GUIDE POUR

L'ARROSAGE
" RALISER
SOI-MME
Dcouvrez les solutions les plus
fonctionnelles pour votre jardin

Coptiueit e
Via Pontebbana, 22
ME VENETO - PORDENONE - ITALY
G ra

l 0434 958836 - Fax 0434 957193
ww.claber.com - info@claber.com Les Matres de l'Eau
 Larrosage goutte goutte
LA SLECTION LA PLUS GRANDE POUR LE MICRO-ARROSAGE
Donner la quantit correcte deau chaque plante, uniquement lorsque cela est ncessaire,
est le concept fondamental de larrosage goutte goutte.
Une pratique volue trs avantageuse pour vous et pour vos plantes.

PAG. 22 PAG. 24 PAG. 26

PAG. 28
Accessoires Micro-asperseurs Tuyaux
Aqua-
PAG. 18 PAG. 21 PAG. 25 PAG. 27
Magic
Programmateurs Block System Goutteurs Oasis
System
Kits goutte Idris
goutte

Arroser trop ou trop peu peut

gravement endommager vos
plantes.
La POLYVALENCE de larrosage
goutte goutte rsout ce
problme: il suffit de respecter
les modalits darrosage, en
fonction du type de terrain, de
plante et de climat.
2
PLANTES EN POT
la maison, sur la terrasse ou sur le balcon, le vase est
un des habitats les plus frquents pour un trs grand
nombre de plantes dintrieur.
Larrosage goutte goutte reprsente une solution
unique pour des exigences mme trs diffrentes en
fonction du type de plante, rsolvant les problmes
causs par le dplacement des pots dans une pice. Il
est en effet possible de crer UNE OU PLUSIEURS LIGNES
DARROSAGE, en diversifiant les dures et lintensit
de distribution de leau, en les quipant de goutteurs
avec des caractristiques spcifiques et en modifiant
facilement la disposition du temps et de lespace.
LE POTAGER ET LA SERRE
Mme dans le potager, chaque type de vgtation
ncessite un arrosage spcifique. Les plantes ayant un
rapport dlicat avec leau (exemple: les tomates)
peuvent tre arroses avec les goutteurs, permettant
ainsi dviter tout risque de stagnation qui pourrait
favoriser lapparition de champignons. Au contraire, la
salade et les terrains peine sems doivent tre arross
par-dessus au moyen de micronbulisateurs monts
sur des tiges tenues par des pics. Leffet obtenu est
identique de la pluie naturelle.
LES PLATES-BANDES
ET LA PELOUSE
Le systme goutte goutte et le micro-arrosage offrent
une grande varit de solutions adaptes chaque type
de plante et de terrain. Pour les fleurs, les plantes et les
arbustes, les micro-asperseurs 90, 180 et 360 sont
adapts, de mme que les goutteurs dbit rglable et
autorgulant qui se distinguent tous par la caractristique
de ne pas gcher deau car ils la transmettent la racine
de la plante. Pour les surfaces longues et troites comme
les bordures, utilisez les micro-asperseurs bande. Petites
surfaces ou fleurs dlicates? Nous vous conseillons les
micro-nbulisateurs avec leur pluie fine et dlicate.
Surfaces importantes telles que grandes plates-bandes
ou pelouses? Dans ce cas, les micro-asperseurs rotatifs
360 sont trs utiles. Tous les micro-asperseurs peuvent
tre installs sur des tiges montes sur des pics solides:
la hauteur du jet peut ainsi tre rgle en fonction de
la hauteur des plantes. Le jet des micro-asperseurs peut
galement tre modifi laide du robinet de rglage.
LARROSAGE
GOUTTE GOUTTE
Un arrosage frquent, avec une quantit deau
parfaitement calibre et sans gchis, maintient
en effet le terrain bien oxygn et favorise le
dveloppement des plantes. De plus, la ralisation
dune installation sur mesure rpondant toutes
les ncessits est trs facile, quelles que soient ses
dimensions. Le point de dpart du systme est
LE PROGRAMMATEUR DARROSAGE. Il permet
dautomatiser et de personnaliser la quantit et la
frquence des arrosages journaliers. partir du
programmateur, leau est diffuse aux GOUTTEURS
et aux MICRO-ASPERSEURS, qui assurent un flux
continu et prcis. Les goutteurs sont rglables pour
doser la quantit correcte deau en fonction des
ncessits des plantes et de la nature du terrain.
CONOMIE DEAU
Larrosage goutte goutte permet non seulement
dconomiser du temps mais galement un bien
prcieux: leau. La pression ncessaire linstallation
est en effet infrieure aux systmes traditionnels.
On peut ainsi dterminer une frquence darrosage
plus basse sur les TERRAINS ARGILEUX o leau
pntre moins profondment que sur les TERRAINS
SABLEUX. De cette faon, leau sera utilise jusqu
la dernire goutte.
3
Goutte goutte PROGRAMMATEURS NUMRIQUES
Larrosage devient confortable. Dmarrage immdiat
ou retardement de 1 23 heures. cran LCD
rtroclair. Possibilit de raccordement au Rain Sensor
de base (90915) ou au Rain Sensor RF radio (90831).
2 piles alcalines du type AA de 1,5V.
8488
DUAL SELECT
Programmateur automatique
deux sorties. 98 programmes
prrgls (+ arrt) pour chaque
ligne, slectionnables par
deux touches numriques: 14
temps darrosage pour lun et
7 frquences/ligne pour lautre.
Facile utiliser.
8485
DUAL LOGIC
Programmateur automatique
deux sorties. 19 programmes
prrgls (+ arrt) pour chaque
ligne. Facile utiliser.
Pluviomtre frquence
90831 radio. Il interrompt larrosage
en cas de pluie, pas besoin
de branchement lectrique.
Il dialogue avec les
4 programmateurs grce une
interface speciale en option
(code 8480).
8480
8487
TEMPO HYBRID
Programmateur automatique
une sortie dot dun panneau
photovoltaque intgr. Il fonctionne
lnergie solaire. Jusqu 4 arrosages
par jour. Pile alcaline crayon AA de
1,5V pour garantir le fonctionnement
en cas dabsence prolonge de
lumire.
8483
TEMPO LOGIC
Programmateur automatique
une sortie. 19 programmes
prrgls (+ arrt) prsents
sur le cache frontal sous la
forme dun schma.
8486
TEMPO SELECT
Programmateur automatique une
sortie. 98 programmes prrgls (+
arrt), slectionnables par deux touches
numriques (14 temps darrosage et 7
frquences). Facile utiliser.
PROGRAMMATEURS
Aliments piles, ils reprsentent le cerveau du systme Rainjet. Quelques
instants suffisent effectuer une programmation sur mesure et diffrencie sur
deux lignes. Ils ouvrent et ferment larrive deau aux heures programmes
mme lorsque vous travaillez ou que vous tes en vacances.

