225650

C O R P O R A C I O N V E N E Z O L A N A DE F O M E N T O
Divisin de Empresas Elctricas -:- Departamento de Pregramas Elctricos
Reglamento para Instalaciones Elctricas

de Alta y Baja Tensin
(Para uso de las empresas elc tricas vinculadas a la C. V. F.)
1955
II Convencin de Directores de las

Empresas Elctricas vinculadas a
la C. V. F.
CORO
C O R P O R A C I O N VENEZOLANA DE F O M E N T O
Divisin de Empresas Elctricas -:- Departamento de Programas Elctricos
Reglamento para Instalaciones Elctricas

de Alta y Baja Tensin
(Para uso de las empresas elctricas vinculadas a la C. V. F.)
1955
II Convencin de Directores de las

Empresas Elctricas vinculadas a
la C.V.F.
CORO
HECHO EN VENEZUELA. EDITORIAL "RAGON", C. A. CARACAS.

La preparacin v supervisin de este
trabajo estuvo a cargo de los seores
Dr. Abdelkader Mrquez

J e f e de la Divisin de Empresas Elctricas
Ing' Federico Schmell

del Dpto. de P r o g r a m a s Elctricos
A D V E R T E N C I A
El presente "REGLAMENTO PARA INSTALACIONES

ELECTRICAS DE ALTA Y BAJA TENSION", p a r a uso de las
empresas eltricas vinculadas a la C. V. F es el resultado de
un estudio adelantado por los Departame ttos Tcnicos de la
Corporacin, sobre la base de reglamentaciones similares
vigentes en los Estados Unidos, Gran Bretaa, Francia, Alema-
nia, Italia, Espaa y Mxico y la experiencia lograda desde 1948
hasta la fecha en la ejecucin de las distintas obras del Plan
Nacional de Electrificacin.
Circunscrito su radio de accin a las empresas elctricas

vinculadas a la C. V. F., es nuestra aspiracin que promulgada
una legislacin apropiada sobre la industria elctrica que eli-
mine el vaco que actualmente existe en la materia, este Regla-
mento tenga carcter nacional, formando as parte del vasto
cuerpo reglamentario que necesariamente originar dicha
Legislacin,
La Segunda Convencin de Directivos de las Empresas

Elctricas vinculadas a la C. V. F., cree en esta forma iniciar el
movimiento tendiente a lograr para la industria de energa
elctrica, el importante sitial que le corresponde en un Estado
moderno.
INDICE
CAPITULO
0 U N I D A D E S OFICIALES. SIMBOLOS Y ESQUEMAS DE R E P R E S E N -
TACION PARA INSTALACIONES ELECTRICAS.
1 GENERALIDADES. DEFINICIONES. PRESENTACION DE
PROYECTOS.
t T E N S I O N E S Y FRECUENCIAS.
3 LINEAS DE TRANSPORTE DE ENERGIA. LINEAS ELECTRICAS
AEREAS. CALCULOS ELECTROMECANICOS Y PRESCRIPCIONES.
4 LINEAS SUBTERRANEAS. BASES PARA EL CALCULO Y
PRESCRIPCIONES.
5 CENTRALES GENERADORAS Y ESTACIONES DE TRANSFORMACION.
PRESCRIPCIONES.
G REDES DE DISTRIBUCION. PRESCRIPCIONES.
7 INSTALACIONES ELECTRICAS INTERIORES PRESCRIPCIONES.
8 MAQUINAS, EQUIPOS Y APARATOS PARA INSTALACIONES ELEC-
TRICAS. PRESCRIPCIONES Y RECOMENDACIONES.
9 EQUIPOS ESPECIALES. PRESCRIPCIONES.
10 LOCALES ESPECIALES. PRESCRIPCIONES.

O- U N I D A D E S OFICIALES. S I M B O L O S Y E S Q U E M A S DE REPRESEN-
T A C I O N P A R A INSTALACIONES ELECTRICAS.
0-01 Unidades oficiales. de 1 ni. en el vaco, produce una fuerza,

entre llos, de 2 x 10-7 newton por me-
0-0101 General. El sistema de pesas y medidas tro de longitud.
empleado en el presente Reglamento es De tensin: el VOLTIO. Es la diferen-
el sistema mtrico decimal, que es el vi- cia de potencial que existe entre 2 pun-
gente oficialmente en el territorio na-
cional. tos de un conductor en el que pasa la
corriente del amperio, cuando el poder
La derivacin lgica de las unidades disipado entre esos puntos es de 1 watt.
elctricas principales, se realiza sobre
la base de las siguientes definiciones: De resistencia: el OHMIO. Es la resis-
tencia entre 2 puntos de un conductor
0-0102 Unidades Fsicas (fundamentales) cuando una diferencia de potencial de
1 voltio mantenida entre esos puntos,
De longitud: el METRO. Es la distancia produce la corriente de 1 amperio.
entre dos determinadas lneas sobre una De cantidad de electricidad: EL COU-
barra de platino iridiado que se conser- LOMBIO. Es la cantidad de electricidad
va en el Bureau de Pesos y Medidas en transportada cada segundo por la co-
Svres, Francia (cuando la barra se rriente de 1 amperio.
mantiene a una temperatura uniforme
de 0 grados centgrados). De capacidad: El FARADIO. Es la ca-
pacidad de un condensador en que la
De masa: el KILOGRAMO-MASA. Es la carga de 1 couiombio produce la dife-
masa de un cilindro de platino conser- rencia de potencia] de 1 voltio entre sus
vado en el Bureau de Pesos y Medidas armaduras.
en Svres, Francia.
De inductancia: El HENRIO. Es la in-
1 ductancia de 1 circuito en que se pro-
De tiempo : el SEGUNDO. Es la duce una fuerza electromotriz de 1 vol-
86400 tio cuando la corriente que en l circu-
parte del da solar medio. la vara uniformemente en la medida
de 1 amperio por segundo (o la induc-
0-0103 Unidades Mecnicas y de Energa. tancia entre 2 circuitos cuando una va-
riacin uniforme de 1 amperio por se-
De fuerza: el NEWTON. Es la fuerza gundo en uno de ellos, produce una
que confiere a la masa de 1 kilogramo fuerza electromotriz de 1 voltio en el
la aceleracin de 1 metro al segundo por otro).
segundo. De flujo magntico: el WEBER. Es el
De trabajo: el JOULIO. Es el traba- flujo magntico que atravesando un
jo hecho cuando una fuerza de 1 newton circuito de 1 sola vuelta, produce una
acta sobre el recorrido de 1 metro. fuerza electromotriz de 1 voltio, si se
le disminuye uniformemente hasta anu-
De potencia: el WATIO. Es el poder larse, en el tiempo de 1 segundo.
que se requiere para efectuar el traba-
jo de 1 joulio por segundo. 0-02 Smbolos y esquemas de representacin.
0-0101 Unidades elctricas 0-0201 General. En las pginas que siguen, cla-
sificados por secciones, se incluyen to-
De corriente: el AMPERIO. Es la codos los smbolos que se emplean confor-
rriente que mantiene en 2 conductores me a este Reglamento, siguiendo lo
rectilneos y paralelos, de longitud infi- acordado por la Comisin Electrnica
nita y de seccin transversal desprecia- i Internacional y lo establecido por los
ble, ubicados a una distancia entre s Departamentos Tcnicos de la C. V. F.
REGLAMENTO PARA INSTALACIONES ELECTRICAS 13
SMBOLOS LITERALES
A
IMBOLOS /?ECOME//AOS
NOMBRE OE LA UH/DAO 3 ! M BOLO AKA CL CASO Que E S//1
BOLO ERWC/EMOSEA UVM.
/ LONGITUD / \F/>/'o eci/oc/ofcs rw

2 MASA rrr T//'/ne/?s/0EI se ESN/J/PA
3 TIEMPO F ron /osfatrasmot/osc/j
A//BULOS ios , M, T.
S ACCELEFACION POR LA GRAVEDAD
9
6 TRABAJO A
7 FNEFG/A IV
8 POTEN c/A P
9 FF//N/H/E//ro e
/ o NUMERO >e FSVOLUCIONES en/ LA un/O/ID eeTie/iPo n
/ / TEMPERATURA CENTES/MAL tC
/2 TEMPERATURA ABSOLUTA T
/3 PERIODO R
14. PUL SA C/OH (-7 cu
/ S FF>ECUENC/A f
/6 FUERZA FLECTROMOTMZ F
/7 CORR/ENTE /
/S PES/STEAC/A
T9 PES/SW/DAO /
So CONDUCTA //C/A G
1/ CANT/DAD DE FCTF/C/DAD
22 /NDUCC/ON ELECTROS TA T/CA D
23 CAPAC/DAD C
24 CONSTANTE D/ELCTR/CA
25 A u romo UCC/ON L
ZC /N DOCC/ON MUTUA FI
27 PEACTANC/A X
25 /MP>EDANC!A I
29 PEL UCTANC/A 5
FUYO /VAG/VET/CO
3/ INDUCCIN MAGNTICA B
32 CAMPO MAGNET/CO H
33 /NTE/VS/OAO DE /MANTAC/ON J
PERMEAB/L/OAD
35 J USCEP TI B/L /O A D X
36 >/FERENC/A DE PoTENC/AL FTECTf/CO V
37 FUERZA FA GNETO/IOTR/Z
SMBOLOS PARA LOS NOMBRES DE LAS UN/DADES ELECTR/CAS

A EMPLEAR UH/CAMEMTE DESPUES DE VALORES N/RTER/COS
Nombre cS<? /a Z/v/AD 5 /MSOL O
AriPf?/c A
VOL T/O V
3 Om'o SL.
4- CCJL OMB'O Q
5 JUL'O J
6 WAT/a w
T
FARADIO F
8 f-/EMR/o H
9 VOL rCL/L OMB'O VC

/o WOR/O-HOFA Wh
// VOLTAMPE R/O VA
f A RRPFR/O-HOPA Ah
/3 FF/L /AMPER/O MA
K/L O TIO KW
15 K/LO VOL 7A WPR/0 KVA
/6 K/L O WA T/O-HORA KWh
17 VOLTAMPER/O REACT/VO VAr
18 K/LO VOL TAMPER/O tfeAcr/vo KVAr
-
PREFIJOS DEL S/STEMA METRICO DEC/MAL
C
TLUL T/PL oJyfuanuL 7/P OS
/V? NOMBRE OS LA UM/DAD 3 / N BOLO
c/e /as untdocfes
En e/ Sisfema /ifrico os MULT/PLOS y SUB

MLTIPLOS ae /a anic/ocfes, se> /ncf/'can con
/os prefijos s/gu/en/es :
'Z
/ Te/? A T /O
2 G/GA G /o9
3 MTGA /06
4 MYG/A ma to'1
5 KUO K /o*
S tFC TO h /<?*
7 DSCA do /o
8 Dea d /o
9 CeNT/ c to"
/O M/U m
// M/cfo to'
9
fZ NANO r? w
-ti
/3 P/co P
/o
- NO TA -
En /os pg/nas gt/e stgi/<?/7 a co/?///?uac//7j /os S/'rr?6o/os can

nmeros s/'n ers/er/sca son /os acep/aa/os i/ a ufor/za c/os
por /a Com/s'on /ec/rotee n/co /nfemac/ono/.
os seo/crc/os COZ? os/er/sco, PS/OO propc/esfospor /a C.\Z./\
os e/os c/oses deen c/sorse en /oc/o c/oc umen/oc/on c/e
/rs/a/ac/ones e/c/ricas conforme o /o p>re> sor/p>c/on <<?/
r e y/a m en/o .
| A.,
S i s t e m a s g e n er a / e s e / c f r / c o s ^
N D e s i g n a c i n /imbolo
/ Comente Continua, en general'.
Z Corriente alterna, en gener!.
3 Comen fe alterna monofsica. 1 ^
R
Y>
Corriente a/ferna monofsica, 6o actos. 1 \J 60
U Corr/ente cr/ferna 6/fsica 2 ^V/
5 Corriente atfema trifsica 3 / V
5/, Corriente offemo trifsica 6o cic/os. 3 ^Vv 6
Conexin de! sistema trifsico en esfref/a

//
con punto neutra accesible.
16 Sistema exafsica en esire/ia *

Punto Neutro so/ido y conectado a un borne.
17 {!punto repmenh et 6orne detneutro de una maquino e> de un
transformador y serd colocado en et circulo de/simoto cor- i
respond/enfetpero c/pcatacto 90ote tos otros bornes.
NOTA: los SIMBOLOS SON RFPUBSSN TA AHS ABREVIADAS SUPLA DAS CN LOS PLANOS y fsfuemos C/e
conexiones, o nc/Lr/r/LAfies S CMPLEAN PARA DAR UNA REPRESENTACIM HAS CHACTA
UNOS Y OTROS, PUECETT G//>ARSS 9o" O 180
S i s t e m a / g e n e r a / e s d e c o n e x i o n e s e / c f r i c a s
N? D e s i g n a c i n J'\ MBOLO
6 Jistema Bifsico - 3 Bornes L
7 Sistema Bifsico Abierto-4 Bornes X
9 Sistema Trifsico en Triangu/o A
/0 Sistema Trifsico en sfre//a Y
3 Sistema Trifsico can 6 Bornes 111
12 Sistemo Trifsico en Sstretfa Z/G-ZAG Z
/3 Sistema Bifsico-Trifsico fSCOTT y Otros) T
U Sistemo Exafsico en dob/e trian yuto

/S Sisfe/va Exafsico en Poffgrooo
0
3
F M D. AVM/ RPMCOMC/ PUNTAS GFUETF ooffAs-SUBSTACTOWFS Y
TN P L A N O / GENERALE/ p u S r 0 J 0 TRANSro*MAAN
N? D E/I G N A C I 0 N 5 IMBOLO
PIAN/A 6CNERAOORA - Fn gener/

too
Me OID AL OI SWBQO LARGO = 0/ dob/e </R /a o/foro
PLANTA GENERADORA TERMOELELTJICA

IOI
HEDIDAS COMO AL 11 100 >/ if t l TV*A
loe PLANTA HIDRCELI CTR/CA - f" genrrot
PLANTA GENERADORA HIDROELECTRIC CONSOTCC/A

102/1 20000
TOTAL INSTALADA DE 20.000 KW (Hfmplo) v'.wmm
I03 PLANTA GENERADOR* fftxiA-JTTHO E HIOROEIECIRICA

w
PLANTA Generadora MIXTA - POTHOA TRMICA IOTAL

'NSTALAP SO K\N -POTENCIA NlDKAULIC^.-TOJfiL foo/2000
13/I
L'JI ,'AlAJA 2000 KW (JR"np/NJ
'it>
SUBESTACIN - F/t
Hedidos ae! simDc/o ' orgo = o/ruro

GENCf>iL

ttt STAQION OE JfCC/OHAWENrv V
1
m SUBESTACIN CON Trhspornadores

0
Subestacin con TransiNN/-,OCPES

112/!
PoTEhIClA TOTAL INSTA la p/ /ovo/ova A
/PO 5UBfSTAC'rn cokMaouiNAi ftoTAT/vAS 0

/Grupos Convertidores}
us SUBESTACIN CON BATERAS BE ACUNULADORES 'l'I1!
f30 SUBESTACIN CON RECTIFICADORES DE MERCURIO

14.0 SUBESTACIN CON MOTORES SOIAHCNTE
(Grupos Convertidores)
*
t/3 CENTIVDE TRANSFORMACIN A
M TRANSFORMADORES MONTADOS SOBRE POSTE A

J
EN PLANOS GENERALES - Z / A / ^ A S
5
N D E 5IGNACI(5N /IMBOLO
/so /'neo e/ecfr/'cG aerea en genera/
tS/ 11 - e/e / c/rcu/'fo H
S2 v <> 2 c/rcj/Voi
/S3 H >t >/ n 3 ft -HI
tss Lnea ehcfr/co Subterrneo en ge/?er/
/S6 >i >J tr c/e t c/rcw'/o -1
'S7 }f jr ? de 2 c/'rci///os HI
/sa *> 11 efe 3 circu/os -w
a en POS
we/t A eneA co// / c/fciz/ra DE DOS CONDUCTORES
4.4.0
ISI/1
DE SO M/M* COR/VENT CONT/NW 44.0 K Bit so
LNA AEREA CON /CIRCUITO DE 3 CONDUCTO/ES DE

151/2 25 * SO* es mm!, coRXIENTE CONTINUA 2 *220 V. 220/220
2*ZS + /*S-0
INCA SUBTERRNEA DES CIRCUITOS DE ^ Y3 CONDUCTORES

/s7/r RESPECT/VAHENTE VE 5+2$ y SO*IS+5O MM* corriente
CONTNUA CON //O Vo/T/os y 2 X 220 Vo/Z/os- 2 XZS + 2*SO*l*SS
LINEA SUBTEmw DE J CIRCUITOS DE DOS CONTUCTORES c/u

/Sa// 2S+Ss, se+ss y 3S + 3S mm* CORRIENTE CONT/NUA
CON 220, //O, 4-I7 V.
"^VTI + 50 *F* 23S
LNEA AEREA MONOFASICA OC ! CIRCUITO, 60 CICLOS,

,/SJ6O 13800
S//3 /380O v.t oe 2 carjoucTORES ' 3S rnmz c/u.
2*35
UNEA AE'RSA MONOFAS/CA. DE 2 CIRCUITOS SO CICLOS

!MSO ZOO+L-^SO 22
1S2// 2/OO y 220 V, 0</os y tres CONDUCTORES 2S*b
y S0+2S+S0 mm2.
'2x2 + 2*5o +/H2S
LINEA SUBTERRANEA BIFASICA DE / C/RCU/TO, SO CICLOS,

Zio/2SO
/se// 220/220 V, >f 3 CONOUCTORES DE SO mm 2.
3 * SO !
i
i
R - i i ,. , j
REGLAMENTO PARA INSTALACIONES ELECTRICAS
5
En Planos Generales - / / a / A 5
h
N? D E 5IGNACION / i m b o l o
A
UNM REA TR/rASIC* PEtCIRCUITO, 50 v, 33000 VOLTIOS,
3~S0 330
ISL/4
3X9S
'ON 3 CONDUCTOR ES DE 9S m mZ
LNEA Sua7ft/?kA TlfirASICA 6E e CIRCUITOS,6O

^ 3~So zoo * 3 ~ So Z0S//2O
S7/2 CICLOS - 24.00 VOLTIOS y 2oe//2o VOLTIOS oe Y
3 * 3*2s + inie
A CONDUCTORES 3* SO MMZ YJX2S x / x / s M/NI.
Lnea aereo bifsico de s circoi/os, 6o ce/os lo/sio

Id '0/210zio/zo*i~eo 22c/na
153/1 Vor/os c/u, y 3 conductores de so, 3o y 70 m/m
Jxto +3*30 3x70
6
EN PIANOS GENERALES Sopoprfs PAPA /A/EAS AEREAS
N" P E/IGNA C I N /MBOLO
Jopor/e fiara ///?ea aerea

ISO
J/m /o /terrera/ o
/6/ Pos/es a/e madera e
J 62 Pos/es fuu/ar de acero

f 63 Pos/e o /arres c/e Ce/os/a
/6S- Pos/e c/e Zor/n/ya/? or/noc/o E
*
Torre a e s/ruc/t/ra deAormrpdrt
(66
armo do
H
Lnea area sore joporfe

/7o
J~/mbo/o. gener/
/// Lnea areo sobre pos/e de madera
172 Lnea area sore pos/e /c/a/ar de acero

/73 Lnea aereo sobre poste a /orre efe ceosfa
/7S lnea area so reposte de /ormipcn armado
*
L/nea area sogre /orre o es/rt/eft/ra
'76
c/e /lorm/go/T ormac/a
7
EN P L A N O S GENERALE5 - REFUERZOS DE POSTES
. n
D e / i g n a c i o n / l V i BOLO
/SO
L/'nea aereo sore pos/e, reforzado
vientos
por
1 </rno/o y en Fra/.
Lmeo aerea soire pos/e reforzoc/o por

y
m
fornGJ3un/a - imbolo penero/.
183 Un vie uro

i
Dos V/EfiTOS
i
/es THCS vtfHros i
/ss Uri TORHAPCW7AS

$
S
/S7 DOS TotHAPvHTS

$
*
/es 7kss TOXHAPLMTAS
$
*
Linea aerea soire poi/e de-modera reforzado
185//
Con 3 Vf 'en/os

Lineo aereo spre pos/e /uici/or de acero
m//
reforzado con dos /or/?afnjn/as.
*
fs/e s/rno/o famben se uso fora pos/e s de
189
amarre y fm de //neo.
. . . . . . , |
*
/89/f /dem porapos/e c/e maderay hormign armado .1

. * 8
EN PLANOS GENERALES - CROCE Y DfiVAC/OM L/NtAS-
I
N D'E/I N A C I N J \ M BOLO
/do Croce de //heos o erees s/n conex/on en/re s.

+
*
11
19/ Cruce de //'neos sui/erz-o/reas s/n cone/zon en/re s/' 1
1
I
132 Cruce de //'neos areos con co/?ez/o/r en/re s.

+
*
1
133 Cruce de lneassubhrr/teos eo/i conex/rr en/re s.
i1
*
/9 Penvoc/on de //'/reo oreo

~ r
*
19S Denvoc/n de/ineo su/errneo. -t

NOTA Para /o espedf/coc/n RFE /as caraefer/'s/icos de /as /netrs fe/e se cruce* en que se der/ren,
se marcaron ambos //'neos o /a /'neo y /o derivocin como se intt/co <*/ /o pog/no fc.
!
9
SMBOLOS PARA ESQUEMAS DE P/ONTAS GENERADORAS, 5UBESTAC/OA/ES, TABLSÔSJ
INSTALACIONES DE D/STR/BUC/N ETC. ^
N2 5imbolo Uni fi lar 5mbo/o u/tifi/ar

DESIGNACIN
Tipo A Tipo
Circuito de dos conductores de potaridod o

20/
fase diferente. -H-
Circuito de 3 conductores de potaridod o

202 -M
fose diferente.
Circuito de 4. conductoref de potaridod o

203
fase diferente. #
/TOTA: S se deseo especificar ta na/orotezo ale
ia corriente, frecuencia, tensin y secciones de
ios conductores, vase pog.Q pora pianos generales.
Circuito corrien/e continuo de 2 conductores de soo

O///
1
/"/ ~ 2 f 7I2S
7
125 mm y soo Vct/ios. 2 x 2S
NOTA: FIgrueso de tas lineas puede ser diferente
de acuerdo con ia importancia de!circuito-
Borra colector a de 2 conductores depotaridod o foses /00 /OOO

20//2 M ~
diferentes, 2oomfm 2
con tensin de /ooo VOLTIOS " 2 y>200 o
Circuito trifsico Boa YOL TOS, 6o CIC os, oe j

. 3 ~SO 208
3^50 208
202/-1 "' 3 SO
conductores de so m/m ? 3 * SO
Circui/o de corriente continuo de i x22o vano} Z20/220

202/2 , 220f2ZO
"' 2*S0 + I*S XSO +/ *2S
con 3 conductores.
Barra cotectora trifsica con neutro 08/120 3~60 208/20

(m3~Go esfzo
a03// 'Vjx/<?(?+/* 80
Voi Tas, 60 cic/os con d conduct. de 3 x/zo <rixaomfm l 3x120*1,80
ti oid : os /rozos fronsuersates deeron //evar

uno inct/noc/r? de s."
NOTA: Los simotos de/ tipo A se usaran en /os esquemas unifi/ares

Los det tipo B para representacin muttifitar.
10
' ,
CFUCIf OE CONDUCTORS S i Ai Y COA/ COMX/V
El
NS de/ignacion SIMBOLO UMIFILAR SIMBOLO MULTIFILAR
210 Cruce de o/os conduc/ores sin conexin e/c/ri

co - -5//teoia 6E/v#AL-
2/!
Cruce de dos circuitos sin conexin etctricOj com-
puesto cada circuito, de dos conduc/ores. +
#
Cruce de dos circu/'/os s//) conexin e/c/rico,
Z/3 TV
compuesto codo circuito de 3conduc/ores.
#
Cruce dedos circuitos sin conexin eJdr/co, com-
z/a. puesto coda circuito de 4- conduc/ores.
Zll/l
Cruce de unc/rcuito de dos conductores can o/ro
de tres conductores s/n conexin ete'ctrica. +
Cruce de c/os conduc/ores con conexin e/e'c/rica.
zo
S/MBOLO GENERAL-
2zs
Cruce dedos circuitos con con exion e/ectrico
compuesta cada circuito de dos conductores. +
Cruce de dos circui/os con conexin e/c/rico
223,
*
Compuesto cada circuito de 3 conductores. #

Cruce de dos circuitos con cor/exion etectrico com-
224.
puesta codo circuito de 4. conductores.
Cruce de dos circui/os con conexin e/c/r/co,

222// Uno de dos conductores y o/ro de3 conductores.
25 Derivacin - S/MBOLO GENERAL -

T"
*
Derivacin de dos conduc/ores, de / circui/o
226 c/e dos conductores.
* T = r
Derivacin de dos conduc/ores de un circuifo de

27
/res conductores T" T

Peritacin de 3 conduc/ores de un crcui/o de
220
3 conduc/ores. T
*
Derivacin de 4. conductores de un circui/o
229
ate a. conductores.
U
- TOMAS DE T/RRA - 0/VERSOS Y RE5/S TEMC/AS
ra
N. d e / i g n a c i o n J IMBOLO UnIFILAR
230 Toma de tierra.

"i"
23 5 Conexin acierra a travs

-SMBOLO
de un condensador.
GENERAL -
_L
VT7777/7/
Simqio para vara il'dad sin interrupcin de/

2/T.O servicio,/egutab/e
-
por cualquier
SMBOLO
medio.
6ENE RAL -
/
25 (enfado cursor mov! - 5/MBOLO GENERAL -
r
eso pndensador o cajbacidad fija-Jr'niBOLO GENEKAl-
1
Condensador o capacidad varate sin interrup -

251 cin det servicio. Regu/ab/e por
dispositivo -
cualquier
#
26 O Resis/encio inductiva o no inductiva. WVWVV.
Resistencia inductiva o na inductivo, regu/ct-

262
ie por cursor. -VvwXvv^
270 desistencia prcticamente sin indue ti viciad. -TJUUUIJ-
Resistencio prcticamente sin induc/ividod

272
regulable por cursor. -NRINHJL-
tnductancia variate y sin nucteo ote ttierro

280
/nductancia variate, sin interrupcin c/et

28/ servicio. Regu/abte por cuaijuier dispositivo. rsTpsys&gir*
282 tnductancia reauta/e por cursor. -^m'ntslhi
28S /nductancia con nucteo de hierro. * 'SIYVIS TI
Lst3.- Con elsimboic NZeo se representan tos circui-

tos conreafencras que son en gencrcri ma o menos
inductivas, y se puede ut/iizor poro representor
tos orrotia/n/er/fos de maquinas y aparatos.
Con elsimio/o N- sao, se pueden representar tos
arro/Jomientos de mquinas y aporatoi
. APARATO/ DE CONEXION, DE INTERRUPCIN, DE/ESURIDAD, ETC. f

- BORNES y /NTEft$UPTORS- ' M
D E/LGNLA C I O N SMBOLO UNIFIIAR )LHB0L0 MULTIFILAR
3 0/ BORNE o CONTACTO - JMBOIO 6ENERAL - * o
302 Borne de contacto fijo
303 *> a movib/e 0
3o c/e pivote
3/0 Interruptor SMBOLO GENERAL
3//
Interruptor en a/re
>IMBOLO
a
GENERAL
mono
)
3/2
Interruptor en aire unipolar
>
3/3 ' i> i polar
* H
m >' fr/po/or
t t i
ilA/l > con cuernos

i t i
v
3//<?
res/sfencio de amortiguamiento

3/S
InterruPToR
-
a mano
SMBOLO
en
GENERAL
aceite
- $
3/6 Interruptor a mano, en aceieyde t po/o
a
3/7
Interruptor
dos
lnierruptor
potos
a mano,
a mono,
acoplados-
en aceite,
en aceite,
de
de
n
1
i/e
A M
tres potos acoplados!
f f f
*
%
Interruptor biinctado o en coja metlica.
3/9
NOTA
SMBOLO GENERAL . Interruptor
caja meta tica,
ftsmboto N'soz
en /ai aparates
unipotar.
en aire o en
Se emp/oa tambin como smbolo

y elementos de circuitos que por sta
i
SOTA - En e/cos de un interruptor,
"e un cortocircuito,
de un seccionador
si se deseo dis/infwr las
o
construccin esto* equipados con tornes. diferentes formas dq contactos, sepueden aplicar
, tos smbolos M" 3o2 o iou
: . , -
M
13
- INTERRUPTORES y COMMUTADORES -
N2 DESI G N A C I N ÎMBOLO UnIFILAR smbolo Multi filar
*
il9/i
Interruptor
caja metlica,
amano
con
tripolar,
cuernos
hndodo 0 en rf.

( m
'f
Interruptor automtico en aire
320
-Smbolo G e n e r a l -
i
interruptor automtico en aire con / poto
32/
3 32
interruptor
acoplados
automtico en aire; con 2 potos
i n
323
Interruptor
potos
aulomtico
acop/ados.
en aire con 3
i iti
323//
*
tntrrupfor
mondo
automtico
automatico
tripo/ar
en dos potos
en a/re con
-. {rf
U A
Interruptor automtico blindado 0 en cajo

3 21
metlica. - 5hbolo 6eneral -
iZ/f
*
Interruptor
blindado, con
auto mlico
mando
tripo/ar
automtico
en aire,
en / poto-
\m
LFFJ
325
326
interruptor automtico
/nterrupforautomtico
unipolar
bipolar
en acei/e
enaceite
m
ti
127 tripolar
* AA
Inlerrup/or amovible.
3 28
Cjemp/o : Inlerrup/or fripo/araufom. en aceite amov
M
fe-
3 29
330
Coni mulo c/or roto/ivo. a mano de d*>s direcciones,
in/errumpiendo e/circui/o en e/posaje de un con/oc/o
a/ofro. -î'mbolo General- '
/
Commutador ro/a/ivo ornano de dos direcciones,
in/errumpienc/o e/circui/o en elpasaje de un contado
a/o/ro. - Unipolar. -
V M
t
1.2
Commufador ro/a/ivo a mono de dos direcciones,
in/errumpiendo e/circui/o en e!poso/e de un con/acfo
ai afro. - B / POLAR-
NOTA- LOS signos de/au/omo/isrno c/ebtran inc/icarse

V
so/omen/e en /osfio/os
ft
Accionados
aufom/ic amen/e.
14
- C o n m u t a d o r e s -
m
Designacin S i m b o l o U n i f i l a r n Simbolo-Multi FN.AR
333
Commutador ro/af/vo a mano de c/os d/recc/ones
infere umpiendo e/circuito en eipasaje de un
contacto at otro. Tripolar con tos potos acopiados.
i U
t
U
?
Com/ntador basculante a /vano, dedos direccio-
3 3 / / / nes, interrumpiendo el circuito en ei pasaje de un
contacto a/otro- Unipolar.
a
Commu/ador 6ascutan/e amono de otos direcciones
n
t
33Zt interrumpiendo eic/rcui/o en e/pasaje de ua consoc-
io at otro. Bipolar con/os c/os po/os acopiadas.
334.
Commutador rotativo a mano de fres direcciones, t ^ i

335 interrumpiendo ei circuito ene/pasaje de un con-
tacto o/o/ro. l/wPOLAR.
Commu/ador ro/o//va amano de /res d/recc/o-

i j ^ ,
336 nes, interrumpiendo ei circe/i/o ene/pasaje de
un contacto o/ofro B/po/or con/os 2po/dS acopiados-
i
Commutador ro/afivo o mono de /res direcciones, in/e i A,l l i / U
337 rrurniendo e/c/rcui/o en el'pasaje de un con/ac/o a/
J o/no - Tripolar con los 3po/s acop/adas.
i
3 38
339
v
Commutador rotativo a mono de dos direcciones
340 sin interrupcin detcircuiio en el pasaje de un con-
tacto aiotro. - Smbolo Dineral-
V
Commu/ador ro/a//vo a mano de 2 direcciones sin
34/ in/errupcion de/c/rcui/o
c/o a/ o/ro. - UN/POLAR
en e/pasaje de un con/o
-
V
V '/-V
Commutador rotativo amono de c/os direcciones sin inter
342 rupcion del ci re ui/o ene!pasaje de un contado a/fro.
BIPOLAR con tos dos po/os acop/ados
y-^y
CONMUTADOR rotativo amano con dos d/recc/ones sin
34.3 in/errupcin deic/rcui/o en e/pasaje de un con/ado
o/o/ro. TR/POLAX con/os/respo/os acop/ados.
Commutador iascutante mono con dos direcciones

sin interrupcin del circu/o en el pasaje de un contac-
V
3V/l
to O/otro. - UH!POLAR -
Commutador oscu/on/e a mano con*das d/recc/o-

343//
341/
nes s/n in/errupcin de/ circul/o en e/posoje de
un con/oc/o o/o/ro. Tr/polor con iosj po/os acop/ados.
* m
A
.5
- SECCIONADORES y SECCIONADOR^./CONMUTADOE/ - -
N? D e / i s n a c i n Smbolo U n i f i l a r /imbolo N u l t i f i l a r
i
3SO Seccionador dedo6/e cor/e. Smbolo 6 e n e r a l -
l
Y
i
3SI >> UN/POL AR
1 T
X i
352 *> BIPOLAR.
si H
3S3

Los fres polos
>>
acoplados.
TRIPOLAR
*
HI '
Seccionador bascu/an/e con corfe simple JL
3 SI/
U NIPOLAR.
1
3 SS Seccionador basculante
DE DOS POLOS ACOPLADOS.
con cor/e simp/e
[ H
3S6
Seccionador basculante con cor/e
DE TRES POLOS ACOPLADOS
Seccionador a/e cor/e

sirnpie
do6/e
1 w JL
_ 357 UNIPOLAR
ro/afivo
i T
3 se
SeccioNOdor ro/a/ivo de dob/e
DE DOS POLOS ACOPLADOS.
cor/e
f

H
359
Seccionador
con los 3 polos
ro/afivo de do/e corfe, /R/po/or
ocop/odos. fti
360
Seccionador
direcciones -
commu/odor ro/a/ivo de dos
î'mbolo G e n e r a l

i S e c c i o n a d o r commu/ador ro/O/ivo DE os
36/ direcciones UN/POL'AR-
T Y
362
3 eccionador
dos direcciones
commu/odor rotoiivo, do
-Bipolar con/os Spotos ocop/odos
y i 1U
h
363
Seccionador commu/ador ro/a/ivo, de dos D/REC-
cion es- Tr/p oiar con ios frespolos
SECCIONADOR commu/odor
accp/adas.
>ascu/on/E
y . m i
36///
dedos direcciones. LIHIPOLA R. -
f
362//
Seccionador commu/ador ascu/AN/E d> Z
direcciones, ipoior con/E>sdospaio ocop/odos.
H
r r
<
Noia : LO barra de seccionom/en/o puede J uprimirse. Ver S/mbo/o N- 352
16
CofTAC/RCU/Tcf-CofTAOfCU/TO/ JfCC/O/VADCffS-L/M/TAOOMS OtTenS/O/) ofb/?A/?/?A VOS. ^
D e s i g n a c i n > IMBOLO NIFILAR IMBOLO IULTlFILAR
0
Cor/ocircui/o con fus/6/e
370 Simbolo General
37/ Cor/ocircufo confusi6/e- nipo/or.

0 i
372 Bpotar
M
373 Tripolar
m
37l/i
Corfac/rcu/fo
s j empio
con fasite,
tnipo/ar.
en aceite
% 0
372/3
Cortocircuito
E/'empto:
con fus ib fe de ciavi/Q c con rosco
Bipoior i H
fc^CZZ)^
*
Cortocircuito con fusib/e, cojo me ftico 0
37P/4. btindado.
Ejemp/o : 3/po/or ; -1
m
373/t
Cortocircuito
Jempio :
con fus/ie
Tripo/ar.
entubo.
w
37S
Corto c ire u/fo
UAJ/POLAH .
seccionador con fusi te
\ t
376
Cortocircuito
Sipofar,
seccionador con fusi&ie
\
377
Cortocircuito
Tripo/ar.
Cortocircuito
seccionador
seccionador
con fusiie
confus/6/etcon
\ M
376/4. cuernos. f j empio : B/po/or
tt
377//
Cortocircuito seccionador
fuo. f j empio : fripohr.
con fusite en
1 MI
*
Cortocircuito seccionodor con fusiSie
1
377/S cte rosca,
Jemp/o :
btindado.
tripotar: f OS
CoRTAC/RC Lit TS SECC/&NADOfS - L/MtTADOfES 0F TfNS'O/V O PARARRAYOS^

/)5 CARGADORES - gj
N- D E 5 IGNACION SMBOLO NIflLAR SMBOLO MULTIFILAR
Limitador defensin opararrayos con

28 o exp/osor 1
Smbolo General t
Limitador de tensin o pararrayos
38/ i
exp/osor. C/N/POL A R
t f
382
Limitador ate fens//7 o pararrayos ca/?
{ * *
exp/osor BTPOLAR
r
Lim / factor a/e fens/n o pararrae/os
Con exp/osor.
i * t *
383 R
TRIPOLAR
t tt
Limitador de tensin de es/eras o c/tscos i

38
C//V/POLAR ?

S8S
Limitador ate tensin de esferas o discos
Bt POLAR | M
? ?
Limitador efe tensin de es/eras o atiscos. U

386
TRIPOLAR j ? ??
Limitador de tensin o pararrayos de

387
cuernos. l/nipotor
Limitador de tensin opororrayos ate

388
caernos. 3/POLAR
Limitador de tensin o pararrayos ate

369 .^N ^ m
cuernos. TR/POLAR >
390
Limitador de tensin o pararrayos e/ee/ro/ftico l *?
Un/POL A K
1
Limitador efe tensin oporarrayos e/eefro//'-
39/
tico 8/POLAR
f Y?
392
Limitador
tro//tico.
ate fensin o pararrayos
T R/POLAR
e/ec -
1
$ vL X
YY?
393 Descargador ote cAorro de aguo
(Sw/POLAR M
Descargador efe c forro efe aguo
94.
8/POLA R
4
Descorgac/or efe chorro a/e agua
3 95
TR/POLAR
ijl
fes/3TNc/AS-APARATOS AUX/L/ARES OE PROTSCC/N- s FTC -

ni
N- D E S 16 N A C I O N Smbolo U n i f i l a r 5lM60t0MuLTIFIUR
Resis/encio //<jaida poro //mi/oa/ores efe ten-

396
sin 0 poro po ra rroyo s. /N/ROL A R r \h
397
/dem 3/POLAR
*
3 98
/dem 7~r/ROLAR
*
399 Resistencia efe c/escorga
399// fiesis/encio en acei/e pora An?//o dores

(seo//) efe fens/on O p arrorry os
*
cc/onam/enfo mecnico /ndirec/o 0 mono
OO
poro /'nferrc/pfores, seccionadores, &fc. ~L
! -m
fJ ernpfo :/n/errup/or au/omf/co enace/te^
00/3
Tripolar con accionamiento /nd/rede y mecnico omo/ro ' m -
f
*
hO!
fccionamientopormofor
t,ores, seccionadores
e/cfrico, para
efe.
inferr-ap-
-
0 1
*
Ejemploccionamien/a /'ndirec/opor mofor
4.0//Z monofsico,
bipofar.
de un seccionador rotativo
H
f *
M
* fccionamienio eicfr/co indirecto por medio
*oz de soie no i c/e, para
res etc.
interruptores, seccionado -
.fr
* yenyofo: /9ccia/7omien/o por so/eno/de de
t/OZ/Z t/n /'nferrupfor unipo/or en o/re.
*
ftcciorromien/o incf/rec/o por aire compr/-
&05 m/do, pora in/errup/ores, seccionadores,
- a n
e/c.
X F/pmp/o. flec/onomienfo incf/rec/o por a/re
U03/Z Comprimido, a/e un /n ter ruptor crufomf/co
en ai/^bpo/ar. t t - n
% Contacto auxi/ior en combinacin con 1 .

i/o inferrupfores.
Con interruptor
fje/npfo : L/n.po/or, cerro ato
cerrado. V- ? ?'
* Contacto ouii/ior en com/nacin con /n/e A

4// rrup/ores. Cyemp/o: /n/po/ar o/er/o
p/ /nferrupfor cerrado
con
?
r rf
lo lo lo
H1
*
Ej$mp/o: /'nferrt/ptor automtico en aeeife,
A?// fr/po/or, con con/oc/os aux///ores
con e/ /n/errup/or cerracfo.
cerrados Vi ri O 01
ol o'
0.0.0,

, 19
1
APARATOS AUXILIARES, DE PROTECCIN, RELS PRIMARIOS y SEGUNDAR/OS.
ni
N- DESIGNACIN . SMBOLO UNIFILAR SMBOLO MULTIFILAR
*
Ejemp/o: Interruptor automtico en aceite,tripo/ar
V0/3 con un contacfo auxi/ior cerrado, y otro aier/o fL l
0] L l ol i
con e/ interruptor cerrac/o.
' f
1
* \
Ret primor/o directo, de corriente mxima.
4.20 Estestmbo/o se usa en comb/'nocin con tos smbo-
los de interruptores no oufom/icos.
*
Ejemplo; Interruptor automfico en ace/fe, tripo -
AO// (art con dos re/e's primarios
mximo.
de corriente
4U H I
4SI
*
*
Re/eprimor/o directo, c/e tensin
Este smbolo se uso en combinacin
/os efe interruptores au/omficos
mnimo.
con fos
0 no.
s/m6o
f
E/emp/o; interruptor en aire, ipo/or, con deseo
6.Z'/' nexin por fens/on mnima directo.
t
*
fete primario, con desconexin por corriente
422 ouxiiiar. Es/e sim0/0 se uso encombinocin con
tos smbo/os de interruptores ou/omficos 0 no.
*
EJemp/o: Interruptor automtico tripo/ar, con
desconexin en dos po/os, en aceite, con re/ de /1
corriente auxiliar.
-ny
*
3O f?e/secundario - Jimbouo General*

m
fe
E/emp/o: /Re/e' en fres foses.

*
43/ flet ouxi/iar

432 fele' de acc/'n de fiempo independiente
433 Re/ de accin de tiempo dependien/e
*
fele de accin de tiempo independiente
434
con disposifi vo de actuacin inmediato.
*
Ret de accin de tiempo dependiente con
43$
dispositivo de actuacin inmediata.
*
436 fete de corriente mxima
437 fete de corriente mnima
ir
430 Re/e' defensin mximo
MOTA :En /os dibujos un/fiiqres se indica con uno ci/ro ei numero dq foses equipoc/crs
con retes . En /os rhu/tifi/ares se d/ u/arn ton/os simoios como re/es sean
ut/iizados.
20
Retz ' m
N- DESIGNACIN SMBOLO UN FILAR
ti9 Rele' de tensin mnima
UO Re/ de potencia activa mximo

S #
minima
FSR) Q
i-Z * > reactivo mxima

0 #
Ui > m/nima O O
W* w
*
fe/e de /empero/ara
#
*
Re/ diferencia/
fe/ de distancia
0*7 fie/e' direccin o/

#
*
A4-8 Re/ equi/i6rado

#
*
U9 Re/e con con/oc/o normo/mente ob/er/o - E -
4SO ** c errada
- -
*
4S/ Re/e' con con/oc/o de com/o
ise Re/e' con commu/ador

&
Re/e' con con/oc/o normo/mente abierto
AS
con ina/icaaior a/e posicin.
US Re/e con bo/on de reajuste

- -
Mofa: ios s/'mbofos de /os re/s se pcederr com/nar con/orme ar /as

necesidades
21
R E L 5
m
N" D E5I6NAC ION SIMBOLO UNI FI LAR
USB Re/e con con/acto 6/po/or

St
456 *> tr/po/ar
S7
A Z]
4-Sff fie/e ou/omo/ico poro avisos 0
- AAV
1
*
Ejemp/o En circuito fri/osico- Dos re/s de co
rrienfe mxima con regu/acio de/ //em/bo
c/ependien/e de /a corr/en/e. D/spos///vo J -i
4-36// de acc/n inmcd/a/a bajo cor/ocircutfos, A A A
con/os con/ac/os aux/'//ares norma/men/e
ab/er/os t/ seo/ de a v/sa. 1 1
K
*
Ejemp/o-En circu//o ynonofsico.
Un re/e' de tensin mnima
de tiempo, con ios con/ac/os
sin disposi/ivo
aux///ares A
4-39// norma/men/e cerrodos, <-/ boin de
reajuste. V V
+
*
Ejemp/o En circut/o trifsico.

2 Retes ate potencia mxima, con 2
44c//
tiempo
c onfacios
independien/e;
ari/x/Z/'res
c/ireccionai,
6/po/or es
co/?
A
> 1 '
norma/men/e abier/os w
* H-1
1
*
Ejemp/o : En circuito trifsico.
S Retes de potencia reoc/iva mnima 2 A A
con tiempo dependiente, c//ferencia/)
443/t con con/ac/os
te abier/os.
auxii/ares norma/men- w wH WR
T 1 1
22
7fAA/S FOR M/K D O R E 5 -
m
Smbolo Sin 00 l o Esquema Esquema
N? D e s i g n a c i n Unifilar H ULTI FILAR FORMA A, F0RMA*B.
Transformador normo/ con dos sistemas de orro

500
i/amiento separados . 5/MBOLO 6N*al <X>
SO/
Transformador
orroi/amienfo
norma/
separados,
con a/os sis/emas
monofsicos.
de
$e tvwwJ
pV>A/W|
Utustt)
Jdem Bifsico.
Ui LLI
m rn
502
fc/em Trifsico conec/odo esfre//o -

S03
fW S
tringulo.
Tmoo
L U
Trosformodor normo/ monofsico, 6 o p.p. s. tvw? taumJ
n ]
SOf/t
&0000//6000 0 16oocfeo0trofo/f/o3- 2ooo KVA " J16000I
V f iitooo*
v'^y
soe 000
m Ll i
foo. Ml jooo
Transfarmodor norma/ 6 i fsico, so pp-s,
SOZj imXBA 0 0
fre'Cuatro olambres SOOO/SO Yoi/ios-/OOKYA.
( X)
Jwo
( x J
lf** i II! fi
SOI
6
soo
600
oo LU
Transformador normof, trifsico, so f f s . l_J m
oVgV iooVW I0
503/F SI
n
6000/330 Vo/tios, /Oo/CvAj esrfie/lA-7Jt/At/6VO. (A )
*iw TTP,e
99 U4M
soft
Transformador norma/,
Soooo/aoo I/QI/OS-WOOKva. fsfre/fa

trifos/co, so
con neutn>
fOMO
( a )
IIUOMO
i
-j r-i 4 to
so/ido tr/ngu/o- *UOO HP"0

T 1 1U J
I
23
- T R A N S F O R M A D O R E S - FFL
N- D e s i g n a c i n
5MBOLO SMBOLO- E w u e u a fiOUEMA
fo r m a ' a . FORMA "Bv
U n i f i l a r M ULTI FILA
ftooo [M 6000 &00< 6000
S03/3
Transformador
6000/>20/200
normo/
vottios
trifasico,
- Soo t(vA -
so ciclos
m
SJCVJX 5CjX^
il iJ 5 0
E stretta - zig- za g -
( Z ) ( Z Y
nfzo
'ir y?
^ ' 1l i O
job
1
20A
PR I F T F E
1 i--.
S/O
Transformador
5fm6oto genero/.
ate corriente
|r
I-I-3 - 1-2-1
Transformador afe tensin
5// 1
S/m oto ge/ierat
fi utotran sforma dor

52o
Smoto genero/.
52/ Autotransformador monofsico. ' jvws^vJ jttticcsnJ
522 f utotransformador 6/fa's/CO. I s T
1 i
S23 A utotran sfornjador f r i fasi co.
1 11
VV\UVLVYV
K f
f uses I HOCO 15000 15000

tuto trans for mador monofos/co.
52'ti Y( 1. so) Y ( i~o) WUVWVJ,,,
fjmpto: 50f>;p. s isooo//oooofot//os zoceV J
oooV J 10000 0000
2000 /CVA . 71000
1 '000
I 1 soo
1500
/utotransform ador tri0sico. f)
23/! 100 Q v re r 5
E/empto : so p.p. s. 500/206 Vottioi-tooKwA.
To LF.0. 1
S0 i - ti
Nota S t nmero cotocddo a ta cterecAo, t'nd/ca et nmero e/e/ases eqcz/poa'as

con transformadores.
24
- TRANSFORMADORES - M
SIMBOLO 5I1B0LO ESQUEMA Esouema

N- D E S I G N A C I N UNIFIAR MV/ltifilar T i p o "a Tipo 'b,
Transformador norma/ frifs/co

533//
i ni m
Ejemp/o: con 4 sa/tos de tensin.
f 11
Transformador norma/ con dispos/tiva

SSO ce variacin de/ nmero de esp/ras
en servicio. 5m6a/o genera/.
Transformador norma/ monono/asico

Ss/ con disposi/ivo de variacin de/ nmero
de espiras en servicio. F R I
Transfer m a dar norma/ bi/s/co, con

52 dispai,'s'ivo ce variacin de/ nmero
de espiras sn servicia.
Transformador norma/ /rifas/co

SS3 con d/spcsi/ivo de variacin de/
nr/)Pro de e?sp//ras en serv/ofo.
ti
utotr^nsformodor con d/spas/f/vo a/e
5S0 var/ocin
servicia.
de/ numero
- S/M BOLO
de espiras
GENERAL
en
-
-0
/'URORV/IUS;R9,-?RA DO/? monofosico con
SEI dispositivo
espire?s e fi
de variacin
servicio.
de/ numera de
0 JOPVPVJ
tutofrans/or.nador /fasico con d/spost-

S62 f/vo de variacin dei nmero de
<? se iris en sery/cic.
25
- T R A N S F O R M A D O R E S - M
Smbolo Smbolo CiouenA Esoutma

N- D E S I G N A C I N
Unifilar MULTIFILAH FORMA "A. forma" B.
Putofronsform odor trifsico cor? dispo-

563 sitivo de vor/octort c/e/ nmero de
espiras en servicio.
S70
i
fe guiador
S/FIBO/O
c/e induccin.
Seera/. 0
57/ fegufodor de induccin monofsico. VY i JYIJ
4
572 Regutador de induccin b/0s/co.
573 Reguiador de induccin trifsico.

a

feg u/odor de induccin fri fsico,
573// fjempf ; 6op.p.s., 6ooo/s300 -5700 Vo/t/os
Potenc/O : ZOOO/CVA .
1 (MI
40 REGLAMENTO PARA INSTALACIONES ELECTRICAS 13
2 6
- MAQUINAS R O T A T I V A S -
1
FORMAI FORMA E FORMA IH

D E S I G N A C I N
TIPO A TIPO B
Maquino rotativa, sirviendo como generador

60/
Jf/iBoio GENE AAL
Maquino rotativa; sirvienc/o como motor.
602
J'/'BOLO GENERAL
Maquina rotativo, sirviendo como generador
603
y motor. SMBOLO Gf/ff/P/IL
6enerador(G/o Motor (Si) de comente continua.
6/0
5/'riBOLO GENCRAi #
/lotor de comen/e continua con exitacin
6H
en serie.
6/2
6 enero dar
evitacin
Generador
en
de corriente
derivacin
de corriente
con/inuci
continua
con
con
MmS IcM
6/3
ex/facin compuesta.
la
220
Generadora de corriente con/inuo con exi-
6/2// SA
lados? en derivacin, f/'empto: z?o/-soo/Cw
c r
62O
Motor de co/ec/orpara corriente
S/'MBOLO GENE/}AL
a/terna
# (S)
Motor de cotector monofsico en sr/'e.
62/
t>
Motor de colector mono/os/co de r<? -
63/
pUS//7 c a
636
Motor de co/ec/or mono/asico tipo )#/a
1
Fi^00

I
o IMO
Motor de co/ector monofosico enserie.
62///
E/emp/o:6op.p.s.-3oo fa/tios- /so TE VA.
6SO
Generador ate corr/en/e
5/MBOLO GE
a/tema
A/ERAL i
1
Motor sincrnico monofsico
6ST

Motor sincrnico bifsico
6S2

27
-MAQUINAS ROTATIVAS- '
FORMAI
N? DESIGNACIN TORMA 1 FORMA DI
TIPO A-TIPO B
653 fltfernador
Alternador
trifsico.
fri fsico.
t
653//
Ejemp/o: Tringulo. LID)
653/2
floro/? sincrnico
fjempto : Astretta.
trifsico,
< | < F > D )
653/3
/ternodor
fjempfo;
Alternador
con neutro
trifsico
trifsico,
occes/6/e
T&oco i nsoa toi
I IGOOO
653/4 Ejemplo: Tringulo, sop.p.s.,6ooo Voltios
4.000 KVA. fx/fac/n con 220 Y,'offios.
1 (TY
*220 HMD
660 Motor asincrnico. SMBOLO GENERAL -
flofor asincrnico monofsico, con inducido

66/
en corto circuito. <> )
66Z Idem Si/asico.
ffotor asincrnico trifasico, con inducido

663
en corto circuito.
66S ftotor osincrorico monofsico con aniftos
666 flofor asincrnico bifsico con oniffos.
667 Motor asincrnico trifasico con oniffos.
ffotor ojincrn/co trifsico con anillosTringe/to

667/! ejemplo -sopp. 5. j S80 yo/tios. '/(aso)) WW
POTENCIA : 70 /CW
CONMUTA TRIZ (COHVERT/DOR DC /NOUC/DO

683 UNICO) Trifasico -Continuo con excitacin
en derivacin.
CONMUTATRIZ(Convertidor efe inducido uni-
686 co) h e xa fsico - continuo,
licitacin en derivacin J I ^
Mquinas acopladas. S/M8OL0 GEMERAL-
690
f Motor - Generador-, etc.) O O
2a
- MA QUI NA S HOJA T/VA S -
m
FORMA r
N! D ESIGNACION FORMA H FORMA I E
TIPO A- TIPO B
69S
Mquinas acopiadas,
una mquinaprincipa/y
compuestos de
de uno maquino
auxiiiar(erc//'a/raJj mo/or de arranque e/c.)
O-o O o
Motor- 6eneradort compuesto de un motor
Sf/f asincrnico trifsico^ de un generador de
corr en/e co/?/inua can excitado* en derivacin.
Hg s
OB t i
fitternador /rifsico, es/rei/a, acopiado con
695// excita friz en derivo c/o'n
;
29
- RECTIFICADORES - PILAS - ACUMULADORES -
M
N- DESIGNACION SMBOLO U N I F I L A R 3 IMBOLO N ULTI FI LA R
700 fteCT/F/CAOoft a/e vapor de mercurio
SMBOLO 6EA/ERAI
o
703 fect/f/codor de vapor de mercurio con

3 nodos. <>
Rectificador de vapor de mercurio
706
con 6 nodos. 0
Pi/a o acumafador
7SO Nota' La rayo torga representa e/poto
positivo, y et trazo gruesoY corto, e/negativo
Hh
75/ Botera de a cumuta dores o pitas.

Hhl'h
Batera de acumuladores con reductor
752 1
tcursorj jeoci/to - I *
753
Botera de acumuladores
fa/rsorj dob/e.
con reductor
H| iJlP
- INSTRUMENTOS DE MED/DA - ^
N2 DESIGNACIN SMBOLO UNIFILAR SMBOLO ttULTiniAR
aoo instrumento indicodor- SMBOLO GENERAL

O
eoi Vott/metro

802 Vott/metro esttico

803 Amper/metra
0
804 Woitimetro

805 Fas/metro

806 Frecuencmetro

80/ indicador de direccin de ta corriente

BOB Ot/m/metro

809 S/A/cronoscop/o

820 instrumento fe gisfradr-S/hBOLO GENERAL,-

8 ZI Watfmetro Registrador. w
83o Contador - S/MBOLO GENERAL -

B
83/ Contador de tiempo fContodor de t/oros)
S
832 (onfador c/e cant/dadfcon/odorde Ampenos-hora) Ah
833
Nota:
fanibdorde energia/Con/odorde wo//os-/>oro oKM)
La indicacin de fa c/ose efe corrienie.de /o conexin

m
u de/numero
KWH
de conduc/ores, se
ora si es necaorio, por /os fmbo/os c/ados.
Ver por e/empfo /os iV 832// y 633//
31
- INSTRUMENTOS DE MEDIDA y APARATOS AUXLPPES-
N Designacin SMBOLO UWFILAR SMBOLO M ULTI FILAR
832// Contador de amperios-hora para corriente

continuo.
Contador de watios-hon? paro corriente

332/2
trifsica
Contador de watios-izarat fr//asico de 4.

633// conductores.
85/ Shunt paro instrumentos de medidas I^LJT"
se/ Conr/nutador para voti/'metro, etc. un/potar OJO
Mi
862 bipotar
X

87/ interruptor de ctavija
r
Conmutador de ctovi/a
A
872 0
y r
880 Toma-corriente de unpoto -S/mioto enerat-
88/ Tomocorriente 6/poiar <olo> <2)
ili
Co 0 q)
882 > fripo/ar (po 9
BSS Enchufe 6/potar

V
886 tripo/ar
Y
89/ Lmpara de fase - 0 -
892 Lampara de control y de seo/es - E - o H -

CD
89S Tim re de cr/ormcr.

REGLAMENTO Y NORMAS GENERALES
PARA INSTALACIONES ELECTRICAS
1- GENERALIDADES. DEFINICIONES. PRESENTACION DE PROYECTOS.
1-01 Introduccin. servar en las instalaciones, el Ministerio
de Fomento o la Entidad por l autori-
1-0101 Objeto. El presente Reglamento tiene zada, sealar las Reglas y Normas es-
por objeto proteger a las personas y sus peciales que deben observarse en cada
intereses de los riesgos que pudiera ori- caso particular. La aprobacin de estas
ginar el empleo de la energa elctrica. disposiciones especiales no tendr por
objeto crear nuevas Normas, sino que
1-0102 Autoridad competente. La aplicacin, contribuir, en el caso particular de que
interpretacin y vigilancia del cumpli- se trate, a salvaguardar de riesgos a las
miento del presente Reglamento es de personas y garantizar la seguridad de
la competencia del Ministerio de Fo- las instalaciones.
mento a travs de la Corporacin Ve-
nezolana de Fomento. 1-0108 Ampliacin del Reglamento. Siempre
que este Reglamento no especifique las
1-0103 Aplicacin. Las Normas y Reglamen- condiciones que deben satisfacerse en
to que a continuacin se exponen debe- determinados casos, se aplicarn las
rn aplicarse a todas las instalaciones condiciones propuestas por los solicitan-
nuevas y en caso de reforma de las tes, previamente aceptadas por el Minis-
existentes, ya sean de propiedad nacio- terio de Fomento, o las ya admitidas an-
nal, estadal, municipal o privada, y se- teriormente en casos semejantes y que
rn vlidas para todo el Territorio Na- a juicio de dicho Ministerio ofrezcan
cional . la suficiente seguridad.
1-0109 Restricciones al Reglamento. Cuando
1-0104 Autorizacin para la ejecucin de ins- por algn motivo no est justificada en
talaciones elctricas. A partir de la determinados casos la aplicacin de las
fecha de entrada en vigor del presente Normas oficiales, el Ministerio de Fo-
Reglamento queda prohibida la cons- mento o quien le represente, podr au-
truccin de instalaciones elctricas de torizar a peticin de Empresas. Orga-
cualquier clase en todo el Territorio nismo privado o Entidades Oficiales,
Nacional, sin previa autorizacin por la modificacin de dicha o dichas Nor-
parte del Ministerio de Fomento o En- mas, o renunciar totalmente a ellas,
tidad encargada por l para tal fin. siempre que las condiciones propues-
tas ofrezcan la suficiente seguridad y
1-0105 Extensin del Reglamento. Las Nor- estn totalmente justificadas.
mas y especificaciones que se detallan
en este Reglamento se refieren a requi- 1-02 Disposiciones generales.
sitos mnimos de observancia obligato-
ria y recomendaciones de convenien- 1-0201 Definiciones. En toda la documenta-
cia prctica. Los requisitos mnimos cin presentada para su aprobacin
tienen por objeto prevenir o evitar ries- se umrn los trminos tcnicas del VO-
gos, construcciones deficientes u opera- CABULARIO ELECTRONICO INTER-
ciones defectuosas, sin que dichos re- NACIONAL. publicado por la COMI-
quisitos renan necesariamente las con- SION ELECTROTECNICA INTERNA-
diciones ms adecuadas y eficientes. CIONAL DE GINEBRA, v en su defecto
la equivalencia en espaol del trmino
1-0106 Sanciones. Las consecuencias que de que se trate.
pudieren resultar del incumplimiento
del presente Reglamento sern sancio- 1-0202 Smbolos. En todos los planos, grfi-
nadas por la C. V. F. en la forma que cos y esquemas, se utilizarn igualmen-
se establezca en la Legislacin respecti- te los smbolos convencionales de la ci-
va. tada Comisin Internacional.
1-0107 Normas especiales. En el caso de exis- 1-0203 Idioma. Toda la documentacin pre-
tir dudas para la aplicacin del Regla- sentada para su aprobacin deber ser
mento con respecto a la seguridad a ob- redactada en espaol. Para trminos
tcnicos que no se encuentren en el vo- a) Valor de los materiales a pi de
cabulario, se autorizan los correspon- obra.
dientes a otros idiomas siempre que
se acompae su definicin en espaol. b) Valor de la obra de mano.
c) Gastos de redaccin del Proyecto,
1-0204 Medidas. Se utilizar exclusivamen- direccin tcnica de los trabajos, y
te el sistema de Pesas y Medidas vigen- gastos de administracin.
te en la Repblica de Venezuela; y pa-
ra unidades tcnicas el sistema C. G. S. El costo total del Proyecto servir al
Ministerio de Fomento para determinar
1-0205 Documentacin que debe presentarse la tarifa aplicable por concepto de revi-
para la aprobacin de instalaciones sin e informe de la solicitud presen-
elctricas. El peticionario presenta- tada .
r junto con la solicitud un Proyecto
completo, por triplicado, de la instala- Documento N? 5. Reglamento de Ser-
cin que pretenda efectuar. El primer vicio .
ejemplar se destinar al Archivo gene-
ral, el segundo se utilizar para la Fis- Contendr especificaciones claras de
calizacin y, el tercero, ser devuelto las maniobras a ejecutar en la instala-
al peticionario con la indicacin de cin o instalaciones de que se trate, as
"APROBADO" o "NO APROBADO", y como los primeros auxilios a los acci-
el sello en cada hoja de la Oficina que dentados en los tipos ms corrientes
efectu su revisin y la firma de su In- de accidentes en materia de electrici-
geniero Jefe. dad.
Cada Proyecto comprender los docu- As mismo, la declaracin del solici-

mentos siguientes: tante de que todas las indicaciones de
maniobras del material y maquinaria
han sido puestos en espaol, sin cuyo
Documento N 9 1. Memoria Descriptiva. requisito queda prohibida la puesta en
servicio de la instalacin.
Ser presentada escrita a mquina y
en papel tamao oficio. Comprender 1-0206 Dimensiones de los planos. Se apli-
la descripcin detallada de la instala- carn las siguientes, todas en centme-
cin que se proyecta. tros:
Documento NQ 2. Clculo justificativo. 28 X 21,5; 28 X 41,5;
56 X 41,5; 56 X 61,5;
Sern presentados de la misma forma 84 X 61,5; 84 X 81,5;
que el documento anterior. Lo consti-
tuirn los clculos electromecnicos de 28 X 61,5; 28 X 81,5;
todas las partes de la instalacin que 56 X 81,5; 56 X 101,5;
demuestre la observancia de las Normas 84 X 101,5; 84 X 121,5;
del presente Reglamento, y la seguridad
y eficacia de la instalacin. Para los planos de planta y perfiles de
lneas se observar nicamente la di-
mensin de 28 56 centmetros, siendo
Documento N? 3 Planos y esquemas. la otra tan grande como lo requiera la
longitud del objeto a representar.
Lo constituirn todos los planos, dibu-
jos y esquemas, necesarios para el estu- Mrgenes. Se dejar al lado izquierdo
dio y montaje de la obra. de todos los planos y dibujos un mar-
gen de 1,5 centmetros en los de 28 cen-
Documento N" 4 Lista de Materiales y tmetros de altura, y de 5 centmetros en
Presupuesto. todas las dems dimensiones.
Comprender este documento la rela- Espacio libre. En todos los planos y

cin de los materiales seleccionados y dibujos se dejar un espacio libre de 5
sus caractersticas, agrupados confor- x 10 centmetros para poner las notas
me a las diferentes clases de obra. de aprobacin, sello de la Oficina revi-
sora y firma del Ingeniero Jefe.
Se acompaar el Presupuesto total de
la instalacin y los Presupuestos parcia- Entrega. Los planos mayores de 28 x
les en el caso de tratarse de ms de un 21,5 centmetros se entregarn doblados
tipo de instalacin: Central, Sub-esta- en dicha medida para la primera hoja
ciones, Lneas, Redes de Distribucin, de la izquierda y el resto en 28 x 20
etc. Los Presupuestos comprendern: centmetros.
1-0207 Disposiciones especiales. En cada do- revisin y se px-oceder como se ha
cumento se indicarn los detalles parti- indicado en 1-0302 y 1-0303.
culares que deban observarse en las di-
ferentes instalaciones elctricas que se 2 TENSIONES Y FRECUENCIA.
proyectan.
2-01 Tensiones normalizadas.
1-03 Fiscalizacin.
2-0101 Las tensiones normalizadas aplicables
1-0301 Ninguna instalacin elctrica nueva en todo el Territorio Nacional son las
o reformada podr ponerse bajo ten- indicadas en la Tabla I.
sin sin la autorizacin escrita del Mi- 2-0102 Las solicitudes que tengan otras ten-
nisterio de Fomento o quien le repre- siones no sern admitidas y los Proyec-
sente. tos no sern aprobados.
1-0302 Al terminarse el montaje de una insta- 2-0103 No se aplicarn las tensiones sealadas
lacin la persona interesada pedir la en las presentes Normas para servicios
fiscalizacin y autorizacin de puesta de telecomunicaciones o de seales que
en servicio al Ministerio de Fomento. operen en el Territorio Nacional. Pa-
ra este tipo de instalaciones se obser-
1-0303 El Ministerio de Fomento, o quien le varn los Reglamentos establecidos
represente, designar un Ingeniero Fis- por el Ministerio de Comunicaciones.
cal para revisar la instalacin y rendir 2-0104 No sern tampoco aplicables las ten-
informe. S todas las disposiciones siones normalizadas en las instalacio-
fueran observadas se dar el permiso nes electro-medicinales que trabajen
escrito para la puesta en servicio de con tensiones inferiores a 100 voltios.
la instalacin.
2-0105 Las tensiones indicadas en la Tabla I
1-0304 Si efectuada la revisin se observare como "Normales" se utilizarn en ins-
incumplimiento de cualquiera de las talaciones nuevas. Las indicadas "Ex-
disposiciones del presente Reglamento, cepcionalmente" slo sern aceptadas
el interesado ser informado de dichas en ampliaciones de instalaciones exis-
faltas y de la necesidad de corregirlas. tentes que ya operen en dichas tensio-
Una vez subsanadas se pedir nueva nes.
TABLA 1
TENSIONES NORMALIZADAS
CORRIENTE CONTINUA
Generacin /I plicacin
115 voltios 110 voltios normal en todos los casos

230 " 220
160 " 440
580 " 550 " " para traccin elctrica
790 " 750
1.580 " 1.500
3.150 " 3.000
CORRIENTE ALTERNA
Generacin A plicacin
125 voltios normal 120 voltios normal

