32° à Alger, 48° à Adrar

éo

Q 9 conseils
ét
M

G Baisse progressive des températures. nutritionnels contre

Santé
P. 2
Handball CAN-2010 (U21)
Football l’hypertension
e Des arbitres
3 victoire marocains pour
Q Faire des études
préserverait
le match amical
de l’Algérie P. 24
Algérie-GabonP. 24 de l’Alzheimer PP. 12-13

23 Chaâbane 1431 - Mercredi 4 Août 2010 - N° 13964 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Incendies de forêt, maladies à transmission hydrique,

intoxications alimentaires, accidents de la route...

Vigilance sur
tous les fronts P. 4

L’été venu, de nombreux maux

connaissent un développement
qui peut être très dangereux, ce
qui nécessite une attention accrue
tant de la part des citoyens que
des autorités. Ph. Bilal

s israé liens et armée libanaise

Rentrée scolaire 2010-2011 Importation de ciment Affrontements entre soldat
8.150.000 élèves
attendus
Des prix 3 soldats libanais
le 13 septembre P. 3
en béton P. 3
et 1 journaliste tués P. 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
32° à Alger,
Météo
48° à Adrar
 Baisse progressive des températures.
Des brumes et nuages bas sont annoncés près des
côtes, en début de matinée. Le ciel se dégagera ensuite
pour céder place au soleil, en cours de journée. Sur les
régions intérieures et les hauts plateaux, l’on notera un
développement de quelques foyers orageux isolés à partir
de l'après-midi. Les vents seront d'est à nord-est modérés
en général excepté sur l'extrême Est où ils seront de nord-
ouest modérés. Vers l'intérieur, ils seront de nord-ouest
faibles à modérés. La mer sera peu agitée à agitée.
Au Sud, le temps sera voilé à partiellement nuageux
de Tindouf vers Béchar, Adrar, Tamanrasset, Ghardaïa,
Ouargla et Illizi avec quelques pluies orageuses éparses
en cours d'après- midi. Ailleurs, le temps sera dégagé. Les
vents seront variables faibles à modérés.
Le mercure affichera 32° à Alger, 29° à Annaba, 37° à
Chlef et 37° à Tamanrasset 31° à Constantine et à Sétif ,
34° à Tlemcen, 33° à Bordj Bou Arréridj, 41° à Ghardaïa,
47° à Tindouf et à In Salah , 48° à Adrar.
Campagne de sensibilisation sur la
qualité des boissons gazeuses
Conférence de presse,
ce matin, au Hilton
En prévision de la campagne d’information et de
sensibilisation sur la qualité des boissons gazeuses, qui
sera lancée durant le mois d’août prochain,
l’Association des producteurs algériens de boissons
(APAB) organisera une conférence de presse ce matin à
9 heures, à l’hôtel Hilton d’Alger.
Ouverture du 1er Centre
commercial et de loisirs d’Algérie
Conférence de presse,
ce matin
A l’occasion de l’ouverture du 1er centre commercial et
de loisirs d’Algérie, une conférence de presse se tiendra ce
matin à 11 h. Cette conférence de presse aura lieu au 2e
étage du centre commercial et de loisirs, en présence
notamment de MM. Alain Rolland, président de la société
des centres commerciaux d’Algérie (SCCA), Gustav
Stenbolt, représentant des investisseurs et Jean Rizk,
directeur du centre commercial et de loisirs.
Le centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar
représente un investissement de l’ordre de 7 milliards de
dinars. Il s’agit du 1er complexe commercial de cette
importance en Algérie, avec 94 magasins et activités de
loisirs, 1500 places de parkings et 20.000 mètres carrés de
surface de bureaux, souligne le communiqué.
Elle aura lieu au siège du Comité
olympique algérien
L’AGO de la Fédération
algérienne de cyclisme
se tiendra demain
La Fédération algérienne de cyclisme organisera son
assemblée générale ordinaire, demain, 5 août prochain, au siège
du Comité olympique algérien, à Ben Aknoun, annonce un
communiqué signé par le président de la FAC, M. Fezouine.
L’Algérie aux 1ers Jeux olympiques
de la jeunesse à Singapour
Conférence
de presse
demain au
siège du COA
Le Comité olympique algérien
organisera au niveau de son siège
demain à 10 h une conférence de presse
à l’occasion de la participation de l’Algérie aux 1ers Jeux
olympiques de la jeunesse à Singapour du 14 au 26 août
2010.
400 ans de relations algéro-néerlandaises
Séjour aux Pays-Bas pour 38 jeunes Algériens
Dans le cadre de la célébration des
quatre cents ans de l’établissement des
relations entre l’Algérie et les Pays-Bas,
l’entreprise algérienne Scalar Analytique, en
étroite collaboration avec l’ambassade des
Pays-Bas à Alger, l’ambassade d’Algérie
aux Pays-Bas et les sociétés néerlandaises
(Skalar Analytical.BV, Futur Pipes
Industries FPI, qui activent dans notre pays
et l’hôtel Golden Tulip Breda organise un
voyage aux Pays Bas au profil de 38 jeunes
scolarisés âgés entre 7 et 21 ans et cela du 26
juillet au 2 aout 2010, s’agissant d’une
initiative qui vise a encourager les échanges
entre les jeunes.
Sans oublier de remercier l’assistance
des ministères des affaires étrangères, le
ministère de la Santé et Air Algérie.
Ce matin à 11 h à l’hôtel Moncada
Conférence de presse sur les
FLN
Université d’été à
dispositifs d’approvisionnement partir d’aujourd’hui
du marché en viandes rouges à Mostaganem
M. Zefzaf, Plus de 1.200 participants sont
président du groupe attendus à l’université d’été du parti
SOTRACOV, chargé de FLN, prévue à partir d’aujourd’hui à
l’importation des l’université de Mostaganem, annonce un
viandes rouges, et M. communiqué du parti en ajoutant que cette importante
Boukersi président du manifestation de 3 jours sera consacrée au plan quinquennal
groupe ONAB, chargé 2010-2014.
de l’opération de
stockage des viandes
blanches animeront une 89e anniversaire de la création du
conférence de presse, Mouloudia d’Alger
ce matin à 11 h à l’hôtel
Moncada, sis au parc
zoologique, Ben
Match gala de football à
A k n o u n . L e s
conférenciers
la mémoire d’Ali la Pointe
aborderont les
différents dispositifs mis en place pour approvisionner le marché en viandes
rouges et blanches durant le mois de ramadhan.
L’euro à 1,3067
dollar
L'euro était toujours en hausse hier face à
un dollar pénalisé par des craintes d'un
ralentissement de la reprise aux Etats-Unis,
alors que le marché reste attentiste en début
de semaine d'indicateurs et de décisions de
politique monétaire. La monnaie européenne
valait 1,3067 dollar hier matin contre 1,3047
dollar vendredi soir.
Le baril à plus de 82 dollars
Les prix du pétrole
consolidaient leurs gains
hier en fin d'échanges
européens, en dépassant L’ex-boulodrome «Chahid Saïd Boukemiche» de Rais
Hamidou, abritera samedi 8 août, à 18 heures, un match gala
les 82 dollars pour la
première fois depuis de football entre les équipes d’«El Kodama» et «Deux
près de trois mois, Moulins», à la mémoire du chahid Ali Ammar, dit «Ali la
profitant notamment Pointe», apprend-on auprès des habitants des quartiers non
d'un net recul du dollar. structurés de Rais Hamidou qui organisent cette rencontre,
dans le cadre de la célébration du 89e anniversaire de la
A Londres, le baril de
Brent de la mer du Nord création du Mouloudia d’Alger.
pour livraison en
septembre a terminé à
82,35 dollars, en hausse Le 7 août, à la plage Palm Beach
de 1,53 dollar par
rapport à la clôture de la veille, alors que le "brut léger texan" (WTI) pour Journée de sensibilisation
la même échéance prenait 88 cents à 82,22 dollars sur le marché new
yorkais. Lundi, les prix du brut évoluaient entre 80 et 81 dollars, leur plus sur les dangers de la mer
haut niveau depuis près de trois mois, aidés par l'euphorie ayant gagné les
marchés d'actions et un fort recul du dollar. La direction de la protection civile de la wilaya d’Alger
organisera le 7 août une journée d’information et de
sensibilisation sur les dangers de la mer au niveau de la plage
Le 7 août à 10h , à la librairie du Tiers-Monde Palm Beach de Staouéli.
Vernissage d’une exposition Le 9 août à 9 h à l’hôtel Mouflon d’Or
de peinture Le pied du diabétique
La librairie du Tiers-Monde abritera le samedi 7 août à partir de 10 h le
vernissage d’une exposition de peinture sur carte postale de l’artiste Tabti en question
Saâdia. La presse et le public sont cordialement invités.
Les laboratoires Lad Pharma en collaboration avec la
Fédération algérienne des associations des diabétiques
Le 7 août à 14 h 30, à la librairie du Tiers-Monde organiseront la 2e journée sur la prévention et la prise en
charge de l’ulcère du pied du diabétique, le 9 août à partir de 9
Séance de vente-dédicace h à l’hôtel Mouflon d’Or.
avec l’auteur Aïssa Boudiaf Suspension demain
La librairie Tiers-Monde organisera le samedi 7 août à partir de 14 h30
une séance de vente-dédicace avec Aïssa Boudiaf, frère du défunt président de l'alimentation en eau potable
Mohamed Boudiaf, pour son livre Mohamed Boudiaf, la préparation du 1er
Novembre, paru aux éditions Dar El Khalil. à Baba Hassen et Khraïcia
Du 11 au 15 octobre au Palais des expositions L'alimentation en eau potable sera totalement
interrompue les mercredi 4 août et samedi 7 août au
1re édition du SIEREME niveau des communes de Khraïcia et Baba Hassen (ouest
d'Alger), a annoncé aujourd’hui la Société des eaux et de
La société Batimatec Expo organisera en partenariat avec la Safex et l'assainissement d'Alger (SEAAL), dans un communiqué.
La suspension du 4 août débutera à 23 h jusqu'à jeudi 5
l’Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l’utilisation de
l’Energie (APPRUE) la première édition du Salon international des énergies août à 12 h, tandis que la coupure du 7 août débutera à 23
renouvelables et de la maitrise de l’énergie (SIEREME).Cette édition prévue h et prendra fin dimanche 8 août à 18 h, indique SEAAL.
du 11 au 15 octobre au Palais des expositions de la Safex et qui sera placée Les travaux autoroutiers réalisés par l'Agence nationale
sous le haut patronage du ministre de l’Energie et des Mines, réunira pour la des autoroutes (ANA) qui nécessitent la déviation des
première fois à Alger, un grand nombre d’opérateurs nationaux et étrangers canalisations d'eau potable au niveau de Douera sont les
causes de ces coupures, précise-t-on.
qui activent dans le domaine des énergies renouvelables et de la maîtrise de
l’énergie, note le communiqué parvenu à notre rédaction. Un dispositif de citernage sera mis en place afin
d'alimenter en priorité les établissements publics et
hospitaliers et réduire les désagréments pour la
population, ajoute la même source.
Port d'Annaba
Des dockers observent
un débrayage
Des dockers du port d'Annaba ont observé hier, un
débrayage pour réclamer l’application des dispositions de la
convention de branche issue de la dernière tripartite
(Gouvernement-UGTA- Patronat), a-t-on constaté sur place.
Ce mouvement "qui n’a duré que quelque instants, s’était
déroulé sans l’implication du syndicat des dockers", a indiqué
le directeur général du port par intérim, M. Touder
Abdelhamid, exprimant sa disponibilité "à connaître et à
étudier les doléances des travailleurs concernés".
Le port d'Annaba qui emploie entre 900 à 1.000 dockers,
a un champ d’influence s’étendant sur douze wilaya de l’est
du pays où sont situées des zones industrielles à fort potentiel
de développement et des ressources naturelles tels que les
mines de fer, de phosphates et les champs pétroliers.
Mercredi 4 Août 2010
EL MOUDJAHID
Les entreprises de travaux publics préfèrent le ciment importé
Des prix en béton
D epuis quelques jours, le prix
du ciment importé, essentiel-
lement d’Europe, a grande-
ment chuté atteignant la barre des
340 DA le sac. Très concurrentiel
par rapport au ciment local, ce pro-
duit attire de plus en plus les entre-
prises de travaux publics et de
construction, apprend-on, et ce en
faveur d’une dynamisation des
chantiers de développement.
Le ciment local produit par le
Groupe des Ciments d’Algérie
constitué de 12 entreprises
publiques a atteint 380 dinars le sac.
Ainsi, les entreprises de bâtiment et
de travaux publics peuvent désor-
mais profiter de cette baisse des prix
et ont le choix de recourir aux pro-
duits d’importation. Cette baisse est
due, atteste-t-on, à la « concurrence
impitoyable entre les leaders inter-
nationaux dont le Suisse Holcim et
l’Italien Italcementi » qui veulent
approvisionner le marché algérien
et contribuer à la satisfaction des
besoins du pays qui dépasse les 20
millions de tonnes de ciment pour
cette année. Voilà ce qui va, de
l’avis des spécialistes, propulser
davantage la dynamique de réalisa-
tion des chantiers engagés dans le
cadre du programme quinquennal
2010-2014 et qui va écarter le souci
d’approvisionnement des différents
chantiers et projets de développe-
ment qui a émaillé les précédents
Bon déroulement des inscriptions des nouveaux bacheliers
L es inscriptions des nouveaux
bacheliers au niveau de l'uni-
versité d'Alger se passent
dans les meilleures conditions, a
souligné hier, Nacereddine Zebdi,
vice-recteur de l'université de