AQUADUE DUPLO
8410

Programmateur automatique 2 sorties.

Il commande jusqu 3 arrosages par
jour, par rseau. Uniquement 3 touches
pour une programmation facile. NOT
Programmation hebdomadaire avec INCLUDED
possibilit dexclusion de certains jours. 90915 RAIN
Possibilit de visualiser les programmes
en mmoire et den effacer certains. SENSOR
Dautre part peut tre reli directement Pouvant tre
au pluviomtre Rain Sensor. install sur tous
les systmes
BAR 0,5 1,0 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 darrosage, il vite
L/min 14 18 24 27 30 31 33 les gaspillages deau
en empchant la mise en marche
des arroseurs en cas de pluie.
8419

8413
8412

AQUAUNO AQUAUNO AQUAUNO

VIDEO-2 PLUS LOGICA PLUS VIDEO-6 PLUS
Programmateur Programmateur Programmateur
automatique une automatique une automatique une
sortie. Jusqu 2 sortie absolument sortie. Jusqu 6
arrosages par jour. rvolutionnaire. arrosages par jour.
Uniquement 3 touches 15 Programmes Uniquement 3 touches
pour une programmation prslectionns. Commande pour une programmation facile. Lafficheur
facile. Lafficheur grand format dialogue unique rotative pour grand format dialogue clairement avec
clairement avec lutilisateur par des programmation volont. lutilisateur par des symboles et des 5
symbols et des chiffres donnant toutes La programmation dure 1 chiffres donnant toutes les informations
les informations ncessaires. Temps seconde. Tourner la manette ncessaires. Temps darrosage de 1 mn a
darrosage de 1 mn a 23 h 59 mn. sur lun des 15 repres 23 h 59 mn. Programmation hebdomadaire
Programmation hebdomadaire avec disponibles numerots. Tous les avec possibilit dexclusion de certains
possibilit dexclusion de certains jours. programmes sont rcapituls jours. Possibilit de visualiser les
Possibilit de visualiser les programmes sur un schma lintrieur du programmes en mmoire et
en mmoire et den effacer certains. couvercle. den effacer certains.
Goutte goutte AQUAUNO 8423 AQUAUNO
SELECT
Les programmateurs Aquauno
vous apportent confort et Programmateur
automatique
souplesse dutilisation. Ils
une voie.
sont la solution parfaite pour Il se monte
grer automatiquement directement
larrosage de terrasses, jardins sur le robinet
et potagers, aux meilleures et fonctionne
heures et la bonne dose. Ils sur pile alcaline
se montent directement sur 9 V toute une saison. Se
le robinet et fonctionnent avec programme en une fraction
piles. Un couvercle de protection, de seconde: il vous suffit
des circuits lectroniques de tourner la manette et de
parfaitement tanches et des prslectionner la solution
dsire. 63 programmes
contrles de qualit certifis
prtablis (+ off et test 5
garantissent une fiabilit toute minutes).
preuve.

8428 AQUAUNO 8422 AQUAUNO 8425 AQUAUNO

VIDEO-2 LOGICA PRATICO
Le premier Le premier et le Trs facile utiliser:
programmateur plus imit des appuyer sur la touche
introduire un systme programmateurs verte pour dmarrer
de "pages" interactives une ligne dot le programme: quand
qui dfilent sur le d'un bouton et de larrosage est jug
grand afficheur, 15 programmes suffisant, appuyer sur la
slectionner l'aide de prslectionns, touche rouge. Pratico
3 touches seulement. Ils tudis sur base mmorise le temps
ralisent deux arrosager des exigences qui sest coul entre
par jour, dont la dure des passionns les deux oprations et
varie de 1 minute 23 de jardinage, en rpte le programme,
heures et 59 minutes. collaboration avec dune dure maximale
Programmation des experts en de 60 minutes, tous les
6 hebdomadaire avec botanique et en jours la mme heure.
exclusion de certains irrigation. Un succs Une led lumineuse
jours. historique de la signale toutes les phases
qualit et de la de la programmation
recherche Claber. et peut afficher tout
BAR 0,2 1,0 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 moment les temps
L/min 4,5 16 22 25 27 31 35 rgls par lutilisateur.
BLOCK SYSTEM

