seance 1+2 ............................................................................................................................................................................

4
Lacte notari...................................................................................................................................................................4
Titre premier : Le notariat selon la loi n32-09 ...........................................................................................4
Aggravation .....................................................................................................................................................................4
Une squelle ....................................................................................................................................................................4
Aide juridictionnelle ...................................................................................................................................................5
Juges et magistrats........................................................................................................................................................5
Qui est le MAGISTRAT? ..........................................................................................................................................5
Qui est le JUGE? .........................................................................................................................................................5
Attention distinction ...............................................................................................................................................5
Diffrences entre magistrat et juge .............................................................................................................5
Distinction entre Magistrat de sige et Magistrat de Parquet...........................................................6
le juge dinstruction..............................................................................................................................6
le juge des liberts et de la dtention ...........................................................................................6
le juge de la mise en tat ....................................................................................................................6
le juge aux affaires familiales ...........................................................................................................6
Le droit des rgimes matrimoniaux ..............................................................................................6
le juge des tutelles.................................................................................................................................7
le juge des enfants.................................................................................................................................7
La curatelle ..............................................................................................................................................7
le juge de lapplication des peines ..................................................................................................7
le juge de lexcution............................................................................................................................7
le juge des rfrs .................................................................................................................................7
Notion du rfr : ..........................................................................................................................................................7
Le rapporteur public: .........................................................................................................................................8
Un assesseur ..........................................................................................................................................................8
L'appel ......................................................................................................................................................................9
L'action publique .................................................................................................................................................9
Audition .............................................................................................................................................................................9
Avenant .............................................................................................................................................................................9
Capacit juridique .........................................................................................................................................................9
Capital terme ...................................................................................................................................................................9
Une Citation .....................................................................................................................................................................9
Conseiller ..........................................................................................................................................................................9
 Exciper ...............................................................................................................................................................................9
molument.......................................................................................................................................................................9
Sance 3 ............................................................................................................................................................................. 10
AVIS. AVISER. NOTIFICATION. NOTIFIER........................................................................................................ 10
La "notification" ................................................................................................................................................ 10
La "signification ................................................................................................................................................. 11
Loi n 81-03 (59 articles) portant organisation de la profession d'huissier de justice ........... 11
Chapitre IV de la loi 81-03 : Des comptences des huissiers de justice ............................................. 11
Article 15 L81-03: ............................................................................................................................................... 11
La citation ...................................................................................................................................................................... 12
LEmolument ................................................................................................................................................................ 12
dpens ............................................................................................................................................................................. 12
Dpens dans le Dahir portant loi n 1-74-447 (11 ramadan 1394) approuvant le texte du
Code de procdure civile .................................................................................................................................... 13
Lavocat gnral .......................................................................................................................................................... 13
Le Btonnier ................................................................................................................................................................. 13
Lexequatur ................................................................................................................................................................... 13
LARBITRAGE ............................................................................................................................................................... 14
Autre dfinition arbitrage .................................................................................................................................. 14
LArbitrage / le C.P.C Marocain ........................................................................................................................ 14
Chapitre VIII : De l'Arbitrage ....................................................................................................................... 14
La mdiation................................................................................................................................................................. 14
Le Centre d'arbitrage et de mdiation de l'OMPI ................................................................................ 15
EN QUOI LA MDIATION DIFFRE-T-ELLE DE L'ARBITRAGE? ............................................................. 15
Le Maroc dispose d'un cadre juridique moderne d'arbitrage et de mdiation ........................... 16
La loi marocaine n 08-05 : arbitrage et mdiation conventionnelle .............................................. 16
Sance 4 .............................................................................................................................................................................. 17
rquisitoire ................................................................................................................................................................... 17
Juridiction rpressive ............................................................................................................................................... 17
RFACTION. RFECTION. ....................................................................................................................................... 17
rfection ......................................................................................................................................................................... 18
RECOUVRER ................................................................................................................................................................. 18
QUORUM ........................................................................................................................................................................ 18
usufruit ........................................................................................................................................................................... 19
Exemple Qui peut tre usufruitier ?............................................................................................................... 19
PROHIB, E. PROHIBER. ....................................................................................................................................... 19
PROBATOIRE ............................................................................................................................................................... 20
PRTENTION ............................................................................................................................................................... 20
PRPONDRANCE. PRPONDRANT ............................................................................................................... 21
PEINE/ SENTENCE. ................................................................................................................................................... 21
Peine privative /restrictive .................................................................................................................................... 21
Exemple de peines ................................................................................................................................................ 22
PARAPHE. PARAPHER. ............................................................................................................................................ 22
ORDONNANCEMENT. ............................................................................................................................................... 23
OCCURRENCE .............................................................................................................................................................. 23
OCCULTE. OCCULTER. .............................................................................................................................................. 23
OBJECTION.................................................................................................................................................................... 24
La notorit................................................................................................................................................................... 24
ACHALANDAGE ........................................................................................................................................................... 24
Autre dfinition achalandage ........................................................................................................................... 25
Achalander .................................................................................................................................................................... 25
ACHETER. ACQURIR. ACQUISITION. ............................................................................................................... 26
Acqurir.......................................................................................................................................................................... 26
LA POSSESSION ........................................................................................................................................................... 26
Corpus / animus ......................................................................................................................................................... 27
COMPTE. ACOMPTE. ARRHES. DPT. ......................................................................................................... 27
Dpt ............................................................................................................................................................................... 28
ACTIF. PASSIF. ............................................................................................................................................................. 28
ADJACENT, ENTE........................................................................................................................................................ 28
ADJOINT, ADJOINTE. ................................................................................................................................................. 28
ADMISSIBLE. LIGIBLE. .......................................................................................................................................... 29
 SEANCE 1+2