Bouzaréah. "Nous n'avons rencon-
tré aucun problème depuis le
démarrage des inscriptions le 29
juillet", a-t-il affirmé à l'APS, ajou-
tant que les "inscriptions se dérou-
lent dans les meilleures condi-
tions". M. Zebdi a indiqué que 160
agents ont été mobilisés au niveau
Sécurisation des transactions bancaires
Le mode scriptural pour tout paiement supérieur à 500.000 DA
 Cette disposition décidée par le gouvernement entrera en vigueur le 31 mars 2011.
Désormais tout paiement
transitant par les circuits ban-
caires et financiers et dont le
montant est supérieur à 500 000
dinars devra être réglé par les
moyens dits scripturaux. Un
moyen destiné à réduire le
recours au cash mais aussi à sécu-
riser les opérations. Cette déci-
sion prise par le gouvernement
est consacrée par le décret exé-
cutif n° 10-181 du 13 juillet 2010
paru au journal officiel lequel
fixe le seuil applicable aux opéra-
tions de paiement devant être
effectuées à travers les circuits
bancaires et financiers. Le texte
qui intervient en application de
Réception de plus de 1.200 habitations rurales
nouvelles avant fin 2010
P as moins de 1.201 unités
d'habitations rurales nou-
velles, seront réception-
nées avant la fin 2010 dans la
wilaya de Tissemsilt, a-t-on
appris de la Direction de wilaya
du logement et des équipements
publics (DLEP).
Ces habitations qui relèvent
de différents programmes et dont
les travaux enregistrent un taux
d'avancement appréciable bénéfi-
cieront aux communes de la
wilaya qui a récemment bénéfi-
cié, au titre du programme sup-
plémentaire, de 1.500 aides à
l'habitat rural, dont les travaux
seront lancés au début de 2011 et
programmes quinquennaux et qui a
entravé le bon déroulement des pro-
jets. Le déficit en ciment a atteint,
l’année dernière, près de 3 millions
de tonnes. La spéculation sur le
ciment poussait les entrepreneurs à
payer un sac de ciment de 50 kg le
double de son prix ou presque. De
450 DA à 500 DA le sac de ciment,
il a atteint les 750, voire 800 DA
dans certaines régions du pays. Pour
cette année, le ministère du
Commerce compte introduire de
nouvelles mesures, éventuellement
des marges plafonds de gros et de
détail, pour réguler le marché local.
L’année dernière, les marges bénéfi-
ciaires des grossistes pour le quintal
ont été fixées à 80 dinars, les
détaillants ont eu droit, quant à eux,
à une marge de 120 dinars. La bais-
se du prix du ciment intervient alors
qu’une amélioration du secteur du
bâtiment a été enregistrée durant le
premier trimestre de l’année en
cours grâce aux innombrables chan-
tiers de construction de logements
et de travaux publics initiés par
l’Etat. Les directeurs d’entreprises
prévoient une augmentation de l’ac-
tivité. L’industrie des matériaux de
construction a poursuivi, durant le
premier trimestre 2010 son dyna-
misme entamé dès le 4e trimestre de
l’année 2009. Un dynamisme tiré
par l’essor sans précédent qu’enre-
gistre le secteur de l’habitat et des
Université d'Alger
de l'université de Bouzaréah pour
prendre en charge l'orientation et
l'inscription des nouveaux bache-
liers. Les étudiants, pour leur part,
se disent satisfaits du déroulement
des inscriptions et d'être assistés
par des "équipes efficaces". "La
durée d'inscription dépasse rare-
ment les 7 minutes", a assuré un
agent au niveau de l'un des guichets
de dépôt de dossiers, "alors qu'il y a
quelques années, cela prenait au
moins deux heurs", a-t-il dit. Deux
grandes salles ont été aménagées
l’article 6 de la loi n° 05-01 du 6
février 2005. Ainsi, le décret qui
entrera en vigueur le 31 mars
2011 impose que tout paiement
qui excède la somme de cinq cent
mille dinars (500.000 DA), doit
impérativement être effectué par
les moyens de paiement précisés
soit : le chèque, le virement, la
carte de paiement prélèvement, la
lettre de change, le billet à ordre
ou tout autre moyen de paiement
scriptural. Cette obligation est
applicable, par ailleurs, aux opé-
rations de paiements partiels
d’une même dette volontairement
fractionnée et dont le montant
global est supérieur au seuil fixé
Tissemsilt
seront réparties à travers toutes
les communes. Selon la même
source, la wilaya de Tissemsilt a
bénéficié, depuis 2003 et jusqu'à
juin 2010 à la faveur des diffé-
rents programmes de 13.827 uni-
tés en milieu rural et le program-
me réalisé à ce jour a permis le
relogement de plus de 8.500
familles dans des conditions de
vie moderne. Dans la cadre des
attributions, pas moins de 11.853
arrêtés pour bénéficier de ce type
d’habitation, ont été distribués
depuis le lancement du program-
me en 2003 et jusqu'en juin 2010,
soit une pourcentage de 97 des
décisions établies. Les com-
Nation
travaux publics. C’est la conclusion
d’une enquête menée par l’Office
national des statistiques (ONS)
auprès des chefs d’entreprises, por-
tant sur le type et le rythme de l’ac-
tivité industrielle. Le secteur des
matériaux de construction a connu
au 1er trimestre 2010 une hausse de
la demande et des prix de vente, une
baisse des effectifs et un repli de la
trésorerie. Après une stabilisation
au cours du 3e trimestre 2009, l’ac-
tivité industrielle a entamé depuis le
dernier trimestre de l’an dernier sa
progression qui s’est poursuivie
durant les trois premiers mois de
2010. Rappelons que les capacités
de production sont exploitées à plus
de 92% par plus de 75% du poten-
pour recevoir le flux des étudiants
au niveau de la même université,
flux devant considérablement
croître à partir de mercredi, date
correspondant à la fin de l'échéance
des recours, selon la même source.
"Nous avons enregistré 1.600 nou-
veaux inscrits au niveau de l'univer-
sité jusqu'à présent, mais nous pré-
voyons une accélération de l'afflux
à partir de demain (mercredi) à
cause de l'achèvement du délais des
recours", a précisé M. Zebdi. Il a
indiqué, à ce propos, que 250
ci-dessus. Par conséquent, les
administrations publiques, les
organismes publics, les entre-
prises gérant un service public
ainsi que les opérateurs publics et
privés sont tenus d’accepter les
règlements des transactions, des
factures et des dettes par les
moyens de paiement scripturaux,
conformément à la nouvelle
réglementation. Aussi, tout
contrevenant aux dispositions du
présent décret est passible des
sanctions prévues par l’article 31
de la loi n° 05-01 du 6 février
2005, susvisée précise le décret.
D. Akila
munes ayant le plus bénéficié
d’aides à l'habitat rural pour
construction ou réfection, sont
Tissemsilt avec 1.193 unités,
Bordj Bounaama avec 906 et
Layoune avec 892 unités, précise
t-on.
Selon la DLEP, l’habitat rural
dans la wilaya de Tissemsilt a
enregistré un progrès sensible du
point de vue réalisation, ce qui a
encouragé bon nombre de la
population rurale à retourner à
leurs douars d'origine qu’ils
avaient quitté au cours de la
décennie noire et à se stabiliser et
s'investir dans le travail de la
terre et l’élevage.
Mercredi 4 Août 2010
tiel de production, révèle le sondage
de l’ONS. Selon cette enquête, plus
de 86% des chefs d’entreprises ont
déclaré que le taux de satisfaction
des commandes en matières pre-
mières « est inférieur aux besoins
exprimés », mais sans incidence sur
les stocks, puisque seuls 2% ont
subi des ruptures de stocks. Près de
15% des entreprises ont connu des
arrêts de travail à cause des pannes
d’électricité inférieures à 6 jours.
En dépit de la hausse des prix de
vente, la demande en matériaux de
construction a augmenté durant le
1er trimestre 2010, selon les chefs
d’entreprises sondés.
A. Fadila
recours seulement ont été enregis-
trés dans les spécialités qui relèvent
de l'université de Bouzaréah. Ce
nombre, selon Salim Kahlane, agent
d'orientation à la salle d'Internet (où
sont effectués les recours), ne reflè-
te cependant pas le nombre d'étu-
diants insatisfaits de l'orientation,
car "le droit au recours ne s'ouvre
qu'à ceux dont la branche d'orienta-
tion ne figure pas parmi les 10 choix
mentionnés sur la fiche".
Tébessa
Raccordement prochain de plus de
1.200 foyers au gaz naturel à El-Kouif
Plus de 1.200 foyers de la locali-
té de El-kouif (35 Km à l’est de
Tébessa), seront prochainement rac-
cordés au gaz naturel, a indiqué hier,
le président de l’APC de cette com-
mune. Réalisée au titre du program-
me des hauts plateaux pour un coût
de 360 millions de dinars, la future
connexion viendra résoudre l’un des
plus importants problèmes se posant
aux habitants de cette localité.
Le transport de bonbonnes de
gaz sur de longues distances a long-
temps en effet constitué une véri-
table épreuve pour ces habitants, a
relevé ce responsable, signalant que
le gaz sera acheminé du gazoduc de
la localité de Bekkaria, sur une lon-
gueur de prés de 15 km. Des projets
similaires sont également en chan-
tier dans plusieurs localités de la
wilaya, qui verra la totalité de ses 28
communes raccordées à cette éner-
gie au plus tard début de l’année
2011, a-t-on indiqué à la direction
Chlef
Plus d’un million de quintaux
de céréales récolté
Plus d’un million de quintaux de
céréales ont été récoltés au titre de
l’actuelle campagne moissons batta-
ge dans la wilaya de Chlef, a-t-on
indiqué hier, à la direction des ser-
vices agricoles de la wilaya.
Cette quantité a été récoltée sur
une superficie de 82.500 ha soit
99% de la superficie globale embla-
vée, a indiqué la même source, en
précisant que le volume récolté
dépasse les prévisions de production
fixées initialement à un million de
quintaux, toutes espèces confon-
dues. La même source, qui fait état
3
Rentrée scolaire 2010-
2011
8.150.000 élèves
attendus le
13 septembre
Fixée pour le 13 septembre, la
rentrée scolaire 2010-2011, réunit
cette année environ 8.150.000 élèves
tous cycles confondus. Encadrés par
370.260 enseignants, ces élèves sont
répartis sur les trois cycles d’ensei-
gnement, à savoir plus de 3.700.000
pour le cycle primaire, environ
3.200.000 pour le moyen et
1.200.000 pour le secondaire. Sur le
plan infrastructurel, on compte
24.802 établissements pour les trois
cycles d’enseignement. Selon les
responsables du secteur, une enve-
loppe financière de 852 milliards de
dinars sur les 21.214 milliards de
dinars entrant dans le cadre du pro-
gramme d’investissements publics
pour la période 2010-2014, a été
allouée au secteur, pour la réalisation
de plusieurs infrastructures. Elle est
consacrée à la réalisation de 3.000
écoles, 1.000 collèges, 850 lycées et
2.000 internats, cantines et demi-
pensions. Parmi les actions accom-
plies par le ministère, durant ces der-
nières années, le renouvellement des
équipements de 420 collèges et 337
lycées alors que 4.490 salles de clas-
se des wilayas du Sud ont été équi-
pées en appareils de climatisation.
Le rapport relève qu’un montant de
10 milliards de dinars a été attribué
durant l’exercice 2009 pour la réha-
bilitation de 1.000 établissements
scolaires, tous cycles confondus.
Une enveloppe de 8,4 milliards de
dinars a été aussi dégagée pour
prendre en charge le renouvellement
du mobilier scolaire et les équipe-
ments. Concernant la formation des
enseignants, elle a débuté en 2005 et
elle s’étalera jusqu’en 2015. Comme
elle a introduit la formation à distan-
ce d’une durée de 3 ans au profit de
136.000 enseignants et de 4 ans pour
78.000 enseignants du moyen.
Concernant la stratégie nationale
d’alphabétisation pour la période
2007 à 2016, il a été prévu, pour
l’année scolaire 2009/2010, l’alpha-
bétisation de 1.257.502 apprenants.
Cette opération a nécessité un enca-
drement composé de 25.977 agents.
S. Sofi
des mines et de l’industrie.
Les besoins de la wilaya en gaz
naturel seront entièrement satisfaits
avant la fin du premier trimestre
2011, selon cette même source.
Les responsables du secteur des
mines et de l’industrie ont prévu,
pour le nouveau quinquennal
2010/2014, la mobilisation de 670
millions de dinars pour le finance-
ment de nouvelles extensions des
réseaux de gaz naturel et d’électrici-
té. Le programme de 2010 porte, par
ailleurs, sur le branchement de
1.897 foyers en gaz naturel et la
connexion de 2.469 autres au réseau
rural d’électrification et de 388
foyers au réseau d’électrification
urbaine. Actuellement 111.548
foyers de la wilaya de Tébessa sont
alimentés en électricité et 63.929
autres en gaz naturel, donnant lieu à
des taux de couverture, de 98% et
de 63% respectivement, a-t-on sou-
ligné.
d’un rendement de 13 qx à l’hectare,
a noté que les quantités livrées
jusque là aux Coopératives des
céréales et des légumes secs
(CCLS) ont atteint 214.000 qx sur
les 350.000 quintaux prévus à la
livraison. Sur les 350.000 qx devant
être livrées aux CCLS, 31.400 quin-
taux sont destinés à la reproduction,
a-t-on précisé, ajoutant qu’un mon-
tant de 60 milliards de dinars a été
dégagé au profit des agriculteurs
concernés par cette opération.
4
Nation EL MOUDJAHID