91027
91013

RACCORD POUR
TUYAU (13/16mm)
Permet de brancher le tuyau 1/2
(13x16 mm) directement au robinet
filet 20x27 mm ou 15x21 mm.
91015
RACCORD FILET
(20/27 mm)-(26/34 mm)
Permet de relier le tuyau 1/2
(13x16 mm) sur une prise filete
femelle 3/4 (20x27 mm) et
1 (26x34 mm) - (exemple:
lectrovannes).
RACCORD 1/2
AVEC 4 SORTIES DE 1/4
Utile pour acheminer jusqu 4 goutteurs
lintrieur de grands vases ou terrines. Idal
pour les installations de micro-arrosage dalles
ou de bordures drivant les lignes capillaires
partir dun seul point deau. Bouchons fournis
pour la fermeture des sorties non utilises.

KIT PRT LUSAGE RAIN JET

Grce aux kits Claber il est trs facile de raliser vous-mmes une installation de micro-arrosage pour la terrasse ou le
potager domestique. Les kits peuvent tre agrandis avec les autres produits de la ligne RainJet Claber selon vos besoins.

90764 KIT GOUTTE GOUTTE 20 POTS 90766 TIMER KIT 20 LOGICA

Dispositif complet pour installation 20 pots. Dispositif complet pour installation 20 pots.
Contient programmateur Logica.
CONTIENT
CONTIENT
90370 m 20 91217 x 20
8422 x 1 91190 x 20
91040 x 1 91270 x 3
90370 m 20 91217 x 20
91141 x 5 91345 x 1
91040 x 1 91270 x 3
91170 x 10 91494 x 1
91141 x 5 91345 x 1
91190 x 20
91170 x 10 91494 x 1

90767 KIT POTAGER 90772 KIT TERRASSE

Contient tous les lments de raccordement pour la ralisation Contient tous les lments de raccordement pour
de 6 zones d'arrosage, pour arroser jusqu' 60 plantes. arroser jusqu' 50 plantes. 77
CONTIENT CONTIENT
91214 x 40 91009 x 1 91002 x 1 90370 m 20
91232 x 20 91280 x 6 91009 x 1 90371 m 5
91185 x 1 91071 x 11 90365 m 25 91190 x 50
90365 m 25 91081 x 7 91280 x 1 91214 x 20
91090 x 35 91086 x 12 91081 x 5 91218 x 30
8627 x 1 91170 x 10 91073 x 15 91086 x 1
Goutte goutte ACCESSOIRES POUR LE TUYAU DALIMENTATION 1/2 (13-16 MM)
Tout le ncessaire pour raccorder
facilement et efficacement la
ligne darrosage au robinet et au
tuyau dalimentation.

91040 RGULATEUR 91002 NEZ 91345 NEZ DE ROBINET POUR

DE PRESSION
Rduit automatiquement
et maintient la pression de
sortie de leau 1 BAR (10
BAR maxi. lentre). Se
visse sur les robinets filets
3/4 (20x27 mm).
91494 91086
DE ROBINET TUYAU 13X16 MM ET 4X6 mm
Permet de relier les Permet de brancher le tuyau
raccords automatiques 1/2 (13x16 mm) et le tuyau
au robinet. Filet femelle capillaire 1/4 (4x6 mm)
3/4 (20x27 mm) et directement au robinet
rduction 1/2 filet 20x27 mm ou 15x21mm.
(15x21 mm).
91589 91280

FILETAGE 20X27 mm BOUCHON PRISE DEUX VOIES ROBINET DARRT

Pour relier aux programmateurs FIL. 20/27 mm
lectroniques le rducteur de utiliser pour fermer Pour robinets Permet de rgler ou
pression, le raccord pour tuyau lextrmit du tuyau 1/2 filetage 20/27 mm, darrter le dbit deau.
collecteur de 1/2 (13x16 mm), (13x16 mm). permet de monter Se monte entre deux
les autres accessoires deux programmateurs tuyaux 1/2 (13x16 mm).
possdant un raccord femelle lectroniques, des
de 3/4 (20x27 mm). rducteurs de pressions etc.
91090 91081 91076 91071
PIC POUR
TUYAU 1/2
8
Permet de fixer
fermement le COUDE 90 JONCTION T 3 SORTIES
tuyau 1/2
(13x16 mm) CANNEL CANNELE Permet de raccorder
Permet de raccorder 2 Permet de raccorder deux simultanment 3 tuyaux 1/2
au sol. (13x16 mm) pour faire
tuyaux 1/2 (13x16 mm). tuyaux 1/2 (13x16 mm).
une drivation.
ACCESSOIRES ACCESSOIRES POUR LE TUYAU CAPILLAIRE 1/4 (4X6 MM)

91185
91190

91270
PIC POUR
CAPILLAIRE
Idal pour fixer
fermement le
tuyau 1/4
(4x6 mm) au sol ou
dans la terre des ROBINET POUR CL
pots. CAPILLAIRE POUR PERCER
Pour tuyau 1/4 (4x6 mm). Permet de percer le tuyau 1/2
Permet de rgler ou darrter (13x16 mm). Visse et rgle les
le dbit deau micro-asperseurs.

