Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
L1 L2 L1 L2
Diagrama 1 Diagrama 1a
Mtodo 2
1 Informacin general sobre las subestaciones transformadoras MT/BT
L1 L2 L3
Diagrama 2
Mtodo 3
L1 L2 L3
Diagrama 3
Mtodo 4
Figura 2: Transformadores ONAN que contienen ms de 500 kg de aceite (> 800 kVA)
Otras caractersticas importantes a tener en cuenta son otro lado, cuando se gestiona adecuadamente, el m-
las referentes a los parmetros elctricos adems de todo paralelo tiene la ventaja de permitir el suministro
1 Informacin general sobre las subestaciones transformadoras MT/BT
los datos habituales como la potencia nominal, la ten- de alimentacin, como mnimo a los usuarios conside-
sin nominal del secundario sin carga, el cociente de rados principales, a travs del posible enlace de barra,
transformacin, la tensin de cortocircuito nominal en por- incluso en caso de fallo de uno de los transformadores.
centaje vk%, adquieren gran importancia sobre todo cuan- El ejemplo siguiente muestra el incremento del valor
do los transformadores estn funcionando en paralelo: de la corriente de cortocircuito en la barra de distribu-
cin en el caso de transformadores en paralelo:
- la tipologa de conexin de los bobinados (la co-
nexin a tierra en tringulo/estrella es la ms utiliza- Red de alimentacin, potencia
da en los transformadores de subestaciones) de cortocircuito ................................... Sknet = 750 MVA
- el sistema de conexin (grupo IEC), que convencio- Tensin secundaria de la planta ........ V2n = 400 V
nalmente se expresa como un nmero que, multipli- Potencia del transformador nico ...... SnTR = 1600 kVA
cado por 30, da el ngulo de desfase de la tensin Tensin nominal de cortocircuito
de fase en la parte de BT en comparacin con la del transformador nico ..................... vk% = 6%
parte de MT. Potencia del transformador
en paralelo .......................................... SnTR = 800 kVA
La presencia de dos o ms transformadores MT/BT y Tensin de cortocircuito del
un posible enlace de barra cerrado en las barras de transformador en paralelo .................. vk% = 4%
distribucin BT permite gestionar la red elctrica con
los transformadores en paralelo. A partir de estos datos y de clculos rpidos, se ob-
En presencia de faltas, este mtodo de gestin provo- tiene un valor de corriente de cortocircuito de 37 kA en
ca un incremento del valor de la corriente de cortocir- la barra de distribucin con el transformador nico de
cuito en la parte de BT, con un posible incremento del 1600 kVA.
poder de corte de los interruptores automticos de sa- Con dos transformadores de 800 kVA en paralelo, la
lida de la barra de distribucin y unas condiciones de corriente de cortocircuito en la barra de distribucin
anclaje ms estrictas para las barras de distribucin, ser de aproximadamente 55 kA.
en comparacin con el funcionamiento con un solo trans- En referencia a la red elctrica descrita en la Figura 3,
formador. Ello se debe al menor valor de vk% que carac- las consideraciones siguientes tienen el objetivo de
teriza a los transformadores con menos potencia. Por ilustrar la filosofa de gestin de las protecciones:
Figura 3
IGMT
G4
IMT1 IMT2
G3
IBT1 G2 IBT2
G1 CBT
L1 L2 L3 L4 L5 L6
Figura 5
0,1kA 1kA
100s
Por ejemplo, si los requisitos de la instalacin impo-
Curva B nen la eliminacin de la carga supuesta de 180 A en
6xI1=360 A un tiempo inferior a 15 segundos, el anlisis efectuado
demostrar que la caracterstica de desconexin a uti-
Curva A
10s lizar y ajustada en el rel de proteccin se define como
6 seg
la curva A (tiempo de desconexin t1 = 3 s para una
3 seg intensidad equivalente a 6 x I1).
An en referencia a la condicin
1s
(6 x I1)2 x t = const
para seleccionar la curva adecuada para eliminar la
sobrecarga de 180 A en un tiempo inferior a 15 segun-
0.1s dos, es posible actuar de forma inversa mediante la
0.1kA 1kA ecuacin:
(6 x 0,6 x 100)2 x t = const = 1802 x 15
Dado que se trata de curvas con constante I2t, siem-
pre deber verificarse la condicin siguiente: Esta relacin permite el clculo del mximo retardo de
la caracterstica de desconexin para cumplir los re-
para la curva A: quisitos de la instalacin.
(6 x I1)2 x 3 = const = I2t Al explicitar el tiempo se obtiene el valor siguiente:
para la curva B:
t = 3,75 s
(6 x I1)2 x 6 = const = I2t
La curva adecuada ser la que tenga un valor t1
Por ejemplo, con las condiciones anteriores, es posible
inferior a t. Por lo tanto, la curva a utilizar ser la
determinar el tiempo de desconexin de la proteccin
curva A, como refleja el anlisis anterior.
para una intensidad de sobrecarga equivalente a 180 A.
Las protecciones, sobre todo las de MT, suelen iden-
Por lo tanto, a partir de las frmulas anteriores, pue-
tificarse con cdigos alfanumricos como 50 51N
den obtenerse las condiciones siguientes:
67, que no tienen un equivalente en la nomenclatura
(6 x I1)2 x 3 = 1802 x tA tpica de BT. A continuacin, se facilita informacin
(6 x I1)2 x 6 = 1802 x tB que explica el significado de los cdigos ms comu-
nes y que tiene el objetivo de crear una corresponden-
que, respectivamente, dan:
cia, en la medida de lo posible, entre las indicaciones
tA = 12s utilizadas para identificar las protecciones de MT y las
tB = 24s utilizadas para las de BT.
Actualmente est en vigor la norma IEC 60617-7, que implementarse, por ejemplo, mediante un toroide
define la simbologa y la funcin relevante de los dis- homopolar que funcione con un dispositivo diferen-
1 Informacin general sobre las subestaciones transformadoras MT/BT
paros utilizados normalmente en instalaciones elctri- cial con tiempos de desconexin ajustables (p. ej.
cas. Para gran parte del personal que trabaja en el un RCQ), o a travs de la funcin G del rel de
mbito elctrico, la prctica comn consiste en utilizar proteccin alimentado por un toroide externo.
la codificacin de la norma ANSI/IEEE C37.2.