Maladies à transmission hydrique, Restauration rapide,

intoxications alimentaires, incendies de forêt... insalubrité, atteinte
à l’environnement
Tous responsables ! Les risques
saisonniers
L’
été n’est pas toujours synonyme
de farniente, de douce oisiveté

sous un ciel limpide et inaltérable.
Telle la boîte de Pandore, il libère moult
menaces et dangers qui occasionnent des
dégâts matériels importants, met en péril la
vie de paisibles citoyens.
Fruits de l’imprévoyance, de la désin-
volture ou de l’impéritie, les maladies à
transmission hydrique (MTH), les infec-
tions toxico-alimentaires, les feux de forêt
réapparaissent dans notre pays de manière
quasi récurrente en période de fortes cha-
leurs.
Chaque année apporte son lot de
malades qu’on transporte d’urgence à l’hô-
pital, de cas d’empoisonnements alimen-
taires, d’incendies qui déciment nos
espaces forestiers. Le constat est dur à
accepter car on observe une tendance à la
“répétition” de tous ces problèmes.
A l’évidence, l’Etat déploie tous ses
efforts pour combattre le mal, sensibiliser,
prévenir, guérir et sauver des vies. Cette
volonté s’affiche concrètement par le tru-
chement d’actions multiples destinées à
faire face aux dangers, à circonscrire les
menaces, à protéger nos compatriotes et
notre patrimoine naturel et environnemen-
tal. La part des pouvoirs publics reste
entière. Mais hélas, les efforts consentis,
les moyens humains et matériels mobili-
sés, demeurent insuffisants dès lors que
tous les maillons de la chaîne ne sont pas
opérationnels et ne répondent pas avec effi-
cacité et célérité.
Il ne s’agit pas de pointer un doigt accu-
Feux de forêt
La protection civile
mobilise 12 colonnes
sateur, de faire porter le chapeau à qui-
conque pour constat de carence manifeste
mais toute vérité est bonne à dire ou à rap-
peler.
Les échelons intermédiaires, autrement
dit, les collectivités locales, le mouvement
associatif, la société civile, voire le simple
citoyen ont un rôle précieux à jouer, une
contribution majeure à faire valoir une
mission cardinale à assumer en pareille cir-
constance.
Or, la plupart du temps, on observe des
défaillances, une certaine absence devant
l’épreuve du feu. Les réflexes ne sont pas
au point et les principes de prévention, de
Intoxications alimentaires
Une menace
sensibilisation, d’anticipation comme ren-
voyés aux calendes grecques.
Il y a des comportements à revaloriser
impérativement, tels que désherber, reboi-
ser, curer, assainir et nettoyer. Ce sont
autant de mesures capables d’éviter bien
des dommages préjudiciables. Cette
démarche prophylactique a besoin d’être
consolidée fortement, mais il faut le
concours de tout le monde à travers une
participation massive en lieu et place de
l’attentisme et des tergiversations qui ne
sont jamais de bon augure. Et pour cause !
Mohamed Bouraïb
D
es efforts considérables sont
consentis dans le domaine envi-
ronnemental, en Algérie, tant
sur le plan législatif qu’organisationnel.
En effet, la protection de l’environ-
nement, figure désormais parmi les
priorités des pouvoirs publics qui
consacrent, aujourd’hui, un budget
conséquent de l’ordre de 9,3 milliards
de dinars au titre du programme quin-
quennal 2010/2014.
Cette importance accordée à la pro-
blématique de l’environnement, confir-
mée par la révision des textes régissant
le secteur, à l’image de ceux portant sur
la protection et la délimitation du litto-
ral- ainsi que la création de nouvelles
structures, à l’image de l’Agence natio-
nale des déchets, ne se traduisent pas
sur le terrain, du fait du manque de
civisme et d’une culture environnemen-
tale chez le citoyen, d’une part, et l’ab-
sence d’un contrôle rigoureux pour
faire valoir l’aspect inhérent à la pro-
tection de l’environnement.
En fait, cette démission se manifes-
te souvent par les problèmes récur-
rents d’hygiène et de salubrité et la
prise en charge des déchets solides qui
refont surface et s’accentuent chaque
été, avec la chaleur pour transformer
certains quartiers en décharges sau-
vages.
Cette situation ne s’applique pas
seulement aux ménages puisque l’insa-
lubrité gagne aussi, les espaces com-
merciaux, notamment les points de res-
tauration rapides qui croulent sous la
saleté. Le respect de l’environnement
n’est pas encore entré dans les mœurs
de l’Algérien qui continue à faire fi aux
règles d’hygiène les plus élémentaires.

mobiles récurrente Le démarrage salvateur de villes

propres tarde à venir. Il n’y a en fait
qu’à voir certaines pratiques commer-
● 7.300 hommes supplémentaires ciales érigées en habitudes, au niveau
pour renforcer le dispositif ordinaire. 60% des cas d’intoxications des marchés où sont déposés des pro-
● 4.400 ha de forêt partis alimentaires enregistrés chaque duits facilement altérables à même le
en fumée en deux mois. année à l’échelle nationale sont sol, ou à proximité d’étangs d’eaux
recensés au sein de regroupe- usées qui attirent toutes sortes de bes-
ments humains notamment les tioles. Aujourd’hui, l’on constate du

A
fin de faire face aux innombrables feux de forêt
qui détruisent chaque année des milliers d’hec-
tares, notamment en été, la direction générale
de la protection civile a mis en place il y a quelques
années des unités mobiles d’intervention spécialisées
exclusivement dans la lutte contre les feux de forêt. Il
s’agit des colonnes mobiles qui sont actuellement au
nombre de 12 et réparties sur les wilayas de Tlemcen,
Sidi Bel Abbès, Mascara, Tiaret, Médéa, Bouira, Tizi-
Ouzou, Blida, Bejaia, Batna, Jijel et El Tarf. « Nous
avons ciblé les zones qui disposent d’un couvert végé-
tal important », explique le responsable de la commu-
nication au niveau de la protection civile, le comman-
dant Achour, joint hier par téléphone. Comprenant cha-
cune 60 officiers et agents ainsi que 13 engins d’incen-
dies, les colonnes mobiles sont sollicitées en dernier
recours lorsque les incendies s’avèrent incontrôlables et
difficiles à maîtrisés. En termes plus clairs, ce sont des
moyens supplémentaires dégagés par la protection civi-
le, en sus de ceux qui sont mobilisés par les unités ter-
ritoriales à longueur d’année dans le cadre du dispositif
ordinaire. Au total, les colonnes mobiles mobilisent
quelque 7.300 hommes entre officiers, sous-officiers,
médecins et agents. Pour cette année, le commandant
Achour nous apprend que ces « unités spéciales » ont
eu à intervenir dans plusieurs incendies à Batna et
Bejaia.
Concernant la situation des feux de forêt pour l’an-
née 2010, il semblerait que la situation n’est guère alar-
mante et l’on compte à ce sujet moins d’incendies que
l’année dernière. Cependant, il faut attendre la fin du
mois d’août pour pouvoir tirer les conclusions qui s’im-
posent dans la mesure où, poursuit notre source, c’est
durant cette période « aoûtienne » que se propagent les
feux de forêt en nombre important en raison de l’assè-
chement du tissus végétal. Le responsable de la com-
munication de la protection civile nous affirme à cet
effet que 345 feux de forêt et 236 feux de maquis ont
été enregistrés depuis l’ouverture de la saison estivale,
soit le 1er juin, entraînant la perte, respectivement, de
4.400 et 2.756 hectares. En outre, on compte 832 feux
de récolte qui ont ravagé 2.220 hectares de blé et 1.312
hectares d’orge, de même que 5.700 palmiers et 68.000
arbres fruitiers sont partis en fumée en l’espace d’un
peu plus de deux mois.
S. A. M.
fêtes familiales. Une étude
récente menée par le départe-
ment du commerce a révélé que,
les produits périssables, les
pâtisseries, viandes et boissons,
constituent les premières causes
des intoxications.
D’autre part, le constat établi
par les services du contrôle de la
qualité sur ce problème de santé
publique confirme, à travers, des
chiffres alarmants, la difficulté à
maîtriser ce phénomène qui
prend des proportions inquiétantes
notamment durant la saison estiva-
le en raison des manquements aux
règles élémentaires de l’hygiène
qui s’imposent en cette période de
grande chaleur propice à l’émer-
gence des facteurs de risques sur la
santé du consommateur.
Des défaillances qui interpellent
les pouvoirs publics sur la nécessai-
re sensibilisation des populations
sur les dangers liés au risque ali-
mentaire et l’urgence de s’organi-
ser pour mieux appréhender les
moyens de faire face à cette mena-
ce spécifique à l’été. Toutefois, les
campagnes de sensibilisation ini-
tiées par les différents acteurs ne
semblent pas avoir l’impact recher-
ché puisque l’algérien continue de
payer les frais de la négligence des
commerçants qu’ils soient dans le
circuit réglementaire ou informel.
Et pour cause, la Direction du
commerce (DC) dans le cadre
d’une opération de sensibilisation
organisée sur les éventuels dangers
que peuvent présenter les denrées
périssables à l’instar des viandes et
les produits laitiers et la pâtisserie
lorsqu'ils ne sont pas conservés ou
stockés selon les normes a révélé
dans un bilan récent que sur un
échantillon de 200 opérateurs
contrôlés en une seule semaine, une
trentaine ont été mis en demeure
de respecter les règles d'hygiène
sous peine de voir leurs locaux fer-
més.
La problématique est réelle
d’autant plus que les actions de pré-
vention sont sporadiques alors
qu’elles sont censées s’inscrire
dans la continuité pour un ancrage
de la culture de la prévention au
sein de la société. Le ministre du
Commerce qui soulignait récem-
ment l’ampleur des dangers liés
aux risques alimentaires lors d’un
séminaire consacré à ce sujet a
ouvertement avoué la limite des
moyens actuels de contrôle notam-
ment au plan humain lorsqu’il affir-
mait que le dispositif en place ne
peut encadrer 1,3 million de com-
merçants d’où la décision de recru-
ter 7 000 agents supplémentaires
dans le domaine du contrôle et de la
qualité sur la période 2010-2014.
D. Akila
pain, et d’autres produits «malmenés»
par les clients mais aussi des curieux
écoulés sur le marché, avec tous les
dangers et les risques qu’ils comportent
pour le consommateur.
Les résultats sont là pour confirmer
cet état de fait au niveau des hôpitaux
qui enregistrent chaque été des cen-
taines de cas d’intoxications alimen-
taires collectives suite à la consomma-
tion de certains aliments.
Les statistiques sont révélatrices de
la négligence du consommateur et par-
fois du commerçant qui n’hésite pas à
bafouer les lois relatives au transport
des marchandises ainsi que la chaîne de
froid. Durant le seul mois de juin de
l’année en cours, pas moins de 243
intoxications alimentaires sont relevés
sur un total de 800 intoxications recen-
sées par le ministère de la santé, de la
Population et de la Réforme
Hospitalière.
L’été, à vrai dire, est souvent associé
à certains dangers qui restent spécifique
à la saison des grandes chaleurs qui res-
tent propice à la déclaration d’intoxica-
tions alimentaires, d’insolation ou d’in-
cendies de forêts qui ravagent chaque
année, des milliers d’hectares à travers
le territoire et qui porte un coup dur au
patrimoine forestier, déjà soumis à des
facteurs multiples naturels et humains
qui accélèrent sa dégradation.
La réhabilitation de la question envi-
ronnementale s’impose désormais pour
faire face, en fait, aux récurrents fléaux
de l’été, d’où l’intérêt de renforcer la
sensibilisation et l’éducation à l’envi-
ronnement pour assainir le cadre de vie.
Samia D.

Mercredi 4 Août 2010

EL MOUDJAHID
Nation 5

Exécution des décisions

Programme présidentiel 2010-2014 de justice
L'Algérie désignée

L’égalité des chances : une constante ''Capitale d'exécution

L
e deuxième program-
me quinquennal 2010-
2014 avec les nom-
breux projets à réaliser dans
tous les domaines va donner
un coup d’accélérateur à l’ac-
tivité économique. Trois mil-
lions d’emplois à créer à l’ho-
rizon 2014 dans le sillage des
chantiers qui seront lancés à
travers le territoire national.
Un certain nombre de
mesures ont été prises pour
concrétiser cet objectif inscrit
dans le programme du
Président Bouteflika. Parmi
ces mesures, il y a l’adoption
tout récemment du décret pré-
sidentiel portant amendement
du code des marchés publics
où sont prévues des disposi-
tions en faveur des entreprises
nationales, s’agissant de l’oc-
troi des marchés à l’occasion
des appels d’offres. Les entre-
prises étrangères se voient
imposer quant à elles l’obliga-
tion d’investir en s’associant à
une entreprise locale publique
ou privée. Une démarche qui
s’inscrit dans une vision de
partenariat reposant sur le
principe d’équité. Des
mesures accueillies avec satis-
faction par les opérateurs
nationaux qui auront à cœur
de relever le défi s’agissant de
réaliser les projets qui leur
sont confiés dans le respect
des délais et de la qualité.
Evidemment les tra-
vailleurs nationaux qui seront
engagés dans ces projets
auront l’opportunité d’amé-
liorer leur savoir-faire et leur
expérience.
L’acquisition d’une forma-
tion sérieuse dans les divers
domaines, notamment les
infrastructures est un objectif
prioritaire pour les pouvoirs
publics. Une clause concer-
nant la formation est souvent
prévue dans les contrats
comme ce fut le cas pour les
grands projets du précédent
programme quinquennal
(autoroute Est-Ouest). Le sys-
tème de formation profession-
nelle connaît également une
mutation remarquable de
sorte à répondre aux besoins
des secteurs utilisateurs. Les
centres de formation profes-
sionnelle se multiplient et se
modernisent donnant une
chance aux jeunes et moins
jeunes d’acquérir un métier
qui servira de sésame pour
rentrer dans la vie active, soit
comme salarié, soit comme
créateur d’entreprise dans le
cadre notamment des disposi-
tifs mis en place par les pou-
voirs publics pour lutter
contre le chômage (ANSEJ,
CNAC, etc.)
Le programme du
Président de la République a
inscrit la promotion de la jeu-
nesse comme objectif priori-
taire auquel sont consacrés
des moyens conséquents. La
réconciliation nationale qui a
permis de restaurer la paix et
la stabilité doit être consoli-
dée dans la vision du
Président de la République,
par l’élimination de l’exclu-
sion et de la marginalisation.
L’égalité des chances doit être
un sens concret, ce qui passe
par l’accès à une formation et
la possibilité de trouver un
emploi qui garantisse la digni-
té. Le programme quinquen-
nal a prévu la réalisation d’in-
frastructures pour la culture,
le sport et les loisirs dans
toutes les régions du pays.
Des investissements impor-
tants qui permettent l’épa-
nouissement de la jeunesse au
plan physique et mental.
Une jeunesse dotée d’un
bon équilibre est synonyme de
société où règne l’harmonie et
le désir d’apporter sa contri-
bution à l’édification du pays.
Un investissement d’une
grande portée quand on
connaît le danger des fléaux
qui ont pour nom : drogue,
délinquance et autres dérives
aux effets ravageurs.
M. Brahim
judiciaire'' pour 2011
par les instances
mondiales
spécialisées
L’
Algérie a été élue "Capitale
d'exécution judiciaire pour
l'année 2011" par les ins-
tances mondiales et régionales spé-
cialisées, a indiqué, lundi à Alger ,
M. Cherif Mohamed, président de la
chambre nationale des huissiers de
justice et vice-président de l'union
internationale des huissiers.
Lors d'une conférence de presse
sur la présentation des recommanda-
tions issues de la conférence scien-
tifique tenue les 26 et 27 juillet au
centre arabe des recherches juri-
diques à Beyrouth (Liban), sur la
problématique de l'exécution des
décisions de justice, M. Cherif a
précisé que "les organisations mon-
diales et régionales spécialisées
dans l'exécution des décisions de
justice ont désigné l'Algérie pour la
tenue des toutes les conférences
après avoir réalisé de bons résultats
en la matière". Parmi ces instances,
le même responsable a cité l'organi-
sation du droit continental, le

e r s l ’ é m e r g e n c e conseil permanent de l'union inter-

nationale des officiers d'exécution,

Droit v le forum arabe sur l'exécution des

l’Algérie. Jeter les bases
des transport et des infra-
décisions de justice et la conférence
de l'Union africaine des huissiers
indépendants.
Il a rappelé dans ce contexte que
plusieurs visites avaient été effec-
tuées par des experts internationaux
en Algérie qui doit cette reconnais-
sance internationale "méritée" à la
perfection de son système judiciaire
en matière d'exécution des déci-
sions de justice à travers notamment
la nouvelle loi des procédures
civiles et administratives et la loi
régissant la profession d'huissier de
justice ajoutant que le programme
de réforme de la justice adopté par
le Président de la République avait
favorisé la promotion du droit algé-
rien et son émergence dans le
concert des nations.
M. Cherif a par ailleurs annoncé
la tenue en 2011 du 1er congrès des
huissiers de justice algériens auquel
prendront part quelque 1800 partici-
pants.
et post universitaire, renfor-