91141
PIC POUR
91260

91145

CAPILLAIRE

PIC POUR
91265

MICRO-ASPERSEURS CROIX 4 SORTIES T 3 SORTIES

91155
91170

BOUCHON RACCORDS
RPARATEUR 2 SORTIES

9
Goutte goutte MICRO-ASPERSEURS
MICRO-ASPERSEUR BRUMISATEUR 360
Se branche sur le tuyau 1/2 Se branche sur le tuyau 1/2 (13x16 mm),
(13x16 mm), sur le tuyau sur le tuyau capillaire 1/4 (4x6 mm) ou
capillaire 1/4 (4x6 mm) sur les tiges rigides de rehaussement.
ou sur les tiges rigides de Arrose les surfaces circulaires avec une
rehaussement. pluie dlicate et nbulise.
91256

91258
BAR 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 BAR 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
L/h 22 34 46 52 72 L/h 13 19 23 26 29
m 3,0 3,5 4,5 4,0 4,0 m 1,0 1,6 1,8 2,0 2,0

MICRO-ASPERSEUR
91255

BAR 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

L/h 17 33 45 59 61 360-180 RGLABLE
m 1,2 2,0 2,2 2,2 2,5
Se branche sur le tuyau 1/2 (13x16 mm), sur
le tuyau capillaire 1/4 (4x6 mm) ou sur les
tiges rigides de rehaussement. Pour arroser en
91254

BAR 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

L/h 17 33 45 59 61 plein cercle et demi-cercle. Muni dun robinet
m 1,5 2,2 2,7 3,0 3,2 de rglage et de fermeture.

91249
BAR 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
91257

BAR 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 L/h 22 34 46 52 72

L/h 17 33 45 58 61 m 3,0 3,5 4,5 4,0 4,0
m 3,2 5,5 7,2 8,5 9 91248
BAR 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
L/h 17 33 45 59 61
m 1,2 2,0 2,2 2,2 2,5

MICRO-ASPERSEUR 360
RGLABLE
Se branche sur le tuyau collecteur 1/2
10 (13x16 mm), sur le tuyau capillaire 1/4
(4x6 mm) ou sur les tiges rigides de
rehaussement. Pour arroser en plein cercle.
Muni dun robinet de rglage et de fermeture.
91250

BAR 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

L/h 48 90 120 142 165
m 3,0 5,0 6,5 7,5 8,5
GOUTTEURS
Possibilit de choisir, pour tous les types
dinstallation, des goutteurs spcifiques pour
terrasses ou jardins, pour les plantes de petite 91218 GOUTTEUR EN LIGNE
taille ou les parterres de fleurs: dbit fixe 0-10 L/H PLUS
ou rglable, relier directement sur tuyaux
dalimentation ou capillaires, en srie, en ligne Goutteur en ligne pour arrosage localis.
ou installer directement sur le pic. Dbit rglable 0-10 l/h, de tout ferm
tout ouvert. Rglage prcis et dose du
dbit sans vrillage du tuyau.
91209 GOUTTEUR
91211 DE 0 6 L/H
91225 GOUTTEUR
91213 RGLABLE
Rglables de 0 6 litres/
heure pour un arrosage Rglable de 0 40 litres/heure.
prcis en fonction des Se dmonte pour faciliter le
besoins des plantes et de la nettoyage.
nature du terrain.
91222 GOUTTEUR
91217 GOUTTEUR EN LIGNE AUTO-RGULANT
DE 0 6 L/H Arrosage constant de 4 l/h
en dbut et fi n de ligne.
Rglables de 0 6 litres/heure Se dmonte pour
pour un arrosage prcis. faciliter le nettoyage.

GOUTTEURS SUR PIC

GOUTTEUR ASPERSEUR GOUTTEUR RGLABLE MICRO-ASPERSEUR
0/40 L/H SUR PIC 0/40 L/H SUR PIC BRUMISATEUR 360 SUR PIC
Le dbit est rglable Assure un arrosage Micro-asperseur sur pic.
de 0 40 litres/ prcis et localis la Jet nbulisant. Arrose un 11
heure pour assurer racine des plantes. cercle complet 360. Se
un arrosage prcis et Se nettoie facilement plante facilement dans
localis au pied des sous leau courante. le sol.
91228

91227

91229

plantes en fonction monter lextrmit

des diffrents besoins. du tuyau capillaire 1/4
Se nettoie facilement. (4x6 mm).
Goutte goutte LES TUYAUX
Les tuyaux dalimentation et capillaires crent lossature de linstallation.
Ils constituent un vritable rseau hydraulique sur lequel tous les accessoires,
goutteurs et micro-asperseurs, peuvent tre raccords.
Les tuyaux microporeux ou goutteurs sont de vritables arroseurs, qui peuvent
tre branchs avec des raccords automatiques QUICK-CLICK CLABER.

