Instalao do

PolyWorks e Chaves
de Licena
 20152016 InnovMetric Software Inc. Todos os direitos reservados.

Esse manual, assim como o software nele descrito, fornecido sob licena e poder ser
usado ou copiado apenas de acordo com os termos dessa licena. O contedo deste
documento fornecido somente para fins informativos e est sujeito a alteraes sem aviso
prvio. InnovMetric Software Inc. no assume nenhuma responsabilidade por quaisquer
erros ou imprecises que possam existir neste documento.

Exceto quando permitido pela licena, estritamente proibida a reproduo parcial ou

total, de qualquer forma, sem a permisso por escrito da InnovMetric Software.

PolyWorks uma marca registrada de InnovMetric Software Inc. InnovMetric,

PolyWorks|Inspector, PolyWorks|Modeler, PolyWorks|Talisman, PolyWorks|Viewer,
IMInspect, IMEdit, IMAlign, IMMerge, IMCompress, IMTexture, e "The Universal 3D
Metrology Software Platform" so marcas registradas de InnovMetric Software Inc.
SmartGD&T uma marca registrada de Multi Metrics Inc. Todas as outras marcas registradas
so propriedades de seus respectivos proprietrios.

Guia de instalao PolyWorks 2016

Maio 2016
PolyWorks 2016
ndice

4 Introduo a instalao e ativao do PolyWorks

5 1. Instalao do PolyWorks
5 1.1 Leia primeiro
5 1.1.1 Lista de verificao de instalao
6 1.1.2 Configurao do computador
7 1.1.3 Sistemas operacionais suportados pelo Servidor de Licena para o PolyWorks.
8 1.2 Instalao do PolyWorks
10 1.3 Instalao das verses intermedirias

11 2. Ativao do PolyWorks com licenas node-locked

11 2.1 Conexo do dongle com entrada USB
11 2.2 Instalao com chaves de licena node-locked
12 2.2.1 Download das chaves de licena node-locked
13 2.2.2 Importao de um arquivo de chave de licena node-locked
13 2.2.3 Teste da instalao

14 3. Ativao do PolyWorks com licenas flutuantes

15 3.1 Ativao do servidor de licena flutuante
15 3.1.1 Instalao do Servidor de Licena para PolyWorks
17 3.1.2 Obteno de um arquivo de chave de licena flutuante
18 3.1.3 Ativao do servidor de licena flutuante
19 3.2 Ativao do PolyWorks nos computadores clientes para utilizar licenas flutu-
antes
20 3.3 Teste da instalao

21 4. Instalao da documentao no seu idioma

21 4.1 Requisitos
21 4.2 Instalando os documentos
22 4.3 Fazendo o download dos documentos mais recentes
23 4.4 Acessando os documentos no PolyWorks

24 5. Suporte Tcnico

ndice 3 Guia de instalao PolyWorks 2016

Introduo a instalao e ativao do PolyWorks

A Innovmetric Software oferece o uso do seu pacote de PolyWorks sob dois regimes de
licenas diferentes. A instalao do PolyWorks e os regimes de licenas so apresentados a
seguir.

Instalao do PolyWorks

O PolyWorks deve ser instalado em cada computador em que ser usado. Os requisitos e
procedimentos de instalao esto apresentados em Seo 1. Instalao do PolyWorks.

Ativao do PolyWorks usando licenas node-locked

O regime de licena node-locked exige a instalao do PolyWorks e, em seguida, a ativao

dos componentes adquiridos do software usando um dongle da PolyWorks com conexo
USB e suas chaves de licena correspondentes. O dongle deve estar conectado ao
computador enquanto estiver usando o PolyWorks.

Esse regime de licena descrito em Seo 2. Ativao do PolyWorks com licenas node-
locked.

Ativao do PolyWorks usando licenas flutuantes

O regime de licena flutuante destinado para uso em computadores em rede. Essa licena
requer a instalao do Servidor de Licenas para aplicativos PolyWorks, ou a instalao do
PolyWorks (que j inclui o aplicativo do servidor de licenas), no computador que hospeda
o servidor de licenas flutuantes. Tambm requer a instalao do PolyWorks em todos os
computadores conectados rede (computadores clientes).

O servidor de licena flutuante deve ser ativado atravs da instalao de um arquivo de

chave de licena no computador que hospeda o servidor de licena. O arquivo de chave de
licena est associado ao endereo MAC principal do computador que hospeda o servidor
de licena. Simplesmente instale o arquivo de chave de licena para ativar o servidor de
licena.