C’
est une
Algérie
sûre d’el-
le-même,
tenant fer-
mement et souverainement
en main ses destinées, qui
avance le pas tout aussi
ferme et décidé sur la voie de
l’émergence. En une décen-
nie, l’Algérie a réalisé des
avancées incontestables, des
avancées d’autant plus
remarquables qu’elles sont
intervenues après une pério-
de de doute, de grand doute
au regard de la grande crise
et de la dramatique situation
vécue. Bien que blessée,
autant l’âme que le cœur
meurtris, l’Algérie a pu se
relever, se remettre au travail
pour bâtir et rebâtir, pour rat-
traper le grand retard.
Grandes et énormes
étaient les préoccupations
des populations tout comme
étaient grands et énormes les
défis qui attendaient
d’un développement durable
tout en apportant en parallèle
des réponses concrètes aux
préoccupations des popula-
tions, c’était là, la feuille de
route qu’a tracée le Président
de la République. Une feuille
de route établie sur une base
stratégique pour une attaque
globale et frontale, autant
nombreux étaient les fronts
ouverts, autant se succé-
daient les chantiers ouverts
partout dans tous les secteurs
et partout à travers l’immen-
sité du territoire national.
Du lancement du
Programme de soutien à la
relance économique (PSRE)
entre 2001 et 2004 qui était
basé sur la dynamisation de
la production agricole à tra-
vers notamment le lance-
ment du Plan national de
développement agricole
(PNDA), le renforcement
des services publics dans les
domaines de l’hydraulique,
structures, parallèlement à
l’amélioration des conditions
de vie citoyenne à travers
une intervention par des
actions ciblées sur le cadre
de vie proprement dit, au
premier plan quinquennal
qui lui a succédé jusqu’en
2009, nous assistons actuel-
lement à une montée en
cadence avec le présent plan
quinquennal qui n’ambition-
ne ni plus ni moins que d’as-
surer l’émergence de
l’Algérie à l’horizon 2014.
Des projets d’envergure
pour une enveloppe de
l’ordre de 286 milliards de
dollars, le défi est de taille
mais largement dans les
cordes et à la mesure des
ambitions de l’Algérie.
Routes, voies ferrées, ports
et aéroports, logements sous
toutes ses formes, infrastruc-
tures pour tous les paliers de
l’éducation, du préscolaire à
l’enseignement universitaire
cement considérable des
dotations journalières en eau
potable et extension des
terres agricoles irriguées
grâce à la multiplication des
barrages et à la mise en place
des systèmes de transfert,
extension et renforcement
des infrastructures de la
santé, les progrès et les réali-
sations sont nombreux et
multiples dans tous les sec-
teurs.
Des secteurs qui vont à la
faveur du présent plan quin-
quennal connaître et enregis-
trer d’autres réalisations,
ainsi en est-il du parc loge-
ment appelé à s’agrandir de
plus d’un million de nou-
velles unités, du réseau rou-
tier qui comptera une nou-
velle autoroute, celle des
hauts plateaux, ou encore du
secteur de l’hydraulique qui
comptera de nouveaux autres
barrages.
A. M. A.
Parmi les nouvelles prérogatives
de l'huissier de justice, le même res-
ponsable a cité la récupération à
l'amiable des dettes ajoutant que
l'Algérie demeure l'un des rares
pays à avoir accordé à l'huissier de
justice le droit d'avoir des informa-
tions sur l'endetté en vue de faciliter
la récupération des créances.
Il a en outre évoqué le projet des
amendes appliquées "au profit du
Trésor public" estimant que le taux
de ces amendes reste faible (10%) et
devant atteindre les 90%.
M. Cherif a par ailleurs estimé
que la réussite à 100% de l'huissier
de justice dans la médiation judiciai-
re a contribué dans la baisse du
nombre d'affaires auprès des tribu-
naux.
Il a enfin évoqué le rôle de l'huis-
sier de justice dans la conclusion des
marchés publics économiques natio-
naux et internationaux en Algérie.

Mercredi 4 Août 2010

EL MOUDJAHID
Culture 7

Mostaganem Musique

Coup d’envoi du Festival Un bouquet

de charme en clôture
national de rap et hip hop de la 3e édition
du Festival de rai
L
a soirée de clôture de la 3e édition du
Festival national de la chanson de rai a
été marquée par un bouquet de charme,
la remise de prix de motivation pour les chan-
teurs amateurs.
Houari Benchenet et Cheba Zahouania ont,
comme attendu, gratifié le public, venu nom-
breux lundi soir au stade "frères Amarouche",
d'un riche répertoire reproduisant des tubes à
grand succès.
Les fans du rai ont vibré au rythme des chan-
sons de Zahouania, notamment les célèbres
tubes "ki tgoul la la" et "seknet Marseille", entre
autres.
Le chanteur Houari Benchenet était égale-
ment au goût des amoureux de ce genre musi-
cal à travers son interprétation d'une panoplie de
chansons longtemps en vogue telles que "antia
omri" et "rani medammer".
La soirée de clôture de cette manifestation
artistique et culturelle, qui s'est étalé sur une
semaine environ, a été marquée par le passage
sur scène d'une pléiade de stars de ce genre de
chant algérien dont cheb Hassan, le groupe de
l’orchestre de Barbès (ONB) et autres chanteurs
rai connus pour avoir préservé ce patrimoine
musical local en lui introduisant un rythme
occasion d’échanges entre les

L
a 10è édition du Festival
national de rap et de hip
hop a été lancée, lundi soir
à la maison de la culture "Ould
Abderrahmane Kaki" de
Mostaganem, à l’initiative de l’as-
sociation de wilaya des jeunes pour
la concrétisation du programme du
Président de la République.
A cette dixième édition, qui
s'étalera sur six jours, prennent part
21 groupes de rap et de hip hop des
wilayas d'Oran, Alger, Bordj Bou-
Arréridj, Mostaganem, Bejaia,
Relizane, Djelfa et Tizi-Ouzou,
dont 13 dans le cadre de la compé-
titon.
Selon le président de l'associa-
tion organisatrice et commissaire
du festival, M. Medjahed
Abdelaziz, cette manifestation pla-
cée sous le signe "défis de jeunes"
vise à faire connaître davantage ce
genre musical universel qui a seu-
lement dix ans d’existence, le pro-
mouvoir localement et offrir une
groupes participants. Les groupes
seront en compétition pour six prix,
dont trois pour la meilleure inter-
prétation, la meilleure musique et
meilleur texte dans le concours de
rap et trois autres récompenses de
la meilleure chorégraphie, scéno-
graphie et meilleur texte dans la
compétition de hip hop. Le jury du
festival est constitué de quatre
membres en l'occurrence le profes-
seur Kara Sidi Ahmed spécialisé en
scénographie de la wilaya d'Aïn
Defla (président), le Dr Abderrezak
Brahim, professeur à l'Institut
national de l'audiovisuel de Bordj
El Kiffan et MM. Boukhaddmi Ali,
professeur de musique de Benkeda
Dahmane, membre de l'Office
national du droit d'auteur. En marge
de cet événement, il est prévu des
conférences sur "la danse et le
théâtre", "la danse dans le théâtre",
"danse et mouvement" et "droits
d’auteur", ainsi que la programma-
tion de sorties et de visites aux dif-
férents sites archéologiques et tou-
ristiques dont le mausolée de "Sidi
Lakhdar Benkhlouf" et la plage "le
rocher" du chef-lieu de wilaya.
Les estivants au pôle touristique
"les sablettes" dans la commune de
Mazaghran auront l’occasion d'ap-
précier l'art du rap et du hip-hop
animé par huit groupes hors
concours de différentes wilayas du
pays.
D'autre part, M. Medjahed
Abdelaziz a affirmé en marge de la
cérémonie d'ouverture, animée par
la performante troupe "full tex" de
la ville de Mostaganem que le
ministère de tutelle a attribué une
somme de 500.000 de dinars à cette
édition.
Pour rappel, les troupes "Djamra
hamra" de Relizane et "H.T.M" de
Bordj Bou-Arréridj avaient rempor-
té respectivement le premier et le
deuxième prix de la 9e édition de ce
Festival national.
moderne tels que cheikh Djilali Amarna et cheb
Mimoun.
La soirée de clôture a été caractérisée par la
remise de prix de motivation pour les chanteurs
amateurs et un hommage aux étoiles qui ont
animé les soirées.
Au concours organisé en marge de cet évène-
ment pour les chanteurs amateurs ayant partici-
pé à cette édition, le jeune talent Mohamed
Benhabib a décroché le premier prix pour son
interprétation de chansons célèbres de stars de la
chanson rai. Le commissariat du festival prendra
en charge le financement de son album à l'ave-
nir.
Les jeunes, Cheb Malik et cheb Allam, ont
reçu des prix (sommes d’argent) incitatifs, alors
que la famille du regretté Hammam Ahmed dit
Zergui Ahmed, un des pionniers du rai à Sidi
Bel-Abbès mort en 1983 dans un accident de la
circulation, a été honorée à cette occasion.
Cette édition a enregistré la participation de
43 artistes notamment cheb Akil, Houari
Dauphin, Fadéla, cheba Kheira, cheb Abbas,
Tarik, cheikh Naam, cheba Maria et le chanteur
marocain Sadek El Merrakchi.

L’artisanat naïli attire de nombreux visiteurs
L
es multiples produits artisanaux de
Ouled Naïl, exposés à la maison de la
culture "Abdelkader Alloula" de
Tlemcen dans le cadre de la semaine culturelle
de la wilaya de Djelfa à Tlemcen, drainent de
nombreux visiteurs avides de découvrir la
richesse patrimoniale de cette région steppique
du pays.
Le burnous marron appelé communément
"ouabri" de renommée nationale et internatio-
nale tissé en purs poils de chameau ainsi que le
burnous blanc en laine d'ovins font la fierté
des régions de Hassi Bahbah, Messaad, Zaccar,
Ain Oussara et autres qui excellent dans le tis-
sage de ce genre de produits.
Six mois sont nécessaires pour la fabrication
d'un burnous marron, a indiqué un exposant
qui a expliqué que sa fabrication est exclusive-
ment féminine.
Parmi les autres curiosités de cette exposition figure la
bijouterie naïlie fabriquée à base d'argent.
M. Chouli Belakhdar, artisan bijoutier et collectionneur
de l'ancienne bijouterie nailie, expose, en effet, au public
tlemcénien, une variété de bijoux dont la majorité ne sont
plus portés par les femmes nailies. Il s'agit d'abord du
Tlemcen
souar, qui est un genre de bracelet purement et uniquement
naili de forme circulaire disposant de petites barres d'ar-
gent reflétant le rang et le statut social de la femme qui le
porte.
Ce bijou datant de plusieurs années n'existe plus et
aucun artisan ne le fabrique actuellement, il en va de
même pour certains autres bijoux qui ont toujours fait la
réputation de Ouled Nail comme le "khalkhal mabroum",
le "khalkhal douadi", et l' "ounayes" (genre de boucles
d'oreilles).
"Je tente jalousement de collectionner ces pièces rares
qui font partie intégrante du patrimoine d'Ouled Nail et qui
malheureusement sont en voie de disparition ou disparus,
tels que le moukohla dont l'appellation vient du k'hol et
dont je n'ai aucun exemplaire dans ma collection. On ne
peut le voir que sur les vieilles photographies de femmes
nailies", a-t-il déploré.
L'exposition de la wilaya de Djelfa riche et variée com-
prend également des stands d'habits traditionnels fémi-
nins, des tapis, ainsi que des tableaux d'arts plastiques qui
font honneur à cette région qui recèle d'énormes potentia-
lités artistiques.
Les artistes Smail Oubah et Cheriki Ahmed, le premier
portraitiste et l'autre spécialisé en technique de relief et de
peinture à sable, présentent des œuvres d'une rare beauté
qui leur ont d'ailleurs valu plusieurs distinctions nationales
dans divers concours et Salons auxquels ils ont participé.
Les visiteurs se sont également dits impressionnés par la
finesse et la beauté de l'artisanat naili de manière généra-
le. Ils souhaiteraient voir ces échanges culturels inter-
wilayas se multiplier, afin de permettre à une grande par-
tie de la population de découvrir la richesse du patrimoine
de toutes les régions du pays.