M 11
220 208
>>
230 " 220 excepc. en circuitos exist.
250 240 normal
400 380 excepc. en circuitos exist.
460 440 "
normal
n
2.400 2.300 normal
4.800 ti
4.600 excepc. en circuitos exist.
6.600 n
6.300 excepc. en circuitos exist.
8.000 i
7.600 normal
11.000 10.500 n
excepc. en circuitos exist.
13.800 " n
13.200 normal
23.000 ti
22.000 normal
34.000 M
33.000 normal
68.000 1i
66.000 normal
115.000 11
110.000 normal
230.000 11
220.000 normal
100.000 11
380.000 normal
2-02 Frecuencia Normalizada. Clasificacin de las lneas areas y sub-
terrneas.
2-0201 Unificacin de la frecuencia en nuevas
instalaciones. 3-0101 Lnea de transmisin o de transporte.
Con objeto de unificar las frecuencias Se entiende por lnea de transmisin

e m p l e a d a s a partir de l a entrada en o de transporte:
vigor del presente Reglamento, sola-
mente se autorizarn nuevas instalacio- Las que tengan como objeto princi-
nes de corriente alterna si su ciclaje pal interconectar dos o m s plantas
es de perodos por segundo. generadoras para su operacin sin-
cronizada.
2-0202 Excepciones. No se aplicar esta
N o r m a ni a las instalaciones para trac- Las que conecten plantas con esta-
cin elctrica ni a las exclusivamente ciones de transformacin y tengan
industriales o de telecomunicacin. una tensin entre fases superior a
13.800 voltios.
2-0203 Unificacin de la Frecuencia en insta-
laciones existentes. Las que conecten estaciones de trans-
formacin entre s y tengan una ten-
En instalaciones previstas para 50 y sin entre fases superior a 13.800
voltios.
60 perodos indistintamente, as c o m o
en las que trabajen a perodos
por segundo, se har u n estudio con- 3-0105 Lineas de alimentacin. Se entiende
junto entre la empresa propietaria de por lneas de alimentacin:
la instalacin y el Ministerio de Fo-
mento, con objeto de llegar a la unifi- Todas las que conecten plantas gene-
cacin de f r e c u e n c i a con el m n i m o radoras o estaciones de transformacin
perjuicio para los intereses de la pro- con transformadores aislados o bancos
pietaria y de los abonados. de transformacin y tengan una ten-
sin entre fases de 500 a 13.800 voltios.
3 LINEAS AEREAS D E TRANSPORTE
D E ENERGIA. 3-0106 Lneas de distribucin. Se consideran
lineas de distribucin:
3-01 Disposiciones generales aplicables a los
Proyectos de lineas areas. Todas las lineas que tengan su origen
en plantas generadoras, estaciones de
3-0101 Campo de aplicacin. Las especifica- transformacin, transformadores ais-
ciones comprendidas en el ttulo "LI- lados o bancos de transformadores, que
N E A S AEREAS D E TRANSPORTE tengan una tensin inferior a 500 vol-
D E ENERGIA", debern aplicarse a tios entre f a s e s .
las lneas areas suministradoras de
energa elctrica y a las de telecomuni- 3-0107 Lneas de servicio o acometidas. Son
cacin instaladas sobre la m i s m a pos- las que se utilizan para el suministro de
teadura, bien sean para servicios p- energa desde las lneas de distribucin
blicos, privado, industrial, oficial o de basta los medidores, o los medios de
cualquier otro tipo, de propiedad pri- interrupcin o limitacin, de los abo-
vada, municipal o nacional. nados.
3-0102 Definicin de Lneas areas. Se con- 3-02 Requisitos especiales que deben cum-
sideran areas todas las lneas tendi- plir los proyectos para lneas areas.
das al aire libre y a vista directa, ya
sean de conductores desnudos, aislados 3-0201 Planos. Para proyectos de lneas a-
o protegidos. Se incluyen tambin los reas debern presentarse los siguientes
cables aislados con o sin forro metlico planos:
que se instalen al aire libre, bien di-
rectamente o por m e d i o de cables m e n - Plano de conjunto del Proyecto re-
sajeros. planteado en la carta topogrfica de
la regin que atraviesa la lnea. Las
3-0103 Definicin de lineas subterrneas. Se escalas podrn ser:
consideran subterrneas todas las l-
neas tendidas en el suelo, en tubos, ca- 1:5.000; 1:25.000; 1:50.000; 1:100.000
nales cubiertos, etc., con cables aisla-
dos con o sin capa metlica y con o sin En este plano general se indicarn
armadura. todas las lneas de telecomunicacin
No estn incluidas en este n m e r o las que se encuentren dentro de una zo-
instalaciones b a j o tubos o canales en na de 3 kilmetros a cada lado de la
edificios de cualquier clase. lnea elctrica que se proyecta.
-Perfil longitudinal ejecutado en es- Respecto a postes y estructuras me-
cala 1:1.000 hasta 1:5.000 horizontal- tlicas o de hormign armado, se in-
mente, y 1:200 hasta 1:500 vertical- dicarn: l 9 Sus dimensiones; 2.
mente. Profundidad del empotramiento y
sistema de fundacin si la hay, con
-Planos de detalle de la lnea area en indicacin de la naturaleza del terre-
los casos de cruce con .carreteras, no; 3. Resistencia m x i m a admisi-
ros, ferrocarriles u otras lneas. ble del poste o estructura; 4 9 . Carga
mxima a que el poste o estructura
-Dibujos detallados de los elementos, estar sometido.
estructuras y dispositivos que inte- Para postes y estructuras de madera,
gran los apoyos. se indicar: l 9 Clase de madera y
tratamiento a que ha sido sometida;
En los planos a que se refieren los 2 9 Longitud de los postes, dimetro
prrafos anteriores se consignarn: en la punta y en la base; 3 9 Profun-
didad del empotramiento y sistema
Longitud de la lnea, con indicacin de fundacin si la hay, con indicacin
de Jos kilmetros sobre el plano. de la naturaleza del terreno; 4 9 Re-
sistencia m x i m a admisible del poste
-Amplitud del derecho de paso. o estructura; 5 9 Carga mxima a
que estar sometido el poste o es-
Linderos de las propiedades atrave- tructura.
sadas por la lnea.
Adems de lo anterior, se consignarn
en los planos los siguientes datos re-
Cauces, barrancos, caminos, carrete- lativos a la lnea en proyecto:
ras y ferrocarriles cruzados por la l-
nea o que se encuentren en la faja de Voltaje de cada circuito de la lnea.
terreno que se extiende 25 metros
a cada lado de la misma.
Nmero, seccin y material de los
conductores, indicando la corriente
Lneas de transmisin, alimentacin m x i m a para la que han sido calcu-
y distribucin de energa elctrica, lados en servicio normal y en casos
con indicacin de su voltaje, nmero de cortocircuitos.
de conductores, seccin de los mis-
mos y nombre del propietario; y l- Distancia entre postes o estructuras.
neas de telecomunicacin con indi-
cacin de nmero de alambres, sec- Separacin entre los conductores en
cin de los mismos y nombre del los postes o estructuras soportadoras
propietario. Estos datos se indicarn y alturas sobre el suelo del conductor
para las lneas que corran paralela- ms bajo de cada circuito en el caso
mente o sean cruzadas por la que se ms desfavorable.
proyecta, dentro de una zona de 25
metros a cada lado de la misma, con
inclusin de los casos en los que por Flechas, mximas, medias y mnimas
circunstancias especiales convenga de los conductores para las diferentes
extenderse ms de 25 metros. distancias entre apoyos.
Tensin mecnica mxima y mnima

- L o s puntos terminales de la lnea y de los conductores.
las poblaciones que atraviesa o es-
tn prximas a la misma. Separacin mnima de los conduc!
res a los edificios, construcciones de
- T o d o s los accidentes naturales y ar- cualquier clase, arbolado, lneas elc-
tificiales de importancia que estn tricas, lneas de telecomunicacin, etc.
comprendidos dentro de la zona de
25 metros a cada lado de la lnea 3-03 Requisitos especiales que deben cumplir
proyectada. los proyectos de lneas subterrneas.
3-0301 Planos. Los planos de conjunto de l-
En cruzamientos areos con ferroca- neas subterrneas se presentarn en es-
rriles, canales, ros, carreteras u calas 1:50 hasta 1:2.000, y se consigna-
otras lneas, se mostrarn en todos rn en ellos los siguientes datos:
sus detalles los postes o estructuras
soportadoras que vayan a utilizarse, Longitud de la lnea, marcando cada
con sus crucetas, aisladores, etc. En 100 metros; nombre de las calles por
estos planos se utilizarn las escalas donde pasa y nombre de las que
ms convenientes para mostrar to- cruce.
dos los detalles, pero en ningn caso Distancia entre los pozos de visita, de
podrn ser menores de 1:50. inspeccin y de transformacin.
Linderos de las propiedades atrave- Se indicarn las frmulas utilizadas y
sadas por la lnea. los resultados a que^se llega. Se tendrn
en cuenta las caractersticas elctricas
Voltaje entre conductores y entre s- de los materiales que se sealan en los
tos y tierra. nmeros 3-2001 a 3-2839 ambos inclu-
si\e, del presente Reglamento, y se res-
Nmero, seccin y material de los petarn todas las Normas establecidas.
conductores, indicando la corriente
mxima para la que han sido calcula- 3-0402 Clculos mecnicos.
dos.
Con los clculos mecnicos se compro-
-Clase de cable utilizado con indica- bar la seguridad mecnica de la ins-
cin del aislamiento y armadura pro- talacin proyectada.
tectora del mismo. Dimetro exterior
del cable. Las cargas se calcularn de acuerdo
con lo indicado en los nmeros 3-2001
Adems de los datos anteriores debe- a 3-2839 antes citados.
rn presentarse ya sean en los mis- Se indicarn las frmulas utilizadas y
mos planos o en hojas por separado, los resultados a que se llegue.
los detalles siguientes:
Se tendrn en cuenta las prescripcio-
En instalaciones ejecutadas en zonas nes del presente Reglamento.
urbanas se indicarn los edificios de
ambos lados de la lnea, nombres de 3-0403 Cadas de voltaje en las lneas.
los propietarios, linderos y localiza-
cin de las acometidas si stas son Se entender por tensin de una lnea
subterrneas. de transmisin o alimentacin la exis-
tente al final de la misma en condicio-
Situacin, acotada, de todas las tube- nes normales de funcionamiento.
ras de agua, gas, cloacas, etc. Insta-
laciones elctricas y de telecomunica- Las mximas caidas de voltaje admiti-
cin que crucen o estn paralelas a das, expresadas en tanto por ciento y
la instalacin proyectada, indicando referidas al voltaje en el principio de
el dimetro para tuberas y conductos la lnea, sern:
si son circulares, o las dimensiones si
son rectangulares o de otra forma. Lneas de transmisin. Para esta
Nombre del propietario. clase de lneas no se reglamenta ca-
En las instalaciones elctricas parale- da de voltaje determinada.
las o cruzadas se sealar la tensin,
tipo de conductores, forma en que es- Lnea de alimentacinSe limita
tn colocados, y nombre del propieta- la cada de voltaje a un mximo del
rio. 10%.
Dibujo de una seccin de los conduc- Lneas de distribucin. Los lmites
tos con las acotaciones necesarias pa- de cada de voltaje sern los siguien-
la fijar su posicin en relacin con el tes :
lugar donde hayan de colocarse, indi-
cando material y dimensiones. Lneas para servicio de alumbrado
Dibujos de seccin de los pozos de vi- solamente, 3% con carga mxima.
sita, derivacin y para transformado-
res, indicando sus dimensiones y el Lwneas dte servicio mixto, 2% con
material que se proyecta emplear. Es- carga m x i m a .
tos dibujos se ejecutarn a escalas
1:10 hasta 1:50. Lneas para fuerza motriz, 6% con
carga m x i m a .
3-01 Clculos para los proyectos. Lneas de servicio o acometida, 2%
con carga mxima.
3-0401 Clculos elctricos. Con los clculos
elctricos se comprobar la seguridad Las lneas de cualquier clase destina-
y eficacia de la instalacin que se pro- das exclusivamente a una industria
yecte, tanto para servicio con carga no tienen que regirse por las cadas
normal y mxima como en casos de de tensin indicadas.
cargas anormales, cortocircuitos entre
fases y cortos circuitos a tierra. 3-05 Disposiciones generales aplicables a l-
Se comprobar tambin que no se pro-
neas areas.
ducirn dificultades ni tensiones peli-
grosas en las lneas de telecomunica- 3-0501 Construcciones en casos de emergen-
cin que puedan ser afectadas por la cia. En casos de emergencia podr
instalacin proyectada. ordenarse por la persona encargada de
una instalacin elctrica cualquier ti- sin superior a 300 voltios contra tie-
po de construccin provisional sin pre- rra, independientemente de si la
via autorizacin del Ministerio de Fo- posteadura es metlica o de madera,
mento y siempre que se observen las debern conectarse a tierra.
prescripciones de este Reglamento. En
estos casos se dar aviso por escrito Crucetas metlicas colocadas sobre
lo ms rpidamente posible de las ins- postes de madera debern conectar-
talaciones provisionales ejecutadas y se a tierra cuando soporten conduc-
se solicitar su revisin y aprobacin tores con tensin superior a 300 vol-
por parte del citado Ministerio u Ofici- tios contra tierra.
na Tcnica que lo represente.
Igualmente deber darse tierra a to-
3-0502 Instalacin y conservacin. Las lneas cias las piezas metlicas en construc-
elctricas y sus equipos debern cum- ciones que soporten conductores con
plir al ser puestas en servicio con to- tensin a tierra superior a 300 voltios
dos los detalles de los proyectos apro- y se encuentren al alcance de perso-
bados y, posteriormente, debern ser nas que no pertenezcan a la empre-
conservadas en buen estado, de tal for- sa.
ma que en todo momento cumplan con
las prescripciones del presente Regla- 3-0505 Disposiciones sobre seccionadores e in-
mento . terruptores.
3-0503 Inspeccin y pruebas de lneas y equi- Accesibilidad. Los seccionadores e

pos.
interruptores debern ser accesibles so-
Cuando estn en servicio: lamente al personal de la empresa elc-
trica de que se trate.
Inspeccin. Las lneas y equipos
debern revisarse peridicamente Indicacin de posicin. Los interrup-
por las personas responsables de la tores llevarn indicadores de posicin
instalacin. que sealen con toda claridad si estn
abiertos o cerrados.
Pruebas. Las lneas y sus equipos
sern sometidas a pruebas para ase- Fijacin de posicin. Los equipos de
gurarse de su buen funcionamiento maniobra de desconectadores e inte-
despus de una reparacin y en el rruptores accesibles a personas que no
caso de que hubieran estado fuera de pertenezcan a la empresa, llevarn un
servicio por ms de una semana. dispositivo para ser asegurados en su
posicin de "Abierto" o "Cerrado", de
Registro de averas. Cualquier ave- forma que no puedan ser maniobrados
ra o defecto puestos de manifiesto por personas no autorizadas.
durante la inspeccin deber ser re-
gistrado y corregido en el menor lap- Uniformidad de posicin. Los meca-
so de tiempo posible. nismos de mando de todos los desco-
nectadores e intei'ruptores deben ser
Cuando estn fuera de servicio: uniformes en sus posiciones "Abierto"
y "Cerrado" a fin de reducir a un mni-
Lneas temporalmente fuera de ser- mo los errores de operacin.
vicio. Estas lneas debern ser re-
visadas peridicamente y conserva-
das de forma que en ningn caso 3-0506 Posicin relativa entre lneas de clases
puedan resultar peligrosas, en parti- diferentes.
cular en casos de cruce o paralelis-
mo con otras instalaciones elctricas. Entre conductores de lneas de trans-
Lneas definitivamente abandonadas porte de energa elctrica y los de li-
debern desmontarse. neas de telecomunicacin. Las lineas
de telecomunicacin debern estar en
todos los casos por debajo de los con-
3-0504 Partes que debern conectarse a tierra. ductores de alta y baja tensin. Esta
Postes y estructuras metlicas de l- disposicin se aplicar tanto si es co-
neas areas debern conectarse a tie- mn la posteadura como en casos de
rra siempre que soporten conducto- cruce o paralelismo.
res con tensiones superiores a 300
voltios contra tierra. 3-0507 Niveles relativos para tensiones dife-
rentes.
Cables y alambres mensajeros si s-
tos o la posteadura a que estn fija- En cruzamientos y casos de parale-
dos soportan conductores con ten- lismo de conductores de diferente ten-
sin los de mayor voltaje debern ocu- Nacional la utilizacin de la tierra co-
par siempre el nivel superior. co parte de un circuito de transporte
de energa elctrica. Esta disposicin
En lineas de alimentacin y transmi-
no se aplicar a circuitos de telecomu-
sin se autoriza la colocacin de con-
nicacin .
ductores de diferentes voltajes al
mismo nivel siempre que las lneas
del mismo voltaje sean colocadas del 3-0509 Secciones mnimas de los conductores
mismo lado del poste o estructura para lneas areas.
metlica que las soportan.
Lneas de transmisin y alimentacin.
3-0508 Uso de la tierra como parte de un cir-
cuito.
Las secciones mnimas autorizadas en
cs'a clase de lneas sern:
Queda prohibido en todo el Territorio
Seccin mnima
Tensin entre conductores.
AWG N 9 6 4 m / m de dimetro.
De 0 a 15.000 voltios
AWG N 9 2 35 m / m 2
De 15.000 a 50.000 voltios
AWG N 0 50 m / m 2
De 50.000 a 100.000 voltios
AWG N 000 95 m / m 2
9
De 100.000 en adelante voltios
3-0510 Lneas de distribucin. Las secciones mnimas permitidas en lneas de esta
clase sern las siguientes:
Tensin entre conductores. Seccin mnima
De 0 a 15.000 voltios AWG N 9 6 4 m / m de dimetro.

AWG N 9 2 35 m / m 2
De 15.000 a 30.000 voltios
Acometidas. Para este tipo de lneas las secciones mnimas permitidas sern:
3-0511
Seccin mnima
Tensin entre conductores.
AWG N 9 6 4 m / m de dimetro.
De 0 a 500 voltios AWG N 4 25 m / m 2
De 500 a 15.000 voltios
De 15.000 a 30.000 voltios AWG N 9 2 35 m / m 2
Las acometidas del tipo de cable con- ra, los cables de cualquier voltaje con
cntrico aislado y hasta una tensin de cubierta metlica conectada firmemen-
te a tierra, o los cables de transporte
500 voltios sern permitidas con el cali- soportados por alambres mensajeros
bre mnimo AWG. N 14 2,5 mm 2 . conectados a tierra, se calificarn co-
mo conductores desnudos de 500 vol-
3-0512 Altura y separacin de conductores. tios entre conductores.
Las alturas y separacin de los conduc-
tores se especifican en el N v 3-06 del 3-0515 Conductores neutros. Los conducto-
presente Reglamento. res neutros de circuitos elctricos de-
ben de guardar las mismas separacio-
3-0513 Circuitos de alumbrado del sistema de nes que los dems conductores de sus
corriente constante. respectivos circuitos. Se exceptan de
esta Regla los conductores neutros de
Se tomarn las medidas especificadas circuitos con 500 a 15.000 voltios entre
en el "Reglamento y Normas"para cir- conductores cuando el neutro est fir-
cuitos normales, tomando como base memente conectado a tierra, en cuyo
para fijar las distancias que deben caso podrn considerarse para su se-
guardar esta clase de circuitos, el volta- paracin como conductores de circui-
je nominal a plena carga. tos de 0 a 500 voltios entre conductores.
3-0516 Distancia horizontal entre estructuras
3-0514 Cables de transporte de energa con cu- soportadoras y otros objetos.
bierta metlica.
Los postes, torres y otras estructu-
En lo que respecta a separacin y alturas soportadoras as como sus alam-
bres de retencin y anclas, deben 3-0605 Alturas mnimas en cruzamientos.
guardar las distancias horizontales a
otros objetos que a continuacin se En terreno abierto no transitado por
estipulan : vehculos.
Bocas de incedios, cuando las condi- Tensin hasta 500

ciones no permitan mayores distan- voltios 4 metros
cias, un metro como mnimo.
Tensin de 500 a 15.000
Distancia a rieles. voltios 5 metros
Cuando las lneas areas sean para-
lelas a vas frreas o se crucen con Tensin de 15.000 a 50.000
ellas, los postes y estructuras sopor- voltios 6 metros
tadoras no debern estar a menos de
3,5 metros del riel ms cercano. Sin Tensin de 50.000 a 100.000
embargo, en todos aquellos lugares voltios 7 metros
donde fuere posible se aumentar la
distancia hasta el valor de la altura
Tensin sobre 100.000
sobre el terreno de los postes o es-
tructuras. voltios 8 metros
Postes y estructuras para conducto- 3-0606 Sobre calles, callejones o caminos

res de contacto de sistemas de trac- vecinales
cin elctrica se situarn lo ms cer-
ca posible del riel pero fuera del Tensin hasta 500
glibo. voltios 5,5 metros
3-06 Altura de los conductores sobre el te- Tensin de 500 a 15.000

rreno o vas frreas. voltios 6,5 metros
3-0601 La altura de los conductores sobre el Tensin de 15.000 a 50.000

terreno o vas frreas no deber ser voltios 7,5 metros
en ningn caso menor de lo prescrito
a continuacin:
Tensin de 50.000 a 100.000
voltios 8,5 metros
3-0602 Distancia y altura entre conductores
y entre stos y tierra. Tensin sobre 100.000
voltios 9,5 metros
Las distancias y alturas se entendern
para conductores fijados en aisladores
rgidos y bajo la carga ms desfavo- 3-0607 Sobre carreteras.
rable. Si los conductores se fijan me-
diante cadenas de aisladores las dis- Tensin hasta 500
tancias y alturas mnimas reglamenta- voltios 6 metros
das se mantendrn an en el caso de
romperse un conductor en el vano
contiguo. Tensin de 500 a 15.000
voltios 7 metros
3-0603 Cruces en ngulos. Tensin de 15.000 a 50.000
voltios 8 metros
En genaral, se efectuarn los cruces
perpendicularmente al eje de la carre-
tera o va frrea. El ngulo mnimo de Tensin de 50.000 a 100.000
cruces con qaweteras y ferrocarriles voltios 9 metros
ser de 45Q sexagesimales, a menos que
en punto de cruce exista otro de carre- Tensin sobre 100.000
teras o ferrocarriles y uno de stos ten- voltios 10 metros
ga la misma direccin de la lnea elc-
trica .
3-0608 Sobre vas frreas no electrificadas.
3-0604 Los postes o estructuras soportadoras
del vano de cruce sern del tipo de Tensin hasta 500
amarre, tanto a uno como a otro lado. voltios 7 metros
13
Tensin de 500 a 15.000 Tensin de 500 hasta
voltios 8 metros 15.000 voltios 6 metros.
Tensin de 15.000 a 50.000 Las lneas con tensiones superiores a

15.000 voltios no sern autorizadas en
voltios 9 metros
zonas urbanas a lo largo de calles y
callejones.
Tensin de 50.000 a 100.000
voltios 10 metros 3-0613 Caminos en Distritos Rurales.
Tensin sobre 100.000 Tensin hasta 500 voltios 4 metros.

voltios 11 metros Tensin de 500 a 15.000
voltios 5 metros.
3-0609 Sobre vas frreas electrificadas. Tensin de 15.000 a 33.000
voltios 6 metros.
Tensin hasta 500
voltios 8 metros Lneas con tensin superior a 33.000
voltios no sern autorizadas a lo largo
Tensin de 500 a 15.000 de los caminos a distancias horizonta-
voltios 9 metros les menores que la altura de los pos-
tes o estructuras soportadoras. La dis-
tancia se contar a partir de la orilla
Tensin de 15.000 a 50.000
del camino.
voltios 10 metros
3-0614 Vas frreas.
Tensin de 50.000 a 100.000
voltios 11 metros A lo largo de vas frreas no ser per-
mitida la instalacin de lneas elctri-
Tensin sobre 100.000 cas de cualquier tensin a menor dis-
voltios 12 metros tancia del riel de una y media veces
la altura de los postes o estructuras so-
portadoras. Se exceptan los postes y
3-0610 La altura de los conductores de contac- estructuras soportadoras de los ali-
to de vehculos de traccin elctrica mentadores y alambre de contacto del
ser uniformemente de 6 metros por propio ferrocarril.
encima de los rieles o de la pista.
Las alturas de los conductores sern
3-0611 Sobre cursos de aguas navegables o no. las siguientes:
En cruces con vas navegables la al- Tensin hasta 500 voltios . . 5 metros
tura de los conductores sobre el agua Tensin de 500 a 15.000
con mximo nivel, ser de 15 metros voltios 6 metros
si se trata de vas de navegacin in- Quedan prohibidas tensiones superio-
terior. En el caso de que por la via res a 15.000 voltios a lo largo de las
navegable puedan llegar barcos des- vas.
de alta mar, la altura se determina-
r de acuerdo con el tipo de barco 3-0615 Se admiten las siguientes excepciones
susceptible de frecuentar dichas para lneas sobre caminos en zonas ru-
aguas. El proyectista est en la obli- rales, carreteras y ferrocarriles:
gacin de consultar a las entidades
competentes sobre la altura mxima En lugares donde sea sumamente dif-
de los barcos, y el Ministerio de Fo- cil mantener las lneas de 33.000 vol-
mento o quien le represente fijar la tios o ms distanciadas una o una y
altura mnima de los conductores. media veces la altura de los postes o es-
tructuras de la orilla del camino, se
En cruces con vas no navegables la permitir colocarlos a solo un metro
altura mnima de los conductores no en el caso de caminos rurales y carre-
ser inferior a 6 metros sobre el ni- teras, y a 3,5 metros del riel ms cer-
vel mximo del agua en las mayores cano en el caso de los ferrocarriles.
crecidas.
Esta excepcin se admite nicamente
3-0612 Alturas mnimas a lo largo de: donde no existan otras posibilidades
de instalacin, y las lneas debern
Calles y callejones en Distritos Urbanos alejarse a la distancia reglamentaria
en cuanto sea posible. El cambio se ha-
Tensin hasta 500 voltios 5,50 metros. r gradualmente sobre una longitud
mnima de aproximadamente 20 veces quiera determinar la separacin en-
la diferencia entre la distancia reduci- tre dos conductores o entre un con-
da y la reglamentaria. ductor y un elemento puesto a tierra.
3-0616 Altaras mnimas en casos especiales. -Conductores conectados directamen-

te a tierra, formando parte de un
En lneas de sevvcio o acometidas circuito de 500 a 15.000 voltios en-
de menos de 250 voltios contra tierra tre fases, sern considerados como
y localizadas a la entrada de edifi- conductores de 0 a 500 voltios entre
cios, la altura mnima ser de 2 me- fases
tros, siempre que dichas lneas no
crucen lugares de trnsito de vehcu- -En cuanto se refiere a separacin de
los y estn constituidas por cables cables de transporte de energa a
concntricos o similares. cualquier tensin y cables de teleco-
municacin con cubierta metlica
En instalaciones de alumbrado p- conectada a tierra o soportados por
blico en parques, jardines y patios, cables mensajeros conectados a tie-
con tensin no mayor de 250 voltios rra, se clasificarn .como conducto-
contra tierra, la altura mnima ser res de transporte de energa sin ais-
de 2,40 metros. Queda prohibido el lamiento y de 0 a 500 voltios entre
uso de conductores desnudos en este fases.
iipo de instalaciones.
En cualquier caso las separaciones
.".-0> 17 Excepciones. se entienden considerando las peores
condiciones de viento y temperatura
En casos especiales, como bajo puen- para los conductores.
tes, viaductos, tneles, etc. el Ministe-
rio de Fomento o quien le represente
indicar en cada caso las medidas 3-0702 Separacin entre conductores en zonas
adoptables a peticin del interesado. urbanas.
En lneas con tensiones de 0 a 500

3-07 Separacin entre conductores de un
voltios entre fases, pertenecientes al
mismo circuito. mismo circuito y con distancias m-
ximas entre los puntos de apoyo de 45
3-0701 Generalidades. metros, la separacin mnima permi-
tida entre conductores ser de 20
Para determinar la separacin que
deben guardar entre s los conducto- centmetros tanto si es horizontal o
res en un circuito de corriente conti- vertical.
nua se tomar como base su voltaje
nominal a plena carga. Para lneas con tensiones superiores
a 500 voltios entre fases, pertenecien-
Para fijar la separacin que deben tes al mismo circuito y con distan-
guardar los circuitos de corriente al- cias mximas de 50 metros entre los
terna se partir de su voltaje entre puntos de apoyo, la separacin en-
fases o entre fase y tierra, segn se tre conductores ser:
De 500 a 2.400 voltios 31 cm.
De 2.401 a 4.800 " 37 cm.
De 4.801 a 6.600 " 41,5 cm.
De 6.601 a 11.000 " 52,5 cm.
De 11.001 a 13.800 " 59,5 cm.
De 13.801 a 23.000 " 82,5 cm.
Estas distancias mnimas se entien- 3-0703 Separacin entre conductores en zonas

den tanto para separacin vertical no urbanas.
como horizontal.
La distancia mnima vertical n hori- En lneas de 0 a 500 voltios entre
zontal entre los conductores de un conductores pertenecientes al mis-
circuito elctrico y los de telecomu- mo circuito, con separacin mxima
nicacin instalados sobre la misma de 50 metros entre los puntos de apo-
posteadura, no puede ser inferior a: yo, la distancia mnima horizontal y
vertical entre conductores ser de 35
Tensin de 0 a 8.700 centmetros para los alambres de ca-
voltios 1,25 metros. libre igual o superior al AWG N* 2
Tensin de 8.700 a 30.000 (standard americano), o seccin de
voltios 1,75 metros 35 milmetros cuadrados (sistema
europeo). Para secciones ms peque- cuitos de diferente tensin sobre la
as la separacin indicada se aumen- misma posteadura si uno de ellos
tar a 10 centmetros. es de 30.000 voltios o menos y el otro
no superior a los 15.000 voltios.
-En lneas con ms de 500 voltios en-
tre conductores, la separacin mni- Se permitirn tres circuitos sobre la
ma se determinar con la frmula, misma posteadura si uno de ellos
tiene tensin no superior a 15.000
voltios y los otros dos son inferiores
a los 8.700 voltios.
D = K U/150
Y R * - S e autoriza el montaje de cuatro cir-
cuitos en la misma posteadura si nin-
siendo guno de ellos es de tensin superior
a 750 voltios entre conductores.
D Separacin en metros
Se prohibe la colocacin de ms de
K 1,00 para conductores de cuatro circuitos sobre una misma
aluminio y sus aleaciones, posteadura.
y aluminio con alma de
acero. No se considerarn a efectos del n-
mero de circuitos montados sobre la
K = 0,75 para conductores de misma posteadura las lneas de tele-
comunicacin instaladas sobre sta.
cobre, bronce y acero.
3-0802 La,distancia horizontal entre dos o ms
f = Flecha en metros en las lneas montadas en posteaduras di-
condiciones ms desfavora- ferentes no podr ser inferior a la
bles. altura del apoyo ms largo.
U = Tensin entre fases en ki- 3-0803 Excepciones en lineas de transmisin

lovatios. o alimentacin.
En instalaciones con tensiones su- Se autorizar la instalacin de dos cir-

periores a 30.000 voltios, la distancia cuitos con voltaje superior a 30.000 vol-
mnima entre el conductor de la l- tios cada uno, si se cumplen los requi-
nea elctrica y los de telecomunica- sitos siguientes:
cin instalados en la misma postea-
dura no ser inferior: Que las tensiones de los dos circuitos
sean iguales.
Tensin de 30.000 a 50.000
voltios 1,75 mts.
Que las secciones y material de los
Para voltajes superiores a los 50.000 conductores de los dos circuitos sean
voltios se aumentar la distancia iguales.
mnima anterior en 1,5 centmetros
por cada 1.000 voltios de exceso. Que se utilicen exclusivamente como
puntos de apoyo de la linea, torres
3-08 Separacin entre conductores de dos de hierro o estructuras de hormign
o ms circuitos de diferente tensin armado especialmente calculadas pa-
montados sobre la misma posteadura. ra la lnea que se proyecte.
Separacin entre lneas elctricas pa-
ralelas. Que se mantengan las distancias re-
glamentarias entre conductores y en-
3-0801 Disposiciones generales. tre stos y los apoyos.
Las distancias indicadas en el N v
Que la lnea proyectada no atraviese
3-07 para la separacin, vertical no
se aplicarn a instalaciones con ms lugares poblados.
de un circuito de igual o diferente
tensin montado sobre los mismos 3-0804 Distancias verticales entre conductores
postes o estructuras. En el N 3-0804 de circuitos con igual o diferente ten-
se especifican las distancias a obser- sin montados sobre los mismos apo-
var en estas circunstancias. yos.
- S e autoriza la instalacin de dos cir- Se tomarn los valores indicados en la

T A B L A N 2
DISTANCIAS MINIMAS VERTICALES ENTRE CONDUCTORES

CON VOLTAJE DIFERENTE
Voltaje de cada DE 0 a DE 500 a DE 8.700 a D E 15.000

circuito 500 v. 8.700 v. 15.000 v. a 30.000 v.
De 0 a 500 v. 0,60 m. 1,20 m. 1,40 m. 1,60 m.

De 500 a 8.700 v. 1,20 " 1,40 " 1,60 " 1,80 "
De 8.700 a 15.000 v. 1,40 " 1,60 " 1,80 " 2,00 "
De 15.000 a 30.000 v. 1,60 " 1,80 " 2,00 "
Si los conductores de los distintos cir- suspendidos con alambres o cables

cuitos no tienen todos las mismas fle- mensajeros conectados firmemente a
chas, las distancias verticales en cual- tierra se considerarn conductores con
quier punto no sern inferiores a las voltaje de 0 a 500 voltios. La separa-
arriba indicadas consideradas bajo las cin de este tipo de cables a los con-
circunstancias menos favorables. ductores de una lnea de transporte
deber ser igual a la indicada en la
3-09 Distancias mnimas entre conductores Tabla 2 para conductores de 0 a 500
de lneas de transporte, lneas de tele- voltios.
comunicacin, cables mensajeros,
alambres de retencin e hilos de guar- En lneas de transporte de ms de 30.000
da. voltios entre conductores no se permi-
ten circuitos de telecomunicacin de
3-0901 Entre conductores de transporte y ca- ningn tipo, con excepcin de las lneas
bles mensajeros. de comunicacin para uso exclusivo de
Los cables con o sin funda metlica la Central o Subestacin.
3-0902 Separacin entre conductores de transporte, alambre de retencin e hilos de guarda.
POR CADA 3 m. DE EXCESO

VOLTAJE ENTRE
PARA VANOS D E 50 m . DEL VANO SE AUMENTARA
CONDUCTORES
LA DISTANCIA EN
De 0 a 500 v. 0,60 m. 0,03 metros

De 500 a 8.700 v. 1,25 m. 0,03
De 8.700 a 30.000 v. 1,50 m. 0,03
Para tensiones superiores a 30.000 vol- 3-1002 En lneas de tensin superior a 15.000
tios la distancia indicada se aumenta- voltios entre conductores dicha distan-
r en 1,5 centmetros por cada 1.000 cia vendr dada en metros por la si-
voltios de exceso, y un centmetro por guiente frmula:
cada metro de exceso sobre la longitud
del vano de 50 metros. D = 0,2 + U/150
3-10 Distancias mnimas entre conductores siendo

y sus apoyos, o entre conductores y par- U = Tensin kilovatios entre conduc-
tes conectadas o no a tierra del equipo tor y tierra.
de los postes y estructuras.
3-1003 Las distancias indicadas en los nme-
3-1001 En lneas hasta 15.000 voltios entre con- ros 3-1001 y 3-1002, sern las mnimas
ductores la distancia entre stos y el an cuando los conductores estn so-
apoyo no ser inferior a 20 centmetros. metidos a la accin del viento.
3-1001 Esle artculo no se aplicar para la dis- 3-1101 En zonas urbanas.
tancia mnima entre un conductor su-
jeto a la cabeza de un aislador rgido
y su palillo de fijacin a la cruceta. La distancia mnima a observar entre
cualquier parte de un edificio y los
3-11 Distancias mnimas entre conductores conductores, bajo las circunstancias
y muros, ventanas, balcones, terrazas, ms desfavorables, no podr ser infe-
etc. rior a:
-Conductores pertenecientes a un
circuito con voltaje de 0 a 8.700 vol-
tios entre conductores:
Distancia horizontal 1 metro.
Distancia vertical . .. 2 metros si el conductor est por

encima de algn elemento del
edificio.
1 metro si el conductor est por

debajo de algn elemento del
edificio.
-Conductores pertenecientes a un cir-
cuito con tensin de 8.700 a 15.000 vol-
tios entre conductores:
Distancia hox-izontal 2 metros.
Distancia vertical 2,5 metros si el conductor est

por encima de algn elemento
del edificio.
1,5 metros si el conductor est

por debajo de algn elemento
del edificio.
Circuitos con tensin superior a Conductores pertenecientes a un cir-

15.000 voltios entre conductores no cuito de 0 a 8.700 voltios entre con-
deben atravesar zonas urbanas. En ca- ductores. Se observarn las mismas
sos especiales se solicitar el permiso distancias que se indican en el n-
correspondiente. mero 3-1101.
3-1102 En zonas no urbanas. Conductores pertenecientes a circui-

tos de 8.700 a 15.000 voltios entre
La distancia mnima entre cualquier conductores. Se observarn las mis-
parte de un edificio y los conductores mas distancias que para estas tensio-
de un circuito elctrico, ser: nes se especifican en el NQ 3-1101.
Conductores pertenecientes a un cir-

cuito de 15.001 a 50.000 voltios entre
conductores:
Distancia horizontal 2,5 metros si el conductor est

sujeto con aislador rgido.
3 metros si el conductor est su-

jeto a cadena de aisladores.
Distancia vertical Queda prohibido pasar por en-

cima o por debajo de cualquier
parte de un edificio con conduc-
tores de tensin superior a
15.000 voltios.
-Conductores pertenecientes a circui-
tos de 50.001 a 100.000 voltios entre
conductores:
Distancia horizontal 6 metros, para conductores su-
jetos con cadena de aisladores.
Queda prohibido el uso de aisla-
dores rgidos.
Conductores pertenecientes a circui-
tos de 100.000 a 200.000 voltios:
Distancia horizontal 10 metros.
Conductores pertenecientes a circui-

tos con ms de 200.000 voltios:
Distancia horizontal 15 metros.
3-1103 No se autorizar el paso por poblados 3-1302 Quedan excluidas de la disposicin an-
de lneas de ms de 30.000 voltios. En terior las acometidas a particulares.
caso de tensiones superiores es necesa- Para estos casos se recomienda interca-
rio circunvalar el poblado. lar entre los alambres de la red de dis-
tribucin y las acometidas, cortacircui-
Las distancias horizontales indicadas en tos con fusibles.
el N? 3-1102 para circuitos de 50.000 v .
en adelante, se refieren tambin a edi- 3-1303 Queda prohibida la colocacin de sec-
ficaciones aisladas. cionadores, interruptores o cortacircui-
tos en los conductores neutros.
3-12 Distancia a polvorines y almacenes de
materias explosivas e inflamables. 3-1304 Las acometidas podrn ejecutarse pa-
ra cualquier tensin con alambres o ca-
3-1201 Las distancias a observar entre lneas bles aislados con o sin forro metlico.
de transporte de energa y polvorines, Es obligatoria la colocacin de los
almacenes de materias explosivas e in- alambres bajo canalizacin metlica en
flamables, sern las siguientes: todas aquellas partes situadas de 0 a 3
metros sobre el terreno. Queda prohibi-
Lineas de 0 a 500 voltios entre con- da la colocacin en una misma canali-
ductores: 10 metros. Si estos conduc- zacin de cables de voltaje diferente,
tores estn cubiertos por un forro me- siempre que cualquiera de ellos ten-
tlico firmemente conectados a tierra ga tensin superior a 300 voltios con-
o sujetos por cables mensajeros tam- tra tierra.
bin conectados a tierra, la distancia
podr reducirse a dos metros. 3-14 Espacio reservado para trepar a postes
o estructuras.
- Lineas de 500 a 30.000 voltios entre
conductores: 20 metros. 3-1401 Con objeto de facilitar la subida a los
postes o estructuras a travs de con-
Lneas con voltaje superior a 30.000 ductores, crucetas u otros dispositivos,
voltios entre conductores: 100 metros. deber reservarse un espacio con las di-
mensiones que se especifican ms ade-
Las lneas elctricas en la proximidad lante. Este espacio se limitar a un la-
de polvorines y almacenes de mate- do del poste o ngulo de torres y deber
rias explosivas o inflamables, debern extenderse a lo largo de todo el apoyo.
montarse de tal forma que en caso de
rotura de un conductor y en las con- 3-1402 Todo el equipo montado sobre postes
diciones ms desfavorables los cables o estructuras y debajo de los conducto-
o alambres no puedan alcanzar di- res, deber estar montado de tal for-
chos almacenes. ma que no constituya obstculo en el
espacio para trepar.
3-13 Lneas de acometidas y derivaciones.
3-1403 El espacio para trepar debe disponer-
3-1301 Cada acometida o derivacin deber se hasta un metro por encima y un
tener un seccionador o interruptor o metro por debajo de los planos de los
ambos aparatos, colocados al principio conductores extremos. Si los conducto-
de dicha acometida o derivacin y ac- res superiores estn en la punta de los
cesible en cualquier momento al per- postes o estructuras el espacio para tre-
sonal de la empresa suministradora. par terminar en este plano.
13
3-1404 En postes o estructuras que soporten 3-1405 Las dimensiones del espacio para tre-
conductores de distintos voltajes las di- par, de forma cuadrada, sern las in-
mensiones del espacio para trepar se dicadas en la Tabla 3.
determinarn teniendo en cuenta la
mayor de las tensiones.
T A B L A N 3
DIMENSIONES MINIMAS DE LOS ESPACIOS PARA TREPAR
Caractersticas del
Tensin de los Dimensiones horizontales en metros
conductor adyacen-
conductores
EN POSTES PARA EN POSTES
te al espacio para COMUNES A
UNA SOLA LINEA
Tensin a Tensin compuesta VARIAS LINEAS
trepar. t i e r r a voltios. voltios Telecomu- Lneas elctricas
nicacin. Transporte. encima de las de
telecomunicacin.
Conductores de
telecomunicacin 0 a 150 0,60
Conductores de
de Lnea de
transporte 0 a 300 . 0,60 0,60
1
300 a 8.700 0,75 0,75
8.700 a 15.000 i 0,90 0,90
15.000 a 30.000! 1,00 1,00
30.000 a 50.000 1,20 1,20
1
3-1406 Excepcin. 3-16 Conexiones a tierra.
Puede prescindirse de las Reglas del 3-1601 Generalidades.

presente artculo en todos los casos en Con objeto de limitar la tensin a que
que exista la orden terminante del pro- de otro modo podran estar sometidos
pietario de no subir a los postes o es- los alambres de tierra, apoyos, y todos
trucluras bajo ningn pretexto a no ser los equipos montados en stos, en ca-
que los lineas estn sin tensin y pues- so de descargas atmosfricas o de au-
tas a tierra. mento de potencial producido por ave-
ra en la lnea, todas las partes expues-
El propietario estar obligado en estos tas a sobretensiones sern conectadas
casos a tomar todas las precauciones a tierra.
para que las lneas queden sin tensin
y se conecten a tierra de ambos lados 3-1602 Sistemas de corriente continua.
del sitio de trabajo, y ser responsable
de los accidentes resultantes, por la no Sistema de corriente continua bifilar.
observancia de la presente disposicin.
Todos los circuitos de corriente conti-
nua bifilar que abastecen canalizacio-
3-15 Espacio para trabajar. nes interiores de hasta 300 voltios en-
tre conductores debern conectarse a
Los espacios para trepar servirn al tierra. Se har una sola tierra en las
mismo tiempo como espacios para tra- estaciones de suministro pero no en
bajar y no deben obstruirse ni por con- los servicios individuales.
ductores ni por dispositivos de ningn Sistemas con voltaje superior a 300
gnero. voltios contra tierra no se conectarn
a tierra.
Los conductores dispuestos vertical-
mente y que bajen por el interior de Sistema de corriente continua trifilar.
canalizaciones adecuadas pueden fi-
jarse en el poste o estructura del mis- El conductor neutro de todos los sis-
mo lado que el espacio para trabajar. temas de corrientes continua trifilar
deber conectarse a tierra. La conexin ductor del circuito. Mnimo 13 mil-
se har nicamente en las estaciones de metros cuadrados o AWG. N 6.
suministro. Otros puntos de la red no
se conectarn a tierra. Circuitos de corriente alterna: no in-
ferior a la quinta parte de la seccin
Sistemas de corriente continua abaste- del conductor al que est ligado. M-
ciendo exclusivamente circuitos de nimo 13 milmetros cuadrados o
traccin elctrica se conectarn a tie- AWG. N 6.
rra en la estacin suministradora de
Pararrayos y autovlvulas: seccin
energa, y tambin el conductor nega-
suficiente para conducir la corriente
tivo.
de descarga, de acuerdo con la capa-
cidad del pararrayo. Mnimo 16 mil-
3-1603 Sistemas de corriente alterna. metros cuadrados o AWG. N 9 5.
Los sistemas de corriente alterna se Equipos y canalizaciones: seccin su-
conectarn a tierra en las plantas ge- ficiente para conducir las corrientes
neradoras y transformadores. impuestas durante el tiempo necesa-
rio para que funcionen los dispositi-
E n sistemas m o n o f s i c o s bifilares la vos de proteccin si los hay. En ca-
puesta a tierra p u e d e hacerse en so de no existir dispositivo de protec-
cualquiera de l o s conductores. cin, la seccin deber ser la sufi-
ciente para conducir la corriente du-
E n sistemas monofsicos a tres hilos rante tiempo ilimitado sin calenta-
se conectar a tierra el punto co- miento excesivo. Mnimo 13 milme-
rrespondiente al centro del arrolla- tros cuadrados o AWG. N p 6.
miento.
Equipo porttil: La capacidad del
E n sistemas bifsicos la puesta a tie- conductor de puesta a tierra estar
rra debe hacerse en el punto que d de acuerdo con la capacidad de los
menor voltaje de los conductores a fusibles o interruptores automticos
tierra. del circuito a que h a y a n de ser conec-
tados. Mnimo 13 milmetros cuadra-
En sistemas trifsicos en estrella la dos o AWG. N* 6.
conexin a tierra se har en el pun-
to neutro. Las secciones m n i m a s indicadas se
refieren a conductores de cobre. Si
E n sistemas trifsicos en tringulo se los conductores utilizados son de otro
har la tierra en cualquier punto de material, el conductor de puesta a
unin de dos arrollamientos. tierra deber tener l a seccin equi-
valente en cuanto a resistencia elc-
3-1604 Intensidad de corriente en los conduc- trica se refiere.
tores de puesta a tierra.
3-1606 Interruptores y desconectadores.
Por los conductores de puesta a tierra
no deber circular corriente alguna ex- Queda terminantemente prohibido in-
cepto cuando estn d e s e m p e a n d o su tercalar interruptores, seccionadores,
funcin. Debern tener seccin sufi- fusibles y dispositivos similares en los
ciente para conducir cualquier valor de conductores de puesta a tierra. n pa-
corriente que les pueda ser impuesto, rarrayos esta disposicin se entiende a
y en las instalaciones con proteccin de la salida del mismo.
sobrecorriente debern tener la seccin
suficiente para permitir sin peligro el Si se desea montar un dispositivo para
paso de corriente durante el tiempo ne- conectar instrumentos de medicin de
cesario para que f u n c i o n e n los dispo- la resistencia de la tierra, stos debe-
sitivos de proteccin. rn estar construidos de tal manera que
sea imposible abrirlos sin herramien-
Si a travs de una puesta a tierra circu- tas especiales.
la una corriente demasiado grande, se
aumentar su seccin o se tomarn las 3-1607 Los conductores de puesta a tierra, en
medidas necesarias para la reducccin particular los de pararrayos, autovl-
a una densidad no peligrosa. vulas y detectores de tierra, debern
ser tan cortos y directos como sea po-
3-1605 Los conductores de puesta a tierra no sible y sin codos agudos.
pueden tener seccin inferior a las si-
guientes : Pararrayos, autovlvulas y detectores
de tierra, tendrn su propia tierra in-
Circuitos de corriente continua: no dependiente de todas las d e m s del sis-
inferior a la seccin del mayor con- tema .
3-1608 Proteccin mecnica. electrodos de placas, de cintas, de tu-
bos y de varillas metlicas. Las de pla-
Los conductores de puesta a tierra cas consistirn en una o ms placas
expuestos a daos mecnicos debe- metlicas de hierro galvanizado o co-
rn ser protegidos. En las puestas a bre, y cuya superficie no deber ser
tierra de pararrayos y autovlvulas menos de medio metro cuadrado con
la proteccin mecnica debe ser pre- un espesor no inferior a 1,5 milmetros
feriblejnente de material antimag- si son de cobre o 6 milmetros si son de
ntico, a menos que el conductor es- hierro.
t elctricamente conectado a los dos
extremos de dicha proteccin.
Los electrodos de cinta sern de cobre
y con un espesor mnimo de 2 milme-
Si la resistencia de la conexin a tie- tros y una anchura no menor de 5 cen-
rra es superior a tres (3) ohmios, el tmetros. La longitud de la cinta no de-
conductor de tierra, excepto en Dis- ber exceder de 20 metros en cada di-
tritos rurales, debe estar protegido reccin a partir del punto de conexin.
de contacto con personas por medio
de una canalizacin aislante. Los electrodos de tubo de hierro galva-
nizado no podrn tener dimetro infe-
rior a 3/4" 19 milmetros; la longitud
Tanto la proteccin elctrica como normal ser de 2,4 metros. No deben
la mecnica deben llegar a una altu- utilizarse tubos de cobre para clavar
ra no inferior a 2,50 metros sobre el en tierra. Los electrodos pueden ser de
suelo o cualquier otro lugar accesi- hierro galvanizado, pero se recomienda
ble al publico. Se recomienda tomar la utilizacin de varillas bimetlicas, de
como regla 3 metros. acero con recubrimiento de cobre, sien-
do en este caso el dimetro mnimo de
Los conductores principales de las J5/8" 16 milmetros.
puestas a tierra no deben llevar em-
palmes bajo ningn concepto. 3-1613 Resistencias de las puestas a tierra.
La impedancia de las puestas a tierra
3-1609 Conductores subterrneos. deber ser lo suficientemente pequea
tanto para limitar el potencial a tierra
Si los conductores de puesta a tierra como para facilitar el funcionamiento
son subterrneos no deben ser tensados de los dispositivos de sobrecorriente
en lo posible para evitar su rotura. Se del circuito. Se colocarn siempre el
cuidar que los conductores de cobre menor nmero posible de electrodos
que pasen a travs de hormign sean que den la resistencia mxima regla-
protegidos en forma eficaz contra el mentaria y la superficie necesaria para
contacto directo de la mezcla fresca. el paso de la corriente mxima a que
puedan estar sometidos.
3-1610 Conexiones a tierra.
La resistencia hmica de las puestas
Sistemas de tuberas de agua. Para a tierra no deber exceder en ningn
circuitos, equipos, autovlvulas y para- caso de 3 ohmios si la puesta a tierra
rrayos, pueden utilizarse tuberas de se hace a travs de sistemas de tube-
agua como tierras si dicha tubera tie- ras, y de 25 ohmios si se emplean elec-
ne suficiente capacidad de conduccin trodos artificiales.
y carece de capa semiaislante, como en
general ocurre con las tuberas de hie-
rro colado. Redes de tubos negros o gal- Si no pueden obtenerse estos valores
vanizados representan en general bue- con el empleo de tuberas o con un so-
nas tierras, pero arftes de utilizarlas lo electrodo, se utilizarn electrodos ar-
se comprobar si existen diferencias tificiales combinados con las tuberas o
apreciables de potencial entre los di- varios electrodos artificiales hasta ob-
versos ramales de la tubera. Si dichas tener los valores reglamentarios. La
diferencias de potencial existieren se distancia entre tuberas y electrodos ar-
prescindir de este tipo de tierra y se tificiales, o entre stos, no deber ser
recurrir a la conexin elctrica de la inferior a 3 metros.
tubera o a la instalacin de tierras ar-
tificiales. 3-1614 Colocacin de los electrodos. Las pla-
cas, tubos y varillas, se colocarn ver-
3-1611 Sistema de tubera de gas. Queda ticales, y la parte ms baja de las pla-
prohibida la utilizacin como tierra de cas o las puntas de los tubos y varillas
esta clase de tubera. debern estar a 2,5 metros de la super-
ficie del terreno. Las cinta? se coloca-
3-1612 Sistemas artificiales. Pueden ser rn horizontales y a 30 cen metros de
sencillos o compuestos, formados por profundidad como mnimo.
3-1615 Bajo ningn concepto podrn sumergir- y en tal caso ser necesario adoptar las
se los electrodos directamente en agua. debidas precauciones.
Cerca de lagunas o ros se recomienda
su colocacin sobre tierra hmeda y lo Cumplirn con este artculo tanto las
ms cerca posible del agua. instalaciones nuevas de telecomunica-
cin en las cercanas de lneas de trans-
3-1616 Conexin de los electrodos a los con- porte ya existentes, como las lneas
ductores. La conexin se har de elctricas que se proyecten en las inme-
preferencia soldada con estao. No de- diaciones de circuitos de telecomunica-
ben usarse fundentes cidos. En los cacin en servicio.
sos en que no resulte prctica la solda-
dura se ejecutar la conexin con torni- 3-1703 Precauciones.
llos de hierro de un dimetro no infe-
rior a 10 milmetros. Entre tornillo y Para reducir la influencia de nuevas l-
conductor se colocar una arandela de neas de transporte de energa elctrica
hierro de 3 milmetros de espesor. sobre lneas de telecomunicacin exis-
tentes, se recomienda la adopcin de
Para la conexin con tuberas de agua las siguientes medidas:
se usarn los dispositivos comerciales
de cinta y tornillo. 3-1704 Las mquinas rotativas debern tener
una curva de tensin prcticamente se-
Las partes a unirse debern estar muy noidal tanto en su marcha en vaco
limpias, y la conexin completa se pro- como bajo cualquier carga.
teger con pintura a base de asfalto pa- Los transformadores no deben traba-
ra impedir la oxidacin. jar con el hierro m u y saturado.
3-1617 Medida y control de las puestas a tierra. 3-1705 En instalaciones con neutro directa-
mente puesto a tierra o a travs de una
La resistencia de las puestas a tierra pequea resistencia en los transforma-
debe ser medida al instalarlas y, poste- dores de potencia, si la tensin del la-
riormente, es obligatorio efectuar veri- do conectado a tierra es superior a
ficaciones peridicas no solamente de 12.000 voltios, deben conectarse de tal
las conexiones y contactos sino tambin manera, o deben construirse con un
del valor de la resistencia. Las medidas arrollamiento especial, que suprima al
se efectuarn en la poca seca del ao, mximo los flujos magnticos de la ter-
anotando sus valores en un libro re- cera armnica en el transformador.
gistro.
3-1706 En instalaciones sin puesta a tierra del
3-1618 Mtodo de medicin de la resistencia de
neutro deben equiparse con dispositi-
las puestas a tierra. vos que supriman en lo posible el arco,
Podr ser utilizado cualquier mtodo origen de ondas transitorias suscptibles
conocido, pero se recomienda efectuar de ocasionar una tierra simultnea de
las mediciones con el mtodo de las un segundo conductor. Esto puede con-
dos tierras auxiliares. seguirse con la utilizacin de bobinas
de induccin, transformadores de ex-
tincin, rels de disyuncin con dispo-
3-17 Proteccin de lneas de telecomunica-
sitivos que automticamente desconec-
cin contra la influencia de lneas ten el circuito a tierra.
elctricas.
3-1701 Objeto. 3-1707 En toda red elctrica de transporte de

Tiene por objeto este artculo sealar energa en forma de corriente alterna
deber instalarse al menos un disposi
los mtodos ms convenientes para la
tivo que indique la presencia de circui-
proteccin de las lneas de telecomuni- tos a tierra.
cacin de la influencia elctrica pro-
ducida por lneas de transporte de
3-1708 El tiempo de apertura de los disyunto-
energa en los casos de cruce y parale-
res debe ser todo lo reducido que per-
lismo entre ellas.
mita la proteccin selectiva de la red
Generalidades. de energa de que se trate.
3-1702
An cuando por la distancia existente 3-1709 Debe disponerse toda la red elctrica-
entre una lnea de transporte de ener- mente conectada en toda su extensin,
ga y otra de telecomunicacin no sean de forma que el voltaje entre las fases
perjudiciales para el buen funciona- y a tierra sea en todos los conductores
miento de sta los efectos de-la primera prcticamente igual. Si no se consigue
en condiciones normales, puede suce- el equilibrio del sistema en las plantas,
der que no siempre ocurre lo mismo, subestaciones, y en los desvos de los di-
versos ramales de la red, se proceder a desconexin de la lnea de transporte
la transposicin cclica de los conduc- o en los cambios bruscos del rgimen
tores en sus soportes. de carga. Los conductores de la lnea
telefnica quedan sometidos a una
La longitud de un perodo de transposi-
tensin instantnea superior a la de
cin no debe, como regla general, sobre-
descarga de sus parax-rayos, producin-
pasar los 36 kilmetros, si los conducto-
dose entonces el choque acstico.
res estn dispuestos segn los vrtices
de un tringulo equiltero, y 18 kilme- Cuando la energa desarrollada en el
ti'os en caso de otra disposicin de los circuito telefnico durante la descarga
mismos. de esta lnea a travs de un receptor
o del pararrayos sea mayor de 0,01 Jou-
Un perodo de transposicin es un tramo lios, se considera el choque peligroso
de la lnea en el cual cada conductor y deben adoptarse precauciones espe-
cambia su posicin dos veces en el mis- ciales.
mo sentido de rotacin.
En lneas de transmisin o transporte el 3-1711 Se originan tambin choques acsticos
cambio cclico de la posicin de los peligrosos al producirse circuitos a tie-
conductores es obligatorio. rra en lneas de transporte con neutro
aterrado, y hasta donde se compensa
con la tierra, se induce en la lnea tele-
3-1710 Las lneas de transmisin debern equi-
fnica una tensin longitudinal.
librar su carga por fase lo ms posible.
La fuerza electromotriz no debe ser su-
3-1711 Los conductores deben mantenerse a
cierta distancia de ramas de rboles, ho- perior a 300 voltios eficaces en lnea
jas, y de cualquier objeto metlico est telefnica doble o sencilla, indepen-
o no conectado a tierra, de forma que dientemente de si se trata de lneas de
sea imposible un roce entre ello?. Se telecomunicacin con conductores des-
evitar que rboles o ramas puedan nudos o cables areos sin funda met-
caer sobre las lneas. lica.
3-1715 Si existen en una linea telefnica dispo-
3-1712 Aproximaciones de las lneas de trans- sitivos eficaces que supriman los peli-
porte a las de telecomunicacin. gros de los choques acsticos, no se
Una aproximacin es un trozo en el tomarn en consideracin los N 9 . 3-1713
cual la lnea de transporte y la de y 3-1714 del presente ttulo, pero de to-
telecomunicacin corren paralela- das maneras el voltaje longitudinal en
mente en una longitud y a una distan- ningn caso debe exceder bajo estas
cia tales que puedan comprobarse por condiciones de 1.000 voltios, para no
medios tcnicos voltajes inducidos en perjudicar a las personas que se sir-
la lnea de telecomunicacin por la in- van de los aparatos en vista de la po-
fluencia de los campos electromagn- ca seguridad contra ruptura del aisla-
ticos producidos por la de transporte. miento en stos. Se pueden reducir las
tensiones longitudinales en los casos de
Para aproximaciones en las que la l- paralelismo por medio de subdivisio-
nea de telecomunicacin, la de trans- nes de los circuitos telefnicos con
porte o ambas, estn constituidas por translatores, y se recomienda hacer uso
cables subterrneos con forro metli- de este mtodo siempre que los valores
co puesto o no a tierra, se calcularn de la potencia de sonido no puedan re-
los efectos electromagnticos mu- ducirse a un grado admisible.
tuos de la misma forma que en las
lneas areas. 3-1716 Cuando las lneas en las aproximacio-
A efectos de aproximaciones, las l- nes no sean paralelas se considerar co-
neas de transporte de energa ya exis- mo longitud a efectos de clculo, la lon-
gitud de la proyeccin de la lnea de
tentes se considerarn como nuevas
telecomunicacin sobre la de transpor-
instalaciones sujetas a aprobacin te; esta longitud se denominar longi-
siempre que se aumente la tensin tud de paralelismo. En estos casos se
de servicio. Se exceptan los casos en considerar como separacin entre las
que en este aumento de tensin ya es- dos lneas la separacin media entre
taba previsto y autorizado en un pro- ellas. Si la oblicuidad y la longitud del
yecto anterior. paralelismo son grandes, la parte de
la lnea a considerar se dividir en va-
3-1713 Medidas para evitar choques acsticos rios tramos, aplicando a cada uno de
y elctricos en las instalaciones telef- ellos lo anteriormente expuesto.
nicas.
Se producen choques acsticos peligro- 3-1717 Para el clculo de los efectos de induc-
sos en los momentos de la conexin y cin electromagntica bastar consi-
derar los tramos de la lnea de teleco- indicaciones sobre los mtodos a seguir
municacin distantes menos de 3.000 para la determinacin de la influen-
metros de las lneas de transporte. cia elctrica.
Sin embargo, si el voltaje de la lnea
de transporte es inferior a 20 kilo vol- 3-18 Lneas telegrficas.
tios entre fases, la longitud del para-
lelismo entre ambas lneas es inferior Son aplicables las disposiciones del
a 10 kilmetros, y la separacin entre N 3-17 (3-1701 a 3-1718).
ellas no es menor de 7 metros en nin-
gn punto, no ser necesario hacer di- 3-19 Mtodos de clculo para la proteccin
cho clculo. Tampoco ser necesario de las instalaciones de telecomunica-
efectuarlo si se trata de un circuito tri- ciones.
fsico con neutro puesto a tierra y esta
conexin est hecha a travs de una Se redacta este ttulo de acuerdo con
bobina de induccin; o si se trata de las Normas establecidas por la "Comi-
circuitos trifsicos con neutro aislado, o sin de Consulta Internacional Tele-
sin l, y en los casos en que las condi- fnica" (C. C. I. F.), para protecccin
ciones de seguridad mecnica y de ex- de lneas de telecomunicacin contra
plotacin de la lnea permitan prever las perturbaciones debidas a lneas de
que no habr dos circuitos simultneos transporte de energa elctrica.
a tierra.
3-1901 Induccin electromagntica.
3-1718 Clculo de los efectos de influencia
En cada tramo de aproximacin, tra-
elctrica. tndose de lneas y cables areos, la
fuerza electromotriz longitudinal "par-
Para el clculo se tendrn en cuenta cial" inducida directamente por un
los efectos de influencia elctrica que conductor, viene dada por la frmula.
hacen peligrosa la lnea telefnica al
conectar la lnea de transporte, en los
casos en que en el momento de cieire
del interruptor los distintos conducto- E s 2 IT f % 1 J c K.
res de sta no quedan exactamente
conectados en el mismo instante. Du-
rante el cortsimo perodo de tiempo donde
en que no estn bajo tensin la totali-
dad de los conductores, el campo elc- E = Fuerza electromotriz inducida
trico desarrollado alrededor de la l- por el campo magntico alter-
nea ser muy intenso y los conductores no de la corriente de la lnea
de los circuitos de telecomunicacin de transporte en el circuito
que estn en las proximidades podrn constituido por los conducto-
quedar sometidos a tensiones conside- res de telecomunicacin y tie-
rables. rra. En voltios.
f = Frecuencia, en periodos por

Si no excedieran de 300 voltios en va- segundo, de la corriente de l-
lor instantneo, no se producir peli- nea de transporte.
gro para la lnea y aparatos de teleco-
municacin. Se tendr la seguridad de Mo Induccin mutua, en Henrios
que dicho valor no es sobrepasado por kilmetro, entre el circuito
cuando la separacin entre las lneas constituido por los conducto-
sea mayor de res de la lnea de transporte y
tierra por un lado, y por el con-
ductor considerado y tierra
1/3' V " metros por el otro, para el caso de cor-
tocircuito y para la distancia
existente entre ambas lneas.
siendo 1 Longitud en kilmetros del tro-

zo de aproximacin.
U = Mxima tensin en voltios entre fa-
ses de la lnea elctrica. Jc = Intensidad de corriente de cor-
tocircuito, en amperios, y para
Estos clculos se harn para lneas con el trozo considerado.
voltaje superior a 20 kilovoltios, tanto
si tienen el neutro aislado como si ca- K = Coeficiente de reduccin para
recen de l. El N 9 3-19 contiene algunas lneas areas, cables areos y
cables subterrneos con envol- cortocircuito y la impedancia total de
vente metlica o soportados todos los aparatos y tramos de lneas
por alambres mensajei-os. comprendidos desde los alternadores
hasta el lugar en que se produzca la
Lineas areas 1,0 tierra.
Si solamente la lnea de 3-1903 iSe supondr que en Soda la red de

telecomunicaciones es- lneas alimentadas por la misma Cen-
t constituida por cable 0,6 tral elctrica o Sub-estacin, la tieiTa
accidental del conductor de fase se pro-
Si solamente la lnea ducir en un solo punto, de modo que
de transporte est cons- la tensin inducida sobre las lneas de
tituida por cable 0,5 telecomunicacin alcance su valor m-
Si ambas estn forma- ximo.
das por cable 0,3
3-1901 Se admitir que los efectos de induc-
3-1902 Se entender por corriente de cortocir- cin electromagntica que puedan ejer-
cuito la corriente efectiva permanente cer las lneas alimentadas por Centra-
que circula en caso de contacto a tierra les o Subestaciones diferentes no se
por el circuito lnea-tierra, tras la ate- acumulan.
nuacin de la onda de choque debida a
la formacin del cortocircuito. La in- 3-1905 El coeficiente de induccin mutua Mo
tensidad de dicha corriente deber ser se calcular con los valores indicados
calculada teniendo en cuenta la poten- en la Tabla 4, que puede aplicarse in-
cia de los alternadores que alimentan distintamente para 50 60 periodos por
la lnea de transporte, las tensiones de segundo sin error apreciable.
TABLA No 4
VALOR DE LA INDUCCION MUTUA Mo ENTRE DOS

CONDUCTORES PARALELOS EN FUNCION DE SU SEPARACION
SEPARACION Mo P O R K I L O M E T R O SEPARACION Mo P O R K I L O M E T R O
METROS IENRIOS. METROS HENRIOS.
1 0,001309 80 0,000449
1,5 0,001223 90 0,000427
2 0,001170 100 0,000108
3 0,001090 150 0,000334
4 0,001033 200 0,000283
5 0,000990 250 0,000245
6 0,000953 300 0,000220
7 0,000923 350 0,000195
8 0,000897 400 0,000175
9 0,000874 450 0,00l51
10 0,000853 500 0,00013(5
15 0,000773 600 0,000112
20 0,000717 700 0,000093
25 0,000673 800 0,000078
30 0,000640 900 0,000065
35 0,000607 1.000 0,000055
40 0,000584 1.250 0,000037
45 0,000559 1.500 0,000025
50 0,000538 2.000 0,000013
60 0,000503 2.500 0,000006
70 0,000475 3.000 0,000008
3-1906 Influencia elctrica. metros de la lnea de trans-
porte
Tensin inducida. Si la separacin
en metros fuera menor que q = 0,70
Si no existen rboles o estn