A continuacin se facilita un ejemplo de la correspon- 50N o 50G Rel de sobreintensidad de falta a tierra
dencia entre la simbologa IEC y ANSI/IEEE para algu- instantneo
nas de las principales funciones de proteccin de MT. Un dispositivo que funciona sin retardo intencional
cuando se produce una falta a tierra. En detalle:
50 Rel de sobreintensidad instantneo - 50N: corriente residual medida en el retorno comn
Un dispositivo que funciona sin retardo intencional cuan- del transformador de intensidad. Puede compararse
do la intensidad excede un valor predefinido. Puede con una proteccin G con tiempo definido de un
compararse con una proteccin I de un rel de BT. rel de BT.
- 50G: corriente residual medida directamente en un
51 Rel de sobreintensidad retardado transformador de intensidad o slo en un transfor-
Un dispositivo que funciona cuando la intensidad de mador de intensidad toroidal. Puede compararse con
entrada excede un valor predeterminado, y en el cual una proteccin que, por ejemplo, puede efectuarse
la intensidad de entrada y el tiempo de actuacin guar- a travs de un toroide homopolar.
dan una relacin inversa. Puede compararse con una
proteccin S de un rel de BT. 67 Rel de potencia direccional de corriente alterna o
rel de sobreintensidad direccional
51N o 51G Rel de sobreintensidad de falta a tierra Un dispositivo que funciona con un valor deseado de
retardado potencia que circula en una direccin predetermina-
Dispositivos que funcionan con un tiempo de retardo da, o para sobreintensidad con potencia que circula
definido cuando se produce una falta a tierra. En detalle: en una direccin predeterminada. Puede compararse
con una proteccin D de un rel de BT.
- 51N: corriente residual medida en el retorno comn del
transformador de intensidad. Este dispositivo puede 49 Rel trmico de corriente alterna
compararse con una proteccin G de un rel de BT. Un dispositivo que funciona cuando la temperatura de la
- 51G: corriente residual medida directamente en un mquina o del aparato excede un valor predeterminado.
transformador de intensidad o slo en un transfor- Puede compararse con la proteccin contra sobrecarga
mador de intensidad toroidal. Este dispositivo pue- L de un rel de BT, aunque no se proporciona una pro-
de compararse con la proteccin que puede teccin real contra sobrecarga para aplicaciones de MT.
Tabla 1
51 Sobreintensidad retardada
=0
50 Sobreintensidad instantnea
=0
50N Sobreintensidad de falta a tierra instantnea
=0
67 Sobreintensidad de fase direccional
=0
67N Sobreintensidad de falta a tierra direccional
2.1 Datos necesarios para el clculo - el valor de intensidad mxima en los instantes ini-
ciales del cortocircuito, del cual dependen las ten-
A continuacin se facilitan algunas indicaciones gene- siones en los bobinados, en las conexiones genera-
rales respecto a los parmetros tpicos que caracteri- dor-transformador y en la base del alternador;
zan los componentes principales de una instalacin. - la forma de onda de la corriente de cortocircuito, que
El conocimiento de los parmetros siguientes es fun- resulta ser fundamental para la correcta coordina-
damental para efectuar un anlisis exhaustivo de la cin de las protecciones en la red alimentada. La
instalacin. corriente de cortocircuito en la curva de tiempo-co-
rriente presenta una evolucin tpica: antes de al-
Redes de distribucin: canzar su valor en condiciones estables, alcanza va-
En una red MT, la tensin nominal suele ser el nico lores mayores que caen progresivamente.
parmetro conocido.
Para calcular la corriente de cortocircuito, es necesa- Este comportamiento se debe al hecho de que la impe-
rio conocer la potencia de cortocircuito de la red, que dancia del generador, que prcticamente slo se com-
puede oscilar entre 250 MVA y 500 MVA en sistemas pone de la reactancia, no tiene un valor definido, sino
de hasta 30 kV. que vara a cada instante porque el flujo magntico del
Cuando aumenta el nivel de tensin, la potencia de que depende no alcanza inmediatamente la configura-
cortocircuito puede oscilar entre 700 MVA y 1500 MVA. cin de estabilidad. Un valor de inductancia distinto co-
Los valores de tensin de la red de distribucin MT y los rresponde a cualquier configuracin del flujo, sobre todo
valores de potencia de cortocircuito relevantes acepta- debido a caminos distintos de las lneas magnticas.
dos por la norma IEC 60076-5 se describen en la Tabla 1. Adems, no hay un nico circuito ni una nica inductancia,
sino ms inductancias (del bobinado del inducido, del
Tabla 1 bobinado del campo, de los circuitos de amortiguacin)
Tensin de la red Potencia aparente de cortocircuito Potencia aparente de cortocircuito que estn acopladas mutuamente. Para simplificar, hay
de distribucin Prctica europea actual Prctica norteamericana actual que tener en cuenta los parmetros siguientes:
[kV] [MVA] [MVA]
gulo () y bobinado secundario con punto de estrella En referencia a la red elctrica esquematizada en la
conectado a tierra ( ). Figura 1, se supone un cortocircuito en las conexiones
Los parmetros elctricos que suelen conocerse y que de la carga. La red puede estudiarse y representarse
caracterizan al transformador son: con los parmetros resistencias y reactancias de
- potencia asignada aparente Sn [kVA] cada componente elctrico.
- tensin asignada del primario V1n [V] Todos los valores de resistencia y reactancia deben
- tensin asignada del secundario V2n [V] estar relacionados con el mismo valor de tensin que
- tensin cortocircuito en porcentaje vk% (los valores se supone que es el valor de referencia para el clculo
tpicos son 4% y 6%) de la corriente de cortocircuito.