Mercredi 4 Août 2010

EL MOUDJAHID
FLN Préparation de la Conférence de soutien aux détenus palestiniens
Belkhadem installe le comité de suivi
L
e secrétaire général du
parti du Front de libéra-
tion nationale (FLN),
M. Abdelaziz Belkhadem a
présidé hier à Alger la cérémo-
nie d'installation du comité de
suivi de l'organisation de la
Conférence internationale de
soutien aux détenus palesti-
niens qui sera organisée le 29
novembre prochain par le FLN
à l'occasion de la célébration
de la Journée du prisonnier
palestinien.
Ce comité qui sera composé de
parlementaires, de juristes et
de militants des organisations
de défense des droits de l'hom-
me s'attellera à l'organisation
de cette Conférence afin que le
FLN "soit au rendez-vous avec pants de différents pays du
cet évènement important", monde
comme l'a souligné d'"examiner la question pales-
M. Belkhadem. Cette tinienne, d'aborder la politique
Conférence à laquelle pren- des arrestations infondées pra-
dront part plus de 400 partici- tiquées par l'entité sioniste
Mahmoud Abbas résiste aux pressions
en faveur de pourparlers directs avec Israël
● Désignation d'enquêteurs de l'Onu sur l'agression israélienne contre la flottille de la liberté :
La Ligue arabe salue la décision ● "La Paix Maintenant" dénonce les violations israéliennes du gel
de la colonisation
L e président palestinien
Mahmoud Abbas a
déclaré lundi a un res-
ponsable américain qu'Israël
devait s'engager sur des cri-
tères nets en ce qui concerne
le processus de paix avant
l'ouverture de négociations
directes, rapportent les
agences de presse.
L'administration Obama fait
pression sur Abbas pour
qu'il accepte des entretiens
directs que le Premier ministre israélien se
dit prêt à entamer sans délai. L'Américain
David Hale, adjoint de l'émissaire
d'Obama pour le Proche-Orient, George
Mitchell, avait demandé à Abbas quand
pourraient débuter des pourparlers directs,
ont indiqué des responsables du comité
exécutif de l'Organisation de libération de
la Palestine (OLP).
Affrontements entre soldats israéliens et armée libanaise
3 soldats libanais et 1 journaliste tués
● Bachar al-Assad : "La Syrie dénonce avec force l'agression israélienne flagrante
contre le territoire libanais" ● La Finul appelle à la "retenue"
T rois soldats libanais ont été tués et
quatre autres blessés hier lors d'af-
frontements entre des militaires
israéliens et l'armée libanaise à la fron-
tière entre le Liban et Israël, a rapporté la
chaîne de télévision locale Al Manar
citant un nouveau bilan. Selon cette sour-
ce, "trois soldats libanais ont été tués".
Un bilan confirmé par un responsable de
services de sécurité libanais qui a parlé
également d'un journaliste tué dans ces
échanges de tirs survenus dans le secteur
frontalier d'Aadaissé.
Auparavant, l'agence de presse liba-
naise (ANI) a indiqué que deux
Libanais, un militaire et un civil, avaient
été blessés dans cet accrochage. Des
roquettes lancées hier par des soldats israé-
liens sont tombées sur une maison située
dans la localité d'Aadaissé près d'une posi-
tion de l'armée libanaise à la frontière avec
Israël, blessant un soldat et un civil liba-
nais. "Une maison à Aadaissé a été touchée
par une roquette tirée par un tank israé-
lien", a indiqué à la presse un responsable
des services de sécurité libanais présent
Monde
contre le peuple palestinien".
sera l'occasion Pour M. Belkhadem, Israël
"pratique les pires formes de
torture contre les détenus
palestiniens et prononce à leur
encontre des jugements arbi-
Palestine
Sur le terrain, l'Autorité
palestinienne a fortement
dénoncé hier la décision
israélienne de construire 40
nouvelles colonies juives à
l'est de la ville sainte d'El-
Qods occupée, la qualifiant
d'"obstacle à la paix au
Proche-Orient". Dans une
déclaration à la radio "Voix
de la Palestine", le chef des
négociateurs palestiniens,
Saëb Arekat, a vivement
condamné cette mesure israélienne autori-
sant de construire de nouvelles colonies,
prise au moment où des efforts internatio-
naux sont en cours pour relancer le pro-
cessus de paix, en panne depuis fin 2008.
"Si Israël veut la paix, il doit cesser la
construction de nouvelles colonies en
Cisjordanie et à El-Qods-Est", a insisté M.
Arekat.
dans la zone. "Les soldats israéliens ont tiré
quatre roquettes qui sont tombées près
d'une position de l'armée libanaise à
Aadaissé et l'armée a riposté", a-t-il ajouté.
"Des clashs ont éclaté entre les deux côtés
à la frontière entre (la localité libanaise)
d'Aadaissé, après que des soldats israéliens
eurent tenté d'arracher un arbre du côté
libanais". "Les soldats israéliens ont com-
mencé à tirer, l'armée libanaise a riposté",
a-t-il précisé.
Mercredi 4 Août 2010
traires sans respect aucun des
conventions internationales sur
les droits de détenus et les
droits de l'homme".
Cette Conférence, a-t-il
affirmé, sera également l'occa-
sion de "mettre à nu le visage
inhumain de l'occupant israé-
lien" et de "réitérer le soutien à
la cause palestinienne", esti-
mant que la question des déte-
nus était "essentielle et intime-
ment liée à toute action poli-
tique en faveur du soutien à la
cause du peuple palestinien".
M. Belkhadem a réaffirmé
son souci de voir toutes les per-
sonnalités et les factions pales-
tiniennes représentées à cette
Conférence, soulignant la pré-
sence également de représen-
tants d'organisations onu-
siennes afin que la question
des détenus palestiniens, a-t-il
dit, revête "une dimension
régionale et internationale".
L'ambassadeur israélien
à Ankara convoqué
par le MAE turc
Le ministère turc des Affaires
étrangères a convoqué l'ambassadeur
israélien à Ankara après les propos du
ministre israélien de la Défense Ehud
Barak au sujet de la nomination d'un
nouveau chef des services secrets
turcs. Selon une source diplomatique
turque, l'ambassadeur israélien a été
convoqué lundi par le ministère israé-
lien des Affaires étrangères pour une
discussion avec le vice sous-secrétaire
Halit Cevik qui lui a exprimé le
mécontentement d'Ankara après les
propos tenus par le ministre israélien
qui a qualifié de "supporter de
l'Iran", le nouveau chef des services
secrets turcs.
Beyrouth appelle à une action
internationale
Le Liban a appelé hier à une action
internationale contre la poursuite des
violations israéliennes du territoire
libanais, réagissant aux raids israéliens
contre un point de contrôle de l'armée
dans le sud du pays ayant conduit à la
mort de trois soldats et d'un journaliste
libanais. Dans un communiqué des
services de la présidence, le président
libanais Michel Sleimane a dénoncé "la
nouvelle violation israélienne de la
résolution 1701 qui inclut le bombar-
dement d'un point de contrôle de l'armée
libanaise et par des attaques contre les
biens libanais". Le Premier ministre liba-
nais Saad Hariri a condamné également
dans un autre communiqué "la "violation
de la souveraineté libanaise" et demandé
"aux Nations unies et à la communauté
internationale de prendre leurs responsabi-
lités et de faire pression sur Israël pour
stopper son agression".
9
Baptisée du nom
du défunt Mahdoudh
Ali Biba
Ouverture
d’une université
d’été des cadres
de la RASD
à Boumerdès
Une université d’été de for-
mation des cadres de la
République arabe sahraouie
démocratique (RASD), baptisée
du nom du défunt président du
Parlement sahraoui, Mahdoudh
Ali Biba, s’est ouverte, hier, à
la salle omnisports de
Boumerdès (50 km
à l'est d'Alger).
Quelque 650 cadres repré-
sentant les différentes institu-
tions de l’Etat sahraoui, de son
parti, le Front Polisario, et de
l’Armée de libération sahraouie
(ALS), prennent part à cette
rencontre, qui se poursuivra jus-
qu’au 30 du mois courant, a
indiqué M. Mohamed Slimani,
porte-parole de cette
université d’été.
Cette manifestation prévoit,
à son programme, plusieurs
conférences, animées par des
spécialistes et articulées sur des
questions de géostratégie inter-
nationale, dont celle traitant des
" politiques des super puis-
sances au Maghreb arabe ",
mais aussi des thèmes liés à la
résistance algérienne et aux
négociations des accords
d’Evian.
Sahara occidental
HRW demande
au Maroc de
libérer les trois
militants
sahraouis des
droits de l'homme
Les autorités marocaines ont
été interpellées par Human
Rights Watch (HRW) pour
libérer trois militants sahraouis
des droits de l’"homme ou leur
assurer un procès "équitable" et
"transparent". L'organisation
non-gouvernementale (ONG) de
défense des droits de l'homme
affirme qu'"aucun élément
prouvant la culpabilité des
accusés n'a été découvert",
rappelant que ces trois militants
ont été arrêtés en 2009 et
accusés alors d'atteinte à la
sécurité extérieure. Selon HRW
l'enquête sur ces trois militants
a été confiée à ses débuts au
tribunal militaire de Rabat et
l'ONG exige que le procès ait
lieu devant un tribunal civil. En
ce sens, l'organisation révèle
que le dossier d'accusation est
composé de comptes rendus de
la télévision et d'articles de la
presse écrite. Les trois militants
avaient été arrêtés avec trois
autres accusés à Casablanca à
leur retour des camps des
réfugiés sahraouis. Trois des six
accusés ont bénéficié d'une
liberté provisoire. Les six
militants avaient commencé une
grève de la faim le mois de
mars dernier avant de l'arrêter
pour réclamer des autorités
judiciaires marocaines qu'elles
fixent le "plus rapidement" la
date de leur procès ou qu'elles
les libèrent", rappelle-t-on.
12
Vieillissement
Santé EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Santé 13

Alzheimer Diabète Séjour d’éducation thérapeutique

Comment faire
moins que son âge ?
Nous rêvons tous de lutter contre le
vieillissement et de paraître moins
que notre âge. Certains y arrivent et
même très bien.
Age chronologique contre âge biolo-
gique
Comme toute partie de notre orga-
nisme, notre peau vieillit au fil des
ans. Il s'agit d'un processus normal
déterminé génétiquement. Toutefois,
il est influencé pour une bonne part
par de nombreux facteurs environ-
nementaux et comportementaux. On
estime qu'environ 40% de ces fac-
teurs expliqueraient les outrages du
temps sur l'aspect du visage. C'est
ainsi que globalement, certains font
Faire des études
préserverait de la maladie
Dans son numéro du mois d'août, la revue
scientifique Brain publie une étude démon-
trant la relation entre l'éducation avant 25
ans et les capacités cognitives chez la person-
ayant répondu à des enquêtes sur le vieillis-
sement.
Les scientifiques ont comparé l'état de santé
et les troubles mentaux des patients avec
leur niveau d'études, et leurs résultats sont
formels : plus longues sont nos études, et
plus nous sommes aptes à gérer, sur le plan
clinique, les lésions cérébrales inhérentes au
vieillissement.
La profession jouerait un rôle moindre,
puisque tout se baserait sur le développe-
ment des neurones avant 25 ans.
Un long apprentissage scolaire permettrait
ainsi d'améliorer le nombre et la taille des
synapses cérébrales et des neurones.
Dans le cas d'Alzheimer, ce développement
important dans le jeune âge retarderait l'ap-
parition de la maladie de 7 à 10 ans.
Et les individus n'ayant pas fait d'études
pour 47 jeunes diabétiques à Ziama Mansouriah
U
n groupe de 47 enfants et adolescents diabé-
tiques de l’Est algérien vient de bénéficier
d’un séjour d’éducation thérapeutique offert
par le laboratoire Novo Nordisk, avec la collaboration
de l’association des diabétiques de la wilaya de Jijel.
Ces séances éducatives qui se déroulent du 31
juillet au 7 août 2010 à l’auberge des jeunes de la ville
balnéaire de Ziama Mansouriah, dans la wilaya de
Jijel, permet à ces jeunes, âgés de 10 à 15 ans, de
s’adonner à différentes activités de plein air avec un
encadrement thérapeutique leur permettant d’ap-
prendre l’autonomie dans la gestion de leur maladie.
Selon les organisateurs, ce séjour d'éducation thé-
rapeutique, le troisième du genre après ceux organi-
sés en mars 2010 à Oran et en juillet de la même
année à Souk El Thénine à Bejaia, a pour objectif
d'aider l'enfant diabétique à "maîtriser les différents
aspects de sa maladie, d'apprendre à mieux gérer son
diabète et son traitement dans la vie de tous les jours,
par les échanges avec d'autres enfants et sous la
supervision d'un encadrement formé et l'aide de per-
sonnels soignants qualifiés".
Ces jeunes diabétiques, issus des wilayas de Jijel,
Mila, Sétif, Constantine, Batna et Guelma, ont bénéfi-
cié de ce séjour dans le cadre de la campagne mené
par le laboratoire Novo Nordisk sous le mot d’ordre
"Changeons le diabète" et qui a permis à des enfants
diabétiques dans diverses wilayas du pays, de bénéfi-
cier, avec l’accord des autorités sanitaires et la colla-
boration des associations de diabétiques, de séjours
similaires encadrés par des équipes pluridiscipli-
naires.
Un riche programme pédagogique, culturel et
sportif adapté, comprenant des soins collectifs, des
cours d'information, des débats autour de cette mala-
die, des jeux de société et des activités manuelles
entre autres, est proposé aux malades qui sont enca-
drés par des diabétologues, des pédiatres, des diététi-
ciens, des psychologues, des infirmiers et éducateurs
qualifiés, en sus d'animateurs et moniteurs spéciali-
sés dans ce domaine.