1/3 a mayor distancia
siendo U = Tensin entre fases en la q = 1,0

lnea de transporte, en
voltios. Se calcular la Si una fila continua de rbo-
tensin inducida. les se hallase a menos de 3
metros de la lnea de tele-
comunicacin
La tensin mxima inducida desarro-
llada en cada trozo de aproximacin
de un kilmetro de longitud, y supuesto r = 0,70
aisladamente, viene dada por la fi -
mua: Si no existen rboles o estn
a mayor distancia
u
V'- 0,52 -*-c q.p.r r = 1,0
a 2
- b 2
+ c 2
3-1907 Los efectos de influencia elctrica que
donde: puedan ejercer las lneas, o partes de
stas, alimentadas por Centrales o Es-
taciones de transformacin diferentes,
V' = Tensin mxima inducida, en e incluso separadas unas de otras, no
voltios. se acumularn.
U = Tensin entre fases en la l- 3- Por el contrario, los efectos de influen-

nea de transporte, en voltios cia elctrica que puedan ejercer dife-
rentes tramos de lneas alimentadas por
una misma Central o Subestacin y no
a = Separacin entre las lneas, separadas unas de otras, se acumula-
en metros. rn.
b = Distancia media al suelo de 3-1909 La tensin total a que podr hallarse

los conductores de la lnea sometida la linea de telecomunicacin,
de transporte, en metros. viene dada por la frmula
c = Distancia media al suelo de

V -
IV 1
los conductores de la lnea de
telecomunicacin, en metros.
q.p.r = Parmetros que permitirn donde

tener en cuenta la atenuacin
de tensin debida a la po- V = Tensin total en voltios.
sible interposicin entre am-
bas lneas de cuerpos unidos V' = Tensiones parciales en voltios.
a tierra formando pantalla.
Los valores a tomar son: 1 = Longitud de cada uno de los
Si la lnea de transporte lle- trozos sucesivamente conside-
rados, en kilmetros.
va cable de tierra
L = Longitud total de la lnea de te-
p = 0,75 lecomunicacin, en kilme-
tros.
Si no lo tiene
P = 1,0 Si la tensin total V as calculada fue-

ra inferior a 300 voltios, la lnea de tele-
comunicacin no correr peligro alguno
Si una fila continua de rbo- como consecuencia de la influencia
les se hallase a menos de 3 elctrica. En caso contrario deber cal-
13
73 REGLAMENTO PARA INSTALACIONES ELECTRICAS
cularse la carga inducida mediante la Si W tiene un valor superior al indi-
frmula cado, se tomarn las medidas necesa-
rias para no sobrepasar el valor mxi-
mo de 0,01 Joulios.
9
Q' 18 V ' L 10""
z +2 3-1911 En cualquier caso y para las precau-

ciones y valores que habrn de adop-
siendo tarse en, los cruces, paralelismo, etc.,
de lneas elctricas con otras de tele-
Q' = Carga parcial inducida, en cou- comunicacin, se consultar y obtendr
lombios. la aprobacin de la Seccin Tcnica
correspondiente del Ministerio de Co-
V' = Tensin parcial inducida en municaciones, sin cuyo requisito toda
voltios. Se calcular para cada la responsabilidad por daos, moles-
trozo de lnea de acuerdo con tias o accidentes, recaer sobre el
lo expuesto en 3-1906. propietario de la lnea elctrica o de
telecomunicacin que se trata de cons-
truir.
1 = Longitud del trozo de lnea
considerado, en kilmetros. No se dar curso a la tramitacin de
ningn Proyecto sin la previa presen-
z = Nmero d conductores de la tacin de la autorizacin otorgada por
lnea a que pertenezca el cir- el Ministerio de Comunicaciones.
cuito de telecomunicacin.
3-20 Resistencia mecnica de las lneas a-
reas.
La carga total inducida Q, ser la su-
ma de las cargas parciales Q' determi-
nadas para cada uno de los trozos con- 3-2001 Generalidades.
siderados.
Las lneas de transmisin alimentacin
y distribucin, debern tener resisten-
3-1910 Energa desarrollada. Se admite que cia mecnica suficiente para soportar
la energa desarrollada en un aparato las cax-gas a que puedan estar someti-
colocado al extremo de la lnea en el das y que razonablemente puedan pre-
momento en que esta se descarga, y su- verse, con factores de seguridad que
poniendo que dicha descarga se efec- podrn variar segn el lugar y las con-
te igualmente por ambos extremos, diciones en que estn instaladas.
viene dada por la frmula
Para aquellas regiones del pas en que
las lneas puedan llegar a estar some-
W _ Q ' . V
tidas a esfuerzos mayores de los que
4 se calculen sobre las bases sealadas
en este nmero 3-20, bien por efectos
climatolgicos excepcionales o porque
donde la lnea sea de especial inters pblico,
las instalaciones se ejecutarn tenien-
W = Energa desarrollada en Joulios. do en cuenta estos nuevos factores.
L = Longitud total en kilmetros de 3-2002 Bases para el clculo de las cargas me-
la lnea de telecomunicacin.
cnicas.
Q' = Carga inducida en cada tramo Cargas sobre conductores. Para cal-
de lnea, en coulombios. cular la tensin mecnica de los con-
ductores, se considerar como carga
V' = Tensin inducida en cada tra- total la resultante del peso propio del
mo de lnea, en voltios. conductor y de la fuerza producida por
La suma, representada por j* abarcar el viento, actuando horizontalmente y
en ngulo recto con la direccin de la
el conjunto de todos los tramos de la lnea, a la temperatura mnima y de
lnea. acuerdo con las bases siguientes.
Si W = 0,01 Joulios, se supon-

dr que la lnea y los aparatos de tele- 3-2003 Presin del viento.
comunicacin, as como las personas
que los utilicen no corren peligro como Sobre superficies planas.
consecuencia de la influencia elctrica. La presin del viento para estas su-
perficies se determinar en funcin mnimas, se har bajo las dos siguien-
do su velocidad, con la frmula tes hiptesis:
P = 0,007 v 2 s Mnima temperatura ambiente y ac-

cin del viento.
siendo Mxima temperatura ambiente y ac-
cin del viento.
P = Esfuerzo del viento, en kilogra-
mos, sobre la Superficie S. 3-2006 Para el clculo de postes, torres, y de
todo el material utilizado para sopor-
v Velocidad del viento, en kil- tar conductores de cualquier tipo, se
metros por hora. tendrn en cuenta las siguientes car-
gas y esfuerzos:
s = Superficie normal a la direc-
cin del viento, en metros cua- Carga vertical.
drados.
Una carga vertical debida al peso pro-
Como velocidad del viento se tomar pio del elemento de soporte, ms el de
el valor de 100 kilmetros por hora. En todos los conductores, cable o cables de
aquellas zo'nas en que sea preciso pre- tierra, conductores de telecomunica-
ver la existencia de vientos excepcio- cin si los hay, crucetas, aisladores y
nalmente violentos se adoptarn los equipos que soporten, teniendo en
valores mximos conocidos en la re- cuenta los efectos que resulten de la
gin. diferencia de nivel entre los postes o
estructuras.
Sobre superficies cilindricas.
Las presiones obtenidas por la fr- Carga transversal.
mula anterior, y calculando como su-
perficie el valor del rea proyectada La debida al viento soplando horizon-
de superficie cilindrica, se multipli- talmente y en ngulo recto a la direc-
carn por un coeficiente de reduccin de la lnea, supuesta actuando so-
cin de 0,6. bre todas las superficies, planas o ci-
lindricas, de los postes, estructuras y
3-2004 Temperatura conductores. Esta presin del viento
se calcular con arreglo a lo indicado en
3-2003. Si se trata de torres de cons-
Para todo e territorio nacional y a
truccin en celosa, al rea del lado ex-
efectos del clculo mecnico, se supon- puesto al viento se aumentar el 50%
dr que los conductores estarn some- ms de dichas superficies para tener en
tidos a las temperaturas que se indican cuenta el efecto del viento sobre la ca-
a continuacin: ra situada a sotavento. La presin del
viento sobre los conductores y cables
de tierra podr calcularse tomando co-
Altura sobre el nivel del mar Temperatura ambiente mo longitud del conductor o cable de
tierra la del vano medio, siempre que
Metros Mxima . Mnima la longitud real de los alambres o ca-
bles no difiera del vano medio ms del
15% a cualquier lado del poste o es-
tructura.
De 0 a 500 45 s 10 9
De 500 a 1.000 40 9 59 En cruzamientos con ferrocarriles, con-
ductores de alta tensin y lnea de tele-
De 1.000 a 2.000 35 9 09 comunicacin, el clculo deber efec-
tuarse con las longitudes reales de los
De 2.000 a 3.000 30 9 5 9 conductores o cables.
De 3.000 o ms 25 9 10 9
Esfuerzo longitudinal.
En general no ser necesario considerar

carga longitudinal sobre postes o es-
Estas temperaturas se entendern en tructuras en alineaciones rectas cuan-
grados centgrados. do los vanos sean aproximadamente
iguales y poca la diferencia de altura
3-2005 Clculos de carga. del terreno.
El clculo de la resistencia de los con- Sin embargo, en todos los casos en que
ductores y de las flechas mximas y haya cambio en el tipo de construccin
de la lnea, como suele suceder en cru- Apoyos de fin de lnea. Deben resis-
zamientos, o si los vanos son muy di- tir en el sentido longitudinal de la lnea
ferentes a uno y otro lado del apoyo la solicitacin de todos los conductores
as como en los casos de desniveles y cables de tierra.
apreciables en el terreno, se considera-
r un esfuerzo longitudinal desequili- Apoyos especiales. Son aquellos que
brado en la direccin de la construc- tienen caractersticas distintas de las
cin ms fuerte, vano mayor o nivel comprendidas en la clasificacin ante-
ms alto sobre postes, torres, crucetas, rior.
aisladores y retenciones, teniendo en Los apoyos de los tipos enumerados
cuenta la torsin en el caso de que el pueden aplicarse a diferentes fines de
esfuerzo sea excntrico. los indicados siempre que cumplan las
condiciones de estabilidad necesarias
Se tendr en cuenta, a efectos del es- segn el empleo a que se destinan.
fuerzo ejercido por los conductores, to-
dos los dispositivos que se adopten pa- 3-2008 Hiptesis de carga.
ra reducirlo, tales como: grapas desli-
zantes, crucetas mviles, enganches ca- Apoyos de alineacin equilibrados.
librados, etc. as como la reduccin de- Se supondr que la carga vertical de-
bida a la desviacin de las cadenas de bida al peso de los elementos de la l-
aisladores en el caso de rotura del con- nea y la transversal originada por la
ductor. accin del viento, actan simultnea-
En los apoyos de alineacin o ngulo, mente. No se calcularn esfuerzos lon-
puede considerarse que la desviacin gitudinales.
de la cadena de aisladores produce un
efecto reductor en la tensin mxima La presin del viento ser la normal a
del conductor igual a la mitad de sta. la direccin de los conductores sobre el
apoyo, crucetas y aisladores, y simul-
Previo clculo justificativo dependien- tneamente sobre los conductores y ca-
te de las longitudes del vano y cadena bles de tierra (si los hubiere), en la
de aisladores, podr modificarse la re- mitad de cada uno de los vanos con-
duccin citada en el prrafo antei*ioi\ tiguos.
Cambio de direccin de la lnea.
3-2009 Apoyos de alineacin desequilibrados.
La carga debida a la tensin de los con- Se calcularn bajo dos hiptesis:
ductores, cables de tierra y viento, en
los postes, estructuras, crucetas, aisla- 1.Como se ha especificado para los
dores y sus retenciones, instalados don- apoyos de alineacin equilibrados.
de la lnea cambia de direccin, se con-
siderar igual a la resultante de las ten- 2.Supuestos los esfuerzos simult-
siones mecnicas de los conductores o neos de la carga vertical debida al
cables de tierra originada por el cam- peso propio del apoyo, crucetas,
bio de direccin de la lnea, sumndo-
le aritmticamente a esta resultante la aisladores, conductores, o esfuerzo
fuerza del viento calculada como si longitudinal (horizontal), igual a
toda la lnea fuese recta y perpendicu- la mxima tensin que pueda
lar a la direccin del mismo. transmitir un conductor aplicado
3-2007 Tipos de apoyos. en el punto de ficin que produz-
ca la solicitacin ms desfavorable
Los apoyos de la lnea se clasificarn en cualquier elemento del apoyo,
de la siguiente f o r m a : y esfuerzo debido a la accin del
viento en la direccin de los con-
Apoyos de alineacin. Sirven nica- ductores, actuando sobre el apoyo,
mente para sostener los conductores y crucetas, etc.
cables de tierra, debiendo ser utilizado
exclusivamente en alineaciones rectas. Se aceptar la hiptesis ms desfavo-
rable.
Apoyos de ngulo. Se utilizan para
sostener los conductores y cables de
tierra en los vrtices de los ngulos que 3-2010 Apoyos de ngulos equilibrados. Se
forman las alineaciones. supondrn actuando simultneamente
la carga vertical, la resultante de los
Apoyos de anclaje. Se destinan a pro- esfuerzos de los conductores de ambos
porcionar puntos firmes en la lnea. lados del apoyo, y la accin del viento.
Se colocar como mnimo uno cada La carga del viento sobre los conduc-
tres kilmetros, excepto en los casos tores y el apoyo se calcularn como si
en que los apoyos de ngulo hayan sido la lnea fuese recta y perpendicular a
ya calculados como anclajes. la resultante.
3-2011 Apoyos de ngulos desequilibrados. mente. La carga longitudinal ser la de
Se calcularn como se indica en 3-2010; todos los conductores de cables de tie-
adems, se calcular la resistencia del rra, etc. La presin del viento sobre
apoyo suponiendo la accin del viento cables, apoyos y elementos de susten-
actuando en el mismo sentido que la tacin, se tomar normal a la direccin
solicitacin de los conductores y ca- de la lnea.
bles de proteccin.
3-2012 Apoyos de anclaje en lneas rectas. 3-21 Tipos constructivos de lneas areas.
Se supondr que las cargas verticales 3-2101 Generalidades. Todas las lneas, tan-
y transversales actan simultneamen- to de transmisin o transporte como de
te, y se tomar en consideracin 2 / 3 del alimentacin y distribucin, segn su
esfuerzo mximo de todos los conduc- voltaje, lugares que atraviesen^ posi-
tores de energa para las lneas de tres cin relativa respecto a otras lneas y
conductores, y 1 / 2 para las que ten- vas de comunicacin, se agruparn en
gan ms de tres; el esfuerzo se supon- tres tipos de construccin distintos, ca-
dr aplicado en el eje del apoyo y a la da uno con sus correspondientes facto-
altura correspondiente al conductor res de seguridad y normas especiales
medio. que tengan en cuenta los peligros que
en cada caso puedan representar para
3-2013 Apoyos de anclaje en ngulos. Para otras lneas o para las personas y sus
los clculos de esta clase de apoyos se intereses.
supondr que las siguientes cargas ac- Cada uno de los grupos se designar
tan simultneamente: por las letras A, B, C siendo la lnea del
tipo C aquellas que deben satisfacer re-
2 / 3 de la mayor carga producida pol- quisitos menos exigentes y para las que
los conductores, cables de tierra y l- el factor de seguridad ser mnimo e
neas de telecomunicacin. igual a uno, es decir, que esta clase
de lneas sern lo suficientemente fuer-
Las cargas verticales. tes para resistir con seguridad las car-
gas que normalmente hayan de sopor-
La accin del viento sobre el apoyo tar y cumplirn con los requisitos gene-
en direccin de la lnea y en el senti- rales.
do de la mayor carga.
3-2102 Tipos de construccin requeridos para
3-2014 Apoyos de fin de lnea. Al calcular lneas areas.
esta clase de apoyos se supondr que
las cargas verticales, longitudinales y Se determinarn conforme a lo indica-
transversales, actuarn " simultnea- do en la siguiente Tabla:
T A B L A N' 5
0 a 500 V. 500 a 8.700 V. MAS de 8.700 V.
Lugares despo- Lugares despo- Lugares despo-

Lugares poblados blados o poco Lugares poblados
blados o poco Lugares poblados blados o poco
o muy transitados transitados. a muy transitados o muy transitadof
transitados. transitados.
Servidumbre de
pase cercada y C C C C B C
cambio abierto.
Calles, caminos
carreteras y vas B B A B A B
de navegacin.
Vas Frreas A A A A A A
Conductores de B
B A B A B
comunicacin.
3-2103 Disposiciones que deben tenerse en ellos el nombre del propietario, o las
cuenta para la aplicacin de la Tabla iniciales de la Compaa, y debajo el
de tipos de construccin. sector o tramo a que pertenece.
Cuando existan dos o ms condiciones 3-2202 Aviso de peligro.

que afecten al tipo de construccin de
la lnea, se escoger siempre el tipo co- Postes, torres y estructuras, y en ge-
rrespondiente a la condicin ms exi- neral, cualquier construccin o monta-
gente. je sometido a alta tensin e instalado en
lugares no cerrados ni de exclusiva
En cruces de lneas el tipo de construc- propiedad de las empresas de electri-
cin de la lnea que pase por encima cidad, llevarn aviso de peligro cuan-
no podr ser inferior al tipo de cons- do la tensin exceda de 500 voltios a
truccin de la lnea cruzada. tierra. Este aviso consistir en una pla-
ca metlica de diez por quince centme-
Si en un cruce de lnea se hace necesa- tros (10 x 15 cm), con el dibujo de una
rio cambiar el tipo de construccin de calavera y la inscripcin "NO TOCAR
una de ellas, deber conservarse este PELIGRO DE MUERTE".
mismo tipo a ambos lados del vano de
cruce y hasta el primer poste de ama- Quedan excluidos los postes de redes
rre. de distribucin de poblaciones con vol-
tajes hasta de 13,8 kilovoltios.
No estn permitidos cambios del tipo
de construccin en otros casos que los 3-2203 Las numeraciones y los avisos de peli-
arriba indicados. gro se mantendrn constantemente en
buenas condiciones.
3-22 Postes, torres y estructuras metlicas 3-2204 Queda prohibido fijar en los postes o
o de hormign armado. estructuras cualquier otro aviso o anun-
cio sea cual fuere su objeto y propie-
3-2201 Identificacin. tario. Esta prohibicin se extiende has-
ta los postes para redes de distribucin
El nmero sealado para cada poste, en poblaciones.
torre o estructura, en el perfil longitu-
dinal del Proyecto, deber marcarse so- 3-2205 Coeficientes de seguridad a emplear en
bre ellos con objeto de facilitar su loca- los clculos.
lizacin y fiscalizacin.
Postes, torres y estructuras de acero.
La marca deber hacerse de una mane-
ra legible y por un procedimiento que Deben tener las dimensiones necesa-
garantice su larga duracin. Los n- rias para resistir las cargas mximas
meros tendrn una altura no menor de calculadas con los siguientes coeficien-
8 centmetros, indicndose encima de tes de seguridad.
Tipo de construccin A B C
Para esfuerzos transversales . . . . 3 2,5 1
Para esfuerzos verticales 1,5 1,2 1
Para esfuerzos longitudinales en
general 1,5 1 1
En amarres 2,0 1,5 1
El material utilizado para cualquier La tensin de trabajo admisible para
tipo de construccin no debe ser ms el acero dulce no debe, bajo las condi-
delgado que el siguiente: ciones ms desfavorables, ser mayor
de:
En lugares cercanos a costa.
Traccin, flexin y compresin, 1.500
Partes principales .. 6 milmetros kilogramos por centmetro cuadrado.
En otras partes 4 milmetros
El trabajo en tornillos no ser supe-
En todos los lugares donde no exista rior :
salitre.
A la fraccin 75} kgs./cm. 2
Partes principales .. 4 milmetros A la cortadura en roblones 1.200 kgs./cm. 2
En otras partes 3 milmetros A la cortadura en tornillos 900 kgs./cm. 2
Presin lateral en roblones 3.000 kgs./cm. 2 3-2206 Postes, torres y estructuras de liormi-
Presin lateral en tornillos 1.800 kgs./cm. 2 gn armado.
Todas las piezas sujetas a compresin Deben tener las dimensiones suficien-
deben tener un coeficiente de seguri- tes para resistir las cargas mximas
dad contra el pandeo no menor de tres calculadas con los siguientes coeficien-
(3). de seguridad:
Tipos de construccin A B C
Para esfuerzos verticales 2 1,5 1
Para esfuerzos transversales . . . . 4 2,5 1
Para esfuerzos longitudinales

En general 2 1,5 1
En amarres 2,5 2 1
Estos coeficientes de seguridad se refie- 3-2207 Postes de madera.

ren a la carga de rotura. Los materiales
empleados en esta clase de construccio- Debern ser tales que puedan resistir
nes no debern trabajar a ms de: las cargas mximas calculadas con los
-El hierro a la traccin 1.200 kgs./cm. 2 siguientes coeficientes de seguridad:
-El concreto a compresin 40 kgs/cm, 2
Tipo de construccin A B C
Para esfuerzos verticales 4 2 1
Para esfuerzos transversales . . . . 4 2 1
Para esfuerzos longitudinales.
En general 1,5 1 1
En amarres 2,5 2 1
Estos coeficientes de seguridad se re- Debern ser lo ms rectos posibles. En
fieren a la carga de rotura de la ma- ninguna parte entre sus dos extremos
dera. deben tener una deflexin mayor que
la mitad del dimetro; se entiende que
El trabajo de rotura de la madera se- se trata del punto de mayor deflexin
r el que se especifica en la siguiente respecto al eje terico.
Tabla:
TABLA N 6 El dimetro en la base a la altura de la

seccin de empotramiento lio ser in-
CARGA DE ROTURA PARA POSTES ferior a 22 centmetros, siendo de 15
DE MADERA centmetros el dimetro mnimo per-
mitido en el tope.
Pino creosotado . 520 kgs/cm 2 En tramos que formen partes de una

Abeto . 520 99 alineacin, cumpliendo los postes con
Pino corriente . 465 )5 los requisitos necesarios para tener una
fi resistencia transversal adecuada, si la
Castao 420 seccin del poste es aproximadamente
Cedro colorado . 395 55
19 circular y el poste no tiene viento, se
Ciprs 350 admite que tiene la suficiente resisten-
Cedro blanco . 250 55 cia longitudinal, excepto si se trata de
Pino de california . 250 55 postes de amarre.
3-2208 Defectos de los postes de madera. Cuando un poste de madera est refor-
zado por, un poste gemelo, este ltimo
Los postes debern ser de madera sana debe de tener la misma longitud que
y apropiada y no deben tener defectos el primero, formando el conjunto de
que disminuyan su resistencia mec- ambos una V invertida, o una A si se
nica. coloca refuerzo horizontal.
3-2209 Clculos de pandeo. 3-2210 Proteccin de los apoyos contra los
agentes atmosfricos.
Se recomienda efectuar el clculo a
pandeo de los miembros de los apoyos La proteccin contra la corrosin en
mediante la frmula de "TETMAJER", postes de hierro se har, tanto para las
si partes empotradas como las expuestas
al aire libre, mediante una capa de pin-
tura protectora anticorrosiva.
e = Las costrucciones de acero galvaniza-
< ioi do no precisan de ninguna proteccin
i
Para postes y estructuras de concreto
donde no se especifica ninguna proteccin es-
pecial.
e = Grado de esbeltez mecnica.
Los postes de madera se protegern por
L Longitud libre del miembro, cualquier procedimiento comercial
en centmetros.
contra la accin de la humedad. En
particular la parte empotrada y hasta
radio de giro mi- un metro por encima del terreno.
V4 nimo de la sec-
cin considerada.
3-2211 Distancias mximas entre apoyos.
La distancia m x i m a entre postes o

I = Momento de inercia de la sec- estructuras no deber sobrepasar los
cin en cm. 4 valores siguientes:
F = Seccin del miembro en cm. 2 3-2212 Lineas de distribucin con tensiones

hasta 500 voltios.
Para pequeos valores de e (entre 10
y 105), segn "TETMAJER", la carga En instalaciones urbanas de 30 a 35
unitaria de rotura ser metros como regla general. Excepcio-
Pr = 3.100 11,4 e Para acero dulce. nalmente 40 metros como mximo.
Pr = 3.350 6,2 e Para acero. En instalaciones urbanas de tipo rural
hasta 50 metros.
Pr = 4.700 23,0 e Para acero al nquel, has-
ta 5% de nquel.
3-2213 Lneas de alimentacin con tensiones
Pr 293 1,94 e Para madera de pino rede 500 a 15.000 voltios.
sinoso.
Instalaciones urbanas 40 metros como
Estas cargas de rotura se entienden en mximo.
kgs./cm. 3
Instalaciones rurales 100 metros como
Si e fuera mayor que 105, deben calcu- mximo
larse los miembros sometidos a pandeo
conforme a la frmula de 'EULER". 3-2214 En lneas que tengan circuito de 0 a
500 voltios y al mismo tiempo conduc-
I TT 2
E tores de alta tensin entre 500 y 15.000
P - voltios, se mantendrn, las distancias
n L* indicadas para las lneas de 0 a 500 vol-
siendo tios.
3-2215 Las lneas de transporte y alimentacin
P s Carga admisible en kilogramos. en zonas no urbanizadas podrn pro-
yectarse con distancias que no se ajus-
I Momento de inercia de la sec- ten a las normas reglamentarias.
cin, en cm. 4
3-2216 Ningn tipo de lnea con distancias en-
TT = 3,1416 tre postes de ms de 50 metros podrn
Mdulo de elasticidad del mate- equiparse con alambres, siendo obli-
E - rial de que se trate gatoria la utilizacin de cables.
n _ Coeficiente de seguridad igual Queda prohibida la utilizacin de con-

a tres. ductores de aluminio en forma de
alambre para lneas areas, pudiendo
L B Longitud libre ds pandeo. utilizarse solamente este material en
forma de cable. Para lneas con ms estructuras, se efectuar en terreno fir-
de 50 metros entre apoyos se autoriza me y nicamente en casos excepciona-
nicamente el empleo de cables com- les podr permitirse hacerlo en tierra
puestos de 7 alambres individuales co- de relleno. En estos casos se tomarn
mo mnimo. las medidas necesarias para la seguri-
dad de la construccin.
Esta prescripcin incluye tambin las
lneas de telecomunicacin en los tra-
yectos donde sean montadas sobre los 3-2302 Postes sin bloque de cimentacin.
mismos postes de lineas de transporte,
alimentacin y distribucin.
Los postes sin bloque de cimentacin
3-23 Cimentaciones. tendrn un empotramiento mnimo de
1,50 metros si el terreno fuese de bue-
3-2301 Empotramiento de los apoyos. na calidad. En general, las longitudes
de empotramiento sern las siguientes:
El empotramiento de postes, torres y
TABLA N 7
EMPOTRAMIENTO D E POSTES D E MADERA Y ACERO TUBULADO
Longitud del poste En t e r r e n o arcilloso, En tierra En roca viva

tierra endurecida
o Iajilla
9 metros 1,50 metros 1,70 metros 1,10 metros

10 1,67 1,92 1,20
12 2,00 2,30 1,30
14 2,33 2,68 1,40
16 2,67 3,07 1,40
3-2303 Para postes en esquinas, ngulos o ter- Las losas de concreto debern secar co-
minales, se aumentarn las medidas mo mnimo 24 horas antes de ser car-
arriba indicadas en 15 centmetros, gadas con el peso del poste.
siempre que no se encuentren en aceras
con losas de concreto de 8 centmetros 3-2305 Los apoyos que se monten con bloque
de grueso como mnimo. En estos casos de cimentacin, se colocarn de acuer-
se colocarn a la profundidad indicada do con lo que se indica en "Postes, to-
en la Tabla 7. rres y estructuras con bloques de ci-
mentacin", y se calcular su estabili-
3-2304 Bases de hormign. Los postes de ma- dad y seguridad mecnica. Se tendrn
dera no llevarn base si el terreno es en cuenta las disposiciones de los n-
de buena calidad. En terreno flojo o meros 3-2302 y 3-2304 ambos inclusive.
hmedo se proceder como para los
postes tubulares de acero. 3-230G Postes, torres y estructuras con bloques
de cimentacin.
Los postes tubulares de acero en cual- La cimentacin de hormign, se har:
quier clase de terreno, con excepcin
de la roca viva, se montarn sobre una Para los postes, torres y estructuras, en
losa de piedra o placa de hormign. forma de bloque. De acuerdo con la
Esta placa deber tener como mnimo construccin de los apoyos se usarn
en todas las direcciones dos veces el uno, dos o ms bloques.
dimetro del poste que haya de sopor-
tar. El grueso no deber ser menor de 3-2307 Postes de madera y tubulares de acero
o de hormign armado se cimentarn
10 centmetros para la piedra y 15 cen-
con un solo bloque cuyas dimensiones
tmetros si es losa de hormign. sern calculadas conforme a lo indica-
do en el N 3-2314.
Para esta clase de construccin se to-
mar la precaucin de agregar a las lon- 3-2308 No se recomienda la cimentacin de los
gitudes de empotramiento el grueso de postes de madera por la facilidad de
la placa o losa. putrefaccin de la parte enterrada.
3-2309 Apoyos rectangulares y cuadrados, me- en las construcciones elctricas bajo las
tlicos. Cuando estas estructuras condiciones que ms adelante se espe-
tengan sus dos o cuatro montantes a cifican, pero se recomienda reducir su
distancia menor de 1,2 metros recibi- nmero al mnimo posible por los pe-
rn una cimentacin de un solo bloque. ligros inherentes a esta clase de mon-
tajes. Si es econmicamente practica-
3-2310 Toares metlicas o de hormign ar- ble deber darse preferencia a las cons-
mado. Se considerarn ôn tres y trucciones sin retenciones.
cuatro montantes cada uno con su pro-
pio bloque de cimentacin. Se calcula- 3-2102 Construcciones que permiten el uso
r la seguridad y estabilidad conforme de retenciones.
a los mtodos corrientes.
En postes de madera, y tubulares de
3-2311 Trabajo del terreno. Para los coefi- acero u hormign, se considerar que
cientes de trabajo del terreno se toma- las retenciones soportan la componente
rn los establecidos por el Ministerio de la carga total en la direccin en
de Obras Pblicas. que actan.
Queda prohibido el uso de retenciones
3-2312 Coeficiente de estabilidad. El coefi- en torres metlicas o de hormign ar-
ciente de estabilidad del apoyo respec- mado.
to a los esfuerzos a que est sujeto, no
ser inferior a 1,2 para apoyos de ali- 3-2403 Material para retenciones o vientos.
neacin, y 1,5 para los ngulos, amarre
y f i n de lnea. Slo se permitir la utilizacin de ca-
bles de acero galvanizado. Cables de
Cuando se considere la rotura de los acero no galvanizado o de otros mate-
conductores el coeficiente de estabili- riales quedan prohibidos.
dad no ser inferior a 1,0 y 1,25 respec-
tivamente. 3-2404 Proteccin de los postes.
3-2313 Inclinacin mxima del apoyo bajo los Los postes, especialmente los de made-
esfuerzos aplicados. En ninguna cir- ra blanda, se protegern adecuada-
cunstancia podr ser mayor que 1/100 mente contra los daos que pueda pro-
de la altura total del apoyo. ducir la aplicacin de las retenciones.
Se recomienda el uso de los tipos de
3-2314 Clculo de las cimentaciones. protecciones especialmente recomen-
dados por los fabricantes de materiales
Pueden efectuarse con cualquier m- para lneas areas.
todo de uso corriente. En todos los ca-
sos es obligatorio presentar en el do-
cumento de clculos justificativos del 3-2405 Factores de seguridad en las retencio-
Proyecto el mtodo utilizado y su des- nes.
arrollo.
3-24 Retenciones o vientos. Las carctersticas de las retenciones
deben ser tales que resistan las cargas
3-2401 Generalidades. a que estn sometidos con los siguien-
tes factores de seguridad referidos a
Est permitido el empleo de vientos su carga de rotura:
Tipo de construccin B
En apoyos de alineacin 1,5 1
En apoyos de ngulo o en vrti-

ces de un perfil 2 1,5
En apoyos de fin de lnea . . . . . . . 2,5 2
3-2406 Construccin de los vientos o reten- 3-2407 Aisladores. Todas l a s r e t e n c i o n e s en

ciones. postes que soporten-conductores con
tensin superior a 300 voltios contra
Posicin. Las retenciones debern fi-
jarse al poste tan cerca como sea po- tierra, o que estn expuestos a esta ten-
sible del punto de aplicacin de la car- sin, llevarn en su parte superior uno
ga, pero de forma que la distancia en- o ms aisladores intercalados en el ca-
tre la retencin y los conductores no ble de acero. La altura mnima desde
sea inferior a las indicadas en el n- el terreno al aislador ms bajo ser de
mero 3-0902. tres metros; el aislador ms alto deber
quedar a no menos de 30 centmetros racin la seguridad y la esttica de la
fuera del plano vertical del conductor obra.
ms apartado del poste si la retencin
es perpendicular a la lnea o en ngulo Las crucetas de torres metlicas o es-
muy abierto respecto a esta. tructuras de hormign armado, sern
consideradas como parte integrante de
Para retenciones en la misma direccin stas y se sometern a sus mismas re-
de los conductores o en ngulo muy ce- glas de seguridad.
rrado, el aislador superior deber co-
locarse como mnimo a un metro del 3-2502 Resistencia mecnica.
poste.
Resistencia vertical. Las crucetas de-
Las retenciones que pasen por encima bern resistir las cargas a las cuales
de conductores llevarn dos aisladores, estn sujetas conforme a los clculos,
uno por encima y otro por debajo del ms una sobrecarga de 100 kilogramos
plano horizontal de los conductores, de en uno de sus extremos, con los coefi-
tal manera que si se suelta la retencin cientes de seguridad que se indican ms
en su parte inferior, y cae verticalmen- adelante.
te, el aislador superior quede como m-
nimo a 20 centmetros por encima del 3-2503 Resistencia horizontal. En apoyos de
conductor. alineacin donde la carga est normal-
mente equilibrada, se calcularn las
3-2108 Los aisladores de las retenciones debe- crucetas para resistir la traccin en el
rn tener una resistencia mecnica caso de rotura de uno de los conducto-
igual a la de la retencin en que estn res. Para este clculo se tomar en con-
montados v su mismo factor de seguri- sideracin el conductor ms desfavo-
dad. rable, y se aplicar el correspondiente
coeficiente de seguridad.
3-2409 Las partes inferiores de las retenciones En postes de ngulo, anclaje, fin de li-
debern protegerse con manguitos ade- nea, y en los de alineacin con carga
cuados, de metal o madera, y cuya lon- no equilibrada, las crucetas debern re-
gitud no ser menor de 2,5 metros. sistir la carga de desequilibrio en el su-
puesto de que las dos terceras partes de
los conductores soportados sean rotos
3-2410 Se recomienda que en lugares expues- del mismo lado, y se aplicarn a los
tos a trfico de vehculos o poco ilumi- clculos los coeficientes de seguridad
nados, se pinten tanto las retenciones que se sealan en el N 9 3-2504. Queda
como sus protecciones inferiores de co- entendido que los conductores que se
lor blanco o amarillo con rayas negras supongan rotos sern los de situacin
horizontales. ms desfavorable respecto a la resis-
tencia mecnica de la cruceta.
3-2411 Varillas y anclas de tierra. Tendrn
como mnimo la misma resistencia me-
cnica que los cables de retencin, y los 3-2501 Coeficientes de seguridad. Para cual-
factores de seguridad aplicables sern quiel tipo de crucetas se aplicarn los
los indicados en el N* 3-2405. siguientes coeficientes de seguridad:
Las anclas de tierra se colocarn . de Tipo de Construccin

forma que las varillas no queden so- A B C
metidas a esfuerzos de flexin sino ni-
camente de traccin. Para los esfuerzos verticales . . 2 2 1
Para los esfuerzos horizontales 2 2 1
3-25 Crucetas.
3-2505 Aplicacin de las crucetas.
3-2501 Generalidades.
Crucetas dobles. Debern utilizarse
Se permiten crucetas de madera, me- en postes de anclaje, de fin de lnea,
tlicas o de hormign armado; estas en vrtices con ngulos mayores de 20',
ltimas solamente en postes o estructu- en cruces de ferrocarriles y de carrete-
ras del mismo material. ras, autopistas y vas fluviales navega-
bles. As mismo, se utilizarn en vanos
Las crucetas para conductores de alta excepcionalmente largos.
tensin se montarn en general, hori-
zontales; el montaje vertical se preferi- 3-2506 Las crucetas de torres y estructuras me-
r para conductores de baja tensin. tlicas o de hormign armado no nece-
Esta prescripcin no prohibe el mon- sitan ser dobles cuando sean calculadas
taje en otras formas, pero en cualquier para resistir los mximos esfuerzos a
ejecucin deber tomarse en conside- que puedan estar sometidas.
3-2507 Colocacin de las crucetas. En apoyos carreteras y vas navegables as como
tubulares y de madera debern colo- en los apoyos de retencin, se utiliza-
carse en lo posible siempre del mismo rn cadenas dobles, de tal forma que
lado del poste, con excepcin de los pos- la traccin de los conductores sea so-
tes de cruce donde se colocarn del portada por las dos cadenas simult-
lado del poste opuesto al cruce. neamente. La resistencia mecnica de
cada una debe responder a las condi-
3-2508 Tornapuntas. Podrn emplearse pa- ciones mencionadas en el prrafo an-
ra reforzar las crucetas de forma que terior.
estas cumplan las disposiciones de se-
guridad indicadas en los nmeros 3-27 Aisladores.
3-2502 a 3-2504, ambos inclusive.
3-2701 Generalidades. Los aisladores debe-
3-26 Soportes de aislador, amarres y herra- rn ser de porcelana, steatita o cual-
jes para fijacin de conductores. quier otro tipo de material de cermi-
ca. El uso de aisladores de vidrio o de
3-2601 Soportes para aisladores rgidos. cualquier otro material, ser permitido
siempre que rena caractersticas con-
Ser autorizado nicamente el empleo venientes al objeto a que se destina.
de soportes de acero galvanizado. De-
bern tener la resistencia mecnica su- 3-2702 El material de los aisladores debe ser
ficiente para soportar la carga y la trac- compacto y homogneo; la superficie de
cin a que estn sometidos, con coefi- rotura deber tener aspecto vidrioso
ciente de seguridad igual a dos en las sin porosidades. La superficie vidriada
construcciones de los tipos A y B, e de los tipos de cermica debe estar li-
igual a uno para las del tipo C. bre de rugosidades y grietas, y ser per-
fectamente lisa.
Los soportes se fijarn en los aisladores
bien por el procedimiento normal de 3-2703 La forma exterior debe ser tal que re-
rosca de plomo o por medio de cemen- sista los efectos elctricos y mecnicos.
to especial. La tensin de contorneamiento en seco
no ser superior al 75% de la tensin
En cruces de ferrocarriles, autopistas, de perforacin para la frecuencia de la
carreteras de primera categora y vas lnea en la cual se utiliza.
fluviales navegables, se fijarn los
conductores en apoyos dobles obteni- 3-2704 Ensayos Electromecnicos. Todos los
dos con el empleo de soportes de aisla- aisladores debern ser sometidos a
dor, aisladores y amarres dobles. pruebas de acuerdo con las especifica-
ciones oficiales de los pases de origen.
3-2602 Amarres y herrajes para aisladores de Si en el futuro se fabricasen aisladores
tipo cadena. en el pas se establecern las pruebas
V ensayos a que debern ser sometidos.
Las piezas para el amarre de los aisla-
dores de tipo cadena debern ser de 3-2705 Aisladores de tipo rgido.
hierro o acero galvanizado.
Se autoriza este tino de aisladores en
Debern tener la resistencia mecnica lneas hasta de 34.000 voltios entre con-
necesaria para soportar los esfuerzos ductores, construidas en el interior del
a que estn sometidas, con coeficiente pas. Cerca de las costas y en lugares
de seguridad dos (2) para las construc- extremadamente polvorientos slo de-
ciones de los tipos A y B. siempre que bern utilizarse para lneas de hasta
la tensin entre conductores sea supe- 15.000 voltios entre conductores.
rior a 5.000 voltios. Para todas las de-
ms construcciones el coeficiente de se- 3-2706 Las tensiones de contorneamiento en se-
guridad ser uno (1). co no sern inferiores a las indicadas en
la Tabla 8 que anotamos a continua-
En cruces con ferrocarriles, autopistas, cin :
TABLA N 8
AISLADORES TIPO RIGIDO
TENSION DE CONTORNE AMIENTO EN SECO

Tensin nominal de la lnea
E n el i n t e r i o r del pafs E n la costa o l u g a r e s polvorientos
0 750 voltios 35 KV. 50 KV.

750 2.400 ?
50 9 65 "
2.400 4.800 59 50 99
70 "
4.800 6.600 >9 50
99
70 "
9
6.600 11.000 65 85 "
11.000 13.800 99
85 9 125 "
13.800 23.000 9 85 No permitido
23.000 34.000 9 >9
125 No permitido
i
3-2707 Coeficiente de seguridad mecnica. aislador y garantizar la seguridad de

su fijacin.
Para aplicacin de la traccin en can- 3-2709 Aisladores de tipo cadena.
tilever se exige un coeficiente de segu-
ridad mecnica igual a dos (2). Su uso es obligatario para lineas con
tensin superior a 34.000 voltios. Pue-
3-2708 Si se fijan los aisladores sobre sopor- den ser utilizados tambin en lneas
te de hierro, estos debern tener cas- con tensiones de 2.400 hasta 34.000 vol-
quillos de plomo si los aisladores van tios.
atornillados; si son cementados deber 3-2710 El nmero de unidades por cada ca-
utilizarse un cemento que no se dilate, dena de suspensin no podr ser infe-
para impedir esfuerzos adicionales al rior al indicado en la Tabla 9:
TABLA 9
NUMERO D E UNIDADES POR CADENA
AISLADORES D E 5"
Tensin de la Lnea En la costa o lugares

entre conductores. polvorientos.
Dimetro mnimo en mm. Dimetro m i tu o en mm.

Voltios
150 190 250 150 190 250
. 2.400 1 1 1 2 2 1
4.800 1 1 2 1
6.600 2 2 1 ' 2
11.000 2 1 2
13.800 3 2 1 3
23.000 - 3 2 3
34.000 3 4
68.000 6 8
115.000 9 ' 11
230.000 - 20 22
3-2711 Las cadenas de aisladores para postes nas, cuando el cumplimiento de las re-
de anclaje y de fin de lnea llevarn, glas especificadas en el N ? 3-11 no sea
para tensiones hasta 115 K.V., una uni- posible de otra forma, o si para cum-
dad ms gue las cadenas de suspensin. plirla hubiera de recurrirse a instala-
Para tensiones superiores a 115 KV. ciones especiales y antieconmicas.
se agregarn dos unidades. La utilizacin de conductores aislados
deber limitarse a los casos citados y a
3-2712 Para la suspensin de los aisladores ti- lneas con voltaje inferior a 13.800 vol-
po cadena, as como para la fijacin de tios entre conductores.
los conductores, se permitirn exclusi-
vamente las piezas construidas para ta- 3-2803 Acometidas o lneas de servicio.
les fines por los fabricantes especiali-
zados en este tipo de materiales elc- Para acometidas a casas particulares,
tricos. comercios y pequeras industrias ali-
mentadas en baja tensin y con carga
3-2713 Aisladores para retenciones. mxima de 50 amperios (monofsica o
trifsica), se utilizarn exclusivamente
La resistencia mecnica de estos aisla- cables aislados de uno, dos o tres con-
dores no ser inferior a la de las reten- ductores con funda metlica que cons-
ciones a que estn acoplados, y deben tituir el neutro o la tierra en instala-
emplearse los mismos coeficientes de ciones trifsicas. Este tipo de conduc-
seguridad. tor es conocido en el mercado bajo la
denominacin de "Cable concntrico".
3-2711 El voltaje que deben resistir estos aisla-
dores sin que se produzca arco, ser, En acometidas con cargas superiores a
en ambiente hmedo (temperatura 50,? 50 amperios en baja tensin, o voltaje
C., humedad relativa 100%), igual al hasta 2.400 voltios, se utilizarn con-
voltaje entre los conductores de la l- ductores aislados o mejor cables sub-
nea. En ambiente seco se tomar como terrneos.
mnimo el doble de dicho voltaje.
Para voltajes superiores a 2.400 vol-
3-2715 El nmero de unidades a utilizar en se- tios las acometidas no se consi-
rie depende de la tensin de contornea- derarn como tales, sino como deriva-
miento de cada unidad. Se colocarn ciones de lnea de alta tensin y suje-
tantas como sean necesarias para cum- tas a las mismas prescripciones que s-
plir lo indicado en el N 9 3-2714. tas.
3-2710 En lugares cercanos a la costa o extre- 3-2804 Materiales para conductores elctricos.
madamente polvorientos se agregar
El material generalmente usado para
un aislador ms. conductores ser el cobre o aluminio,
admitindose tambin el bronce, acero,
aleaciones de aluminio, conductores bi-
3-28 Conductores. metlicos y cables fabricados con alam-
bres de diferentes metales, como por
3-2801 Generalidades. ejemplo, aluminio con alma de acero
(A. C. S. R.). Los conductores de acero
Podrn utilizarse como conductores, debern estar protegidos contra la oxi-
alambres o cables de diferentes meta- dacin por una capa de estao, cobre o
les. zinc. Esta capa protectora cubrir el
hierro por completo y no tendr grie-
Para aprovechar al mximo las mejo- tas o burbujas de aire.
res propiedades de cada tipo de mate-
rial se reglamenta a continuacin el En el caso de conductores de bronce
uso de estos metales en las lneas elc- se recomienda no utilizarlos en lugares
tricas. expuestos a emanaciones de cidos por
su escasa resistencia a la corrosin.
3-2802 Lneas de transmisin, alimentacin y
distribucin- 3-2805 Los conductores de cobre, bronce y ace-
ro, solamente pueden utilizarse en for-
Para esta clase de lnea se autorizar, ma de alambre slido para vanos de
en general, exclusivamente el uso de hasta 50 metros con las secciones de
alambres y cables desnudos. 12,5 a 40 milmetros cuadrados. Para
secciones y vanos mayores solamente
Se permitir excepcionalmente el uso se autoriza el uso de cables compues-
de alambres y cables aislados en insta- tos como mnimo por el siguiente n-
laciones de redes de distribucin urba- mero de alambres:
7 alambres para secciones de 13,3 a 110 mm 2 54 alambres de aluminio y siete alam-
bres de acero para secciones de 300
19 11,0 a 210 mm 2 mm 2 . en adelante.
37 211,0 a 310 mm 2 Queda prohibido el uso de secciones

61 311,0 a 510 mm* inferiores a 21 milmetros cuadrados
en este tipo de conductor.
Queda prohibido el montaje en insta-
laciones areas de alambres con sec- Para los clculos elctricos se tomar
ciones inferiores a 13,3 milmetros cua- en consideracin solamente la seccin
drados. correspondiente al aluminio, suponien-
do que los alambres de acero no parti-
3-2806 La utilizacin de conductores de alumi- cipan en la conduccin de la corriente.
nio puro se permite exclusivamente en
forma de cables compuestos como m- 3--2809 Los conductores compuestos de alea-
nimo por el siguiente nmero de alam- ciones de aluminio (Aldrey, Almelec,
bres : Duraluminio, etc.), y alambres de ace-
ro, se utilizarn como se ha indicado
7 alambres para secciones de 21 a 140 mm 2 en el N? 3-2808 para los cables de alu-
minio-acero.
19 " " " 141 a 300 mm 2
3-2810 Los conductores bimetlicos compues-
37 " " " " 301 a 550 mm 2 tos de un alambre de acero y cubierta
61 " " " " 551 o ms mm 2 de cobre, como los tipos "Copperweld"
y similares, pueden utilizarse bajo las
Queda prohibido el montaje de insta- mismas condiciones expuestas en el N 9
laciones areas de conductores de alu- 3-2805.
minio con secciones inferiores a 21 mi-
lmetros cuadrados. Los cables compuestos de alambres bi-
metlicos se utilizarn de la misma f i a -
ma que los cables de cobre, tal como se
3-2807 Los conductores fabricados a base de ha indicado en el N 9 3-2805.
aleaciones de aluminio, como los del
tipo "ALDREY", pueden utilizarse en 3-2811 Resistencia mecnica y cargas permi-
forma de alambre para vanos no mayo- tidas.
res de 50 metros y secciones de 12,5 a
40 milmetros cuadrados. Para seccio- La resistencia admisible a la rotura en
nes y vanos superiores a los anterior- los clculos de resistencia mecnica de
mente indicados se utilizarn exclusi- los alambres ser la siguiente:
vamente cables compuestos por el si-
guiente nmero de alambres: Cobre duro 40 k g / m m 2
Cobre semiduro 30 "
7 alambres para secciones de 13,3 a 110 mm 2
Aluminio puro 19 "
19 " " " " 111,0 a 210 mm 2
Dura-luminio, Aldrey y
2 aleaciones con caracte-
37 " " " " 211,0 a 310 mm
rsticas similares 30 "
2
61 " " " " 311,0 a 510 mm Bronce 50 "
Queda prohibido el uso en lneas areas Acero 60

de conductores de este tipo con seccin
inferior a 13,3 milmetros cuadrado. 3-2812 La resistencia mecnica de los cables
conductores compuestos de siete (7), o
ms alambres, se reducirn en los por-
3-2808 Los conductores compuestos de alam- centajes que se indican a continuacin:
bres de aluminio y alma de acero
(A. C. S. R.), podrn utilizarse en va- Para cables de 7 y 19 alambres . . 6%
nos de cualquier longitud, teniendo co-
Para cables de ms de 19 alambres 8%
mo mnimo la siguiente composicin:
Esta disminucin de la resistencia por
6 alambres de aluminio y un alam- efecto del cableado deber tenerse en
bre de acero para las secciones de cuenta en los clculos.
21 a 110 mm 2
3-2813 Coeficiente de seguridad.
26 alambres de aluminio y siete alam-
bres de acero para las secciones de En lneas con conductores de cobre,
85 a 400 mm 2 aluminio y aleaciones de este metal, se
tomar un coeficiente de seguridad de la mxima carga de la lnea coincida
1,7 cualquiera que sea el tipo de cons- con las horas de la noche, de 7 p.m.
truccin. Para los conductores de bron- a 7 a.m.
ce y acero el coeficiente de seguridad
ser de 2,5. 3-2820 Las mximas temperaturas de los con-
ductores a partir de 0 9 G. y con la m-
3-2814 Los coeficientes se entienden para la xima carga, sern las siguientes:
carga de rotura de los alambres. Para
la carga de rotura en cables se tomar Para conductores de cobre: aumento
la de los alambres disminuida en el mximo de 70'C.
porcentaje indicado en el N 3-2812.
Para conductores de aluminio la tem-
3-2815 En conductores bimetlicos y cables peratura no sobrepasar a los 80"C.
compuestos de varios alambres de me- Este mismo valor es aplicable a los
tales diferentes, se calcular separada- conductores formados por aleaciones
mente la seccin de cada metal, y estos de aluminio (Aldrey), y cables de
valores se multiplicarn por las cargas aluminio con alma de acero. (A. C.
de rotura de los respectivos metales re- S. R.).
duciendo el resultado en el porcentaje
correspondiente. Se dividir cada re- 3-2821 Las resistencias especficas aceptadas
sultado parcial por el correspondiente para los diferentes metales de que pue-
coeficiente de seguridad, sumndose den estar formados los conductores,
despus los diferentes valores obteni- son:
dos para hallar la carga total.
Cobre electroltico.
3-2810 Los alambres de tierra y cables mensa-
jeros cumplirn con los mismos coefi- Se tomar 0,0207 ohmios por metro de
cientes de seguridad y sern calculados longitud y milmetro cuadrado de sec-
desde el punto de vista mecnico como cin, a 70 9 C.
si se tratase de conductores elctricos.
Aluminio puro.
3-2817 Intensidad mxima admisible en los
conductores. Se aceptan 0,0354 ohmios por metro de
longitud y milmetro cuadrado de sec-
Para todos los clculos elctricos se ad- cin, a 80?C.
mitir como temperatura mxima del
ambiente al aire libre la de 40 grados Aleaciones de aluminio.
centgrados para todo el Territorio Na-
cional. Su valor ser de 0,0387 ohmios por me-
tro de longitud y milmetro cuadrado
3-2818 Las intensidades mximas admisibles de seccin, a 80'C.
sern las indicadas en las Tablas 10,
11, 12 y 13 que ms adelante se acom- 3-2822 Para conductores constituidos de cual-
paan, y no podrn ser sobrepasadas quier otro material o sus combinacio-
bajo ningn concepto. nes, se calcular la corriente mxima
admisible mediante la frmula:
3-2819 En las referidas Tablas se dan los va-
lores de intensidad mxima de corrien-
te aplicables en los siguientes casos:
Temperatura ambiente de 40C. sin

viento. Estos valores se utilizarn
1
" h^f
en lugares en que coincidan momen- donde:
tos de calma con las temperaturas
ms altas del da, entre las 10 a.m. y I = Corriente mxima admisible,
las 4 p.m. y para valores mximos de en amperios.
carga de la lnea en dicho lapso de
tiempo. II = Valor de la corriente mxima
-Temperatura ambiente de 40'C. con admisible, tomada de la Ta-
viento. Aplicables en lugares muy bla, para un conductor de la
ventilados durante las horas de misma seccin y con el au-
mxima temperatura diaria, de 10 a mento mximo de temperatu-
m. a 4 p.m., coincidiendo con la m- ra.
xima carga..
p = Resistencia especfica del
Temperatura ambiente de 25?C. con conductor que se estudia, en
viento. Se aplicar en lugares donde ohmios por metro de longitud
y milmetro cuadrado de sec- conductores formados por dos metales.
cin, a la temperatura admi-
sible para la carga mxima 3-2824 Para conductores bimetlicos, como los
del conductor. del tipo Copperweld y los conductores
de aluminio con alma de acero, se to-
p1 = Resistencia especfica d e 1 mar en consideracin nicamente la
material del conductor esco- seccin del metal ms condctor para la
gido en la Tabla, en ohmios determinacin de la mxima carga ad-
por metro de longitud y mi- misible, de acuerdo con los valores in-
lmetro cuadrado de seccin dicados en las Tablas y con los lmites
a la temperatura mxima ad- de temperatura antes citados.
misible para la mavor carga
del conductor. * 3-2825 La indicacin AWG, que aparece en las
Tablas corresponde a las secciones stan-
3-2823 Las temperaturas mximas a plena car- dard de los Estados Unidos de Amri-
ga en conductores de metales no espe- ca, Canad e Inglaterra. Las secciones
cificados anteriormente, no debern en milmetros cuadrados sin indicacin
sobrepasar en ningn caso los 70gC. La de N AWG. se refieren a las secciones
misma regla se seguir en el caso de normalizadas en Europa.
TABLA N 10
INTENSIDAD MAXIMA CONTINUA ADMISIBLE, EN AMPERIOS,
PARA CONDUCTORES DE COBRE ELECTROLITICO.
PARA TEMPERATURA AMBIENTE DE 40?C. Y 259C.
Temperatura mxima del conductor 70' centgrados.
DIAMETRO EXTERIOR C A R G A C A R G A C A R G A
mm. A WG. N i DE ALAMBRES
SECCION mm2 A M P E R I O S CON A M P E R I O S CON AMPERIOS CON
ALAMBRES 0 No. INDIVIDUALES 40 C. SIN V I E N T O 40PC. CON VIENTO 25f C. CON VIENTO
CABLES
12,50 4,00 1 65 90 100

13,30 4,12 6 1 70 95 110
19,60 5,00 1 90 120 145
21,15 5,19 4 1 95 125 170
28,50 6,00 1 115 150 200
33,63 6,54 2 1 125 160 230
38,50 7,00 1 140 180 250
13,30 4,66 6 7 60 95 110
16,00 5,10 7 75 110 130
21,15 5,88 4 7 95 130 170
25,00 6,42 7 110 145 185
33,63 7,42 2 7 135 170 230
35,00 7,56 7 140 175 235
42,41 8,33 1 7 155 200 260
50,00 9,06 . 19 175 220 295
53,46 9,36 0 19 185 235 305
67,44 10,51 00 19 215 275 355
70,00 10,90 19 220 280 370
85,02 11,94 000 19 250 315 415
95,00 12,60 19 270 340 445
107,20 13,40 0000 19 295 370 480
120,00 14,20 19 320 395 520
126,68 14,57 250000 19 330 410 540
cir. mils.
150,00 15,90 19 380 460 590

152,01 15,96 300000 19 385 470 605
cir. mils.
177,35 17,23 350000 19 420 510 665

cir. mils.
185,00 17,60 19 435 525 685

202,68 18,43 400000 19 465 555 730
cir. mils.
228,02 19,61 450000 37 505 605 785

cir. mils.
240,00 20,10 37 525 625 815

278,69 21,67 500000 37 545 645 840
cir. mils.
300,00 22,50 37 615 720 935

304,03 22,63 600000 37 620 725 940
cir. mils.
354,70 24,48 700000 61 690 800 1.040

cir. mils.
400,00 26,10 61 750 870 1.120

TABLA N 11
INTENSIDAD MAXIMA CONTINUA ADMISIBLE EN AMPERIOS,
PARA CONDUCTORES D E ALUMINIO PURO.
TEMPERATURA AMBIENTE DE 40? C. y 25* C.
TEMPERATURA MAXIMA DEL CONDUCTOR 80 9 C.
NA. SECCION DIAMETRO No. DE EQUIVALENTE EN COBRE Carga Amperios Carpa Amperios 1 Carga Amperios
DEL CABLE ALAMBRES 209C. con 40pC. con 40fC. eon 259C.
en ium2 mm. Individuales sin viento. con viento. con viento.