El paso de los valores de impedancia Z1, relacionados
Con estos datos, es posible determinar las corrientes con una tensin mayor (V1), a los valores Z2, relaciona-
asignadas del primario y el secundario y las corrientes dos con una tensin menor (V2), se produce a travs
en condiciones de cortocircuito. del cociente de transformacin:
Los valores tpicos de la tensin de cortocircuito vk% en
relacin con la potencia nominal de los transformadores se V1 Z1
K= de conformidad con la relacin siguiente: Z2 =
detallan en la Tabla 2 (norma de referencia IEC 60076-5). V2 K2
Tabla 2
Figura 1
Potencia nominal aparente Tensin de cortocircuito
Sn [kVA] vk% red Red de distribucin
- 630 4
630 < Sn - 1250 5
1250 < Sn - 2500 6 Transformador
Ejemplo:
En referencia a la red esquematizada, los parmetros Cable MT
elctricos de los distintos componentes son: RCMT 360 10-3
RCMT 400V = 2
= = 0,000144
K 502
red XCMT 335 10-3
XCMT 400V = = = 0,000134
K2 502
Transformador
V22n vk% 4002 4
ZTR = = = 0,016
Cable MT
100 SnTR 100 400 103
pk% SnTR 3
PPTR = = 400 103 = 12 kW
100 100
Cable BT
RCBT = 0,388 m
Corriente y potencia de cortocircuito de la red de alimentacin XCBT = 0,395 m
Sknet = 500 MVA Iknet = 14,4 kA
Tensin asignada de la red de alimentacin Vnet = 20 kV El valor de resistencia de cortocircuito total viene dado por: RTk = R
Cable MT: RTk = Rkred 400V + RCMT 400V + RTR + RCBT
Resistencia RCMT = 360 m
Reactancia XCMT = 335 m RTk = 0,0000348 + 0,000144 + 0,012 + 0,000388 = 0,01256
Potencia asignada del transformador SnTR = 400 kVA
Tensin asignada del secundario del transformador V2n = 400 V El valor de reactancia de cortocircuito total viene dado por: XTk = X
Prueba de cortocircuito del transformador: vk% =4%; pk% = 3% XTk = Xkred 400V + XCMV 400V + XTR + XCLV
Cable BT con longitud L = 5 m:
XTk = 0,000348 + 0,000134 + 0,0106 + 0,000395 = 0,01147
Resistencia RCBT = 0,388 m
Reactancia XCBT = 0,395 m
Valor de la corriente de cortocircuito simtrica
trifsica
En referencia a la relacin anterior, el clculo de la im-
pedancia total de los distintos elementos se efecta Al calcular el valor de la impedancia de cortocircuito total
para determinar la corriente de cortocircuito trifsica ZTk = ( RTk2 + XTk2 ) = ( 0,012562+ 0,011472 )= 0,017
en el punto en concreto.
Puesto que la falta se encuentra en la parte de BT, y suponiendo el factor c(1) = 1,1 el valor de la corriente de cortocircuito
todos los parmetros determinados para la seccin es:
MT de la red se relacionarn con la tensin asignada c V2n 1,1 400
Ik3F = = = 14943A = 14,95kA
del secundario aplicando el coeficiente 3 ZTk 3 0,017
20000
K= = 50 Para obtener informacin ms detallada y consideraciones acerca del
400
clculo de la corriente de cortocircuito, vase el Anexo B de este
Red de alimentacin documento.
c Vred 1,1 20000
Zkred = = 3
= 0,88
3 Ikred 3 14,4 10
(1) El factor de tensin c es necesario para simular el efecto de algunos
Zkred 0,88 fenmenos que no se tienen en cuenta explcitamente en el clculo, como
Zkred 400V = = = 0,00035 por ejemplo:
K2 502
- los cambios de tensin con el tiempo
Xkred 400V = 0,995 Zkred 400V = 0,000348 - los cambios en las derivaciones del transformador
- los fenmenos subtransitorios de las mquinas rotativas (generadores y
Rkred 400V = 0,1 Xkred 400V = 0 0000348 motores).
0
de los motores conectados directamente a la red en 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
que se ha producido el cortocircuito. Ik es la corriente -5000
-20000
Dado que cada elemento con una impedancia modifi- o a travs de los diagramas siguientes que muestran
ca la corriente de cortocircuito en la parte de la carga, el valor de k como una funcin del parmetro R/
2 Clculo de la corriente de cortocircuito
Ejemplo:
Suponiendo un valor eficaz de la componente simtrica de la corriente de cortocircuito trifsica Ik=33 kA y un
valor de pico en condiciones de cortocircuito (cosk=0,15), es posible determinar cmo hay que actuar para
hallar el valor de pico:
a partir del valor de cosk es posible explicitar el cociente X/R mediante el clculo de la tangente.
Despus de calcular el cociente X/R = 6,6, mediante la grfica o la frmula, es posible hallar el valor de k = 1,64,
que da un valor de pico Ip=76,6 kA en correspondencia con la corriente de cortocircuito trifsica Ik=33 kA.
Teniendo en cuenta la necesidad de elegir un dispositivo de proteccin para una instalacin con una tensin
nominal de 400 V, en referencia solamente a la corriente de cortocircuito trifsica, podra utilizarse un interruptor
automtico con capacidad de corte Icu=36 kA, al que correspondera un poder de cierre Icm=75,6 kA, en
cumplimiento de la norma IEC 60947-2. Este poder de cierre resulta ser inferior que el valor mximo que puede
obtenerse en la instalacin en cuestin; por lo tanto, la eleccin es incorrecta y obliga al uso de una versin de
interruptor automtico con mayor poder de corte (por ejemplo 50 kA) y, por consiguiente, un valor Icm mayor y
adecuado para el valor mximo de la instalacin.
A partir del ejemplo anterior puede verse cmo, al principio, se habra elegido incorrectamente un interruptor
automtico, versin N (con poder de corte de 36 kA). Por otra parte, las consideraciones relativas al valor de
pico que requerir utilizar un interruptor de la versin S o H.