Esse regime de licena descrito em Seo 3. Ativao do PolyWorks com licenas

flutuantes.

Introduo a instalao e ativao do PolyWorks 4 Guia de instalao PolyWorks 2016

1. Instalao do PolyWorks
O PolyWorks 2016 fornecido na verso de 32 bits e 64 bits. O procedimento de instalao
o mesmo para as duas verses.

1.1 Leia primeiro

1.1.1 Lista de verificao de instalao

Os materiais listados abaixo so necessrios para a instalao do PolyWorks.

Material Necessrio Descrio

Instalao do PolyWorks
O PolyWorks distribudo em DVD ou em um arquivo .msi
DVD ou arquivo
disponvel no site da InnovMetric.
.msi
Instalao com chaves de licena node-locked
Um dongle PolyWorks com entrada USB e suas chaves de
Dongle(s) +
licena correspondentes para o computador onde o
chaves de licena PolyWorks ser instalado.
(baixado on-line)
Instalao com chaves de licena flutuantes
Arquivo de chave Um arquivo de chave de licena que usa o endereo MAC
de licena principal do computador que hospeda o aplicativo de
(a ser obtido com o servidor de licena.
seu fornecedor
PolyWorks)

Instalao do PolyWorks 5 Guia de instalao PolyWorks 2016

1.1.2 Configurao do computador

Os computadores devem atender aos seguintes requisitos antes da instalao do

PolyWorks:

Sistemas Windows 10 Pro (64 bits ou 32 bits)

operacionais Windows 8.1 Pro (64 bits ou 32 bits)
suportados Windows 7 Professional (64 bits ou 32 bits)
Item (32 bits) (64 bits)
Espao em disco PolyWorks 2.2 GB 2.6 GB
- instalao
Adobe Reader (apenas para
127 MB 127 MB
DVD)
Servidor de Licena para
PolyWorks (tecnologia 69 MB 76 MB
FlexNet)
Espao em disco Espao livre em disco: 2 GB
- uso

Mnimo: 4 GBa
RAM
Recomendado: 32 GBb

Mnimo: Dual-corea
CPU
Recomendado: Quad-coreb
Mouse de 3 botes ou mouse de 2 botes com um boto scroll
Mouse configurado como boto do meio
Conexo SpaceMouse 3D suportada
Mnimo: Placa de vdeo OpenGL profissional, acelerada por
Placa de vdeo hardware, com 1 GB de memria.a
OpenGL Recomendado: Placa de vdeo NVIDIA srie Quadro, com 2 GB
de memria.b
Requisitos especficos para licenas node-locked
Uma entrada USB disponvel para um dongle PolyWorks com
Uma entrada USB entrada USB que habilita os componentes adquiridos em um
por computador nico computador. Um dongle pode ser transferido para outro
computador que tiver o PolyWorks instalado.
a. Adequado para a execuo de apalpao com um dispositivo de apalpao
de ponto nico e para o uso dos arquivos de modelos CAD menores do que
50 MB.
b. Abrange uma ampla gama de aplicaes, inclusive o uso de modelos CAD
grandes e a digitalizao a laser de peas grandes com uma alta resoluo.

Instalao do PolyWorks 6 Guia de instalao PolyWorks 2016

1.1.3 Sistemas operacionais suportados pelo Servidor de Licena para o
PolyWorks.

A tabela a seguir apresenta os sistemas operacionais suportados pelo Servidor de Licena

para o aplicativo PolyWorks. As licenas flutuantes so ativadas tanto pelo PolyWorks
quanto pelo Servidor de Licena para PolyWorks. Para mais informaes, consulte Seo 3.
Ativao do PolyWorks com licenas flutuantes.

Windows 10 Pro
Windows
Windows 8.1 Pro
32 bits
Windows 7 Professional
Windows 10 Pro
Windows 8.1 Pro
Windows
Windows 7 Professional
64 bits
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2012 R2

Linux Red Hat Enterprise Linux 6 e 7

64 bits SUSE Linux Enterprise 10, 11 e 12

Instalao do PolyWorks 7 Guia de instalao PolyWorks 2016

1.2 Instalao do PolyWorks
O PolyWorks deve ser instalado em cada computador em que ser usado. Ele pode ser
instalado a partir de um DVD ou de um arquivo .msi. Quando disponvel, verses
intermedirias do PolyWorks podem ser baixadas no site da InnovMetric e instaladas.