A. W. G.
A . W G . SECCION
CABLES
No. mm.2
4 21,16 5,89 7 6 13,30 90 105 130

25,00 6,42 7 15,71 100 120 145
2 33,61 7,44 7 4 21,15 120 150 185
35,00 7,56 7 22,00 125 160 200
1 42,38 8,33 7 3 26,67 140 175 220
50,00 9,06 7 31,43 160 200 250
I/o 53,48 9,35 7 2 33,63 165 205 260
2/0 67,41 10,51 7 1 42,40 195 245 305
70,00 10,90 7 44,00 200 250 315
3/0 85,03 11,78 7 1/0 53,50 230 280 350
95,00 12,60 7 59,71 250 300 375
4/0 107,22 13,26 7 2/0 67,43 270 330 410
120,00 14,20 7 75,43 295 355 445
266.800 135,16 14,88 7 3/0 85,02 305 365 455
cir. mils.
150,00 15,90 7 94,28 345 410 510
300.000 151,99 15,95 19 188.000 95,26 345 410 515
cir. mils. cir. mils.
336.400 170,45 16,89 19 4/0 107,21 375 445 555

cir. mils.
185,00 17,60 19 116,29 400 470 585
397.500 201,42 18,39 19 250.000 126,70 420 495 615
240,00 20,10 19 150,86 480 560 690
477.000 241,67 20,14 19 300.000 152,04 485 565 700
556.500 281,99 21,74 19 350.000 177,38 535 615 760

300,00 22,50 19 . 188,57 565 645 800
636.000 322,25 23,32 37 400.000 202,72 595 675 840
715.000 362,57 24,74 37 450.000 228,60 645 725 900

400,00 26,10 37 251,44 690 780 965
795.000 402,83 26,10 37 500.000 253,40 692 782 970

TABLA N 9 12
PARA CONDUCTORES DE ALEACION D E ALUMINIO, TIPO ALDREY
TEMPERATURA AMBIENTE 40? C. Y 25" C.
Temperatura mxima del conductor 80? C.
i N9 SECCION DIAMETRO NUMERO DE SECCION CARGA CARGA CARGA

ALAMBRE O ALAMBRES EQUIVALENTE AMPERIOS AMPERIOS AMPERIOS
A. W. G. en mm2. CABLE m m . INDIVIDUALES EN COBRE CON 40?C. SIN CON.409C. CON CON 259C. CON
mm2. VIENTO VIENTO VIENTO
12,50 4,00 1 6,94 60 75 90

6 13,30 4,11 1 7,38 63 78 95
19,60 5,00 1 10,87 80 100 120
4 21,15 5,18 1 11,74 83 106 125
2 25,30 6,00 1 15,70 100 125 150
33,63 6,55 1 18,66 112 141 165
38,50 7,00 1 21,36 125 155 185
16,00 5,10 7 8,88 65 90 105

4 21,16 5,89 7 11,74 80 105 125
25,00 6,42 7 13,87 95 120 140
2 33,61 7,44 7 18,65 110 140 165
35,00 7,56 7 19,42 120 150 180
1 42,38 8,33 7 23,52 135 165 200
50,00 9,06 7 27,75 155 190 230
1/0 53,48 9,35 7 29,68 160 195 240
2/0 67,41 10,51 7 37,41 185 230 280
70,00 10,90 19 38,85 195 240 295
3/0 85,03 11,78 7 47,19 220 270 330
95,00 12,60 19 52,72 240 290 350
4/0 107,22 13,26 7 59,50 260 315 380
120,00 14,20 19 66,60 285 340 410
266.800 135,16 14,88 7 75,01 310 370 445
cir. mils.
150,00 15,90 37 83,25 335 395 475
300.000 151,99 15,95 19 84,35 335 395 475
cir. mils.
336.400 170,45 16,89 19 94,60 365 425 510

cir. mils.
185,00 17,60 37 102,67 385 450 540
397.500 201,42 18,39 19 111,79 405 475 570
cir. mils.
240,00 20,10 37 133,20 465 535 640
477.000 241,67 20,14 19 134,13 465 535 640
cir. mils.
556.500 281,99 21,74 19 156,50 515 595 710

cir. mils.
300,00 22,50 31 166,50 540 620 740
636.000 322,25 23,32 37 178,85 565 650 780
cir. mils.
715.000 362,57 24,74 37 201,22 615 700 840

cir. mils.
400,00 26,10 35 222,00 660 745 895
795.000 402,83 26,12 37 223,57 660 745 895
cir. mils.
TABLA N9 13

PARA CONDUCTORES COMPUESTOS DE ALAMBRE D E ALUMINIO
V ALAMBRE DE ACERO. TEMPERATURA AMBIENTE 40' C Y 25' C.
TEMPERATURA MAXIMA DEL CONDUCTOR 80'C.
No. SECCION DEL SECCION DEL SECCION N9 N? DIAMETRO Carga Amperios Carga Amperios Carga Amperios
ALUMINIO ACERO TOTAL ALAMBRES ALAMBRES EXTERIOR con 40pC. c o n 40<>C. con 259C.
A. W . G.
mm.2 mm.2 sin viento.
m m 2. ALUMINIO ACERO DEL CABLE con viento. oo n v i e n t o .
mm.
4 21,16 3,54 24,70 6 1 6,35 90 115 135

21,58 3,60 25,18 6 1 6,42 90 115 135
3 26,64 4,45 31,09 6 1 7,14 105 135 155
29,93 5,00 34,93 6 1 7,56 115 150 175
2 33,61 5,61 39,22 6 1 8,02 120 155 185
1 42,38 7,10 49,48 6 1 9,02 150 185 215
42,98 7,16 50,14 6 1 9,06 150 185 215
i/o 53,48 8,90 62,38 6 1 10,11 170 210 245
59,72 9,95 69,67 6 1 10,70 190 230 270
2/0 67,41 11,23 78,64 6 1 11,35 205 250 295
78,91 18,41 97,32 6 1 12,10 225 275 325
3/0 85,03 14,13 99,16 6 1 12,75 240 290 340
97,10 22,66 119,76 6 1 14,20 265 320 375
4/0 107,22 17,87 125,09 6 1 14,30 280 340 400
121,41 28,33 149,74 6 1 15,90 310 370 430
266.800 135,16 22,00 157,16 26 7 16,30 335 395 455
cir. mils.
149,63 34,91 184,54 26 7 17,60 355 420 485
300.000 151,99 24,71 176,70 26 7 17,27 360 425 490
cir. mils.
336.400 170,45 27,80 198,25 26 7 18,31 395 460 530

cir. mils.
194,08 45,28 239,36 26 7 20,10 435 505 580
397.500 201,42 32,77 234,19 26 7 19,89 445 515 590
cir. mils.
477.000 241,67 39,42 281,09 26 7 21,79 505 575 660

cir. mils.
244,30 57,00 301,30 26 / 22,50 510 580 670
556.500 281,99 45,94 327,93 26 7 23,54 560 635 730
cir. mils.
52,45 374,70 26 7 25,14 610 685 780
636.000 322,25
cir. mils.
356,68 46,24 382,92 26 7 26,10 650 730 830
715.000 362,58 59,03 421,61 26 7 26,69 655 735 840
cir. mils.
795.000 402,83 65,62 468,45 26 7 28,14 700 790 900

cir. mils.
13
3-2826 Secciones mnimas de los conductores. Aisladores tipo cadena.
Las secciones mnimas autorizadas en
lneas areas no sern inferiores a las 3-2829 En esta clase de aisladores se fijarn
indicadas en los Nos. 3-0509, 3-05010 y los conductores exclusivamente con las
3-0511. grampas de amarre especiales fabrica-
das para este fin.
3-2827 Colocacin de los conductores.
3-2830 Empalmes de conductores.
Se proceder con el mayor cuidado al Quedan prohibidos los empalmes en
hacer el tendido de los conductores con vanos de cruce de ferrocarriles, carrete-
el fin de no daarlos. Queda prohibido ras, autopistas, etc., y en los vanos in-
la extensin de conductores arrastrn- mediatos de ambos lados del cruce.
dolos sobre el piso de las calles, terre-
nos arenosos, rocosos, etc.; y en parti- 3-2831 En un mismo vano slo est permitido
cular, los conductores de aluminio y un empalme por conductor, y bajo nin-
sus aleaciones. guna circunstancia podr hacerse a me-
nos de 3 metros del apoyo.
Para los trabajos de tendido se usa-
rn poleas fijadas en los postes o cru- 3-2832 De todos los conductores existentes en
cetas. En el momento de extender los un vano slo la tercera parte de ellos
conductores se revisar cuidadosamen- podr llevar empalme. Si fuera nece-
te el alambre o cable para eliminar las sario hacer un empalme en un vano en
partes daadas, evitando de esta ma- que ya existe el total de los permitidos,
nera roturas prematuras. se sustituir el conductor en este vano
y se empalmar en alguno adyacente.
Se evitar especialmente la formacin Si en este ocurriere lo mismo se segui-
de nudos. r con el nuevo conductor hasta un va-
no que todava permita la instalacin
del empalme.
3-2828 Fijacin de los conductores en los ais-
ladores. 3-2833 Los empalmes en lneas con conducto-
res de cobre, bronce, acero, bimetlicos
Aisladores rgidos. y cables compuestos de alambres de
material diferente, se ejecutarn con co-
En esta clase de aisladores se fijarn nectares cnicos de resorte, si los con-
los conductores por medio de amarres ductores trabajan siempre a traccin.
constituidos por alambre del mismo En caso contrario se utilizarn conecto-
material que el conductor de la lnea. res rectos de dos o tres tornillos.
Para conductores de cobre con seccio- Los conductores de aluminio se empal-

nes de 13 a 22 milmetros cuadrados se marn con tubos del mismo material
utilizar alambre blando (cobre reco- torcidos convenientemente.
c i d a , de 8 hasta 10 milmetros cuadra-
dos. Secciones mayores de conductor 3-2834 Cualquier otro sistema de empalme se-
se fijarn con alambre de cobre reco- r autorizado siempre que se comprue-
cido hasta de 25 milmetros cuadrados be que su resistencia mecnica no es
de seccin. inferior al 95% de la resistencia a la
rotura del conductor empalmado.
Conductores de bronce y hierro se fija-
rn de la misma forma pero con alam- 3-2835 Derivaciones.
bres del mismo material y con las sec- Todas las derivaciones desde los con-
ciones indicadas. Para conductores de ductores de lineas de transporte, ali-
aluminio y sus aleaciones se seguirn mentacin y distribucin, debern ha-
las mismas normas anteriores, pero el cerse obligatoriamente a partir de un
conductor de aluminio llevar primero apoyo.
un manguito protector constituido por
fleje del mismo material. Se recomien- 3-2836 Queda prohibida la conexin de deri-
da ejecutar los amarres de conductores vaciones de cualquier tipo y para cual-
de aluminio y sus aleaciones con los quier servicio en cualquier punto de un
dispositivos ideados por los fabrican- vano que no sean los mismos apoyos.
tes para tal fin.
3-2837 Todas las derivaciones de una lnea se
En ngulos, los conductores se monta- harn con bornes de conexin. Queda
rn del lado del aislador que resulte prohibido ejecutarlas con simples fija-
cargado por el conductor con la mayor ciones a base de arrollamiento de un
presin. alambre sobre el otro.
3-2838 En las derivaciones de conductores de tro de energa elctrica y cables de te-
material diferente debern utilizarse lecomunicacin o seales a menor dis-
bornes con suplementos bimetlicos tancia entre s de 30 centmetros cuan-
preparados especialmente para este do el voltaje entre conductores del ca-
fin. ble de energa elctrica no sea superior
a 15.000 voltios. Para tensiones mayores
3-2839 Cambios de seccin. de 15.000 voltios se aumentar la dis-
tancia mnima hasta 60 centmetros.
Se autorizan cambios de seccin en los
conductores solamente en los apoyos: Se prohibe la colocacin de cables elc-
postes, torres o estructuras de anclaje. tricos de transporte, alimentacin, dis-
tribucin y acometida, en los mismos
conductos de los cables de telecomuni-
1 LINEAS SUBTERRANEAS cacin y seales. Esta prescripcin no
excluye la colocacin en un irpmo ban-
1-01 Generalidades relativas a lneas subte- co de conductos cuando los cables elc-
rrneas. tricos tengan tensin inferior a 300 vol-
tios a tierra y se mantenga la distan-
1-0101 Definicin. Se consideran lineas sub- cia mnima indicada de 30 centmetros.
terrneas todas las colocadas por deba-
jo de la superficie del terreno, indepen- 4-0106 Conductos. Los conductos para ca-
dientemente de si estn situadas direc- bles debern ser lo ms rectos posibles
tamente en tierra, en conductos, (transi- entre los pozos de registro de la cana-
tables o no), o en canales con tapas me- lizacin. Si esto no fuera viable se eje-
tlicas o de cualquier otro material. cutarn curvas con el mximo radio
que pueda obtenerse.
4-0102 Campo de aplicacin. Las disposicio- 1-0107 Pozos de registro. Se colocarn de tal
nes del presente Ttulo 4 se aplicarn forma que permitan un acceso conve-
a canalizaciones subterrneas tanto de niente y seguro y de forma que no es-
transmisin y alimentacin, como de torben el trnsito. En los casos en que
distribucin y servicio o acometida. No haya que ejecutar trabajos en ellos se
se refieren a instalaciones de telecomu- colocar una defensa bien visible.
nicacin y seales, que debern regir-
se por las Reglas y Normas que deter- 1-02 Sistemas de proteccin mecnica de las
mine el Ministerio de Comunicaciones. instalaciones elctricas subterrneas.
4-0103 Localizacin. La instalacin de lneas 1-0201 Proteccin de instalaciones colocadas
subterrneas deber hacerse de tal for- directamente en tierra.
ma que los cables queden adecuada y
permanentemente protegidos; se bus- Los cables subterrneos para este tipo
car la manera de separarlos de vas de instalacin se colocarn en zanjas,
frreas y servicios subterrneos, como depositando el cable en el fondo de la
tuberas de agua, gas, cloacas, etc. misma y rellenando con tierra, prote-
giendo la parte superior contra el pe-
4-0104 Colocacin de los cables. Los siste- ligro que suponen posteriores trabajos
mas subterrneos se clasificarn en tres de excavacin. La urofundidad de en-
tipos principales: terarmiento del cable no ser inferior a
45 centmetros, salvo en los casos en
a) Cables directamente enterrados. que pudiera quedar expuesto a consi-
derables esfuerzos mecnicos, como en
b) Lneas en conductos o canales. los pasos bajo trnsito rodado. En este
caso es aconsejable enterrar el cable a
c) Conductos alojados en tneles.
75 centmetros de profundidad como
mnimo reforzando la proteccin supe-
Los cables subterrneos con forro de
rior.
plomo y armadura de acero se coloca-
rn, en general, directamente en tierra. La proteccin puede hacerse con pie-
Cables sin armadura metlica, indepen- dra, placas de hormign, de medias ca-
dientemente de si tienen cubierta de as de hierro u hormign, o de cual-
plomo o no, se colocarn siempre en quier otra forma que ofrezca suficien-
conductos o canales. te resistencia mecnica, sea incombus-
tible y no se deteriore por la humedad.
4-0105 Cables para suministro de energa elc-
trica y cables de telecomunicacin y 4-0202 Proteccin por tubos de las instalacio-
seales.
nes elctricas subterrneas.
Queda prohibida la colocacin direc- Para estas construcciones se autorizan
tamente en tierra de cables de suminis- tubos fabricados con materiales in-
combustibles, de resistencia mecnica mantenerlos separados. Si los tubos
adecuada y resistentes a la accin co- fueran de cartn especial, asbesto, ce-
rrosiva del terreno. mento u otro material de poca resisten-
cia mecnica, los tubos irn dentro de
Pueden utilizarse tubos de fibra, arci- un bloque de concreto en toda su longi-
lla vitrificada, hierro dulce, composi- tud, teniendo presente que el recubri-
cin de amianto y hormign monolti- miento de hormign deber rebasar 7,5
co. centmetros como mnimo la superficie
de los tubos exteriores.
1-0203 Proteccin por canales de las instala-
ciones elctricas subterrneas. En bancos de conductos se prohibe la
colocacin de ms de un cable por cada
Para esta clase de construcciones se uno de ellos. Circuitos bi o trifsicos
permiten los materiales siguientes: compuestos de cables monofsicos se
ladrillos, bloques de concreto, armado considerarn como un solo circuito y
o no, etc. Las tapas de los canales po- un solo cable.
drn construirse tambin metlicas y
en todos los casos de tipo antideslizante. Se recomienda no colocar ms de 4
conductos por cada lado del banco, por
lo que el mximo de conductos admiti-
1-03 Dimensin de las protecciones. dos ser de 16.
1-0301 Proteccin por placas. Las piedras o 4-0305 Conductos transitables o tneles. De-
placas de cemento u otros materiales, bern tener una altura libre no inferior
destinados a cubrir cables armados co- a 1,5 metros. La anchura libre entre los
locados directamente en tierra, debern soportes de los cables fijados en las pa-
tener como mnimo una anchura de tres redes laterales no ser menor de 0,7
veces el dimetro exterior del cable metros.
protegido. Si se utilizan para cubrir ms
le un cable, la anchura deber ser tal Los soportes para los cables se fijarn
que los extremos de la proteccin so- verticalmente y a 30 centmetros de se-
bresalgan de los cables exteriores una paracin entre los de una misma lnea
longitud no menor de una vez el di- vertical; el soporte ms bajo se fijar
metro de estos mismos cables. a 30 centmetros del piso del tnel.
Se autoriza solamente la colocacin de
4-0302 Proteccin por medias caas. Las cables a 4 niveles por cada lado de la
medias caas, de hierro u hormign, conduccin.
debern tener un radio interior no me-
nor de una y media veces el dimetro La separacin horizontal entre los ca-
del cable que deban proteger. No est bles no deber ser menor del dimetro
permitido cubrir ms de un cable por exterior del mayor de ellos.
este sistema.
1-0306 Proteccin por canales. Los canales
1-0303 Proteccin por conducto: Podrn ser para sistemas subterrneos deben te-
de seccin circular o rectangular. Las ner como mnimo una anchura de dos
dimensiones interiores sern las si- veces la suma de los dimetros de los
guientes: una y media veces el dime- cables contenidos, y una altura mnima
tro exterior del cable en instalaciones lo inferior a dos veces el dimetro ex-
donde slo exista uno de ellos; dos y ierior del cable ms grueso.
media veces el dimetro exterior del
cable de mayor dimetro cuando se ins- Se recomienda no colocar ms de seis
talen dos de ellos, y tres veces el di- (6) cables en un mismo canal.
metro exterior del cable de mayor di-
metro si se colocan tres cables en el Las tapas o coberturas de los canales
mismo conducto. pueden ser de piedra, de hormign o
hierro, y debern ser calculadas con
No se permite la colocacin de ms de resistencia mecnica suficiente para
tres cables en un solo conducto cual- soportar las cargas ms pesadas que
quiera que sea su seccin. pueden obrar sobre ellas.
4-0304 Bancos de conductos.En el caso de 4-04 Prescripciones para la construccin de

que sea necesai'io colocar ms de tres conductos y canales.
cables se efectuar el montaje de con-
ductos mltiples. Si los conductos sim- 4-0401 Acabado. Al instalar conductos o ca-
ples estn constituidos por tubos de hie- nales para cables elctricos se procu-
rro bastar colocar bloques de concre- rar que su superficie interior quede
to a distancias de unos 6 metros para perfectamente lisa, sin dientes o dis-
continuidades que fmedan daar los se hundimientos, y en caso de no ser
cables en el momento de su tendido. posible se tomarn las medidas nece-
sarias para evitar la rotura de los ca-
El hormign para las lneas de conduc- bles.
tos debe ser limpio, totalmente exento
de materias extraas a su composicin 4-0404 Profundidad. La profundidad de en-
que lo hacen poroso y permeable dis- terramiento de canales, conductos o
minuyendo su resistencia. bancos de conductos no ser en ningn
punto del tendido menor de 0,75 me-
La mezcla se compondr exclusivamen- tros desde la parte superior de la cana-
te de cemento portland, arena limpia y lizacin al nivel del terreno. En cruces
gravilla o piedra machacada con la con ferrocarriles o carreteras esta dis-
proporcin en volumen de una (1) par- tancia no ser inferior a un metro. Pa-
te de cemento tres (3) partes de arena ra instalaciones por debajo de aceras
y cinco (5) partes de gravilla. se admite la reduccin a 0,3 metros.
Una vez vertido y apisonado el hormi- 4-0405 Distancias a otras estructuras y contac-
gn en la zanja se dejarn pasar varias tos. La distancia entre instalaciones
horas antes de llenarla con tierra. As subterrneas, bien sean de conductos
se evitarn movimientos perjudiciales o canales o de cables directamente en-
y roturas del hormign tierno. terrados, y otras estructuras, ser la
mayor posible.
Terminadas estas operaciones de hor-
migonado se limpiar el interior de los No se admiten en ningn caso contactos
conductos haciendo pasar por ellos una entre las instalaciones de conductos o
Bruza de alambre de dimetro algo made protecciones metlicas de cables
yor que el del conducto. Pueden utili- elctricos, y canalizaciones metlicas
zarse tambin raedores metlicos. de otros servicios, como tubos de agua,
petrleo, gas, etc. Cuando la distancia
4-0402 Drenajes. Los conductos o canales ms corta sea menor de 10 centmetros,
entre dos pozos de registro situados al debern construirse barreras de mani-
mismo nivel debern llevar pendientes postera, hormign u otro material ade-
para su desage. cuado, o debern unirse elctricamente
siempre que no sean de esperar efec-
Si la longitud es corta se har la pen- tos electrolticos.
diente en un solo sentido, si es larga
se ejecutarn dos, una hacia cada pozo. Se recomienda evitar acercamientos
menores de 20 centmetros.
La pendiente mnima no ser menor del
0,5%. En conductos con pozos a des- 4-0406 Longitud de canalizaciones entre pozos.
niveles mayores del 0,5% no ser ne-
cesario hacer pendiente artificial. Vienen impuestas por varios factores,
como son las longitudes de fabricacin
Si en el curso de un conducto o canal de los cables, puntos de derivacin y
existiesen desniveles obligados capaces cables de lneas. No son aconsejables
de retener agua, se colocar en el pun- grandes tiradas entre pozos porque las
to ms bajo un pozo de drenaje. tracciones mecnicas en los conducto-
res y envueltas de los cables, pueden re-
4-0403 Hundimientos. Cuando por la natu- sultar excesivas durante el montaje.
raleza del terreno o por esperarse car- Se recomiendan distancias medias de
gas excesivas hubiera peligro de hun- 150 metros. Los trayectos entre pozos
dimiento parcial de una canalizacin, sern preferentemente rectos. Si no
se colocarn los conductos o canales de- pueden evitarse las tiradas curvas, las
bidamente reforzados, o se dispondrn desviaciones de la alineacin recta (A),
bases suficientemente resistentes. la longitud mnima de la curva en sen-
tido longitudinal de la canalizacin (B)
En instalaciones con cables armados y las distancias entre pozos (L), no
colocados directamente en tierra se evi- excedern de los valores indicados en
tarn los pasos donde puedan producir- la siguiente Tabla:
TABLA N 14
CURVATURAS ADMISIBLES PARA LAS LINEAS
EN CONDUCTOS SUBTERRANEOS
CURVA SIMPLE CURVA DOBLE
Desviacin Long. mili.

Long. mx. (L) Desviacin Long. min.
Long. mx. (L)
(A) de la (B) de la entre pozos (A) de la (B) de la entre pozos
curva. curva. curva. curva.
metros metros. 4 conduc- 6-16 con- metros metros. 4 conduc- 6-16 con-
ductos. ductos. tos. ductos
0,025 1,524 243,80 213,80 0,025 1,524 243,80 213,40

0,076 3,048 225,60 198,10 0,076 4,572 225,60 198,10
0,152 4,572 208,80 182,90 0,152 7,620 199,70 175,30
0,254 6,096 195,10 170,70 0,305 10,668 173,70 152,40
0,381 7,620 182,90 160,00 0,457 12,192 157,00 137,20
0,534 9,144 173,70 152,40 0,610 13,716 147,80 129,50

0,711 10,668 166,10 144,80 0,762 15,240 138,70 121,90
0,914 12,192 157,00 137,20 0,914 16,761 132,60 118,90
1,143 13,716 147,80 129,50 1,067 18,290 128,00 111,30
1,397 15,240 143,20 125,00 1,219 19,812 121,90 106,70
1,676 16,764 135,60 118,90 1,372 21,336 117,30 102,10

1,981 18,290 129,50 112,80 1,524 22,860 111,30 97,50
2,286 19,812 121,90 106,70 1,829 24,380 105,20 91,40
2,667 21,336 112,80 99,00 2,134 25,910 97,50 85,30
3,048 22,860 105,20 91,40 2,286 27,430 94,50 82,30
4-05 Pozos para instalaciones subterrneas. se colocarn al lado de estas y a distan-

cia no menor de tres (3) metros del
4-0501 Generalidades. Se prevern pozos en riel ms cercano. Queda prohibida la
los sistemas subterrneos para permi- colocacin de pozos entre las vas.
tir la instalacin, empalmes, substitu-
cin y reparacin de los cables. El pozo 4-06 Construccin de los pozos.
ser simplemente una cmara de mani-
postera de tamao suficiente para po- 1-0601 Materiales.Se utilizar ladrillo u hor-
der practicar con comodidad las ma- mign, o ambos materiales combina-
nipulaciones con los cables. dos, de acuerdo con la posicin, tama-
o y carga que deban soportar.
Los conductos afloran al pozo y en los
costados se colocarn los soportes ne- En los casos de pozos reducidos o cons-
cesarios para el paso de los cables de un trucciones en subsuelo que presente
costado al otro. muchas obstrucciones, se recomiendan
pozos con fondo de hormign, paredes
4-0502 Situacin. Se colocarn pozos en los
puntos de derivacin o empalme de de ladrillo y techo de hormign.
otras lneas y tambin en los cruces.
Podrn situarse tanto en las aceras co- 4-0602 Resistencia mecnica. Debern calcu-
m o bajo calles, caminos o carreteras. larse con amplio margen de seguridad
En los casos de cruces con vas frreas mecnica para las cargas mximas que
continua o temporalmente hayan de so- gros de explosin del gas que pudiera
portar. acumularse. Se recomienda que las ta-
pas de cierre de los pozos lleven ranu-
En pozos grandes los techos se refor- ras de ventilacin con una superficie
zarn con armaduras de varillas de total del 50% del area de la tapa.
acero; en los pequeos puede tenderse Los conductos de ventilacin debern
la losa de techo de pared a pared sin limpiarse peridicamente.
necesidad de armadura. En general, se
aceptarn para los techos losas de hor- 4-0606 Entradas de pozos. Las entradas de
mign armado o bien un envigado de los conductos al pozo debern acha-
viguetas y bovedillas de ladrillo. flanarse para evitar el perjuicio que
podra ocasionar el doblado de un cable
En pozos muy pequeos pueden utili- sobre una esquina aguda.
zarse como techos tapas de hierro co-
lado o laminado. Se admiten boquillas de entrada de
conductos, bien metlicos o de porce-
4-0603 Dimensiones. La forma y tamao se lana.
fijarn de acuerdo con las ideas del
Proyecto sin ajustarse a ninguna pres- Las entradas del nivel de la calle sern
cripcin. No obstante, se recomienda la de hormign o preferentemente de ace-
forma exagonal, o la eliptica cuando ro fundido.
quiera impedirse que los cables se cur-
ven bruscamente al contornear el agu- Podrn ser circulares o rectangulares.
jero. Los pozos de seccin rectangular En el primer caso su dimetro no ser
exigen la condicin de no doblar los ca- menor de 60 centmetros; en el segundo
bles con radios de curvatura inferiores la dimensin mnima ser de 45 x 55
a los recomendados por el fabricante. centmetros.
El tamao de los pozos depender del 4-0607 Soportes para cables. Debern ser de
nmero de cables colocados. Los tipos material incombustible y construidos de
normales tendrn 1,525 x 2,135 metros tal forma que no corten o daen el ais-
de seccin; el tamao mnimo no ser lamiento de los cables.
inferior a 0,915 x 1,220 metros.
Se recomiendan los soportes de tipo
Cuando los pozos sean destinados a metlico o los cojinetes con palomillas
subestaciones subterrneas se aumenta- de porcelana y soporte de hierro, am-
rn las dimensiones para permitir el bos existentes en el mercado con di-
trabajo alrededor de los transformado- versas formas.
res y la ventilacin. Se recomienda
adoptar de 0,06 a 0,08 metros cbicos 4-07 Localizacin e identificacin de cables.
por kilovoltamperio de potencia apa-
rente del transformador. 4-0701 Localizacin. Los cables debern co-
locarse siempre del mismo lado en con-
Las alturas, en los casos de pozos de ductos y pozos, evitndose al mximo
visita no sern inferiores a 1,50 metros. los cruces. En caso de que no sea po-
sible evitarlos se mantendrn las dis-
4-0604 Drenajes. Siempre que s e a posible tancias reglamentarias y si tampoco es-
se establecer una conexin desde el to fuera factible se intercalarn entre
fondo del pozo hasta la red de alcanta- los cables en cuestin placas de mate-
rillado. La boca del sifn de desage rial aislante. Las placas separadoras se
debe ir provista de colador de alambre fijarn a los cables con material ais-
inoxidable. Si no existe alcantarillado lante, incombustible y antihigroscpico.
se dispondr un pozo colector y se eli-
minar el agua acumulada por medio Los cables destinados a conducir gran-
de bombeo. Se autorizan desages cons- des intensidades debern colocarse en
tiudos por excavacin debajo del po- posiciones exteriores y superiores tan-
zo con relleno de cascote. to en conductos (bancos), como en los
pozos, con el fin de evitar que su calor
1-0605 Ventilacin. Los pozos que tengan co- se disipe principalmente a travs de
municacin con conductos o canales los cables prximos.
subterrneos transitables, debern estar
comunicados con el exterior por medio 4-0702 Identificacin. Debern identificarse
de conductos de ventilacin; igualmen- los cables en forma permanente a su
te los pozos destinados a transformado- paso por los pozos. En puntos donde
res, reguladores, interruptores, etc. En existan empalmes o derivaciones la
estos casos deber evitarse sujetar las identificacin deber hacerse a ambos
tapas por debajo para evitar los peli- lados.
La identificacin se har mediante pla-
cas metlicas o de material plstico in- 1-0803 Proteccin mecnica. Todas las subi-
cobustible, indicando: das estarn protegidas contra daos
mecnicos hasta una altura no menor
de 2,50 metros desde el suelo. La protec-
a) Nombre de la Empresa propietaria. cin se har mediante tubo o canal de
hierro. Toda proteccin metlica se co-
b) Voltaje entre conductores. nectar eficazmente a tierra siem-
pre que el cable protegido opere a
c) Seccin por conductor. una tensin mayor de 300 voltios a tie-
rra, a menos que los cables estn pro-
d) Tipo de aislamiento. vistos de armadura metlica conectada
a tierra.
e) Circuito de que forma parte.
4-08 Subidas. 4-0804 Terminales para subidas. Los extre-
mos de los cables de subida debern
4-0801 Definicin. Se entiende por subida protegerse contra la humedad median-
todo tramo de cable subterrneo que te cajas rellenas de materia aislante.
aparezca a la vista por encima del nivel Los conductores de cables multifilares
del terreno, independientemente de si debern separarse entre s a la salida
se conecta a lneas areas, 'transfor- de las cajas terminales de acuerdo con
madores, aparatos o contadores. Se ex- su tensin y conforme a las prescrip-
ceptan de esta definicin las acometi-
das a edificios que entren por debajo ciones para lneas areas. Se entiende
del piso hasta los armarios de instala- que las separaciones, cuando las cajas
cin de contadores y cortacircuitos. van equipadas con aisladores pasantes,
se refieren a los conductores y en el ex-
4-0802 Separaciones. Debern evitarse las tremo de las partes metlicas de los
subidas simultneas de cables de ener- mismos.
ga elctrica y de telecomunicacin, de-
biendo procurarse la mayor separacin Todas las cajas metlicas debern co-
posible entre ellos. Si la simultaneidad nectax-se a tierra. Se observar en su
de las subidas de ambos servicios es montaje toda clase de precauciones,
inevitable y han de hacerse sobre un puesto que constituyen los puntos ms
poste, se colocarn en lados diametral- dbiles de la instalacin subterrnea.
mente opuestos.
1-0805 Altura de colocacin de terminales. La
No estn permitidas subidas por postes altura de colocacin de terminales en
en el lado correspondiente al sentido postes no sern inferiores a las indica-
del trfico de vehculos. das en la siguiente Tabla:
TABLA N9 15
ALTURA MINIMA D E COLOCACION DE CAJAS

TERMINALES PARA CABLES
TENSION ENTRE CONDUCTORES ALTURA MINIMA
De 0 a 750 voltios 4,50 metros

De 750 a 15.000 5,00
De 15.000 a 30.000 voltios 5,50
De ms de 30.000 " 6,00
4-09 Lneas de servicio o acometidas. pozo, cuyas dimensiones sern las m-

nimas necesarias para facilitar el tra-
4-0901 Generalidades. Las derivaciones de bajo y manipulaciones en los cables.
una lnea subterrnea hasta el arma- La tapadera podr ser cuadrada o rec-
rio de cortacircuitos y contadores de los tangular.
abonados, debern ser tambin subte-
rneas. 4-0902 Conductos. Acometidas efectuadas
con cables subterrneos se protegern
La derivacin partir de un pequeo con tubo de hierro dulce, por ofrecer la
mxima resistencia mecnica y a la ta de plomo o no, debern protegerse
accin corosiva del terreno. con tubo de hierro rgido, que princi-
piar en el suelo por lo menos 30 cen-
Los conductores en su recorrido dentro tmetros por debajo del piso y deber
del edificio, en particular a la salida de continuar hasta la caja o extremidad
los cortacircuitos y hasta los contado- donde se coloquen los cortacircuitos.
res, debern protegerse con tubo de
acero rgido, evitndose as adems
los fraudes. Si la acometida est hecha 4-10 Cargas permitidas en los cables.
con cable armado no necesitar protec-
cin especial en la longitud expuesta a 4-1001 Las corrientes mximas admisibles en
la vista en el interior del edificio. Las los cables, monofsicos o trifsicos, se-
ejecutadas con cables no armados, in- rn las indicadas en las siguientes Ta-
dependientemente de s tienen cubier- blas:
13
TABLA 16
CABLES MONOFASICOS
Carga mxima para 3 cables colocados paralelamente en tierra.
(formando un circuito trifsico)
CIRCUITO TRIFASICO CON Circuito trifsico con neutro

Calibre Seccin NEUTRO AISLADO conectado a tierra
Aislamiento de papel con masa Aislamiento de papel con masa
A. W. G. TENSION ENTRE FASES TENSION ENTRE FASES
0-1.000 v. 4.500 v. 7.500 v. 15.000 v. 23.000 v. 34.000 v. 46.000 v. 69.000 y.

9
N mm 2
Amperios Amperios Amperios Amperios Amperios Amperios Amperios Amperios
6 13,30 110 105 102 98 _

16,00 135 130 110 105 r
4 21,15 143 138 133 128 -.- - ,-
25,00 175 170 145 140 130
2 33,63 195 190 178 167 157

35,00 215 210 180 170 160 150
1 42,40 230 225 198 191 180 170 - -,
50,00 265 260 220 210 195 185

i/o 53,50 273 268 228 218 206 194
2/0 67,43 310 300 260 249 236 222 , ,,
70,00 320 310 265 255 249 235
3/0 85,03 340 330 .286 284 266 250 234

95,00 385 375 315 305 297 280 238 - .
4/0 107,22 400 390 340 326 304 286 270

120,00 440 430 360 346 319 300 272
250.000 126,70 460 445 373 359 336 316 294

cir. mils.
150.00 495 480 410 396 375 350 324
300.000 152,04 505 490 415 398 376 352 326
cir. mils.
350.000 177,38 530 515 455 437 410 380 354 328
cir. mils.
185,00 545 530 460 444 435 405 356 332
400.000 202,72 570 555 490 471 442 412 382 352
cir. mils.
240,00 620 605 520 501 480 450 396 380
500.000 253,4 640 620 556 534 506 470 436 400
cir. mils.
300,00 690 670 570 550 536 500 461 430

600.000 304,08 720 710 617 590 566 520 480 443
cir. mils.
FACTORES DE CORRECCION PARA DIVERSAS TEMPERATURAS

1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
o
8
30? 0,92 0,92 0,92 0,92 0,91 0.90 0,89 0,88

40 9 0,83 0,83 0,83 0,82 0,82 0,81 0,80 0,79
50" 0,72 0,72 0,72 0,71 0,70 0,69 0,68 0,67
TABLA N 17
CABLES T R I F A S I C O S
Carga mxima para un cable colocado en tierra.
Circuito trifsico con Neutro aislado Circuito trifsico con Neutro

conectado a tierra
Seccin
Calibre Aislamiento de papel con
Aislamiento de papel con masa masa, lipo "I I".
v aislamiento de cintura (Hoechstaedter).
i TT7 S I
A . y y . i * .
TENSION ENTRE FASES TENSION ENTRE FASES
NQ mm 2 0-1.000 v. 4.500 v. 7.500 v. 15.000 v. 23.000 v. 15.000 v. 23.000 v. 31.000 v.

Amperios Amperios Amperios Amperios Amperios Amperios Amperios Amperios
8 8,36 71 65 ^ _
10,00 80 74
6 13,30 99 89 88 84 .
16,00 110 97 95 91 . . .
4 21,15 123 111 113 109
25,00 135 128 124 120 113

2 33,63 166 150 148 143 134
35,00 170 155 149 144 136

1 42,40 185 173 169 161 150
50,00 200 188 182 175 164 196
1/0 53,50 208 196 192 182 171 203
2/0 67,43 234 220 217 205 191 228 221
70,00 245 228 221 210 194 236 222
3/0 85,03 271 254 248 231 217 261 250
95,00 295 270 266 250 232 277 267 253
4/0 107,22 316 291 285 268 249 299 288 269
120,00 340 309 302 284 264 315 301 284
250.000 126,70 347 317 310 291 272 323 310 291
cir. mils. 150,00 390 350 342 321 299 355 342 317
300.000 152,04 394 351 317 323 302 357 344 320
cir. mils.
370 346
350.000 177,38 427 382 374 351 324 384
cir. mils. 377 353
185,00 445 392 382 362 334 392
394 368
400.000 202,72 460 410 100 375 344 410
cir. mils 419 400
240,00 515 450 438 412 386 450
500.000 253,40 524 459 441 420 378 459 428 414
cir. mils.
300,00 590 500 490 449 420 500 480 449
600.000 304,08 595 503 494 351 422 503 482 451
cir. mils.
FACTORES DE CORRECCION PARA DIVERSAS TEMPERATURAS

20 C. 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
30C. 0,92 0,92 0,92 0,90 0,88 0,91 0,90 0,89
40'C. 0,83 0,83 0,83 0,79 0,75 0,82 0,80 0,76
50C. 0,73 0,73 0.72 0,67 0.59 0,71 0,67 0,61
4-1002 Los factores de correccin para tem- 4-1003 Siempre que en un mismo canal o con-
peraturas diferentes de los 20 9 C., se in- ducto se coloquen varios cables parale-
dican al pie de las tablas citadas. los se aplicarn los siguientes factores
de cox-reccin:
TABLA N 18
FACTORES D E CORRECCION POR EL NUMERO DE CABLES

MONOFASICOS Y TRIFASICOS COLOCADOS PARALELOS
NUMERO DE C A B L E S EN P A R A L E L O ,
Seccin
nm2. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ,12
1 0 - 7 0 0,93 0,91 0,89 0,8? 0,85 0,82 0,79 0,76 0,73 0,70 0,67
7 1 * 20 0,91 0,89 0,87 0,85 0,83 0,80 0,77 0,74 0,71 0,68 0,65
201 - 300 0,89 0,87 0,85 0,83 0,81 0,78 0,75 0,72 0,6.9 0,66 0,63
NOTA: Los cables monofsicos formando un Papel con masa 1,00

circuito trifsico se consideran como un Cinta barnizada 1,04
Goma 0,76
solo cable. 4-1005 De acuerdo con su forma de colocacin
se clasificarn los cables con arreglo a
lo indicado en la Tabla 19, aplicndose
4-1004 Los factores de correccin para los di- a los valores sealados en las Tablas
ferentes tipos de aislamiento utilizados 16 y 17 los factores de correccin que
en los cables, son los siguientes: se especifican en la 19.
TABLA N9 19
CLASIFICACION DE CABLES POR SU FORMA DE COLOCACION

Y FACTORES D E CORRECCION
FORMA D E COLOCACION Factor de correccin
Cables subterrneos directamente en tierra

con proteccin en la parte superior por pla-
cas 0 medios canales 1,00

Cables subterrneos en conductos 0,85
Cables subterrneos sobre soportes en pare-

des 0 techos de tneles con circulacin de
0,75
Cables subterrneos en canales con tapas

sobre la superficie del terreno 0,70
4-1006 En la determinacin de las secciones de los conductores de las redes subterrneas se

tomar adems en consideracin la caida de tensin y la prdida de energa.
5 CENTRALES ELECTRICAS Y b) Colocando los equipos bajo cubier-
ESTACIONES DE TRANSFOR- tas completamente cerrados y de
MACION material incombustible, no absor-
bente y de resistencia mecnica
5-01 Disposiciones Generales. adecuada.
5-0101 Campo de aplicacin. Las disposicio- c) Utilizando nicamente equipo es-

nes del presente ttulo se aplicarn a las pecialmente construido a prueba
instalaciones de equipo elctrico en de explosiones.
Centrales, Subestaciones y Centros de
distribucin, tanto de tipo interior co- Los equipos, soportes y protecciones
mo intemperie, incluyendo las instala- mecnicas en locales peligrosos debe-
ciones de transformadores, pararrayos, rn conectarse a tierra permanente-
equipos de seccionamiento, equipos de mente conforme se indica en el N 3-16.
interrupcin, etc.
5-0104 Proteccin de equipos contra la corro-
Los cables y alambres de conexin en- sin. En locales en que se produzcan
tre las diversas componentes de Centra- emanaciones de gases corrosivos debe-
les generadoras y estaciones de trans- rn protegerse los equipos con cubier-
formacin debern cumplir con las dis- ta, pinturas anticorrosivas o por cual-
posiciones que le sean aplicables y que quier otro mtodo efectivo.
se indican en los ttulos 3 y 4 del,presen-
te Reglamento (Lneas areas y Lneas 5-0105 De los locales.
subterrneas).
Todos los locales destinados a instala-
En casos de emergencia se aplicar el ciones electromecnicas cumplirn los
N' 3-0501. siguientes requisitos:
5-0102 Locales de servicio.Se entiende por lo- Debern ser construidos, en lo posi-
cales de servicio los destinados a la ins- ble, a prueba de fuego.
talacin de mquinas y aparatos elc-
tricos o mecnicos manejados por per- No podrn ser utilizados como alma-
sonal especializado o transitados por cenes, talleres, ni dedicados a cual-
personal de la Empresa e inaccesible a quier otra actividad que no est rela-
personas que no pertenezcan a ella. cionada con el funcionamiento u
Se clasificarn en: cerrados, de acceso operacin de equipo en ellos instala-
restringido. dos.
Son locales de servicio cerrados los que N o debern contener materias com-
contengan equipos electromecnicos y bustibles, inflamables, ni corrosivas,
que normalmente no exigen personal en exceptuadas las estrictamente nece-
servicio continuo. Pueden ser de tipo sarias para el servicio.
interior o intemperie, estando en este
ltimo caso totalmente cerrados los ac- Debern tener ventilacin adecuada.
cesos.
Se entiende por locales de acceso res- Dispondrn de iluminacin natural
tringido los que posean instalaciones de durante el da y elctrica durante la
mquinas y aparatos electromecnicos noche. Deber preverse una instala-
con personal de servicio continuo. Pue- cin de alumbrado de emergencia in-
den ser, tambin, de tipo interior o ti- dependiente de la instalacin normal.
po intemperie cercado.
Debern estar secos si se trata de lo-
5-0103 Locales peligrosos. Todos aquellos locales interiores y provistos de drena-
cales en los que existan gases, polvos o jes cuando sean del tipo intemperie.
materias inflamables en cantidades pe-
ligrosas, se clasificarn como peligrosos 5-0106 Incendios. Para disminuir la posibi-
y debern protegerse en forma adecua- lidad de incedio y reducL al mnimo los
da contra la produccin de arcos, chis- riesgos a que estn expuestos los ope-
pas o fuertes elevaciones de tempera- rarios en locales donde se hallen insta-
tura. ladas mquinas y aparatos elctricos,
se tomarn las siguientes precaucio-
La proteccin se procurar por uno de nes :
los mtodos siguientes:
5-0107 En edificios.
a) Colocando los equipos que puedan Para la construccin de edificios y lo-
dar lugar a accidentes en compar- cales destinados a la instalacin de apa-
timientos separados. ratos electromecnicos est terminan-
temente prohibido el uso de materiales entre escalones no ser en ningn caso
combustibles: superior a 40 centmetros.
Los muros podrn ser construidos de Gra.

concreto, ladrillos, bloques de cemento
armaduras de hierro con planchas de Deber instalarse en las plantas gene-
zinc, aluminio o firocemento. radoras una gra corrediza con sufi-
ciente potencia para el levantamiento
Para las techumbres y cubiertas se uti- y transporte de la pieza ms pesada que
lizarn armaduras de hierro o concreto sea necesario mover como consecuencia
armado y tejas, placas de asbesto ce- de averas o revisiones. Plantas en las
mento, zinc o lminas de aluminio. que no existan piezas con peso unitario
Queda prohibido el uso de maderas, superior a los 500 kilogramos no estn
cartn piedra y asfalto en cualquier obligadas a montar gra corrediza.
forma; se exceptan los casos de techos
de platabanda de concreto pero en s- 5-0108 En instalaciones a la intemperie.
tos deber cubrirse el asfalto de imper-
meabilizacin con paneles. Todo terreno donde exislan mquinas
y aparatos elctricos deber estar cerra-
Ventanas. Debern tener marcos medo mediante muros o cercas metlicas.
tlicos. La altura mnima de muros y cercas se-
r de 2,5 metros. Las mallas de las cer-
Puertas. Deben ser metlicas. Queda cas metlicas no debern tener en nin-
prohibido el uso de maderas de cual- gn caso ms de 5 centmetros.
quier clase. Las puertas metlicas de acceso irn
provistas de cerraduras. Se colocarn
Todas las puertas deben abrirse hacia avisos de peligro e indicacin de estar
el exterior. Si se utilizan para comuni- prohibida la entrada a personas ajenas
cacin de un local a otro debern abrir- al servicio. Se dejar entre los aparatos
se siempre del local de mayor peligro elctricos y entre stos y la cerca sufi-
al de menor peligro. ciente espacio para el paso del personal.
El terreno deber tener buen drenaje y
Pavimentos. el piso ser plano y con inclinacin su-
ficiente para el desage en tiempo de
Se construirn de mosaico, concreto o lluvias.
granito. Queda prohibida la utilizacin Los caminos de acceso o interiores de-
de madera con excepcin de los casos bern estar cubiertos con gravilla o una
en que se trate de salas de mando y capa de hormign; el uso de asfalto
control si en ellas no existen aparatos queda prohibido.
conteniendo aceite o conductores con
tensiones superiores a 500 voltios entre Las bases para los aparatos se harn
fases. Los locales situados por encima de hormign y en los que contengan
y por debajo de salas de control con aceite se prevern protecciones para im-
pisos de madera no podrn contener pedir a dispersin del aceite en caso
aparatos en aceite o con lquidos infla- de accidente. Se recomienda instalar un
mables. drenaje auto-apagador para el aceite
derramado, independientemente del sis-
Salidas. terna de drenajes del agua de lluvia.
Las salas de mquina deben tener por 5-0109 Todas las plantas y subestaciones, tanto
lo menos dos salidas independientes, di- de tipo interior como intemperie, debe-
rectamente al exterior. rn dotarse con un nmero suficiente
Los locales donde se encuentren ins- de aparatos extintores de incendio.
talados transformadores, interruptores, En locales cerrados y para el caso de
etc., tendrn dos salidas si hay instala- incendios en mquinas y aparatos elc-
dos ms de tres aparatos con aceite, y tricos se autoriza nicamente el uso de
se equiparn con drenajes eficaces pa- extintores del tipo de cido carbnico.
ra el aceite derramado. Queda prohibido el uso en locales ce-
rrados de extintores a base de tetraclo-
ruro de carbono.
Escaleras.
En locales abiertos o instalaciones a la
Podrn ser de piedras, concreto o met- intemperie se permite el uso de cual-
licas. Las escaleras de tipo inclinado quiera de los dos tipos mencionados,
tendrn huellas con un ancho mnimo aunque debe instruirse al personal so-
de 30 centmetros y contra huellas no bre el peligro del gas Fosgen que pue-
mayores de 20 centmetros. Las de tipo de formarse por el uso del tetracloruro
vertical sern metlicas y la distancia de carbono.
Se prohibe el uso de extintores de es- Tableros de instrumentos con
puma y tipos similares, as como la uti- alumbrado interior (ilumina-
lizacin de agua para apagar incendios cin al nivel del suelo) 100 lux
en mquinas, aparatos y conductores
elctricos. Locales para bateras de acu-
Los extintores se colocarn en lugares muladores (a la altura, de los
fcilmente accesibles al personal y con bornes de los acumuladores) 50 lux
indicaciones claras de maniobra. En
instalaciones a la intemperie se prote- Escaleras, pasillos (al nivel
gern de la accin de la lluvia y de los del suelo) 20 lux
rayos directos del sol. Debern ser re-
visados cada ao por personal compe- Cualquier lugar transitado (al
tente, recomendndose, que en aquellas nivel del suelo) 20 lux
poblaciones donde exista cuei'po de
bomberos se encargue a stos la revi- 5-0113 Alumbrado de emergencia.
sin y carga de los aparatos.
Los locales en los cuales se encuentran
5-0110 Ventilacin. mquinas generadoras de energa elc-
trica con potencia total superior a los
Todos los locales cerrados donde se ins- 250 KW., debern tener alumbrado de
talen aparatos elctricos deben tener emergencia independiente de la fuen-
ventilacin natural suficiente, y en los te generadora principal de la central.
casos en que asi no ocurriese se insta- Se recomienda instalar para la genera-
lar un sistema de ventilacin artifi- cin de esta energa un grupo motor de
cial. Se recomienda tener muy en cuen- gasolina con su alternador y dispositivo
ta para la ubicacin de la central las de arranque automtico para el caso de
condiciones de ventilacin del lugar ele- falla de la corriente normal.
gido. En centrales con potencia total inferior
a 250 Kw., el alumbrado de emergencia
5-0111 Luz natural. puede hacerse por medio de linternas
Todos los locales en que se instalen m- elctricas. Se cuidar de que estos equi-
quinas y aparatos elctricos debern te- pos estn siempre en condiciones de uso
9
ner ventanas de superficie suficiente inmediato.
para garantizar una buena iluminacin
diurna. Se exceptan de esta norma ni- 5-02 Disposiciones generales para la instala-
camente las centrales y subestaciones cin y mantenimiento de equipo elc-
de tipo subterrneo. trico.
5-0112 Luz artificial. 5-0201 Equipo normalmente en servicio.
Todos los locales destinados a instala- Todo equipo normalmente en servicio
ciones elctricas tanto si son interiores deber ser colocado de tal manera que
como de tipo intemperie, debern ir permita fcil acceso para la revisin y
equipados con sistema de alumbrado reparacin. El equipo estacionario de-
elctrico. ber ser fijado convenientemente pa-
En locales frecuentados por personal ra impedir su desplazamiento y evitar
de servicio debern encenderse las lu- riesgos al personal. Se recomienda te-
ces al anochecer y apagarse al amane- ner presente las siguientes prescripcio-
cer. En locales donde no se instalen nes :
mquinas y aparatos elctricos p e r o
sean transitados por personal de servi- Todo el equipo de una instalacin
cio, se encendern ocasionalmente las debe tener una disposicin tal que
luces mediante interruptores, y en lo- permita al personal de servicio ase-
cales ocupados corrientemente por el gurarse de si est bajo tensin o
personal el alumbrado lucir perma- desconectado.
nentemente. En todas las dependencias debern
Las intensidades mnimas de ilumina- colocarse esquemas elctricos de la
cin para lugares en que haya instala- instalacin para la instruccin del
das mquinas y aparatos elctricos, se- personal.
rn las siguientes: Se suministrarn al personal de
servicio instrucciones claras sobre
Salas de mquinas, de calde- la funcin de cada aparato y dis-
ras de bombas, de compreso- positivo del esquema de conexio-
res, centrfugas 50 lux nes y de su funcionamiento en con-
junto. Los Jefes de personal debe-
Tableros, interruptores, etc. rn examinar peridicamente a los
(iluminacin al nivel de los operarios para comprobar su gra-
instrumentos) 150 lux do de instruccin. Si se efectuaran
cambios, ampliaciones o reformas 5-0303 Conexin a tierra durante la reparacin.
de la instalacin se instruir al per-
sonal sobre el manejo de los nue- Todo equipo o conductor operando con
vos aparatos y maniobras inmedia- voltaje superior a 220 voltios contra tie-
tas en caso de emergencia. rra o 30 voltios entre conductores, de-
ber conectarse a tierra temporalmen-
5-0202 Equipo fuera de servicio. Es el que te cuando sean desconectados para tra-
se utiliza rara vez. Deber ser inspec- bajar en ellos. La tierra temporal de
cionado y comprobado peridicamen- ber hacerse tanto en las lneas que se
te, desconectndolo cuando 110 se est dirigen a la parte en reparacin como
utilizando. a las que salen de la misma.
5-0203 Equipo de emergencia. Deber man- 5-0301 Acercamiento y trabajos en lneas y
tenerse en perfecto estado de conserva- equipos bajo tensin.
cin y se inspeccionar y comprobar Queda terminantemente prohibido el
peridicamente. acercamiento y ejecucin de trabajos en
lneas o equipos elctricos dentro de
5-0204 Partes mviles. Todos aquellos rga- espacios clasificados como peligrosos
nos de mquinas y aparatos sujetos a cuando la tensin sea superior a 220
movimientos debern protegerse p o r voltios contra tierra o 380 voltios entre
vallas o dispositivos adecuados. conductores.
5-03 Conexiones a tierra. 5-0305 Espacios peligrosos.
5-0301 Toda conexin a tierra cuyo objeto sea Se considera peligroso para el acerca-
dar una proteccin permanente deber miento o trabajo en una pieza conduc-
ejecutarse de acuerdo con lo indicado tora de corriente elctrica todo el espa-
en el N 9 3-16. cio comprendido dentro de un radio
menor que el indicado a continuacin
y contado desde el elemento sometido
5-0302 Conexin a tierra de partes no conduc- a tensin:
toras de corriente.
De 0 a 500 voltios ... 30 cm
Las partes metlicas no conductoras de 501 a 6.600 " ... 40
corriente tales como carcasas, de alter- " 6 . 6 0 1 a 11.000 " ... 50
nadores y motores, tanques de trans- " 11.001 a 22.000 " ... 60
formadores, armazones de tableros, par- " 22.001 a 33.000 " ... 80
tes metlicas de equipo elctrico como " 33.001 a 44.000 " ... 100
interruptores, seccionadores, cortacir- " 44.001 a 66.000 " ... 130
cuitos, as como las protecciones de pie- " 66.001 a 88.000 " ... 160
zas mviles: barandales metlicos, va- " 88.001 a 110.000 " ... 185
llas de tela metlica, etc. debern conec- " 110.001 a 132.000 " ... 200
tarse permanentemente a tierra siem- " 132.001 a 220.000 " ... 300
pre que los equipos operen a ms de
150 voltios a tierra o a cualquier vol- 5-04 Distancia mnima entre partes someti-
taje inferior si los locales son hme- das a tensin y entre stas y tierra.
dos o calificados como peligrosos. En
subestaciones del tipo intemperie debe- 5-0401 Las distancias entre partes sometidas a
r protegerse al personal contra tensio- tensin o entre stas y superficies de
nes de paso elevadas mediante un sis- edificios y piezas conectadas a tierra
tema de tierra en forma de malla en- en centrales y subestaciones, no sern
terrada. inferiores a las indicadas en la siguien-
te tabla:
TABLA 20
DISTANCIA MINIMA ENTRE PARTES SOMETIDAS
A TENSION Y ENTRE ESTAS Y TIERRA
Instalaciones en edificios Instalaciones al aire libre

Distancias mnimas entre Distancias mnimas entre
TENSION Fase y fase, o entre Fase y tierra en Fase y (ase, o entre Fase y tierra en
ENTRE FASES fase y tierra en circuito con fase y tierra en circuitos con
circuito con neutro conectado circuitos con neutro conectado
neutro aislado a tierra. neutro aislado a tierra.
V O L T I O S CENTIMETROS. CENTIMETROS. CENTIMETROS. CENTIMETROS.
0-500 3 3 10 10
2.400 5 5 13 11
6.600 10 8 19 15
11.000 14 11 25 18
22.000 26 20 40 27
33.000 38 28 56 35
44.000 50 37 72 44
66.000 73 54 105 62
88.000 95 72 138 80
110.000 118 ^ 88 170 98
132.000 140 106 200 118
230.000 230 175 340 190
5-0402 Las distancias indicadas en la Tabla 20 materiales no combustibles. Si se trata

no se refieren a las partes componen- de unidades de gran potencia las cel-
tes de un aparato elctrico sino a las das tendrn dispositivos que permitan
distancias de stos a otros aparatos o introducir material extintor de incendio
elementos constructivos de la central o por encima del aparato en cuestin, y
subestacin. si es factible desde la superficie supe-
rior del liquido inflamado en el tanque
5-05 Equipos que contengan aceite. del aparato.
5-0501 Interruptores en aceite. Se reco-
mienda que los interruptores en aceite 5-06 Disposiciones generales de proteccin
y su equipo auxiliar, se separen entre contra contactos accidentales.
s y entre otros aparatos por medio de
tabiques incombustibles si es que no 5-0601 Todas las partes vivas que operen con
' pueden alejarse a una distancia conve- voltaje entre conductores superior a los
niente. 40 voltios deben estar protegidas con-
tra contactos accidentales d los opera-
5-0502 Transformadores de potencia, de medi- rios a menos que estn instaladas a al-
da, reguladores de tensin, etc. turas inaccesibles al personal, o bien
que la distancia horizontal no sea me-
Si estos transformadores, reguladores, nor que las especificadas en la Tabla 20
etc., estn instalados en el interior de en el caso de tratarse de plataformas
edificios, se recomienda situarlos en accesibles a los operarios.
celdas separadas entre s y de otros apa- Partes sometidas a tensin con voltaje
ratos. Las celdas irn provistas de dre- entre 40 y 500 voltios entre conductores,
najes para el aceite y se construirn de pueden protegerse contra contactos ac-
cidentales por medio de un aislamien- perficie mayor de un metro cuadrado
to adecuado y en este caso puede su- sern de tipo reforzado. La altura m-
primirse cualquier otro tipo de protec- nima de la proteccin ser de 2,4 me-
cin y no estn obligadas a cumplir lo tros sobre el nivel del suelo, indepen-
dispuesto en los Nos. 5-0303 y 5-0401. dientemente de la altura de los apara-
tos protegidos.
5-0602 Proteccin con marcos de tela metlica.
Este mismo tipo de proteccin puede
Las entradas de celdas donde se en- utilizarse como tabique divisorio entre
cuentren instalados aparatos de alta aparatos, como cierre para tableros tan-
tensin debern ser protegidas median- to en su parte lateral como posterior.
te marcos metlicos provistos de tela Las distancias mnimas entre los equi-
metlica con mallas no mayores de 2,5 pos o partes sometidas a tensin y la
centmetros. El alambre de malla ten- proteccin por marcos de tela metli-
dr un dimetro no inferior a 2 mil- ca no debern ser inferiores a las in-
metros. Los marcos metlicos con su- dicadas en la siguiente Tabla:
T A B L A 21
DISTANCIAS MINIMAS ENTRE APARATOS O PIEZAS

BAJO TENSION Y MARCOS CON TELA METALICA.
De 0 a 500 voltios 12 centmts.

91
501 2.400 " 14 5
a
99 ti
2.401 a 6.600 " 17
19 tt
6.601 a 11.000 " 21
11
99
11.001 a 22.000 " 26
99
22.001 a 33.000 " 33 11
19
33.001 a 44.000 " 42 11
19
44.001 a 66.000 " 59 11
91
66.001 a 88.000 " 77 11
11 11
88.001 a 110.000 " 94
99 11
110.001 a 132.000 " 112
91 11
132.001 a 230.000 " 182
NOTA: Valores intermedios se hallarn por interpolacin. La distan-

cia mnima de 12 centmetros no se disminuir bajo ningn
concepto.
5-0603 Proteccin por barandales contra con- otro material, debern guardar una dis-
tactos accidentales. tancia horizontal a las partes sometidas
a tensin no menor que la especificada
Caiando se utilicen barandales, b i e n en la siguiente tabla:
sean metlicos, de madera o cualquier
TABLA 22
DISTANCIA HORIZONTAL MINIMA ENTRE PARTES SOMETIDAS

A TENSION Y BARANDALES, Y DISTANCIAS VERTICALES
MINIMAS ENTRE EL SUELO Y PIEZAS SOMETIDAS A
TENSION EN EL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO
DE LOS BARANDALES
Tensin Distancia horizontal Distancia vertical
Voltios centmetros. centmetros.
0 40 50* 180*
41 500 100 220
501 6.600 130 270
6.601 11.000 135 280
11.001 22.000 145 290
22.001 33.000 150 300
33.001 44.000 160 320
44.001 66.000 180 340
66.001 88.000 200 355
88.001 110.000 215 370
110.001 132.000 230 420
132.001 230.000 330 470 I
1
M*'.
NOTA: Valores intermedios se hallarn por interpolacin. Las distan-

cias indicadas de 0 a 40 voltios y de 41 a 500 voltios no podrn
ser disminuidas bajo ningn concepto.
(*) En locales hmedos.
5-0604 Resistencia mecnica de las proteccio- 5-0606 Lugares que no precisan proteccin.
nes.
Aparatos o piezas sometidas a alta ten-
La resistencia mecnica tanto para m a r - sin no precisarn de proteccin cuan-
cos con mallas de tela metlica como do se encuentren instalados en locales
para barandales deber ser suficiente cerrados con llave si en dicho local so-
para aguantar sin romperse ni doblar- lamente existe equipos de un circuito.
se el peso de una persona que acciden-
talmente pudiera caer sobre ellas. 5-0607 Piezas sometidas a tensiones inferiores
a W voltios.
La fijacin de estos elementos de pro-
teccin deber ser tal que si fuera ne- Se recomienda proteger este tipo de
cesario desmontar parte de la instala- piezas cuando se instalen en locales h-
cin no se produzcan contactos acciden- medos o al aire libre.
tales.
5-0608 Cables aislados.
5-0605 Conexin a tierra.
Los cables aislados no necesitarn pro-
Todas las protecciones metlicas y las teccin contra contactos accidentales si
piezas soportadoras de barandales, etc., tienen la cubierta metlica conectada a
debern conectarse eficaz y permanen- tierra; en caso contrario debern pro-
temente a tierra. tegerse.
Cables expuestos a accidentes mecni- Conductor fase 2 . . amarillo claro.
cos debern protegerse, exceptuados los Conductor fase 3 . . . marrn claro.
cables armados que ya tienen incorpo-
rada la proteccin mecnica. Si se deriva de un circuito trifsico uno
monofsico, ste llevar sus conducto-
5-07 Diferenciacin del equipo. res pintados con el mismo color que los
del sistema trifsico de donde se deri-
5-0701 En todo el equipo de una instalacin varon.
elctrica deber marcarse su funcin y
circuito a que pertenece. Si el equipo 5-08 Equipo elctrico rotativo.
se encuentra instalado en celdas sepa-
radas se marcar la celda. 5-0801 Control de velocidad y dispositivos rfe
parada.
En especial debern marcarse bien to-
dos los dispositivos de mando de los Las mquinas que muevan equipo ge-
interruptores, seccionadores, regulado- nerador de energa elctrica debern te-
res, cortacircuitos, mandos para grupos ner adems de los reguladores de velo-
motobomba, motocompresores, etc. cidad dispositivos automticos de pa-
Todos los dispositivos de seguridad, co- rada. Este dispositivo es necesax-io en
mo contactos de desconexin de emer- todos aquellos tipos de mquina que
gencia. equipos contra incendios, etc., desarrollan excesiva velocidad al per-
se marcarn de color rojo vivo. der la carga. En rgimen normal el re-
gulador de velocidad controla el em-
5-0702 Las fases de conductores desnudos y ba- balamiento de la mquina, y en el caso
rras se marcarn con pintura de los si- de que este no funcionase debidamen-
guientes colores: te entrar en accin el dispositivo li-
mitador de velocidad parando la m-
5-0703 Conductores de tierra negro. quina antes de que la misma aumente
ms del 10% de la normal.
5-0704 Circuitos de corriente continua, dos
alambres Los controles de emergencia no auto-
mticos para equipo elctrico se insta-
Conductor positivo naranja. larn en lugares que no ofrezcan nin-
Conductor negativo . . . . azul vivo. gn peligro en su operacin.
5-0705 Circuitos de corriente continua, de tres 5-0802 Limitacin de velocidad de motores

conductores elctricos.
Conductor positivo naranja. Motores elctricos cuyas caractersticas

Conductor neutro blanco. de velocidad varen de acuerdo con la
Conductor negativo . . . . azul vivo. carga y puedan llegar al embalamien-
to, habrn de protegerse de manera
5-0706 Circuitos de corriente continua, de cin- eficaz contra los excesos peligrosos de
co conductores su velocidad.
Conductor positivo naranja. La limitacin puede obtenerse con el

Conductor positivo .. naranja claro. u s o de relevadores, interruptores u
Conductor neutro blanco. otros dispositivos similares que corten
Conductor negativo . . . azul claro. el suministro de energa elctrica antes
Conductor negativo . . . . azul vivo. de que el motor alcance el lmite de ve-
locidad peligrosa.
5-0707 Circuitos d corriente alterna monof-
sica, de dos conductores 5-0803 Proteccin contra bajo voltaje.
Conductor de fase . . . . verde claro. Todos los motores cuyo arranque en

Conductor neutro gris claro. forma inesperada sea peligroso, se equi-
parn con protecciones contra bajo vol-
5-0708 Circuitos de corriente alterna monofsi- taje que interrumpa y mantenga abiei-
ca, de tres conductores to el circuito del motor cuando la ten-
sin sea menor que la requerida para
Conductor de fase . . . verde claro. su operacin.
Conductor neutro gris claro.
Conductor de fase . . amarillo claro. En algunas aplicaciones de los motores
elcti-icos una interrupcin inesperada
5-0709 Circuitos de corriente alterna trifsica, puede provocar dificultades en el ser-
vicio o suponer peligro para el perso-
Conductor neutro . . . . . gris claro. nal, en estos casos no debe aplicarse la
Conductor fase 1 . . . . verde claro. presente prescripcin.
5-0804 Motores de velocidad variable. 5-0902 Tensin nominal.
Cuando se controlen motores de veloci- La tensin nominal de una batera de

dad variable mediante el sistema de re- acumuladores se calcular sobre la ba-
gulacin del campo debern equiparse se de dos voltios por elemento en los
y conectarse en forma que no pueda del tipo de plomo y cido y de 1,2 vol-
debilitarse dicho campo hasta tal gra- tios por elemento para los de lcalis.
do que pueda provocar velocidades pe-
ligrosas. 5-0903 Conductores y aparatos abastecidos por
acumuladores.
5-0805 Proteccin de circuitos de control. Conductores, canalizaciones, aparatos y

mquinas abastecidas por acumulado-
Cuando los dispositivos limitadores de res elctricos debern sujetarse a las
velocidad o los de parada sean opera- mismas prescripciones que el presente
dos elctricamente, los conductores de Reglamento exige para dichos elemen-
los circuitos de control de dichos dispo- tos cualquiera que sea la fuente sumi-
sitivos se colocarn bajo tubo conduit nistradora de energa elctrica.
para su debida proteccin mecnica.
5-0904 Aislamiento de acumuladores.
5-0806 Proteccin de partes bajo tensin.
Los acumuladores elctricos debern
Todas las partes sometidas a tensin del colocarse sobre soportes aislantes de
equipo elctrico rotativo debern pro- acuerdo con las siguientes normas:
tegerse de acuerdo con lo estipulado an-
teriormente en este Reglamento. Las celdas con recipientes abiertos
de madera y forro de plomo, as co-
5-0807 Proteccin contra arcos. mo los de vidrio en los acumula-
dores del tipo de plomo en cido, se
Todo equipo elctrico donde en servi- soportarn sobre aisladores de vi-
cio normal o n puedan producirse ar- drio o porcelana vidriada, por en-
cos deber protegerse adecuadamente cima de bastidores. Ningn tipo de
con defensas de material incombustible batera, sea cual fuere su voltaje
que eviten eficazmente la dispersin de nominal, constituida con recipiente
metal fundido y el deslumbramiento del tipo indicado podrn colocarse
perjudicial para los operarios. Esta en bandejas.
misma proteccin deber instalarse en
los conmutadores de grandes mquinas Las celdas con recipientes cerrados
elctricas rotatorias. de vidrio y de ebonita no necesi-
tan aislamiento especial entre si y
los bastidores que las soportan, a
5-0808 Control de motores. las tensiones nominales hasta 150
voltios. Bateras de mayor tensin
Si el arranque de los motores es auto- se montarn como se ha indicado
mtico, y el dispositivo de arranque no en el prrafo anterior. Se autoriza
e s t instalado cerca del motor que la colocacin en bandejas de bate-
manda ni de la mquina que opera, di- ras hasta 150 voltios en los de ti-
cho dispositivo deber ser construido po cerrado de vidrio y ebonita.
de tal forma que pueda fcilmente blo-
quearse en la posicin de abierto. Si Las celdas con recipientes metli-
esto no fuera factible deber montarse cos, en los acumuladores del tipo
cerca de los motores un interruptor que de lcalis, pueden montarse en ban-
permita desconectar y mantener desco- dejas cuando la tensin nominal no
nectado el motor o motores de que se sea superior a 150 voltios. Para ba-
trate. teras de mayor tensin es obliga-
torio el uso de bastidores con ais-
ladores entre las celdas y los so-
5-09 Acumuladores elctricos. portes.
5-0901 Campo de aplicacin. Acumuladores con recipientes de
celuloide y materias similares no
Las disposiciones de este ttulo debern estn permitidos en bateras de ti-
aplicarse a todas las instalaciones fijas po estacionario.
de acumuladores elctricos que usen
cidos o lcalis como electrolito y que 5-0905 Bastidores y bandejas.
consten de elementos conectados en se-
rie con tensin nominal total superior Los bastidores sern construidos exclu-
a 20 voltios. sivamente de madera. La resistencia
mecnica deber ser tal que soporten Salidas. Locales para acumula-
con amplio margen de seguridad los pe- dores con superficie de 30 metros
sos de las bateras. En la construccin cuadrados habrn de tener como
de bastidores para soportar bateras del mnimo una puerta de salida; pa-
tipo de plomo en cido, se prohibe la ra superficies mayores se dispon-
utilizacin de piezas de hierro; puede drn dos como mnimo.
utilizarse cobre y latn siempre que es-
tas piezas e s t n protegidas con una 5-0907 Conexiones elctricas entre celdas y en-
gruesa cana de plomo obtenida or in- tre bateras y consumidores.
mersin de las mismas en un bao de
plomo fundido. Para la fabricacin de Celdas de acumuladores del tipo de
los bastidores destinados a soportar ba- plomo en cido debern conectar-
teras del tipo de lcali, se utilizarn se entre s mediante alambres o ba-
exclusivamente piezas de hierro cubier- rras de plomo soldados directa-
tas de pintura especial resistentes a la mente a los bornes de la batera.
accin del lcali. Los bastidores de ba- Las conexiones entre grupos de ba-
tera con tensin superior a 150 vol- tera se harn tambin con barras
tios deben montarse encima de aislado- de plomo si las distancias lo per-
res de vidrio o porcelana vidriada, y miten, y si no fuera factible se usa-
se dispondrn de tal forma que pueda rn alambres o barras de cobre des-
comprobarse fcilmente el nivel y la nudo.
densidad del linuido en las distintas Las conexiones con longitud mayor
celdas sin que el encargado tenga que de un metro se fijarn por medio
adoptar posiciones peligrosas. de aisladores de vidrio o porcela-
Los bastidores se pintarn con no me- na vidriada.
nos de dos manos de pintura especial Si se utilizan conductores de cobre
resistente a la accin del cido o lcali debern pintarse con varias manos
de que se trate. de pintura resistente al cido.
Las bandejas sern estructuras poco Los alambres de conexiones con sa-
profundas provistas de un marco su- lida al exterior del local debern
perior para aseeurar las bateras en pintarse con los colores indicados
ellas colocadas. Se fabricarn de made- en el ttulo 5-07.
ra resinosa v de acuerdo con lo indica-
do para los bastidores. No estn permi- Celdas para acumuladores del tipo
tidas para soportar bateras con ten- de lcali se conectarn entre s me-
sin nominal superior a 150 voltios. diante alambres o barras de cobre.
Para longitudes de conexin mavo-
5-0906 Locales para acumuladores. res de un metro se utilizarn aisla-
dores de soporte de vidrio o porce-
Los locales para bateras de acumula- lana vidriada. Los conductores des-
dores debern cumplir las siguientes re- nudos se pintarn con varias ca-
glas: pas de pintura resistente a la ac-
cin corrosiva del lcali de que se
Se utilizarn Incales independian- trate.
tes para bateras cuva capacidad Las conexiones v alambre de sali-
exceda de 5 F w h . al reimen de da al exterior del local se pintarn
descarga de 8 horas consecutivas. con los colores indicados en el t-
Ba+eras de acumuladores con ten- tulo 5-07.
sin superior a 150 voltios se colo-
carn en locales separados inde- Las conexiones de las bateras con
pendientemente de su capacidad. salida al exterior del local podrn
hacerse con alambres o cables pro-
Piso aislante. En locales con ba- vistos de aislamiento de goma o
teras de tensin superior a 150 vol- plstico colocados en tubo rgido.
tios deber preverse en los corre- La parte dl tubo aue (ruede en el
doras de paso piso aislante, cons- interior del local se proteger efi-
tituido por bloques de vidrio uni- cazmente contra la corrosin E*1 la
das entre si con asfalto. entrada de los cables aue lleguen
de la batera se colocarn caias ter-
Ventilac'n. Los locales destina- minales rellenas con masa resisten-
dos a la instalacin de bateras de te a la corrosin v que impida la
acumuladores debern s e r muy entrada en los tubos de gases co-
ventilados, colocando incluso chi- rrosivos.
meneas en caso necesario. N o se No se permiten derivaciones de los
recomienda la utilizacin de ven- conductos dentro del local, debien-
tiladores pero si se considerasen ne- do efectuarse la unin de tubos y
cesarios habrn de ser de construc- curvas mediante roscas. Queda pro-
cin especial. hibida la colocacin de instalado-
nes empotradas en el piso de loca- tipo fijo. Se prohibe la instalacin
les de acumuladores. de tomacorrientes, timbres, telfo-
nos, lmparas porttiles, etc.
Para la determinacin de las sec-
ciones de cobre a utilizar en las co- Queda prohibida la instalacin de
nexiones entre bateras o celdas se interruptores de cualquier clase,
tomarn los valores indicados en la cortacircuitos y otros implementos
tabla 10 y en la columna corresponde corte de la corriente dentro de
diente a 40QC. sin viento, con un los locales para acumuladores. Es-
aumento del 20%. La determina- te tipo de aparatos deber montar-
cin de las secciones cuando se tra- se a ser posible en los accesos de
te de cables aislados colocados en entrada a los locales.
tubos se har con arreglo a las pres-
criociones para cables instalados en Las lmparas debern estar cubier-
edificios admitiendo tambin un tas por pantallas de vidrio cerra-
aumento de la seccin de un 20%. das, colocndose protectores c o n
Cuando se trate de conexiones con rosca y empaquetadura.
barra de plomo se tomar en cuen-
ta la densidad de corriente admi- La iluminacin media en el inte-
sible para las diferentes secciones rior de los locales se ajustar a lo
de conductores de este material. indicado en el NQ 5-0112.
5-0908 D'snosicin de las bateras de acumu- 5-10 Transformadores.