familia Tmax
interruptor automtico T1 T2 T3
tensin asignada de servicio (Ue) 690 690 690
corriente asignada ininterrumpida (Iu) 160 160 250
poder asignado de corte ltimo en cortocircuito (Icu) B C N N S H L N S
(CA) 50-60 Hz 220/230V 25 40 50 65 85 100 120 50 85
(CA) 50-60 Hz 380/415V 16 25 36 36 50 70 85 36 50
(CA) 50-60 Hz 440V 10 15 22 30 45 55 75 25 40
(CA) 50-60 Hz 500V 8 10 15 25 30 36 50 20 30
(CA) 50-60 Hz 690V 3 4 6 6 7 8 10 5 8
poder asignado de corte de servicio en cortocircuito (Ics)
(CA) 50-60 Hz 220/230V 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100% 75% 50%
(CA) 50-60 Hz 380/415V 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75%(1) 75% 50%(2)
(CA) 50-60 Hz 440V 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% 75% 50%
(CA) 50-60 Hz 500V 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% 75% 50%
(CA) 50-60 Hz 690V 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% 75% 50%
poder asignado de cierre en cortocircuito (Icm)
(CA) 50-60 Hz 220/230V 52,5 84 105 143 187 220 264 105 187
(CA) 50-60 Hz 380/415V 32 52,5 75,6 75,6 105 154 187 75,6 105
(CA) 50-60 Hz 440V 17 30 46,2 63 94,5 121 165 52,5 84
(CA) 50-60 Hz 500V 13,6 17 30 52,5 63 75,6 105 40 63
(CA) 50-60 Hz 690V 4,3 5,9 9,2 9,2 11,9 13,6 17 7,7 13,6
(1) 70 kA (2) 27 kA (3) 75% para T5 630 (4) 50% para T5 630 (5) slo para T7 800/1000/1250 A
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(3) 100%(4) 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%(3) 100%(4) 100%(4) 75% 75% 75% 75% 100% 75% 75% 75%
154 187 220 440 660 154 187 220 440 660 154 187 220 440 187 220 440 440
75,6 105 154 264 440 75,6 105 154 264 440 75,6 105 154 220 105 154 264 330
63 84 143 220 396 63 84 143 220 396 63 94,5 105 176 105 143 220 286
52,5 63 105 187 330 52,5 63 105 187 330 52,5 73,5 105 143 84 105 187 220
40 52,5 84 154 176 40 52,5 84 154 176 40 48,4 55 66 63 88,2 105 132
BT, la norma IEC 60364 proporciona algunas indica- ce un fallo del aislamiento principal con presencia de
ciones para un clculo aproximado para evaluar la tensin.
corriente de cortocircuito mnima en el extremo del La proteccin por desconexin automtica de la ali-
cable. Esta norma presupone que la condicin de co- mentacin se requiere cuando, debido a un defecto,
rriente de falta mnima se produce en caso de una pueden producirse tensiones de contacto en las par-
falta de fase a neutro en el extremo del conductor. tes metlicas durante un tiempo y con un valor peli-
La diferencia determinada depende de si el conductor grosos para las personas.
neutro est distribuido o no, y las frmulas de clculo Las medidas para obtener proteccin contra el con-
son las siguientes: tacto indirecto en instalaciones de BT se recogen en la
norma IEC 64-8, mientras que para instalaciones de
Conductor TN-S neutro no distribuido MT la norma de referencia es IEC 11-1.
Para la verificacin de la proteccin de sistemas de
0.8 V SF BT, la norma incluye algunas disposiciones que difie-
Ikmin = ren segn los diversos sistemas de distribucin, refe-
1.5 2 L
rentes a la impedancia del bucle de falta, a la tensin,
Conductor TN-S neutro distribuido a la corriente que provoca la desconexin del disposi-
tivo de proteccin y al tiempo en que se desconecta
0.8 V0 SF el dispositivo.
Ikmin = En sistemas de MT, el problema de la proteccin con-
1.5 (1 + m) L
tra contacto indirecto se produce cuando la planta del
donde: usuario tiene su propia subestacin transformadora.
0,8 1,5 2 constantes caractersticas de la frmula En cumplimiento de la norma IEC 11-1, la intensidad
considerada de tierra Ig puede calcularse con la relacin
V tensin fase-fase del sistema I = V . (0,003 . L1 + 0,2 . L2
g
V0 tensin fase-neutro del sistema
SF seccin del conductor de fase donde L1 representa la extensin de la lnea de ali-
resistividad del material conductor del mentacin y L2 la del cable.
cable El valor de la intensidad a tierra es difcil de evaluar,
m cociente entre la resistencia del conduc- por lo que debe solicitarse al fabricante, que lo asig-
tor neutro y la del conductor de fase. En nar.
el caso bastante comn de conductores La norma proporciona el valor mximo que pueden al-
de fase y neutro fabricados con el mismo canzar la escala de tensiones y la tensin de contacto
material, m se convierte en el cociente sobre la base del tiempo de eliminacin del fallo.
entre las secciones de fase y neutro
L longitud del cable en metros [m] Proteccin de generadores
Ikmin corriente de cortocircuito mnima en el En relacin con la representacin tpica de la corriente
extremo del cable. de cortocircuito de un generador, para una buena pro-
teccin de la mquina giratoria el dispositivo de pro-
Si, en las frmulas anteriores, el valor Ikmin se sustituye por teccin deber tener las caractersticas siguientes:
el umbral de desconexin I3Max que incluye la tolerancia
mayor del interruptor automtico utilizado, y la frmula se - ajuste de la proteccin contra sobrecarga L equi-
soluciona explicitando la longitud, el resultado obtenido valente o superior a la intensidad nominal del ge-
de forma indicativa proporciona el valor de la longitud nerador;
mxima del cable que resulta estar protegida por el ajus- - desconexin de la proteccin contra cortocircuitos (I
te del umbral magntico del dispositivo de proteccin. instantnea o S retardada) en el primer instante del
Las frmulas obtenidas de esta manera son: cortocircuito;
- proteccin relacionada con la capacidad admisible
de sobreintensidad de la mquina que, de confor-
0.8 V0 SF
LMax = midad con la norma IEC 60034-1, se obtiene del
1.5 (1 + m) I3Max punto 1,5xInG durante 30 s donde InG es la intensidad
nominal del generador.
0.8 V SF
LMax =
1.5 2 I3Max Proteccin de transformadores
En este caso, se tiene en cuenta un transformador BT/
Proteccin contra contacto indirecto BT para analizar las caractersticas que deben tener
La proteccin contra contacto indirecto consiste en los dispositivos de proteccin cuando se encuentran
la proteccin de las personas contra los riesgos deri- aguas arriba o abajo del transformador.