Lacte notari: un document reconnu, sans contredit sans contestation et

toujours reprable tabli par un notaire.
Le notaire est non seulement un conseiller juridique, mais un officier public
un officier ministriel reconnu par ltat. ce titre, les documents notaris
ont un caractre authentique, cest--dire quils font foi devant les tribunaux,
de leur contenu, de lexactitude de la date et des signatures apposes, sans
quil soit ncessaire den faire la preuve.

La loi qui organise la profession au Maroc est la loi n 32-09 relative

l'organisation de la profession de notaire

TITRE PREMIER : LE NOTARIAT SELON LA LOI N32-09

Chapitre premier : Dispositions gnrales

Article premier : Le notariat est une profession librale qui s'exerce

conformment aux conditions et attributions prvues par la prsente loi et par
les textes particuliers.

Article 2 : Le notaire est tenu, dans l'exercice de sa profession, aux principes

de probit droiture , d'intgrit, Dimpartialit de justice et d'honneur,
aux rgles de bonnes murs, aux coutumes et aux traditions de la profession.

Aggravation: En cas d'aggravation du dommage corporel, la victime a droit

une rparation de son dommage corporel aggrav. Il est ncessaire qu'il y ait
un vnement mdical nouveau. Il faut prendre en compte l'tat des squelles
de la victime au moment de la consolidation de l'accident tel qu'il a t tabli
par expertise mdicale et demander une nouvelle expertise mdicale par voie
amiable ou judiciaire aux fins dobtenir une nouvelle indemnisation.

Une squelle est une lsion qui persiste aprs la gurison d'une maladie ou
d'une blessure. Mot galement utilis lorsque l'on parle d'une consquence
plus ou moins lointaine qui est le contrecoup d'un vnement, d'une situation.
Exemple : squelle de guerre, les squelles de la Premire Guerre mondiale
.
D'un point de vue mdical, une squelle est un symptme, un handicap ou une
simple trace, invalidante ou non, qui apparait pendant la maladie et persiste
aprs la gurison. Les squelles peuvent gurir progressivement et lentement,
ou bien rester dfinitivement.
 Aide juridictionnelle : L'aide juridictionnelle permet aux personnes qui
disposent de ressources modestes d'avoir accs la justice. Ainsi l'Etat prend
en charge la totalit ou une partie des frais de justice tels que les honoraires
d'avocat, les frais d'huissiers de justice ou d'expertise.

Juges et magistrats

Les juges et les magistrats sont constamment prsents dans l'ordre judiciaire. Ils
participent activement et de manire permanente l'activit de la justice

QUI EST LE MAGISTRAT?

