - Violeta NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804205 8 316786 804005 4
Marron - Brown - Marrn 316786 803010 9 Bleu clair - Light blue - Azul claro NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804206 5 316786 804006 1
Gris - Grey - Gris 316786 803011 6 Bleu fonc - Dark blue - Azul obscuro NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804207 2 316786 804007 8
Noir - Black - Negro 316786 803012 3 Vert clair - Light green - Verde claro NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804208 9 316786 804008 5
Jaune fluo - Fluorescent yellow - Amarillo flo 316786 803013 0 Vert fonc - Dark green - Verde obscuro NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804209 6 316786 804009 2
Orange fluo - Fluorescent orange - Naranja flo 316786 803014 7 Noir - Black - Negro NOUVEAU
NEW - Novedad 316786 804219 5 316786 804019 1
Rose fluo - Fluorescent pink - Rosa flo 316786 803015 4 Or mtal - Metal gold - Oro metal 316786 804101 3
Violet fluo - Fluorescent violet - Violet flo 316786 803016 1 Argent mtal - Metal silver - Plata metal 316786 804102 0
Bleu fluo - Fluorescent blue - Azul flo 316786 803017 8 Cuivre mtal - Metal copper - Cobre metal 316786 804103 7
Vert fluo - Fluorescent green - Verde flo 316786 803018 5

Les couleurs sont listes dans lordre chromatique - Colours are listed in chromatic order- Los colores estn listados en orden cromtico.

102
COULEURS pour textiles

loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades


COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla
FEUTRES TISSUS - FABRIC MARKERS - ROTULADORES PARA TEJIDOS

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

Produit Gencod Pack


Product - Producto Barcode - Cdigo
setaskrib+ tissus clairs assortiments pointe pinceau
setaskrib+ light fabric BRUSH nib ASSORTMENTS - SETASKRIB+ TEJIDOS CLAROS SURTIDOS PUNTA PINCEL
1 2
tui 6 feutres pointe pinceau assortis
1 Pack of 6 assorted brush nib markers 316786 805100 5 1
Estuche 6 rotuladores surtidos punta pincel
tui 6 feutres pointe pinceau fluo assortis
2 Pack of 6 assorted fluorescent brush nib markers 316786 805000 8 1
Estuche 6 rotuladores fluo surtidos punta pincel
tui 12 feutres pointe pinceau assortis
3 Pack of 12 assorted brush nib markers 316786 804000 9 1 3
Estuche 12 rotuladores surtidos punta pincel

Produit Gencod Pack


Product - Producto Barcode - Cdigo
setaskrib+ opaque assortiments pointe ronde
setaskrib+ opaque broad nib ASSORTMENTS - setaskrib+ opaco SURTIDOS PUNTA redonda

tui 6 feutres pointe ronde 4 mm pinceau assortis


4
4 Pack of 6 assorted 4 mm round nib markers 316786 804200 3 1
Estuche 6 rotuladores surtidos punta redonda de 4 mm
tui 12 feutres pointe ronde 4 mm pinceau assortis

5 5 Pack of 12 assorted 4 mm round nib markers 316786 804100 6 1


Estuche 12 rotuladores surtidos punta redonda de 4 mm

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 5


Produit Gencod Pack
Product - Producto Barcode - Cdigo
assortiments setaskrib 6
SETASKRIB ASSORTMENTS - SURTIDOS SETASKRIB
tui 6 feutres pointe fine assortis
6 Pack of 6 assorted fine nib markers 316786 128000 6 1
Estuche 6 rotuladores surtidos punta fina
tui 12 feutres pointe large assortis
7 Pack of 12 assorted broad nib markers 316786 126000 8 1
Estuche 12 rotuladores surtidos punta gruesa
7
tui 12 feutres pointe fine assortis
8 Pack of 12 assorted fine nib markers 316786 190000 3 1
Estuche 12 rotuladores surtidos punta fina

Pointe fine Pointe large


Fine nib
Punta fina
Broad nib
Punta gruesa
8

103
COULEURS pour textiles
loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades

COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla


FEUTRES TISSUS - FABRIC MARKERS - ROTULADORES PARA TEJIDOS

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 18

Produit Gencod Descriptif


Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Description - Descripcin
Ref. outils - TOOLS - HERRAMIENTA