90362 TUYAU 90370 TUYAU

90365 DALIMENTATION 90371 CAPILLAIRE
90366
Tuyau en polythylne 1/2 Tuyau 1/4 (4x6 mm) pour
(13x16 mm) utilis pour crer drivations partir du tuyau
la ligne principale. Flexible, dalimentation. Alimente les
anti-algues, rsistant aux basses goutteurs et les micro-asperseurs.
tempratures et aux rayons du Flexible, anti-algues, rsistant aux
soleil. Couronnes de 25, basses tempratures et aux rayons
50 e 15m. du soleil. Couronne de 5 et 20m.
90355 90350 TUYAU MICRO-POREUX
90357 TUYAU 90351
Distribue lentement leau
90356-brown GOUTTEUR travers le labyrinthe de capillaires
Tuyau en polythylne 1/2 qui forment les parois du tuyau.
(13x16 mm) muni de goutteurs Robuste mais flexible, il sinstalle
internes labyrinthe de 2 l/h autours des plantes; peut
(tous les 33 cm) pour garantir galement tre enterr. Le drainage
un arrosage uniforme sur toute est continu en fonction antigel.
la surface cultive. Besoin en eau rduit: pression de Programmer un dbit faible: pression de service de 0,5 2
service de 0,5 1 BAR. bar. Couronnes de 15m et 25m.
Couronnes de 25m et 50m.
BAR 0,5 1,0 1,5 2,0
BAR 0,5 1,0 1,5 2,0 15m L/hxm 14 22 28 32
L/h 1,8 2,3 2,7 3,1 25m L/hxm 9 14 18 22
12 90353
TUYAU GOUTTEUR 8969
TRIPLE TUYAU
1/4 15 M Ce tuyau est perc
Tuyau en polythylne 1/4 rgulirement sur un ct.
(4x6 mm) muni de goutteurs Couronne de 15m.
internes labyrinthe de 1,2 l/h.
PLANTES EN POT
Cest le temps des vacances, des voyages : la solution simple, efficace et
complte pour arroser vos plantes lorsque vous tes absent de chez-vous.

OASIS est le distributeur d'eau CLABER qui garantit un arrosage sur

mesure pour toutes les exigences, en parfaite autonomie. Il est quip d'une
commande lectronique qui vous permet de slectionner 4 programme d'arrosage.
Une led vous indique que le distributeur fonctionne. Un dispositif intrieur spcial
garantit un arrosage correctement dos et rgulier. Le tout sans robinet ouvert ni
branchement au secteur, et sans problme de montage. Profitez de vos vacances en
toute quitude, OASIS s'occupe de vos plantes!

8053
Fonctionne avec
une pile de 9V. Livr
avec 10 m de tuyau
capillaire en PVC, 20
goutteurs en ligne et
20 pics de support de
NO
ELECTRICITY tuyau.
IDRIS Le premier arroseur automatique qui fonctionne avec toutes les
bouteilles en plastique. Idris arrose toutes les plantes en pot avec la plus
grande prcision, tous les jours: mme en votre absence. la maison, sur le
balcon, sur la terrasse, mais aussi au bureau, dans la salle d'attente ou dans un
studio professionnel: partout o il y a des plantes en pot, IDRIS les arrose avec
intelligence et sans problmes. Une nouvelle ide Claber, pour rsoudre toutes les
exigences d'arrosage: avec un seul produit.

IDRIS SPIKE IDRIS

8055
8052

Arroseur automatique Arroseur automatique pour plantes

pour plantes en pots.
Double embout filet
en pots. Quadruple embout filet
adapt aux bouteilles plastiques
13
adapt aux bouteilles communes jusqu' 5 l. Avec 4
plastiques communes. gicleurs de 10 cl 15 cl 20 cl
Livr avec 2 gicleurs de 10 30 cl.
et 15 cl. installer dans
la terre proximit des
racines de la plante.
Goutte goutte SYSTME GOUTTE GOUTTE INDPENDANT
Dans les terrasses ou les petits potagers il ny a pas toujours
disposition un robinet ou une prise lectrique. Claber rsout
cette exigence frquente avec Aqua-Magic System.

AQUA-MAGIC SYSTEM est la nouveaut Claber, un

systme darrosage goutte goutte idal pour les terrasses et les petits
potagers, compltement indpendant, sans robinet et sans nergie
lectrique de rseau. Le systme comprend un programmateur spcial
avec pompe intgre et panneau photovoltaque qui alimente 2 piles
rechargeables grce lnergie propre et gratuite de la lumire solaire.
Programmation facile: 54 solutions d'arrosage
8063

possibles, programmables avec uniquement 2

manivelles pivotantes; une avec les frquences
(de 1 7 jours), l'autre avec la quantit d'eau
que l'on souhaite mettre de chaque goutteur
(de 40ml 200ml).

Avec Aqua-Magic System il est possible

d'arroser jusqu' 20 vases: le kit contient
tout le ncessaire (goutteurs auto-rgulants,
tuyau capillaire, pics, raccords, filtre, vanne
anti-siphon et le support au mur) pour raliser
vous-mme une installation d'arrosage goutte
goutte.
8061

Aqua-Magic System peut tre reli un rcipient normal

disponible la maison ou au pratique
14
AQUA-MAGIC TANK, le rservoir pliant
en PVC de 80 litres, qui se monte en quelques instants sans
outils et occupe peu d'espace. Il est pourvu d'une barre
d'enclenchement spciale pour positionner Aqua-Magic
System. En alternative, il peut tre fix au mur, avec le
support spcial en dotation, ou pos sur une tagre.
A faire soi-meme!
L'installation dun dispositif goutte--goutte est simple. Pour obtenir un rsultat
excellent il suffit de suivre les tapes suivantes:

1 2 3

Le programmateur lectronique Grce aux tuyau collecteur de 1/2", il La perceuse de tuyau emporte-
quip du rducteur de pression est possible de crer un vritable circuit pice Claber (cod. 91185)
(cod. 91040) doit tre raccord d'irrigation pour les balcons les plus permet de percer des trous d'un
sur le robinet; l'eau circulera grands. Dans ce cas, le tuyau capillare diamtre prcis, afin d'assurer un
dans un tuyau de 1/2" de de 1/4" est utilise pour raccorder raccordement parfaitement tanche
section ou directement dans un chaque dispositif goutte goutte. entre le tuyau collecteur et les
tuyau de 1/4" de section. tuyaux capillaires. En outre, cet outil
Brancher le tuyau au permet de serrer et de rgler les
programmateur laide du dispositifs goutte goutte.