Le terme de magistrat dsigne en France toute personne qui la Constitution et les lois
donnent le pouvoir de prendre une dcision qui peut tre excute par la force
publique, cest--dire par la police ou la gendarmerie. Un magistrat est obligatoirement
diplm de lEcole Nationale de la Magistrature. Sa formation dure trois ans.

QUI EST LE JUGE?

Le terme de juge renvoie un citoyen qui donne la justice mais qui nest pas
professionnel de la justice. Le juge non professionnel est un citoyen lu ou dsign
pour participer luvre de la justice, aux cts des magistrats professionnels. Le
juge, qui nest pas un magistrat, est aussi appel juge consulaire .

Cest le cas des jurs de la cour dassises qui sont des citoyens comme vous et moi,
des assesseurs du Tribunal pour enfants, des juges du Tribunal de commerce qui sont
des commerants professionnels, des juges au conseil des Prudhommes qui sont des
employeurs et des salaris, des assesseurs du tribunal des affaires de scurit sociale.
Ces cas sont prvus par les textes de loi.

ATTENTION DISTINCTION

Diffrences entre magistrat et juge - certains magistrats ne sont pas juges car ils
ne peuvent pas trancher un litige qui oppose deux personnes. Il sagit notamment des
reprsentants du Ministre public : le procureur de la Rpublique procureur du roi
pour le cas du Maroc , le procureur gnral ou lavocat gnral. Inversement certains
juges ne sont pas magistrats, on parle alors de juges consulaires ou de juges non
professionnels. Il sagit notamment des juges des tribunaux de commerce, des
conseillers prudhomaux existe plus au Maroc , mais galement des jurs de Cour
dAssises.

Distinction entre Magistrat de sige et Magistrat de Parquet

Il existe diffrents magistrats, les magistrats du sige qui constituent la magistrature

assise et les magistrats du Parquet qui constitue la magistrature debout

Magistrats du sige : les magistrats du sige sont indpendants vis--vis du

pouvoir excutif et du pouvoir lgislatif. Cela signifie quils ne peuvent pas recevoir
dinstructions de la part des autres pouvoirs.

Il existe diffrents magistrats du sige qui ont des comptences particulires :

le juge dinstruction : il sagit du juge qui instruit le dossier en matire

pnale. Instruire le dossier signifie quil doit tudier tous les lments du
dossier et indiquer ceux qui sont en faveur de la personne poursuivie et
ceux qui sont en sa dfaveur. On dit quil statue charge et dcharge ;
le juge des liberts et de la dtention : il est comptent pour autoriser la
mise en dtention provisoire dune personne avant quelle ne soit
condamne. Il est aussi celui qui autorise la remise en libert dune
personne avant le jugement ;
le juge de la mise en tat : il est celui qui est comptent pour permettre aux
affaires dtre juges en matire civile. Il est lquivalent du juge
dinstruction mais dans le procs civil ;
le juge aux affaires familiales : il s'agit d'un juge civil qui est spcialis dans
le domaine relatif la famille : changement de prnom, changement de
rgime matrimonial, divorce, litiges relatifs la prestation compensatoire,
etc. ;
Le droit des rgimes matrimoniaux a pour objet l'tude du rgime des
biens entre les poux, c'est--dire des consquences d'ordre pcuniaire qui
rsultent, pour eux, du mariage, non seulement dans leurs rapports
rciproques, mais aussi dans leurs rapports avec les tiers, spcialement
avec leurs cranciers.
Le droit de la common law ignore la notion de rgime matrimonial et le
remplace, plus ou moins, par dautres rgles qui ne constituent pas un
systme cohrent et stable. Pratiquement cependant, des rgles
particulires simposent.
La communaut de vie crant ncessairement une communaut dintrts
pcuniaires, il faut bien savoir par exemple comment se rpartissent les
charges du mariage ; de mme quil est important de savoir si les tiers
 auront une action contre tous les biens des poux ou seulement sur
certains dentre eux.
le juge des tutelles : c'est un juge civil comptent pour les affaires relatives
la protection des mineurs et des majeurs places sous protection de la
justice (tutelle, curatelle, sauvegarde de justice) ;
le juge des enfants : il s'agit d'un juge civil spcialis dans les problmes de
lenfance ;
La curatelle est une mesure tablie par justice destination d'une personne,
soit pour veiller aux intrts dun mineur mancip et lassister dans
certains actes, soit pour administrer les biens dun majeur dclar
incapable de les gouverner lui-mme.
le juge de lapplication des peines : il intervient aprs le jugement pnal et pour
lexcution des peines prononces. Cest lui qui est comptent pour
accorder des librations conditionnelles et amnager la peine du
condamn ;
le juge de lexcution : il s'agit du prsident du tribunal de grande instance qui
est comptent en cas de problme dexcution des jugements, et
notamment pour les saisies et les expulsions ;
le juge des rfrs : il sagit dun prsident du tribunal. Il est saisi dans le
cadre de la procdure des rfrs et rend une dcision qui sera provisoire
mais applicable immdiatement.