70 ans ont été soigneusement exami-
leur âge réel. Parmi tous les facteurs
de l'exposition au soleil et de la mai-
Cataracte :
gare aux collyres
et corticoïdes
"Certains médicaments, comme les
corticoïdes favorisent le développe-
ment de la cataracte".
"S'ils sont prescrits quelques jours
pour traiter une inflammation, il n'y a
pas de risque.
En revanche, les personnes souf-
plus que leur âge tandis que
d'autres font moins. Quels sont les
facteurs modifiables qui aident à
protéger le visage du vieillissement
?
Paraître plus jeune
Une étude réalisée à partir de
jumeaux apporte des informations
très intéressantes en la matière. Les
portraits de 2.000 jumeaux âgés de
nés par une dizaine de volontaires
toutes infirmières. Elles avaient
pour mission d'évaluer visuellement
l'âge de chaque participant. Pour
chacun d'entre eux, un âge moyen a
ainsi pu être calculé et comparé à
susceptibles d'interférer avec l'âge
apparent, quatre principaux ont pu
être dégagés. Il s'agit du tabagisme,
greur (indice de masse corporelle
bas).
Plus accessoirement, ont été retrou-
vés comme influant l'aspect du visa-
ge, le statut marital tant chez les
hommes que les femmes, un niveau
social défavorisé et des troubles
dépressifs spécifiquement chez les
femmes et le nombre d'enfants chez
les hommes.
nécessitant la prise de corticoïdes au
long cours (rhumatisme, lupus par
exemple), demandez conseil à votre
médecin, surtout si vos parents ont
développé une cataracte (il existe un
facteur génétique).
ne âgée.
Une équipe de chercheurs britanniques et
finlandais a étudié le cas de 872 personnes
pour traiter
la dépression
L’American Journal of Psychiatry rappor-
te que la massothérapie pourrait aider à
soulager des symptômes de la dépression.
Par contre, il est plutôt difficile d'évaluer
les réels effets du massage, mais les
preuves recueillies suggèrent que le mas-
sage pourrait être un traitement efficace.
Reconnus pour soulager le stress et les
tensions, les massages pourraient donc
ainsi jouer un rôle sur l'état émotionnel
de la personne massée. Dans 13 des 17
études analysées, on comparait le massa-
ge à d’autres thérapies comme les herbes
chinoises, les techniques de relaxation et
le repos. Le massage aurait un potentiel
prometteur contre les dépressions, car il
aide à relaxer.
Des recherches supplémentaires devront
être réalisées afin de savoir si la masso-
thérapie agit véritablement sur les symp-
tômes de la dépression. Si oui, cela pour-
rait être un traitement complémentaire
dans certains cas.
De plus en plus courantes, les dépressions
sont parfois difficiles à traiter, car il arri-
9
supérieures seraient deux fois plus sujets à
développer la maladie que les étudiants au
long cours.
conseils nutritionnels
contre l’hypertension
Le massage
L’alimentation est essentielle
pour les problèmes d’hypertension.
Voici quelques conseils incontour-
Mal de dos : nables
pensez cure thermale ! 1. Les kilos, point trop n’en faut
Le surpoids est l’ennemi de votre
Les
cures ther-
cœur et de vos artères. Cumuler les
kilos en trop et l’hypertension est
males spé-
cialisées
donc à éviter absolument.
Rééquilibrer son alimentation est
donc essentiel en cas de surcharge
dans la
pondérale.
prise en 2. Sel : la lutte finale
charge des Bien sur, votre médecin vous a mis
douleurs en garde contre l’excès de sel. Il
dorsales faut en effet en consommer moins
associent de 6 g par jour en cas d’hyperten-
différentes sion. Bien sûr, cela commence par
méthodes supprimer la salière à table. Mais il
faut aussi éviter certains aliments
thérapeu-
tiques. Le séjour est aussi basé sur le préparés trop riches en sodium :
charcuteries, plats préparés, cer-
repos et la détente car les maux de dos taines conserves et fromages
ont souvent une composante psychoso-
matique. Plusieurs professionnels de
(roquefort, feta ou bleu d’auvergne
notamment). Méfiez-vous égale-
santé entrent en jeu dans ce type de
séjour. En plus des agents thermaux qui
ment du sel dans les céréales pour
petit-déjeuner et des biscuits
assurent les soins de crénothérapie (cure
thermale), médecins, kinésithérapeutes,
sucrés.
3. Margarine, c’est ma copine
Phosphates dans l’alimentation
Des enfants poussés au bord de la folie
Les phos- l’hormone noradrénaline
phates sont qua- des glandes surrénales,
siment présents laquelle commande et règle
dans tous les ali- le flux des excitations ner-
ments contenant veuses cérébrales. D’où un
des additifs. dérèglement du comporte-
Leur utilisation ment qui se manifeste dès le
est telle que, sevrage lorsque l’enfant
depuis 10 ans, passe du lait maternel au lait
leur présence a de vache.
augmenté de 300 La situation se détériore
%. Si les phos- avec l’alimentation « nor-
phates sont male » vers 2 ou 3 ans (avec
viandes plutôt maigres. Evitez nécessaires à la l’apport de céréales enri-
le bœuf, et le mouton, préférez le croissance des chies à la lécithine de soja)
poisson et la volaille (sans la peau). enfants et au bon pour atteindre un point cul-
5. L’effectif est au complet !
Barres chocolatées,
fonctionnement minant vers 10-13 ans et se
du corps, ils poursuit à l’adolescence
Dans tous les féculents que vous
prenez, privilégiez au maximum les sodas, plats préparés, autant entraînent, lorsqu’ils sont en puis à l’âge adulte.
excès, de graves
céréales complètes. Cela permettra de produits hyper-phospha-
troubles du com-
notamment d’augmenter la teneur
en fibres de votre alimentation.
tés qui sont un désastre pour
les enfants et entraînent portement. L’eau dans
hyperactivité, agressivité, Perturbateur
6. A toute vapeur !
Il est essentiel de choisir les modes céphalée et insomnie. hormonal
Chez les
l’organisme
de cuisson les moins gras, et ceux Frédérique Caudal,
pédiatre, après deux ans sujets sensibles, Quel est le rôle de l’eau dans
qui préservent les qualités nutri-
tionnelles des aliments. d’expérience en cabinet, a l’intoxication au l’organisme ?
phosphate pro-
Ainsi, optez pour la cuisson vapeur, constaté qu’une diète ali-
le grill ou les papillotes et évitez les mentaire sans additifs phos- voque un dérègle-
fritures. phatés rattrape en quatre ment du méta-
7. Prenez les choses à la légère jours les enfants et leur évite
le médicament à la mode, la
bolisme,
bloquant
en
la
Toujours pour éviter les graisses,
optez pour des produits laitiers
écrémés, et des yaourts 0 %.
Ritaline. sécrétion de
Et n’hésitez pas à prendre des pro-
duits allégés en matières grasses Les varices
parmi tous les aliments disponibles.
8. Ça va marcher !
L’activité physique est essentielle,
Des gestes de tout
même modérée. Une demi-heure de
marche rapide par jour, le vélo, la
les jours qui
natation sont autant de moyens de
bouger sans trop forcer. soulagent D’un avis

frant d'allergie oculaire, qui utilisent
très souvent, en automédication, des
collyres à base de corticoïdes doivent
faire attention."
Et si vous souffrez de maladies
Concessionnaire FIAT - Vente et réparation
01, rue Kaouch - Chéraga - Alger
Tél./Fax : 021 36 10 37 et 021 37 11 29
Portable : 05 52 13 78 11
05 50 60 63 85
07 72 50 54 54
e-mail : etskouchi@yahoo.fr
ve que cela prenne un moment avant de diététiciens et psychologues peuvent
trouver la bonne dose du bon médica- prendre en charge les patients. Les exer-
ment nécessaire à chacun des patients. cices proposés ont pour but de soulager
les douleurs, de remuscler le dos, mais
aussi d'apprendre les bonnes positions à
La mangue tenir au quotidien. Certaines stations
proposent d'ailleurs de véritables "écoles
du dos".
Délicieusement parfumée, juteuse et
Des soins thermaux adaptés
tendre, la mangue,
Les soins qu'offre le thermalisme aux
disponible toute patients souffrant de douleurs dorsales
l'année, est
un fruit qu'il
faut
sont nombreux. Ils exploitent les bien-
faits des compositions physicochimiques
des eaux thermales ainsi que les proprié-
penser
tés thérapeutiques de la chaleur. En rhu-
à intro- matologie, les cures thermales proposent
duire
des bains à hydrojets, des douches, des
régulière- soins en étuve, des applications de boue
ment dans les
et des exercices en piscine.
menus. Elle peut La chaleur a pour but de détendre et
en effet enrichir
de calmer les douleurs. Des exercices en
efficacement l'alimenta- piscine peuvent également être proposés
tion en provitamine A (la
mangue fait partie des fruits
afin d'assouplir et de renforcer la muscu-
lature dorsale. Les contre-indications
qui en renferment le plus : une demi sont celles du thermalisme en général :
mangue permet de couvrir le besoin
Kouchi Seddik journalier). Elle est également très bien
patients atteints d'une maladie conta-
gieuse, d'un cancer évolutif, d'une défi-
pourvue en vitamine et en fer. De plus
Gérant une mangue nature de 120 g a un apport
cience immunitaire ou souffrant d'une
dépression aggravée. Enfin, le séjour est
énergétique d’environ 70 calories seule- contre-indiqué si la personne souffre de
ment ! poussées d'atteintes articulaires aiguës.
Mercredi 4 Août 2010
Il est essentiel d’éviter les graisses
saturées autant que possible quand
on a de la tension. Cela passe
notamment par remplacer au maxi-
mum les graisses animales par des
graisses végétales. Exit le beurre,
bonjour la margarine !
4. Evitez de vous viander
Toujours pour éviter les graisses
saturées, il faut choisir les
Comment définir la qualité de l'air
Pour l'ensemble de la région parisienne,
l'indice ATMO permet d'apprécier la
qualité de l'air. Cette échelle prend en
compte les différentes sources de pol-
luants atmosphériques : - Le dioxyde
d'azote est un oxydant qui peut transpor-
ter des composés toxiques dans les voies
respiratoires inférieures. Il diminue le
seuil de sensibilité aux infections bacté-
riennes et virales et augmente la réactivi-
té aux allergènes, ce qui augmente les
risques pour les personnes les plus vulné-
rables (enfants, personnes âgées, per-
sonnes malades) et pour les asthmatiques
;
- L'ozone est un gaz agressif pour les
muqueuses oculaires et respiratoires. Ses
effets sur la santé dépendent du niveau et
9. Les fruits pas défendus !
Faut-il le rappeler, les fruits et
légumes sont les alliés santé. Il faut
donc en consommer suffisamment
chaque jour, surtout en cas d’hy-
pertension.
Misez notamment sur les fruits, qui
vous apportent du potassium :
celui-ci est l’ami de votre tension.
de la fréquence des expositions
mais, chez les personnes sen-
sibles (enfants, asthmatiques,
insuffisants respiratoires, aller-
giques), les symptômes (picote-
ments et irritation des yeux,
coryza, gêne respiratoire) appa-
raissent plus nettement à partir
de 180 microgrammes d'ozone
par m3 d'air ;
- Le dioxyde de soufre est égale-
ment un gaz irritant qui peut
déclencher un spasme bron-
chique chez les asthmatiques et
qui peut altérer la fonction respiratoire
de l'enfant ;
- Les poussières dont l'origine vient en
partie des combustions industrielles, du
Mercredi 4 Août 2010
Ne vous asseyez pas en croisant les
jambes.
-Ne restez pas debout immobile.
-Ne restez pas allongé(e) les jambes au
soleil.
-Ne prenez pas de bain trop chaud.
-Et si vous avez le courage, pédalez les
jambes surélevées et passez vos jambes
? d’eau par jour ?
chauffage domestique et de l'incinération
des déchets. Mais la plus grande partie
vient de la pollution automobile (40 %).
Les particules les plus fines étant pro-
duites par les moteurs Diesel.
Médical : L’eau favorise l’élimina-
tion urinaire des déchets et facilite le
travail des reins ; L’eau est un sol-
vant permettant le transport des vita-
mines hydrosolubles et des miné-
raux ; L’eau hydrate la peau ; L’eau
aide à lutter contre le coup de cha-
leur ; L’eau est un élément essentiel
au maintien de la performance spor-
tive et de la capacité intellectuelle ;
Combien faut-il boire de litre
Assurer la stabilité de la teneur en
eau est capitale pour le bon fonc-
tionnement de notre organisme. Il
est donc important d’ajuster les
apports hydriques aux besoins. 2,5 à
3 litres d’eau sont nécessaires par
jour dont 1 à 1,5 litre sous forme de
boissons.
A quel moment faut-il boire de
l’eau ?
La bouteille d’eau minérale fait par-
tie intégrante de notre quotidien, il
est conseillé de boire : Le matin au
petit déjeuner et le soir avant le cou-
cher : un grand verre Entre les repas
: autant que l’on peut Sans oublier
d’augmenter les doses pendant les
périodes estivales, chez le nourris-
son en cas de fièvre et chez le spor-
tif pendant l’effort.
22 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Tamanrasset Vie religieuse

Immigration clandestine Horaires des prières de la journée du mercredi
23 cha’bane 1431 correspondant au 4 août 2010 :