4 5
raccord automatique filet
(cod. 91494) et du raccord
prvu cet effet (cod. 91345).

Couper quelques tronons de tuyau de 1/4". Brancher les goutteurs

Aprs avoir perc le tuyau de 1/2", au niveau au tuyau de 1/4" en
des drivations que vous prvoyez dutiliser, les disposant au niveau
relier chaque tronon au tuyau de 1/2" des plantes arroser en
laide dun raccord 2 voies (cod. 91155). Il orientant le parcours du
est possible dutiliser un robinet pour tuyau tuyau par des piquets. Une
capillaire (cod. 91270), ce qui vous permettra fois linstallation termine,
dobtenir une meilleure flexibilit et un rgler le programmateur
contrle sur le dbit deau des drivations. et... noubliez pas douvrir le
robinet! 15
 Colibr System
CONOMIE DEAU FONCTIONNEMENT BASSES PRESSIONS
Avec Colibr System tous les avantages de l'arrosage enterr sont aujourd'hui finalement la porte des
petits jardins. Une ide facile et conomique, car le systme est expressment tudi en kit monter
soi-mme.

!
A fa ire s oi- m e m e
PAG. 18 PAG. 19 PAG. 19 PAG. 21 PAG. 20
Accessoires Tuyaux Micro-asperseur Hydro-4 Conception
faire soi-mme
installation

100 m2
50 m2
16
 Avec Colibr System tous les avantages de l'arrosage
enterr sont aujourd'hui finalement la porte des
petits jardins. Une ide facile et conomique, car le
systme est expressment tudi en kit monter
soi-mme. Un systme complet: il comporte tous les
QUANTIT DEAU NCESSAIRE PAR JOUR (EN LITRES) lments ncessaires sans oublier: les micro-asperseurs
escamotables Colibr, le tuyau collecteur ou principal
1ER SYSTME PLEIN DBIT en polythylne de 13x16 mm, les raccords ou les
PELOUSE 4 L PAR MTRE CARR jonctions pour raliser n'importe quel trac, la vanne de
purge pour protger le systme des hivers trs froids,
HAIE 4 l/m LINAIRE 8 l/m LINAIRE
les programmateurs avec alimentation sur pile pour
ARBUSTE 8-16 l/m LINAIRE COMME POUR LA PELOUSE l'arrosage de la pelouse aux meilleures heures, mme si
POTAGER
vous tes absent ou en vacances.
3 L PAR MTRE CARR
tout cela s'ajoute encore le systme d'assurance qualit
Claber certifi ISO 9001.

Colibr System est spcialement pens pour les jardins

de 50m2 200m2. Comme le montre ces exemples,
ce systme permet de couvrir un cercle complet ou un
secteur de cercle grce aux diffrents micro-asperseurs
escamotables: 90, 180 et 360. L'arrosage en quantit
d'eau ncessaire et suffisante vous fait la pelouse belle
et permet de raliser une conomie d'eau. L'eau est, en
effet, une ressource prcieuse et, grce la polyvalence,
l'uniformit, rgularit d'arrosage et la faible pression
de fonctionnement qui suffit pour les micro-asperseurs
Colibr System, vous tes sr de l'utiliser au mieux,
jusqu' la dernire goutte. De plus, vous pourrez
programmer la dure et les heures qui sadaptent le
200 m2
mieux l'arrosage de votre jardin, en tenant compte
aussi du climat de votre rgion et de la surface de votre
jardin. Le tableau ci-aprs vous aidera dans cette tche. 17
Colibr System ACCESSOIRES
91009

91025

90250
RACCORD COUDE 90 COLLIER
AUTOMATIQUE CANNEL DE PROTECTION
Permet de relier le tuyau 1/2 Permet de raccorder 2 tuyaux Pour linstallation correcte des
(13x16 mm) au nez de robinet. 1/2 (13x16 mm). arroseurs Colibr. Il retient sable et
gravier. Sachet de 1 pice.

91017

91021
91019

COUDE FILET 3 VOIES FILET RACCORD COUD

(15X21 mm)
Sert au branchement dans les
angles des micro-arroseurs
escamotables Colibr (code 90210-
90220-90230) avec le tuyau
collecteur de 1/2 (13x16 mm).
91023
(15X21 mm)
Sert au raccordement en srie
des micro-asperseurs
escamotables Colibr (code
90210- 90220-90230) au tuyau
collecteur de 1/2 (13x16 mm).
FIL. 1/2 (15X21 mm)
Sert au branchement dans les angles
des micro-arroseurs escamotables
Colibr (code 90210- 90220-90230)
avec le tuyau collecteur de 1/2
(13x16 mm).
91035

91029

18
JONCTION T 3 SORTIES BOUCHON
CANNELE
Permet de raccorder Permet de brancher utiliser pour fermer lextrmit du
deux tuyaux 1/2 simultanment 3 tuyaux 1/2 tuyau 1/2 (13x16 mm).
(13x16 mm). (13-16 mm) pour faire une
drivation.
 90362
90365
90366
91037

VANNE TUYAU
DE PURGE DALIMENTATION
Pour vidanger automatiquement le Tuyau en polythylne 1/2 (13x16 mm). Pour ligne
circuit. Trs utile pour les rgions principale, flexible, anti-algues,rsiste aux basses
froides. Raccordement tuyau de 1/2" tempratures et aux rayons du soleil. Couronne de 15,
(13x16 mm). 25 et 50 m.

