Lista de contenidos habitual de un informe de evaluacin de impacto social o un

plan de gestin de impacto social

Si se realizar un informe de evaluacin de impacto social (EIS) o un Plan de Gestin

de Impacto Social (PGIS) se deber considerar los siguientes tems que se enumeran a
continuacin.

El orden de los tems no es fijo y algunos elementos podran quizs presentarse como
informes separados o apndices, en lugar de figurar en el informe principal. Los
especialistas deben tomar todas las precauciones para garantizar que los mencionados
informes constituyan una herramienta eficaz en la toma de decisiones y la gestin,
resultando comprensible para los especialistas que no se dedican a temas sociales y al
pblico en general, e incluyan slo informacin pertinente y contengan medidas de
mitigacin claras.

Ttulo del captulo Descripcin de los contenidos del captulo

Tapa Portada
Descripcin de la publicacin que indica los autores (es decir, los nombres
de los responsables de hacer el trabajo y redactar el informe), el editor, la
Contratapa
fecha de publicacin y otros datos que permiten establecer la ndole y el
objeto del documento.

Resumen ejecutivo Una breve resea de temas clave y hallazgos.

Una carta/informe de cualquier experto o revisor que indica cmo se

Informe de revisin por
realiz la revisin, qu limitaciones se aplicaron a los revisores y todo tipo
expertos
de comentarios, inquietudes y recomendaciones de los revisores.

Una introduccin general al informe que deje en claro su objetivo, que

Introduccin podra incluir una breve descripcin general acerca de la manera en que el
documento se vincula a la bibliografa/filosofa de la EIS.

Una correcta descripcin del proyecto y todas las actividades

Resumen del proyecto complementarias, de modo que los lectores puedan hacerse una idea de
aquel. Si existen alternativas u opciones del proyecto, podran explicarse.
 Una descripcin del diseo general de la EIS, de los mtodos empleados,
de qu procesos de compromiso comunitario se emplearon, y de qu
manera se tomaron en consideracin y se abordaron las cuestiones ticas.
Quizs definiciones y/o un anlisis de los principales conceptos.
Metodologa
Es importante que comprenda tambin las limitaciones de la metodologa
aplicada, incluidas las decisiones para reducir o expandir el alcance
durante el transcurso de la EIS.

Un anlisis del marco o marcos legales y de la legislacin, reglamentos y

directrices vigentes que se aplican a cada caso en particular. Esto incluira
Marco legal y normas no slo la legislacin/reglamentos locales, las respectivas instituciones y
aplicables su responsabilidad con respecto al proyecto, sino tambin una mencin
de las normas internacionales tales como las Normas de Desempeo de la
CFI, las directivas de las organizaciones industriales nacionales, y una
referencia a la presente gua.

Perfil o descripcin de la Deber incluir al menos un resumen de las caractersticas y los principales
comunidad y lnea base grupos interesados. Tambin debern analizarse las principales cuestiones
social histricas. Adems, debern incluirse los aspectos principales del medio
ambiente fsico que pudieran tener que ver con la compresin del
contexto.

Un informe sobre todos los potenciales impactos considerados en la fase

de evaluacin. Debe aclararse la disposicin de cada impacto que se
Informe de la
considere. Cuando se presenta como informe separado, deber incluirse
determinacin del alcance
un resumen.

(Como alternativa, esto puede ser un apndice).

Se trata de un listado de los impactos residuales, con un anlisis de la

Listado priorizado de los
manera en que se ven afectados los diferentes actores interesados.
principales impactos
Debera ponerse un particular nfasis en los pueblos indgenas, mujeres y
sociales
grupos vulnerables.

Una breve descripcin de la manera en que se emprenderel proceso de

Reasentamiento reasentamiento, qu indemnizacin se brindar y cmose determinar, y
(resumen) qu medidas se adoptarn para la recuperacin y mejoramiento de los
medios de subsistencia. Se requerir la presentacin de un plan de accin
de reasentamiento totalmente desarrollado, en forma de documento
separado.

Resumen de las medidas de

Deber proveerse una lista de las medidas de mitigacin y otras medidas
mitigacin y gestin
de gestin para abordar las cuestiones sociales. Debera haber una
 estimacin de costos y un plazo para la implementacin de las medidas
de mitigacin propuestas.

Debe presentarse un plan sobre la manera en que se emprender el

Plan de monitoreo y plan de
monitoreo: lo que se monitorear, cmo se monitorear, con qu
contingencia (gestin
frecuencia y quin es el responsable, como asimismo de qu manera
adaptativa)
responder la empresa si se superara un umbral admisible.

Se trata de un informe acerca de los probables beneficios del proyecto

Descripcin de los para las comunidades locales, incluidas todas las acciones de inversin
beneficios social propuestas, el contenido local y las estrategias de contratacin a
nivel local.

Una descripcin de los procesos previstos de compromiso comunitario

Estrategia de compromiso
permanente. Adems, una descripcin de los mecanismos de reclamos
comunitario permanente y
que se introducirn y qu procesos se utilizarn para la gestin de las
mecanismos de reclamos
quejas.

Un anlisis de los mecanismos de gobernanza que se aplicarn a los

procesos de compromiso comunitario permanente, los mecanismos de
Mecanismos de gobernanza
reclamos, el proceso de monitoreo, y para garantizar la aceptabilidad
permanente del programa de investigacin social.

Una lista de todas las referencias que se utilizan en el informe, y todas las
Referencias principales referencias que informaron acerca del diseo de la
investigacin para la EIS.

Los apndices variarn de un proyecto al otro y se vern afectados porlo

que est comprendido en el cuerpo del informe, pero podrn incluir:
cuestionarios, cronogramas de entrevistas, plantillas de formularios de
Apndices
consentimiento, un perfil comunitario extendido, datos de la lnea base,
un informe sobre la determinacin del alcance (es decir, un listado de
todas las cuestiones que se consideren posibles impactos sociales).