111 personnes arrêtées en mai dernier — Dohr...............….......12 h 54

Dans le cadre de la lutte
contre l’immigration clandesti-
ne, les services de la gendarme-
rie nationale du 6e commande-
ment régional, ont procédé
durant le mois de mai 2010 à
CARNET
NAISSANCE
Les familles Bentarzi et
Henni ont la joie d’annon-
cer la naissance d’un joli
poupon prénommé
MOHAMED NASSIM
venu égayer le foyer de
ses parents.
Félicitations au papa
Mohamed et prompt réta-
blissement à la maman et
longue vie au bébé.
Alef mabrouks.
FÉLICITATIONS
A notre cher
ZINEDDINE
A l’occasion de ta réus-
site à l’examen de la 1re
AM, la famille Safar
Remali, ton papa, ta
maman, tes sœurs, ton
frère ainsi que tes tantes
et oncles te félicitent et te
souhaitent beaucoup de
succès dans tes études.
Ta tante Leïla.
S.O.S.
Ayant une fille asthma-
tique gravement malade, je
demande à des âmes chari-
tables une aide sociale pour
soigner ma fille âgée de 4
ans.
Tél. : (0557) 25.91.88
Allah vous récompensera.
Merci.
l’arrestation de 111 personnes de
différentes nationalités.
Concernant la contrebande,
les mêmes services ont procédé
durant la même période, à la sai-
sie d’un véhicule 4x4, un moto-
cyclette, 1.118 bouteilles de
boisson (Rami), 61.785 DA et
2.604.500 francs africains.
Dans le cadre de la lutte
contre le trafic et consommation
de stupéfiants, les mêmes ser-
vices ont saisi 43,8 kg de kif trai-
té, et arrêté deux personnes, qui
ont été présentées devant le pro-
cureur de la République.
Ces mêmes services ont traité
durant le mois de juillet 7
El-Tarf : vague d’humidité intenable
L a région d’El-Tarf connaît
depuis quelques jours une
hausse importante du taux d’hu-
midité rendant l’atmosphère
moite et l’air difficilement respi-
rable.
Les habitants de la localité,
notamment les personnes âgées et
les bébés sont éprouvés par cette
situation qui va en s'aggravant
tout au long de la journée et ne se
dissipe pas avec la tombée de la
nuit où la moiteur et la lourdeur
de l'air empêchent un sommeil
reposant et réparateur.
Selon les services de la station
météorologique d’El-Kala, cette
situation est due principalement à
la multiplication des points d’eau
dans cette région déjà humide de
par sa situation en bord de mer.
Les vapeurs dégagées par ces
points d’eau dont trois barrages,
un nombre important de retenues
collinaires, les lacs et leur zones
humides, sont venues grossir les
évaporations de l’eau de mer don-
nant lieu à ce taux d’humidité
affaires judiciaires et procédé à
l’arrestation de 3 personnes qui
ont été présentées devant le pro-
cureur de la République.
En ce qui concerne la sécurité
routière, les unités de la gendar-
merie nationale du 6e comman-
dement régional, ont constaté
durant le même mois, 13 acci-
dents qui ont fait 1 mort et 29
blessés.
Dans le même cadre, ces
mêmes services ont relevé
durant la même période 548
infractions au code de la route et
ont procédé au retrait de 307
permis de conduire.
dépassant la moyenne habituelle
et causant de pénibles désagré-
ments aux habitants notamment
les personnes atteintes de mala-
dies respiratoires et les personnes
âgées et les bébés.
Les services des urgences des
hôpitaux d’El-Kala et d’El-Tarf,
régions les plus touchées par cette
vague d’humidité sont des plus
sollicités par les malades chro-
niques particulièrement ceux
atteint d’insuffisances respira-
toires à l’instar des asthmatiques.
Ces services ne désemplissent
pas à longueur de journée et par-
fois les lits réservés aux malades
atteints d’insuffisances respira-
toires ne suffisent plus, obligeant
le personnel sur place à mettre
deux personnes par lit afin de ne
priver personne des soins néces-
saires, affirme-t-on à l’hôpital
d’El-Kala.
Au niveau de ce même service,
il est signalé plus d’une vingtaine
de personnes atteintes d’insuffi-
sance respiratoires se présentant
— ‘Asr...........................16 h 42
— Maghreb...................19 h 55
— ‘Icha.........................21 h 25
Jeudi 24 cha’bane 1431 correspondant au 5 août
2010 :
— Fedjr..........................04 h 17
— Chourouk..................05 h 57
CONDOLÉANCES
Le ministre ainsi que l’ensemble des cadres et des
personnels du ministère de la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière ont appris avec émotion le décès du père
de M. BENALI Bouhdjar, directeur de l’Etablissement
spécialisé en pédiatrie (CANASTEL) d’Oran.
En cette douloureuse circonstance, ils présentent à toute la
famille du défunt et à ses proches leurs sincères condoléances
et les assurent de leur profonde sympathie.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
E.M./Pub du 04/08/10
CONDOLÉANCES
quotidiennement, notamment la
nuit pour des soins d’urgence.
Les services de l’hôpital d’El-
M. Abderrezak
Bouhara
Tarf vivent une situation iden- (vice-président du
tique d'autant plus que bon Conseil de la nation)
nombre de personnes en vacances ayant appris avec peine
à El-Kala préfèrent se rendre à le décès de
l’hôpital du chef-lieu de wilaya
pour de meilleurs soins et pour Mohamed
éviter les désagréments de l’en-
combrement constaté à l’hôpital Amir
d’El-Kala. Les services météoro-
logiques craignent, par ailleurs,
BENELMADJET
présente à sa famille
que la réalisation des nouveaux ainsi qu’à ses proches
barrages inscrits au profit de la ses condoléances les
wilaya ne favorisent une montée plus sincères et les
encore plus importante du taux
assurent de sa profon-
d’humidité qui connaît déjà des
pics insupportables. de sympathie.
Qu’Allah Tout-Puissant
De leur côté les spécialistes en
environnement soulignent que la accorde au défunt Sa
biodiversité dans cette région est Sainte Miséricorde et
déjà bouleversée et les réalisa- l’accueille en Son Vaste
tions de nouvelles retenues d’eau Paradis.
ne fera qu’accentuer cette situa- A Allah nous apparte-
tion avec des répercussions nons et à Lui nous
néfastes sur la santé de la flore retournons.
locale.

CONDOLÉANCES
Le président-directeur général, le président
du comité de participation, le syndicat et l’en-
semble des travailleurs de l’Entreprise Nationale
de Transport Maritime de Voyageurs (ENTMV),
L’entreprise de Viabilisation de Sidi Moussa EPE/SPA “EVSM” lance
profondément affectés par le décès du frère un avis d’appel d’offres national n° 004/EVSM/DG/DR/S-T/2010 pour la
de M. Kamel KAOULA, chef de service à Réalisation d’une tranchée drainante
en géosynthétique
l’ENTMV, lui présentent ainsi qu’à sa famille leurs dans le cadre du projet Autoroute Est-Ouest
condoléances les plus attristées. Mise à niveau de l’axe autoroutier Alger-El-Affroun
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa sur 44 km.
Les entreprises intéressées par le présent avis sont invitées à retirer le
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste cahier des charges au niveau de :
Paradis. EVSM/DG, CAISSE PRINCIPALE
sise route de Dar El Beïda, Sidi Moussa (w. d’Alger)
A Allah nous appartenons et à Lui nous contre paiement de la somme de 8.000 DA (huit mille dinars).
retournons. La date limite de dépôt de l’offre est fixée à dix (10) jours à compter de
la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
E.M./Pub — ANEP 820265 du 04/08/10
E.M./Pub — ANEP 820267 du 04/08/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mercredi 4 Août 2010

EL MOUDJAHID
Gourcuff fait contre mauvaise
fortune bon cœur
A
mbitieux mais aussi très
onéreux aux yeux d’éven-
tuels recruteurs, le milieu
offensif international Yoann
Gourcuff est, après un Mondial
sud-africain cauchemardesque,
de retour à Bordeaux pour
oublier une année délicate et
rebondir lors d’une saison sans
coupe d’Europe.
L’année 2009 l’avait consacré,
2010 l’a fait rentrer dans le rang,
et même fragilisé parfois avec
d’abord des petits tracas phy-
siques doublés d’une perte d’in-
fluence chez les Girondins.
Mis en minorité par les cadres
Bleus, incapable de nouer avec
Ribéry et Anelka la moindre
complicité sportive ou personnel-
le, sa Coupe du monde ratée et
surtout cette exclusion lors du 3e
match contre l’Afrique du Sud a
ensuite été le parfait reflet d’une
saison noire. Depuis un mois,
cela a dû trotter dans la tête du
Breton de 24 ans, aux envies à
coup sûr d’ailleurs et d’Europe,
notamment après le départ à
Arsenal de l’attaquant marocain
Marouane Chamakh, son compli-
ce et « frère de jeu » pendant
deux ans. C’était sans compter
sur cette clause libératoire fixée
en 2009 à 26,5 M EUR lors de la
signature du contrat pour quatre
ans de l’ancien pensionnaire de
l’AC Milan, somme abyssale par
les temps qui courent et au sortir
d’une Coupe du monde ternie.
Lyon, intéressé, s’y est officielle-
ment frotté en tentant de la rédui-
re, en proposant un échange (trois
joueurs plus de l’argent). En vain.
Les nouveaux riches de
Manchester City se sont rensei-
gnés sans donner suite, Arsenal a
poliment dit non tant que
l’Espagnol Cesc Fabregas
demeurera sur les bords de la
Tamise.
Au final et pour l’heure,
Gourcuff a retrouvé le centre
d’entraînement du Haillan, sans
Hoffenheim intéressé par le Français Ben Arfa
Prandelli pense à Balotelli et Cassano
L
e nouveau sélectionneur
de l’Italie, Cesare
Prandelli, qui adoptera
comme stratégie de base “sûre-
ment la défense à quatre”,
pense convoquer Mario Balotelli
et Antonio Cassano pour le
match amical contre la Côte
d’Ivoire le 10 août à Londres.
“Cassano peut jouer au centre et
Balotelli sur la gauche. Mais je
ne sais pas s’ils joueront
ensemble à Londres”, affirme
Prandelli dans un entretien à La
Gazzetta dello Sport publié
lundi. Selon lui, Cassano, 28
ans, qui joue à la Sampdoria, a
finalement mûri après s’être
marié cette année.
Cassano et Balotelli, le
joueur de 19 ans de l’Inter, ont
toujours été laissés de côté par
Bordeaux
fracas, ni revendication, ni grève.
Profil bas. Il a repris goût au foot
dans une ambiance sereine. Il
sourit de nouveau et travaille
dur, au même titre que son capi-
taine Alou Diarra, lui aussi
contraint d’attendre la levée
éventuelle de sa clause (7,75 M
EUR) pour connaître son avenir.
Après une discussion au retour de
vacances avec son nouvel entraî-
neur Jean Tigana, ce dernier lui
a pourtant confié les commandes.
Comme Laurent Blanc avant
l’arrivée de l’ex-membre du carré
magique des Bleus.
Le Real Madrid branché
sur le défenseur Thiago
Le club allemand d’Hoffenheim
(1ère division) s’est dit intéressé
lundi par l’attaquant
international français de
Marseille Hatem Ben Arfa.
“Si nous obtenons Ben Arfa, ce
serait sensationnel pour le
Championnat d’Allemagne.
C’est un magicien.
Techniquement extrêmement fort
et très rapide”, déclare le
Italie-Côte d’Ivoire (Amical)
le prédécesseur de Prandelli,
Marcello Lippi. En outre,
Prandelli s’est réjoui du transfert
imminent de Balotelli à
Manchester City: “Je sélection-
nerai ceux qui jouent dans leurs
équipes, alors je préfère voir
Balotelli jouer régulièrement en
Angleterre plutôt que sur le
banc de touche en Italie”, dit-il.
Je choisirai “sûrement la défen-
se à quatre. Nous pourrions
jouer avec un 4-2-3-1 qui peut
aussi être un 4-3-2-1.
L’important est d’exploiter toute
l’étendue du terrain”, ajoute-t-il.
Concernant les joueurs, “ça
ne m’intéresse pas de chercher
un leader. Le leader doit être le
maillot bleu”, celui de l’équipe,
estime-t-il. Après sa nomination
en remplacement de Lippi, le
Sports
Confiance, bon présage, pre-
mier acte de reconquête ? “Notre
objectif est quand même de gar-
der les joueurs majeurs du groupe
qui, je pense, sont animés du
même esprit de revanche que
celui des dirigeants de Bordeaux
à la veille de la reprise du cham-
pionnat”, déclarait il y a peu le
président Jean-Louis Triaud.
Suffisant pour le convaincre de
rester ? Le mercato dure encore
un mois.
Coupe
de Côte d’Ivoire
Africa Sports -
JC Abidjan en finale
La finale de la coupe de Côte d’Ivoire de football opposera
samedi prochain le tenant du trophée, Africa Sports, au JC
Abidjan, à l’issue du déroulement des demi-finales de la
compétition. Les deux équipes n’ont pas fait de détails pour
s’imposer largement en demi-finales face à des
adversaires de première division. Ainsi, la JC Abidjan
a étrillé l’Issia Wazi sur le score de 4 à 1, tandis
que l’Africa Sports a balayé l’ASC
Ouragahio 3 à 0.
Le Real Madrid aurait choisi
de jeter son dévolu sur le
défenseur central brésilien
de l’AC Milan, Thiago
Silva, a rapporté hier France
Football. En manque de
liquidité financière, le club
de Massimo Allegri aurait
rapidement besoin d’argent
pour se faire plaisir sur le
marché des transferts. Par
contre, le nouvel entraîneur
du club de la Maison
Blanche, le Portugais José
Mourinho n’a pas abdiqué
pour enrôler son ancien
latéral droit brésilien de
manager du club du sud-ouest de
l’Allemagne, dans le journal
Rhein-Neckar Zeitung. Un
transfert de l’attaquant français
coûterait sept millions d’euros,
croit savoir le quotidien
régional. L’entraîneur
d’Hoffenheim, Ralf Rangnick,
avait récemment annoncé
envisager “au moins deux ou
trois” nouvelles recrues.
premier joueur appelé fut le
gardien de la Juventus de Turin
et de l’équipe nationale,
Gianluigi Buffon, opéré début
juillet d’une hernie discale et qui
devrait rejouer d’ici la fin de
l’année, probablement en
décembre. “Il sera notre capitai-
ne (...) .
En attendant son retour, je
ferai appel (aux milieux de ter-
rain Andrea) Pirlo ou (Daniele)
De Rossi”, annonce Prandelli,
pas inquiet quant au remplace-
ment de Buffon “parce qu’il y a
beaucoup de gardiens intéres-
sants. Je pense à Viviano, Sirigu,
Marchetti, Sorrentino, Mirante,
Storari”.
Quant à l’équipe, “j’ai une
liste de 60 joueurs qui peuvent
entrer dans la sélection”, esti-
Mercredi 4 Août 2010
23
Le Chili prolonge le contrat
du sélectionneur Bielsa
Le contrat du sélectionneur argentin du
Chili, Marcelo Bielsa, a été prolongé
jusqu’en 2015, a annoncé lundi soir la
Fédération chilienne de football
(ANFP). “Nous nous sommes mis d’ac-
cord sur tous les points”, a précisé le
président de l’ANFP, Harold Mayne-
Nicholls. Selon le patron de la fédéra-
tion, Bielsa aura une présence accrue
dans les structures du football chilien,
auprès de la sélection des moins de 20
ans et de l’Institut national du Football
notamment. Concernant le côté finan-
cier, l’ANFP aurait consenti une révision à la hausse des conditions du
sélectionneur argentin qui portaient sur 1,5 million de dollars annuels,
selon des médias locaux. Bielsa a réussi en Afrique du Sud à condui-
re le Chili en 8e de finale de son premier Mondial en
douze ans, rappelle-t-on. Arrivé au Chili en 2007
après quelques années de recul pris juste après la
conquête du titre olympique en 2004 avec
l’Argentine, Bielsa a pour mission mainte-
nant la Copa America 2011 en Argentine
et les qualifications au Mondial-2014
au Brésil.
Salomon Kalou
critique
la “politique
dépensière”
de Manchester
City
L’attaquant
international
ivoirien de
Chelsea, Salomon
Kalou a estimé
hier que le
recrutement à
l’Inter, Maicon qui selon As, coup de millions,
s’est un peu plus rapproché engagé cette
du club madrilène puisque saison par
lundi, Antonio Caliendo, Manchester City,
l’agent du joueur, s’est ne lui garantissait pas le titre de
rendu à Madrid pour champion d’Angleterre. Pour
évoquer les modalités de Kalou, l’argent n’avait jamais fait
gagner le titre de champion,
transfert. La même source
ajoute que le joueur pourrait excluant au passage les Citizens de
la course au titre. “Ce n’est pas
toucher jusqu’à 5,5 millions
d’euros par saison. parce que tous les ans tu achètes
dix nouveaux joueurs que tu vas
D’ailleurs, l’ancien gagner le titre de champion. City
Monégasque refuse pour avait déjà fait ça l’an passé et ils
l’instant de jouer avec ont fini 5e et je ne crois pas qu’ils
l’Inter, de peur de se blesser. seront plus forts cette saison” a
confié le joueur sur Sky Sports
News. Cet été, Manchester City a
dépensé près de 80 millions
d’euros pour recruter notamment
Yaya Touré ou David Silva. Mais
pour Kalou, vainqueur du doublé
Marseille, qui avait investi 12 Coupe-Championnat la saison
millions d’euros à l’été 2008 sur dernière avec Chelsea, City ne
le Lyonnais, s’active pour lui peut pas acheter le titre.
trouver un nouveau port “Dépenser beaucoup d’argent ne
d’attache, son regain de forme garantit rien. City ne doit pas
du début 2010 s’étant effiloché. oublier que Chelsea, Manchester
Hatem Ben Arfa était dans la United, Liverpool et Arsenal sont
liste des 30 pré-sélectionnés pour toujours au top. Et cette année, ce
le Mondial-2010. Mais pas sont encore ces quatre- là qui
dans celle des 23, comme avant lutteront pour le titre de
l’Euro-2008. champion” a-t-il conclu.
me-t-il. “Ce match amical
(contre la Côte d’Ivoire) arrive
très tôt, avec peu de références
concrètes pour moi, parce que
tous n’ont pas joué. Alors j’en
appellerai 23 ou 24, en donnant
la priorité à ceux qui je connais
moins et à ceux qui jusqu’à pré-
sent ont joué le plus”, confie-t-il.
Prandelli, 52 ans, avait été
choisi par la Fédération avant le
Mondial, où l’Italie a été élimi-
née au 1er tour, et a signé un
contrat de quatre ans.
Ancien milieu de la Juventus,
il a entraîné Parme (2002-2004)
avant de passer cinq ans à la tête
de la Fiorentina (2005-2010),
qualifiant notamment deux fois
l’équipe florentine pour la Ligue
des champions.
 Handball CAN-2010 (U21) Des arbitres marocains pour le match
amical Algérie-Gabon
3e victoire Le match amical
Algérie-Gabon, prévu le
11 août prochain au
par le directeur de jeu
Rouaissi Khalil, assisté
de ses compatriotes
Dans le cas où la date
du 11 août coïnciderait
avec le premier jour du
des nations 2012 (CAN-
2012), qui opposera
entre le 3 et le 5