ladores.
5-1001 Transformadores de corriente.
El rea del local ha de ser amplia, a fin
de que sea posible atender y revisar los Los arrollamientos primarios y secun-
distintos elementos con comodidad. Las darios debern estar siempre bien ais-
celdas de la batera deben disponerse lados entre s y, en general, tambin del
de tal forma que el personal ocupado ncleo de hierro.
de la revisin no pueda tocar acciden-
tal y simultneamente dos puntos en- Para transformadores de corriente so-
tre los cuales exista una diferencia de portados directamente por los conduc-
tensin superior a 150 voltios contra tores primarios (como en los transfor-
tierra. madores para barras), uno de los lados
Los elementos se dispondrn de tal for- del arrollamiento secundario puede co-
ma que se pueda llegar a ellos por un nectarse con el ncleo de hierro si ste
lado o, mejor, por dos lados paralelos, est conectado a tierra.
mediante corredores de un ancho m-
nimo de 0,7 metros. La altura del local Si los transformadores estn montados
para los tipos corrientes de acumulado- dentro de cajas metlicas stas deben
res ser de 2 metros como mnimo, y ser aisladas de ambos arrollamientos,
de 3 metros en los tipos grandes. El lo- y las cajas se conectarn a tierra.
cal para el alojamiento de la batera
deber tener una temperatura regular- 5-1002 Cortocircuitos. Los transformadores
mente baja. Se recomiendan como luga- deben soportar con el secundario cerra-
res ms apropiados los stanos o dedo en cortocircuito una corriente ins-
partamentos contiguos a la sala de m- tantnea no menor de 75 veces la co-
quinas y situados a su mismo nivel con rriente nomina!, y 50 veces esta corrien-
orientacin al norte. te durante un segundo sin sufrir los ms
ligeros daos mecnicos o elcMcos.
5-0909 Bateras con tensin nominal de 1.000
voltios o ms. 5-1003Los circuitos secundarios de transfor-
madores de corriente deben llevar un
Este tipo de bateras deber dividirse dispositivo para cerrarlos en cortocir-
en grupos con tensin mxima de 500 cuito al eliminar los aparatos o instru-
voltios y sistema de desconexin entre mentos a que normalmente estn co-
ellos. Los interruptores de los grupos se nectados. Los conmutadores para am-
montarn fuera del local de acumula- permetros trabajando con transforma-
dores. dores de crrient no deben interrumpir
el circuito ni un solo instante al hacer
5-0910 Alumbrado artificial de los locales para la conmutacin.
acumuladores.
Se tendrn en cuenta las siguientes pres- 5-1001 Se prohibe la colocacin de fusibles, in-
cripciones : terruptores automticos u otros disposi-
tivos que puedan cortar el circuito se-
Se autorizan nicamente las insta- cundario de un transformador de co-
laciones de alumbrado elctrico de rriente.
5-1005 Un lado del arrollamiento secundario 5-1101 La instalacin de condensadores debe-
de los transformadores de corriente de- r cumplir con las disposiciones de los
ber conectarse a tierra permanente- Nos. 5-02, 5-03, 5-04, 5-06 y las que le
mente. sean aplicables del presente Reglamen-
to.
5-1006 Transformadores de tensin.
5-1102 Deber instalarse un medio seguro que
El arrollamiento primario debe prote- no ofreciendo peligro para el personal
gerse contra cortocircuitos por m e d i o permita su descarga cuando no se en-
de fusibles u otros dispositivos autom- cuentren en operacin o para proceder
ticos seguros. a su revisin y reparacin.
Uno de los lados del arrollamiento se-
cundario se conectar f i r m e m e n t e a tie- 5-12 Aparatos expuestos a calentamiento.
rra.
En los conductores secundarios no co- Todos aquellos aparatos que por su
nectados a tierra de los transformado- funcionamiento puedan calentarse, co-
res de tensin deben colocarse fusibles mo reostatos, reguladores de campo, re-
proporcionados a la carga m x i m a ad- sistencia de diversas clases, etc., debe-
misible por el transformador. rn colocarse alejados de materias com-
Las cajas metlicas de los transforma- bustibles o inflamables.
dores de tensin se conectarn a tierra Esta clase de aparatos no deben tam-
permanentemente. poco montarse en lugares m u y expues-
tos al polvo si no estn protegidos con-
5-1007 Transformadores de potencia. f o r m e se indica en el N 5-0103.
Estos transformadores deben proteger- 5-13 Detectores de tierra.

se siempre del lado de alta tensin con-
tra cortocircuitos internos y en el lado Se recomienda que centrales y subes-
de baja contra sobrecarga. Esta pro- taciones se equipen con detectores de
teccin puede conseguirse por medio tierra. En centrales con potencia total
de cortacircuitos con fusibles coordina- instalada superior a 1.000 Kw. el equi-
dos, con interruptores automticos con po detector de tierra es obligatorio.
relevadores, o por los dos sistemas si-
multneamente. Los detectores deben indicar tierra tan-
to en la propia central o subestacin co-
Se permiten fusibles de baja tensin m o en los circuitos que salgan de ellas.
hasta una corriente nominal de 600 am-
perios; para corrientes ms elevadas 5-14 Interruptores, desconectadores, fusibles.
habr de recurrirse a los interruptores
automticos. 5-1401 Colocacin. T o d o s los interruptores
manuales o automticos, desconectado-
5-1008 Proteccin contra contactos accidenta- res. fusibles, arrancadores y otros dis-
les. positivos de control, deben ser fcil-
mente accesibles para las personas crue
Todos los transformadores de corrien- los operen, a menos que sean controla-
te, de tensin o de potencia, debern dos a distancias en cuvo caso sern ac-
protegerse contra contactos accidenta- cesibles los rganos de mando.
les conforme se indic en el N 9 5-06.
Transformadores sin bornes ni partes 5-1402 Identificacin. Los dispositivos de
vivas accesibles durante su operacin, mando de interruptores, dsconectado-
c o m o transformadores para instalacio- res, arrancadores u otros aparatos de
nes subterrneas, no necesitan esta pro- control, deben marcarse de forma que
teccin. pueda identificarse el erruipo o lineas
controlados por ellos, y deben tener in-
dicadores seguros eme avisen si los equi-
5-1009 Transformadores en lquido inflamable. pos controlados estn abiertos o cerra-
dos.
Se tomarn en consideracin las reco-
mendaciones expuestas en el N 5-05 5-1403 Cierre accidental.
referentes a equipos q u e contengan
aceite.
Interruptores, desconectadores, arran-
cadores y dispositivos de control en ge-
5-11 Condensadores. neral, se instalarn de manera que se
evite el peliero de cierre por la accin
Las disposiciones de este ttulo no se de la gravedad. El emiioo eme pueda
aplicarn a condensadores que sean presentar este inconveniente deber te-
parte integrante de mquinas o apara- ner un dispositivo eficaz que impida
tos que cumplan requisitos propios. este movimiento.
5-1-104 Interruptores de cuchilla. voltios entre conductores se coloca-
rn interruptores si las corrientes
Este tipo de interruptores cumplirn que se esperan son superiores a 60
adems los requisitos propios a esta amperios.
clase de equipo.
Debern conectarse de manera que en En todos los circuitos de mquina,
su posicin abierta las cuchillas no que- aparatos y lneas que necesiten pro-
den sometidas a tensin. En casos es- leccin contra exceso de corriente
peciales de interruptores conmutadores o cortocircuitos.
no podr mantenerse esta prescripcin
ni le ser aplicable. En todos los circuitos que exijan
limitacin de la corriente mxima.
5-1405 Interruptores en aire.
Para circuitos que se conecten o
Debern tener los contactos donde se desconecten con carga los interrup-
produzca el arco protegido por diviso- tores pueden ser manuales o auto-
rias o pequeas chimeneas de material mticos, en todos los dems casos
incombustible. citados anteriormente los interrup-
Debern montarse de forma que el per- tores sern automticos con bobi-
sonal que los opere est protegido con- nas de desenganche operando con
tra los efectos luminosos del arco v la Sa corriente o por intermedio de re-
posible salpicadura de metal fundido. ls. Se admite que en casos especia-
les y por motivos econmicos s
5-1406 Interruptores en aceite. substituya los interruptores auto-
mticos por tipos no automticos
Deben cumplir con los requisitos pro- provistos de cortacircuitos.
pios a esta clase de aparatos y con las
disposiciones de los Nos. 5-02, 5-04, 5-05 5-1409 Desconectadores o seccionadores.
y 5-06.
Interruptores en aceite en circuitos de Pueden utilizarse en todos los circui-
ms de 1.500 voltios entre conductores tos que se abran sin carga. Para desco-
o donde estn sujetos a corriente de nectar transformadores grandes debe
cortocircuito elevadas, debern tener verificarse previamente si la corriente
control a distancia por medios mecni- de excitacin permitir o no el uso de
cos o elctricos. seccionadores. En caso negativo debe
Se instalarn desconectadores apropia- recurrirse a la instalacin de un inte-
dos de ambos lados del interruptor si rruptor.
existe tensin en los circuitos cuando Los desconectadores o seccionadores se-
el interruptor est en su posicin de rn de voltaje y amperaje apropiado
abierto. Los desconectadores podrn para el circuito en que se instalen, y
suprimirse si solamente puede retirar- en especial se prevern para resistir
se el interruptor en aceite en su posi- ampliamente los efectos trmicos y me-
cin de abierto sin peligro para el per- cnicos a que pueden estar expuestos
sonal. como consecuencia de corrientes de cor-
tocircuitos.
5-1407 Interruptores de aire comprimido. Seccionadores controlados a distancia
deben llevar un dispositivo que permi-
Las prescripciones para interruptores ta fijarlo en sus posiciones de abierto
en aceite son aplicables a los interrup- o cerrado y que impidan totalmente ma-
tores de aire comprimido en todo lo que niobras accidentales de personal ajeno
a ellos pueda referirse. Adems, se to- al servicio.
marn las medidas necesarias para pro-
teger al personal de las detonaciones 5-1410 Fusibles.
que puedan producirse al abrir o ce-
rrar los circuitos. Se autorizan en circuitos con tensiones
Todas las--'-paitis del equipo de aire hasta 750 voltios entre conductores e in-
comprimido, como tuberas,^ depsitos, tensidades mximas de 600 amperios
vlvulas, etc., deben probarse a una nominales. Para tensiones superiores a
presin doble d Ta normal de servicio. 750 voltios, la intensidad.-nominal de
los fusibles no debe ser: superior a la
5-1408 Lugares donde se requieren interrupto- indicada a continuacin:
res.
De 750 a 5.000 voltios 200 amps.
Se colocarn interruptores: " 5.001 a 20.000 " 100 >
" 20.001 a 30.000 " 50 t*

En todos los circuitos que se co- " 30.001 a 60.000 " 20
necten o desconecten bajo carga. " 60.001 a 100.000 " 15 *
En circuitos-con tensiones hasta 150 " 100.000 a 132.000 " 10

Para valores intermedios de la tensin En locales peligrosos que contengan ga-
las intensidades nominales se obtendrn ses explosivos queda prohibida la ins-
por interpolacin. talacin de interruptores de cuchilla,
tipos de aire comprimido y toda clase
5-1411 Los fusibles en los circuitos de ms de fusibles. Se admite nicamente la
de 150 voltios a tierra, o de ms de 60 instalacin de interruptores en aceite si
amperios, deben cumplir las condicio- stos estn construidos a prueba de ex-
nes siguientes: plosin.
Que la construccin de los fusibles 5-16 Tableros.

y poriafusibles sea tal que no pue-
dan ser tocadas las lminas o hi- 5-1601 Pueden ser de tipo abierto o cerrado, y
los fusibles sin antes retirarlos de en ambos casos se instalarn de acuer-
las partes sometidas a tensin. do con las siguientes prescripciones:
Que ios fusibles puedan ser desco- 5-1602 Localizacin y accesibilidad.

nectados de la fuente de abasteci-
miento mediante un interruptor Los tableros se instalarn de tal forma
adecuado. que el operador tenga a la vista todos
los instrumentos de medida y control
Que puedan ser retirados y des- sin quedar expuesto por ello a la pro-
conectados mediante herramientas ximidad de mquinas en movimiento.
aisladas apropiadas para este fin. Tableros normales pueden instalarse en
locales secos o temporalmente hme-
dos. Para locales hmedos y peligrosos
5-1412 Fusibles en circuitos de menos de 150 se recomiendan tableros de tipo cerra-
voltios a tierra y hasta 60 amperios de do a prueba de polvo. Queda prohibida
corriente nominal no necesitan protec- la instalacin de tableros de cualquier
cin especial y pueden manejarse a ma- tipo en locales que contengan gases o
no si su construccin impide cualquier materias explosivas.
contacto accidental con la lmina o hi-
lo fusible.
5-1603 Espacio libre alrededor de los tableros.
5-1413 Cortacircuitos con fusibles deben insta- Los tableros se situarn, en general, en
larse y protegerse de modo que los ope- lugares que permitan el acceso a ellos
rarios y equipos colocados en las propor todos los lados. Se exceptan de
ximidades no sufran daos en el mo- esta regla los tableros de baja tensin
mento en que acten. hasta 500 voltios entre conductores, que
En locales con puertas, ventanas, pisos podrn ser instalados contra las pare-
y otras estructuras de madera o mate- des. Los espacios alrededor de los ta-
riales combustibles se instalarn en ca- bleros no deben ser menores que los
jas resistentes al fuego. indicados a continuacin:
5-15 Interruptores, desconectadores y fusi- Del frente del tablero has-

bles en locales hmedos y peligrosos. ta muros 1,50 metros.
5-1501 Los interruptores, desconectadores y fu- Del frente del tablero a la

sibles instalados en locales hmedos so- mquina ms prxima . . . 1,75 "
lamente estn permitidos si se protegen
eficazmente contra contactos accidenta- Del frente del tablero has-
les. ta protecciones de tela me-
tlica de equipos elctricos 2,00 "
5-1502 En locales peligrosos se permiten la ins-
talacin de interruptores si stos estn Desde la proteccin de te-
instalados en cajas de hierro hermti- la metlica de la parte
camente cerrada y las tapas provistas posterior del tablero:
de enclavamiento que permita la aper-
tura solamente en la posicin de inte- En instalaciones hasta 500
rruptor abierto. voltios:
Slo se autoriza la instalacin de fusi- Distancia a muros 1,00 "
bles en combinacin con interruptores
e instalados en la misma caja de hie- Distancia a protecciones
rro hermticamente cerrada y con ta- de tela metlica de equi-
pa de enclavamiento que permita la pos de baja tensin 1,20
apertura solamente c o n interruptor
abierto. Los fusibles se desconectarn Distancia a protecciones
exclusivamente cuando est interrumpi- de tela metlica de equi-
do el circuito de abastecimiento. pos de alta tensin 1,40 "
En instalaciones de ms de sean conductoras de corriente se conec-
500 voltios: tarn a tierra de forma permanente de
acuerdo con lo especificado en el ttulo
Distancia a muros 1,20 3-16.
Distancia a protecciones 5-17 Dispositivos contra sobretensiones.

de tela metlica de equi-
pos de baja tensin 1,40 5-1701 Generadores.
Distancia a protecciones Se recomienda proteger los generado-

de tela metlica de equi- res contra sobretensiones mediante la
pos de alta tensin 1,60 instalacin en los bornes de las mqui-
nas de pararrayos adecuados. Para este
Las distancias a partes o equipos late- fin se utilizar el tipo "vlvula" com-
rales sern las mismas indicadas ante- puesto de explosores mltiples en se-
riormente. rie con resistencias dependientes de la
tensin. Pueden utilizarse tambin los
Si las protecciones son del tipo de ba- del tipo de explosor con condensador y
randal en vez de tela metlica, se au- resistencia acoplados en paralelo.
mentarn los valores indicados en 20
centmetros si solamente hay baranda- 5-1702 Barras colectoras.
les a uno de los lados, y 40 centme-
tros si es en ambos. Se protegern contra sobretensiones por
Para tableros completamente cerrados pararrayos del mismo tipo indicado an-
con chapa metlica las medidas indica- teriormente tengan o no los generado-
das pueden reducirse pero en ningn res su proteccin individual.
caso sern inferiores a 65 centmetros.
La altura del espacio libre superior se- 5-1703 Lneas de salida.
r la indicada en la Tabla 22.
Es obligatoria la instalacin de para-
5-1604 Material para la construccin de table- rrayos en todas las fases de las lneas
ros. de salida de centrales generadoras y
subestaciones de transformacin o es-
Los materiales utilizados para la cons- taciones de distribucin independiente-
truccin de tableros habrn de ser in- mente de su voltaje.
combustibles y no absorber la humedad.
Se utilizar el tipo de "vlvula" forma-
5-1605 Distribucin de aparatos e identifica- do por explosores y resistencias conec-
cin. tadas en serie.
El equipo de los tableros deber distri- En salidas subterrneas no es obligato-
buirse en forma ordenada. En la parte ria la colocacin de pararrayos en el
superior se colocarn los instrumentos cable de la central, pero se instalarn
de medida, en la central los interrupto- en los puntos de conexin a la lnea
res, conmutadores, etc., reservndose la area.
parte inferior para reguladores, rele-
vadores y equipos similares. 5-1704 Tensin nominal de los pararrayos.
Las conexiones elctricas de la parte
posterior del tablero deben estar bien La tensin de operacin de los para-
ordenadas y fijadas, conectndose en- rrayos ser como mnimo de 2,5 y co-
tre s con bornes apropiados. Los ins- mo mximo 3 veces el voltaje nominal
trumentos de medida, control o seguri- de la parte a proteger. En circuitos mo-
dad tendrn indicaciones de su misin. nofsicos y trifsicos se tomar en con-
Los tableros se marcarn con arreglo sideracin para la determinacin de la
al circuito a que sirven, y lo mismo se tensin si el sistema trabaja con neu-
har con los alambres de conexin en tro directamente conectado a tierra, si
sus dos extremos para facilitar revisio- est conectado por intermedio de im-
nes o reparaciones. pedancias, o si tienen el neutro aislado.
5-1606 Los fusiles de tablero se colocarn de 5-1705 Capacidad de descarga.

tal forma que resulten fcilmente acce-
sibles y no puedan producir cortocir- La capacidad de descarga del pararra-
cuitos al quitarlos o ponerlos. yos estar en relacin con la tensin de
servicio, frecuencia del sistema y po-
5-1607 Conexin a tierra de los tableros. tencia instalada en la central o trans-
mitida por las lneas. Debe tomarse
Tableros metlicos, armazones y, en ge- siempre lo suficientemente alta para
neral, todas las partes metlicas que no proteger eficazmente la instalacin.
5-1706 Conexin a tierra. sin en combinacin con interruptores
automticos instantneos, no se toma-
Los pararrayos se conectarn perma- rn en cuenta las corrientes de cortocir-
nentemente a tierra. Las prescripcio- cuito a tierra para la determinacin de
nes para esta conexin se indican en la seccin en estos conductores. Si no
el N 9 3-16. Se recomienda intercalar en existe tal proteccin los conductores de
centrales y subestaciones importantes lierra se dimensionarn de acuerdo con
aparatos contadores de descarga en los las corrientes mximas de cortocircui-
conductores de puesta a tierra. tos a que pueden estar expuestos.
La tiei-ra de los pararrayos ser inde-
pendiente de cualquier otra de las es- 5-180-1 Proteccin mecnica.
tablecidas en un sistema elctrico no
Los conductores de puesta a tierra de-
admitindose interconexiones metlicas bern fijarse firmemente para evitar
de ninguna clase. que sean separados de sus soportes co-
mo consecuencia de las fuerzas din-
5-1707 Las distancias de los pararrayos a pro-
micas desarrolladas por los cortocircui-
tecciones metlicas de equipos o a par- tos. Los puntos ms sujetos a esta cla-
tes de una instalacin sometidas a ten- se de esfuerzos son, en particular, las
sin sern las indicadas en las tablas salidas de los alternadores.
20, 21 y 22. Se protegern contra daos mecnicos
de acuerdo con lo indicado en el N 9 3-
5-1708 Los conductores para la conexin a tie- 16; y sern protegidos contra contactos
rra sern lo ms cortos y directos po- accidentales conforme se expone en el
sible, de baja impedancia y de seccin N 9 5-06.
adecuada para soportar las descargas
que por ellos puedan pasar.
Las conexiones a tierra no deben tener
interruptores ni fusibles debiendo limi- (i REDES DE DISTRIBUCION.
tarse los empalmes a los estrictamen-
te necesarios. Los contactos y empalmes 6-01 Generalidades.
se ejecutarn mediante bornes de bron- Las prescripciones que se exponen a
ce con tornillos o soldados con estao. continuacin se refieren exclusivamen-
Queda prohibido el uso de bornes de te a redes de distribucin areas y pa-
hierro. ra ciudades y poblaciones de menos de
50.000 habitantes. Para distribuciones
5-18 Conductores en centrales y subestacio- areas o subterrneas de ncleos de po-
nes. blacin ms importantes se aplicarn
las Normas especialmente redactadas
5-1801 Proteccin contra sobrecorrientes. para ese fin.
Los conductores tendrn seccin sufi- 6-0101 Las prescripciones contenidas en el pre-
ciente para las cargas que deben condu- sente ttulo son suplementarias a las in-
cir, de acuerdo con el lugar donde es- dicadas en el N 9 3 "Lneas elctricas
tn instalados y el voltaje a que estn areas". Las instalaciones de distribu-
sometidos. cin debern cumplir con todo lo que
La temperatura mxima permitida pa- le sea aplicable en cuanto a lnea area
ra conductores en locales cerrados es de se refiere y, adems, con las prescrip-
509C. En instalaciones al aire libre la ciones del presente ttulo.
temperatura puede llegar hasta 609C.
6-0102 Las redes de distribucin areas inclu-
5-1802 Deben protegerse los conductores con- yen los alimentadores, equipos de trans-
tra excesos de corriente que puedan ca- formacin, equipos de seccionamiento,
lentarlos a temperaturas superiores a lneas de baja tensin, instalaciones de
las reglamentarias; esta proteccin pue- alumbrado pblico areas y subterr-
de obtenerse por medio de fusibles o neas, y acometidas a los suscriptores.
interruptores automticos. Se tomar
en cuenta la corriente mxima en ser- 6-02 Postes de transformacin.
vicio normal permanente.
Se entender por postes de transforma-
5-1803 Los conductores de puesta a tierra de- cin todos aquellos que perteneciendo
ben tener la seccin necesaria para con- a una red de distribucin area susten-
ducir las corrientes de circuitos a tie- ten equipo de transformacin.
rra durante todo el tiempo que stos
puedan durar sin que por ello su tem- 6-0201 Nmero de transformadores en los pos-
peratura aumente a ms de 50 9 . tes.
Si todos los circuitos a tierra que pue-
dan producirse en la instalacin son El nmero de transformadores de dis-
controlados por relevadores de preci- tribucin que pueden ser instalados so-
bre postes tubulares de acero o postes 6-0204 Soportes de transformadores.En aque-
de madera, ser el siguiente: llos lugares en que se instale sobre un
mismo poste ms de un transformador,
Nmero mximo de transformadores en se utilizarn para la suspensin los so-
un poste: portes especiales para fijacin en cru-
cetas.
1 transformador monofsico hasta 50
KVA. 6-0205 Distancias entre transformadores y su-
perficie del terreno.
2 transformadores monofsicos hasta
25 KYA. c/u. La distancia entre la parte ms baja de
un transformador instalado sobre poste
3 transformadores monofsicos hasta y la superficie del terreno, no deber
15 KVA. c / u . ser inferior a la que a continuacin se
indica:
1 transformador trifsico h a s t a 50
KVA. - Transformadores conectados del la-
do de alta tensin a lneas con ten-
Nmero mximo de transformadores en sin entre conductor y tierra infe-
dos postes. rior a 4.000 voltios . . . " . 3,0 metros.
Se entiende que los dos postes constitu- Transformadores conectados del la-
yen un solo sistema de sustentacin pa- do de alta tensin a lneas con ten-
ra el conjunto de los transformadores. sin entre conductor y tierra supe-
rior a 4.000 voltios 3,5 metros.
Se colocarn como m x i m o :
Las distancias indicadas sern las m-
1 transformador monofsico hasta 100 nimas permitidas y se entienden para
KVA. transformadores instalados en lugares
donde no exista peligro de paso de ve-
2 transformadores monofsicos hasta hculos cargados.
50 KVA. c / u . Se instalarn siempre por encima de
los conductores de la red de baja ten-
3 transformadores monofsicos hasta sin y separados de sta una distancia
371/a KVA. c / u . no inferior a 0,80 metros.
1 transformador trifsico hasta 1121/> 6-0206 Conexin a tierra.
KVA.
Las partes metlicas de los transforma-
6-0202 Para potencias superiores a las indicadores y los tanques de aceite deben co-
das se proyectarn subestaciones de ti- nectarse permanentemente a tierra con-
po subterrneo o de caseta, pudiendo forme se indica en el N 9 3-16.
estas ltimas disponer de caseta inde- Para esta conexin se utilizar el mis-
pendiente o ser instaladas en locales mo conductor que se use para la co-
que formen parte de edificaciones ur- nexin a tierra del neutro de la baja
banas. En cualquier caso debern cum- tensin y de todas las partes metlicas
plir las prescripciones que se sealan no conductores de corriente instaladas
en el N 9 5 "Centrales y Estaciones de en el poste. La tierra de los pararrayos
Transformacin". instalados en poste de transformacin
ser independiente y no conectada me-
6-0203 Tensiones elctricas permitidas. tlicamente con la tierra de las partes
metlicas del montaje.
Los voltajes mximos autorizados en
instalaciones areas de distribucin se- 6-0207 Proteccin de los transformadores con-
rn los siguientes: tra sobrecargas y cortocircuitos.
Hasta 13.800 voltios entre condurj; Todos los transformadores deben pro-
tores si el sistema tiene neutro co- tegerse contra cortocircuitos internos
nectado permanentemente a la tie- mediante fusibles de alta tensin. La
rra. capacidad de corte de los fusibles debe
de ser adecuada a las corrientes de cor-
Hasta 7.600 voltios entre conducto- tocircuito posibles en el transformador.
res cuando el sistema tenga su neu- La corriente nominal de los fusibles no
tro aislado. debe ser inferior a una vez ni superior
a 2,5 veces a la corriente nominal del
Para tensiones superiores las lineas de transformador. No se recomienda la
alimentacin en alta tensin sern obli- instalacin de fusibles de corrientes no-
gatoriamente de tipo subterrneo. minales menores a la inferior citada
por no ser conveniente la fusin de la 6-03 Alumbrado pblico.
proteccin de alta tensin antes que la
proteccin de baja, ya que estos lti- 6-0301 Instalacin de los focos de alumbrado
mos fusibles pueden cambiarse con ms pblico.
facilidad y menor peligro.
En todos los sistemas de alumbrado p-
(5-0208 Los transformadores se protegern con- blico los portalmparas de bombillas
tra sobrecarga por su lado de baja ten- incandescentes o tubos fluorescentes se
sin mediante cortacircuitos con fusi- fijarn con dispositivos rgidos como
ble o por interruptores automticos. tubos, brazos, etc., o suspendidos de
alambres o cables de acero galvaniza-
La capacidad de corte deber ser pro- do tendidos entre dos apoyos firmes.
porcionada a la corriente mxima del
cortocircuito que hayan de interrum- 6-0302 Queda prohibido suspender portalm-
pir. El amperaje a que debe ajustarse paras directamente de l o s alambres
la proteccin deber ser tal que no in- conductores de corriente elctrica. Se
terrumpa el servicio a la carga nominal exceptan las instalaciones provisiona-
del transformador, pero s para corrien- les para alumbrados especiales o dt
te mxima de 2,3 veces la nominal del emergencia como trabajos de repara-
transformador en el tiempo mximo de cin, fiestas, etc., debiendo en estos ca-
cinco minutos; los tiempos de corte dis- sos retirarse del servicio una vez cum-
minuirn proporcionalmente a las in- plidos su objeto.
tensidades de corriente hasta interrum-
pir el circuito en un tiempo no superior (5-0303 Altura mnima de los focos.
a 0,13 segundos (8 ciclos en instalacio-
nes de 60 per/seg.) en el caso de un cor- Las lmparas se instalarn de tal for-
tocircuito directo. ma que en ninguna parte se encuentren
a menos de cinco metros del nivel del
Se autoriza la instalacin de fusibles terreno, exceptundose los casos en que
para corrientes inferiores a la nominal la vertical que pasa por el foco est a
del transformador. 20 centmetros dentro de la acera a con-
tar de su borde. En lugares donde no
Los fusibles de baja tensin protegern haya trfico de vehculos la altura m-
adems las lneas de distribucin ali- nima al suelo ser de cuatro metros.
mentadas por el transformador y sern En postes de tipo ornamental cuyos fo-
calibrados de acuerdo con las corrien- cos se encuentren a ms de 20 cent-
tes mximas permitidas en los alam- metros en el interior de la acera la dis-
bres, conforme se indica en los Nos. tancia mnima admitida ser de 2,4 me-
3-2817 a 3-2826. tros.
Lmparas conectadas a circuitos serie
6-0209 Proteccin de los transformadores con- de alta tensin no podrn instalarse en
tra sobretensiones. ningn caso a menos de 5 metros del
nivel del suelo.
Se recomienda equipar las lneas de al-
ta tensin con pararrayos de tipo vl- 6-0304 Proteccin de portalmparas y alam-
vula colocados en lugares convenien- bres. En las instalaciones de alumbra-
tes; debe preverse el caso de que exis- do pbliso protegern las dmparas y
tiendo equipos de seccionamiento en la portalmparas contra la lluvia por me-
lnea la apertura de stos no interrum- dio de pantallas metlicas, globos de vi-
pa la proteccin en las dos partes en drio u otros medios adecuados. Insta-
que quede seccionada. laciones donde exista la posibilidad de
Todos los postes de transformacin es- mojarse los portalmparas debern ser
tarn equipados con pararrayos del ti- desmontados.
po indicado.
6-0305 Los conductores de derivacin de la red
6-0210 Los circuitos de una red de distribu- de distribucin a las lmparas par-
cin de baja tensin aislados uno de tirn de los aisladores de las perchas
otro se equiparn con pararrayos de ti- soportes de la red. Queda prohibida la
po vlvula de 650 voltios de tensin conexin de derivaciones directamente
lmite, en el caso de que, no existiendo en los alambres situados entre dos apo-
otras protecciones inmediatas, se con- yos.
sideren necesarios. L o s conductores
neutros de estas redes no necesitan es- 6-0306 Portalmparas. Los portalmparas
ta proteccin si estn permanentemen- para instalaciones de alumbrado pbli-
te conectados a tierra; de no ser este co que hayan de quedar a la intempe-
el caso, se protegern igual que los con- rie sern del tipo de porcelana con pro-
ductores de fase. teccin metlica si no quedan ya pro-
tegidas por las armaduras del equipo de los extremos y mediante un gancho
de alumbrado. Portalmparas del tipo fijo a la pared en el otro. En todas las
de los utilizados en instalaciones do- acometidas, cualesquiera que sean los
msticas quedan prohibidos. conductores utilizados para ella, las fi-
jaciones se harn de tal forma que las
6-0307 Portalmparas para circuitos en serie. conexiones elctricas no queden ex-
En instalaciones de alumbrado pbli- puestas a esfuerzos mecnicos.
co del sistema serie, los portalmparas
sern de los tipos especialmente fabri- 6-0404 Conexiones elctricas. Las conexio-
cados para este fin; la tensin de prue- nes elctricas se ejecutarn mediante
ba debe ser como mnimo dos veces la bornes de bronce.
tensin mxima a que puedan quedar En acometidas con cable concntrico se
sometidos en la instalacin que se uti- cuidar especialmente de que el con-
lizan. El aislamiento ser de porcelana ductor conectado al neutro o al alam-
vidriada y las partes metlicas conduc- bre aterrado del sistema de distribu-
toras de la corriente deben ser de me- cin sea el que ocupa la posicin exte-
tales no frreos. rior en el cable.
6-0308 Proteccin contra cortocircuitos.

7 INSTALACIONES ELECTRICAS INTE-
En las derivaciones para los focos de RIORES. PRESCRIPCIONES.
alumbrado pblico se intercalar un
cortacircuito de porcelana con el fusi- 7-01 Requisitos generales para mtodos de
ble adecuado. Esta proteccin es nece- instalacin.
saria solamente en el alambre activo,
instalndose uno por cada lmpara. En 7-0101 Campo de aplicacin. Las disposiciones
instalaciones de alumbrado en serie no de este articulo debern aplicarse a to-
se colocarn cortacircuitos. das las instalaciones elctricas, excep-
tuando los sistemas de control a distan-
6-0309 Proteccin de los conductores. cia y de comunicacin.
Este artculo no se aplica a los conduc-
Los conductores aislados deben prote- tores que formen parte integrante de
gerse contra daos mecnicos especial- equipos, tales como motores, controla-
mente cuando van instalados en tubos; dores, etc.
se procurar que stos no presenten bor-
des cortantes. En todos los puntos don- 7-0102 Limitacin de voltaje. Los mtodos de
de los conductores atraviesen pared me- instalacin especificados en el Captulo
tlica se protegern mediante boqui- podrn emplearse para voltajes que no
llas aislantes de material resistente a excedan de 600 volts., con las limitacio-
la humedad. nes anotadas en algunos de los artcu-
los siguientes, y podrn ser usados pa-
ra voltajes superiores a 600 volts, en los
6-01 Acometidas. casos sealados especficamente en es-
te Reglamento.
6-0401 Seccin de los conductores. La sec-
cin de los conductores de las acome- 7-0103 Proteccin contra corrosin y contra da-
tidas deber ser suficiente para la car- o mecnico. Los conductores y equipos
ga mxima que hayan de soportar. Las debern ser protegidos contra la corro-
secciones no podrn ser inferiores a las sin y contra dao mecnico, como se
indicadas en el N 9 3-28 y en las Tablas indica a continuacin:
10 y 11 para 40 9 C. sin viento. Los cali-
bres mnimos correspondern a los in- a Corrosin. Los ductos metlicos,
dicados en el N 9 3-0511. cubiertas de cables, cajas, gabinetes y
toda clase de accesorios metlicos co-
6-0402 Resistencia mecnica. Las distancias mo codos, piezas de aislamiento, etc.,
mximas entre los puntos de apoyo de si no son hechos de material resistente
las acometidas sern las indicadas en a la corrosin debern estar protegidos
el N 9 3-2212, y las alturas se aiustarn interior y exteriormente contra la co-
a lo especificado en el N 9 3-0616. rrosin (exceptuando a la rosca en las
uniones) por una capa de material re-
6-0403 Instalacin de acometidas. Las aco- sistente a la corrosin, tal como zinc,
metidas se fijarn sobre aisladores por cadmio, o pintura o barniz apropiados.
sus dos extremos. En las que estn Los ductos, accesorios y cajas de ma-
constituidas por cable concntrico se fi- terial ferroso protegidos de la corro-
jarn sus extremos por medio de suje- sin simplemente por pintura o barniz,
tadores cnicos y estos apoyados en el solamente podrn usarse en interiores
aislador de la percha correspondiente donde no estn sujetos a condiciones
al poste de la red de distribucin en uno muy corrosivas.
Las plantas empacadoras de carne, cur- ductores estn aislados para el voltaje
tiduras, bodegas para pieles, empaca- mximo de cualquiera de ellos. Los con-
doras, fbricas de cola, invernaderos, ductores de los mismos sistemas de
almacenes para sal, plantas frigorfi- alumbrado y fuerza de ms de 600 volts,
cas, algunas plantas de productos qu- no debern ocupar los mismos ductos
micos y de afinacin de metales, moli- que los conductores de sistemas de
nos de pulpa o pasta para papel, trapi- alumbrado y fuerza de 600 volts, o me-
ches, casas redondas, algunos establos nos.
y locales semejantes, as como lugares 7-0109 Nmero de conductores permitidos en
prximos a las costas, se consideran co- ductos. En general, al instalar conduc-
mo lugares donde pueden existir con- tores en uucios aeoer quedar suficien-
diciones corrosivas severas. te espacio libre para colocarlos o remo-
verlos con facilidad y para disipar el
b Dao mecnico. Si los conductores calor que se produzca, sin daar el ais-
estn expuestos a dao mecnico, debe- lamiento de ios mismos.
rn protegerse mediante cubiertas o
resguardos apropiados.
7-0110 Insercin de los conductores en los due-
7-0101 Continuidad. Los ductos y cables de- los. Los tubos y otros duelos, exceptuan-
bern ser continuos entre dos salidas do los que tengan una tapa removible,
consecutivas o entre dos accesorios con- debern instalarse primero como un sis-
secutivos. Los conductores debern ser tema completo, sin los conductores. Si
continuos entre dos salidas consecuti- se usan guas para introducir los con-
vas, salvo donde se permita expresa- ductores, no debern insertarse sino
mente otra cosa en este Reglamento. hasta que el sistema de tubos o ductos
est instalado en su lugar. Podr usar-
se grafito, talco o algn otro material
7-0105 Longitud libre de los conductores en las apropiado, como lubricante durante la
salidas. Deber dejarse por lo menos insercin de los conductores en los tu-
una longitud de 15 centmetros de con- bos y ductos. No debern usarse agen-
ductor disponible en cada caja de co- tes limpiadores o lubricantes que ata-
nexin para hacer la conexin de apa- quen el aislamiento de los conductores.
ratos o dispositivos, exceptuando los
conductores que pasan, sin empalme, a 7-0111 Sostn de los conductores en ductos ver-
travs de la caja de conexin. ticales. Los conductores en ductos ver-
ticales debern estar sostenidos a inter-
7-0106 Cajas. Deber instalarse una caja en valos no mayores que los anotados en
cada salida o punto de confluencia de la tabla siguiente:
conduits u otros ductos. Donde se cam-
bie de una instalacin en conduit o en Hasta N 9 0 30 metro
cable con cubierta metlica a lnea " N* 0000 25 "
abierta, se deber instalar una caja o " 350 M. C. M 18 "
una mufa. " 500 " 15 "
" 750 " 12 "
7-0107 Boquilla en lugar de caja o accesorio. Ms gruesos 10 "
Puede usarse una boquilla o un moni-
tor en lugar de una caja o mufa cuan- Se recomiendan los siguientes mtodos
do los conductores salen de conduit de- para sostener conductores verticales.
trs de tableros o cuando salen conduc-
tores de conduit a aparatos de control a Por medio de dispositivos de su-
o a lugares similares, en cuyos casos los jecin que usen cuas aislantes inser-
conductores debern agruparse en un tadas en los extremos de los tramos de
haz. conduit. Cuando se trate de cables con
aislamiento termo-plstico o de tela
7-0108 Conductores de diferentes sistemas. Los barnizada, puede ser necesario sujetar
conductores de los sistemas de comuni- a los conductores individualmente.
cacin no debern ocupar los mismos
ductos en donde se encuentren los con- 1) Mediante la colocacin de cajas
ductores de sistemas de alumbrado o provistas de tapas, a los intervalos in-
fuerza, exceptuando los casos permiti- dicados, en las cuales se instalen sopor-
dos expresamente en este Reglamento. tes aislantes sujetados de manera satis-
Los conductores de sistemas de alum- factoria para que soporten el peso de
brado y fuerza a 600 volts, o menos, tan- los conductores.
to de corriente alterna como de corrien-
te continua, as como los de lmparas 7-0112 Ductos expuestos a diferentes tempera-
de tipo de descarga elctrica de 1.000 turas. Si unas partes de un sistema in-
volts, o menos, pueden ocupar los mis- terior de tubos u otros ductos estn ex-
m o s ductos, siempre que todos los con- puestos a temperaturas muy diferentes
de las de otras partes, como en las plan- conduit flexible de acero, con conduc-
tas frigorficas, debern tomarse pre- tores con forro de plomo, o bien, con
cauciones para evitar la circulacin de cable con cubierta metlica de tipo
aire a travs de los tubos o ductos de apropiado y con accesorios adecuados
una seccin caliente a otra fra. para su colocacin. Los terminales de
los circuitos de tales sistemas debern
7-0113 Continuidad elctrica de duelos y ca- situarse de tal modo que no sea nece-
jas metlicas. Los ductos metlicos, cu- sario instalar motores o equipo de con-
biertas de cables u otros alojamientos trol en los conductos, a excepcin del
metlicos para conductores de ms de control de temperatura y humedad. Los
150 volts, a tierra, debern estar elc- ductos elctricos no debern interferir
tricamente unidos en toda su longitud con la operacin de puertas automti-
y tambin debern estar conectados a cas contra incendio, localizadas en los
todas las cajas, accesorios y gabinetes, c o n d u c t o s de acondicionamiento de
para asegurar una continuidad elctri- aire.
ca efectiva. Deber tomarse en cuenta la contrac-
cin y dilatacin de los tramos de con-
7-0114 Sistemas de corriente alterna en cubier- duit sujetos a cambios de temperatura.
tas metlicas. Cuando los conductores
de circuitos que operen con corriente 7-02 Coductores.
alterna se encuentren en ductos met-
licos o en cables con forro metlico, o 7-0201 General. El propsito de las siguientes
cuando conductores con corriente de disposiciones es que los conductores
ms de 50 amperios pasen a travs de tengan la resistencia mecnica, aisla-
una cubierta metlica, debern estar miento y capacidad de conduccin ade-
dispuestos de tal manera que eviten el cuados para las condiciones particula-
sobrecalentamiento del metal de la cu- res bajo las cuales vayan a ser usados.
bierta por induccin. Las disposiciones de este artculo no
Las corrientes inducidas en una cubier- se aplican a conductores que formen
ta pueden evitarse disponiendo los con- parte integrante de equipos tales como
ductores en su interior de manera que motores, controladores y semejantes.
la corriente en un sentido sea aproxi-
madamente igual a la corriente en sen- 7-0202 Aislamiento de conductores. Los con-
tido contrario. ductores debern estar dotados de ais-
lamiento apropiado para el voltaje, la
Cuando pasen conductores a travs de temperatura y las dems condiciones en
orificios individuales en la pared de un que operen ,excepto cuando est per-
gabinete metlico, el efecto de la in- mitido expresamente en este Reglamen-
duccin puede eliminarse mediante ra- to que no lo tengan.
nuras hechas en el metal entre los ori-
ficios individuales a travs de los cua-
les pasan los conductores del circuito, a Limitaciones de temperatura. Los
o haciendo pasar todos los conductores conductores debern usarse de manera
a travs de una misma abertura sufi- que su temperatura no dae a su ais-
cientemente grande. En este ltimo ca- lamiento, segn el tipo de forro de que
so puede usarse una placa aislante pase trate.
ra cubrir la abertura y en esta placa
b Locales hmedos. Los conductores
proporcionar a cada uno de los con-
con forro que se usen en lugares h-
ductores del circuito un orificio indi-
medos o donde la condensacin o acu-
vidual.
mulacin de humedad dentro de duc-
tos sea probable que ocurra, debern
7-0115 Conductores subterrneos. Los conduc- tener forro de hule resistente a la hu-
tores subterrneos debern cumplir con medad, aislamiento termoplstico resis-
las disposiciones del Capitulo N" 4. tente a la humedad, forro de plomo o
un tipo de forro aprobado para estas
7-0116 Propagacin de incendios. Las instala- condiciones de trabajo.
ciones elctricas debern hacerse de Dichos conductores no son adecuados
modo que se reduzca al mnimo la posi- para ser enterrados directamente, a me-
bilidad de propagacin de un incendio nos de que se trate de un tipo espec-
a travs de ductos u orificios en mu- ficamente aprobado para este fin.
ros. No deber instalarse un sistema
elctrico, de cualquier tipo que sea, en c Condiciones impuestas por la co-
conductos para polvo o para succin rrosin. Los conductores expuestos a
de basura o vapores. Cuando sea nece- aceites, grasas, vapores, gases, lquidos
sario instalar un sistema elctrico a tra- u otras substancias que tengan un efec-
vs de conductos o cmaras de acondi- to destructivo sobre el conductor o su
cionamiento de aire, la instalacin em- forro, debern ser de un tipo adecua-
pleada deber ser de conduit rgido o do para esas condiciones.
7-0203 Conductores en paralelo. Los conduc- to que sobrepase del limite de tempera-
tores pueden ser conectados en parale- tura admisible para el aislamiento de
lo. Donde se usen conductores en para- cualquiera de los conductores.
lelo, debern estar colocados y rema-
tados en ambos extremos en forma que e Cada de voltaje. Las corrientes
asegure la distribucin de la corriente permitidas en las Tablas Nos. 2 y 3 es-
total entre todos los conductores sin que tn basadas nicamente sobre la tem-
resulte sobrecargado ninguno de ellos. peratura y no toman en consideracin
la caida de voltaje.
7-0201 Corriente permitida. Los conductores
aislados instalados en duetos o en li- f - Conductores de calibre ms del-
nea abierta no deben llevar continua- gados que el NQ k. La corriente per-
mente corriente mayor que la permiti- mitida en conductores de calibres Nos.
da en las Tablas Nos. 2 y 3, de acuerdo 16, 18 y 20, con aislamiento de hule o
con las siguientes disposiciones adicio- termoplstico, ser como sigue:
nales.
N 9 16 7 Amperes.
a Conductores de aluminio. Para 9
conductores de aluminio, se permite co- N 18 5
mo mximo el 84 por ciento de los va- 9
N 20 3
lores dados en las tablas para el mis-
mo calibre de conductores de cobre, con
la misma clase de aislamiento. 7-0205 Cordones flexibles.
1) Conductores desnudos junto con a General. Los cordones flexibles de-
conductores aislados. Si se instalan con- bern ser adecuados al lugar, voltaje
ductores desnudos junto con conducto- y uso a que se destinen.
res aislados, la corriente en los conduc-
tores desnudos se limitar a la permi- b Uso. El cordn flexible puede usar-
tida para los conductores aislados con se solamente para artefactos colgantes,
los cuales se instalen. alambrado de aparatos, conexin de
lmparas o aparatos porttiles, cables
c Ms de tres conductores en un con- de elevadores, instalacin de gras y
duit o duelo. La Tabla N 9 2 da la co- montacargas, conexin de equipo fijo,
rriente permitida para no ms de 3 para evitar transmisin de ruido o de
conductores en un conduit o ducto. Si vibracin o para instalac'n visible so-
el nmero de conductores en un con- bre aisladores. El cordn flexible no de-
duit o ducto es de 4 a 6, la corriente ber usarse oculto en paredes, techos
permitida en cada conductor ser re- o pisos.
ducida al 80 por ciento de los valores de
dicha tabla. Si el nmero de conducto- c Seccin mnima. Los cordones fle-
res en un conduit o ducto es de 7 a 9, xibles no debern ser de calibre ms
la corriente permitida en cada conduc- delgado que el N 9 18; sin embargo, los
tor ser reducida al 70 por ciento de cordones de forro de seda o similar,
los valores de la tabla. ms delgados que el N 9 18, pueden apro-
Los conductores neutros que lleven so- barse para usarse en aparatos espec-
lamente la corriente desequilibrada de ficos.
otros conductores, como en el caso de
un circuito de 3 fases y 4 hilos normal-
mente equilibrado, dichos conductores d Proteccin contra sobrecorriente.
neutros no debern considerarse para Los cordones flexibles que no sean ms
la determinacin de las corrientes per- delgados que el N 9 18, y los cordones
mitidas a aue se refiere este inciso. con forro de seda o similar ms del-
(Vase Tabas Nos. 2 y 3). gados y aprobados para usarse con
aparatos determinados, podrn consi-
En un circuito trifilar compuesto de derarse como protegidos contra sobre-
dos conductores de fase v el neutro de corriente por los dispositivos de sobre-
un sistema de 3 fases 4 hilos, general- corriente descritos en la Fraccin 7-
mente el neutro lleva aproximadamen- 1607.
te la misma corriente que los otros dos
conductores y por esta razn si debe e Corriente permitida. Los cordones
considerarse al determinar la corrien- con aislamiento de hule o termoplsti-
te permitida segn este inciso. co, para uso general, no debern lle-
var corrientes mayores que las siguien-
d Temperatura mxima admisible tes:
del aislamiento. Los conductores no de- Calibre: 18 16 14 12 10
bern agruparse en forma o nmero
que pueda resultar en un calentamien- Amperes: 5 7 15 20 25
Cuando se usen cordones con aparatos f Tensin mecnica en terminales.
de calefaccin, tales como planchas o Los cordones flexibles debern conec-
parrillas, donde algunas de sus partes tarse a dispositivos y a accesorios de
queden expuestas a temperaturas ele- tal modo que no se transmita tensin a
vadas, debern tener aislamiento de as- los terminales.
besto o material equivalente, permitin-
dose las mismas corrientes sealadas. 7-03 Instalacin en lnea abierta.
Las corrientes permitidas en cordones
con aislamientos que no sean los de 7-0301 Campo de aplicacin. Las instalaciones
hule o termoplstico mencionados, va- en lnea abierta sobre aisladores debe-
riarn segn el aislamiento de que se rn cumplir con lo prescrito en el Ar-
trate y las condiciones en que se usen, tculo 7-01, en lo que les sea aplica-
de acuerdo con lo que al respecto au- ble, y debern tambin cumplir con
torice el Ministerio de Fomento. las disposiciones del presente artculo.
eu
3
t
lAOiAoiAkAoiAom
S
r-HHrlWWWM
o
H
z
t oo
a oooiflninoii O Q o m o m o o o o m o o o i o
S m "S co Tf m o oo H m ^ t>COCO^COOOCîATO<MT
- ui
r-MiM^cococotTfininto
Ico
t^
m < sa-o
t
t
Q J. o
Ul
m >0 <
3=! o t w o o w o t o o L i L O i Q i n i ni o_ IA
M M T ( i o o o N c o o i H T. ft N
N r. H
- ^' >Ni Oo ) N N O O O O
o
loo
>A I o
oo I RF
> * WN(McococO''<tiomif5(D co r^ oo
t ce
S o
H Q<
< ON
>
< 0i . - 0 h
W ILuSuICC
i<
0 .s" 10 -' I F L O O O O O K O O W L F L O W O O L I O W L F L O O L O W I O I N O L O W
HH ut
COzH >.S > S
r^^H^rH^cac^fNcoeoco-t-^Tfiiiomtnt^r^t^
C/3 m
< > (0
-<o
o ! o 0
t 5IL ON
w
PU
t
S
H 5 IA A IA o LA o i f l O O i f l i f l o m o Q O i f l o o i, f l o m o i i ;
< co ^ co o W N O C 0 L 0 0 0 H C 0 M F I E 0 T > F F I M
rHHiNNNWcocom'ifTiTfioininffl
0 5 M I N T 0
t Ko
M
OH
S
t
E-
<5
w
co lA I A I A I A I A I A I A 1 A 0 1 A 1 A I A I A I A I A
S ^
S h- O
^ O) H
o S g o lA o i-i co CO iM oo TH lA O T T 1-t i> lA M
g w N 00 rj CO CO T 3 T O iM O CO co el o O co O t>; CO o 1> t
r eo i M i-i co oi eo lA t^ co SNI r> o T T O 1A CO CO eo o CO e
M S co T lA CD 00 O c<lA i-I o m o lA 00 O lA o eo CO 00 i-
T T lA CO t> oo O
1-1 T-t 1-H M w CO co t4
5O O O O
S 8 S S S _ J IA
MeocoTiAcot^rooc
te
a
I i i i t H N f f l T f O N O f f l
s UMS 1 1 ! 1 ooooooooNm
o (0 o o o o o o o o
< C O
O
o1
E-

IMPREGNADO
0 SIMILAR
t-H
ASBESTO
125 C.
S c5c5oqoooorî>cqcom
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
hJ
C/5
HH
Cd J
H Cd

ASBESTO 0 SIMILAR
a
Cd CAMBRAY BARNI-
ii
M <
ZADO Y
^ O l N f O C i r H O H O
II0?C.
ji osooooNt^coifi
ce 0 0 0 0 0 0 0 0 0
< Cd
ce H
(M
D C
H S
*
ce
PAPEL. TERMOPLAS-
ZADO Y ASBESTO
C M B R A Y BARNI-
TICO Y ASBESTO
hJ Cd Cd
C
<Q J
0 SIMILAR
OH
S O CQi OlJO'NWnQ
85C.
H & o
< g HH o o o o o o o o
J S
S W OS
C
Qd * Q Cd
C-
CU c/2 <
Z
O o S ce
HULE 0 SIMILAR

< ii D
U o Cd H
c o Q < oo c^ m i> oo m
75? C.
s oo oo r> o w eo
zHH ce o o" o o' o o
Cd
H ce a,
25 o S
O o Cd
O Cd *
a
TERMOPLAS-
C/5
SIMILAR
Cd
a; M. 95 n .
o
60? C.
00 l> lf5
H o d o d
0
o
TICO
HULE.
&H
TEMPERATURA AMBIENTE
Grados Centgrados
Q U - O W O O W O O O O
M 11 f1
E
cj t i n i f l i n o m o o o o w o o o
rlrlrHfdOllMCOnîn
E
~
0 goooinoffloinininoinooifloinowinio
&muiui 3
2S 'iiONoinNoiofflrit^cooinrtTHHO'ioc CM
to = co rtHHOincocO'TfininaMxroooo
S CM
S n E
o N
cil "
5
H
O. -
* 0A ooioinooooiomoioioioiooioioio o 1 ^ O io
O ^lOOooDcooOrtTfoocoMTfiOHtDtoin'too CM 1 CO 1 io T-L
rO HHHdPlNMCQ^'iiflahOOffi O T-H TF
e, <3 ~ w S
O TH H T-l T1
3 h o JS
CM
Su O
< J
a, C/0
5 e
w S
G S H
o o5;ui<
a O os sSo5om- o o
co m
o qP m IO O
3 COi o oo
O IO IO o i o IO O o i o o O IO IO o o O
T-H ">H 00 c o o o CM 00 c o CD 11 00
O O O
o o CD
< hJ r H T-H T-H T-H CM CM CM c o co
o
i o i o CD L> o o o o oo OS o H CM CO
<; T-H T-H RH T1 rH
I u3 t-H UInCOO5
O CC a. - s a
O- w
w
s t: "0 H
<
o i
w 3
w eo bl
Q