Utilisez le feutre Fugace pour tracer vos motifs sur textile


1 Feutre de marquage Fugace textiles et soie blanc (soie, coton, lin, ...) Un vrai outil de travail !
N.B. : Le contour de votre motif seffacera au contact de leau
ou sestompera 24 heures aprs utilisation
Use the fade out marker to trace your design on white fabrics,
silk, cotton, linen, etc.
401780 822377 3
1 DPA8053 Fade out markers for fabrics and silk 339431 822377 8 6 Your must-have work tool! Your pattern outline will disappear
on contact with water or fade 24 hours after use
Utiliza el rotulador fugaz para disear motivos sobre tejidos
blancos (seda, algodn, lino ...) Una verdadera herramienta de
trabajo!
Rotulador de marcado fugaz sobre telas y seda P.D. : EL contorno del diseo se borrar al contacto con el agua
AU
NOUVEEW pack o desaparecer 24 horas despus de aplicado
N
Nuevo 2017

Tissus clairs tissus clairs fluorescents opaque mtal


LIGHT FABRICS FLUORESCENT LIGHT FABRICS opaque metal
TEJIDOS CLAROS TEJIDOS CLAROS FLUORESCENTE opaco metlicos
Jaune Jaune fluo Or mtal
01 Yellow 13 Fluorescent yellow 101 Metal gold


Amarillo Amarillo fluorescente Oro metal
Orange Orange fluo Argent mtal
02 Orange 14 Fluorescent orange 102 Metal silver


Naranja Naranja fluorescente Plata metal
Rouge Rose fluo Cuivre mtal
03 Red 15 Fluorescent pink 103 Metal cooper

Rojo Rosa fluorescente Cobre metal


Magenta Violet fluo
04 Magenta 16 Fluorescent violet

Magenta Violeta fluorescente


Violet Bleu fluo LGENDE - key - LEYENDA
05 Violet 17 Fluorescent blue

Violeta Azul fluorescente Formats disponibles


Bleu clair Vert fluo Avalaible sizes - Tamaos disponibles
06 Light blue 18 Fluorescent green

Azul claro Verde fluorescente


Bleu
07 Blue opaque

Azul
opaque - opaco
Vert clair
08 Light green Blanc

Verde claro 21 White


Vert Blanco
09 Green Jaune

Verde 01

Yellow
Marron Amarillo
10 Brown Orange

Marrn 02

Orange
Gris Naranja
11 Grey

Rouge
Gris 03

Red
Noir Rojo
12 Black

Rose
Negro 20 Pink

Rosa
Violet
05

Violet
Violeta
Bleu clair
06 Bright blue

Azul claro
Bleu fonc
07 Dark blue

Azul obscuro
Vert clair
08 Bright green

Verde claro
Vert fonc
09

Dark green
Verde obscuro
Noir
19 Black

Negro

104
COULEURS pour textiles

loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades


COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla
pochoirs - STENCILS - PLANTILLAS pochoirs

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


FINITION SRIGRAPHIE SCREEN PRINT FINISH ACABADO DE SERIGRAFA
HAUTE DFINITION DU MOTIF HIGH DEFINITION DESIGNS FIGURAS CON ALTA DEFINICIN
MATIRE SOUPLE ET RUTILISABLE SUPPLE AND REUSABLE MATERIAL MATERIAL FLEXIBLE Y REUTILIZABLE
MOTIFS ORIGINAUX PBO ORIGINAL PEBEO DESIGNS FIGURAS ORIGINALES PBO
DCLINAISONS : 9 MODLES Ranges: 9 templates PRESENTACIONES: 9 MODELOS
FORMATS: A5, A4 formats: A5 & A4 FORMATO: A5, A4

Ref. Produit - Product - Producto Pack


pochoirs - STENCILS - PLANTILLAS
3296 A4 (210 x 297 mm) - 2 pochoirs - 2 stencils - 2 plantillas 6
3296 A5 (148 x 210 mm) - 7 pochoirs - 7 stencils - 7 plantillas 6

Produit Gencod
Product - Producto Barcode - Cdigo
pochoirs A4 - A4 STENCILS - PLANTILLAS A4
Format A4 - Size A4 - Formato A4

