LA HISRARCHIE CELESTESDURGES CHRETIENNES Colic divigte par de Luteo, S.J et J. Danitoa, 2, ‘Svertearat de deci: Mondsrt, $1 Ness DENYS LiAREOPAGITE LA HIERARCHIE CELESTE ivraopueroy TUDE EY TEXTE CRITIQUES TRADVErION Er NOTRS Ginter HEN. Maurlce de GANDILLAC Ht onmrage ext pid ase tooo 1 Contra Matlonsl ty Rechersbe & LES EDITIONS DU CERF, 29, oo 0 La Touw-Maunouns, PARIS 1998INTRODUCTION 1 — Vavreur er voover, “Le Paeudo-Denys est vertaines rent Mun des personages qui oat Iplusgaré la critique et histoire. Selon un procédé qui ne manquait par d’exemples et pour mieux acenéditer son cuvre théoloaique, il s'est en elo donné luimeine pour Je dissiple de saint Paul, converti par la prédication do Mapétee ADAvéopage (cies XVI, 15-34); prosente en outro Hiérothée, sen maitre aprés saint Panto (DN 68L Aj, comme le grand théologien de Page apostolique dont il a re¢u et doit il transerit paxfois textucllomont Ios cxublimies» enseignements (DN, ch. IIT of, B48 B ot 713 A). En so situant ainsi, Pauteur dt ear us aréopagitique evait imposer pour de longs sideles i d'errours + velles qui déeiveront do sa psudo-apostoicite, et tris spécialement Ie enédit sans Timixe dont jouirom ses éerits; et velles qui verzont en lui. un précurseur, et nom pas tm disciple, des néoplato nisions, de Prosius notamment, A. Vie et portée ‘@une lgende. nme double = 1. Nos citations en Pseuclo-Donys ronvatont a la Patrotogte Gran de Mess, (Ul Cost egalerent apres les ealonnes et Ice divaione do maine tne que nous estorons In Hlérarete C= lene, pique lo peseante ition ne retore toujours a paeeage Co ‘portant de Migae. Noo retendrons lx abesvations elasiques fivaatiee + CD — Corpus. pevudosionyeianuae EH = De Reele- ‘osien Hiorerchia, CEL = Da colt eran] MY = De ation Thaslogia; DN —= De Divinis Naminhan; tp = Late