Apunte sobre referencias bibliogrficas

La escritura de este breve apunte de ctedra fue concebida con la intencin

de brindar a los alumnos un material sencillo y tcnico sobre los modos de citar los
diversos materiales de estudio; de modo tal, que puedan recurrir a l cada vez que
fuese necesario. El mismo fue confeccionado (mayoritariamente) con ejemplos
extrados y adaptados de Tesis, monografas e informes. Nuevas normas y tcnicas
de Investigacin y Redaccin1 y siguiendo las pautas normativas vigentes que
consigna Garca Negroni2.
En los captulos 5 y 6 del texto de Mirta Botta se abord el concepto de
citas y el de notas respectivamente, motivo por el cul aqu slo precisaremos el
correspondiente a bibliografa.
La bibliografa es el conjunto del material bibliogrfico utilizado para escribir
un trabajo. La misma aparece en forma de lista, generalmente, al final de la obra.
Las referencias bibliogrficas se organizan alfabticamente por autor. Si uno o ms
textos de los que se necesitan citar no tuvieran autor, las referencias bibliogrficas
se organizarn, alfabticamente, por el nombre de la editorial o por el ttulo.
Tambin, en estos casos, pueden ordenarse al principio y consignar como Annimo
o al final aclarando que se desconoce la autora.
Los dos sistemas que se utilizan con mayor frecuencia para construir las
citas y las notas son: el latino y el anglosajn. El sistema anglosajn, tambin
conocido como sistema autor-fecha, incluye la fecha de edicin entre parntesis,
inmediatamente despus del nombre del autor. El sistema latino es el ms utilizado.

Segn el sistema latino de citacin, los diversos elementos de la referencia

bibliogrfica van separados mediante comas, pero a menudo tambin se
recurre a otros signos (puntos, dos puntos) para separar los componentes.
Ahora bien, si en lugar de comas se eligen los dos puntos para introducir el
ttulo, luego del nombre del autor, tambin deben utilizarse los dos puntos
entre el lugar y la editorial.3

A continuacin se detalla y ejemplifica con el sistema latino de citacin.

CMO CITAR UN LIBRO

1
BOTTA, Mirta: Tesis, monografas e informes. Nuevas normas y tcnicas de Investigacin
y Redaccin, Buenos Aires: Editorial Biblos, 2002.
2
GARCA NEGRONI, Mara Marta: Bibliografas y referencias bibliogrficas, en Escribir en
espaol. Claves para una correccin de estilo, Buenos Aires: Santiago Arcos editor, 2010.
3
Op. Cit. P.
Produccin de Textos B Pgina 1
 Apunte sobre referencias bibliogrficas

APELLIDO del autor en versalita, Nombre: Ttulo en cursiva (si tiene subttulo, este
se consignar tambin en cursiva despus de un punto), (nombre y apellido del
traductor, si lo tuviera, entre parntesis), nmero de tomo o de volumen, nmero de
edicin, lugar: editorial, ao de publicacin.

Ejemplo:
FREUD, Sigmund: Obras completas, (traduccin: Jos L. Etcheverry), Volumen 8,
2. edicin, Buenos Aires: Amorrortu, 1991.

CMO CITAR UN CAPTULO DE LIBRO

APELLIDO del autor en versalita, Nombre: Ttulo del captulo entre comillas, en
Ttulo de la obra completa en cursiva, (nombre y apellido del traductor, si lo tuviera,
entre parntesis), tomo, volumen, nmero de edicin, lugar: editorial, ao de
publicacin.

Ejemplo:
FREUD, Sigmund: El chiste y su relacin con el inconciente, en Obras completas,
(traduccin: Jos L. Etcheverry), Volumen 8, 2. edicin, Buenos Aires: Amorrortu,
1991.

CMO CITAR UN ARTCULO DE REVISTA

APELLIDO del autor en versalita, Nombre: Ttulo del artculo entre comillas, Ttulo
de la publicacin peridica en cursiva, tomo, volumen, nmero, ao de publicacin,
pginas que comprende el artculo.

Ejemplo:
DUCROT, Oswald: La eleccin de las descripciones en semntica argumentativa
lxica, Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad, vol.2, N4, 2000, pp. 23-
45.