C < *
w 03 oSj
"s I O I O I OI O I O O o o O
rH CD rH
O I O o O O o IO I O I O I O I O
-c> ot. O IH O O O
CO S o co CM I O CO T-H o o T-H CO rH
a. S O
co3
uiui*
I O O
RH T-H rH T-l CM CM CM c o c o I O I O CD L > I > 0 0 o o O S CM
O
T
S w OS
02 0-S
T-H rH
a u hi
s C/2
t, vs 'C
_3 O S
at. 50 W cc
ia ce c00 w
Pn
a, 5 <
S
KL ce oitJOWioiiOLOOioooiOLiiomQOioiniiOtiOfflOin
W H^HHCMWcocoTfTtiiniocoNMiOMrooi-iNn
c a, o
H
<
fc.
CC
o
te Si W
C3 s CU
03 s S
w <5
H o.-"
,s= o o i o o i o o o i o i o i o o o o i o o m m u o o i o o o o o o o i o
' OZtf MMTfiioooNTfMo'itNNiorftsMmoortaooiootm
rtrtT-trirHOJINnOnfînifttDfCNNMfflO^
ta
o
H
u T f C M O O O O - ^ f O C M ' i - i O O O O O Q O O O O O O O O O O Q O O
s o o i o o i o o o o o m o o o i o o m o
a rH T-< T-H T-4 CM
S!
O
O
7-0302 Uso. La instalacin en linea abierta so- 7-0307 Conexin a dispositivos. Cuando los ex-
bre aisladores puede usarse en lugares tremos conductores en lnea abierta se
donde no est expuesta a dao mec- conecten a rosetas, contactos, etc., de-
nico ni a la accin de vapores corrosi- bern tener soporte a una distancia no
vos ni donde haya cantidades peligro- mayor de 30 centmetros de los puntos
sas de gases, polvo o pelusas inflama- de conexin.
bles.
7-0308 Amarres de aisladores. Los conductores
7-0303 Conductores. Los conductores debern sostenidos sobre aisladores debern es-
suiet^rse a las disposiciones del artcu- tar firmemente atados a dichos aislado-
lo 7-02. res. Si se usan alambres para efectuar
amarres, estos alambres debern tener
7-0304 Soportes. Los conductores debern sos- un aislamiento semejante al de los con-
tenerse de acuerdo con lo siguiente: ductores que sujetan.
a Los conductores debern estar r- 7-0309 Paso a travs de paredes o pisos. Cuan-
gidamente sostenidos sobre soportes de do los conductores atraviesen paredes,
material aislante, incombustible y no pisos o cualquiera otra divisin, debe-
absorbente, exceptuando lo dispuesto en rn usarse tubos o boquillas de mate-
la Fraccin 7-0306. rial aislante incombustible y no absor-
b En condiciones ordinarias, cuan- bente en los orificios por donde pa-
do se tienden los conductores sobre su- sen. Un solo conductor deber pasar
perficies planas, los soportes deben que- a travs de cada tubo o boquilla.
dar espaciados a no ms de 1.50 me-
tros. Cuando se haga una derivacin, los 7-0310 Separacin entre conductores y objetos
conductores debern sostenerse a una metlicos. Los conductores debern estar
distancia no mayor de 15 centmetros separados cuando menos 5 centmetros
del punto de derivacin. En edificios de tuberas u objetos metlicos o de
de tipo industrial con estructuras pa- otros conductores a menos que se inter-
ra techos espaciadas a distancias regu- pongan entre ellos algn separador ais-
lares, los conductores podrn tenderse lante. Si se usa para este fin tubo ais-
de una estructura a la siguiente, sin so- lante, ste deber estar sujeto en sus
portes intermedios, si no estn expues- extremos.
tos a dao mecnico y si se usan con- 7-0311 Proteccin contra dao mecnico. Cuan-
ductores no ms delgados que el N 9 8, do los conductores estn expuestos a
separados entre s no menos de 15 cen-
dao mecnico, debern protegerse.
tmetros horizontalmente 7,5 cent-
metros verticalmente.
7-0312 Lugares expuestos a entrada de agua.
7-0305 Separacin. Los conductores en lnea Donde los conductores atraviesan mu-
abierta, en lugares secos v para volta- ros o divisiones expuestos a que pase
agua de un lado a otro por los orificios
jes que no excedan de 300 volts, en-
o ductos por donde pasen los conduc-
tre conductores, debern estar separa- tores, dichos orificios o ductos debern
dos por lo menos 6 centmetros entre s quedar con una inclinacin que impi-
y 1.5 centmetros de la superficie soda la entrada del agua y los conducto-
bre la que se encuentren instalados, sal- res debern tener gazas de goteo en el
vo lo dispuesto en el Inciso 7-0304-b pa- lado por donde pueda penetrar agua.
ra edificios de tipo industrial. Para vol-
tajes de ms de 300 volts, hasta 600
volts., los conductores debern estar se- 7-04 Instalacin con cable sin forro metlico
parados por lo menos 7,5 centmetros sobre aisladores.
entre s y 2,5 de la superficie sobre la
cual se encuentren instalados. En luga- 7-0401 Campo de aplicacin. Las instalaciones
res hmedos, los conductores debern con cable de varios conductores sin fo-
separarse por lo menos 2,5 centmetros rro metlico, sobre aisladores, incluyen-
de la superficie sobre la cual se encuen- do los distintos tipos de cable con cu-
tren instalados, an cuando el voltaje bierta comn para varios conductores
sea de menos de 300 volts. y los cordones de varios conductores
aislados torcidos o paralelos, debern
7-0306 Tubera flexible. En lugares secos, don- cumplir con las disposiciones del Ar-
de los conductores no estn expuestos tculo 7-01, que les sean aplicables, y
a dao mecnico severo, dichos conduc- tambin con las del presente artculo.
tores pueden ir en tubos flexibles in-
dividuales. La tubera deber ir suje- 7-0402 Uso. Los cables de varios conductores
ta a la superficie en que se tienda, me- sin forro metlico pueden usarse para
diante abrazaderas u otros soportes instalaciones sobre aisladores en luga-
adecuados colocados cada uno 1,50 me- res secos; pero no debern usarse co-
tros o menos. mo calilos, .de .entrada de servicio, ni
embutidos en mampostera, concreto o 7-0502 Disposiciones aplicables. La instalacin
enlucidos. Este tipo de instalacin no visible con cable con forro de plomo de-
deber usarse donde los conductores ber cumplir con lo prescrito en el Ar-
estn expuestos a dao mecnico o a tculo 7-01 que le sea aplicable y ade-
la accin de vapores corrosivos, ni don- ms deber cumplir con las disposicio-
de haya cantidades peligrosas de ga- nes del presente artculo.
ses, polvo o pelusa inflamable.
En lugares hmedos o donde los ca- 7-0503 Uso. El cable con forro de plomo podr
bles estn expuestos a gases o vapores usarse para instalaciones visibles, sin
ligeramente corrosivos, tales como cer- otra cubierta protectora, donde no est
veceras, fbricas de hielo o plantas fri- expuesto a dao mecnico ni a gases
gorficas, podrn usarse cables sin cu- o vapores que ataquen a la cubierta de
bierta metlica sobre aisladores, siem- plomo.
pre que sean de tipo a prueba de agua
y que, adems de las otras disposicio- 7-0504 Soportes. El cable con forro de plomo
nes aplicables del Artculo 7-01 y de deber estar soportado mediante abra-
este artculo, cumplan con lo siguiente: zaderas u otros dispositivos de tipo ade-
cuado y de tal modo construidos y colo-
a Que el voltaje no exceda de 150 cados que no daen al forro de plomo.
volts, a tierra, Los soportes debern estar colocados a
b Que el cable est firmemente ase- intervalos no mayores de 40 centme-
gurado a todas las cajas de sali- tros y el cable deber estar soportado a
una distancia no mayor de 10 centme-
da, accesorios y gabinetes a que
tros de cada caja de conexin o acce-
entre y que se ponga un sello a sorio a que entre. Durante la coloca-
prueba de humedad entre el cable cin del cable deber procurarse no
y las cajas, accesorios o gabinetes, maltratar el forro.
c Que las cajas, accesorios o gabi-
netes se conecten a tierra, como 7-0505 Cajas de conexin. Las cajas de cone-
se indica en el Artculo 7-1608. xin que se emplean en este tipo de ins-
talacin, podrn ser del mismo tipo que
7-0403 Soportes. Los cables sin forro metlico las usadas con tubera conduit o las
debern sujetarse rgidamente a los ais- especiales para cable con forro de plo-
ladores por algn medio que no dae al mo. En lugares hmedos o expuestos a
aislamiento, a intervalos no mayores de la lluvia debern usarse cajas y dispo-
1.50 metros y a una distancia no mayor sitivos apropiados para estas condicio-
de 30 centmetros de cada contacto o nes.
accesorio semejante. Los cables debe-
rn quedar a una distancia no menor
7-0506 Entrada a cajas de conexin y a acce-
de 1.5 centmetros de la superficie que
sorios. Cuando el cable entre a cajas
los sostenga. de conexin o a accesorios, el forro de
7-0404 Curvas. Las curvas y el manejo del ca- plomo deber pasar hasta el interior de
ble debern efectuarse en tal forma que dichas cajas o accesorios.
no se dae su cubierta protectora. Las 7-0507 Sujecin firme. Las cajas, apagadores,
curvas debern tener un radio no menor etc., debern estar firmemente sujetos a
de 5 veces el dimetro del cable. la supei-ficie sobre la cual estn insta-
7-0405 Dispositivos de salida de material aislados.
lante. Pueden usarse apagadores, con- 7-0508 Conexin de portalmparas. Los cables
tactos u otros dispositivos de salida y con forro de plomo que se utilicen para
derivacin hechos de material aislante, la conexin de portalmparas colgan-
sin emplear cajas, en instalaciones so- tes, no debern soportar el peso de s-
bre aisladores con cable sin cubierta tos, excepto cuando se trate de un so-
metlica. Las aberturas en tales disposi- lo portalmpara. Las unidades de alum-
tivos debern ajustar alrededor de la brado debern estar provistas de una
envoltura exterior del cable y cada dis- cadena, un tubo metlico u otro medio
positivo deber encerrar completamen- de soportar su peso.
te la parte del cable que se despoja,
parcial o totalmente de sus envolturas.
7-0509 Curvas. Las curvas en el cable con fo-
7-05 Instalacin visible con cable con forro rro de plomo debern hacerse de modo
de plomo. que no se dae el forro.
7-0501 General. Para los fines del presente ar- 7-0510 Movimiento del cable. No deber usar-
tculo se entender por cable con forro se cable con forro de plomo donde lo
de plomo el compuesto por conductores conductores estn sujetos a movimiento.
con aislamiento de hule, termoplstico
o similr, para voltaje hasta de 600 7-0511 Continuidad. El cable comprendido en-
volts., protegidos por un forro comn tre cajas de salida o accesorios consecu-
de plomo. tivos debr ser de una sola pieza.
7-0512 Paso a travs de paredes o pisos. Cuan- 7-0702 Uso. El cable con cubierta metlica fle-
do el cable atraviese paredes, pisos u xible o el conduit metlico flexible po-
otras construcciones semejantes, debe- drn usarse en instalaciones visibles u
r hacerlo a travs de un tubo con sus ocultas, en lugares secos donde no es-
aristas redondeadas o con boquillas pro- tn expuestos a la accin de vapores
tectoras en sus extremos, y el cable no corrosivos o gases inflamables ni a da-
deber quedar sujeto a tensin mec- o mecnico severo, pudiendo ser em-
nica. butidos en enlucidos o en muros de la-
7-06 Instalacin en molduras metlicas su- drillo u otra manipostera, o en hormi-
perficiales. gn. excepto durante el vaciado del hor-
mign o durante la construccin de los
7-0601 Campo de aplicacin. Las instalaciones muros. En estos ltimos casos, o cuan-
en molduras metlicas superficiales dedo el conduit flexible o el cable con
bern cumplir con lo dispuesto en el cubierta metlica flexible se usen a la
artculo 7-01 y tambin con las dispo- intemperie, en lugares hmedos, o en
siciones oue se establecen en el presen- instalaciones subterrneas, o d o n d e
te artculo. queden expuestos a gasolina, aceites u
otras substancias crue tengan efecto des-
7-0602 Uso. La moldura metlica superficial tructor sobre el aislamiento, los conduc-
puede usarse para voltajes hasta de 300 tores dentro de la cubierta metlica fle-
volts, entre conductores, a menos que xible debern tener forro de plomo o
el metal tenga un espesor mayor de 1 de otro material que ofrezca una pro-
milmetro, en lugares secos, donde no teccin equivalente.
est expuesta a la accin de gases o va-
pores corrosivos o inflamables ni a da- 7-0703 Dimetro mnimo. No deber usarse
o mecnico severo. conduit metlico flexible de dimetro
interior menor de 13 milmetros, ex-
7-0603 Calibre de los conductores. No deber cepto para extensiones baio enlucidos
instalarse ningn conductor de seccin o para conexin de motores o equino;
mayor que N 6 en molduras metli- en estos casos puede usarse condnit fle-
cas superficiales. xible hasta de 10 milmetros de dime-
tro interior.
7-0604 Nmero de conductores en la moldura.
El nmero de conductores que se insta- 7-0704 Soportes. El cable con cubierta met-
len en una moldura no deber ser ma- lica flexible y el conduit metlico fle-
xible debern estar asegurados median-
yor que el nmero para el cual haya
te abrazaderas, grapas u otros acceso-
sido construida y en ningn caso debe- rios similares que no daen al cable,
r ser mavor de 10. debiendo colocarse estos soportes a in-
tervalos aue no excedan de 1.50 metros
7-0605 Extensiones a travs de paredes y Ri- y a una distancia no mayor de 30 cent-
sos. Las molduras pueden pasar a tra- metros de cada caja o accesorio de sa-
vs de paredes, divisiones, tabiques o lida.
pisos, en lugares secos, en longitudes
continuas de una sola pieza. 7-0705 Proteccin en terminales de cubierta
metlica. En todos los puntos donde
7-0606 Molduras combinadas. Si se usan mol- termine la cubierta metlica deber
duras metlicas combinadas para cir- usarse un accesorio que proteja a los
cuitos de comunicaciones y para circui- conductores contra rozamiento, a me-
tos de alumbrado y fuerza, los diferen- nos que la construccin de las cajas o
tes sistemas debern ser tendidos en accesorios de salida sea tal que ofrez-
compartimientos separados, en las mol- ca una proteccin equivalente.
duras. Se recomienda que se identifi-
quen los compartimientos con distintos 7-0706 Curvas. Todas las curvas debern ser
colores en su interior y que guarden en amplias y hacerse de modo que la cu-
todo su recorrido la misma posicin re- bierta flexible no se maltrate.
lativa.
7-08 Instalacin en tubo conduit metlico.
7-07 Instalacin en conduit flexible o con ca-
ble con cubierta metlica flexible. 7-0801 General. Las instalaciones con tubo con-
duit metlico debern cumplir con las
7-0701 Campo de aplicacin. Las instalaciones disposiciones del Artculo 7-01 que les
de cable con cubierta metlica flexible, sean aplicables y con las del presente
o las hechas con conduit metlico fle- artculo.
xible debern cumplir con lo prescrito
en el artculo 7-01 y adems debern 7-0802 Uso. El conduit metlica puede usarse
sujetarse a lo que se dispone en el pre- en instalaciones visibles u ocultas en
sente artculo. cualquier condicin atmosfrica y en
toda clase de edificios, independiente- cuando se encuentren instalados en lu-
mente de los usos a que se destinen, gares hmedos.
excepcin hecha de los tubos y acceso- Cuando se trate de conduit de pared
rios de material ferroso protegidos con- delgada, el acoplamiento de un tramo
tra la corrosin slo por pintura, los de conduit a otro tramo o a cajas, ac-
cuales podrn usarse nicamente en lu- cesorios o gabinetes, no deber hacerse
gares no sujetos a influencias corrosivas mediante rosca en la pared del conduit,
severas. El conduit y los accesorios ex- sino con accesorios adecuados para es-
puestos a influencias corrosivas seve- te tipo de conduit.
ras, debern ser de un material resis-
tente a la corrosin adecuado para ca- 7-0809 Curvas. Las curvas en el conduit debe-
da caso. rn hacerse de modo que el conduit no
resulte averiado y que su dimetro in-
7-0803 Lugares hmedos. En lugares hmedos terno no se reduzca. El radio interior
o donde la instalacin est expuesta a de la curva no deber ser menor que
la entrada de agua, el sistema de con- seis veces el dimetro exterior del con-
duit, incluyendo las cajas y accesorios, duit, cuando se use para conductores
deber estar cerrado a prueba de agua sin forro de plomo, ni menor que diez
e instalado de modo que escurra al ex- veces el dimetro, cuando se usen pa-
terior el agua que pudiera llegar a en- ra conductores con forro de plomo.
trarle. Se recomienda no instalar ms de dos
curvas de 90 9 o su equivalente en un
7-0804 Dimetro mnimo. No deber usarse tendido de tubo conduit entre dos sa-
conduit de dimetro interior menor de lidas, o entre dos accesorios, o entre una
13 milmetros, excepto para extensio- salida y un accesorio consecutivos. En
nes bajo enlucidos. Cuando se trate de casos especiales se permitirn curvas
conduit de pared delgada, su dimetro hasta el equivalente de cuatro ngulos
interior no deber ser mayor de 51 mi- de 90 9 , cuando stas se hagan con un
lmetros. radio suficientemente grande para per-
mitir el fcil alambrado de las tuberas.
7-0805 Nmero de conductores en conduit. Los
conductores, incluyendo su aislamien- 7-09 Extensiones de instalacin con moldu-
to y otros forros, no debern ocupar ms ras no metlicas.
del 40 por ciento de la seccin trans-
versal del conduit, con excepcin de 7-0901 Campo de aplicacin. Las extensiones
que cuando se trate de un solo conduc- con molduras no metlicas debern
tor podr ocupar hasta el 55 por cien- cumplir con lo prescrito en el Artculo
to y cuando se trate de dos conductores 7-01, que les sea aplicable, y tambin
no se deber exceder del 30 por cien- con las disposiciones del presente ar-
to. Cuando se trate de reemplazar o tculo.
aumentar los conductores en instalacio-
nes ya existentes, donde sea impracti- 7-0902 Uso. Las extensiones mencionadas, ni-
cable aumentar el dimetro del con- camente podrn usarse si se satisfacen
duit, se permite ocupar hasta el 50 por las condiciones siguientes:
ciento de la seccin transversal con ms a Que las extensiones partan desde
de 2 conductores, 40 por ciento con dos salidas existentes en circuitos deriva-
conductores y 60 por ciento con un con- dos.
ductor. b Que las extensiones se tiendan en
forma visible en locales secos,
7-0806 Escariado. Los extremos del conduit de- c Que el edificio se use para resi-
bern ser escariados para evitar bordes dencia u oficinas.
cortantes. d Que el voltaje entre conductores
no sea mayor de 150 volts,
7-0807 Monitores. Cuando un conduit entre a e Que las extensiones no estn ex-
una caja de accesorio, deber colocarse puestas a vapores corrosivos.
un monitor o dispositivo que evite ras-
paduras en el aislamiento de los con- 7-0903 Nmero total de salidas por circuito.
ductores, a menos que la construccin El nmero total de salidas abastecidas
de la caja o accesorios sea tal que ofrez- por un circuito derivado, incluyendo
ca una proteccin equivalente. instalaciones previas y las de la exten-
sin, deber estar de acuerdo con los
7-0808 Accesorios de acoplamiento. Los acce- requisitos de la Fraccin 7-0902.
sorios de acoplamiento sin rosca que
se usen con conduit debern quedar 7-0904 Lmites de tendido. Una extensin con
bien ajustados y debern ser a prueba moldura no metlica no deber pro-
de agua, cuando vayan embutidos en longarse fuera del cuarto en que prin-
mampostera, concreto o relleno, o bien cipie.
7-0905 Localizacin. De una misma salida del cinas para sistemas de seales y de co-
circuito se pueden sacar varias exten- municacin, as como los ductos met-
siones con moldura no metlica en cual- licos con la parte superior plana y con
quier direccin, siempre que se fijen a no ms de 5 centmetros de ancho, que
ms de 5 centmetros del piso, ya sea se usen para circuitos de alumbrado y
sobre madera o manipostera y no so- fuerza, pueden ser tendidos de manera
bre superficies conductoras. que queden al ras de la superficie del
piso, cuando se cubran con un linleo
7-0906 Sujecin. Las extensiones debern fijar- resistente de no menos de 3 milmetros
se a intervalos no mayores de 40 cen- de espesor o con otra cubierta seme-
tmetros. jante. Se recomienda que cuando dos
de estos ductos sean instalados conti-
7-0907 Empalmes y derivaciones. Las extensio- guos, se suelden por puntos de modo
nes debern ser de una sola pieza, sin que se forme un ducto doble.
dejar descubiertos los conductores, en-
tre accesorios consecutivos. Pueden ha- 7-1001 Calibre de los conductores. No deber
cerse derivaciones, si los accesorios pa- instalarse ningn conductor de calibre
ra hacerlos cubren completamente las ms grueso que el N 4, en ductos bajo
conexiones de la derivacin. el piso.
7-0908 Curvas. Las curvas en la extensin que 7-1005 Nmero de conductores en un ducto.
reduzcan la distancia normal entre con- Los conductores que se instalen en un
ductores, debern cubrirse adecuada- ducto, incluyendo su aislamiento y otros
mente para protegerlas de cualquier da- forros, no debern ocupar ms del 40
o mecnico. por ciento de la seccin transversal in-
terior del ducto, excepto cuando se tra-
7-0909 Accesorios. El tendido de una exten- te de cables de varios conductores.
sin deber terminar en accesorios que
cubran sus extremos. Todos los acceso- 7-1006 Empalmes y derivaciones. Los empal-
rios y dispositivos debern ser de un mes y las derivaciones debern hacerse
tipo adecuado para esta clase de ins- nicamente en cajas de conexin.
talacin.
7-1007 Supresin de salidas. Cuando una sa-
lida sea puesta fuera de servicio, los
7-10 Instalacin en ductos bajo el piso.
conductores que la abastezcan debern
quitarse del ducto.
7-1001 Campo de aplicacin. Las instalaciones
en ductos bajo el piso debern cumplir 7-1008 Ducto de fondo abierto. El ducto de
con lo que se dispone en el Artculo fondo abierto deber tenderse sobre
7-01 que les sea aplicable, y con las una capa lisa de concreto o de otro ma-
disposiciones estableci1,;.s en el presen- terial incombustible de espesor no me-
te artculo. nor de 2.5 centmetros que sobresalga
a uno y a otro lado del ducto por lo
7-1002 Uso. Los ductos bajo el piso no debern menos 2.5 centmetros. El ducto debe
usarse donde haya vapores corrosivos fijarse a su base.
o inflamables.
7-1009 Instalacin en lnea recta. Se recomien-
7-1003 Cubiertas. Los ductos debern cubrirse da que los ductos bajo el piso se ins-
en la forma siguiente: talen en lnea recta entre cajas de co-
nexin.
a Duelos con menos de 10 centmetros
de ancho. Los ductos de ancho no ma- 7-1010 Extremos. Siempre debern cerrarse los
yor de 10 centmetros, debern cubrir- extremos de los ductos.
se con una capa de concreto u otro ma-
terial del piso, de espesor no menor de 7-1011 Puntos bajos. Siempre que sea posible,
2 centmetros. los ductos y sus accesorios debern co-
locarse en tal forma que eviten pun-
b Ductos de ms de 10 centmetros tos bajos en los que pudiera acumular-
de ancho. Los ductos con la parte su- se agua.
perior plana, de ms de 10 centmetros
de ancho, debern cubrirse con una ca- 7-1012 Cajas de conexin. Las cajas de cone-
pa del material del piso de espesor no xin debern estar al ras con la super-
menor de 3 centmetros. ficie del piso y tapadas en forma que
impida la entrada de agua. Las cajas
c Ductos al ras de la superficie del de conexin que se usen con ductos
piso. Los ductos metlicos con la par- metlicos debern ser de metal y debe-
te superior plana y menos de 10 cen- rn tener continuidad elctrica con los
tmetros de ancho que se usen en ofi- ductos.
7-1013 Conexin a gabinetes y a salidas en 7-1202 Uso. Los ductos con barras alimenta-
las paredes. La conexin entre ductos doras deben usarse solamente en insta-
y cajas de distribucin o salidas en las laciones visibles en lugares secos, don-
paredes deber hacerse por medio de de no estn expuestos a dao mecni-
conduit metlico rgida o flexible, o co severo ni a vapores o gases corrosi-
por medio de accesorios especiales ade- vos o inflamables. Solamente podrn
cuados para este objeto. usarse a la intemperie o en lugares h-
medos cuando estn construidos para
7-11 Canales metlicas con tapa, para alam- estas condiciones.
bres.
7-1203 Soportes. Los ductos con barras alimen-
7-1101 Campo de aplicacin. Las instalaciones tadoras debern estar soportados fir-
de canales metlicas con tapa debern memente a intervalos no mayores de
cumplir con lo prescrito en el Artculo 1.5 metros y solamente que se empleen
7-01 que les sea aplicable y tambin construcciones adecuadas podr au-
con las disposiciones que se establecen mentarse esta distancia hasta a 3 me-
en el presente artculo. tros. Si se instalan verticalmente, los
soportes de las barras alimentadoras
7-1102 Uso. Estas canales metlicas pueden debern estar construidos para sujetar-
usarse nicamente para canalizaciones las en esa posicin.
visibles, en locales secos, donde no estn
expuestas a dao mecnico severo o a 7-1204 Extensiones a travs de paredes y pisos.
vapores o a gases corrosivos o inflama- Los ductos con barras alimentadoras
bles. pueden prolongarse a travs de paredes
secas. Pueden atravesar pisos secos si
7-1103 Nmero de conductores permitido en son de tipo totalmente cubierto y la cu-
una canal. No deber haber ms de 30 bierta los protege contra dao mecni-
conductores en una canal, a menos que co hasta una altura no menor de 1.80
pertenezcan a circuitos de comunica- metros sobre el piso.
cin o de control. Los conductores que
se instalen en una canal, incluyendo su 7-1205 Extremos tapados. Los extremos de los
aislamiento y otros forros, no debern ductos debern llevar tapas metlicas
ocupar ms del 40 por ciento de la sec- sujetas por algn medio adecuado.
cin transversal interior de la canal.
7-1206 Marcas. Los ductos metlicos con ba-
7-1104 Soportes. Las canales metlicas debe- rras alimentadoras debern marcarse
rn estar firmemente soportadas a in- con la corriente y voltaje para los que
tervalos no mayores de 1.5 metros, y hayan sido construidos y con el nom-
solamente que se empleen construccio- bre del fabricante, marca comercial o
nes adecuadas, podr aumentarse esta contratista responsable, en forma que
distancia hasta a 3 metros. quede visible despus de su instalacin.
7-1105 Extensiones pasando a travs de pare- 7-13 Cajas y accesorios para instalaciones.
des. Las canales metlicas pueden pro-
longarse a travs de paredes secas. 7-1301 Campo de aplicacin. Las disposicio-
nes de este artculo se aplicarn a la
7-1106 Extremos tapados. Los extremos de las instalacin de cajas, gabinetes y acce-
canales metlicas debern llevar tapas sorios en las instalaciones elctricas.
metlicas, sujetas p o r algn medio La instalacin en locales peligrosos se
apropiado. har de acuerdo con la Fraccin 10-0104.
7-12 Ductos con barras alimentadoras. 7-1302 Cajas de salida de instalaciones ocul-
tas. Las cajas para salidas en instala-
7-1201 General. Los ductos con barras alimen- ciones ocultas debern tener una pro-
tadoras consisten de un ducto metli- fundidad no menor de 35 milmetros,
co, total o parcialmente cerrado, en cu- excepto en el caso de que la instala-
yo interior se encuentran bai'ras con- cin de dichas cajas ocasione un per-
ductoras separadas entre s y sujetadas juicio considerable a la resistencia del
en soportes aislantes. Generalmente se edificio o que dicha instalacin por al-
construyen para voltajes no mayores de gn motivo resulte impracticable, en
600 volts. cuyos casos podrn tener una profundi-
dad hasta de 13 milmetros.
La instalacin de ductos con barras ali-
mentadoras deber cumplir con lo pres- 7-1303 Cajas de confluencia. Las cajas destina-
crito en el Artculo 7-01 que le sea apli- das exclusivamente para la confluencia
cable y tambin con las disposiciones de conduits o ductos, donde se hagan
del presente artculo. empalmes o derivaciones, debern te-
ner suficiente espacio para alojar los licos para salidas en instalaciones vi-
conductores. sibles, los conductores que no lleven fo-
En tendidos rectos, la separacin entre rro metlico debern entrar a travs
entrada y salida de tuberas de dime- de boquillas aislantes o, en lugares se-
tro de 32 milmetros o ms, que con- cos, a travs de tubera flexible, la cual
tengan conductores del N 9 6 ms grue- se prolongar hasta el soporte ms cer-
sos, no deber ser menos de seis veces cano a la salida y deber estar firme-
el dimetro del conduit o ducto ms mente asegurada a la caja o accesorio.
grande.
Cuando el tendido de la tubera se ha- b Cajas no metlicas. Si se emplean
ga en ngulo o en U, las cajas debern cajas no metlicas en instalaciones vi-
tener suficiente amplitud para facilitar sibles, los conductores debern entrar
la colocacin de los conductores, sin a travs de orificios individuales. Cuan-
curvas pequeas que deterioren su fo- do se emplee tubera flexible para pro-
rro. teger los conductores, la tubera debe-
En cajas con alguna dimensin mayor r extenderse hasta el soporte aislan-
de 1,80 metros, los conductores debern te m s prximo y puede prolongarse
agruparse en uno o varios haces, o bien hasta dentro de la caja o terminar en
debern ser soportados en forma ade- la pared de la misma. Si se emplea ca-
cuada. ble sin forro metlico, el forro exterior
deber pasar hasta adentro de la caja
7-1304 Soportes en general. Las cajas y acceso- por uno de sus orificios.
rios debern sujetarse firmemente, ya
sea; empotrndolas en concreto o en 7-1309 Tapas y cubiertas ornamentales. Cada
manipostera u otro material de cons- caja de salida deber estar provista de
truccin o fijndolos rgidamente en la una tapa, a menos que se use una cu-
superficie donde se instalen. bierta ornamental, como sigue:
7-1305 Lugares hmedos o expuestos al agua. a En cajas de salida no metlicas
En lugares hmedos, las cajas y acce- debern usarse cubiertas o tapas no me-
sorios debern estar colocados o cons- tlicas.
truidos de tal modo que se evite la en-
trada de humedad. Las cajas y los ga- b Si se usan cubiertas ornamenta-
binetes metlicos que se usen en estos les en paredes o techos de material
lugares sobrepuestos en paredes u otras
combustible, deber intercalarse una
superficies, debern quedar con una se-
paracin no menor de 1,5 centmetros capa de material incombustible entre
entre las cajas o los gabinetes y la pared las cubiertas y las paredes o techos.
u otra superficie sustentadora. Las ca-
jas y accesorios expuestos a la entrada c Las tapas de las cajas de salida
de agua debern estar construidos y co- provistas de orificios a travs de los
locados en forma tal que no les pueda cuales pasen cordones flexibles que
penetrar el agua. puedan tener movimiento, debern es-
tar provistas de boquillas protectoras o
7-1306 Cajas circulares para salidas. Las ca- tener sus aristas bien redondeadas de
jas para salidas de forma circular no manera que los conductores no se mal-
debern usarse donde los conduits re- traten.
quieren el uso de contratuercas y mo-
nitores para ser conectados al costado 7-1.310 Perforaciones no usadas. Las perfora-
de las cajas. ciones que no se usen en las cajas y
accesorios, debern taparse.
7-1307 Nmero de conductores en una caja. Los
conductores dentro de una caja, inclu- 7-1311 Cajas empotradas para dispositivos. Las
yendo los empalmes que se hagan cajas que se usen para encerrar dispo-
en su interior y sus aislamientos, no sitivos que queden al ras de la superfi-
debern ocupar ms del 60 por ciento fie, debern estar construidas en forma
del volumen interior de la caja o del que los dispositivos queden bien ence-
espacio libre que dejen los dispositivos rrados por sus costados y por la parte
o accesorios que se instalen en ella. posterior y soportados firmemente. Los
tornillos que se empleen para sujetar
7-1308 Entrada de conductores a cajas o acce- las cajas no debern emplearse para su-
sorios. Los conductores que entren a jetar los dispositivos.
cajas o accesorios debern protegerse
contra dao mecnico y cumplir con 7-1312 Posicin en la pared. En paredes y te-
las disposiciones siguientes: chos construidos de madera u otro ma-
terial combustible, las cajas y acceso-
a Cajas y accesorios metlicos. Cuan- rios de salida debern quedar al ras de
do se empleen cajas o accesorios met- la superficie o bien sobresalir de ella.
7-1313 Accesibilidad de las cajas de confluen- derivaciones y su aislamiento, no de-
cia de ductos. Las cajas de confluen- bern ocupar ms del 75 por ciento de
cia de ductos debern ser instaladas de la seccin del ducto.
modo que los conductores contenidos
en ellas sean accesibles sin necesidad de b Las derivaciones sacadas de duc-
quitar parle alguna del edificio. En ca- tos auxiliares tlenern estar provistas
sos especiales en que por alguna cau- de proteccin contra sobrecorriente, tan
sa sea necesario cubrir las cajas con cerca como sea posible del punto de de-
enlucido, se sealar claramente su lo- rivacin.
calizacin, como por ejemplo dejando
las cabezas de los tornillos de las ta- 7-1407 Construccin. Los ductos auxiliares de-
pas sobresalir del enlucido. bern ser construidos ajustndose a los
siguientes requisitos:
7-14 Ductos auxiliares.
a Debern ser construidos e insta-
7-1401 Objeto. Los ductos auxiliares, usados lados de manera que se tenga continui-
como qspacios complementarios para dad elctrica y mecnica en el sistema
las canaliaciones en gabinetes de medi- completo de ductos.
cin o de distribucin y lugares seme-
jantes, pueden encerrar conductores o b Debern construirse de manera
barras alimentadoras; pero no debern que tengan resistencia y durabilidad
encerrar interruptores, dispositivos de adecuada al servicio que vayan a pres-
sobrecorriente u otros aparatos. tar. Toda superficie, interior o exterior,
deber ser convenientemente protegida
7-1402 Extensiones fuera del equipo. Un duc- contra la corrosin. Las juntas en las
to auxiliar no deber extenderse a una esquinas debern ser hermticas y los
distancia mayor de 10 metros del equi- tramos de ductos debern unirse entre
po al cual complemente, excepto en s.
instalaciones de elevadores. Las exten-
siones que se prolonguen ms de la dis- c Debern construirse de manera
tancia mencionada, debern cumplir que el aislamiento de los conductores
con los requisitos establecidos en el Ar- quede protegido donde puede estar su-
tculo 7-11 para la instalacin de cana- jeto a raspaduras.
les metlicas con tapa para alambres,
o con lo dispuesto en el Artculo 7-12 7-15 Interruptores.
para ductos con barras alimentadoras. 7-1501 Conductores conectados a tierra. Nin-
gn interruptor deber desconectar al
7-1403 Soportes. Los ductos debern estar sos- conductor conectado a tierra de un cir-
tenidos en toda su longitud a interva- cuito, a menos que desconecte simul-
los no mayores de 1,5 metros. tneamente a todos los conductores no
conectados a tierra, o que est cons-
7-1404 Cubiertas. Las cubiertas debern suje- truido de manera que el conductor no
tarse firmemente a los ductos auxilia- conectado a tierra no pueda ser desco-
res. nectado sino hasta que los conductores
no conectados a tierra lo hayan sido.
7-1405 Nmero de conductores en un ducto. 7-1502 En lugares hmedos. Si un interrup-
Los ductos auxiliares no debern con- tor se emplea en un lugar hmedo o
tener ms de 30 conductores en cual- a la intemperie, deber estar contenido
quier seccin transversal, a menos que en un alojamiento apropiado e instala-
pertenezcan a circuitos de comunicacin do de acuerdo con lo establecido en la
o de control. Fraccin 7-1305.
Los conductores dentro de un ducto au- 7-1503 Posicin de los interruptores de navajas.
xiliar, incluyendo su aislamiento y otros Los interruptores de navajas de un ti-
forros, no debern ocupar ms del 40 ro debern colocarse de manera que la
por ciento de la seccin transversal in- accin de la gravedad no pueda cerrar-
terior del ducto. los. Los de doble tiro pueden colocarse
indistintamente en la posicin vertical
7-1406 Empalmes y derivaciones. Los empal- u horizontal, segn se prefiera; sin em-
mes y derivaciones debern cumplir bargo, cuando estn en posicin verti-
con las siguientes disposiciones: cal, debern ser de construccin que
asegure que las navajas permanezcan
a Pueden quedar empalmes y deri- en la posicin de abierto, cuando as
vaciones dentro de los ductos, siempre se dejen.
que sean accesibles por medio de cu-
biertas o puertas removibles. Los con- 7-1504 Conexin de interruptores de navajas.
ductores, incluyendo los empalmes y Los interruptores de navajas debern
estar conectados de manera que las na- tambin los usados exclusivamente pa-
vajas queden fuera del circuito cuan- ra circuitos de comunicacin y de con-
do el interruptor est abierto, salvo el trol. Los requisitos de este artculo tam-
caso de interruptores de doble tiro. bin se aplicarn a tableros usados pa-
ra cargar acumuladores, siempre que la
7-1505 Accesibilidad y agrupamiento. Los in- corriente de alimentacin provenga de
terruptores, hasta donde las condiciones circuitos de alumbrado o de fuerza.
lo permitan, debern agruparse y ser
de fcil acceso. 7-1602 Soporte de Barras alimentadoras y de
otros conductores. Los conductores y
7-1506 Apagadores ocultos. Los apagadores ins- barras alimentadoras de un tablero de
talados en cajas metlicas no conecta- distribucin debern estar sujetados r-
das a tierra y empotradas donde pue- gidamente e instalados en tal forma
dan ser alcanzadas desde pisos o super- que estn a salvo de dao mecnico.
ficies metlicas, debern tener tapas de
material aislante e incombustible. 7-1603 Locales hmedos. Cuando un tablero
de distribucin sea instalado en un lu-
7-1507 Apagadores visibles. Los apagadores gar hmedo o en el exterior de un edi-
que se usen en instalaciones visibles de- ficio, deber estar dentro de un aloja-
bern colocarse en zcalos de material miento o gabinete a prueba de intempe-
aislante que separen a los conductores rie, instalado de acuerdo con la Frac-
por lo menos 10 milmetros de la su- cin 7-1305.
perficie sustentadora.
7-1604 Instalacin respecto a material fcil-
mente inflamable. Los tableros de dis-
7-1508 Interruptores automticos operados ma-
nualmente. Un interruptor automtico tribucin debern colocarse de manera
que pueda operarse directamente me- que se reduzca a un mnimo la proba-
diante una palanca de accionamiento bilidad de comunicar el fuego a ma-
manual puede utilizarse como simple teriales inflamables.
interruptor, siempre que tenga el nme-
ro de polos necesarios. 7-1605 Separacin entre tableros y techos.
Cuando el tablero se instale en un lo-
cal cuyo techo no sea a prueba de fue-
7-1509 Conexin a tierra de cajas de interrup- go, deber dejarse una separacin no
tores. Las cajas de interruptores en sis- menor de un metro entre el tablero y
temas de ms de 150 volts, debern co- el techo, a menos que se proteja ste
nectarse a tierra. con un material incombustible, en cu-
yo caso podr reducirse la separacin
7-1510 Interruptores de navaja. Los interrupto- sealada.
res de navajas con capacidad mayor de
1.200 amperes, a 250 volts, o menos, y 7-1606 Espacio libre en la parte posterior de
los de ms de 600 amperes, a voltajes tableros. Cuando el equipo o instala-
desde 251 hasta 600 volts., debern cin que se encuentre en la parte pos-
usarse nicamente como desconectado- terior de un tablero de distribucin sea
res y no debern ser abiertos con car- accesible solamente a travs del espa-
ga. Para interrumpir corriente mayores cio libre que haya detrs del tablero,
de 1.200 amperes, a 250 volts., deber dicho espacio deber tener no menos
usarse un interruptor automtico o de de 2 metros.
construccin especial para este objeto.
Pueden usarse interruptores de navajas El espacio referido deber estar libre
de capacidad inferior a las antes cita- de obstculos y no deber ser usado co-
das, como interruptores para uso gene- mo depsito, almacn o taller.
ral, pudiendo abrirse con carga. Se permite la disminucin de los an-
chos sealados, en pequeos interva-
7-16 Tableros de distribucin. los, a causa de columnas que queden
atrs del tablero de distribucin.
7-1601 Campo de aplicacin. Los requisitos de
este artculo debern aplicarse a todos 7-1607 Proteccin contra sobrecorriente de ins-
los tableros de distribucin usados pa- trumento. Los instrumentos, lmparas,
ra el control de circuitos de alumbrado piloto, transformadores de potencial y
y fuerza, excepto los empleados en las otros dispositivos con hobinas de poten-
plantas generadoras y en las subesta- cial, deben ser abastecidos de circuitos
ciones de las empresas administradoras, que estn protegidos contra sobreco-
que controlen la energa suministrada rriente a no ms de 15 amperes, excep-
directamente por los generadores o dis- to cuando la interrupcin del circuito
positivos de transformacin y que se por sobrecorriente implique algn pe-
tratan en el Captulo 7. Se exceptan ligro.
7-1608 Conexin a tierra. Los tableros y los debern colocarse a una altura no me-
instrumentos que soporten, deben co- nor de 2,4 metros arriba del piso, res-
nectarse a tierra. guardndose adems en forma tal que
las lmparas no puedan quitarse fcil-
mente ni daarse.
8 MAQUINAS, EQUIPOS Y APARATOS 8-0107 Unidades de alumbrado en guardarro-

PARA INSTALACIONES ELECTRI- pas. No se permiten unidades de alum-
CAS. PRESCRIPCIONES Y RECOMEN- brado que queden a menos de 2,4 me-
DACIONES. tros de altura sobre el piso en guarda-
rropas, con excepcin de las que estn
8-01 Unidades de alumbrado, portalmparas, directamente instaladas en el techo.
contactos y rosetas.
Disposiciones para cajas de salida, cu-
8-0101 Campo de aplicacin. Las unidades de biertas ornamentales y similares.
alumbrado, portalmparas, contactos y
rosetas, lmparas de filamento incan- 8-0108 Espacio para los conductores. Las cu-
descentes, de arco o de descarga elc- biertas ornamentales y las cajas de sa-
trica, as como el alambrado y equipo lida, en conjunto, debern proporcionar
que forme parte de los mismos, deber un espacio adecuado para que los con-
cumplir con lo prescrito en este artcu- ductores de las unidades de alumbra-
lo, excepto cuando se disponga otra codo y sus dispositivos de conexin pue-
sa en otras partes de este Reglamento. dan instalarse adecuadamente.
8-0102 Lugares peligrosos. El equipo para uso 8-0109 Lmite de temperatura de los conducto-
en lugares peligrosos deber estar de res en cajas de salida. Las unidades de
acuerdo con lo prescrito en el Artcu- alumbrado debern ser de una cons-
lo 10-0102. truccin tal, o debern instalarse de tal
modo, que los conductores en cajas de
8-0103 Partes vivas. Las unidades de alum- salida no queden sujetos a temperatu-
brado, portalmparas, lmparas, rose- ras mayores que aquellas para las que
tas y contactos no debern tener par- hayan sido aprobados.
tes vivas descubiertas, excepto cuando
stas queden por lo menos a 2,4 metros Soporte de unidades de alumbrado.
de altura sobre el piso. Los portalm-
paras, contactos e interruptores con ter- 8-0110 Soporte en general. Las unidades de
minales accesibles y descubiertos 110 alumbrado, portalmparas, rosetas y
debern instalarse en bases descubier- contactos, debern sujetarse firmemen-
tas de lmparas porttiles de mesa o te. Ninguna unidad de alumbrado o
de piso. aparato que pese ms de 3 kilogramos
se soportar de un portalmpara.
Ubicacin de unidades de alumbrado.
8-0111 Medios de soporte. Las unidades de
8-0104 Unidades de alumbrado en locales h- alumbrado debern sujetarse a medios
medos o corrosivos. Las unidades de de soporte suficientemente resistentes
alumbrado que se instalen en locales para sostener su peso, pudindose apro-
hmedos o corrosivos debern ser de vechar para este fin, segn el caso, las
tipos adecuados e instalarse de modo cajas de salida, tuberas de gas, o al-
que el agua o vapores no puedan entrar gn otro accesorio que ofrezca la re-
en los ductos para los alambres, en los sistencia necesaria.
portalmparas o en otras partes elc-
tricas.
Alambrado de unidades de alumbrado.
8-0105 Unidades de alumbrado cerca de ma- 8-0112 Alambrado de unidades de alumbrado
teriales combustibles. Las unidades de en general. El alambrado de unidades
alumbrado debern estar construidas, de alumbrado, dentro o fuera de ellas,
o debern instalarse o equiparse con deber colocarse de modo que no que-
resguardos, de modo que ningn made expuesto a dao mecnico. Los con-
terial combustible quede sujeto a tem- ductores debern instalarse de tal mo-
peratura de ms de 90 0 C. do que no queden sujetos a temperatu-
ras arriba de aquellas para las cua-
8-0106 Portalmparas sobre materiales combus- les estn aprobados.
tibles. Los portalmparas que queden
arriba de materiales fcilmente com- 8-0113 Calibre mnimo de los conductores. Los
bustibles, no debern ser del tipo llave conductores de unidades de alumbrado
y, a menos que se instalen apagadores no debern ser de calibre ms delgado
individuales para cada portalmpara, que el N ' 18.
8-0114 Aislamiento y corriente permitida en los var ms carga que aquella para la que
conductores. Las unidades debern pro- hayan sido construidas.
veerse de conductores que tengan aisla-
miento adecuado para el voltaje y la 8-0121 Portalmparas con llaves Bipolares.
temperatura a que estn sujetos. Cuan- Cuando se usen portalmparas con lla-
do se instalen en locales hmedos o co- ve en circuitos bifilares derivados de los
rrosivos, los conductores debern ser de conductores no conectados a tierra de
un tipo aprobado para tales locales. circuitos multifilares, el dispositivo de
(Vase la Fraccin 7-0202). La corrien- cierre y de apertura de los portalm-
te permitida en los conductores para paras, deber desconectar ambos con-
estas unidades ser la dada en el Inci- ductores, del circuito alimentador.
so 7-0205 e.
8-0122 Portalmparas en locales hmedos. Los
8-0115 Conductores para partes movibles. En portalmparas instalados en locales h-
unidades de alumbrado con cadena o medos debern ser del tipo a prueba de
en otras partes movibles, debern usar- intemperie.
se conductores flexibles. Los conducto-
res debern disponerse de tal modo que Contactos.
el peso de la unidad de alumbrado o de
las piezas movibles no ejerza tensin en 8-0123 Capacidad. Los contactos para conexio-
los conductores. nes de aparatos porttiles, debern ser
para no menos de 15 amperes, 125 volts.,
8-0116 Proteccin de los conductores. Los con- 10 amperes, 250 volts.
ductores debern sujetarse de manera
que el aislamiento no sufra deterioro. 8-0124 Contactos en pisos. Los contactos que
Los conductores debern protegerse se instalen en pisos debern encerrarse
cuando pasen a travs de orificios que en cajas especialmente construidas pa-
puedan daar el aislamiento. No debe- ra ese fin, excepto donde tales contac-
r usarse cordn flexible ni alambre, tos estn colocados en pisos de apara-
sin la debida proteccin, para abasteci- dores o en otros sitios en donde la C.
miento de unidades de alumbrado per- V. F. juzgue que no estn expuestos a
manentemente instaladas en vitrinas o dao mecnico, humedad, ni polvo, en
alacenas. cuyos casos podr usarse el tipo nor-
mal con caja para instalacin oculta.
8-0117 Proteccin de los conductores en porta-
lmparas. Cuando un portalmpara 8-0125 Contactos en locales hmedos. Los con-
metlico se conecte a un cordn flexi- tactos instalados en locales hmedos de-
ble, la entrada deber proveerse con bern ser del tipo a prueba de intem-
una boquilla aislante. Los bordes de la perie.
boquilla debern redondearse elimi-
nando toda aspereza interior. Rosetas.
8-0118 Conexiones, empalmes y derivaciones. 8-0126 Tipos aprobados. Las rosetas con fu-
Las unidades de alumbrado debern sibles no debern usarse. Las rosetas se-
instalarse de tal modo que las conexio- parables que hagan posible un cambio
nes entre los conductores de las unida- de polaridad, no debern usarse en ca-
des y los conductores del circuito pue- nalizaciones con un hilo conectado a
dan inspeccionarse sin que sea necesa- tierra.
rio desconectar ninguna parte de la ins-
talacin, a menos que la unidad se co- 8-0127 Rosetas en locales hmedos. Las rose-
necte por medio de una clavija y con- tas instaladas en locales hmedos debe-
tacto. No debern hacerse empalmes ni rn ser del tipo a prueba de intem-
derivaciones dentro de brazos o sopor- perie.
tes de las unidades.
Construccin.
8-0119 Polaridad de unidades. Las unidades
debern conectarse de tal modo que 8-0128 Pantallas y cubiertas combustibles. De-
las cpsulas roscadas de los portalm- ber dejarse un espacio adecuado en-
paras se conecten al mismo conductor tre las lmparas y las pantallas u otras
del circuito de la unidad y este conduc- cubiertas de material combustible.
tor al hilo de tierra del circuito ali-
mentador, si lo hay. 8-0129 Identificacin. Toda unidad de alum-
brado que requiera reactores o trans-
Portalm paras. formadores deber marcarse clara-
mente con la potencia en watts, y con
8-0120 Carga en portalmparas del tipo de cp- la intensidad de corriente de la uni-
sula roscada. Los portalmparas del tidad, incluyendo el reactor, transforma-
po de cpsula roscada no debern lle- dor o autotransformador.
Disposiciones especiales para sistemas Disposiciones especiales para sistemas
de alumbrado de descarga elctrica de de alumbrado de descarga elctrica de
1.000 volts, o menos. ms de .000 volts.
8-0130 General. El equipo que se use en siste- 8-0137 General. El equipo que se use en sis-
mas de alumbrado de descarga elctri- temas de alumbrado de descarga elc-
ca y que est construido para un vol- trica y que est construido para un
taje a circuito abierto de 1.000 volts, o voltaje a circuito abierto de ms de
menos, deber ser de un tipo apropia- 1.000 volts., deber ser de un tipo apro-
do para tal servicio. Adems de satisfa- piado para tal servicio. Adems de sa-
cer los requisitos generales para unida- tisfacer los requisitos generales para
des de alumbrado, dicho equipo deber unidades de alumbrado, dicho equipo
cumplir con las disposiciones de las deber cumnlir con lo disnuesto en las
Fracciones 8-0131 a 8-0136 inclusive. No Fracciones 8-0138 a 8-0149. Las termi-
debern usarse transformadores sumer- nales de una lmpara de descarga elc-
gidos en aceite. Las terminales de una trica debern considerarse como vivas,
lmpara de descarga elctrica debern cuando cualrruiera de ellas pst conec-
considerarse como vivas, si cualquiera tada a ms de 300 volts, a tierra.
de ellas est conectada a ms de 300 Para anuncios luminosos vase el Ar-
volts, a tierra. tculo 9-01.
8-0131 Equino de corriente directa. Las unida-
des de alumbrado mencionadas debe- 8-0138 Control. Las instalaciones de alumbra-
rn instalarse en circuitos de corrien- do debern controlarse, ya sea indivi-
te alterna nicamente, a menos que es- dualmente o en grupos, por medio de
tn provistas de equipo auxiliar y re- un interruptor accionable desde el ex-
sistencias especialmente construidas pa- terior de su cubierta, que abra a todos
ra funcionar con corriente directa y los conductores primarios no conecta-
oue as se indique en las mismas unidos a tierra. Estos dispositivos debern
dades. colocarse a la vista de las unidades de
alumbrado, o pueden colocarse en cual-
8-0132 Voltajes permitidos en casas de habita- quiera otra parte si estn provistos de
cin. Solamente se permite usar en ca- algn medio para asegurarlos en la po-
sas de habitacin equipo que tenga un sicin de abierto.
voltaje a circuito abierto de ms de 300
volts., el equipo que est construido de 8-0139 Apagadores. Los apagadores debern
tal modo que no tenga partes vivas des- cumplir con lo dispuesto en las Frac-
cubiertas cuando las lmparas estn en ciones 7-1506 y 7-1507.
su lugar, ni cuando se retiren.
8-0140 Capacidad de los transformadores. Los
8-0133 Montaje de unidades de alumbrado. Las transformadores y reactores debern te-
unidades de alumbrado que tengan re- ner un voltaje secundario a circuito
actores o transformadores, debern ins- abierto no mayor de 15.000 volts., con
talarse de tal modo que ningn mate- una tolerancia de 1.000 volts., adiciona-
rial combustible quede expuesto a una les. La corriente secundaria nominal
temperatura mayor de 90PC. no deber ser mayor de 240 miliampe-
res. Cuando el voltaje a circuito abier-
8-0134 Equipo auxiliar no incluido en la uni- to sea mayor de 7.500 volts, la corrien-
dad de alumbrado. El equipo auxiliar, te secundaria nominal no deber ser
tal como reactores, condensadores, re- mayor de 120 miliamperes.
sistencias y equipo similar, cuando no
forme parte integrante del conjunto que
constituya una unidad de alumbrado, 8-0141 Tipos de transformadores. Los trans-
deber encerrarse en cubiertas metli- _ formadores debern ser de tipo cerra-
cas fijas v accesibles, cerca de las uni- do y apropiado. No deber usarse otro
do des, a fin de que los conductores en- tipo de transformador que el seco o el
tre stas y sus accesorios, sean cortos. aislado con algn lquido incombusti-
ble.
8-0135 Autotransformadores. Un autotransfor-
mador que se use como parte de un 8-0142 Conexiones de los secundarios de trans-
reactor, para el abastecimiento de uni- formadores. Las bobinas de alta ten-
dades de alumbrado y que eleve el vol- sin de los transformadores no debern
taje a ms d 300 volts., deber alimen- conectarse en paralelo y solamente po-
drn conectarse dos de estos transfor-
tarse solamente por un sistema conec-
madores en serie cuando la terminal
tado a tierra. Comn de ambos est conectada a tie-
8-0136 Apagadores. Los apagadores debern rra. Para la conexin a tierra deber
cumplir con lo dispuesto en las Frac- usarse'un conductor aislado, de seccin
ciones 7-1506 y 7-1507. n menor que la del- calibre N 14.
8-0143 Ubicacin de los transformadores. Los metlica flexible conectada a tierra, de-
transformadores debern quedar acce- bern conectarse a tierra.
sibles e instalarse tan cerca de las lm-
paras como sea factible, a fin de que 8-0153 Equipo de ms de 150 volts, a tierra.
los conductores secundarios sean cortos, Las unidades metlicas de alumbrado
y debern colocarse de tal modo que y su equipo auxiliar, en circuitos de
ningn material combustible est ex- ms de 150 volts, a tierra, debern co-
puesto a una temperatura mayor de nectarse a tierra.
90 9 C.
8-0154 Unidades de alumbrado, portalmparas
8-0144 Conductores secundarios. Debern usar- y tapas de contacto cerca de superficies
se conductores adecuados para el vol- conectadas a tierras. Las unidades de
taje del circuito. Para l instalacin de alumbrado, portalmparas y tapas de
los conductores, vanse las Fracciones contactos metlicos y que no estn co-
8-0115 al 8-0117, inclusive. nectados a tierra, no debern instalarse
a una distancia menor de 2,4 metros
8-0145 Carga de los transformadores. Las lm- verticalmente o de 1,5 metros horizon-
paras conectadas a cualquier transfor- talmente, de lavaderos, tinas de bao,
mador debern ser de longitud y carac- regaderas, muebles sanitarios, tubos de
tersticas tales que no causen una so- vapor, etc.
bretensin continua en el transforma-
dor. 8-0155 Mtodos de conexin a tierra. El equi-
po podr considerarse como conectado
8-0146 Soporte de las lmparas. Las lmparas a tierra cuando est conectado de ma-
debern soportarse convenientemente, nera permanente y efectiva a ductos
de acuerdo con el Artculo 8-01. metlicos, a la cubierta metlica de ca-
bles, al conductor de conexin a tierra
8-0147 Dao mecnico. Las lmparas no deen cable con forro no metlico, a un
bern colocarse donde estn expuestas conductor de conexin a tierra separa-
a dao mecnico. do de calibre que no sea ms delgado
que el N 9 14, o a tuberas de agua o
8-0148 Terminal de lmparas y portalmparas. gas, siempre que todos stos estn co-
Las partes que necesiten removerse pa- nectados a tierra.
ra el reemplazo de lmparas, debern
tener bisagras, o sujetarse por algn 8-02 Aparatos elctricos domsticos y comer-
otro medio apropiado. Las lmparas o ciales.
portalmparas, o ambos, debern estar
construidos de tal modo que no haya 8-0201 Campo de aplicacin. Este artculo de-
partes vivas descubiertas cuando se es- ber aplicarse a aparatos elctricos do-
tn insertando o quitando las lmpa- msticos y comerciales que se usen en
ras. (Vase el Artculo 8-01). cualquier local.
8-0149 Aviso de peligro. Los aparatos o circui- 8-0202 Requisitos de circuitos derivados. Cada
tos secundarios de una instalacin de aparato deber abastecerse por medio
tubos gaseosos que tengan un voltaje de un circuito derivado que cumpla con
a circuito abierto de ms de 1.000 volts., lo especificado en el Artculo 8-03. Los
debern tener un letrero claramente le- aparatos accionados por motor debern
gible que seale el peligro. ajustarse tambin a los requisitos del
Artculo 8-03.
Lmparas de arco. Instalacin de aparatos.
8-0150 Referencias. Las lmparas de arco que 8-0203 Aislamiento de los cordones. Los cor-
se usen en teatros, debern cumplir con dones flexibles que se usen para conec-
la Fraccin 10-0226. tar aparatos de calefaccin debern
cumplir con lo siguiente:
Conexin a tierra.
a Aparatos que requieren cordones
8-0151 General. Las unidades y el equipo de para calefaccin. Los cordones flexi-
alumbrado debern conectarse a tierra. bles usados para conectar planchas o
para conectar aparatos porttiles ca-
lentados elctricamente, de ms de 50
8-0152 Sistema de instalacin con proteccin watts., y que produzcan temperaturas
metlica. Las unidades metlicas de mayores de 125 9 C. en las superficies con
alumbrado instaladas en salidas de un las cuales puede hacer contacto el cor-
sistema con ductos metlicos conecta- dn, debern ser de un tipo apropiado
dos a tierra, o con cable con cubierta resistente a temperaturas altas.
b Otros aparatos de calefaccin. 8-0209 Conexin a tierra. Las armazones de
O t r o s aparatos porttiles calentados aparatos porttiles y fijos, calentados
elctricamente, debern conectarse por elctricamente y que funcionen en cir-
medio de un tipo de cordn apropiado cuitos de ms de 150 volts, a tierra, de-
para el uso especfico de los mismos. bern conectarse a tierra en la forma
especificada en la Fraccin 8-0155. Don-
8-0204 Aislamiento de los aparatos. Los apa- de esto no sea factible, la conexin a
ratos porttiles debern estar provistos tierra puede omitirse por permiso espe-
de un aislamiento elctrico adecuado, cial de la C. V. F., en cuyo caso las ar-
interpuesto entre las partes que conduz- mazones debern aislarse permanente
can corriente y las superficies externas y efectivamente de tierra.
que puedan ser tocadas por personas
excepto en el caso de tostadores, parri- Control y proteccin de aparatos.
llas u otros aparatos que tengan con-
ductores descubiertos a alta tempera- 8-0210 Medios de desconexin. Cada aparato
tura. En lugares donde el aislamiento deber proveerse de un medio para la
est expuesto a dao mecnico, debe- desconexin de todos los conductores
r protegerse convenientemente. no conectados a tierra que lo alimen-
ten, como sigue:
8-0205 Calentadores porttiles de inmersin.
Los calentadores elctricos del tipo por- a Aparatos porttiles. Para aparatos
ttil de inmersin debern estar cons- porttiles, incluyendo parrillas doms-
truidos e instalarse de tal modo que ticas, una clavija de contacto puede ser-
sus partes que conduzcan corriente es- vir de medio de desconexin. La ca-
tn aisladas elctricamente de la subs- pacidad nominal de un contacto no de-
tancia en la cual se sumerjan. La C. V. ber ser menor que la de cualquier
F. puede hacer excepciones en casos es- aparato que se conecte al mismo. Las
peciales, cuando se adopten medidas de clavijas debern cumplir c o n lo si-
precaucin adecuadas. guiente:
8-0206 Proteccin de materiales combustibles. IPartes vivas. Debern estar cons-

Cada aparato calentado elctricamente truidas e instalarse de tal modo que no
que por su tamao, peso y servicio es- sea posible establecer contacto acciden-
t evidentemente destinado a quedar tal con partes vivas.
en una posicin fija, deber colocarse
de tal modo que se provea amplia pro- IICapacidad interruptora. Debern
teccin entre el aparato y cualquier ma- ser capaces de interrumpir su corrien-
terial combustible prximo. te nominal, sin peligro para el operador.
8-0207 Soportes para aparatos porttiles. Cada b Aparatos fijos. Para aparatos fi-
plancha u otro aparato porttil calen- jos de capacidad nominal menor de
tado elctricamente, que est destinado 300 voltamperes 1 / 8 de caballo de po-
a aplicarse a un material combustible, tencia, el dispositivo de proteccin con-
deber equiparse con un soporte apro- tra sobrecorriente del circuito deriva-
piado, incombustible, que puede ser una do puede servir como el medio de des-
pieza separada o bien formar parte del conexin. Para aparatos fijos de ma-
propio aparato. yor capacidad nominal, el interruptor
del circuito derivado puede, si es f-
cilmente accesible a quien use el apa-
8-0208 Aparatos de calefaccin industrial con rato, servir como el medio de desco-
lmparas infrarrojas. Las lmparas de nexin.
calefaccin infrarroja de 300 watts, o
menos, pueden usarse en portalmpa-
ras del tipo de porcelana sin llave, de c Apagadores o interruptores. No de-
base media, o con otros tipos adecua- ber considerarse que los apagadores u
dos para este fin. Los portalmparas otros interruptores que formen parte
de cpsula roscada no debern usarse de un aparato constituyen el medio de
para lmparas infrarrojas de ms de desconexin exigido por esta fraccin.
300 watts, a menos que los portalm-
paras estn construidos especialmente d Indicacin de posicin. Los inte-
para este objeto. Estos portalmparas rruptores automticos que se usen co-
pueden conectarse a cualquiera de los mo medio de desconexin, debern in-
circuitos derivados mencionados en el dicar su posicin de abierto y cerrado.
Artculo 8-02 y, en locales industriales
pueden conectarse en serie, en circui- e Aparatos impulsados por motor.
tos de ms de 150 v o l s . a tierra, siem- Un interruptor que se use como el me-
pre que los portalmparas sean ade- dio de desconexin para un aparato fi-
cuados para el voltaje del circuito. jo impulsado por motor de ms de 1 / 8
de caballo de potencia, deber colocar- nes especialmente severas pueden re-
se de m o d o a u e q u e d e visible desde el querir el uso de motores cerrados con
controlador del motor, o, en caso con- ventilacin especial, o su colocacin en
trario, deber poder asegurarse en la locales separados, impenetrables por el
posicin de abierto. polvo y ventilados convenientemente.
8-0211 Proteccin contra sobrecorriente. Los 8-0303 Identificacin de los motores. Los m o -
aparatos accionados por motor que ;e- tores debern estar provistos de placas
gn el Artculo 8-03 no requieren pro- en la que aparezca el nombre del fa-
teccin adicional contra sobrecorriente, bricante, la capacidad en volts, y ampe-
podrn considerarse como protegidos res, incluvendo la del secundario si se
contra sobrecorriente por uno de los se trata de un tipo de motor de rotor
circuitos tratados en la Fraccin 8-0314 devanado, la frecuencia, el n m e r o de
y de acuerdo con los requisitos all se- fases, la v e l o c i d a d normal a carga ple-
alados. Una estufa, parrilla o aparato na, el intervalo durante el cual p u e d e
semejante, que tensa elementos de ca- funcionar a carga plena sin alcanzar el
lefaccin superficiales y capacidad no- limite de temperatura de trabajo v otros
minal de m s de 70 amperes, deber datos c u e se consideren necesarios. P a -
tener dos o m s circuitos, cada uno ra motores de 1 / 8 de caballo de poten-
provisto de proteccin contra sobreco- cia o ms, deber sealarse la potencia
rriente que no exceda de 50 amperes. en caballos de potencia. Para motores
Los aparatos de calefaccin con l m - de soldadoras de arco p u e d e sealarse
paras infrarrojas debern tener protec- la capacidad en a m p e r e s . Los moto-
cin contra sobrecorriente que no ex- res que lleven incorporado un dispo-
ceda de 50 amperes. sitivo de proteccin (Vase la Fraccin
8-0315), debprn tener una indicacin
8-0212 Planchas automticas. Se recomienda en ese sentido.
a u e se provea a las planchas calenta-
das elctricamente de un dispositivo li- 8-0304 Identificacin de Jos controladores. Los
mitador de temperatura. controladores debern tener m a r c a d o
el nombre del fabricante o un smbolo
Indicaciones que deben llevar los apa- de identificacin, el voltaje, la corrien-
ratos. te. o su capacidad de control en caba-
llos de potencia, asi c o m o otros datos
8-0213 Identificacin de aparatos. Cada apa- a u e puedan necesitarse para saber con
rato elctrico deber tener marcado el qu motores p u e d e n usarse.
nombre del fabricante y la capacidad
nominal en volts, y amperes o en volts, Cuando un controlador est construido
y watts. c o m o parte integrante de un motor o
de un motogenerador, el controlador
8-0214 Indicacin de capacidad nominal de. ele- no necesita estar m a r c a d o separada-
mento de calefaccin. Cada uno de los mente. puesto que los datos necesarios
elementos de calefaccin que f o r m e debern aparecer en la placa del m o -
parte de un aparato elctrico que con- tor.
tenga varios elementos, deber tener su
capacidad nominal en volts, y amperes 8-0305 Identificacin de terminales. Las ter-
o en volts, y watts. minales de los motores v controladores
debern identificarse adecuadamente.
8-03 Motores y controladores.
8-0306 Espacio para conexiones en cubiertas.
Generalidades. Las cubiertas para controladores y pa-
ra medios de desconexin de motores
8-0301 General. Las disposiciones contenidas no debern usarse c o m o cajas de cone-
en las Fracciones 8-0302 a 8-0308, com- xin o ductos para conductores que ali-
prenden algunas disposiciones miscel- menten a otros aparatos, a m e n o s que
neas para motores y controladores que se empleen cubiertas que proporcionen
c o m p l e m e n t a n las comprendidas en las espacio adecuado para ese fin.
otras divisiones de este artculo.
8-0307 CAibiertas. Debern proveerse resguar-
8-0302 Sobrecalentamiento por acumulacin de dos o cubiertas apropiadas para pro-
polvo. En locales donde s acumulen teger las partes vivas descubiertas en
polvo u otras partculas en los moto- motores y tambin para proteger el ais-
res, en cantidades que perturben la ven- lamiento de los terminales cuando que-
tilacin o l enfriamiento- de los mis- den donde pueda haber goteo o salpi-
mos, debern usarse tipos adecuados de cadura de aceite, agua u otro lquido,
motores c e r r a d o s , - q u e no se sobreca- a m e n o s que el motor, est construido
lienten bajo esas condiciones; Condicio- para esas condiciones. .
te, deber protegerse contra sobreco- cin de arranque. El motor podr con-
rriente en la misma forma que los mo- siderarse protegido contra sobrecorrien-
tores de ms de un caballo de potencia te, durante el perodo de arranque, si
a que se refiere el inciso (a). se colocan en el circuito fusibles o in-
terruptor automtico de accin retar-
d Secundarios de motores con rotor dada, con capacidad o ajuste no ma-
devanado. Los circuitos secundarios de yor del 400 por ciento de la corriente a
motores de corriente alterna con rotor plena carga del motor, de tal modo que
devanado, incluyendo conductores, con- estn activos durante el perodo de
troladores, resistencias, etc., podrn arranque. La proteccin contra sobre-
considerarse protegidos contra sobrecarga del motor no deber suprimir-
corriente por el dispositivo de sobrecar- se durante el perodo de arranque, si
ga del circuito primario del motor. el motor se arranca automticamente.
8-0316 Servicio intermitente. Un motor que 8-0318 Fusibles. Conductores en los que se
lleve carga intermitente o variable pue- intercalan. Si se usan fusibles para la
de considerarse protegido contra so- proteccin contra sobrecarga del mo-
brecorriente por el dispositivo de so- tor, debern intercalarse en cada con-
brecorriente del circuito derivado si s- ductor no conectado a tierra.
te se protege a no ms del 400 por cien-
to de la corriente nominal a plena car-
ga del motor, como se indica en la Frac- 8-031!) Dispositivos que no sean fusibles.Con-
cin 8-0325. ductores en los que se colocan. Si se
usan dispositivos que no sean fusibles
8-0317 Perodo de arranque. Si el motor es para la proteccin contra sobrecarga
arrancado manualmente, la proteccin de motores, la tabla siguiente seala el
contra sobrecarga puede excluirse del nmero mnimo de unidades de sobre-
circuito durante el perodo de arran- corriente, tales como bobinas de dispa-
que, siempre que el dispositivo que la ro, relevadores o elementos trmicos,
excluya no pueda dejarse en la posi- (fue se permiten y su colocacin.
NUMERO Y COLOCACION
SISTEMA DE
CIASE DE MOTOR DE LAS UNIDADES
ABASTECIMIENTO
DE SOBRECORRIENTE
Bifilar, monofsico o de C.
Monofsico o de C. D. Uno ,en cualquier conductor
D., no conectado a tierra.
Bifilar, monofsico o de C.
Uno, en el conductor no co-
Monofsico o de C. D. D., un coductor conectado a
nectado a tierra.
tierra.
Trifilar, monofsico o de C. Uno, en cualquiera de los dos

Monofsico o de C. D. D neutro conectado a tie- conductores no conectados
rra. a tierra.
Trifilar, trifsico no conec- Dos en dos conductores cua-

Trifsico
tado a tierra. lesquiera.
Trifilar, trifsico, un con- Dos, en los conductores no

Trifsico '
ductor conectado a tierra. conectados a tierra.
Trifilar, trifsico, neutro co- Dos en dos conductores cua-

Trifsico
nectado a tierra. lesquiera.
Tetrafilar, trifsico, neutro Dos, en dos conductores cua-

Trifsico
conectado o no a tierra lesquiera, excepto el neutro.
8-0320 Nmero de conductores desconectados rriente destinados a proteger los con-
por el dispositivo de sobrecorriente. Los ductores de circuitos derivados para
dispositivos de sobrecarga del motor motores, los aparatos de control de mo-
que no sean fusibles o interruptores tr- tores y los motores, contra sobreco-
micos unipolares, debern desconectar rriente debida a corto circuitos o a tie-
simultneamente todos los conductores rras.
no conectados a tierra.
8-0325 Capacidad o ajuste para motor indivi-
8-0321 Arrancador de motor como proteccin dual. El dispositivo de sobrecorriente
contra sobrecama. Un arrancador de del circuito derivado para un motor de-
motor puede servir tambin como dis- ber ser capaz de soportar la corrien-
positivo de proteccin contra sobrecar- te de arranque; pero su capacidad o
ga, si el nmero de unidades de sobre- ajuste no deber exceder del 400 por
corriente concuerda con lo indicado en ciento de la corriente a carga plena del
la Fraccin 8-0319. motor, exceptuando a los motores de
corriente a carga plena menor de 4 am-
8-0322 Proteccin contra corto circuitos. Si el peres, los cuales se consideran protegi-
dispositivo que se use para proteger a dos por un dispositivo de proteccin
un motor contra sobrecarga, tal como contra sobrecorriente del circuito de-
un interruptor o relevador trmico, no rivado de 15 amperes.
est construido nara interrumpir un
corto circuito, deber protegerse insta- 8-0326 Varios motores en un circuito derivndo.
lando, adems, fusibles o un interrup- Dos o ms motores pueden conectarse
tor automtico con capacidad o ajuste al mismo circuito derivado, bajo las
de no ms de 4 veces la corriente no- condiciones siguientes:
minal a plena carga del motor, a me-
nos que el dispositivo de que se trate a En un circuito derivado de me-
est construido v aprobado para pro- nos de 600 volts, entre conductores, pro-
tegerse por fusibles o interruptor au- tegido a no ms de 20 amperes, se pue-
tomtico de mayor capacidad. den conectar varios motores de no ms
de 1 caballo de potencia y de corrien-
8-0323 Motores en circuitos con lmparas o te nnmmal a carea nlena me no exce-
contactos. La proteccin contra sobre- da d 6 amperes. La proteccin indi-
corriente para motores conectados a vidual contra sobrecarga, no es nece-
circuitos derivados que tambin abas- saria para dichos motores, a menos que
tezcan lmparas o contactos de acuer- su arrancrue sea autom+co, como se
do con la Fraccin 8-0326, deber cum- indica en la Fraccin 8-0315.
plir con lo siguiente:
b Dos o ms motores de cualeruier
a Uno o ms motores, sin proteccin potencia, cada uno con su proteccin
individual contra sobrecarga, pueden contra sobrecarga, nueden conectarse a
conectarse a los circuitos derivados, si un circuito derivado, siemnre eme se
se cumple con las limitaciones especifi- cumula con todas las condiciones si-
cadas en el Inciso 8-0326 a. guientes :
b Los motores con capacidades no-
minales mayores crue las especificadas I El circuito derivado debe estar pro-
en el Inciso 8-0326-a pueden conectar- metido or fusibles eme tengan una ca-
se a los circuitos derivados, solamente pacidad eme no exceda de la esnecifi-
s es'n provistos de la proteccin in- cada en la Fraccin 8-0395 para el mo-
dividual contra sobrecarga que se espe- tor ms grande conectado al encuito
cifica en la Fraccin 8-0315 y se cum- derivndo. ms las corrientes nominales
pl" con lo establecido en la Fraccin a carga nlena. de todos los dems mo-
8-0322. tores conectados al circuito.
c El dispositivo de sobrecorriente II Cada dispositivo de sobrecarga y

qe proteja un circuito derivado, al cual cada c o n s o l a d o r de motor necesita ser
se conecte un motor o aparato accio- apropiado para instalarse con la pro-
nado por motor, deber ser de accin teccin contra sobrecorriente del cir-
lo suficientemente-retardada para per- cuito-derivado, de acuerdo con la Frac-
mitir al motor poner en movimiento su cin 8-0322.
carga y acelerarla.
III Los conductores de cualquier de-
Proteccin contra sobrecorriente de cir- rivacin que abastezcan a un solo mo-
cuitos derivados para motores. tor. no necesitan tener proteccin indi-
vidual, siempre que cumplan con cual-
8-0324 General. Las disposiciones siguientes se quiera de los requisitos siguientes: (1)
refieren a los dispositivos de sobreco- que la corriente permisible en los con-
ductores que vayan al motor no sea 8-0332 Capacidad o ajuste para cargas de mo-
menor que la de los conductores del cir- tores solamente. Los conductores ali-
cuito derivado, (2) que la longitud mentadores de circuitos derivados que
de los conductores de la derivacin no abastezcan a varios motores debern
exceda de 10 metros y que su corrien- tener una proteccin contra sobreco-
te permisible no sea menor de la reque- rriente que no sea mayor de la capaci-
rida para el motor segn la Fraccin dad o ajuste del dispositivo protector
8-0310, ni menor que un tercio de la del circuito derivado que tenga la pro-
corriente permisible en el circuito de- teccin mayor, ms la suma de las co-
rivado. rrientes a carga plena de los motores en
los dems circuitos derivados.
8-0327 Proteccin combinada contra sobreco- Si la capacidad obtenida de acuerdo
rriente. La proteccin contra sobre- con el prrafo anterior no corresponde
corriente, tanto del circuito derivado a un fusible o dispositivo de capacidad
como la de sobrecarga del motor, pue- normal, puede usarse el fusible o dis-
den combinarse en un solo dispositivo positivo de capacidad inmediata supe-
de sobrecorriente, si la capacidad o el rior.
ajuste del dispositivo proporciona la
proteccin contra sobrecorriente especi- Si dos o ms motores de un grupo ne-
ficada en la Fraccin 8-0315. cesitan arrancarse simultneamente,
puede ser necesario instalar conducto-
8-0328 Dispositivos de sobrecorriente. Con- res alimentadores de mayor seccin y
ductores en los que se colocan. Deber consecuentemente aumentar la capaci-
instalarse un dispositivo de sobreco-' dad o ajuste de la proteccin de sobre-
rriente en cada conductor no conecta- corriente de los alimentadores.
do a tierra.
8-0333 Capacidad o ajuste para cargas de mo-
8-0329 Capacidad de los interruptores auto- tores y de alumbrado o aparatos. Si
mticos. Los interruptores automti- los conductores alimentadores abaste-
cos para la proteccin de circuitos de- cen cargas de motores y de alumbrado
rivados para motor, debern tener ca- o aparatos, el dispositivo protector de
pacidad para conducir continuamente sobrecorriente de los alimentadores no
no menos de 115 por ciento de la co- deber exceder de la capacidad o ajus-
rriente nominal a carga plena de los te suficiente para llevar la carga de
motores. alumbrado v / o aparatos, ms la capa-
cidad que corresponda a los motores,
8-0330 Derivaciones en puntos inaccesibles. Si de acuerdo con las Fracciones 8-0325 y
el punto de conexin de un circuito de- 8-0332, segn se trate de un solo motor
rivado para motores, a los conductores o de dos o ms motores.
alimentadores, no es accesible, el dis-
positivo de sobrecorriente del circuito Circuitos de control a distancia.
derivado puede colocarse donde sea ac-
cesible, siempre nue se cumpla con al- 8-0334 General. Las modificaciones siguien-
guna de las condiciones siguientes: tes a los requisitos generales de este
Reglamento estn destinadas a cubrir
a Que los conductores entre el pun- las condiciones peculiares que rigen a
to de derivacin y el dispositivo de so- los circuitos de control a distancia.
brecorriente no sean ms delgados que
los alimentadores; o 8-0335 Proteccin contra sobrecorriente. Los
conductores de control pueden conside-
b Que la longitud de los mismos rarse protegidos contra sobrecorriente
conductores no sea mavor de 10 metros por dispositivos que no sean del tipo
y su corriente permisible no sea me- de accin retardada y que tengan ca-
nor de un tercio de la de los alimen- pacidad o ajuste no mayor que el 500
tadores. por ciento de la corriente permitida en
los conductores segn la Fraccin 7-
Proteccin contra sobrecorriente de los 0204. Estos conductores pueden consi-
conductores alimentadores de circuitos derarse tambin protegidos por los dis-
derivados que abastezcan motores. positivos de sobrecorriente del circuito
derivado, si se cumole con cualquiera
de las condiciones siguientes:
8-0331 General. Las disoosiciones siguientes
se refieren a los dispositivos de sobre-
corriente destinados a proteger los con- a Que la capacidad o el ajuste del
ductores alimentadores de circuitos de- dispositivo de sobrecorriente del circui-
rivados crue abastezcan motores, contra to derivado no sea mayor que el 500
sobrecorrientes debidas a cortocircuitos por ciento de la corriente permitida en
o a tierras. ios conductores del circuito de control.
13
b Que el dispositivo controlado y el Cuando el arranque de motores a vol-
punto o puntos desde los cuales se con- taje completo d lugar a serios tras-
trola (botones de arranque y parada, tornos en la operacin o al sistema del
control de presin, de temperatura, suministrador o en la calidad del ser-
etc.), se encuentren sobre la misma m- vicio para otros usuarios motores de
quina, o bien, que la distancia entre el ms de 2 caballos podrn requerir un
dispositivo controlado y el punto o pun- arrancador que reduzca la corriente de
tos de control no sea mayor de 15 me- arranque.
tros. En caso de desacuerdo entre el usua-
rio y la empresa suministradora, se
c Que la apertura del circuito de aceptar a lo que sobre el particular
control implique un peligro, como por resuelva la C. V. F.
ejemplo, el circuito de control de mo- Para los efectos de este artculo, el tr-
tores de bombas de incendio. mino arrancador incluye a cualquier in-
terruptor o dispositivo que se use nor-
8-0336 Proteccin mecnica de los conducto- malmente para arrancar y parar un
res. Donde un dao mecnico a un cir- motor.
cuito de control a distancia constitu-
ya un peligro, todos los conductores 8-0339 Capacidad. Cada arrancador deber ser
de dicho circuito debern instalarse capaz de arrancar y parar el motor que
dentro de ductos, o protegerse adecua- controla y, para un motor de corriente
damente contra dao mecnico. alterna, deber ser capaz de interrum-
pir la corriente a rotor frenado,
Se recomienda que los circuitos de con- a Motor fijo de 1/8 de caballo de po-
trol se dispongan de tal modo que una tencia o menos. Para un motor de 1 / 8
tierra accidental no origine el arranque de caballo de potencia o menos, que
del motor. normalmente se deje en marcha y que
est construido de tal modo que no
8-0337 Desconexin. Los circuitos de control pueda ser daado por sobrecarga o fa-
debern disponerse de tal modo que se lla en el arranque, como por ejemplo
desconecten de toda fuente de abaste- los motores de relojes y otros semejan-
cimiento cuando el medio de descone- tes, puede servir como arrancador el
xin a que se hace referencia en la dispositivo de sobrecorriente del circui-
Fraccin 8-0347 est en la posicin de to derivado.
abierto, excepto cuando se use un in-
terruptor separado para el circuito de b Motor porttil de i/k de caballo
control. Si se usa un transformador u de potencia o menos. Para un motor
otro dispositivo para obtener un volta- de 1 / 4 de caballo de potencia o menos,
je reducido para los circuitos de con- el arrancador puede ser una clavija y
trol, dicho transformador o dispositivo contacto.
deber conectarse del lado de la carga
de los medios de desconexin. c Interruptor automtico como arran-
cador. Un interruptor automtico pue-
Arrancadores. de usarse como arrancador. Cuando di-
cho interruptor automtico se use tam-
8-0338 General. En general, todo motor de ms bin para proteccin contra sobreco-
de 10 caballos de potencia deber estar rriente, deber cumplir con las dispo-
provisto de un arrancador que reduz- siciones de este artculo, referentes a
ca su corriente de arranque, tal como la proteccin contra sobrecorriente.
un arrancador a voltaje reducido, o un
controlador conectado al secundario del 8-0340 No necesitan interrumpir todos los con-
motor cuando ste sea del tipo de rotor ductores. Excepto cuando sirve tam-
devanado. Sin embargo, si porque los bin como un medio de desconexin
motores sean del tipo de baja corrien- (vase la Fraccin 8-0353) el arranca-
te de arranque, o porque arranquen en dor no necesita interrumpir a todos los
vaco o con carga muy ligera y porque conductores conectados al motor.
el sistema de alimentacin lo permita,
se encuentra que motores de ms de 8-0311 En conductores conectados a tierra. Un
10 caballos pueden arrancar a voltaje polo del arrancador puede colocarse en
completo, sin producir trastornos o mo- un conductor conectado a tierra perma-
lestias para el propio sistema de ali- nentemente, siempre que este polo no
mentacin ni para otros servicios su- pueda abrirse sin interrumpir simul-
ministrados del mismo sistema, podrn tneamente a todos los conductores del
instalarse los motores para arranque circuito.
directo a la lnea; previo acuerdo en-
tre el usuario y la empresa suminis- 8-0342 Ubicacin del arrancador. Cada motor
tradora. y la maquinaria que impulse debern
poderse vr desde la ubicacin del b Motores de corriente directa con
arrancador, a menos que se cumpla con excitacin en serie.
alguna de las condiciones siguientes:
c Motogeneradores y convertidores,
que puedan ser impulsados a velocidad
a Q U e el medio de desconexin de!
arrancador pueda asegurarse en la po- excesiva del lado de corriente directa.
sicin de abierto.
8-0346 Capacidad de portafusibles. La capa-
cidad de una combinacin de portafu-
b Que se coloque un interruptor ac- sibles y de interruptor, que se use co-
cionadle manualmente, que impida el mo arrancador de motor, deber ser tal
arranque del motor, visible desde la que el portafusible admita el tamao
ubicacin de ste. Cuando se use con- de fusible adecuado para la proteccin
trol a distancia para el arranque del contra sobrecorriente del motor.
motor, el interruptor mencionado puede
colocarse en el circuito de control a Medios de desconexin.
distancia. Una distancia de ms de 15
metros se considera equivalente a no 8-0347 General. Los motores y arrancadores
estar visible. debern tener medios de desconexin,
capaces de desconectarlos del circuito,
8-0343 Nmero de motores servidos por cada de acuerdo con las Fracciones 8-0348 a
arrancador. Cada motor deber pro- 8-ucto/ siguientes.
veerse de un arrancador individual, ex-
cepto que para motores de 600 volts, o 8-0348 Tipo. El medio de desconexin deber
menos, un solo arrancador puede ser- ser un interruptor manual, un desco-
vir a un grupo de motores, bajo cual- nectador o un interruptor automtico,
quiera de las condiciones siguientes: exceptundose lo permitido en los in-
cisos siguientes.
a Si varios motores mueven una so- Se recomienda que en los desconecta-
la mquina o aparato, como mquinas tlores para mo lores, que no sean capa-
para trabajar metales y maderas, gras, ces de interrumpir la corriente a rotor
montacargas y aparatos semejantes. frenado, se nuique claramente: "No se
abra con carga".
b Si un grupo de motores est ba-
jo la proteccin de un dispositivo de a 1/8 de caballo de potencia o menos.
sobrecorriente, de acuerdo con el Inci- Para motores fijos de 1/8 de caballo de
so 8-0326a. potencia o menos, el dispositivo de so-
brecorriente del circuito derivado pue-
c Si vax-ios motores estn coloca- de servir como el medio de descone-
dos en un solo local y son visibles desde xin.
la ubicacin del arrancador.
Una distancia de ms de 15 metros se b Motores porttiles. Para motores
considera equivalente a no estar visi- porttiles, una clavija y contacto pue-
ble. de servir como el medio de descone-
xin.
8-0344 Motores de velocidad variable. Los mo-
tores de velocidad variable, si son con- 8-0349 Capacidad normal. El medio de des-
trolados por medio de regulacin del conexin deber tener capacidad para
campo, debern equiparse y conectar- conducir continuamente por lo menos
se de tal modo que no puedan arrancar- 115 por ciento de la corriente nominal
se como un campo debilitado, a menos a piena carga del motor.
que el motor est construido para ese
arranque. 8-0350 Conductores conectados a tierra. Un
polo del medio de desconexin puede
8-0345 L'mitacin de velocidad. Las mquinas colocarse en un conductor conectado a
de los tipos siguientes debern estar tierra permanentemente, si este polo no
provistas de dispositivos limitadores de puede abrirse sin desconectar simult-
velocidad, a menos que las caracters- mente a todos los conductores del cir-
ticas inherentes de las mquinas, del cuito.
sistema, o de la carga, sean tales que
limiten con seguridad la velocidad, o 8-0351 Indicacin de posicin. El medio de
a menos que las mquinas estn siem- desconexin deber indicar claramen-
pre bajo el cuidado de un operador id- te si est en la posicin de abierto o
neo. cerrado.
a Motores de corriente directa exci- 8-0352 Deber desconectar tanto al motor co-
tados separadamente. mo al arrancador. El medio de deseo-
nexin deber desconectar tanto al mover desde la ubicacin del arrancador,
tor como al arrancador, de todos los o deber poderse asegurar en la posi-
conductores de abastecimiento no co- cin de abierto.
nectados a tierra. El medio de desco-
nexin puede estar junto con el arran- 8-0356 Motores servidos por un solo medio de
cador y an dentro de una misma cu- desconexin. Cada motor deber pro-
bierta. veerse de un medio de desconexin in-
dividual, con las siguientes excepcio-
8-0353 I"!"rruptor como arrancador y medio nes para motores de 600 volts, o me-
de desconexin. Un interruptor que nos en que un solo medio de descone-
cumpla con las disposiciones de la Frac- xin puede servir a un grupo de moto-
cin 8-0339 puede servir como arranca- res.
dor y como medio de desconexin a la
vez, si cumple con los siguientes requi- a Si varios motores mueven una so-
sitos : la mquina o aparato, como mquinas
para trabajar metales o madera, gras,
a Si interrumpe a todos los conduc- montacargas, etc.
tores no conectados a tierra que ali-
menten al motor. b Si un grupo de motores se en-
cuentra protegido por un juego de dis-
1) .Si est protegido por un disposi- positivos de sobrecorriente, como lo
tivo de sobrecorriente (que puede con- permite la Fraccin 8-0326.
sistir de los fusibles del circuito de-
rivado) que interrumpa a todos los con- c Si varios motores estn en un so-
ductores no conectados a tierra; y lo saln, visible desde la ubicacin del
medio de desconexin.
c Si es de uno de los lipos siguientes:
El medio de desconexin que sirve a
I Un interruptor en aire accionablc un grupo de motores, deber tener ca-
a mano. pacidad para conducir continuamente
II Un interruptor automtico accio- por lo menos 115 por ciento de la su-
nable a mano. ma de las corrientes nominales a plena
carga de todos los motores del grupo.
III Un interruptor en aceite para no
ms de 600 volts, entre conductores 8-0357 Accesibilidad. El medio de desconexin
ni ms de 100 amperes, o de mayor ca- deber colocarse donde sea fcilmente
pacidad si est bajo vigilancia experta. accesible.
Los interruptores automticos y de Motores de ms de 600 volts.