Vrias verses principais do PolyWorks podem coexistir no mesmo computador. Por padro,
o PolyWorks usa a pasta padro Arquivos de Programas e cada verso principal do
PolyWorks instalada em uma subpasta diferente (por exemplo, 2015, 2016).

Para instalar o PolyWorks, siga as instrues a seguir:

1. Faa o login no computador como Administrador.

2. Inicie a instalao do PolyWorks:

A partir do DVD do PolyWorks:

Insira o DVD do PolyWorks: A instalao deve iniciar automaticamente. Se no iniciar
automaticamente, clique com o boto direito do mouse no DVD PolyWorks no Windows
Explorer e selecione AutoPlay, ou execute o arquivo setup.exe na pasta PolyWorks. Ser
exibida a seguinte janela.

Especifique os componentes a serem instalados e clique em Instalar.

Os arquivos fornecidos em
.pdf ainda no esto
associados a um aplicativo.
So fornecidos apenas
quando a instalao feita
a partir de um DVD.

Bonjour uma tecnologia

de rede da Apple Inc.
necessria para o aplicativo
PolyWorks|Talisman.

A partir do arquivo baixado:

Obtenha o arquivo de instalao .msi do PolyWorks do site da InnovMetric. Para

instrues, consulte Seo 1.3 Instalao das verses intermedirias.

Instalao do PolyWorks 8 Guia de instalao PolyWorks 2016

 3. Ser exibida a seguinte janela. A pasta de instalao pode ser alterada e o boto Termos
da Licena abre o contrato de licena para leitura em uma janela separada. Para
continuar, clique em Aceitar e Instalar.

4. Uma janela ser exibida para mostrar o progresso da instalao do PolyWorks.

Como resultado da instalao:

O PolyWorks automaticamente iniciado.

Se estiver usando um dongle de licena node-locked e ele estiver conectado, ser

solicitado o downoad de suas chaves de licena. Se estiver usando chaves de licena
flutuantes, a ferramenta de gerenciamento de licenas IMKey iniciada
automaticamente para a continuao da instalao com as chaves de licena.

Um atalho para o PolyWorks adicionado rea de trabalho do computador .

Um atalho para o PolyWorks adicionado pasta (Todos) os Programas.

Instalao do PolyWorks 9 Guia de instalao PolyWorks 2016

1.3 Instalao das verses intermedirias
A Innovmetric Software oferece verses intermedirias do PolyWorks em seu site quase que
mensalmente. Essas verses intermedirias podem conter novas ferramentas, melhorias
para as ferramentas existentes e correes de bugs.

A verso intermediria mais recente sempre inclui todas as anteriores, bem como a verso
principal do software. As verses intermedirias so numeradas sequencialmente. Ao
instalar uma verso intermediria, a anterior automaticamente desinstalada.

Para baixar e instalar uma verso intermediria do PolyWorks, proceda como a seguir:

1. No seu navegador de internet, entre em http://www.innovmetric.com.

2. Clique em Zona de suporte tcnico.

3. Digite seu nome de Usurio e Senha, em seguida, clique em Entrar.

Se necessrio, crie uma conta de usurio.

4. Clique na aba Lanamentos do software e, ento, clique na verso intermediria

desejada para baixar um arquivo .zip compactado. Leia as instrues exibidas para obter:

Uma senha necessria para descriptografar os arquivos e as instrues de instalao.

Uma descrio das correes de bugs, melhorias de ferramentas e novas ferramentas

fornecidas em cada verso intermediria.

5. Clique em FAZER DOWNLOAD DO SOFTWARE.

6. Feche todos os aplicativos PolyWorks abertos.

7. Descompacte o arquivo baixado e instale os PolyWorks. O procedimento de instalao

descrito em Seo 1.2 Instalao do PolyWorks.

Instalao do PolyWorks 10 Guia de instalao PolyWorks 2016

2. Ativao do PolyWorks com licenas
node-locked
A ativao dos componentes adquiridos do PolyWorks instalado, quando com uma licena
node-locked, consiste na instalao, para cada computador, do dongle com conexo USB e
suas chaves de licena correspondentes. Um dongle pode ser usado em qualquer
computador que tenha o PolyWorks e as chaves de licena instalados, permitindo que os
usurios compartilhem uma licena alternadamente.