Coordinacin de motores
Los detalles relativos al estudio de la coordinacin de
motores son bastante complicados, y no constituyen Puesto que el interruptor-seccionador no se propor-
un tema especfico de este documento. En general, el ciona con un dispositivo que permita su apertura, es
interruptor automtico para proteccin de motores slo necesario contar con un dispositivo de proteccin, por
es de tipo magntico; el umbral magntico deber te- ejemplo un interruptor automtico, para preservar la
ner un valor que permita que la corriente de arranque integridad del interruptor-seccionador en caso de cor-
se absorba sin desconexiones no deseadas y, ade- tocircuito. En tal caso, ello significa que los fenme-
ms, en caso de cortocircuitos del motor, que proteja nos elctricos que afectan al interruptor-seccionador y
el contactor (dispositivo de maniobra) y el rel trmico que estn condicionados por el comportamiento del
externo (proteccin contra sobrecargas). interruptor automtico tambin deben ser tolerados por
ABB ofrece algunas tablas de coordinacin (disponi- el propio interruptor-seccionador.
bles en el sitio web http://www.abb.com/lowvoltage) A tales efectos, ABB pone a su disposicin diversas
para diversas potencias de motor y tipologas de arran- tablas; en ellas, al buscar el tipo de interruptor auto-
que relacionadas con la tensin y la corriente de cor- mtico y de interruptor-seccionador en la parte de la
tocircuito de la planta. alimentacin y la carga, respectivamente, es posible
determinar la corriente de cortocircuito mxima en que
esta combinacin est protegida.
En la pgina siguiente se muestran las Tablas 2 y 3
3.3 Coordinacin entre interruptores (extradas de la documentacin ABB SACE Tablas de
coordinacin) con un ejemplo de lectura.
automticos e interruptores-
seccionadores Interruptor automtico en caja moldeada y interruptor-
seccionador derivado de los interruptores automticos
La desconexin debe garantizar el corte de servicio de en caja moldeada:
toda la instalacin o de una parte de ella al aislarla de En relacin con la combinacin resaltada entre un in-
forma segura de cualquier fuente de alimentacin, con terruptor automtico de tipo T2S160 en la parte de la
lo que se garantiza la seguridad de las personas que carga y un interruptor-seccionador de tipo T1D160, la
trabajan en ella. La desconexin debe efectuarse con proteccin del seccionador es factible hasta un valor
dispositivos que abran todos los polos en una nica de cortocircuito equivalente a 50 kA 400 V CA.
N 36 36 36 36 36 36
T2 S 50 160 50 50 50 50 50
una carga activa M (motor asncrono trifsico) con: Para poder realizar la verificacin de las caractersti-
potencia asignada PnM=90 kW cas de desconexin de las protecciones lo mejor po-
coeficiente x cos = 0,8 sible, a continuacin se analizan las caractersticas
(rendimiento por factor elctricas de los distintos componentes de la instala-
de potencia) cin bajo estudio.
Red de distribucin:
Empezando por la fuente de alimentacin, es decir, por la red elctrica a 20 kV propiedad de la compaa
elctrica que tiene su propio dispositivo de proteccin MT, normalmente caracterizado por curvas de desco-
nexin de tiempo independientes con dos escalones, pueden suponerse los siguientes valores hipotticos pero
realistas para la proteccin de la compaa elctrica a 20 kV:
Intensidad mxima
Protecciones 51 (primer escaln) 50 (segundo escaln)
Tiempo de eliminacin de faltas < 0,5 s < 0,25 s
Valores de ajuste de intensidad < 72A < 400 A
Transformador:
El segundo elemento que afecta a los parmetros elctricos de la instalacin, sobre todo en la parte de BT, es
3 Eleccin de los dispositivos de proteccin y control
Las corrientes de cortocircuito pueden calcularse con frmulas prcticas y rpidas (por ejemplo, suponiendo
una red MT en la parte de la carga con potencia de cortocircuito infinita), que dan resultados aceptables como
una primera aproximacin y que son tiles para evaluar las intensidades realmente presentes en la instalacin
y el dimensionamiento de los dispositivos de proteccin:
A esta corriente de cortocircuito trifsica expresada como un valor eficaz simtrico, tambin le asociamos un
factor de potencia de cortocircuito cosk=0,35 y el valor mximo relevante equivalente a 43,6 kA.
I2k3F 23000
o calculable con la relacin: I1k3F = V2n = 400 = 460A
V1n 20000
Curva 2
1E-2s
1E-3s
0,1kA 1kA 10kA 100kA
1s
Los valores de ajuste de las intensidades y los tiem-
pos para cada umbral se ajustarn, siempre que sea 0,1s
posible, a un nivel inferior a las protecciones de la
Curva 2
compaa elctrica; tambin es importante no reducir 1E-2s
demasiado los ajustes para que no haya interseccio-
nes con la curva de magnetizacin del transformador, 1E-3s
de modo que no se produzca una desconexin cuan- 0,1kA 1kA 10kA 100kA
Al relacionar las curvas de los dispositivos de protec- - una capacidad de cierre Icm superior al valor mxi-
cin y sus corrientes de cortocircuito relevantes, se mo de la corriente de cortocircuito en la barra de
3 Eleccin de los dispositivos de proteccin y control
Una vez se han identificado los tamaos de los inte- En referencia al punto c, para obtener el valor de
rruptores automticos, debe efectuarse un estudio ms selectividad anteriormente determinado, es necesario
detallado para definir los ajustes adecuados y hallar que la funcin de proteccin contra cortocircuito ins-
una confirmacin de las elecciones efectuadas. tantneo I3 se ajuste en OFF.
El primer paso consiste en analizar los ajustes del in- A tenor de estas consideraciones, la Figura 6 describe
terruptor automtico principal BT. Los ajustes de pro- el diagrama de tiempo/intensidad que muestra cmo
teccin de estos dispositivos vienen condicionados son selectivas las curvas 5 y 3.
por los factores siguientes: En este diagrama, los ajustes supuestos para el inte-
rruptor automtico principal BT son:
a) evolucin de la curva 2, anteriormente determinada
para el interruptor automtico MTusuario; L (sobrecarga; proteccin I1-t1):
b) proteccin contra sobrecarga del transformador; I1=0,925xIn=1156,25 A t1=18 s
c) bsqueda de selectividad hacia el interruptor auto- S (cortocircuito demorado; proteccin I2-t2):
mtico aguas abajo. I2=2xIn=2500 A t2=0,1 s
I (cortocircuito instantneo; proteccin I3): OFF
En particular, en relacin con el punto b), deben cum-
plirse las condiciones siguientes:
Una vez la curva de disparo del dispositivo BT princi- Si se supone que el fallo est aguas arriba del dispo-
pal se ha definido, se analizan los ajustes posibles sitivo de proteccin BT, el ajuste del umbral de inten-
3 Eleccin de los dispositivos de proteccin y control
para el interruptor automtico de la carga pasiva. Como sidad del disparo de proteccin debe tener un valor
ya se ha indicado, la proteccin del cable relevante adecuado para que la proteccin MTusuario se desco-
debe verificarse y no deben producirse interseccio- necte debido a este fallo.