Notion du rfr :

Lorsquun litige exige quune solution, au moins provisoire, soit prise dans
lurgence par le juge, une procdure spcifique dite de rfr est prvue par la loi.
Elle est confie un juge unique, gnralement le prsident de la juridiction.

Le juge des rfrs est saisi par voie dassignation demande, invitation, appel .
Il instruit laffaire de manire contradictoire lors dune audience publique, et rend
une dcision sous forme dordonnance, dont la valeur nest que provisoire et qui
nest pas dote au fond de lautorit de la chose juge. Lordonnance de rfr ne
tranche donc pas lentier litige. Elle est cependant excutoire titre provisoire.

Le recours au juge des rfrs, qui nest quun juge du provisoire et de lurgence,
nest possible que dans un nombre limit de cas :

Dans les cas durgence, le juge peut prononcer toutes les mesures qui ne se
heurtent aucune contestation srieuse ou qui justifie lexistence du litige en
question. On dit cette occasion que le juge des rfrs est le juge de lvidence,
de lincontestable.

Le juge des rfrs peut galement prescrire les mesures conservatoires ou de

remise en tat qui simpose pour prvenir un dommage ou pour faire cesser un
trouble manifestement illicite (il peut ainsi suspendre la diffusion dune
publication portant manifestement atteinte la vie prive dun individu).
Le juge des rfrs est comptent pour accorder une provision sur une crance
qui nest pas srieusement contestable.

Enfin, lorsquil existe un motif lgitime de conserver ou dtablir avant tout

procs la preuve de certains faits dont pourrait dpendre la solution dun litige, le
juge peut ordonner des mesures dinstruction, par exemple une expertise.

Dans la pratique, les justiciables tendent avoir de plus en plus recours au juge
des rfrs, simplement dans le but dobtenir plus rapidement une dcision
judiciaire, dtournant ainsi la fonction initiale de cette procdure.

Magistrats du Parquet : les magistrats de parquet qui forment le Ministre public,

eux, sont chargs de rclamer l'application de la loi au nom de la socit. Le ministre
public nest pas un juge, cest lavocat de la socit. On parle de lavocat gnral, du
procureur de la Rpublique devant le Tribunal de Grande Instance ou du
procureur gnral devant la Cour dAppel. Son rle est de dfendre lordre public.
Le plus souvent, il est prsent dans le procs pnal car cest lui qui demande
lapplication de la loi. On dit quil va requrir une peine, cest--dire quil demande
quune peine soit prononce contre la personne poursuivie.

En matire pnale, cest lui qui reoit les plaintes, les dnonciations, et ils dclenchent
l'action publique. Il dcide de mettre en uvre les poursuites pnales, ils dirigent
l'activit des gendarmes et des policiers.

En matire civile, il intervient aussi, mais seulement dans les cas prvus par la loi,
notamment en cas de mariage forc ou de mariage blanc.

Le rapporteur public:

Le rapporteur public, appel commissaire du gouvernement est un juge

indpendant. Il ne reprsente ni lintrt du Gouvernement, ni celui dune
partie. Le rapporteur public a deux missions : d'une part, conseiller les juridictions
administratives dans leur jugement ; et d'autre part, donner son apprciation sur les
faits et les rgles de droit applicables.