2.1 Conexo do dongle com entrada USB

Conecte o dongle PolyWorks com entrada USB, como mostrado direita,
a uma porta USB.

IMPORTANTE: O dongle PolyWorks com entrada USB deve estar conectado ao computador
o tempo todo enquanto estiver usando o PolyWorks.

2.2 Instalao com chaves de licena node-locked

Se houver uma conexo com a internet disponvel e o dongle com entrada USB j estiver
conectado ao instalar o PolyWorks, as suas chaves de licena devem ser baixadas e
instaladas aps a confirmao do usurio e a instalao com sucesso do PolyWorks 2016.

Se isso no ocorrer, voc pode baixar as suas chaves de licena da internet ou importar um
arquivo .key contendo suas chaves de licena.

Ativao do PolyWorks com licenas node-locked 11 Guia de instalao PolyWorks 2016

2.2.1 Download das chaves de licena node-locked

Se houver uma conexo com a internet disponvel, as chaves de licena podem ser baixadas
online (no necessrio ter acesso de administrador). Siga os seguintes passos:

1. O PolyWorks Workspace Manager deve abrir automaticamente aps a instalao bem

sucedida do PolyWorks. Se isso no ocorrer, d um duplo clique no cone PolyWorks na
rea de trabalho .

2. A caixa de dilogo IMKey aparecer automaticamente. Se isso no ocorrer, selecione o

comando Ferramentas >Gerenciamento de Licenas IMKey, ou clique no boto de
Gerenciamento de Licenas IMKey (mostrado direita) na barra de ferramentas padro.

3. Se aparecer uma mensagem para baixar as suas chaves de licena, clique em Sim para
baixar e instal-las automaticamente. Se o Dongle ID indicar "Conecte o seu dongle a
uma entrada USB", verifique se o dongle est conectado corretamente.

4. Se as chaves de licena no tiverem sido instaladas, siga as instrues abaixo para baix-
las manualmente:

Clique em Fazer o download

das chaves de licena online.
Uma mensagem aparecer,
indicando se as chaves de licena
foram baixadas e instaladas.

Dica: Se houver uma conexo com a

internet disponvel e o dongle com
entrada USB estiver conectado, a
opo Fazer o download das
atualizaes das chaves de
licena online no incio do
PolyWorks permite baixar e
instalar automaticamente as chaves
de licena na inicializao do
software PolyWorks assim que elas
estiverem disponveis. Certifique-se
de selecionar esta opo se voc tem
uma licena provisria.

Dica: As opes de administrador podem ser usadas para bloquear o download e a atualizao
automtica das chaves de licena. Para isso, faa o login como administrador e clique em
Desativar download de chaves de licena online.

Ativao do PolyWorks com licenas node-locked 12 Guia de instalao PolyWorks 2016

2.2.2 Importao de um arquivo de chave de licena node-locked

Se no houver uma conexo com a internet disponvel, as chaves de licena podem ser
importadas de um arquivo .key obtido com o seu fornecedor PolyWorks. Siga os seguintes
passos:

1. D um duplo clique no cone PolyWorks na rea de trabalho para abrir o PolyWorks

Workspace Manager.

2. A caixa de dilogo IMKey aparecer automaticamente. Se isso no ocorrer, selecione o

comando Ferramentas > Gerenciamento de Licenas IMKey, ou clique no boto de
Gerenciamento de Licenas IMKey (mostrado direita) na barra de ferramentas padro.

3. Certifique-se de que o seu dongle est conectado ao computador.

4. Proceda como a seguir:

Selecione Chaves Node-Locked.

Envie o seu Dongle ID por e-mail

para o seu fornecedor PolyWorks,
que ir enviar o arquivo da chave
de licena (.key). Se o Dongle ID
indicar "Conecte o seu dongle a
uma entrada USB", verifique se o
dongle est conectado
corretamente e, em seguida, clique
em Atualizar.

Clique em Importar e procure o

arquivo da chave de licena (.key).
Em seguida, clique em Abrir. Uma
mensagem aparecer, indicando
se as chaves de licena foram
importadas e instaladas.

2.2.3 Teste da instalao

Clique no cone de um mdulo adquirido, na barra de
ferramentas Mdulos do PolyWorks Workspace Manager. A
instalao ter sido bem sucedida se o mdulo abrir na tela.