MICRO-ASPERSEURS 360-180-90
90210-90220-90230

BAR l/m r. m2
Micro-asperseur escamotable faible 1,5 1,7 3,5 9,6
consommation deau. Idal pour arroser les
potagers et les petits jardins, mme basse 90 2,0 2,0 4,2 13,8
pression. Mcanisme engrenages en rsine 2,5 2,1 4,2 13,8
actalique. Rglage extrieur de la porte. Ils 1,5 2,9 4,0 25,1
arrosent une surface circulaire 360 (90210), 180 2,0 3,3 4,5 31,8
un secteur de 180 (90220) ou 90(90230)
avec un jet pluie fine. Ils se branchent au
2,5 3,6 4,7 34,7 19
tuyau collecteur de 1/2 (13x16 mm) par 1,5 4,0 3,5 38,5
raccord 3 voies filetage 1/2 (15x21 mm; 360 2,0 4,5 4,0 50,2
code 91017) ou par coude filetage 1/2 2,5 5,1 4,5 63,6
(15x21 mm; code 91019-91021).
Colibr System CONCEPTION
Pour raliser votre rseau, tracez l'aide d'un
compas sur le plan l'chelle de votre jardin
des cercles (360) ou des secteurs de cercle (90
et 180) correspondant aux surfaces couvrir,
comme figur dans l'exemple ci-contre. Pour un
arrosage optimal, les arroseurs secteur fixe de
90 doivent tre placs dans les angles, ceux de
180 proximit du primtre du jardin ou de
la maison et ceux de 360 dans les zones libres.
ce stade, tracez le chemin du tuyau principal
pour dterminer sa longueur. Pour la pression de
service et les performances de chaque arroseur,
rfrez-vous au tableau la page 19.
50 m2 100 m2
8419
1
90220
4
90210
1
20
EXIGENCES PRINCIPALES:
Zone arroser: maximum 200 m2;
forme rgulire (rectangle ou carr)
Raccord hydrique robinet externe
(pas dans un regard)
Disponibilit hydrique: dbit au moins
16-18 l/min
Pression 2 bar
Largeur jardin non infrieure 3,8-4 m.
Alimentation d'eau conseille: aqueduct
(pas de puits-pas de pompe)
CARACTRISTIQUES PRINCIPALES:
Arroseurs angles xes: 90-180- 360
Rayon d'action: min. 3,5 m - max 4,5 m.
Tuyau: collecteur de 1/2, longueur max
18-19 m.
N.B.: la partie AR de l'arroseur sur
une largeur de 30-40 cm est mouille
galement.
Attention: les arroseurs Colibr ne peuvent
pas tre compltement installs sur une ligne
contenant d'autres typologies d'arroseurs
(pop-up-turbine-micro-asperseurs).
8410 200 m2 8410
1 1
90230 90220
4 10
90220 90210
2 2
90210
2
HYDRO-4 Regard pr-mont avec

90829
programmateur et 4
solnodes bistables. Permet
douvrir et fermer jusqu
4 lignes indpendantes
darrosage enterr, goutte--
goutte ou de surface. Aucun
branchement lectrique, il
fonctionne sur 2 piles mini-
crayon (AAA) suffisantes pour
toute la saison. tanchit
IP68: le plus haut degr de
AAA submersibilit.
not included

+ +
Grand flexibilit, pour jardins Possibilit de raccordement
VOLT
ALKALINE
allant jusqu 700 m2 au pluviomtre Rain Sensor
frquence radio.
DANS LE JARDIN - HORS TERRE DANS LE POTAGER
Raccord aux arroseurs hors terre En obtenant jusqu 4 lignes de
pour le pr et aux lignes micro-arrosage et arrosage goutte
darrosage goutte goutte pour goutte, pour distribuer chaque
les plantes en pot. culture la juste quantit deau.

POUR LES HAIES ET LES PARTERRES DANS LE JARDIN - ENTERR

Peut tre raccord au tuyau goutteur pour Avec les arroseurs faible consommation Colibr
arroser les haies, les bordures et les parterres. System, les arroseurs Pop-Up ou turbine Claber.

21

Hydro-4 peut tre enterr en se mimtisant parfaitement dans le pr

ou bien peut tre utilis hors terre, en offrant une multitude de solutions.
Colibr System
A faire soi- meme!
1 Pour la mise en place de Colibr System,
respectez cette mthode trs simple. Plantez
d'abord des piquets aux emplacements des
arroseurs. Puis les relier par un cordeau de
manire tracer le chemin que devra parcourir
le tuyau principal. ce stade, munissez-vous
d'une bche et tracez un sillon qui suit le trac
du circuit et dont la profondeur sera gale
la longueur de la lame de la bche. Il n'est pas
ncessaire de creuser: il suffit de faire osciller la lame dans le sillon, comme le montre la figure ci-contre, de
manire crer un espace suffisant pour la pose du tuyau, sans retourner la terre ni abmer le jardin.