Un assesseur est une personne qui sige aux cts d'une autre pour l'assister dans
ses fonctions et la suppler si ncessaire. En droit, en particulier, il s'agit d'un
officier de justice qui aide le juge.
Lors d'une opration de vote, les assesseurs s'assurent bnvolement du bon
droulement, notamment pour vrifier l'identit de l'lecteur et de la rgularit du
vote.
En Suisse, on appelle assesseur les divers membres du comit d'une association qui
n'occupent pas de fonctions particulires comme prsident, secrtaire ou trsorier.
En Belgique, un assesseur est un lecteur dsign, souvent par tirage au sort, pour
participer la gestion du bureau de vote le jour des lections. tant donn que le
droit de vote des trangers est reconnu en Belgique aux lections communales et de
districts pour les rsidents europens et non-europens inscrits comme lecteurs, et
aux lections europennes (qui se droulent simultanment et dans les mmes
bureaux de vote que les lections rgionales et communautaires) pour les rsidents
europens inscrits comme lecteurs, tous ces lecteurs peuvent donc tre appels
exercer la fonction d'assesseur au mme titre que les lecteurs de nationalit belge.
L'appel : est une voie de recours qui va permettre une infirmation annulation ou
une confirmation du premier jugement.
appelant (e): La partie qui fait appel d'une dcision de justice.
L'action publique : est exerce par le Ministre Public qui agit soit de sa propre
initiative, soit la demande de la victime qui se constitue partie civile.

Audition : Lorsquun magistrat, entend un plaideur, un tmoin ou autre.

Avenant : Document juridique ou contractuel tabli entre deux parties pour tablir
une modification du contrat.

Capacit juridique : Cest la capacit d'ester en justice (saisir la justice), de

conclure un contrat, de transiger, Les mineurs n'ont pas cette capacit.

Capital terme : utilis dans le cadre de la souscription d'une assurance vie. Le

capital terme est un capital pay en toutes circonstances au terme du contrat,
indpendamment du fait que lassur soit encore en vie ce moment la .
Une Citation : Acte par lequel un huissier de justice ordonne une personne
nomme dans l'acte de se prsenter devant une juridiction comme dfendeur ou
comme tmoin devant une juridiction pnale. voir aprs en plus de dtails

Conseiller : Cest notamment le nom des Magistrats sigeant la Cour de

Cassation, la Cour d'Appel, au Conseil d'Etat et la Cour Administrative d'Appel

Exciper : Prsenter un argument comme moyen de dfense.

molument : Correspond la rmunration des avocats et officiers ministriels

(avous, huissiers de justice) voir aprs en plus de dtails.
 SANCE 3

AVIS. AVISER. NOTIFICATION. NOTIFIER.

1)Contrairement avis qui semploie galement comme terme de la langue

gnrale, la notification est un terme essentiellement administratif et juridique.

Pour les verbes, lemploi est diffrent : aviser et notifier semploient tous deux
dans la langue gnrale et dans le vocabulaire administratif, mais seul notifier est
un terme de droit. Pour cette raison, aviser, avertir, faire connatre, informer
tendront remplacer notifier dans des contextes o lide davertissement est
prsente, mais sans lexigence des formes lgales : exemple aviser les personnes
intresses, informer les parents, alerter la police, signaler la direction, saisir les
autorits, ou les verbes signifier, prvenir,

Avis et notification
2) Le vocabulaire administratif ntablit souvent aucune diffrence entre les
termes avis et notification. On les considre comme des synonymes. Mais dans un
texte

juridique, il faudra les distinguer, considrant que le second ajoute au premier

lide que la communication ou lavertissement doit tre fait expressment ou
dans les formes lgales. Lusage de ces deux mots dans les lois, dans la doctrine et
dans la procdure semble ne pas contredire cette rgle. EXEMPLE On trouve
Avis dacceptation et notification de lacceptation (dans le droit des contrats).

3) Autre exemple On avise qqn de qqch., mais on notifie qqch. qqn :

exemple Le prsent accord demeurera en vigueur jusqu lexpiration dun
dlai dun an compter de la date laquelle lun des deux Gouvernements aura
notifi par crit lautre gouvernement son intention dy mettre fin.

Il faudra [les] notifier de la dcision rendue (= leur notifier la dcision rendue)

.

Pour bien se rappeler la rgle grammaticale, retenir lexemple suivant : Il avise

son client de la dcision. Il notifie M.Adil la dcision.