de l’Algérie stade du 5-Juillet

(Alger), sera dirigé par
des arbitres marocains, a
indiqué hier la
Fédération algérienne de
football (FAF). La
rencontre sera officiée
Achik Redouane et
Rouani Bouazza.
Le quatrième arbitre
est l’Algérien Houasnia
Farouk. Le coup d’envoi
de la rencontre sera
donné à 19h15.
mois sacré du ramadhan,
le match débutera à
22h30. Cette rencontre
servira aux Verts de
septembre au temple du
5-Juillet le onze algérien
à son homologue
tanzanien dans le cadre
préparation au premier de la 1ère journée du
match des éliminatoires groupe 4.
de la Coupe d’Afrique

Basket-ball (U18 Garçons)

Défaite de l’Algérie
devant la Tunisie (59-73)
qualification du cinq algérien, qui 1, à la faveur de ses larges victoires

L’
équipe nationale algérien-
ne de basket-ball des gar-
çons (U18) a été battue,
lundi soir à Tunis, par son homo-
logue tunisienne sur le score de
(59-73) en match retour comptant
pour les éliminatoires de la Zone 1
du Championnat d’Afrique des
nations de basket-ball qui se dérou-
s’est imposé au match aller devant
la Tunisie (69-67).
L’équipe algérienne livrera en
soirée, son dernier match face à la
Libye. Au match aller, les ‘’Verts’’
avaient gagné par la plus faible des
marges (61-60).
La Tunisie, organisatrice du
sur la Libye et l’Algérie. Tunisiens
et Libyens se retrouveront mercredi
soir, pour le dernier match de la
compétition de la Zone 1, limitée à
trois pays seulement, après le for-
fait du Maroc et la Mauritanie.
Le vainqueur final sera qualifié à
la phase finale de la CAN-2010,

L’
équipe nationale algérienne de handball des juniors-gar-
çons (U21), a remporté hier à Libreville (Gabon) sa 3e vic- le à Tunis. Cette défaite hypo- tournoi, est bien placée pour arra- prévue en septembre prochain au
toire consécutive au Championnat d’Afrique des nations thèque grandement les chances de cher le billet qualificatif de la Zone Rwanda.
(U21), en battant le Burkina-Faso (30-17) en match comptant pour
la 3e journée du groupe A. Le sept algérien qui termine le premier
tour en tête du groupe A avec six points, est qualifié pour les quarts
Athlétisme
de finale qui débuteront demain La formation de Farouk Dehili
s’est déjà imposée respectivement face au Mali (41-17) et la Coup d’envoi samedi à Radès
République centrafricaine (28-23). Le championnat d’Afrique Le stade d’athlétisme ce rendez-vous de la dis-
regroupe également le Maroc, l’Egypte, le Cameroun et l’Angola, de Radès (banlieue de cipline après celle de
le Bénin, la Tunisie (tenante du titre), la République Démocratique Tunis) abritera samedi 2006. Le meeting mar-
du Congo et le Gabon (pays organisateur). A l’issue de ce tour, les prochain la 8e édition du qué par la présence de
deux premiers de chaque poule auxquels s’ajouteront les deux match-méditerranée l’Algérien Ammar
meilleurs troisièmes des trois groupes, seront qualifiés aux quarts (juniors), un meeting Addadi, président du
de finales programmés pour demain. La demi-finale aura lieu le auquel participeront Comité international des
vendredi 6 août, alors que la finale est prévue samedi prochain. quelque 300 athlètes jeux méditerranéens
juniors de huit pays du (CIJM), sera doté de trois
bassin méditerranéen: trophées: celui de la
L’Algérien Djamel Haïmoudi Algérie, Maroc, Espagne, meilleure équipe (qui a le
France, Italie, Grèce, plus grand nombre de
dirigera le match amical Turquie et Tunisie (pays points), de la meilleure
Maroc-Guinée Equatoriale organisateur). Ce mee-
ting, lancé en 2003, vise à
équipe féminine et de la
meilleure équipe masculi-
L’arbitre international algérien Djamel Haimoudi dirigera le match diffuser le sport d’athlé- ne.
amical entre les sélections marocaine et équato-guinéenne de football tisme dans les pays médi- Le meeting sera précé-
programmé le 11 août prochain au complexe sportif de Rabat. Djamel terranéens, à offrir l’op- dé, les 4 et 5 août, d’un
Haimoudi sera assisté de ses deux compatriotes, Etchiali Abdelhak et portunité aux jeunes ath- stage de formation a l’in-
Tahir Belaid. Cette rencontre servira aux “Lions de l’Atlas” de prépa- lètes des (moins de 20 tention des juges de
ration au premier match des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des ans), d’améliorer leurs Méditerranée’, a souligné d’athlétisme (FTA) lors marche et d’un program-
nations 2012 (CAN-2012), qui opposera, entre le 3 et le 5 septembre, performances et à renfor- M. Abdessalem Ibrahim, d’un point de presse tenu me de formation sur le
le onze marocain à son homologue centrafricain dans le cadre de la cer la solidarité entre les vice-président de la hier à Tunis. C’est la 2e programme de gestion de
1ère journée du groupe 4. sportifs de la Fédération tunisienne fois que la Tunisie abrite la compétition.

Messi veut “continuer le 1 L’Allemand Schumacher présente

à gagner des titres” Formu
L’attaquant argentin
ses excuses à Barrichello
M
du FC Barcelone Lionel ichael Schumacher contre (Rubens Barrichello) de la sorte plus tôt dans la
Messi, de retour dans son s’est excusé auprès était dure”, a écrit course. “Au moment où on a
club après les vacances, a de Rubens Schumacher sur son site inter- eu les vidéos, il était déjà trop
Barrichello, son ancien net. L’Allemand a été pénalisé tard”, a expliqué le
affirmé lundi son envie de de dix places sur la grille du Britannique. “S’il était resté
“continuer à gagner des coéquipier chez Ferrari, pour
l’avoir dangereusement serré prochain GP de Belgique (29 plus de tours (nous l’aurions
titres”, tout en tournant la contre le muret des stands août) pour avoir tassé le disqualifié), mais il nous fal-
page après la défaite de alors que dernier le dépassait Brésilien contre le muret des lait une preuve vidéo pour et
l’Argentine au Mondial dimanche au Grand Prix de stands, alors que celui-ci, que les quatre commissaires
de football en Afrique du Budapest de Formule 1. chaussé de pneus neufs, le soient d’accord”, a-t-il pour-
Sud. “Les objectifs sont “Dimanche, juste après la dépassait en fin de course, suivi. “Nous avons enten-
les mêmes chaque année: course, j’étais encore dans pour le gain de la 10e place. du Rubens et Michael et il a
tout réussir. Nous voulons l’action. Mais après avoir L’ancien pilote de F1 Derek été un peu décevant de voir
continuer à gagner des titres”, a-t-il déclaré en confé- revu les images, je dois dire Warwick, l’un commissaire du comment Michael s’est com-
rence de presse à Séoul, selon le site internet du que la décision des commis- GP de Hongrie, a révélé que porté. Nous n’avions pas
Barça. “Nous savons que c’est difficile mais nous saires est juste : la manœuvre Schumacher aurait pu être dis- d’autre choix que de le don-
avons une très bonne équipe pour gagner à nou- qualifié s’il s’était comporté ner une pénalité de dix
veau”, a-t-il ajouté lors de cette conférence organisée
à l’occasion de la tournée asiatique du club catalan.
Messi, 23 ans, Ballon d’Or 2009, pourra compter sur
CAMEROUN : 22 joueurs sélectionnés pour affronter
l’aide de ses coéquipiers champions du monde, les la Pologne en amical
espagnols Carles Puyol, Andrés Iniesta ou Xavi
Guen à la tête de la sélection camerounai- (Valenciennes, France) Milieux de terrain

Hernandez. “Les champions du monde viendront
avec encore plus d’envie parce que ce sont des
gagnants”, a estimé Messi, qui veut tourner la page
après sa déception au Mondial, où l’Argentine est
tombée lourdement en quarts de finale face à
l’Allemagne (0-4). “Cela m’a beaucoup affecté parce
je ne pensais pas échouer face à l’Allemagne. Mais
c’est fini, on ne peut rien y faire. Il faut que je repren-
ne avec Barcelone, regarder en arrière serait une
erreur”, a-t-il dit. Le Barça, avec 28 de ses joueurs, a
entamé ces derniers jours une tournée en Asie. Il doit
jouer aujourd’hui contre la K-League All Star, une
sélection de joueurs de la ligue sud-coréenne, avant
de rencontrer dimanche à Pékin le Guoan JC.
V
ingt-deux joueurs camerounais ont
été sélectionnés pour prendre part
au match amical des “Lions
indomptables” contre la Pologne le 11
août prochain à Szezecin (Pologne), rap-
porte hier la presse locale. Plusieurs cadres
de l’équipe n’ont pas été retenus pour ce
match. Neuf joueurs ayant participé à la
dernière coupe du Monde en Afrique du
Sud ne seront pas du voyage à Szezecin.
Le Cameroun a quitté le Mondial-2010 au
premier tour après avoir essuyé trois
défaites face respectivement au Japon (1-
0), au Danemark (2-1) et aux Pays-Bas (2-
1). L’avenir de l’entraîneur français Paul Le
se n’est pas encore connu. Voici par
ailleurs la liste des 22 joueurs convoqués:
Gardiens de but : Guy Roland N’dy
Assembe (FC Nantes,
France), Patrick Tignyemb (Bloemfontein
Celtic, Afrique du Sud) Défenseurs :
Stéphane Bikey (FC Burnley, Angleterre),
Gilles Augustin Bina (Neuchâtel Xamax,
Suisse), Henri Bedimo (RC Lens, France),
Sébastien Bassong (Tottenham,
Angleterre), Nicolas Nkoulou (AS
Monaco, France), Benoît Assou Ekotto
(Tottenham, Angleterre), Aurélien
Chedjou (Lille, France), Gaetan Bong
: Stéphane Mbia (Olympique de Marseille,
France), Marcel Ndjeng (FC Augsbourg,
Allemagne), Jean II Makoun (Olympique
Lyonnais, France), Mandjeck Georges
(Stade Rennais, France), Joel Matip
(Schalke 04, Allemagne), Eyong Enoh
(Ajax Amsterdam, Pays-Bas) Attaquants
: Henri Ntsama (Young Boys Berne,
Suisse), Eric Choupo-Moting (Hambourg
SV, Allemagne), Aboubakar Vincent
(Valenciennes, France), Alo’o Efoulou Paul
(AS Nancy Lorraine, France), Jacques
Zoua (FC Bâle, Suisse), Samuel Eto’o
(Inter Milan, Italie).