No desconecte o dongle enquanto um mdulo do PolyWorks estiver em execuo - isso

ir encerrar abruptamente o software PolyWorks.

Ativao do PolyWorks com licenas node-locked 13 Guia de instalao PolyWorks 2016

3. Ativao do PolyWorks com licenas
flutuantes
A ativao dos componentes adquiridos do PolyWorks instalado, quando com uma licena
flutuante, consiste na instalao de um arquivo de chave de licena em um computador
que o aplicativo de servidor de licena esteja salvo. Tambm exige o endereo MAC
principal do computador como aplicativo de servidor de licena. Por fim, todos os
computadores em rede, ou os computadores clientes, devem ser configurados usando as
informaes do servidor de licena flutuante.

O Anexo A do PDF Guia de Referncia PolyWorks (disponvel no submenu Ajuda > Guias de
referncia do PolyWorks Workspace Manager) oferece informaes adicionais relativas ao
gerenciamento dos servidores de licena flutuante e computadores clientes que utilizaro
as licenas flutuantes.

Para outras configuraes, consulte o Guia de Administrao da Licena FlexNet na subpasta

Documentation\FLEXnet da pasta de instalao do PolyWorks.

Ativao do PolyWorks com licenas flutuantes 14 Guia de instalao PolyWorks 2016

3.1 Ativao do servidor de licena flutuante
Siga os passos abaixo para ativar o servidor de licena flutuante.

3.1.1 Instalao do Servidor de Licena para PolyWorks

Se o aplicativo do servidor de licena for instalado no mesmo computador que for usado
para executar o software PolyWorks, simplesmente instale o software PolyWorks (que j
inclui o aplicativo do servidor de licena). Consulte Seo 1.2 Instalao do PolyWorks.

Caso contrrio, instale o Servidor de Licena para aplicativo PolyWorks, como explicado
abaixo. Para informaes sobre os sistemas operacionais suportados, consulte Seo 1.1.3
Sistemas operacionais suportados pelo Servidor de Licena para o PolyWorks..

No Linux, o Servidor de Licena e o procedimento de instalao podem ser encontrados no

DVD nas pastas FLEXnet\ red_hat64 e FLEXnet\suse64.

No Windows, instale o Servidor de Licena para PolyWorks conforme as instrues a seguir:

1. Faa o login no computador como Administrador.

2. Abra PolyWorksLicenseServer2016_64bit.msi.

O arquivo se encontra na pasta FLEXnet\win64 no DVD e no site da InnovMetric.

3. Ser exibida a seguinte janela. A pasta de instalao pode ser alterada e o boto Termos
da Licena abre o contrato de licena para leitura em uma janela separada. Para
continuar, clique em Aceitar e Instalar.

Ativao do PolyWorks com licenas flutuantes 15 Guia de instalao PolyWorks 2016

 4. Uma janela mostrar o progresso da instalao do Servidor de Licena para o software
PolyWorks.

Como resultado da instalao:

A ferramenta de gerenciamento de licena IMKey iniciada automaticamente para

instalar as chaves de licena flutuante (consulte Seo 3.1.2 Obteno de um arquivo de
chave de licena flutuante e Seo 3.1.3 Ativao do servidor de licena flutuante).

Um atalho para o Servidor de Licena para o software PolyWorks adicionado

rea de trabalho do computador.

Um atalho para o Servidor de Licena para o software PolyWorks adicionado pasta

(Todos) os Programas.

Ativao do PolyWorks com licenas flutuantes 16 Guia de instalao PolyWorks 2016

3.1.2 Obteno de um arquivo de chave de licena flutuante

Para obter o arquivo de chave de licena flutuante, siga os passos abaixo:

1. Faa login no computador que hospeda o aplicativo do servidor de licena.

2. Se o PolyWorks estiver instalado, d um duplo clique no seu cone na rea de trabalho

para abrir o PolyWorks Workspace Manager. A caixa de dilogo IMKey aparecer
automaticamente. Se isso no ocorrer, selecione o comando Ferramentas >
Gerenciamento de licenas com o IMKey, ou clique no boto de Gerenciamento de
licenas com o IMKey (mostrado direita) na barra de ferramentas padro.

Se o Servidor de licena para o PolyWorks estiver instalado, d um duplo clique no seu

cone na rea de trabalho para abrir a caixa de dilogo IMKey.