CMO CITAR ARTCULOS PERIODSTICOS

APELLIDO del autor en versalita, Nombre: Ttulo del artculo entre comillas,
nombre del peridico en cursiva, ciudad, fecha completa, pgina(s).

Ejemplo:
SAER, Juan Jos: Cuando un escritor se pone a escribir, Clarn, Buenos Aires, 14
de noviembre de 1999, pp. 3-5.

Produccin de Textos B Pgina 2

 Apunte sobre referencias bibliogrficas

CMO CITAR UNA DIAPOSITIVA

APELLIDO del autor en versalita, Nombre: Ttulo del trabajo en cursiva,
[diapositiva], lugar, fecha.

Ejemplo:
OBELAR, Pablo: 1975-Chronicles of the Burgeois [diapositiva], Coleccin particular
de la muestra itinerante del Louisiana Museum of Modern Art, Buenos Aires: CAYC,
1976.

CMO CITAR UN CASETE O CD DE AUDIO

APELLIDO del autor en versalita, Nombre: Ttulo del lbum en cursiva o ttulo de la
cancin, entrevista o documento entre comillas [casete], lugar, sello discogrfico o
editorial, fecha.

GAMBARO, Griselda: Entrevista a Griselda Gambaro sobre la mujer y la

creatividad, entrevista [casete (33 min), monofnico. Archivo personal] realizada
por Mirta Botta en Buenos Aires el 12 de diciembre de 1985.

CMO CITAR UNA PELCULA

APELLIDO del autor en versalita, Nombre (Director) entre parntesis: Ttulo del film
en cursiva, (ttulo original): entre parntesis [formato] entre corchetes, lugar, fecha.
Fecha de estreno en el pas en el que se consigna la referencia.

TYKWER, Tom (Director): Corre Lola corre, (ttulo original: Lola Rennt) [DVD],
Alemania, 1998. Estrenada en la Argentina en el ao 2000.

CMO CITAR TRANSPARENCIAS

AUTOR o ENTIDAD: Ttulo en cursiva [transparencia], edicin, lugar: editorial, ao.
Extensin del documento y medidas (opcional), Coleccin (opcional), Nmero de
control (opcional).

Ejemplo:
SINOBILE, Emilio: Reglas de la Gestal [transparencia], Buenos Aires, 1997.

CMO CITAR UN MAPA

AUTOR o ENTIDAD: Ttulo en cursiva [mapa], datos de edicin, lugar de
publicacin: editorial, escala, dimensiones, ao.

Ejemplo:
AUTOMVIL CLUB ARGENTINO: Crdoba, Argentina, zona serrana [mapa], Sector
de Cartografa vial y turstica, Buenos Aires: Automvil Club Argentino (ACA), escala
ca. 1:300.000, 0,77 x 0,44 cm, 1984.

Produccin de Textos B Pgina 3

 Apunte sobre referencias bibliogrficas

CMO CITAR DOCUMENTOS ELECTRNICOS

Sitios Web
APELLIDO del autor en versalita, Nombre: Ttulo del trabajo en cursiva o entre
comillas segn se trate de libros o artculos, fecha [en lnea], 4 direccin URL,
[fecha de consulta].

Ejemplo:
BARRETO, Margarita: Paradigmas actuales de la museologa, 3 de junio de 1998
[en lnea], www.naya.org.ar/artculos/museologia01.htm, [1 de abril de 1999].

Archivos disponibles por FTP/PDF

VITRY, Christian: Sitios arqueolgicos de alta montaa, un patrimonio amenazado,
Octubre de 1998 [en lnea], en Formato FTP: //ftp.naya.org.ar/congreso/ponencia3-
9.txt, [1de abril de1999].

Mensajes de Email o comunicaciones personales

CHEROBIM, Mauro: Re: (ANT-ARQ) Mesa Polticas socialesComentario a
ponencia 2.2" [correo electrnico], 28 de octubre de 1998.

4
La identificacin del recurso [en lnea] se utiliza para la informacin accesible en Internet,
esto incluye notas, pelculas, fotos, etctera.

Produccin de Textos B Pgina 4