aceite especificados, pueden ser accio-
nables tanto manualmente como por 8-0358 Requisitos para ms de 600 volts. Para
algn otro medio auxiliar; pero en este motores de ms de 600 volts entre con-
ltimo caso, debern poderse asegurar ductores se aplicarn las disposiciones
en la posicin de abiertos. del presente artculo y las del Captu-
lo 7 en lo que les sea aplicable.
El dispositivo de sobrecorriente que
proteja al arrancador puede formar Conexin a tierra.
parte del mismo arrancador, o puede 8-0359 Motores fijos. Las armazones de moto-
estar separado. res fijos debern conectarse a tierra, si
existe cualquiera de las condiciones si-
Un arrancador de tipo compensador no guientes :
queda incluido en lo anterior y reque-
rir un medio de desconexin separado.
a Si estn situados en un lugar h-
medo y no estn protegidos por distan-
8-0354 Interruptor de servicio como medio de cia o por resguardos.
desconexin. Si una instalacin cons-
ta de un solo motor, el interruptor dei b Si estn en un local peligroso, va-
servicio puede servir como medio de se el Artculo 10-01.
desconexin, con tal de que cumpla con
los requisitos del Artculo 8-03 y que sea c Si el motor funciona con cualquier
visible desde la ubicacin del arranca- terminal a ms de 150 volts, a tierra.
dor.
Una distancia de ms de 15 metros se 8-0360 Motores porttiles. Las armazones de
considera como no estar visible. motores porttiles que funcionen a ms
de 150 volts, a tierra debern estar res-
8-0355 Ubicacin del medio de desconexin. El guardadas o conectadas a tierra. Vase
medio de desconexin deber poderse la Fraccin 8-0359.
Se recomienda que las armazones de lmparas incandescentes debern indi-
motores que funcionen a menos de 150 car el nmero de portalmparas que
volts, a tierra, se conecten a tierra. les correspondan y los anuncios lumi-
nosos de descarga elctrica debern in-
8-0361 Mtodo de conexin a tierra. Donde se dicar su capacidad en amperes o en
requiere la conexin a tierra, sta de- voltamperes, as como el voltaje a cir-
ber hacerse en la forma especificada cuito abierto del lado de alta tensin
en la Fraccin 8-0359. de los transformadores. Esks marcas
deben ser visibles despus de la insta-
8-04 Generadores, transformadores, conden- lacin del anuncio.
sadores, restatos, reactores, acumula-
dores y equipo similar. 9-0108 Cubiertas. Las cubiertas del equipo pa-
ra anuncios luminosos debern cumplir
Los generadores, transformadores, con- con lo siguiente:
densadores, restatos, reactores, acu-
muladores y equipo similar, debern a Conductores y terminales. Las ca-
instalarse de acuerdo con las disposi- jas y gabinetes para anuncios lumino-
ciones que les sean aplicables referen- sos debern tener sus conductores y
tes a Plantas Generadoras y Subesta- terminales encerrados, exceptuando las
ciones. terminales de abastecimiento.
b Interruptores y dispositivos simila-

res. Los interruptores, incluyendo los
9 EQUIPOS ESPECIALES. PRESCRIP- de accin intermitente, y los dispositi-
CIONES. vos similares, que formen parte de
anuncios luminosos, debern estar en
9-01 Anuncios elctricos luminosos. un compartimiento especial. Si no for-
man parte del anuncio luminoso, debe-
9-0101 Campo de aplicacin. Las disposicio- rn encerrarse en cajas metlicas y sus
nes del artculo anterior debern apli- puertas debern colocarse de manera
carse a la instalacin de conductores de que puedan abrirse sin dificultad. Se re-
equipo para anuncios luminosos. comienda usar dispositivos adecuados
para evitar interferencias a la radiorre-
9-0102 Interruptor requerido. Cada anuncio cepcin. Consltense las disposiciones
luminoso que no sea de tipo porttil, relativas del Ministerio de Comunica-
deber operarse con un interruptor que ciones.
pueda ser accionado desde el exterior
de su cubierta, el cual deber desconec- c Cajas expuestas a la intemperie.
tar a todos los conductores no conecta- Estas cajas debern ser a prueba de
dos a tierra. intemperie y tener suficientes perfora-
ciones para desalojar el agua que les
9-0103 Ubicacin del interruptor. El interrup- llegue a introducir. Las perforaciones
tor requerido por la fraccin anterior no debern ser mayores de 13 milme-
deber instalarse en un lugar desde el tros ni menores de 6 milmetros de di-
cual pueda verse el anuncio luminoso metro. Las conexiones de los alambres
qu? controle, o podr colocarse en cual- no debern hacerse a travs de la ca-
quier lugar si se puede asegurar en la ra inferior de las cajas que estn ex-
posicin de abierto. puestas a la intemperie, a menos que
sean del tipo impenetrable por la llu-
9-0104 Capacidad. Los interruptores, incluyen- via.
do los de accin intermitente, y los dis-
positivos similares para controlar los d Material. Exceptuando a los anun-
transformadores, debern tener una ca- cios luminosos porttiles que se usen
pacidad nominal cuando menos del do- en interiores, todos los dems anuncios
lile de la de los transformadores. luminosos debern construirse de metal
o de otro material incombustible. Pue-
9-0105 Conexin a tierra. Los anuncios lu- de usarse madera para la decoracin
minosos y su equipo auxiliar debern exterior, siempre y cuando se deje una
conectarse a tierra. separacin no menor de 5 centmetros
entre la madera y el portalmpara o
9-0106 la parte conductora de corriente que
Carga en los circuitos derivados. Los
est ms cercana.
circuitos derivados debern disponerse
en forma tal que ninguno de ellos lle-
e Resistencia mecnica. Las cubier-
ve una carga de ms de 20 amperes.
tas debern ser rgidas y resistentes me-
Marcas. Todos los anuncios luminosos cnicamente.
9-0107
debern estar marcados con el nombre f Proteccin de las partes metlicas.
del fabricante. Los anuncios que usen Todas las partes metlicas de las cu-
biertas debern estar galvanizadas o plearse en anuncios luminosos a la in-
protegidas en otra forma contra la co- temperie.
rrosin.
Anuncios luminosos elctricos de ms
9-0109 Terminales de tubos luminosos. Las ter- de 600 volts.
minales de los tubos debern ser cons-
truidas de tal manera que stos pue- 9-0112 Instalacin de conductores. La insta-
dan cambiarse sin que queden expues- lacin de los conductores deber ha-
tas partes vivas. Si se usan portaelec- cerse de acuerdo con lo siguiente:
trodos con contacto del tipo de resorte,
debern ser construidos en tal forma a Mtodo de instalacin. Los con-
que an con el tubo quitado, el resorte, duc'^res debern instalarse en lnea
que es una parte viva, quede dentro abierta cubierta, o en conduit metlico
hasta una distancia no menor de tres rgido o flexible.
veces el dimetro de la abertura del
portaelectrodo. Se recomienda que el b Aislamiento y calibre. Los conduc-
circuito primario se controle por me- tores y su aislamiento debern ser ade-
dio de un relevador que abra el circui- cuados para el voltaje del circuito, y
to cuando un tubo se rompa o se cam- no debern ser de calibre ms delgado
bie. Las partes vivas debern proteger- que el N 9 14. Solamente podrn usarse
se con resguardos que no puedan qui- conductores desnudos donde queden in-
tarse sino mediante el empleo de he- accesibles a personas.
rramientas que no sean de uso comn,
tales como pinzas y desarmadores es- c Curvas de los conductores. Se pro-
peciales, a menos que el acceso a las
curar evitar las curvas de radio pe-
piezas requiera la desconexin del cir-
cuito primario. Vanse las Fracciones queo.
8-0148 y 9-0115.
d Conductores en lnea abierta visi-
ble. Instalacin interior. Los conducto-
Anuncios luminosos elctricos de 600 res en lnea abierta instalados en inte-
volts, o menos. riores, debern montarse sobre aislado-
res incombustibles y no absorbentes.
9-0110 Instalacin de conductores. La instala- Los aisladores de porcelana debern te-
cin de conductores deber cumplir ner vidriadas sus superficies exteriores
con lo siguiente: y preferentemente ser tratadas para
evitar interferencias de radiocomunica-
a Mtodo de instalacin. Los con- cin. Deber mantenerse una separa-
ductores debern instalarse en cual- cin por lo menos de 4 centmetros en-
quiera de las formas siguientes: En l- tre conductores y entre los conductores
nea abierta sobre aisladores; dentro de y otros objetos. Los conductores no de-
conduit metlico rgido o flexible; den- bern instalarse en lugares donde estn
tro de canales metlicas o en cable con expuestos a dao mecnico.
cubierta metlica flexible.
e Conductores en lnea abierta pro-
b Aislamiento y calibre de los con- tegidos por una cubierta. Los conducto-
ductores. Los conductores y su aisla- res sobre aisladores, protegidos por una
miento debern ser de un tipo adecua- cubierta, debern estar separados entre
do para uso general y no debern ser s y de otros objetos por una distancia
de calibre ms delgado que el N 9 14, no menor de 4 centmetros para volta-
excepto en los anuncios luminosos por- jes mayores de 10.000 volts., y no me-
ttiles y en las terminales cortas que nor de 2,5 centmetros para voltajes
vayan conectadas permanentemente a hasta de 10.000 volts. Cuando estos con-
portalmparas o a reactores. ductores se instalen en lugares donde
existan materiales combustibles, debe-
c Conductores a la intemperie. Los r proveerse una proteccin con ma-
conductores que se instalen en conduit terial incombustible.
u otros ductos, a la intemperie, debe-
rn tener forro de plomo o de otro ma- f Escaparates y locales similares. Si
terial apropiado para estas condiciones, los conductores de anuncios en estos lu-
excepto en los lugares donde el Con- gares cuelgan libremente en el espacio,
duit o los alojamientos estn constru- quedando retirados de todo material
dos a prueba de lluvia y con facilidades combustible y no expuestos a dao me-
para desalojar el agua. cnico, no necesitarn ninguna otra
proteccin.
9-0111 Portalmparas. Los portalmparas de-
bern ser del tipo sin llave. Los porta- g Conductores dentro de tubos u
lmparas miniatura no debern em- otros ductos. Si los conductores que van
en tubos 11 otros ductos estn forrados os anuncios luminosos porttiles que
con plomo o con otra envoltura met- se usen en interiores.
lica, la envoltura deber sobresalir del
ducto y el aislamiento del cable no de- c A la intemperie. Los transforma-
ber maltratarse en la parte que que- dores que se usen a la intemperie de-
de fuera de la envoltura. En los loca- bern ser adecuados para este servicio
les mojados o hmedos, el aislamien- o estar encerrados en el armazn del
to de todos los conductores deber so- anuncio o en cajas metlicas por sepa-
bresalir de la envoltura metlica o del rado.
ducto por lo menos 10 centmetros, pa-
ra voltajes mayores de 10.000 volts.; d Conexiones de secundarios de
7.5 centmetros, para voltajes mayores transformadores. Los embobinados de
de 5.000 volts, pero menores de 10.000 alta tensin de transformadores no de-
volts.; y 5 centmetros para voltajes de bern conectarse en paralelo y tampo-
5.000 volts, o menos. En los locales secos, co debern conectarse en serie, excep-
el aislamiento de todos los conductores to cuando dos transformadores tengan,
deber extenderse fuera de la envoltura cada uno, un extremo de su embobina-
metlica o del ducto cuando menos 6,5 do de alta tensin conectado a su cu-
centmetros para voltajes mayores de bierta metlica y a tierra, en cuyo caso
10.000 volts.; 5 cms. para voltajes ma- pueden conectarse en serie para formar
yores de 5.000 pero menores de 10.000 el equivalente de un transformador con
volts.; y 4 centmetros para voltajes de el punto medio conectado a tierra. En
5.000 volts, o menos. Para los conducto- la conexin a tierra se debern usar
res conectados a tierra no se fijan se- conductores aislados que no sean de ca-
paraciones. libre ms delgado que el N 9 14.
h Conductores en lnea abierta. Ins- e Accesibilidad. Los transformado-

talacin exterior. Los conductores en res debern ser accesibles.
lnea abierta usados en instalaciones ex-
teriores, debern montarse sobre aisla- 9-0114 Tubos de descarga elctrica. Los tubos
dores incombustibles y no absorbentes. de descarga elctrica debern cumplir
Los aisladores de porcelana debern te- con lo siguiente:
ner vidriadas todas sus superficies ex-
teriores. Deber tenerse una separa- a Construccin. Se recomienda que
cin de 5 centmetros por lo menos en- los tubos sean de tal longitud y cons-
tre conductores y entre los conductores truccin que no ocasionen sobretensin
y otros objetos. En los lugares en que constante al transformador.
los conductores estn expuestos a da-
o mecnico, o donde queden al alcan- b Soportes. Los tubos debern estar
ce de personas, debern encerrarse en sostenidos por soportes incombustibles
ductos o resguardarse en alguna formo y no absorbentes. Se recomienda usar
adecuada. Si se resguardan, deber te- soportes ajustables.
nerse una separacin entre los conduc-
tores y la cubierta cuando menos de 1 c Separacin de material inflamable
centmetros, a menos que la cubierta o de otras superficies. Los tubos no de-
sea no conductora e incombustible. bern hacer contacto con materiales in-
flamables ni colocarse en lugares don-
9-0113 Transformadores. Los transformadores de queden expuestos a dao mecnico.
debern cumplir con lo siguiente : Si los tubos operan a ms de 7.500
volts., debern sostenerse con soportes
a Voltaje. El voltaje secundario del aislantes, incombustibles y no absorben-
transformador a circuno abierto no de- tes, que mantengan una separacin no
ber exceder de 15.000 volts., con una menor de 6 milmetros entre el tubo y
tolerancia de 1.000 volts, adicionales. la superficie ms prxima.
En transformadores con un extremo del
secundario conectado a tierra, el vol- 9-0115 Terminales y portaelectrodos de los tu-
taje o circuito abierto no deber exce- bos de descarga elctrica. Las termi-
der de 7.500 volts., con una tolerancia nales y los portaelectrodos de los tubos
de 500 volts, adicionales. de descarga elctrica debern cumplir
con lo siguiente:
b Capacidad. La capacidad indivi-
dual de los transformadores deber li- a Terminales. Las terminales de los
mitarse a un mximo de 4.500 voltaam- tubos debern ser inaccesibles a perso-
peres. Los transformadores del tipo de nas no idneas y estar separadas de
ncleo abierto debern limitarse a 5.000 cualquier material combustible y de
volts., con una tolerancia de 500 volts, partes metlicas conectadas a tierra, o
y debern usarse solamente en peque- debern colocarse dentro de cajas. Las
terminales no debern estar sometidas gras monorriel, debern cumplir con
a esfuerzos mecnicos. las disposiciones de este artculo y con
las dems disposiciones de este Regla-
b Conexiones de tubos sin usar por- mento que les sean aplicables.
taelectrodos. Si no usan portalectro-
dos especiales para el objeto, las par- Instalaciones.
tes vivas de las terminales de los tubos
y de los conductores debern soportarse 9-0202 Mtodos de instalacin. Los conducto-
en forma tal que se mantenga una se- res debern estar encerrados en tubos
paracin de por lo menos 4 centme- conduit u otros ductos, excepto:
tros entre conductores y entre conduc-
tores y cualquier parte metlica conec- a Conductores desnudos. Que se usen
tada a tierra. como conductores de contacto.
c Portaelectrodos. Los portaelectro- b Tramos pequeos. Pequeas lon-

dos para los tubos debern ser de ma- gitudes de conductores para conectar
terial aislante, incombustible y no ab- resistencias, piezas de contacto deslizan-
sorbente. te, etc.
d Boquillas. Donde los tubos o sus c Conexiones flexibles. Conexiones
terminales entren a las cajas o gabine- flexibles para motores y equipo simi-
tes de los anuncios luminosos instala- lar.
dos a la intemperie, o de los anuncios
luminosos instalados en interiores que
d Botones de control, colgantes. Con-
operen con una tensin mayor de 7.500
ductores^para botones de control, col-
volts., debern instalarse boquillas, a
gantes, siempre que no queden sujetos
menos que se provean portaelectrodos
a esfuerzos mecnicos.
o que los anuncios luminosos tengan
conductores resistentes montados sobre
soportes adecuados, que mantengan al 9-020,' Accesorios terminales para tubos o duc-
tubo en su posicin coi-recta. Las bo- tos. Los conductores que salgan de tu-
quillas debern ser de material incom- bos o ductos debern cumplir con las
bustible y no absorbente. Cuando se disposiciones de las Fracciones 7-0106
use una instalacin con alambre desnu- y 7-0107.
do, los conductores debern ser de co-
bre slido no ms delgados que el N 9 9-0204 Conductores. Los conductores debern
11, debiendo soportarse de modo que ser aislados, de acuerdo con la Fraccin
no cuelguen y que no se reduzca la se- 9-0207. Se exceptan los conductores de
paracin que se exige en otra parte de contacto a lo largo de los carriles de
este artculo y los soportes ms prxi- puentes de las gras y de los monorrie-
mos a las conexiones terminales debe- les, que pueden estar desnudos.
rn quedar a no ms de 15 centmetros
del electrodo. 9-0205 Capacidad y calibre de los conductores.
La capacidad y el calibre de los conduc-
e Escaparates. En los anuncios lu- tores debern ser como sigue :
minosos de tipo descubierto que se usen
en escaparates, las terminales debern a Corriente permitida. La corriente
tener una cubierta aislante protectora. permitida en los conductores podr ser
10 por ciento mayor que la sealada en
9-0116 Interruptores en puertas. Las puertas las Tablas Nos. 2 y 3.
o cubiertas que den acceso a las partes
no aisladas de los anuncios luminosos b Calibre mnimo. Los conductores
instalados en interiores y que general- no debern ser de calibre ms delga-
mente sean accesibles al pblico, dedo que el N 14, exceptos:
bern proveerse de interruptores de se-
guridad, de modo que al abrirse las 1 En gras o montacargas pequeas
puertas o cubiertas desconecten al cir- en las que pueden usarse conductores
cuito primario, o bien las puertas o cu- hasta del N 9 16, siempre y cuando es-
biertas debern asegurarse en forma tn protegidos contra dao mecnico.
tal que no puedan abrirse con herra-
mientas de uso comn. Se recomienda 11 En los circuitos de contro! pue-
que en estos casos se pongan avisos de den usarse conductores hasta del N 9 16.
peligro. siempre y cuando estn protegidos con-
tra dao mecnico.
9-02 Gras y montacargas.
c Conductores de contacto. Los con-
9-0201 Campo de aplicacin. La instalacin de ductores de contacto no debern ser de
gras, carriles de gras, montacargas y calibre ms delgado que el N 9 6 de co-
bre, o su equivalente si son de otro ma- II La alimentacin para todas las
terial. fases deber obtenerse de un transfor-
formador que las aisle del sistema de
9-0206 Conductor comn de retorno. Si una abastecimiento.
gra o montacarga se opera por ms de
1111 motor, puede usarse un conductor III El voltaje entre conductores no
comn de retorno, con capacidad de deber ser mayor de 300 volts.
conduccin adecuada. IV El riel usado como conductor de-
ber estar conectado a tierra en forma
9-0207 Instalacin de conductores de contacto. efectiva y solamente en un punto, que
Lo conductores de contacto desnudos con preferencia deber estar cerca del
debern cumplir con lo siguiente: transformador.
a Alambres de contacto. Si se usan e Continuidad elctrica de los con-

alambres como conductores de contac- ductores de contacto. Todos los tra-
to, debern sostenerse en sus extremos mos de los conductores de contacto de-
con aisladores de tensin de tipo ade- bern unirse para asegurar una cone-
cuado y montarse sobre aisladores en xin elctrica continua.
forma tal que la separacin entre el
conductor y las superficies prximas no f No deben abastecer a ningn otro
sea menor de 4 centmetros. equipo. Los conductores de contacto
no debern usarse como alimentadores
b Soportes colocados a lo largo de de otro equipo que no sea el de la gra
lor carriles. Los conductores de contac- o el del grupo de gras para las cuales
to rendidos a lo largo de los carriles de- estn destinados.
bern mantenerse sobre soportes aisla-
dos, a distancias que, en general, no g Resguardo de los conductores de
debern exceder de 6 metros, excep- contacto. Excepto en los locales en los
tuando los rieles que se usen como con- que slo se admitan personas idneas,
ductores conectados a tierra, los cuales los conductores de contacto debern es-
debern cumplir con lo dispuesto en el tar protegidos, ya sea por altura o con
inciso (d) de esta fraccin. Dichos con- resguardos adecuados, para evitar que
ductores debern estar separados entre las personas toquen inadvertidamente
s por una distancia que no sea menor las partes conductoras de corriente,
de 15 centmetros, excepto para los cuando estn en contacto con la tierra
montacargas monorriel, en los que la o con materiales conductores conecta-
separacin entre conductores puede ser dos a tierra.
hasta de 8 centmetros, pero no menos.
Donde sea necesario puede aumentarse 9-0208 Contactos deslizantes. Las piezas para
la separacin entre los soportes aislan- contactos deslizantes debern e s t a r
tes hasta 12 metros, aumentndose tam- construidas de manera que reduzcan a
bin en este caso la separacin entre un mnimo el chispeo entre ellas y el
los conductores, en la misma propor- conductor de contacto, y, cuando ope-
cin. ren dentro de locales empleados para
almacenar fibras y materiales combus-
tibles que pueden inflamarse fcilmen-
c Soportes para conductores rgidos. te debern protegerse con barras o cu-
Los conductores que vayan tendidos a
biertas que eviten el escape de chis-
lo largo de la va y de los puentes de
las gras, si son de tipo rgido, debern pas o partculas calientes.
montarse sobre soportes aislantes a dis-
tancias no mayores de 80 veces la di- Control.
mensin vertical del conductor; pero 9-0209 Medios para desconexin de los conduc-
en ningn caso deber ser mayor de 5 tores de contacto. Debe instalarse al-
metros. La separacin entre los conduc- gn medio de desconexin entre los
tores de contacto paralelos no deber conductores de contacto y el abasteci-
ser menor de 2,5 centimetros. miento. Los medios de desconexin de-
bern consistir de un interruptor ma-
d Hieles empleados como conducto- nual o de un interruptor automtico, de
res de circuitos. Los rieles de las gras capacidad suficiente. Estos medios de
pueden usarse como conductores para desconexin debern ser fcilmente ac-
una fase de un sistema trifsico que cesibles y operables desde el piso, po-
abastezca las gras, siempre y cuando der asegurarse en la posicin de abier-
se satisfagan las condiciones siguientes: to y abrir simultneamente a todos los
conductores que no estn conectados a
I Los conductores empleados para tierra. Adems debern instalarse a la
abastecer las otras dos fases debern vista de la gra o del montacarga y de
estar aislados. los conductores de contacto.
9-0210 Medios de desconexin para las gras. hagan en locales peligrosos, tambin
Si las gras son operables desde case- debern satisfacerse los requisitos de
las, deber instalarse un interruptor las Fracciones 9-0314 y 10-0112.
manual o un interruptor automtico,
de capacidad suficiente, en los conduc- 9-0302 Limitaciones de voltaje. Las siguientes
tores que lleguen de los contactos des- limitaciones de voltaje debern aplicar-
lizantes a las casetas. Este interruptor se al equipo de control y al de opera-
deber estar en la caseta, o montado cin de los elevadores.
sobre el puente de la gra siempre que
pueda ser operado desde la caseta cuan- a Sistemas de control. No deber
do sta est en uno de los extremos del usarse voltaje superior a 750 volts, pa-
puente. ra el control del carro del elevador.
Pueden usarse circuitos de mayor vol-
9-0211 Capacidad de los medios de descone- taje en las salas de maquinaria o en
xin de la gra. La capacidad de los las casetas para motores y frenos, siem-
interruptores exigidos por las dos frac- pre y cuando todos los conductores pa-
ciones anteriores y del interruptor de la ra control y para seales estn comple-
lnea principal, no deber ser menor del tamente aislados de los circuitos de
fuerza, y que las armazones, las partes
50 por ciento de la corriente o suma
metlicas y los cables de traccin ope-
de las corrientes nominales de todos rados a mano estn permanentemente
los motores de la gra ni menor del 75 conectados a tierra.
por ciento de la suma de las corrientes
nominales de los motores requeridos b Elevadores automticos. El voltaje
para cualquiera de los movimientos de permitido en los dispositivos para ope-
la gra. racin de los elevadores automticos,
9-0212 Interruptor limitador de subida. Deber cuando estn instalados en el carro, no
instalarse un interruptor que limite la deber ser mayor de 300 volts, a tie-
subida de la gra. rra.
c Botones de seales. El voltaje per-
Proteccin contra sobrecorriente. mitido en los botones para circuitos de
seales para elevadores no deber ser
9-0213 Conductores de contacto. Los conduc- mayor de 300 volts, a tierra.
tores principales de contacto debern
protegerse con dispositivos contra so- 9-0303 Partes vivas encerradas. Todas las par-
brecorriente. tes vivas de los aparatos elctricos ins-
talados dentro o sobre los carros del
9-0214 Motores de la gra. Si una gra emplea elevador o dentro de los cubos, debern
ms de un motor, cada motor deber estar encerradas para proteccin con-
tener su propia proteccin contra so- tra contactos accidentales.
brecorriente(, exceptuando el caso en
que dos motores operen un solo mon- 9-0304 Aislamiento de los conductores de cir-
tacargas, carro o puente, y que estn cuito de control. Los conductores o
controlados por el mismo controlador grupos de conductores que tengan una
como si fueran una sola unidad; en es- envoltura exterior de combustin lenta,
te caso los dos motores pueden prote- no debern usarse en los circuitos de
gerse contra sobrecorriente con un solo operacin de los controladores para ele-
dispositivo, el cual deber colocarse en vadores, a menos que tales envolturas
la caseta, si la hay. exteriores sean tambin resistentes a la
humedad.
Conexin a tierra. Los forros de asbesto y los de otros ma-
teriales que sean susceptibles de ab-
9-0215 Conexin a tierra. Las armazones de sorber humedad, no deben usarse para
los motores, los rieles, la estructura los circuitos de operacin, pues la en-
completa de la gra o del montacargas voltura hecha con estos materiales pue-
y las cubiertas de los controladores, de- de conducir suficiente corriente, cuan-
bern conectarse a tierra de acuerdo do se humedece, para que el funciona-
con lo dispuesto en la Fraccin 9-0324. miento del controlador sea incorrecto,
lo que puede ser un peligro para la
9-03 Elevadores. vida humana.
9-0301 Campo de aplicacin. El ecruipo y las
instalaciones elctricas usadas en ele- 9-0305 Cables mviles. Los cables mviles que
vadores pblicos y domsticos debern se usen para conexiones flexibles en-
cumplir con las disposiciones del artcu- tre el carro y el cubo del elevador, de-
lo 9-03 v con las dems disposiciones bern ser de tipo especial para elevador
de este Reglamento que les sean apli- y tener una envoltura exterior de com-
cables. Cuando estas instalaciones se bustin lenta resistente a la humedad.
9-0306 Seccin mnima ele los conductores. Los Instalacin de conductores.
calibres de los conductores para las ins-
talaciones de los elevadores no debern 9-0308 Soportes. Los soportes para conduit y
ser ms delgados que los siguientes: para cable flexible con cubierta met-
lica debern estar firmemente sujetos
a Para circuitos de alumbrado, el N 9 ai riel de gua o a las paredes o estruc-
14, excepto cuando se necesite tener fle- turas de! cubo del elevador.
xibilidad; en este caso pueden usarse
dos o ms conductores del N 9 16 en 9-0309 Circuitos separados de alumbrado y de
paralelo, en los cables mviles y en el seales. Los conductores de los circui-
carro del elevador. tos de alumbrado del carro del eleva-
dor y los del sistema de seales, cuan-
do no sean parte integrante de la cana-
b Para los circuitos de operacin y
lizacin del elevador, debern sepa-
de control de los elevadores, el N 9 16. rarse.
e Para los circuitos de seales y pa-
ra unidades de alumbrado el N 9 18. 9-0310 Sistemas diferentes en un cable o duc-
to. Los conductores para los circuitos
9-0307 Mtodo de instalacin. En las instala- de control, de fuerza y de seales, cuan-
ciones deber emplearse el mtodo sido formen parte integrante de la insta-
guiente : lacin del elevador, pueden tenderse en
el mismo cable, conduit u otro ducto,
a En los cubos. Los conductores lo- siempre que todos los conductores es-
calizados en el cubo del elevador, ex- tn aislados para el voltaje mximo que
ceptuando a los cables mviles y a los exista en el grupo y que las partes vi-
conductores usados en sistemas de se- vas del equipo estn aisladas de tierra
ales, debern instalarse en conduit me- para dicho voltaje mximo.
tlico. Podra usarse conduit flexible o
cable con cubierta metlica flexible pa- 9-0311 Instalaciones ajenas a los circuitos de
ra los interruptores de parada y de fin elevadores. Ninguna instalacin que no
de carrera, para los entrelazadores de sea la correspondiente al elevador de-
puertas del cubo, para los botones pa- ber tener terminales, salidas, o cajas
ra accionamiento elctrico, o para los de registro, dentro del cubo, sino que
dispositivos similares. deber ser continua entre salidas o ter-
minales situadas completamente fuera
b En el carro. Los conductores y ca- del cubo.
bles instalados en el carro, debern lle-
varse dentro de conduit u otros ductos No se trata de prohibir las cajas que
metlicos, excepto en los tramos cor- se instalen en los tendidos largos ver-
tos, en que: ticales con el propsito de soportar los
conductores y para este objeto debern
I Puede usarse conduit flexible o ca- instalarse las cajas de suspensin ver-
ble con cubierta metlica flexible, siem- tical que especifica la Fraccin 7-0111.
pre que se les coloque de modo que no
les puede caer aceite y que estn fijos Cables mviles.
en su lugar. 9-03-12 Disposicin de los cables. Exceptuando
los servicios de seales, los cables m-
II Puede usarse cordn o cable para viles que se usen para conexiones flexi-
servicio rudo para la conexin flexible bles entre el carro y el cubo del eleva-
entre los conductores fijos en el carro dor, debern estar formados por un
y el interruptor de la puerta o reja del conjunto compuesto de cables flexibles
mismo, siempre que no quede expues- de acero y cobre, o pueden tener uno
to a dao mecnico. o ms refuerzos de algodn o camo,
o alambres de acero forrados con al-
c Entre motores, generadores y table- godn o con hule y tendidos junto con
ros de control. Los conductores de los los-conductores dentro de la envoltura
circuitos entre los motores, generadores exterior. En los cables que tengan seis
y tableros, de control pueden agrupar- o ms" conductores, los cables flexibles
se sin que necesiten un aislamiento adi- de acero que los refuercen debern ten-
cional al que individualmente tengan, derse junto con ellos- v- no ir torcidos
si sobre el grupo completo se enrolla con los conductores.
cinta y esta envoltura se pinta con pin-
tura aislante. La longitud de estos con- 9-0313 Suspensin. Los cables mviles de to-
ductores no debe ser mayor de 2 medos los circuitos de seales y de otros
tros, debiendo quedar soportados a dis- circuitos ds longitud no mayor de 30
tancias no mayores de 1 metro y locali- metros, que no lleven los refuerzos se-
zados de manera que no estn expues- alados en la fraccin anterior, debe-
tos a. dao mecnico, rn suspenderse de manera que su pe-
so 110 sea soportado por los conducto- b Exista una falla en cualquiera de
res individuales, sino por todo el calas fases.
ble en conjunto, usando abrazaderas
especiales u otros medios adecuados. Proteccin contra sobrecorriente.
31 I Locales peligrosos. En locales peligro- 9-0319 Conductores del NQ 18. Si se usan con-
sos los cables mviles debern asegu- ductores del N 9 18 en los circuitos de
rarse firmemente a cajas o gabinetes a seales, stos debern protegerse con
prueba de explosin, mediante fuertes fusibles de una capacidad no mayor de
boquillas con hule, roscadas y obtura- 3 amperes.
das como se dispone en la Fraccin
10-0112. Cuarto de mquinas.
ol ) Proteccin de los cables mviles. En 9-0320 Resguardo del equipo. El motor y ci
todas las partes donde los cables mvi- controlador del elevador debern ins-
les puedan rozar con salientes o esqui- talarse en un cuarto destinado especial-
nas de la construccin del cubo, tales mente para este objeto, o protegerse por
como aristas de vigas y partes seme- altura o por medio de una cubierta o
jantes, estas partes debern cubrirse con resguardo, para evitar contactos acci-
lmina metlica gruesa o con otros me- dentales de personas u objetos. Estos
dios apropiados. cuartos tambin pueden contener otra
maquinaria que se use para control y
Control. seales del elevador.
0.31 (i G eneral. Adems del controlador del Conexin a tierra.

elevador, deber haber un medio para
desconectar todos los conductores del 9-0321 Duelos metlicos sujetos al carro del
circuito del motor del elevador, o, en elevador. El conduit u otros ductos me-
caso de que el control se efecte en el tlicos, o el cable con cubierta metli-
campo de un generador, deber haber ca flexible, sujetos al carro del eleva-
un medio de desconexin para el mo- dor, debern estar conectados a las par-
tor del grupo motogenerador que abas- tes metlicas del carro que estn a tie-
tezca corriente al motor del elevador. rra y con las cuales puedan hacer con-
tacto.
a Tipo. El medio de desconexin de-
ber ser un interruptor en caja, de ope- 9-0322 Elevadores elctricos. En los elevadores
racin externa, que pueda asegurarse elctricos, las armazones de los moto-
en la posicin de abierto; o un interrup- res, mquinas elevadoras, controladores
tor manual o automtico descubierto, y las cubiertas metlicas de todos los
instalado en un tablero que solamente dispositivos colocados en o sobre el ca-
sea accesible a personas idneas. rro del elevador, o en el cubo, debern
conectarse a tierra.
b Ubicacin. Deber colocarse cer-
ca y a la vista del motor d?l elevador, 9-0323 Elevadores que no se accionen elctri-
a menos que un interruptor para des- camente. En los elevadores que no se
conexin del circuito de control del ge- accionen elctricamente, si algn con-
nerador est instalado cerca y sea vi- ductor elctrico est sujeto al carro, la
sible desde el motor del elevador. armazn metlica de ste deber co-
nectarse a tierra, si es normalmente ac-
0317 Interruptores de parada terminal. En cesible a personas.
todos los elevadores deber haber inte-
rruptores de sobrepaso superior e in- 9-0324 Forma de conectar a tierra. La cone-
ferior, montados en el cubo y acciona- xin a tierra deber hacerse como se in-
dos por el movimiento del carro, para dica en esta Fraccin v 9-0324 y 10-0112.
controlar los lmites inferior y superior Las armazones metlicas del carro del
de la carrera y evitar el movimiento del elevador sostenidas por cables metli-
carro ms al de los lmites de viaje. cos unidos o deslindose sobre poleas o
tambores de las mquinas elevadoras,
0318 Proteccin DF. fases. Los elevadores se considerarn conectados a tierra si
elctricos usados para transportar per- las mquinas estn conectadas a tie-
sonas, que sean accionados por 'i- mo- rra.
tor polifsico de corriente alterna, de-
bern proveerse de un dispositivo que 9-04 Soldadoras elctricas.
impida el arranque del motor cuando:
9-0401 Campo de aplicacin. Esta Fraccin am-
a La rotacin de fases sea en senti- pla o modifica ciertas partes de este
do contrario a la normal de trabajo; o Reglamento, con objeto de cubrir ms
ampliamente las condiciones de opera- cuando no sea necesario tal dispositivo
cin a que debern sujetarse las inta- debido a que el circuito de abasteci-
laciones de soldadoras elctricas. miento est protegido contra sobreco-
rriente a no ms del 200 por ciento de
Soldadoras de arco con transformador. la corriente primaria de la soldadora.
9-0102 Capacidad de ios conductores de abas- b Conductores. Los conductores que

tecimiento. La corriente permitida en abastezcan a una o ms soldadoras de-
los conductores de abastecimiento, debern protegerse con un dispositivo de
ber ser como sigue : proteccin contra sobrecorriente de ca-
pacidad o ajuste no mayor que el 200
a Soldadoras individuales. La co- por ciento de la capacidad de los con-
rriente permitida en los conductores ductores.
de abastecimiento, segn la fraccin
7-0201, no deber ser menor que la co- 9-0404 Controlador. Deber proveerse un con-
m e n t e primaria de las soldadoras. trolador en el abastecimiento de cada
soldadora, cuando sta no tenga un con-
1) Grupo de soldadoras. La corrien- trolador como parte integrante de ella.
te permitida en los conductores que El controlador deber ser un interrup-
abastezcan a un grupo de soldadoras tor manual o un interruptor automti-
puede ser menor que la suma de las co. La capacidad nominal del contro-
corrientes primarias de las mismas. La lador no deber ser menor que la co-
capacidad del conductor deber deter- rriente primaria de la soldadora.
minarse en cada caso de acuerdo con
las cargas de las soldadoras, basndose 9-0405 Placa. Las soldadoras debern tener
en el uso que se haga de cada una de una placa que proporcione la informa-
ellas y considerando que no trabajarn cin siguiente: nombre del fabricante,
todas al mismo tiempo. Al determinar frecuencia; voltaje primario; corriente
el valor de la carga tomada por cada primara; voltaje secundario mximo
soldadora, deber considerarse la mag- en circuito abierto; corriente secunda-
nitud y la duracin de la carga mien- ria; base que sirvi para fijar la capa-
tras la soldadora est en uso. cidad, por ejemplo: rgimen de traba-
jo de 30 60 minutos.
Las capacidades de los conductores que
estn basadas en el 100 por ciento de
la corriente primaria de las dos solda- Soldadores de arco con grupo motoge-
doras de mayor capacidad, 85 por cien- nerador.
to de la soldadora que ocupe el tercer
lugar en capacidad, 70 por ciento de 9-0406 Referencias. La instalacin de soldado-
la que ocupe el cuarto lugar y el 60 ras de arco con grupo motogenerador
por ciento de la corriente primaria de deber hacerse de acuerdo con las dis-
todas las dems soldadoras, proporcio- posiciones de los Artculos 8-02 etc., in-
nan un amplio margen de seguridad clusive, en lo que sea aplicable a los
bajo condiciones de produccin mxi- conductoras, motores, generadores y
ma. Se pueden usar valores menores dems equipo asociado con ellas.
que los indicados, en los casos en que
el rgimen de trabajo de las soldadoras Soldadores por resistencia.
no sea intenso.
9-0407 Capacidad de los conductores de abas-
9-0-103 Proteccin contra sobrecorriente. Las tecimiento. La corriente permitida en
soldadoras y los conductores debern los conductores de abastecimiento pa-
protegerse contra sobrecorriente como ra limitar la cada de voltaje a un va-
se seala en los incisos (a) y (b) si- lor adecuado para el buen funciona-
guientes. Si la capacidad nominal ms miento de las soldadoras, es general-
prxima de los dispositivos de protec- mente mayor que la requerida para
cin contra sobrecorriente es inferior prevenir el sobrecalentamiento de los
al valor especificado en esta seccin, o conductores, como se establece en los
si esta capacidad nominal o ajuste oca- incisos (a) y (b) siguientes:
siona una apertura innecesaria del dis- a Soldadoras individuales. Los con-
positivo de proteccin contra sobreco* ductores que abastezcan soldadoras in-
rriente, puede usarse la capacidad no- dividuales debern cumplir con lo si-
minal o ajuste inmediato superior. guiente:
a Soldadora. Cada soldadora debe- I Operacin variable. La corriente

r tener proteccin contra sobrecorrien- permitida en los conductores para abas-
te de una capacidad nominal no ma- tecimiento de una soldadora que pue-
yor que el 200 por ciento de la corrien- da operar en distintas ocasiones con di-
te primara de la soldadora, excepto versos valores de corriente primaxia o
13
rgimen de trabajo, no deber ser me- fraccin, o si esta capacidad o ajuste
nor que el 70 por ciento de la corrien- ocasiona la apertura innecesaria dsl dis-
te primaria de soldadoras de cordn y positivo de proteccin contra sobreco-
de alimentacin automtica; ni menor rriente, podr usarse la capacidad o
que el 50 por ciento de la corriente pri- ajuste inmediato superior.
maria de soldadoras no automticas
operadas manualmente. a Soldadoras. Cada soldadora de-
ber tener un dispositivo de proteccin
II Operacin previamente determi- contra sobrecorriente de una capacidad
nada. La corriente permitida en los o ajuste no mayor que el 300 por cien-
conductores que abastezcan a una sol- to de la corriente primaria de la solda-
dadora instalada para efectuar una ope- dora. No ser necesario tal dispositivo
racin determinada, en la cual se co- cuando el circuito de abastecimiento es-
nozcan la corriente y el rgimen de tra- t protegido por un dispositivo de pro-
bajo constantes, no deber ser menor teccin contra sobrecorriente de una ca-
que el producto obtenido de multipli- pacidad o ajuste no mayor que el 300
car la corriente primaria de la soldado- por ciento de la corriente primaria de
ra en dicha operacin, por el factor la soldadora.
que se da a continuacin para el rgi- b Conductores. Los conductores que
men de trabajo con que vaya a operar. abastezcan a una o ms soldadoras de-
El rgimen de trabajo se expresa como bern protegerse con un dispositivo de
el por ciento de tiempo durante el cual proteccin contra sobrecorriente de ca-
la soldadora toma carga; por ejemplo, pacidad o ajuste no mayor que el 300
una soldadora de puntos, abastecida por ciento de la corriente permitida en
por un sistema de 60 ciclos por segun- los conductores.
do (216.000 ciclos or hora-) crue hace
cada hora 400 soldaduras de 15 ciclos 9-0409 Medios de desconexin. Deber pro-
cada una, tendr un rgimen de trabajo veerse un interruptor manual o auto-
de 2,8 por cient o(400 x 15 x 100); una mtico para desconectar cada soldado-
(216,000 ) ra y su equipo de control, del circuito
soldadora de cordn que opere soldan- de abastecimiento. La capacidad de es-
do 2 ciclos e interrumpiendo su trabajo tos medios de desconexin no debr
otros 2 ciclos y as sucesivamente, ten- ser menor que la capacidad de los con-
dr un rgimen de trabajo de 50 por ductores de abastecimiento determina-
ciento. da como se explica en la Fraccin 9-
0407. El interruptor del circuito nodr
usarse como medio de desconexin, si
REGIMEN DE alimenta solamente a una soldadora.
TRABAJO FACTOR
50 por ciento 0.71 9-0410 Placa. Las soldadoras debern tener

40 " 0.63 una placa que proporcione la informa-
30 " 0.55 cin siguiente: nombre del fabricante;
20 " 0.45 frecuencia; voltaje primario; capacidad
10 " en KYA con un reimen de trabajo de
0.32
5 " 50 por ciento; voltaje secundario mxi-
0.22
mo v mnimo a circuito abierto y co-
rriente secundaria de cortacircuito con
b Grupo de soldadoras. La corrien- el voltaje secundario mximo.
te permitida en los conductores que
abastezcan a dos o ms soldadoras no 9-05 Equipo de rayos X.
deber ser menor que la suma del va-
lor obtenido como se explica en el inci- 9-0501 Campo de a pl! cachn. Las disposiciones
so (a) de esta fraccin para la solda- de este artculo debern aplicarle a los
dora de mayor capacidad y el 60 por aparatos de Rayos X de cualquier fre-
ciento ele los valores obtenidos en la cuencia, para uso mdico, examen de
ra'sma forma para todas las dems sol- productos, metales, frutas o cualquier
dadoras abastecidas. otro objeto. Los aparatos de Ravos X
v los relacionados con ellos no debern
9-0408 Proteccin contra sobrecorriente. Las instalarse ni operarse en locales peli-
soldadoras por resistencia y los con- grosos, ni ser conectados a ms de 600
ductores que las abastezcan debrn volts.
protegerse contra sobrecorriente como En este artculo no se indican las pro-
se dispone en los incisos fa' y (b^ de tecciones contra radiaciones de Ra-
esta fraccin. Si la capacidad nominal yos X directas, dispersas o secundarias.
ms prxima de los dispositivos de pi'o-
teccin contra sobrecorriente es de un 9-0502 Conductores areos. Para equipo nue-
valor inferior al especificado en esta vo que se use en nuevas instalaciones
de aparatos de Rayos X, todos los con- de Rayos X, estn encerrados en una
ductores de alta tensin que no estn cubierta metlica que se conecte a tie-
dentro de ductos, debern ser de tipo rra.
para servicio rudo. Los conductores a-
reos desnudos se instalarn a no menos 9-0508 Aparatos mdicos. Adems de cumplir
de 2,40 metros arriba del piso, a me- con las disposiciones de las Fracciones
nos que se les resguarde contra contac- 9-0506 y 9-0507, segn sea el caso, los
tos y que las conexiones desde el tubo aparatos mdicos de Rayos X debern
de Rayos X hasta los conductores a- proveerse de medios de control de
reos se haga con cables para alta ten- acuerdo con lo siguiente:
sin, resistentes a daos mecnicos.
a Tipo radiogrfico. Deber proveer-
9-0503 En mesas de Fluoroscopia. Los cables se un controlador de tiempo operado
terminales en mesas de fluoroscopia por un interruptor que abra automti-
debern aislarse o debern proveerse camente el circuito cuando el operador
de barras que impidan contactos acci- no lo mantenga cerrado.
dentales.
b Tipo fluoroscpico. Deber pro-
9-0504 MWampermetro. Si a un lado, o el veerse un interruptor que abra auto-
punto medio del circuito de alta ten- mticamente cuando el operador no lo
sin est conectado a tierra, el miliam- mantenga cerrado.
permetro deber conectarse a la termi-
nal conectada a tierra y no necesitar c Tipo teraputico. Deber proveer-
proteccin. se un controlador de tiempo que no sea
del tipo de repeticin.
9-0505 Terminales de la instalacin. El equipo
comprendido en este artculo deber te- 9-0509 Aparatos industriales. Deber proveer-
ner terminales apropiadas para la co- se un interruptor que abra automtica-
nexin de conductores y ser de tama- mente cuando el operador no lo man-
o cuando menos igual al requerido pol- tenga cerrado, o un controlador de
la carga del equipo. tiempo.
Control. 9-0510 Interruptores de pie. Se recomienda

que estos interruptores se provean de
9-0506 Equipo fijo. El circuito de baja tensin un protector sobre el botn de contacto
del transformador elevador deber te- para evitar cierres accidentales. Esta
ner un interruptor automtico sin par- recomendacin ser obligatoria tratn-
tes vivas descubiertas, que en todas las dose de instalaciones de equipos de Ra-
condiciones de operacin proteja al yos X para uso industrial. Cuando se
circuito radiogrfico. Si la construccin use para trabajo radiogrfico, el inte-
del transformador de alta tensin es rruptor de pie deber regresar autom-
tal rrue haga necesaria la instalacin de ticamente a la posicin de abierto cuan-
fusibles para los circuitos fluoroscpi- do deje de hacerse presin con el pie.
co y teraputico, de capacidad menor
que la capacidad o ajuste del interrup- 9-0511 Control independiente. Si un mismo
tor automtico, debern agregarse di- circuito de alta tensin alimenta varios
chos fusibles. Se recomienda que el in- aparatos, cada unidad o cada grupo de
terruptor automtico proteja a todos los aparatos que formen una sola unidad,
circuitos, tales como los circuitos ra- debern proveerse de un interruptor pa-
diogrfico, fluoroscpico y teraputico. ra alta tensin o de medios de desco-
El interruptor automtico deber ins- nexin que sean equivalentes. Estos
talarse como una parte del equipo o medios de desconexin debern cons-
colocarse cerca de l. El interruptor au- truirse, encerrarse o instalarse, de ma-
tomtico deber poderse operar manera que se eviten contactos con sus
nualmente a menos que haya algn partes vivas.
otro interruptor de operacin manual
en el circuito de baja tensin del trans-
Condensadores.
formador elevador, ya sea como una
parte del equipo o que est colocado
cerca de l. 9-0512 Descarga del condensador. A menos
que todas las partes conductoras de co-
rriente de los condensadores y los con-
9-0507 Eauipo porttil. El equipo porttil de- ductores conectados a ellos estn colo-
ber cumplir con las disposiciones de cados a ms de 2,40 metros sobre el pi-
la fraccin anterior, con la excepcin so y que sean inaccesibles a personas
de nue no se necesitar ningn inte- no idneas, o a menos nue esas partes
rruptor automtico cuando las partes estn protegidas con cubiertas de meta!
de alta tensin, incluyendo a los tubos conectadas a tierra o de material ais-
lante, los condensadores debern pro- b Cordones flexibles. Si se usan cor-
veerse de medios automticos para des- dones flexibles, debern ser de tipo pa-
cargarlos y para que las placas que- ra servicio rudo y debern ser resisten-
den conectadas a tierra cada vez que tes al aceite y a lquidos usados para en-
el primario del transformador sea des- friar. Los cordones debern colocarse
conectado de su alimentacin. en tal forma que no puedan ser daa-
dos por las partes de las maquinarias
Proteccin. que estn en movimiento.
9-0513 Tubos y equipo teraputico. Los tubos 9-0604 Conduit. Los coneluctores de la insta-
de Rayos X usados en medicina debe- lacin propia de la mquina debern
rn montarse en cubiertas metlicas ir dentro de conduit u otros ductos me-
conectadas a tierra o que sean de ma- tlicos.
terial aislante adecuado. Todas las par-
tes de alta tensin de generadores, rec- 9-0605 Compartimientos y ductos. Los compar-
tificadores, filtros y equipo de enfria- timientos y los ductos que estn dentro
miento, debern instalarse en cuartos de la armazn de la mquina herra-
separados, a menos que se encuentren mienta pueden servir para alojar a los
completamente encerrados dentro de conductores, siempre que a stos no les
gabinetes o cajas de metal conectados a pueda llegar liquido refrigerante ni
tierra, o de material aislante adecuado. aceites. Los conductores dentro de los
compartimientos y ductos de mquinas
herramientas debern asegurarse y co-
9-0514 Conexin a tierra. Las partes metlicas locarse en forma que no queden ex-
que no conduzcan corriente, como los puestos a dao mecnico.
soportes de los tubos fluoroscpicos y
de otros aparatos, debern conectarse
a tierra. Conductores.
9-0606 Calibres permitidos. Los conductores

9-06 Mquinas, herramientas para rebajar para circuitos v control de las mqui-
metales. nas, dentro o fuera de las mismas, no
debern ser de calibre ms delgado eiue
Generalidades. el N 14, exceptuanelo los casos siguien-
tes :
9-0601 Campo de aplicacin. Las disposicio-
nes de este artculo debern aplicarse a Conductores para partes en movi-
al equipo elctrico de mquinas esta- miento. Los conductores de cobre pa-
cionarias para rebajar metales, accio- ra el control de partas que estn con-
nadas por motor, que tengan uno o ms tinuamente en movimiento nueden ser
dispositivos de sujecin para herra- del N 16, siemnre v cuando los con-
mientas y piezas por rebajar. ductores estn aislados pnra el voltaje
de cualquier otro conductor que est
9-0602 Identificacin. Cada mquina herra- tendido junto con ellos.
mienta operada elctricamente deber
tener escrito, en un lugar claramente b Conductores para dispositivos elec-
visible, el voltaje, la corriente a plena trnicos y de precisin. Los conducto-
carga y la frecuencia requeridos poi- res de cobre para dispositivos electr-
cada circuito de la mquina. Para una nicos v de precisin pueden ser hasta
mquina herramienta con varios mo- del N p 20; pero cuando estn dentro de
tores, la corriente a carga plena inelica- conduit no debern ser ms delgados
da no deber ser menor que la suma que el N 9 18.
de las corrientes a carga plena de to-
dos los motores que trabajen simult- 9-0607 Tipo. Los conductores debern ser de
neamente bajo condiciones normales ele un tipo adecuado para las condiciones
operacin. Si solamente se usa un mo- de su uso. El cable sin envoltura me-
tor, la placa de ste puede ser suficien- tlica y multiconductor deber tener
te para la indicacin, si est claramen- un aislamiento resistente al aceite y la
te visible. humedad y tener una envoltura exte-
rior de combustin lenta.
9-0603 Alumbrado. Las unidades de alumbra-
do que sean parte de una mquina he- Equipo de control.
rramienta o que estn unidas a ella, de-
barn cumplir con lo siguiente: 9-0608 Insolacin. Los controladores debern
instalarse en tal forma que queden pro-
a Voltaje. El voltaje del circuito de tegidos contra dao mecnico, aceite,
alumbrado no deber exceder de 150 lquido refrigerante, polvo y basuras.
volts, a tierra. Se pueden usar compartimiento den-
lio de las columnas o de la base de Ja destinadas al mencionado alojamiento
mquina para colocar el equipo de con- de vehculos, siempre que exista una
trc 1, si ste queda protegido como se separacin adecuada con respecto a
ha. indicado. Jas secciones en que s lo estn. Se ex-
ceptan igualmente los garajes resi-
Pi oteccin. denciales y las salas de exhibicin do
vehculos.
9-0609 Proteccin contra sobrecorriente. Los Generalmente no es necesario consi-
motores y los circuitos que los alimen- derar como peligroso un local que con-
ten debern protegerse contra sobreco- tenga tuberas sin vlvula, vlvulas de
rriente. paso, medidores o dispositivos simila-
res, an cuando se usen para condu-
9-0610 Proteccin contra dao. Si la falla de cir lquidos o gases peligrosos; ni tam-
un motor, mientras los dems conti- poco los que contengan lquidos peli-
nan en marcha, puede ocasionar al- grosos o gases licuados o comprimi-
gn dao, los motores debern conec- dos en recipientes hermticamente ce-
tarse en forma tal que el disparo del rrados, a menos que existan adems
dispositivo de sobrecarga o de bajo vol- otras condiciones de peligro.
taje de uno de los motores pare tam-
bin a todos los dems. 1) Locales donde haya o pueda ha-
ber polvos en suspensin en la atms-
9-0611 Conexin a tierra. Todas las mqui- fera. que puedan inflamarse o explo-
nas herramientas a que se refiere esta tar, o donde dichos polvos puedan acu-
-Fraccin, incluyendo su equipo port- mularse encima del equipo o aparatos
til, debern conectarse a tierra. elctricos en cantidades que impidan
Ja disipacin adecuada del calor, o
9-0612 Partes en movimiento. Las partes de donde el polvo pueda ser inflamado
una mquina que se mueven sobre guas por arcos o chispas elctricas. Los si-
o vas metlicas conectadas a tierra, po- guientes son algunos ejemplos de es-
drn considerarse como conectadas a tos locales: plantas para pulverizacin
tierra en forma adecuada, si las partes de carbn, algunas secciones de moli-
mviles no pueden quitarse con facili- nos de harina, fbricas de almidn, f-
dad. bricas donde se pulverice azcar, mo-
linos para forrajes, etc. Los polvos me-
tlicos de magnesio, aluminio y alea-
ciones de aluminio y bronce son suma-
10 LOCALES ESPECIALES. PRESCRIP- mente peligrosos, por lo que debern
CIONES. tomarse todas las precauciones nece-
sarias para evitar su inflamacin y ex-
10-01 Locales peligrosos. plosin.
10-0101 Generalidades. Los locales peligrosos
a que se refiere esta Fraccin son los c Locales donde haya o pueda ba-
siguientes : bor en la atmsfera fibras o pelusas
que sean fcilmente inflamables, co-
a Locales donde haya o pueda ha- mo por ejemplo, algunas secciones de
ber gases o vapores en la atmsfera, fbricas textiles, fbricas donde se pro-
que puedan producir mezclas exolo- ducen o manejan fibras combustibles,
sivas o inflamables, tales como cma- despepitadoras de algodn, fbricas de
ras donde se aplique pintura por ato- productos de semilla de algodn, etc.
mizacin, locales donde con frecuencia Entre las fibras y pelusas fcilmente
se pasen de un recipiente a otro l- inflamables se incluyen las de rayn,
quidos voltiles o gases licuados infla- algodn, henequn, ixtle, yute, ca-
mables, salas de bombeo de gases in- mo, fibra de coco y otras similares.
flamables o de lquidos voltiles in-
flamables, etc. Instalacin de equipo.
La parte comprendida desde el piso
hasta una altura de 1,20 metros, en 10-0102 General. La instalacin de equipo elc-
expendios de gasolina, garajes, hanga- trico en locales peligrosos deber cum-
res y otros locales en los que se alo- plir con las disposiciones de esta Frac-
jen vehculos que contengan combusti- cin y con las disposiciones generales
bles voltiles para motor, se conside- de este Reglamento que les sean apli-
ra como peligrosa, sin perjuicio de que cables.
se tomen precauciones en estos loca- Por la expresin "a prueba de explo-
Ies, an a mayores alturas. sin", como se usa en este artculo, se
Se exceptan de lo indicado en el p- entiende encerrado en una caja que
rrafo anterior las secciones de los es- sea capaz de resistir sin daarse ni
tablecimientos citados que no estn transmitir al exterior flamas o chis-
pas, cualquier explosin de gas o va- ria elctrica giratoria que se instalen
por que pudiere ocurrir en su interior. en lugares peligrosos debern ser del
tipo encerrado, impenetrables por los
10-0103 Generadores, transformadores, con- gases, polvos o pelusas inflamables.
densadores, restatos, reactores, acu- Cuando se trate de gases o vapores ex-
muladores y equipo similar. Los ge- plosivos, esta maquinaria deber ser a
neradores, transformadores, condensa- prueba de explosin. En los locales
dores, restatos, reactores, acumulado- donde las acumulaciones de polvo o
res y equipo similar, debern instalar- pelusa dentro o encima de la maqui-
se en locales especiales bien ventila- naria elctrica giratoria sean tan pe-
dos, separados de los lugares peligro- queas que no requieran tomarse en
sos, sujetndose a las disposiciones cuenta, y siempre que esta maquinaria
que les sean aplicables del Captulo sea' de fcil acceso para su limpieza y
7. Cuando haya gases inflamables o conservacin, pueden usarse motores
explosivos en los lugares peligrosos, de tipo textil con rotor de jaula de ar-
los locales especiales en donde se ins- dilla, o maquinaria normal de tipo
tale este equipo no debern tener co- abierto en que los contactos deslizan-
municacin alguna con los lugares pe- tes, centrfugos, o cualquier otro me-
ligrosos. Cuando se trate de polvo o canismo de cierre o apertura, estn
pelusas inflamables, podr haber puer- encerrados hermticamente en cajas
!as de comunicacin con el rea peli- metlicas.
grosa, que tengan cierres automticos,
que sean de material incombustible y
10-0108 Unidades de alumbrado. Las lmpa-
que estn ajustadas cuidadosamente y
provistas de un burlete o algn otro ras debern instalarse en unidades de
medio adecuado que impida la entrada alumbrado cerradas, impenetrables
de polvo o de pelusa al interior del lo- por los gases, polvos o pelusas infla-
cal donde se instale el equipo. mables, y que estn construidas de ma-
nera que en caso de que se funda la
lmpara o se dae el portalmpara
10-0101 Instalaciones. En los locales peligro- no puedan escapar chispas o material
sos debern usarse instalaciones en caliente fuera de las unidades. Cada
conduil metlico, con uniones rosca- unidad de alumbrado deber marcar-
das. Cuando haya gases inflamables o se claramente con la capacidad mxi-
explosivos, las uniones y las cajas y ma de las lmparas que deben usar-
accesorios de la instalacin debern se en ella. Las unidades de alumbrado
ser hermticas y a prueba de explo- no debern quedar expuestas a dao
sin. Cuando haya polvo o pelusas in- mecnico.
flamables, las uniones, las cajas y los
accesorios debern ser impenetrables 10-0109 Aparatos fijos y portitles. En los lo-
por el polvo y las pelusas. cales peligrosos debern usarse sola-
mente aparatos de tipo cerrado o los
10-0105 Obturaciones. Cuando el conduit pon- aparatos debern instalarse en cajas
ga en comunicacin a una caja o acce- cerradas, impenetrables por los gases,
sorio que no necesite estar hermti- polvos o pelusas inflamables.
camente cerrado con otra caja o ac-
cesario que s deba ser impenetrable 10-0110 Aislamiento de conductores. El aisla-
por los gases o polvos peligrosos, debe- miento de los conductores que se usen
rn proveerse medios adecuados para en lugares peligrosos deber ser resis-
evitar la entrada de los gases o de los tente a la accin de los gases o vapo-
polvos a las cajas o accesorios que ne- res a que pueda quedar expuesto.
cesiten ser hermticos.
10-0111 Partes vivas. No deber haber partes
10-0106 Interruptores, controladores para mo- vivas descubiertas en locales peligro-
motores, fusibles, relevadores y dispo- sos, con excepcin de los conductores
sitivos similares. Los interruptores, de contacto deslizante que se usen pa-
controladores para motores, fusibles, ra gras en fbricas textiles. Estos
botones para control, relevadores y conductores de contacto no debern
dispositivos similares, que se instalen alimentarse directamente de sistemas
en locales peligrosos debern encerrar- conectados a tierra.
se en cajas cerradas impenetrables pol-
los gases, polvos o pelusas peligrosas. 10-0112 Conexin a tierra. Las partes metli-
Cuando se trate de gases o vapores ex- cas de equipo que estn descubiertas
plosivos, estas cajas debern ser a y no conduzcan corriente, debern co-
prueba de explosin. nectarse a tierra de acuerdo con las
disposiciones de la presente Fraccin.
10-0107 Motores y generadores. Los motores En locales peligrosos no debern consi-
generadores y toda clase de maquina- derarse adecuadas para la continuidad
elctrica de la conexin a tierra, las mientos deber hacerse por una puer-
uniones de tipo de contratuerca y mota con cierre automtico.
nitor, debindose usar en estos casos
puentes conectadores con accesorios 10-0207 Control y proteccin contra sobreco-
adecuados. Si se usa conduit flexible, giente de los circuitos para contactos.
debern usarse puentes entre los ex- En el tablero de distribucin debern
tremos de este conduit para asegurar instalarse los medios necesarios para
la continuidad elctrica. Cuando sea el control y para la proteccin indivi-
necesario poner fuera de servicio una dual contra sobrecorriente de los cir-
o ms conexiones a tierra, para evi- cuitos derivados que abastezcan a los
tar el paso inconveniente de corrien- contactos del escenario y de los pasi-
te por los conductores de conexin a llos, que se usen para conectar el equi-
tierra, no deber ponerse fuera de ser- po porttil del escenario.
vicio la conexin a tierra de los ser-
vicios que abastezcan instalaciones en 10-0208 Cubierta metlica. Deber haber una
lugares peligrosos, mientras haya otra proteccin o cubierta metlica arriba
conexin a tierra que pueda ponerse del tablero de distribucin del escena-
fuera de servicio para lograr dicho rio, que lo cubra completamente en to-
fin. da su longitud, para proteger al equipo
instalado en el tablero contra los ob-
10-02 Teatros y cines. jetos que puedan caerle accidental-
mente, a menos que el tablero est
10-0201 Campo de aplicacin. Las disposicio- empotrado en la pared del edificio o
nes de esta Fraccin debern aplicarse que sea del tipo completamente ce-
en los edificios o partes de edificios rrado.
que se usen para exhibiciones teatra-
les, de cinematgrafo u otros espec- 10-0209 Reductores de intensidad luminosa.
tculos. Los reductores de intensidad lumino-
sa, debern cumplir con lo siguiente:
10-0202 Alumbrado de emergencia. Deber
instalarse un sistema para alumbrado a Desconexin del abastecimiento.
de emergencia cuando el cupo de los Si los reductores de intensidad lumi-
locales exceda de 100 personas. Cuan- nosa estn instalados en un hilo del
do se use electricidad para el alumbra- circuito, no conectado a tierra, cada
do de emergencia, este sistema deber reductor deber tener una proteccin
cumplir con las disposiciones del Ar- contra sobrecorriente no mayor de 125
tculo por ciento de su capacidad normal y
deber quedar desconectado de todos
Instalacin. los conductores sin conexin a tierra
cuando el interruptor de abastecimien-
10-0203 Mtodos de instalacin. La instalacin to est en posicin de abierto.
fija en teatros y cines deber ir en
tubera conduit u otros ductos met- b Reductores de intensidad lumi-
licos, excepto cuando el local tenga un nosa del tipo de resistencia o de reac-
cupo para 100 personas o menos, caso tor. Los reductores de intensidad lu-
en el cual puede emplearse cable con minosa del tipo de resistencia o de
cubierta de plomo o lnea abierta. reactor en serie, pueden colocarse en
cualquier conductor del circuito.
10-0204 Aislamiento de los conductores. Las Se recomienda que el reductor de in-
unidades de alumbrado usadas en can- tensidad luminosa, del tipo de resis-
dilejas, diablas ,varales fijos y de tipo tencia o de reactor, se conecte en el
porttil, etc., debern conectarse con conductor neutro, siempre que el re-
conductores cuyo aislamiento pueda ductor no sea el que abra el circuito.
resistir una temperatura no menor de c Reductores de intensidad lumino-
1259 C. sa del tipo de autotransformador. Un
reductor de intensidad luminosa del
10-0205 Frente muerto. Los tableros de distri- tipo de autotransformador deber re-
bucin del escenario debern ser del cibir energa de un circuito que opere
tipo de frente muerto. a no ms de 150 volts, entre conduc-
tores. El conductor conectado a tierra
10-0206 Resguardos. Los tableros de distribu- deber ser comn para la entrada y
cin del escenario que tengan partes para la salida del autotransformador.
vivas descubiertas en su parte poste-
rior, debern estar encerrados por las Equipo fijo para el escenario.
paredes del edificio, o por un enreja-
do de tela metlica u otros medios 10-0210 Cargas de los circuitos. Las candile-
apropiados. La entrada a estos aloja- jas, diablas y las luces laterales del
proscenio, debern disponerse de ma- conductores exteriores, siempre que se
nera que ningn circuito derivado que emplee cordn reforzado o de otro tipo
alimente a este equipo lleve una car- apropiado para servicio rudo.
ga mayor de 20 amperes.
10-0217 Efectos especiales. Los dispositivos
10-0211 Candilejas. Si no se usa la construc- elctricos usados para simular rayos,
cin de canal metlica especificada en cascadas y otros efectos especiales, de-
la Fraccin 10-0222, las candilejas debern construirse y colocarse de mane-
bern alimentarse de salidas indivi- ra que las flamas, chispas o partculas
duales con portalmparas instalados candentes, no puedan tener contacto
en conduit metlico rgido o flexible. con material combustible.
Los conductores del circuito debern
soldarse a las terminales de los porta- 10-0218 Conectadores para conductores flexi-
lmparas. Las candilejas de tipo mo- bles. Los conectadores para conducto-
vible debern disponerse en tal forma res flexibles debern construirse en
que la alimentacin de corriente se forma tal que los esfuerzos de tensin
desconecte automticamente, cuando sobre el cordn o el cable no se trans-
queden ocultas bajo el piso del esce- mitan a las conexiones. La mitad hem-
nario. bra del conectador deber unirse al
lado de alimentacin del cordn o ca-
10-0212 Cables para las diablas. Los conduc- ble.
tores para las diablas, debern ser cor-
dones, o cables flexibles, para servi- 10-0219 Conductores para dispositivos portti-
cio rudo. Esta clase de cordones o cales. Los conductores flexibles usados
bles deber usarse nicamente en las para abastecer al equipo porttil del
partes en que sea necesario emplear escenario debern ser para servicio
conductores flexibles. rudo.
10-0213 Contactos. Los contactos destinados a Camerinos.