3. Proceda como a seguir:

Selecione Chaves flutuantes -

Servidor.

Envie o seu Hostid FlexNet e o

Nome do servidor por e-mail para
o seu fornecedor PolyWorks, que ir
enviar o arquivo da chave de licena
(.lic).

Ativao do PolyWorks com licenas flutuantes 17 Guia de instalao PolyWorks 2016

3.1.3 Ativao do servidor de licena flutuante

Para obter o arquivo de chave de licena .lic, siga os passos abaixo:

1. Faa login no computador que contm o aplicativo do servidor de licena.

2. Se o PolyWorks estiver instalado, d um duplo clique no seu cone na rea de trabalho

para abrir o PolyWorks Workspace Manager. A caixa de dilogo IMKey aparecer
automaticamente. Se isso no ocorrer, selecione o comando Ferramentas >
Gerenciamento de licenas com o IMKey, ou clique no boto de Gerenciamento de
licenas com o IMKey (mostrado direita) na barra de ferramentas padro.

Se o Servidor de licena para o PolyWorks estiver instalado, d um duplo clique no seu

cone na rea de trabalho para abrir a caixa de dilogo IMKey.

3. As operaes a seguir s podem ser executadas como administrador. Siga os passos

abaixo:

Clique em Importar arquivo

de chaves de licena e
procure o arquivo da chave de
licena (.lic) enviado
pelo seu fornecedor. No
navegador, clique em Abrir.

Quando solicitado para iniciar

o servidor de licena, clique
em Sim. Voc tambm pode
clicar em Iniciar para iniciar o
servidor de licena local.

A rea de Chaves de licena lista os mdulos PolyWorks para os quais as chaves de licena
esto disponveis, bem como o nmero total de licenas disponveis para cada um deles.

Observe que o Anexo A do PDF Guia de Referncia PolyWorks (disponvel no submenu

Ajuda > Guias de referncia do PolyWorks Workspace Manager) oferece informaes
adicionais relativas ao gerenciamento dos servidores de licena flutuante e computadores
clientes com licenas flutuantes.

Ativao do PolyWorks com licenas flutuantes 18 Guia de instalao PolyWorks 2016

3.2 Ativao do PolyWorks nos computadores clientes para
utilizar licenas flutuantes
Uma vez que o servidor de licena flutuante ativado, o PolyWorks deve ser ativado em
cada um dos computadores clientes flutuantes, fornecendo o nome do servidor de licena.

Para visualizar ou alterar as informaes do servidor de licena, ou para visualizar detalhes

sobre o status da conexo nos computadores clientes, proceda da seguinte forma:

1. Para acessar as informaes do servidor de licena para um computador cliente, d um

duplo clique no cone PolyWorks na rea de trabalho para abrir o PolyWorks
Workspace Manager, e selecione o comando Ferramentas > Gerenciamento de licenas
com o IMKey, ou clique no boto de Gerenciamento de licenas com o IMKey (como
mostrado direita) na barra de ferramenta padro. Aparecer a caixa de dilogo IMKey.

2. Siga os passos abaixo:

Selecione Chaves flutuantes -

Cliente.
Especifique o Nome do servidor
de licena e clique em Aplicar.

Exemplos:
nico:
@server ou 27000@server
Mltiplo:
@server1;@server2 ou
27000@server1;27000@server2
Trade:
27000@server1,27001@server2,
27003@server3

Consulte Status para

informaes referentes ao status
de conexo do servidor de licena.

Se ocorrer um problema com a

conexo do computador do
servidor, clique em Detalhes para
visualizar a mensagem de erro
detalhada fornecida pelo FlexNet.

A rea de Chaves de licena lista os componentes PolyWorks para os quais as chaves de

licena esto disponveis, bem como o nmero total de licenas disponveis para cada
um deles. Tambm indica quantas chaves de licena esto sendo usadas para cada
mdulo e os usurios que as esto usando. Se uma licena usada tiver sido emprestada,
isso fica especificado na coluna Usurios junto com a data e hora de retorno.

Ativao do PolyWorks com licenas flutuantes 19 Guia de instalao PolyWorks 2016

3.3 Teste da instalao
Clique no cone de um mdulo adquirido, na barra de
ferramentas Mdulos do PolyWorks Workspace Manager. A
instalao ter sido bem sucedida se o mdulo abrir na tela.