Format A5 - Size A5 - Formato A5

1 Art de la table - Table decoration - Arte de la mesa 316786 329601 2


2 Dentelle - Lace - Encaje 316786 329602 9
pochoirs A5 - A5 STENCILS - PLANTILLAS A5
3 Arabesque - Arabesque - Arabesca 316786 329603 6
4 Scooter - Scooter - Scooter 316786 329604 3
5 Jardin - Garden - Jardn 316786 329605 0
6 Basket - Trainer - Tennis 316786 329606 7
7 Rubans - Ribbons - Listones 316786 329607 4
8 Vintage - Vintage - Vintage 316786 329608 1
9 Couture - Couture - Costura 316786 329609 8
2
3 5

1 4

7 9

105
COULEURS pour textiles
loisirs cratifs - CREATIVE LEISURE - Manualidades

COLOURS FOR FABRICS - colores Para TEla


setasilk

LESSENTIEL - THE BASICS - LO ESENCIAL


 OULEURS RICHES ET RAFFINES POUR
C  EEP AND REFINED COLOURS
D COLORES RICOS Y REFINADOS
LA PEINTURE SUR SOIE FOR SILK PAINTING
F LUIDES ET INTENSES, ELLES FUSENT FLUID AND INTENSE FOR EASY FLOW F LUIDOS E INTENSOS, LOS COLORES SE
FACILEMENT EXPANDEN FCILMENTE
F IXATION LTUDE OU PAR SIMPLE COLOURS FIXED BY IRONING F IJACIN SIMPLEMENTE AL PASAR LA
REPASSAGE PLANCHA
DCLINAISONS : 24 COULEURS Ranges: 24 colours PRESENTACIONES: 24 COLORES
FORMAT: 45 ML FORMAT: 45 ML FORMATO: 45 ML

FAMILLE - GROUP - FAMILIA: 3

Ref. Produit - Product - Producto Pack


setasilk

Bouchon pipette pour dosage optimal 45 ml


Pipette stopper for optimal dosage 181 24 couleurs - colours - colores 5
Tapn pipeta para ptima dosificacin
45 ml

Produit Gencod
AU
NOUVEEW pack Product - Producto Barcode - Cdigo
N
Nuevo 2017
setasilk 45 ml
Produit Gencod Jaune primaire - Primary yellow - Amarillo primario 316786 181001 2
Product - Producto Barcode - Cdigo Pack Bouton d'or - Buttercup - Botn de oro 316786 181002 9
setasilk assortiments et coffrets Mandarine - Tangerine - Mandarina 316786 181003 6
SETASILK ASSORTMENTS and SETS - setasilk surtidos y cofres Corail - Coral - Coral 316786 181004 3
Collection dcouverte Setasilk - 6 x 20 ml: Rouge coquelicot - Poppy red - Rojo amapola 316786 181005 0
bne, jaune primaire, cyan, castor, magenta, iris Rouge Herms - Hermes red - Rojo Hermes 316786 181006 7
Setasilk discovery collection - 6 x 20 ml:
1 ebony, primary yellow, cyan, beaver brown, magenta, iris violet
316786 753407 3 4 Magenta - Magenta - Magenta 316786 181007 4
Coleccin dcouverte Setasilk - 6 x 20 ml:
Framboise - Raspberry - Frambuesa 316786 181008 1
bano, amarillo primario, cyan, castor, magenta, iris Prune - Plum - Ciruela 316786 181009 8
Coffret atelier Setasilk: 10 flacons 45 ml assortis, Iris - Iris violet - Iris 316786 181010 4
1 pinceau n 8, 1 ponge, 1 mini palette, 1 gutta leau Azur - Azure blue - Azur 316786 181014 2
20 ml or, 1 flyer Cyan - Cyan - Cyan 316786 181013 5
Setasilk Studio workbox: 10 assorted 45 ml bottles, 1 squirrel Marine - Navy blue - Marino 316786 181011 1
2 brush n8, 1 sponge, 1 mini palette, 1 x 20 ml water-based gold 316786 758407 8 2 Bleu gitane - Gitane blue - Azul gitano 316786 181012 8
gutta, 1 flyer
Turquoise - Turquoise - Turquesa 316786 181015 9
Cofre Taller Setasilk: 10 botes surtidos de 45 ml, 1 pincel PG n8, Vert d'Orient - Oriental green - Verde de Oriente 316786 181016 6
1 esponja, 1 mini paleta, 1 gutta de agua 20 ml color oro,
1 folleto
Vert prairie - Meadow green - Verde pradera 316786 181017 3
meraude - Emerald - Esmeralda 316786 181018 0
1 Vert bronze - Green bronze - Verde bronce 316786 181027 2
Vieil or - Old gold - Oro viejo