nes con el dispositivo principal BT. En cumplimiento de estas consideraciones, de con-
A tenor de estas consideraciones, la Figura 7 muestra formidad con el valor de cortocircuito trifsico en la
el diagrama de tiempo/corriente, a partir del cual re- parte de BT anteriormente calculado, es posible de-
sulta que la curva del cable se encuentra por encima terminar la corriente de falta, relacionada con la parte
de la curva 7 del interruptor automtico relevante, y de BT, que afecta al interruptor automtico en la parte
que no existen puntos de interseccin entre las cur- de MT:
vas de los dos dispositivos BT.
I2k x 1000 23 x 1000
I2kF-PE = = = 13.28kA
Figura 7 3 3
1E4s
Curva 5 Puesto que el primer umbral del dispositivo de pro-
1E3s
teccin MTusuario, relacionado con 400 V, se ha estable-
Curva 4 cido en 3250 A, ello significa que la proteccin puede
Cable
100s Curva 7 desconectarse debido a una falta de fase a tierra en la
parte de BT.
10s
En referencia a la parte de MT, mediante el cociente
de transformacin se obtiene
1s
I2kF-PE 13280
I1kF-PE = = = 265.6A
0,1s
k 50
Anexo A
Clculo de la corriente de arranque puesta en servicio del transformador e implica el dis-
positivo de proteccin en la parte de MT.
del transformador Al utilizar los datos mostrados en las Tablas 1 y 2 si-
guientes y con la ayuda del diagrama de la Figura 1,
A continuacin se indican algunas consideraciones
se ilustra un mtodo apropiado para definir el retraso
acerca de la evaluacin de la intensidad de magne-
mnimo necesario para evitar desconexiones no de-
tizacin de un transformador.
seadas del dispositivo de proteccin aguas arriba del
En la disposicin normal de una instalacin MT/BT, el
transformador.
fenmeno descrito a continuacin se produce en la
0,8
El diagrama de la Figura 1 muestra la curva que separa el rango de la posible desconexin (a la izquierda de la
curva) de una proteccin genrica que no garantiza la desconexin (a la derecha de la curva).
tr= ajuste del retraso
Ir= umbral de ajuste (valor principal)
Anexo A
aceite con potencia asignada SnTR=630 kVA y tensin den asociarse a los valores anteriormente indicados
asignada del primario V1n=10 kV, el clculo de la inten- en las Tablas 1 y 2.
sidad nominal del primario da un valor de I1nTR = 36,4 A. Los distintos parmetros tienen el mismo significado.
En relacin con la potencia asignada SnTR del transfor- Se tienen en cuenta un transformador BT/BT genrico
mador, los valores correspondientes a ki = 11 y arranque y el interruptor automtico BT relevante en su parte de
= 0,30 s pueden leerse en la tabla. alimentacin.
A partir de la definicin de ki puede obtenerse el valor En referencia a los parmetros ya facilitados, que co-
mximo de la corriente de arranque iparranque = 36,4 . 11 rresponden a un transformador con una potencia asig-
= 400 A nada definida, esta frmula permite representar la cur-
Al suponer un umbral de ajuste para la proteccin del va de magnetizacin mostrada en el diagrama de la
primario Ir = 40 A se obtiene Figura 2.
El mismo diagrama tambin muestra la curva de dis-
Ir 40 paro del interruptor automtico en la parte de la ali-
= = 0.1
ipinrush 400 mentacin del transformador.
Se resalta cmo el ajuste de la proteccin magntica
correspondiente en la curva al valor (funcin S e I) no debe intersectar con la curva de
magnetizacin, y cmo la funcin de proteccin L se
tr ajusta en referencia a la intensidad nominal del prima-
= 1.82
inrush rio del transformador.
Figura 2
de donde se obtiene tr = 1,82 . 0,30 = 0,546 s
que representa el retraso mnimo para la proteccin 1E4s
de MT para evitar disparos no deseados. IA en la parte del primario del transform.
Tambin debe efectuarse una verificacin del fenme- 1E3s
no de corriente de magnetizacin para un transforma-
dor BT/BT, y en este caso interviene el interruptor au- 100s
tomtico BT.
Las consideraciones anteriores pueden obviarse, y la 10s
I1nTR
frmula siguiente permite trazar la curva de la intensi-
dad de magnetizacin, lo que lleva a una interpreta- 1s
cin ms directa del modo en que la curva de
magnetizacin y la curva de proteccin del interruptor 0.1s
automtico BT pueden interactuar: Corr. arranque
t 1E-2s
ki . I1nTR inrush
iinrush = .e
2 0,1kA 1kA 10kA
Anexo B
Ejemplo de clculo de la corriente Sk= 750 MVA potencia de cortocircuito de la
de cortocircuito red de alimentacin
cosk= 0,2 factor de potencia en condiciones
El estudio de las corrientes de cortocircuito es uno de de cortocircuito
los problemas clsicos que deben afrontar los inge-
nieros de plantas; el conocimiento de los valores de Transformadores TR1-TR2
estas intensidades es fundamental para el dimen- V1n = 20 kV tensin asignada del primario
sionamiento adecuado de lneas y transformadores, V2n = 400 V tensin asignada del secundario
pero sobre todo de los dispositivos de proteccin.