Ativao do PolyWorks com licenas flutuantes 20 Guia de instalao PolyWorks 2016

4. Instalao da documentao no seu
idioma
Ao instalar o PolyWorks, a documentao instalada no computador em ingls. Entretanto,
alguns documentos esto disponveis em vrios idiomas. Tais documentos so instalados
usando-se um programa .msi de instalao, fornecido da seguinte maneira:

No DVD, na pasta PolyWorks\documentation\[idioma]

No site da InnovMetric

Para ver uma lista dos documentos instalados pelo programa de instalao, consulte o
arquivo readme.txt localizado na mesma pasta que o arquivo .msi.

4.1 Requisitos
Antes de instalar os documentos, uma verso principal do PolyWorks precisa estar
instalada.

4.2 Instalando os documentos

Para instalar os documentos, proceda da seguinte maneira:

1. Inicie o programa de instalao:

A partir do DVD do PolyWorks:

Insira o DVD do PolyWorks, e execute o arquivo .msi do idioma desejado localizado na

pasta PolyWorks\documentation\[idioma].

A partir de um arquivo baixado:

Faa o download do arquivo .msi do site da InnovMetric. Para obter instrues, consulte
Seo 4.3 Fazendo o download dos documentos mais recentes.

2. A janela de instalao exibida. O boto Termos da Licena abre o contrato de licena

para leitura em uma janela separada. Para continuar, clique em Concordar e Instalar.

3. Uma janela exibida para mostrar o progresso da instalao.

Como resultado da instalao, os documentos no idioma especificado estaro disponveis

na subpasta documentation\[idioma] localizada na pasta de instalao do PolyWorks. Para
torn-los disponveis no PolyWorks, consulte Seo 4.4 Acessando os documentos no
PolyWorks.

Instalao da documentao no seu idioma 21 Guia de instalao PolyWorks 2016

4.3 Fazendo o download dos documentos mais recentes
A InnovMetric Software oferecer outros documentos traduzidos, a medida em que eles
tornarem-se disponveis. Os documentos mais recentes para um idioma podem ser
baixados do site da InnovMetric. Os documentos disponveis dependem do idioma
especificado no site da internet.

Para baixar os documentos mais recentes no seu idioma, proceda da seguinte maneira:

1. No seu navegador de internet, acesse http://www.innovmetric.com.

2. Na parte superior do site da InnovMetric, escolha o idioma desejado para os

documentos.

3. Clique em Zona de suporte tcnico.

4. Digite seu Nome de usurio e Senha, e clique em ENTRAR.

Se necessrio, crie uma conta de usurio.

5. Clique na guia Lanamentos do software, em seguida, clique no link que corresponda

documentao desejada para baixar o arquivo .zip compactado. Leia as instrues que
so exibidas para obter:

A senha necessria para descriptografar o arquivo.

Uma lista dos documentos instalados pelo arquivo .msi.

6. Clique em FAZER DOWNLOAD DO SOFTWARE.

7. Descompacte o arquivo baixado e instale os documentos. O procedimento de

instalao apresentado em Seo 4.2 Instalando os documentos.

Instalao da documentao no seu idioma 22 Guia de instalao PolyWorks 2016

4.4 Acessando os documentos no PolyWorks
Para disponibilizar os documentos em determinado idioma no PolyWorks, proceda da
seguinte maneira:

1. Clique duas vezes no cone do PolyWorks na rea de trabalho para abrir o PolyWorks
Workspace Manager.

2. Escolha o comando Ferramentas > Opes para abrir a caixa de dilogo Opes
PolyWorks/Workspace Manager.

3. Na pgina Exibio, especifique o idioma desejado na caixa de listagem Idioma.

4. Pressione o boto OK.

5. Reinicie o PolyWorks para que a alterao tenha efeito.

Como resultado, os documentos acessados atravs dos menus de Ajuda sero abertos no
idioma especificado, se disponvel. Caso contrrio, eles sero abertos em ingls.

Para ver uma lista dos documentos instalados, abra o arquivo readme.txt localizado na
mesma pasta que o arquivo .msi.

Instalao da documentao no seu idioma 23 Guia de instalao PolyWorks 2016

5. Suporte Tcnico
Para assistncia direta, entre em contato com a equipe de Suporte Tcnico do seu
fornecedor PolyWorks.

Suporte Tcnico 24 Guia de instalao PolyWorks 2016