la conexin de lmparas de arco, de-
bern tener una capacidad que no sea 10-0220 Lmparas colgantes y contactos. Se re-
menor de 35 amperes y alimentarse comienda que en los camerinos no se
con conductores de seccin no menor instalen contactos ni lmparas colgan-
que el N 9 6. Los contactos destinados a tes.
la conexin de lmparas incandescen-
tes debern tener una capacidad no me- 10-0221 Protectores para lmparas. Las lm-
nor de 15 amperes y alimentarse con paras incandescentes instaladas en los
conductores de seccin no menor que camerinos, si se encuentran a menos
el N 9 12. Las clavijas para lmparas de 2,40 metros arriba del piso, debern
de arco y para lmparas incandescen- protegerse contra dao mecnico.
tes no debern ser intercambiables.
10-0222 Candilejas. Si se emplea una cons-
10-0214 Lmparas incandescentes. Las lmpa- truccin de canal metlica para las
ras incandescentes debern colocarse candilejas, la canal que contenga a los
y protegerse de manera que estn a conductores del circuito deber ser de
salvo de daos mecnicos y debern lmina metlica de no menos de 0,9
tener una separacin de 5 centme- de milmetro de espesor y especial-
tros, por lo menos, de cualquier ma- mente tratada para protegerla contra
terial combustible. corrosin. Las terminales de los por-
talmparas debern mantenerse sepa-
10-0215 Motores para accionar los telones. Los radas del metal de la canal por un es-
motores para accionar los telones, si pacio no menor de 1,5 centmetros. Los
tienen escobillas o contactos deslizan- conductores del circuito debern sol-
tes, debern satisfacer las disposicio- darse a las terminales de cada porta-
nes de la fraccin 10-0310. lmpara.
Equipo porttil para el escenario. 10-0223 Conexin a tierra. La canalizacin y

el equipo debern conectarse a tierra
10-0216 Alumbrado en las decoraciones. Los de acuerdo con las disposiciones de la
arbotantes sobre las decoraciones de- Fraccin 10-0209.
bern llevar alambrado interior y los
conductores de la unidad de alumbra- 10-0224 Diablas y luces de los lados del pros-
do debern salir por la parte posterior cenio. Las diablas y luces de los lados
de la decoracin, protegidos por un del proscenio debern estar construi-
tubo con monitor o boquilla. Excep- das de acuerdo con la fraccin an-
cionalmente podrn usarse arbotantes terior y ser de tal construccin que
u otras unidades de alumbrado con los bordes de los reflectores, o al-
gn otro resguardo adecuado, protejan 10-0228 Cajas de conexin porttiles. Las ca-
a las lmparas contra dao mecnico jas de conexin porttiles debern
y contra contactos accidentales con las cumplir con lo siguiente:
decoraciones o con otros materiales
combustibles. a Cubierta. La construccin deber
hacerse en forma tal que no quede
10-0225 Contactos en el piso. Los contactos en descubierta ninguna pieza que con-
el piso, destinados para la conexin duzca corriente.
del equipo porttil de alumbrado del
escenario, debern instalarse dentro de b Contactos y proteccin contra so-
trampillas adecuadas o cajas sin fon- brecorriente. Cada contacto deber te-
do v debern satisfacer los requisitos ner una capacidad cuando menos para
de a Fraccin 10-0213. 30 amperes y protegerse contra so-
b r e c o g i e n t e con dispositivos instala-
10-0226 Lmparas de arco. Los lmparas de dos en una caja de material incombus-
arco debern cumplir con lo siguiente: tible.
a - General. Las lmparas de arco Tableros porttiles de escenario.

porttiles debern ser de una cons-
truccin robusta y hechas totalmente 10-0229 Abastecimiento. Los tableros de distri-
de lmina metlica de no menos de bucin porttiles nicamente debern
0,9 de milmetro de espesor, excep- abastecerse desde salidas instaladas
tuando aquellos casos en que se re- especialmente para el objeto. Estas sa-
quiera un material aislante. Su cons- lidas debern consistir de interrupto-
truccin deber ser tal que permita res automticos o de interruptores con
lina buena ventilacin, que evite el es- fusibles, encerrados en cajas y acciona-
cape de chispas y que impida que los dos exteriormente, y debern montar-
carbones y las partes vivas hagan con- se sobre la pared del escenario o en
tacto con la cubierta metlica. el tablero principal del mismo, en lu-
gares de fcil acceso desde el piso.
b Cajas. Las cajas para las lmpa-
ras, que no sean de lente, debern te- 10-0230 Proteccin contra sobrecorriente. Los
ner el frente equipado con un marco circuitos de los tableros de distribu-
de puerta con bisagra, provisto de una cin porttiles que abastezcan direc-
malla metlica o de un vidrio. tamente al equipo que contenga lm-
paras incandescentes de base mediana
c Aislamiento. Para aislar el basti- o pequea, debern tener dispositivos
dor o la armazn de la lmpara debe- para proteccin contra sobrecorriente
r usarse mica u otro material simi- de capacidad o ajuste no mayor de 20
lar. amperes. Otros circuitos debern te-
ner proteccin contra sobrecorriente
d Interruptor. El interruptor que de capacidad o ajuste no mayor que
que vaya montado en el soporte debe- la de la corriente requerida para la
r ser de un tipo que haga imposible carga conectada.
cualquier contacto accidental con al-
guna parte viva del mismo. 10-0231 Construccin. Los tableros de distribu-
cin porttiles que se usen en el es-
e Restatos. Los restatos debern cenario debern cumplir con lo si-
colocarse en una caja metlica robus- guiente :
ta debidamente ventilada, y deber te-
ner una separacin entre la caja y las a Cajas. Debern colocarse den-
resistencias no menor de 2,5 centmetro de una caja de construccin sli-
tros y una distancia no menor de 8 cen- da que permanezca abierta durante
tmetros sobre el piso. Debern usar- la operacin. Las cajas de madera de-
se conductores con forro de asbesto u bern estar completamente forradas
otro material similar entre el restato con lmina metlica de no menos de
y la lmpara. 0,6 de milmetro de espesor y en caso
de que la lmina no sea de un tipo
10-0227 Varales porttiles. Los varales port- resistente a la corrosin, deber ser
tiles debern construirse de acuerdo galvanizada, pintada o sometida a otro
con las disposiciones de la Fraccin proceso que la proteja contra la co-
10-0224. El cable de abastecimiento de- rrosin.
ber protegerse con boquillas o moni-
tores en los lugares en que atraviese b Partes vivas. Exceptuando lo dis-
las cubiertas metlicas e instalarse en puesto para los reductores de intensi-
forma que los esfuerzos de tensin so- dad luminosa en el inciso (e) de esta
bre el cable no se trasmitan a las co- fraccin, no deber haber dentro de la
nexiones. caja partes vivas descubiertas.
c Interruptores. Los interruptores ro y deber protegerse contra sobreco-
debern ser de tipo cerrado, con ac- rriente.
cionamiento manual exterior.
i Disposicin de los cables. Los ca-
d Proteccin de los circuitos. Debe- bles debern protegerse con boquillas
rn instalarase dispositivos de protec- en los lugares en que pasen a travs
cin contra sobrecorriente en cada con- de cubiertas y debern instalarse de
ductor no conectado a tierra de los cir- modo que los esfuerzos de tensin no
cuitos abastecidos por el tablero de se transmitan a las conexiones.
distribucin. Cada dispositivo de pro-
teccin contra sobrecorriente deber j Terminales. Las terminales a las
tener su propia cubierta, adems de que se conecten los cables del escena-
la del tablero. rio debern colocarse en forma tal que
i odas ellas sean de fcil acceso. En las
e Reductores de intensidad lumino- terminales que no estn provistas de
sa. Las terminales de los reductores conectadores de presin, la conexin
de intensidad luminosa debern ence- se liar como sigue:
rrarse en cajas y debern colocarse de
modo que no sea posible hacer contac- I Para conductores de calibre N v
tos con partes vivas. 8 o ms gruesos, debern usarse zapa-
tas soldadas.
f Conductores interiores. Los con-
ductores de calibre ms grueso que el II Para conductores de calibre ms
N 9 6, que vayan dentro de la caja del delgado que el N 9 8, los alambres in-
tablero de distribucin, debern ser de dividuales podrn conectarse por me-
tipo flexible y, exceptuando los cables dio de una gaza al tornillo respectivo.
que entren a" los tableros de distribu-
cin, o que salgan de stos, debern po- Proyectores cinematogrficos.
der resistir una temperatura de 200 9 C.
Cada conductor del tablero deber po- 10-0232 Proyectores de tipo profesional. Los
der conducir una corriente cuando me- proyectores de tipo profesional, como
nos igual a la capacidad del interruptor mo los que se usan comunmente en
que "abastezca, exceptuando los con- teatros y cines, debern instalarse en
ductores para circuitos de alumbrado casetas de material incombustible. Es-
con lmparas incandescentes que ten- tas casetas no quedan comprendidas
gan proteccin contra sobrecorriente entre los locales peligrosos a que se re-
hasta de 20 amperes. Los conductores fiere el Artculo 10-01.
debern estar cubiertos con canales
metlicas y fijarse o sostenerse en for- 10-0233 Conductores. Los conductores que ali-
ma segura, debiendo llevar boquillas menten a proyectores de tipo profesio-
cuando pasen a travs de partes me- nal, debern ser de calibre suficiente
para la capacidad de los proyectores
tlicas.
y no ms delgados que el N 8. Su ais-
g Lmpara piloto. Deber colocarse lamiento deber poder resistir una
una lmpara piloto dentro de la cu- temperatura de 200 9 C.
bierta del tablero y conectarse al cir- Con equipo porttil debern usarse ca-
cuito de abastecimiento del mismo, de bles o cordones para servicio rudo.
tal manera que cuando se abra el in-
terruptor principal del tablero no se 10-0234 Resguardo para lmparas. Las lm-
interrumpa el abastecimiento de dicha paras incandescentes que se instalen
lmpara. Esta lmpara deber estar en las casetas de proyeccin, debern
conectada a un circuito independiente proveerse de un resguardo que las
que tenga proteccin contra sobreco- proteja contra dao mecnico.
riente de una capacidad o ajuste no
mayor de 15 amperes. 10-0235 Localizacin de equipo. Los grupos
motogenerador, transformadores, rec-
h Linca de alimentacin. El table- tificadores, restatos y el equipo simi-
ro porttil de distribucin deber ali- lar, usados para el abastecimiento y
mentarse por m i d i de un cable o el control de las lmparas de arco de
cordn flexible reforzado, que termi- los proyectores, debern, si es prac-
ne dentro de la caja que encierre al ta- ticable, instalarse en salas separadas.
blero, o en un interruptor con fusibles Si se instalan en la caseta de proyec-
o en un interruptor automtico prin- cin, debern resguardarse de tal ma-
cipal, que pueda operarse desde el ex- nera que los arcos y chispas no ha-
terior de su cubierta. El cable de ali- gan contacto con la pelcula, y los gru-
mentacin deber tener suficiente ca- pos motogenerador debern tener el
pacidad para la carga total del table- extremo del conmutador, o ambos ex-
tremos, protegidos de acuerdo con las terminen en cualquier caja de salida
disposiciones de la Fraccin 10-0310. dentro d la bodega y ningn otro con-
ductor, aparte de los controlados por
Deber evitarse la instalacin en las el interruptor de dos polos, deber ter-
casetas de aparatos o dispositivos que minar o pasar por las cajas de salida
produzcan arcos, chispas o altas tem- que estn dentro de la bodega. Dentro
peraturas, y los que se instalen debe- de la bodega no debern instalarse
rn quedar encerrados o protegidos motores elctricos ni lmparas port-
de manera que 110 puedan incendiar tiles.
las pelculas ni cualquier otro mate-
rial combustible prximo. 10-0307 Lmparas porttiles. Par las lmpa-
ras porttiles debern usarse porta-
10-03 Estadios cinematogrficos y locales lmparas sin llave. El cable o cordn
anexos. del portalmparas deber llevar el ex-
10-0301 Campo de aplicacin. Las disposicio- tremo macho de un conectador de cla-
nes de este artculo debern aplicarse vija; el extremo hembra del conecta-
a locales destinados a estudios cine- dor deber estar construido en forma
matogrficos y a anexos tales como tal que la clavija pueda separarse f-
las partes de edificios en donde las cilmente en cualquier posicin del cor-
pelculas sean manufacturadas, alma- dn. El portalmpara deber proveer-
cenadas o manejadas en cualquier for- se de una armazn para proteger la
ma. Este artculo no se aplica a luga- lmpara, de un gancho y de un mango.
res donde slo se use pelcula de com-
bustin lenta. 10-0308 Cordones flexibles. Con las lmparas
y con el equipo porttil debern usar-
10-0302 Mtodos de instalacin. Las instala- se cables o cordones para servicio
ciones fijas debern hacerse en tube- rudo.
ra conduit o en ductos metlicos, ex-
clusivamente. Podrn usarse cables 10-0309 Interruptores. Los interruptores debe-
porttiles y cordones flexibles sobre rn ser operables desde el exterior de
los escenarios de los estudios y en otros sus cubiertas.
locales en los que sea impracticable
el mtodo de instalacin fija. 10-0310 Motores y generadores. Los motores
y generadores que tengan escobillas o
contactos deslizantes, que se usen en
10-0303 Lmparas de las paredes laterales. Las lugares donde se manejen pelculas
lmparas que se encuentren a menos inflamables, debern satisfacer por lo
de 2,4 metros arriba del piso, debern menos una de las condiciones siguien-
protegerse contra dao mecnico. tes:
10-0304 Lmparas colgantes. No debern ins- a Que sean de tipo cerrado.
talarse lmparas colgantes que queden
a menos de 2,40 metros sobre el piso, b Que estn encerrados en cuartos
en los cuartos que estn destinados pa- independientes o en cubiertas hechas
ra servir permanentemente como ves- de materiales incombustibles, cons-
tidores o camerinos. Irudos de manera que no pueda in-
troducirse a ellos pelusa u otras par-
10-0305 Lmparas en las mesas para empalme tculas inflamables, y que se ventilen
de pelculas. En las mesas para em- con aire limpio.
palme de pelculas debern emplearse
portalmparas hechos de plstico o de c Que tengan las escobillas o los
porcelana, forrados con lmina met- contactos deslizantes dentro de cubier-
lica, y debern ser del tipo sin llave y tas resistentes y bien cerradas.
equipados con resguardos para prote-
ger las lmparas contra dao mec- d Que tengan el extremo donde es-
nico. tn las escobillas o los contactos des-
lizantes, protegido con una cubierta
10-0306 Lmparas instaladas en las bodegas que no tenga orificios de ms de 2 mi-
donde se almacenen las pelculas. En lmetros en cualquier direccin.
las bodegas que se usen para almace-
nar pelculas, las lmparas debern 10-0311 Parles vivas. Las partes vivas debern
instalarse en unidades de alumbrado estar encerradas o cubiertas para evi-
provistas de globos difusores que sean tar contactos accidentales con perso-
impenetrables por el vapor. Las lm- nas o con objetos.
paras debern controlarse con un in-
terruptor de dos polos instalado fue- 10-0312 Conexin a tierra. Las instalaciones y
ra de la bodega. Este interruptor de- equipos debern conectarse a tierra de
ber desconectar de la fuente de abas- acuerdo con las disposiciones de la
tecimiento a todos los conductores que Fraccin 10-0112.
INDICE DE MATERIAS
0. UNIDADES OFICIALES. SIMBOLOS Y ESQUEMAS DE REPRESEN-
TACION PARA INSTALACIONES ELECTRICAS.
1. GENERALIDAES. DEFINICIONES. PRESENTACION DE PROYECTOS.
1-01. INTRODUCCION.
1-0101. Objeto. 1-0102. Autoridad competente. 1-0103. Aplicacin. 1-0104.

Autorizacin para la ejecucin de instalaciones elctricas. 1-0105. Extensin
del Reglamento. 1-0106. Sanciones. 1-0107. Normas especiales.
1-0108. Ampliacin del Reglamento. 1-0109. Restricciones al Reglamento.
1-02. DISPOSICIONES GENERALES.
1-0201. Definiciones. 1-0202. Smbolos. 1-0203. Idioma. 1-0204. Sistema

de Medida. 1-0205. Documentacin que debe presentarse para la aprobacin
de instalaciones elctricas. 1-0206. Dimensiones de los planos. 1-0207. Dis-
posiciones especiales.
1-03. FISCALIZACION.
1-0301. Autorizacin. 1-0302. Puesta en servicio. 1-0303. Ingeniero-Fiscal.

1-0304. Revisin y defectos.
2. TENSIONES Y FRECUENCIA.
2-0101. Disposiciones sobre tensiones normalizadas. 2-0105. Tabla de tensiones

normalizadas.
2-02. FRECUENCIA NORMALIZADA.
2-0201. Unificacin de la frecuencia en nuevas instalacione. 2-0202. Excepcin.

2-0203. Unificacin de la frecuencia en instalaciones existentes.
3. LINEAS AEREAS DE TRANSPORTE DE ENERGIA.
3-01. DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A LOS PROYECTOS DE LI-

NEAS AEREAS.
3-0101. Campo de aplicacin. 3-0102. Definicin de lnea area. 3-0103. De-

finicin de lnea subterrnea. 3-0104. Clasificacin de las lneas areas y sub-
terrneas. Linea de transmisin o de transporte. 3-0105. Lneas de alimen-
tacin. 3-0106. Lneas de distribucin.
3-0107. Lneas de servicio o acometidas.
3-02. REQUISITOS ESPECIALES QUE DEBEN CUMPLIR LOS PROYECTOS

DE LINEAS AEREAS.
3-0201. Planos. Detalles que deben especificarse en ellos. Requisitos exi-

gidos en los proyectos.
3-03. REQUISITOS ESPECIALES QUE DEBEN CUMPLIR LOS PROYECTOS DE

LINEAS SUBTERRANEAS.
3-0301. Planos. Detalles que deben especificarse en ellos.
3-04. CALCULOS PARA LOS PROYECTOS.
3-0401. Clculos elctricos. 3-0402. Clculos mecnicos. 3-0403. Cadas de vol.

taje en las lneas.
3-05. DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A LINEAS AEREAS.
3-0501. Construcciones en casos de emergencia. 3-0502. Instalacin y conser-

vacin. 3-0503. Inspeccin y pruebas de lneas y equipos. 3-0504. Partes que
deben conectarse a tierra. 3-0505. Disposiciones sobre seccionadores e inte-
rruptores. 3-0506. Posicin relativa entre lineas de clases diferentes.
3-0507. Niveles relativos para tensiones diferentes. 3-0508. Uso de la tierra
como parte de un circuito. 3-0509. Secciones mnimas de los conductores para
lneas areas. 3-0510. Lneas de distribucin. 3-0511. Acometidas. 3-0512.
Altura y separacin de conductores. 3-0513. Circuitos de alumbrado del siste-
ma de corriente constante. 30514. Cables de transporte de energa con cubier-
ta metlica. 3-0515. Conductores neutros. 3-0516. Distancia horizontal en-
tre estructuras soportadoras y otros objetos.
3-06. ALTURA DE LOS CONDUCTORES SOBRE EL TERRENO O VIAS FERREAS.
3-0601. Prescripciones. 3-0602. Distancia y altura entre conductores y entre s-

tos y tierra. 3-0603. Cruces en ngulos. 3-0605. Alturas mnimas en cruza-
mientos. 3-0612. Alturas mnimas a lo largo de vas de comunicacin.
3-0615. Excepciones. 3-0616. Alturas mnimas en casos especiales.
3-07. SEPARACION ENTRE CONDUCTORES DE UN MISMO CIRCUITO.
3-0701. Generalidades. 3-0702. Separacin entre conductores en zonas urbanas.

3-0703. Separacin entre conductores en zonas no urbanas.
3-08. SEPARACION ENTRE CONDUCTORES DE DOS O MAS CIRCUITOS DE

DIFERENTE TENSION MONTADOS SOBRE LA MISMA POSTEADURA.
SEPARACION ENTRE LINEAS ELECTRICAS PARALELAS.
3-0801. Disposiciones generales 3-0803. Excepciones en lneas de trasmisin o

alimentacin. 3-0804. Distancias verticales entre conductores de circuitos con
igual o diferente tensin montados sobre los mismos apoyos. Tabla 2.
3-09. DISTANCIAS MINIMAS ENTRE CONDUCTORES DE LINEAS DH TRANS-

PORTE, LINEAS DE TELECOMUNICACION, CABLES MENSAJEROS,
ALAMBRES DE RETENSION E HILOS DE GUARDA.
3-10. DISTANCIAS ENTRE CONDUCTORES Y SUS APOYOS, O ENTRE CON-

DUCTORES Y PARTES CONECTADAS O NO A TIERRA DEL EQUI-
PO DE LOS POSTES Y ESTRUCTURAS.
3-11. DISTANCIAS MINIMAS ENTRE CONDUCTORES Y MUROS, VENTANAS,
BALCONES, TERRAZAS, ETC.
3-1101. En zonas urbanas. 3-1102. En zonas no urbanizadas.
3-12. DISTANCIAS A POLVORINES Y ALMACENES DE MATERIAL EXPLO-

SIVOS O INFLAMABLES.
3-13. LINEAS DE ACOMETIDAS Y DERIVACIONES.
3-14. ESPACIO RESERVADO PARA TREPAR A POSTES O ESTRUCTURAS.
3-1401. Prescripciones. 3-1405. Tabla 3, de dimensiones mnimas de los espa-

cios para trepar. 3-1406. Excepciones.
3-15. ESPACIO PARA TRABAJAR.
3-16. CONEXIONES A TIERRA.
3-1601. Generalidades. 3-1602. Sistema de corriente continua.

3-1603. Sistemas de corriente alterna. 3-1604. Intensidad de corriente en los
conductores de puesta a tierra. 3-1605. Secciones de los conductores de
puesta a tierra. 3-1606. Interruptores y desconectadores. 3-1608. Proteccin
mecnica. 3-1609. Conductores subterrneos! 3-1610. Conexiones a tierra.
3-1613. Resistencia de las puestas a tierra. 3-1614. Colocacin de los electro-
dos. - 3 - 1 6 1 7 . Medida.y control de las puestas a tierra.
3-17. PROTECCION DE LINEAS DE TELECOMUNICACION CONTRA LA IN-
FLUENCIA DE LINEAS ELECTRICAS.
3-1701. Objeto. 3-1702. Generalidades. 3-1703. Precauciones.
3-1712. Aproximaciones de las lneas de transporte a las de telecomunicacin.
3-1713. Medidas para evitar choques acsticos y elctricos en las instalaciones te-
lefnicas. 3-1717. Consideraciones para el clculo. 3-1718. Clculo de los
efectos de influencias elctricas.
3-18. LINEAS TELEGRAFICAS
3-19. METODOS DE CALCULO PARA LA PROTECCION DE LAS INSTALA-

CIONES DE TELECOMUNICACION.
3-1901. Induccin electromagntica. 3-1902. Corriente de cortocircuito. 3-1905.

Tabla 4, Valores del coeficiente de induccin mutua. 3-1906. Influencia elctri-
ca. 3-1909. Tensin inducida. 3-1910. Energa desarrollada.
3-20. RESISTENCIA MECANICA DE LAS LINEAS AEREAS.
3-2001. Generalidades. 3-2002. ases para el clculo de las cargas mecnicas.

3-2003. Presin del viento. 3-2004. Temperatura. 3-2005. Clculos de car-
ga. 3-2007. Tipos de apoyos. 3-2008. Hiptesis de carga para cada tipo
de apoyo.
3-21. TIPOS CONSTRUCTIVOS DE LINEAS AEREAS.
3-2101. Generalidades. 3-2102. Tabla 5, tipos de construccin requeridos.
3-22. POSTES, TORRES Y ESTRUCTURAS METALICAS O DE HORMIGON

ARMADO.
3-2201. Identificacin. 3-2202. Aviso de peligro. 3-2203. Numeraciones.

3-2205. Coeficiente de seguridad para los clculos. 3-2209. Clculos de pan-
deo. 3-2210. Proteccin de los apoyos contra los agentes atmosfricos. 3-2211.
Distancias mximas entre apoyos.
3-23. CIMENTACIONES.
3-2301. Empotramiento de los apoyos. 3-2302. Postes sin bloque de cimenta-

cin, Tabla 7, longitudes de empotramiento para postes de madera y tubulares de
acero. 3-2304. Bases de hormign. . 3-2306. Postes, torres y estructuras con
bloques de cimentacin. 3-2309. Apoyos metlicos con seccin rectangular o
cuadrada. 3-2310. Torres metlicas o de hormign armado. 3-2311. Traba-
jo del terreno. 3-2312. Coeficiente de estabilidad. 3-2313. Inclinaciones m-
ximas. 3-2314. Clculo de las cimentaciones.
3-24. RETENCIONES O VIENTOS.
3-2401. Generalidades. 3-2402. Construcciones que no permiten el uso de re-

tenciones. 3-2403. Material para retenciones o vientos. 3-2405. Factores
de seguridad en las retenciones. 3-2406. Construccin de los vientos o retencio-
nes. 3-2411. Varillas y anclas de tierra.
3-25. CRUCETAS.
3-2501. Generalidades. 3-2502. Resistencia mecnica. 3-2504. Coeficientes

de seguridad. 3-2505. Aplicacin de las crucetas. Crucetas dobles. Tor-
napuntas.
3-26. SOPORTES DE AISLADOR, AMARRES Y HERRAJES PARA FIJACION

DE CONDUCTORES.
3-2601. Soportes para aisladores rgidos. 3-2602. Amarres y herrajes para ais-
ladores de tipo cadena.
3-27. AISLADORES.
3-2701. Generalidades. 3-2704. Ensayos electromecnicos. 3-2705. Aisladores

de tipo rgido. 3-2706. Tabla 7, de tensiones de contorneamiento para aisladores
rgidos. 3-2707. Coeficiente de seguridad mecnica. 3-2709. Aisladores de
tipo cadena. 3-2710. Tabla 9, nmero de unidades por cadena (para aisladores
por altura de 5"). 3-2713. Aisladores para retenciones.
3-28. CONDUCTORES.
3-2801. Generalidades. 3-2802. Conductores para lneas de transmisin, ali-

mentacin y distribucin. 3-2803. Conductores para acometidas o lneas de
servicio. 3-2804. Materiales para conductores elctricos: alambres y cables.
3-2811. Resistencia mecnica y cargas permitidas. 3-2813. Coeficiente de se-
guridad. 3-2817. Intensidad mxima admisible a los conductores. 3-2818. Ta-
blas 10, 11, 12 y 13 de intensidades mximas admitidas. 3-2822. Frmula para
la deduccin de intensidad mxima en conductores de metales no especificados
en las Tablas. 3-2823. Temperaturas mximas de los conductores. 3-2826. Sec-
ciones mnimas de los conductores. 3-2827. Colocacin de los conductores.
3-2828. Fijacin en los aisladores. 3-2830. Empalmes de conductores. 3-2835.
Derivaciones. 3-2839. Cambios de seccin.
4. LINEAS SUBTERRANEAS.
4-01. GENERALIDADES RELATIVAS A LINEAS SUBTERRANEAS.
4-0101. Definicin. 4-0102. Campo de Aplicacin. 4-0103. Localizacin.

4-0104. Colocacin de los cables. 4-0105. Cables de energa elctrica y de tele-
comunicacin. 4-0106. Conductos. 4-0107. Pozos de registro.
4-02. SISTEMAS DE PROTECCION MECANICA DE LAS INSTALACIONES ELEC-

TRICAS SUBTERRANEAS.
4-0201. Proteccin de instalaciones colocadas directamente en tierra.

4-0202. Proteccin por tubos. 4-0203. Proteccin por canales.
4-03. DIMENSION DE LAS PROTECCIONES.
4-0301. Proteccin por placas. 4-0302. Proteccin por medias caas.

4-0303. Proteccin por conductos. 4-0304. Bancos de conductos.
4-0305. Tneles. 4-0306. Proteccin por canales.
4-04 PRESCRIPCIONES PARA LA CONSTRUCCION DE CONDUCTOS Y CA-

NALES.
4-0401. Acabado. 4-0402. Drenaje. 4-0403. Hundimientos.

4-0404. Profundidad. 4-0405. Distancias a otras estructuras.
4-0406. Longitud de. canalizaciones entre pozos. Tabla 14: Curvaturas admisibles
para las lneas en conductos subterrneos.
4-03. POZOS PARA INSTALACIONES SUBTERRANEAS.
4-0501. Generalidades. 4-0502. Situacin.
4-06. CONSTRUCCION DE LOS POZOS.
4-0601. Materiales. 4-0602. Resistencia mecnica. 4-0603. Dimensiones.

4-0604. Drenajes. 4-0605. Ventilacin. 4-0606. Etradas de pozos. 4-0607.
Soportes para cables.
4-07 LOCALIZACION E IDENTIFICACION DE CABLES.
4-0701. Localizacin. 4-0702. Identificacin.
4-08. SUBIDAS DE LOS CABLES.
4-0801. Definicin. 4-0802. Separaciones. 4-0803. Proteccin mecnica.

4-0804. Terminales para cable. 4-0805. Tabla 15: Altura mnima de colocacin
de cajas terminales para cable.
4-09. LINEAS DE SERVICIO O ACOMETIDAS.
4-0901. Generalidades. 4-0902. Conductos.
4-10. CARGAS PERMITIDAS EN LOS CABLES.
4-1001. Tabla 16: Cables monofsicos. Tabla 17: Cables trifsicos.

4-1002. Factores de correccin para diversas temperaturas.
4-1003. Tabla 18: Factores de correccin para el nmero de cables monofsicos s
trifsicos colocados en paralelo.
4-1004. Factores de correccin para diferentes tipos de aislamiento.
4-1005. Tabla 19: Clasificacin de cables por su forma de colocacin y factores de
correccin.
5. CENTRALES ELECTRICAS Y ESTACIONES DE TRANSFORMACION.
5-01. DISPOSICIONES GENERALES.
5-0101. Campo de aplicacin. 5-0102. Locales de servicio.

5-0103. Locales peligrosos. 5-0104. Proteccin de equipos contra la corrosin
5-0105. De los locales. 5-0106. Incendios.
5-0107. Precauciones en edificios. Ventanas. Puertas. Puentes. Pavimentos. Sa-
lidas. Escaleras. Gra.
5-0108. Precauciones en instalaciones a la intemperie.
5-0110. Ventilacin. 5-0111. Iluminacin natural.
5-0112. Iluminacin artificial. 5-0113. Alumbrado de emergencia.
5-02. DISPOSICIONES GENERALES PARA LA INSTALACION Y MANTENI-

MIENTO DE EQUIPO ELECTRICO.
5-0201. Equipo normalmente en servicio. 5-0202. Equipo fuera de servicio.
5-0203. Equipo de emergencia.
5-03. CONEXIONES A TIERRA.
5-0301. Prescripciones. 5-0302. Conexin a tierra de partes no conductoras de

corriente. 5-0303. Conexin a tierra durante la reparacin. 5-0305. Espacios
peligrosos.
5-04. DISTANCIA MINIMA ENTRE SOMETIDAS A TENSION Y ENTRE ES-

TAS Y TIERRA.
5-0401. Tabla 20: Distancia mnima entre partes sometidas a tensin y entre s-
tas y tierra.
5-05. EQUIPOS QUE CONTENGAN ACEITE.
5-0501. Interruptores en aceite. 5-0502. Transformadores de potencia, de medi-

da, regulares de tensin, etc.
5-06. DISPOSICIONES GENERALES DE PROTECCION CONTRA CONTACTOS

ACCIDENTALES
5-0601. Prescripciones. 5-0602. Proteccin con marcos de tela metlica. Ta-

bla 21. 5-0603. Proteccin por barandales. Tabla 22.
5-0R05.Conexin a tierra. 5-0606. Lugares que no precisan de proteccin. 5-0608.
Cables aislados.
5-07. DIFERENCIACION DEL EQUIPO.
5-0701. Marcas. 5-0702. Colores para los conductores.
5-08. EQUIPO ELECTRICO ROTATIVO.

5-0801. Control de velocidad y dispositivos de parada.
5-0802. Limitacin de velocidad en motores elctricos.
5-0803. Proteccin contra bajo voltaie. 5-0804. Motores de velocidad variable
5-0805. Proteccin de circuitos de control.
5-0807. Proteccin contra arcos. 5-0808. Control de motores.
5-09. ACUMULADORES ELECTRICOS.
5-001. Campo de aplicacin. 5-0902. Tensin nominal.

5-0Q04. Aislamiento de acumuladores. 5-0 Q 05. Bastidores y bandejas.
5-006. Localps para acumuladores. 5-0907. Conexiones elctricas.
5-008. Disposicin de las bateras de acumuladores.
5-0910 Alumbrado artificial.
5-10 TRANSFORMADORES.
5-1001. Transformadores de corriente. 5-1002. Cortocircuitos.
5-1006. Transformadores de tensin. 5-1007. Transformadores de potencia.
5-11. CONDENSADORES.
5-12. APARATOS EXPUESTOS A CALENTAMIENTO.
5-13. DETECTORES DE TIERRA.
5-14. INTERRUPTORES, DESCONECTADORES Y FUSIBLES.
5-1401. Colocacin. 5-1402. Identificacin. 5-1403 . Cierre accidental. 5-1404.

Interruptores de cuchilla. 5-1405. Interruptores en aire. 5-1406. Interrupto-
res en aceite. 5-1407. Interruptores de aire comprimido. 5-1408. Puntos donde
se requieren interruptores. 5-1409. Desconectadores o seccionadores. 5-1410.
Fusibles.
5-15. INTERRUPTORES, DESCONECTADORES Y FUSIBLES EN LOCALES HU-

MEDOS Y PELIGROSOS.
5-1501. Prescripciones.
5-16. TABLEROS.
5-1601. Tipos. 5-1602. Localizacin y accesibilidad.

5-1603. Espacios libres. 5-1604. Material de construccin.
5-1605. Distribucin de aparatos e identificacin.
5-1607. Conexiones a tierra.
5-17. DISPOSITIVOS CONTRA SOBRE TENSIONES.
5-1701. En generadores. 5-1702. En barras colectoras.

5-1703. En lneas de salida. 5-1704. Tensin nominal de los pararrayos. 5-1705.
Capacidad de descarga, 5-1706. Conexin a tierra. 5-1708. Conductores de pues-
ta a tierra.
5-18. CONDUCTORES EN CENTRALES Y SUBESTACIONES.
5-1801. Proteccin contra sobrecorrientes. 5-1803. Conductores de puesta a

tierra. 5-1804. Proteccin mecnica.
6. REDES DE DISTRIBUCION.
6-01. GENERALIDADES.
6-0101. Alcance de estas Normas. 6-0102. Partes de la Red de distribucin que

se consideran comprendidas en las Normas.
6-02. POSTES DE TRANSFORMACION.
6-0201. Nmero de transformadores en los postes. Valores lmites.

6-0203. Tensiones permitidas. 6-0204. Soportes de transformadores.
6-0205. Distancias entre transformadores y superficie del terreno.
6-0206. Conexiones a tierra. 6-0207. Proteccin de los transformadores contra
sobrecarga y cortocircuitos. 6-0209. Proteccin de los transformadores contra
sobretensiones.
6-03. ALUMBRADO PUBLICO.
6-0302. Instalacin de los focos de alumbrado pblico. 6-0303. Altura mnima

de los focos. 6-0304. Proteccin de portalmparas y alambre. 6-0306. Por-
talmparas. 6-0307. Portalmparas para circuitos serie de alta tensin. 6-0308.
Proteccin contra cortocircuitos. 6-0309. Proteccin de los conductores. _
6-04. ACOMETIDAS A LOS ABONADOS.
6-0401. Seccin de los conductores. 6-0402. Resistencia mecnica.

6-0403. Instalacin de acometidas. 6-0404. Conexiones elctricas.
7. INSTALACIONES ELECTRICAS INTERIORES. PRESCRIPCIONES.
7-01. REQUISITOS GENERALES PARA METODOS DE INSTALACION.
7-0101. Campo de aplicacin. 7-0102. Limitacin de voltaje. 7-0103. Protec-

cin contra corrosin y contra dao mecnico.
7-0104. Continuidad. 7-0105. Longitud libre de los conductores en las salidas.
7-0106. Cajas. 7-0107. Boquilla en lugar de caja o accesorio.
7-0108. Conductores de diferentes sistemas.
7-0109. Nmeros de conductores permitidos en ductos.
7-0110. Insercin de los conductores en los ductos.
7-0111. Sostn de los conductores en ductos verticales.
7-0112. Ductos expuestos a diferentes temperaturas. 7-0113. Continuidad elc-
trica de ductos y cajas metlicas.
7-0114. Sistemas de corriente alterna en cubiertas metlicas.
7-0115. Conductores subterrneos. 7-0116. Propagacin de incendios.
7-02. CONDUCTORES.
7-0201. General. 7-0202. Aislamiento de conductores.
7-0203. Conductores en paralelo. 7-0204. Corriente permitida.

7-0205. Cordones flexibles.
7-03. INSTALACION EN LINEA ABIERTA.
7-0301. Campo de aplicacin. 7-0302. Uso. 7-0303. Conductores.
7-0304. Soportes. 7-0305. Separacin.
7-0306. Tubera flexible.

7-0307. Conexin a dispositivos. 7.0308. Amarres de aisladores.
7-0309. Paso a travs de paredes o pisos. 7-0310. Separacin entre conduc-
tores u objetos metlicos.
7-0311. Proteccin contra dao mecnico.
7-0312. Lugares expuestos a entrada de agua.
7-04. INSTALACION CON CABLE SIN FORRO METALICO SOBRE AISLADORES

7-0401. Campo de aplicacin. 7-0402. Uso. 7-0403. Soportes.
7-0404. Curvas. 7-0405. Dispositivos de salida de material aislante.
7-05. INSTALACION VISIBLE CON CABLE CON FORRO DE PLOMO.
7-0501. General. 7-0502. Disposiciones aplicables. 7-0503. Uso.

7-0504. Soportes. 7-0505. Cajas de conexin.
7-0506. Entrada a cajas de conexin y accesorios.
7-0507. Sujecin firme. 7-0508. Conexin de portalmparas.
7-0509. Curvas. 7-0510. Movimiento del cable. 7-0511. Continuidad.
7-0512. Paso a travs de paredes o pisos.
7-06. INSTALACION EN MOLDURAS METALICAS SUPERFICIALES.
7-0601. Campo de aplicacin. 7-0602. Uso. 7-0603. Calibre de los conducto-

res. 7-06U4. Nmero de conductores en la moldura.
7-0605. Extensiones a travs de paredes y pisos.
7-0606. Molduras combinadas.
7-07. INSTALACION EN CONDUIT FLEXIBLE O CON CABLE CON CUBIERTA

METALICA FLEXIBLE.
7-0701. Campo de aplicacin. 7-0702. Uso. 7-0703 Dimetro mnimo.

7-0704. Soportes. 7-0705. Proteccin en terminales de cubierta metlica.
7-0706. Curvas.
7-08. INSTALACION EN TUBO CONDUIT METALICO.
7-0801. General. 7-0802. Uso. 7-0803. Lugares hmedos.

7-0804. Dimetro mnimo. 7-0805. Nmero de conductores en conduit.
7-0806. Escariado. 7-0807. Monitores. 7-0808. Accesorios de acoplamiento.
7-0809. Curvas.
7-09. EXTENSIONES DE INSTALACION CON MOLDURAS NO METALICAS.
7-0901. Campo de aplicacin. 7-0902. Uso. 7-0903. Nmero total de salidas

por circuito. 7-0904. Limites de tendido.
7-0905. Localizacin. 7-0906. Sujecin. 7-0907. Empalmes y derivaciones.
7-0908. Curvas. 7-0909. Accesorios.
7-10. INSTALACION EN DUCTOS BAJO EL PISO.
7-1001. Campo de aplicacin. 7-1003. Cubiertas.

7-1004. Calibre de los conductores. 7-1005. Nmero de conductores en un ducto.
7-1006. Empalmes y derivaciones. 7-1007. Supresin de salidas.
7-1008. Ducto de fondo abierto.
7-1009. Instalacin en lnea recta. 7-1010. Extremos.
7-1011. Puntos bajos. 7-1012. Cajas de conexin.
7-1013. Conexin a gabinetes y a salidas en las paredes.
7-11. CANALES METALICOS CON TAPA, PARA ALAMBRES.
7-1101. Campo de aplicacin. 7-1102. Uso.

7-1103. Nmero de conductores permitido en una canal.
7-1104. Soportes. 7-1105. Extensiones pasando a travs de paredes.
7-1106. Extremos tapados.
7-12. DUCTOS CON BARRAS ALIMENTADORAS.

7-1201. General. 7-1202. Uso. 7-1203. Soportes.
7-1204. Extensiones a travs de paredes y pisos.
7-1205. Extremos tapados. 7-1206. Marcas.
7-13. CAJAS Y ACCESORIOS PARA INSTALACIONES.
7-1301. Campo de aplicacin.

7-1302. Cajas de salida de instalaciones ocultas.
7-1303. Cajas de confluencia. 7-1304. Soportes en general.
7-1305. Lugares hmedos o expuestos al agua.
7-1306. Cajas circulares para salidas.
7-1307. Nmero de conductores en una caja.
7-1308. Entrada de conductores a cajas o accesorios.
7-1309. Tapas y cubiertas ornamentales. 7-1310. Perforaciones no usadas.
7-1311. Cajas empotradas para dispositivos.
7-1312. Posicin en la pared.
7-1313. Accesibilidad de las cajas de confluencia de ductos.
7-14. DUCTOS AUXILIARES.

7-1401. Objeto. 7-1402. Extensiones fuera del equipo.
7-1403. Soportes. 7-1404. Cubiertas.
7-1405. Nmero de conductores en un ducto. 7-1406. Empalmes y derivaciones.
7-1407. Construccin.
7-15. INTERRUPTORES.
7-1501. Conductores conectados a tierra. 7-1502. En lugares hmedos.

7-1503. Posicin de los interruptores de navajas.
7-1E04. Conexin de interruptores de navajas.
7-1505. Accesibilidad y agrupamiento. 7-1506. Apagadores ocultos.
7-1507. Apagadores visibles.
7-1508. Interruptores automticos operados manualmente.
7-1E09. Conexin a tierra de cajas de interruptores.
7-1510. Interruptores navaja.
7-16. TABLEROS DE DISTRIBUCION.
7-1601. Campo de aplicacin. 7-1602. Soporte de barras alimentadoras y de otros

conductores. 7-1603. Locales hmedos.
7-1604. Instalacin respecto a material fcilmente inflamable.
7-1605. Separacin entre tableros y techos.
7-1606. Espacio libre en la parte posterior de tableros.
7-1607. Proteccin contra sobrecorriente de instrumento.
7-1608. Conexin a tierra.
8. MAQUINAS, EQUIPOS Y APARATOS PARA INSTALACIONES ELECTRI-

CAS. PRESCRIPCIONES Y RECOMENDACIONES.
8-01. UNIDADES DE ALUMBRADO, PORTALAMPARAS, CONTACTOS Y RO-

SETAS.
8-0101. Campo de aplicacin. 8-0102. Lugares peligrosos.

8-0103. Partes vivas. 8-0104. Unidades de alumbrado en locales hmedos o co-
rrosivos.
8-0105. Unidades de alumbrado cerca de materiales combustibles.
8-0108. Portalmparas sobre materiales combustibles.
8-0107. Unidades de alumbrado en guardarropas.
8-0108. Espacio para los conductores.
8-0109. Lmite de temperatura de los conductores en cajas de salida.
8-0110. Soporte en general. 8-0111. Medios de soporte.
8-0112. Alambrado de unidades de alumbrado en general.
8-0113. Calibre mnimo de los conductores.
8-0114. Aislamiento y corriente permitida en los conductores.
8-0115. Conductores para partes movibles.
8-0116. Proteccin de los conductores.
8-0117. Proteccin de los conductores en portalmparas.
8-0118. Conexiones, empalmes y derivaciones.
8-0119. Polaridad de unidades.
8-0120. Carga en portalmparas del tipo de cpsula roscada.
8-0121. Porfc lmparas con llaves Bipolares.
8-0122. Por< ilmparas en locales hmedos.
8-0123. Capacidad. 8-0124. Contactos en pisos.
8-0125. Contactos en locales hmedos. 8-0126. Tipos aprobados.
8-0127. Rosetas en locales hmedos. 8-0128. Pantallas y cubiertas combustibles.
8-0129. Identificacin. 8-0130. General.
8-0131. Equipo de corriente directa.
8-0132. Voltajes permitidos en casas de habitacin.
8-0133. Montaje de unidades de alumbrado.
8-0134. Equipo auxiliar no incluido en la unidad de alumbrado.
8-0135. Autotransformadores. 8-0136. Apagadores. 8-0137. General.
8-0138. Control. 8-0139. Apagadores. 8-0140. Capacidad de los transforma-
dores. 8-0141. Tipos de transformadores.
8-0142. Conexiones de los secundarios de transformadores.
8-0143. Ubicacin de los transformadores.
8-0144. Conductores secundarios. 8-0145. Carga de los transformadores.
8-0146. Soporte de las lmparas. 8-0147. Dao mecnico.
8-0148. Terminal de lmparas y portalmparas. 8-0149. Aviso de peligro.
8-0150. Referencias. 8-0151. General. 8-0152. Sistema de instalacin con
proteccin metlica. 8-0153. Equipo de ms de 150 volts, a tierra.
8-0154. Unidades de alumbrado, portalmparas y tapas de contacto cerca de su-

perficies conectadas a tierra.
8-0155. Mtodos de conexin a tierra.
8-02. APARATOS ELECTRICOS DOMESTICOS Y COMERCIALES.
8-0201. Campo de aplicacin. 8-0202. Requisitos de circuitos derivados.

8-0203. Aislamiento de I03 cordones.
8-0204. Aislamiento de los aparatos.
8-0205. Calentadores porttiles de inmersin.
8-0206. Proteccin de materiales combustibles.
8-0207. Soportes para aparatos porttiles.
8-0208. Aparatos de calefaccin industrial con lmparas Infrarrojas.
8-0209. Conexin a tierra. 8-0210. Medios de desconexin.
8-0211. Proteccin contra sobre corriente.
8-0212. Planchas automticas. 8-0213. Identificacin de aparatos.
8-0214. Indicacin de capacidad nominal de elemento de calefaccin.
8-03. MOTORES Y CONTROLADORES.
8-0301. General. 8-0302. Sobrecalentamiento por acumulacin de polvo.

8-0303. Identificacin de los motores.
8-0304. Identificacin de los controladores.
8-0305. Identificacin de terminales.
8-0306. Espacio para conexiones en cubiertas. 8-0307. Cubiertas.
8-0308. Ubicacin de motores. 8-0309. General. 8-0310. Motor individual.
8-0311. Secundario de motor con motor devanado.
8-0312. Conductores que abastezcan a varios motores. 8-0313. Carga mixta.
8-0314. General. ' 8-0315. Motores para servicio continuo.
8-0316. Servicio intermitente. 8-0317. Perodo de arranque.
8-0318. Fusibles. Conductores en los que se intercalan.
8-0319. Dispositivos que no sean fusibles. Conductores en los que se colocan.
8-03Z0. Nmero de conductores desconectados por el dispositivo de sobrecorriente.
8-0321. Arrancador de motor como proteccin contra sobrecarga. 8-0322. Pro-
teccin contra corto circuitos.
8-0323. Motores en circuitos con lmparas o contactos.
8-0324. General. 8-0325. Capacidad o ajuste para motor individual.
8-0326. Varios motores en un circuito derivado.
8-0327. Proteccin combinada contra sobrecorriente.
8-0328. Dispositivos de sobrecorriente Conductores en los que se colocan.
8-0329. Capacidad de los interruptores automticos.
8-0330. Derivaciones en puntos inaccesibles.
8-0332. Capacidad o ajuste para cargas de motores solamente.
8-0333. Capacidad o ajuste para cargas de motores y de alumbrado o aparatos.
8-0335. Proteccin contra sobrecorriente.
8-0336. Proteccin mecnica de los conductores. 8-0337. Desconexin. 8-0339.
Capacidad. 8-0340. No necesitan interrumpir todos los conductores. 8-0341.
En conductores conectados a tierra.
8-0342. Ubicacin del arrancador.
8-0343. Nmero de motores servidos por cada arrancador.
8-0344. Motores de velocidad variable.
8-0345. Limitacin de velocidad. 8-0346. Capacidad de portafusibles.
8-0348. Tipo. 8-0349. Capacidad normal.
8-0550. Conductores conectados a tierra. 8-0351. Indicacin de posicin.
8-0352. Deber desconectar tanto al motor como al arrancador.
8-0353. Interruptor como arrancador y medio de desconexin.
8-0354. Interruptor de servicio como medio de desconexin.
8-0355. Ubicacin del medio de desconexin.
8-0356. Motores servidos por ui) solo medio de desconexin.
8-0357. Accesibilidad. 8-0358. Requisitos para ms de 600 volts.
8-0359. Motores finos. 8-0360. Motores porttiles.
8-0361. BStodo de conexin a tierra.
8-04. GENERADORES, TRANSFORMADORES, CONDENSADORES. REOSTA-

TOS, REACTORES, ACUMULADORES Y EQUIPO SIMILAR.
9. EQUIPOS ESPECIALES. PRESCRIPCIONES.
9-01. ANUNCIOS ELECTRICOS LUMINOSOS.
J-0101. Campo de aplicacin. 9-0102. Interruptor requerido.

9-0103. Ubicacin del interruptor. 9-0104. Capacidad.
9-0105. Conexin a tierra. 9-0106. Carga en los circuitos derivados.
9-0107. Marcas. 9-0108. Cubiertas. 9-0109. Terminales de tubos luminosos.
9-0110. Instalacin de conductores. 9-0111. Portalmparas.
9-0112. Instalacin de conductores. 9-0113. Transformadores.
9-0114. Tubos de descarga elctrica.
9-0115. Terminales y portaelectrodos de los tubos de descarga elctrica.
9-0116. Interruptores en puertas.
9-02. GRUAS Y MONTA CARGAS.
9-0201. Campo de aplicacin. 9-0202. Mtodos de instalacin.

9-0203. Accesorios terminales para tubos o ductos. 9-0204. Conductores.
9-0205. Capacidad y calibre de los conductores.
0-0206. Conductor comn de retorno.
9-0207. Instalacin de conductores de contacto.
9-0208. Contactos deslizantes. 9-0209. Medios para desconexin de los conduc-
tores de contacto.
9-0210. Medios de desconexin para las gras.
9-0211. Capacidad de los medios de desconexin de la gra.
9-0212. Interruptor limitador de subida. 9-0213. Conductores de contacto.
9-0214. Motores de la gra. 9-0215. Conexin a tierra.
9-03. ELEVADORES.
9-0301. Campo de aplicacin. 9-0302. Limitaciones de voltaje.

9-0303. Partes vivas encerradas.
5-0304. Aislamiento de los conductores de circuito de control.
9-0305. Cables mviles. 9-0306. Seccin mnima de los conductores.
9-0307. Mtodo de instalacin. 9-0308. Soportes.
9-0309. Circuitos separados de alumbrado y de seales.
9-0310. Sistemas diferentes en un cable o ducto.
9-0311. Instalaciones ajenas a los circuitos de elevadores.
9-0312. Disposicin de los cables. 9-0313. Suspensin.
9-0314. Locales peligrosos. 9-0315. Proteccin de los cables mviles.
9-0317. Interruptores de parada terminal.
9-038. Proteccin DP. fases. 9-0319. Conductores del N<? 18.
-0320. Resguardo del equipo. 9-0321. Ductos metlicos sujetos al carro del
elevador. 9-0322. Elevadores elctricos.
9-0323. Elevadores que no se accionen elctricamente.
9-0324. Forma de conectar a tierra.
9-04. SOLDADORAS ELECTRICAS.
9-0401. Campo de aplicacin. 9-0402. Capacidad de los conductores de abasteci-
miento. 9-0403. Proteccin contra sobrecorriente.
9-0404. Contralor. 9-0405. Placa. 9-0406. Referencias.
9-0407. Capacidad de los conductores de abastecimiento.
9-0408. Proteccin contra sobrecorriente.
9-0409. Medios de desconexin.
9-05. EQUIPO DE RAYOS X.
9-0501. Campo de aplicacin. 9-0502. Conductores areos.

9-0503. En mesas de fluorescencia. 9-0504. Miliampermetro.
9-0505. Terminales de la instalacin. 9-0506. Equiro fijo.
9-0507. Equipo porttil. 9-0508. Aparatos mdicos
9-0509. Aparatos industriales. 9-0510. Interruptores de pie.
9-0511. Control independiente. 9-0512. Descarga del condensador.
9-0513. Tubos y equipo teraputico, 9-0514. Conexin a tierra.
9-06. MAQUINAS-HERRAMIENTAS PARA REBAJAR METALES.
9-0601. Campo de aplicacin. 9- 0602. Identificacin. 9-0603. Alumbrado.

9-0604. Conduit. 9.0605. Compartimientos y ductos.
9-0606. Calibres permitidos. 9-0608. Instalacin. 9-0609. Proteccin contra
sobrecorriente. 9-0610. Proteccin contra dao. 6-0611. Conexin a tierra.
9-0612. Partes en movimiento.
10. LOCALES ESPECIALES. PRECRIPCIONES.
10-01. LOCALES PELIGROSOS.
10-0101. Generalidades. 10-0103. Generalidades, transformadores, condensado-

res, restatos, reactores, acumuladores y equipo similar.
10-0104. Instalaciones. 10-0105. Obturaciones.
10-0106. Interruptores, controladores para motores, fusibles, relevadores, y dispo-
sitivos similares. 10-0107. Motores y generadores.
10-0108. Unidades de alumbrado.
10-0109. Aparatos fijos y porttiles.
10-0110. Aislamiento de conductores. 10-0111. Partes vivas.
10-0112. Conexin a tierra.
10-02. TEATROS Y CINES.
10-0201. Campo de aplicacin. 10-0202. Alumbrado de emergencia.

10-0203. Mtodos de instalacin.
10-0204. Aislamiento de los conductores. 10-0205. Frente muerto.
10-0206. Resguardos. 10-0207. Control y proteccin contra sobrecorriente de
los circuitos para contactos. 10-0208. Cubierta metlica.
10-0209. Reductores de intensidad luminosa.
10-0210. Cargas de los circuitos. 10-0211. Candilejas.
10-0212. Cables para las diablas. 10-0213. Contactos.
10-0214. Lmparas incandescentes.
10-0215. Motores para accionar los telones.
10-0216. Alumbrado en las decoraciones. 10-0217. Efectos especiales.
10-0218. Conectadores para conductores flexibles.
10-0219. Conductores para dispositivos porttiles.
10-0220. Lmparas colgantes y contactos.
10-0221. Protectores para lmparas.
10-0224. Diablas y luces de los lados del proscenio.
10-0225. Contactos en el piso. 10-0226. Lmparas de arco.
10-0227. Varales porttiles. 10-0228. Cajas de conexin porttiles.
10-0229. Abastecimiento. 10-0230. Proteccin contra sobrecorriente.
10-0231. Construccin. 10-0232. Proyectores de tipo profesional.
10-0233. Conductores. 10.0234. Resguardo para lmparas.
10-0235. Localizacin de equipo.
10-03. ESTUDIOS CINEMATOGRAFICOS Y LOCALES ANEXOS.
10-0301. Campo de aplicacin. 10-0302. Mtodos de instalacin.

10-0303. Lmparas de las paredes laterales. 10-0304. Lmparas colgantes.
10-0305. Lmparas en las mesas para empalme de pelculas.
10-0306. Lmparas instaladas en las bodegas donde se almacenan las pelculas.
10-0307. Lmparas porttiles.
10-0308. Cordones flexibles. 10.0309. Interruptores.
10-0310. Motores y generadores.
10-0311. Partes vivas. 10-0312. Conexin a tierra.

225650

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

225650

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C O R P O R A C I O N V E N E Z O L A N A DE F O M E N T O

Divisin de Empresas Elctricas -:- Departamento de Pregramas Elctricos

Reglamento para Instalaciones Elctricas

II Convencin de Directores de las

Divisin de Empresas Elctricas -:- Departamento de Programas Elctricos

Reglamento para Instalaciones Elctricas

II Convencin de Directores de las

HECHO EN VENEZUELA. EDITORIAL "RAGON", C. A. CARACAS.

trabajo estuvo a cargo de los seores

Dr. Abdelkader Mrquez

Ing' Federico Schmell

El presente "REGLAMENTO PARA INSTALACIONES

Circunscrito su radio de accin a las empresas elctricas

La Segunda Convencin de Directivos de las Empresas

0 U N I D A D E S OFICIALES. SIMBOLOS Y ESQUEMAS DE R E P R E S E N -

TACION PARA INSTALACIONES ELECTRICAS.

1 GENERALIDADES. DEFINICIONES. PRESENTACION DE

3 LINEAS DE TRANSPORTE DE ENERGIA. LINEAS ELECTRICAS

AEREAS. CALCULOS ELECTROMECANICOS Y PRESCRIPCIONES.

4 LINEAS SUBTERRANEAS. BASES PARA EL CALCULO Y

5 CENTRALES GENERADORAS Y ESTACIONES DE TRANSFORMACION.

G REDES DE DISTRIBUCION. PRESCRIPCIONES.

7 INSTALACIONES ELECTRICAS INTERIORES PRESCRIPCIONES.

8 MAQUINAS, EQUIPOS Y APARATOS PARA INSTALACIONES ELEC-

TRICAS. PRESCRIPCIONES Y RECOMENDACIONES.

9 EQUIPOS ESPECIALES. PRESCRIPCIONES.

10 LOCALES ESPECIALES. PRESCRIPCIONES.

0-01 Unidades oficiales. de 1 ni. en el vaco, produce una fuerza,

/ LONGITUD / \F/>/'o eci/oc/ofcs rw

SMBOLOS PARA LOS NOMBRES DE LAS UN/DADES ELECTR/CAS

Nombre cS<? /a Z/v/AD 5 /MSOL O

9 VOL rCL/L OMB'O VC

En e/ Sisfema /ifrico os MULT/PLOS y SUB

En /os pg/nas gt/e stgi/<?/7 a co/?///?uac//7j /os S/'rr?6o/os can

/ Comente Continua, en general'.

Z Corriente alterna, en gener!.

3 Comen fe alterna monofsica. 1 ^

U Corr/ente cr/ferna 6/fsica 2 ^V/

5 Corriente atfema trifsica 3 / V

5/, Corriente offemo trifsica 6o cic/os. 3 ^Vv 6

Conexin de! sistema trifsico en esfref/a

16 Sistema exafsica en esire/ia *

6 Jistema Bifsico - 3 Bornes L

7 Sistema Bifsico Abierto-4 Bornes X

9 Sistema Trifsico en Triangu/o A

/0 Sistema Trifsico en sfre//a Y

3 Sistema Trifsico can 6 Bornes 111

12 Sistemo Trifsico en Sstretfa Z/G-ZAG Z

/3 Sistema Bifsico-Trifsico fSCOTT y Otros) T

U Sistemo Exafsico en dob/e trian yuto

PIAN/A 6CNERAOORA - Fn gener/

PLANTA GENERADORA TERMOELELTJICA

loe PLANTA HIDRCELI CTR/CA - f" genrrot

PLANTA GENERADORA HIDROELECTRIC CONSOTCC/A

I03 PLANTA GENERADOR* fftxiA-JTTHO E HIOROEIECIRICA

PLANTA Generadora MIXTA - POTHOA TRMICA IOTAL

Hedidos ae! simDc/o ' orgo = o/ruro

m SUBESTACIN CON Trhspornadores

Subestacin con TransiNN/-,OCPES

/PO 5UBfSTAC'rn cokMaouiNAi ftoTAT/vAS 0

us SUBESTACIN CON BATERAS BE ACUNULADORES 'l'I1!

f30 SUBESTACIN CON RECTIFICADORES DE MERCURIO

t/3 CENTIVDE TRANSFORMACIN A

M TRANSFORMADORES MONTADOS SOBRE POSTE A