Sn= 1600 kVA potencia asignada
Si el objetivo no es efectuar un anlisis preciso que
tenga en cuenta las oscilaciones electromagnticas y vk%= 6% cada de tensin porcentual en
electromecnicas, el estudio de las corrientes de cor- condiciones de cortocircuito
tocircuito es bastante sencillo desde un punto de vis- pk%= 1% prdidas nominales porcentuales
ta conceptual, porque se basa en unos pocos con-
ceptos que, no obstante, deben comprenderse bien y Generador G
utilizarse correctamente. Sin embargo, este estudio V2n = 400 V tensin asignada
puede ser ms complejo desde un punto de vista Sn= 1250 kVA potencia asignada aparente
computacional, en particular cuando la red tiene unas cosn factor de potencia nominal
dimensiones considerables o cuando se trata con re-
xd%= 14% reactancia subtransitoria
des de mallas y faltas asimtricas.
porcentual, eje directo
A continuacin se facilita un ejemplo de clculo de la
corriente de cortocircuito en una red elctrica, emplean- xq%= 20% reactancia subtransitoria
do primero un mtodo exacto basado en la teora de porcentual, eje de cuadratura
los componentes simtricos, y despus un mtodo xd%= 50% reactancia transitoria sncrona
aproximado definido como el mtodo de potencia. porcentual
xd%= 500% reactancia sncrona porcentual
Figura 1 x2%= 17% reactancia de cortocircuito de
red G secuencia negativa porcentual
x0%= 9% reactancia de secuencia cero
D porcentual
Td= 40 ms constante de tiempo subtransitoria
TR1 TR2
Td= 600 ms constante de tiempo transitoria
Ta= 60 ms constante de tiempo del inducido
(es decir, del componente
Cable C2 unidireccional)
Cable C1
A
Barra de distribucin principal Longitud L= 50 m
Formacin: 3 x (2 x 185) +3 x (2 x 95) + G185
RF1= 2,477 m resistencia de fase
XF1= 1,850 m reactancia de fase
Rn1= 4,825 m resistencia del neutro
Cable C1 Xn1= 1,875 m reactancia del neutro
RPE1= 4,656 m resistencia PE
B XPE1= 1,850 m reactancia PE
Carga L Cable C2
Longitud L= 15 m
Formacin: 3 x (2 x 500) +3 x (2 x 300) + G500
Datos de la planta RF2= 0,2745 m resistencia de fase
A continuacin se definen los datos elctricos de los
XF2= 1,162 m reactancia de fase
objetos de la red:
Rn2= 0,451 m resistencia del neutro
Red de alimentacin (red) Xn2= 1,177 m reactancia del neutro
V1n= 20 kV tensin asignada RPE2= 0,517 m resistencia PE
f= 50 Hz frecuencia asignada XPE2= 1,162 m reactancia PE
Anexo B
Este mtodo se basa en el principio de que cualquier Las impedancias de secuencia pueden hallarse susti-
serie de tres vectores puede resolverse en tres series tuyendo los componentes de red por los circuitos equi-
de vectores: valentes para esa secuencia. En cuanto a las secuen-
cias positivas y negativas, los circuitos equivalentes
- una serie de secuencia positiva equilibrada formada no difieren cuando no hay mquinas rotatorias en la
por tres vectores de magnitud igual desplazados 120 instalacin, mientras que cuando existen (motores
y que tienen la misma secuencia de fase que el sis- asncronos y generadores sncronos) las impedancias
tema original; equivalentes secuencia positiva y negativa son
- una serie de secuencia inversa equilibrada formada considerablemente diferentes. La impedancia de la
por tres vectores de magnitud igual desplazados 120 falta a tierra tambin es considerablemente distinta
y que tienen una secuencia de fase inversa respec- de las anteriores y depende del estado del neutro.
to a la del sistema original; Sin entrar en los detalles de un enfoque terico, a con-
- una secuencia cero formada por tres vectores de tinuacin indicamos cmo los circuitos positivo, nega-
igual magnitud en fase. tivo y de falta a tierra representan la falta trifsica, la
falta bifsica y la falta de lnea tierra, y las frmulas
Sobre la base de este principio, un sistema trifsico relevantes para el clculo de la intensidad de fallo.
desequilibrado y asimtrico genrico puede reducirse Este esquema puede ser til para comprender plena-
al estudio separado de tres circuitos monofsicos mente el enfoque.
Ed V2n Ed 3 V2n
Id = Ik3 = Id = Ik1(F-PE) =
Zd 3 Zd (Zd + Zi + Zo) Zd + Zi + Zo(F-PE)
L1 Id
Fallo lnea a neutro
L2 Zd
Ed Ed 3 V2n
L3 Id = Ik1(F-N) =
(Zd + Zi + Zo) Zd + Zi + Zo(F-N)
L1 Id
L2 Zd
Ed
L3
Vd
Falta bifsica
PE o N
Ed V2n
Id = Ik2 =
Zd + Zi Z d + Zi
L1 Id Ii
L2 Zd Zi
Ed
L3 Vi
Vd
Ii Io
Zi Zo
Vi Vo
La tipologa de instalacin representada por el diagra- Parte real de la expresin de las impedancias de la
ma unifilar de la Figura 1 puede ser significativo para secuencia o-d-i:
Anexo B
Anexo B
paralelo se dibujan segn el modo en que las ve un cortocircuito para las distintas tipologas de falta:
observador imaginario ubicado en el punto de falta y
mirando hacia la fuente de alimentacin. Falta trifsica
Dado que la falta trifsica es un fallo simtrico, slo se
Falta en A tendr en cuenta la impedancia equivalente de la red
A tenor de las consideraciones anteriores, pueden di- de secuencia positiva, cumpliendo tambin lo que se
bujarse las siguientes redes de secuencia para una expresa con la frmula para el clculo de intensidades.
falta en el punto A. Por lo tanto, la impedancia equivalente que se obtiene
con la reduccin de la red de secuencia positiva es:
Red de ZdEq.A = ((ZdTR1 ZdTR2) + Zdnet) (ZdG + ZdC2) = 4.237 . 10-4 + i . 0.0027
secuencia
positiva [|| significa en paralelo] y el valor de corriente de
falta trifsica se expresa con la siguiente frmula:
Zdred ZdG
V2n
Ik3A = = 83.9 . 10-3 - 81.15 A
3 . ZdEq.A
A
Barra de distribucin principal
Zired ZiG
35,94 kA
ZdTR1 ZdTR2 ZdC2
35,94 kA
A
ZiTR1 ZiTR2 ZiC2 Barra de distribucin principal
83,9 kA
A Falta bifsica
Barra de distribucin principal
En este caso, la falta afecta slo a dos de las tres
fases; por consiguiente, no slo es necesario evaluar
Red de secuencia
cero (falta a tierra) la impedancia equivalente de la red de secuencia po-
sitiva, sino tambin de la red de secuencia negativa
vista desde el punto de falta A, como se muestra en la
ZoG frmula de la corriente de falta.