2
Une fois le sillon trac, raccordez le tuyau de
13x16 mm. au programmateur et
droulez-le le long du circuit jusqu'
l'amener au dernier piquet. Coupez le tuyau
la mesure ncessaire avec des ciseaux
et insrez-le dans le raccord filet en "T"
appropri. Le branchement entre le tuyau et
le raccord peut tre rendu encore plus ferme
grce au collier de serrage du tuyau.

3
Vissez le micro-asperseur sur le raccord
et fixez-le provisoirement sur le piquet,
l'aide d'un ruban adhsif par exemple.
Continuez avec une autre portion de
canalisation et avec un autre
micro-asperseur, et ainsi de suite jusqu'
complter l'installation avec le dernier
arroseur ou la vanne de purge ou encore
22 le bouchon appropri.
 4
Il est prfrable de monter le circuit en
surface pour faire un essai pralable.
Ouvrez l'eau et vrifiez que toutes les
surfaces arroser sont bien couvertes par
les micro-asperseurs 90, 180 et 360:
si ce n'est pas le cas, rglez la porte
ou corrigez le rayon d'action de chaque
asperseur.

5 ce stade, procdez la mise en terre des

micro-asperseurs et enlever les piquets.
Rebouchez le sillon et tassez la terre en
pitinant: quelques jours aprs, vous ne
constaterez plus de trace du chantier.

Les micro-asperseurs Colibr System ont pour eux une

grande facilit de rglage de la porte, c'est--dire
la longueur du jet, et du rayon d'action (pour les
modles secteur de 90 et 180). Dans le premier
cas, il suffit de tourner avec deux doigts la bague
rouge chagrin, tandis qu'il faut soulever et tourner
le corps du micro-asperseur
pour rgler le rayon
d'action. Ces deux
operations doivent
tre effectues avec le
systme en fonction.

Pour linstallation
correcte des arroseurs
Colibr, nous
recommandons
l'utilisation du collier de
protection cod. 90250,
comme dans l'exemple
ci-contre: il retient
sable et gravier.
23
 CHAQUE PLANTE
SON GOUTTEUR/ASPERSEUR

Apporter chaque plante de l'eau juste o et quand il faut et la bonne dose: c'est le principe fondamental de
l'arrosage goutte goutte.
Le systme goutte goutte vous permet d'conomiser de l'eau et de prendre soin de chaque plante de manire
scientifique: en toute facilit, mme quand vous n'tes pas l.
Ce systme est trs simple raliser soi-mme. Souhaiteriez-vous concevoir et raliser vous-mmes un systme
d'arrosage goutte goutte?
Choisissez ce que vous voulez arroser et dcouvrez les accessoires utiles pour le faire. Un schma graphique en
couleurs vous montre les dtails, en passant par les tapes d'installation de manire claire et prcises.
Des balconnires, aux plates-bandes, au potager, la pelouse: une rponse pour chaque exigence dirrigation.

24
25
26
27
28
29
30
31
L'EXPERIENCE
CLABER
ENSEIGNE
UNE SOLUTION VITALE
L'eau est la vie de notre jardin, comme pour
l'ensemble de la nature.
Claber vous aide utiliser au mieux cette
ressource merveilleuse, avec une gamme
complte de solutions pour l'irrigation
domestique. Des produits pour larrosage de
surface, aux produits goutte goutte, produits
pour l'irrigation souterraine, de nombreuses
rponses vos besoins et ceux de vos plantes:
grce une exprience unique, et une
recherche continue.
LES GARANTIES D'UN LEADER
Fonde en 1967, Claber a t la premire
entreprise italienne dans le secteur de l'irrigation
domestique, obtenir la Certification de Qualit
Totale UNI EN ISO 9001. Au fil du temps,
l'tablissement central de Fiume Veneto (PN)
a t complt par la division professionnelle
Clabermeteo, qui ralise des systmes d'irrigation
gestion tlmatique centralise pour les
grands parcs et les stades en Europe; les filiales
internationales Claber France et USA; l'cole
de l'eau de Pasiano (PN) ddi la recherche
applique et l'hydrolectricit, ainsi que d'une
toute nouvelle usine Maniago (PN).
Les produits Claber sont distribus dans 73 pays:
une garantie de qualit grande comme le monde.
EFFICACITE, COMMODITE,
ECOLOGIE
De toute l'eau sur la plante, seulement 2% peut tre
utilise pour les activits humaines, y compris le jardinage:
Claber vous apprend mieux irriguer, gagner du temps,
d'efforts et conomiser de l'eau prcieuse.
Tous les produits Claber proviennent d'une recherche
scientifique et ont t tests et garantis 100%.
Claber propose galement ce guide, avec beaucoup
d'informations et de conseils pour rendre votre systme
d'irrigation sur mesure: du simple tuyau d'arrosage, au
circuit enterr avec programmateur lectronique.
Vous pourrez galement dcouvrir tous les secrets d'une
irrigation domestique facile, efficace et pratique!
RENDEZ-VOUS SUR INTERNET
Les connaissances et conseils Claber vous attendent
sur le site web www.claber.com/fr/
vous pouvez galement trouver l'adresse du S.A.V. le
plus proche, avoir tous les produits porte de main,
et de savoir l'avance les dernires nouveauts.
Avec Claber, l'irrigation du futur prend forme chaque
jour.
Code: 94240013