La impedancia de la secuencia positiva equivalente es:
ZdEq.A = ((ZdTR1 ZdTR2) + Zdnet) (ZdG + ZdC2) = 4.237 . 10-4 + i . 0.0027
3 . V2n
Ik1(F-PE)A = = 85.43 . 10-3 - 80.89 A ZoTR1 ZoTR2 ZoC2
ZdEq.A + ZiEq.A + Zo(F-PE)Eq.A
Barra de distribucin
principal
ZoC1
Anexo B
da de la reduccin de la red de secuencia relevante es: en que la falta se produce inmediatamente en la parte
de la carga del transformador. Segn lo descrito en los
3 . V2n
Ik1(F-PE)A = = 85.43 . 10-3 - 80.89 A casos anteriores, las tres redes de secuencia se dibu-
ZdEq.A + ZiEq.A + Zo(F-PE)Eq.A
jan teniendo en cuenta las impedancias vistas desde
Por lo tanto, el valor de la corriente de falta trifsica el punto D.
equivale a:
V2n Red de
Ik3B = = 42.66 . 103 - 57.59 A secuencia
3.Z dEq.B positiva
Las aportaciones se subdividen del modo siguiente: Zdred
Zdred ZdG
6,14 kA ZdTR1 ZdTR2
18,28 kA Barra de
distribucin
ZdTR1 ZdTR2 ZdC2 principal
18,28 kA ZdC1 ZdG
Barra de distribucin
principal D
ZdC1 42,66 kA
Red de
B secuencia
negativa
Falta bifsica Zinet
La impedancia de la secuencia positiva equivalente es:
ZdEq.B = ((ZdTR1 ZdTR2) + Zdnet) (ZdG + ZdC2) + ZdC1= 0.003 + i . 0.0046
La impedancia de la secuencia negativa equivalente es:
ZiTR1 ZiTR2
ZiEq.B = ((ZiTR1 ZiTR2) + Zinet) (ZiG + ZiC2) + ZiC1= 0.003 + i . 0.0046
Por lo tanto, el valor de la corriente de falta bifsica
equivale a: Barra de
distribucin
V2n principal
Ik2B = = 36.73 . 103 - 57.72 A ZiG
ZdEq.B + ZiEq.B ZiC1
Falta monofsica D
La impedancia de la secuencia positiva equivalente es:
ZdEq.B = ((ZdTR1 ZdTR2) + Zdnet) (ZdG + ZdC2) + ZdC1= 0.003 + i . 0.0046
Red de
La impedancia de la secuencia negativa equivalente es: secuencia cero (falta a tierra)
Zo(F-N)Eq.B = ((ZoTR1 ZoTR2) (ZoG + Zo(F-N)C2) + Zo(F-N)C1 = 0.017 + i . 0.010
La impedancia de la falta a tierra equivalente lnea a
neutro es: ZoTR1 ZoTR2
Zo(F-PE)Eq.B = ((ZoTR2 ZoTR2) (ZoG + Zo(F-PE)C2) + Zo(F-PE)C1 = 0.017 + i . 0.010
La impedancia de la falta a tierra equivalente lnea a
Barra de
tierra es: distribucin
principal
Zo(F-PE)Eq.B = ((ZoTR2 ZoTR2) (ZoG + Zo(F-PE)C2) + Zo(F-PE)C1 = 0.017 + i . 0.010 ZoC1 ZoG
El valor de la corriente de falta lnea a neutro equivale as a:
3 . V2n D
Ik1(F-N)B = = 23.02 . 103 - 39.60 A
ZdEq.B + ZiEq.B + Zo(F-N)Eq.B
mientras que el valor de la corriente de falta lnea a Mediante un proceso y consideraciones anlogos a
tierra equivale a: los anteriores, se obtienen las impedancias equiva-
3 . V2n lentes y puede efectuarse el clculo de las corrientes
Ik1(F-PE)B = = 23.35 . 103 - 40.09 A de cortocircuito para las distintas tipologas de falta.
ZdEq.B + ZiEq.B + Zo(F-PE)Eq.B
ZiEq.D = ((ZiTR1 ZiTR2) + Zinet+ ZiC2) (ZiG) = 5.94 . 10-4 + i . 0.0036 SnG
SkG = . 100 SkG = 8.93MVA
La impedancia de la falta a tierra equivalente lnea a xd%
neutro es:
Zo(F-N)Eq.D = ((ZoTR1 ZoTR2) + Zo(F-N)C2) (ZoG) = 9.127 . 10-4 + i . 0.0046
Cables C1 - C2
La impedancia de la falta a tierra equivalente lnea a
tierra es: V2n2
SkC1 = SkC1 = 51.75MVA
Zo(F-N)Eq.D = ((ZoTR1 ZoTR2) + Zo(F-N)C2) (ZoG) = 9.127 . 10-4 + i . 0.0046 ZFC1
El valor de la corriente de falta lnea a neutro equivale as a: V2n2
SkTR2 = SkC2 = 133.95MVA
ZFC2
3 . V2n
Ik1(F-N)D = = 58.03 . 103 - 80.01 A
ZdEq.D + ZiEq.D + Zo(F-N)Eq.D
donde:
mientras que el valor de la corriente de falta lnea a
tierra equivale a:
ZFC1 = (RF12 + XF12) ZFC1 = 0.0031
3 . V2n
Ik1(F-PE)D = = 57.99 . 103 - 79.66 A
ZdEq.D + ZiEq.D + Zo(F-PE)Eq.D ZFC2 = (RF22 + XF22) ZFC2 = 0.0012
Anexo B
Skred SkG Skred
Skred SkG
Consideraciones acerca de los resultados obtenidos
Glosario
vk% tensin de cortocircuito en porcentaje
Glosario
Subndices:
L carga genrica pasiva
TR transformador
G generador
M motor
n nominal o asignada
C cable
red red de alimentacin de la planta
N neutro
F fase
PE conductor de proteccin
1F-PE monofsico a tierra
1F-n lnea a neutro
2 bifsico
3 trifsico
BT baja tensin
MT media tensin
k estado de cortocircuito
001208
socio de
Low Voltage Products
Torrent de lOlla 220
www.voltimum.es
08012 Barcelona
1TXA007101G0701
Tel. 93 484 21 21
Fax 93 484 21 90
www.abb.es/bajatension