La "notification" est la formalit par laquelle on tient officiellement une

personne, informe du contenu d'un acte laquelle elle a pas t partie , ou
par laquelle on lui donne un pravis, ou par laquelle on la cite
comparatre devant un tribunal, ou enfin, par laquelle on lui donne
connaissance du contenu d'une dcision de justice. La notification d'une
dcision de justice fait courir les dlais de recours.
 La "signification" est une forme de notification. elle est faite par un
huissier de justice par le moyen d'un acte authentique appel l exploit
, mot assez peu usit de nos jours.

LOI N 81-03 (59 ARTICLES) PORTANT ORGANISATION DE LA PROFESSION

D'HUISSIER DE JUSTICE

Dispositions Gnrales:

Article premier : L'huissier de justice est un auxiliaire de justice qui exerce une
profession librale, conformment aux dispositions de la prsente loi et des
textes rglementaires pris pour son application.

Article 2 : Il est cr dans le ressort des tribunaux de premire instance des

bureaux d'huissiers de justice aux fins d'accomplir les missions dont ils sont
chargs, conformment aux dispositions de la prsente loi devant les diffrentes
juridictions du Royaume.

Article 3 : La profession d'huissier de justice est incompatible avec l'exercice de

toute fonction ou charge publique, avec toute activit commerciale ou industrielle
ou rpute telle par la loi, ainsi qu'avec les professions d'avocat, de notaire,
d'adel, d'expert, de traducteur, d'agent d'affaires, de courtier ou de conseiller
juridique ou fiscal, et avec tout emploi rmunr qui n'entre pas dans ses
missions l'exception des activits scientifiques.

Chapitre IV de la loi 81-03 : Des comptences des huissiers de justice

ARTICLE 15 L81-03: L'huissier de justice est comptent en cette qualit, sous

rserve du 4e alina du prsent article, pour procder toutes les notifications et
procdures d'excution des ordonnances, jugements et arrts ainsi que tous les
actes et titres ayant force excutoire, charge d'en rfrer la justice en cas de
difficults l'exception des procdures d'excution relatives l'vacuation des
locaux, aux ventes immobilires et la vente des navires, des aronefs moyens
de transport et des fonds de commerce.

Il est charg de remettre les convocations en justice, dans les conditions prvues
par le code de procdure civile et autres dispositions lgislatives particulires,
ainsi que de dlivrer les citations comparatre prvues par le code de procdure
pnale. Il peut procder au recouvrement de toutes les sommes objet de
condamnation ou les sommes dues, en vertu d'un acte excutoire et, le cas
chant, aux ventes aux enchres publiques des effets mobiliers corporels.
L'huissier procde la notification des mises en demeure la demande de
l'intress directement sauf si la loi prvoit des modalits diffrentes de
notification.

Il peut tre commis par la justice pour effectuer des constatations purement
matrielles exclusives de tous avis. Il peut galement procder des
constatations de mme nature, directement, la requte des intresss.

L'huissier de justice peut se faire suppler, sous sa responsabilit, par un ou

plusieurs clercs asserments pour procder uniquement aux notifications,
conformment aux dispositions du chapitre X de la prsente loi.

La citation
La "citation" est le document qui, selon les procdures et les juridictions
saisies, est transmis soit par lettre recommande avec demande d'avis de
rception, soit par voie d'huissier, par lequel une personne est somme de
se prsenter devant un tribunal que l'acte lui dsigne et la date y figurant.
Le mme mot est utilis qu'il s'agisse d'une convocation adresse un
dfendeur, ou un tmoin ou toute autre personne devant tre entendue
par un juge, et ce, en matire civile comme en matire pnale.

LEmolument
Outre le sens de "rmunration" ou "de salaire", en droit procdural,
lmolument dsigne plus spcialement la partie des dpens reprsentant
la rmunration des avocats et des officiers ministriels dont le montant
est fix par un dcret.

Les moluments des avous et des avocats sont inclus dans les dpens.
Les avous et les avocats peuvent demander que la condamnation aux
dpens prononce par le tribunal soit assortie leur profit du droit d'en
recouvrer directement le montant dont ils ont fait l'avance sans avoir
obtenu de leur client une provision.

Dans le droit des successions, l'molument est la part qu'un hritier reoit
dans la succession au partage de laquelle il est appel.

dpens
Le mot "dpens" dsigne les sommes qui sont dues finalement par la partie
contre laquelle un jugement civil est intervenu. Si le demandeur se dsiste de sa
demande, ou s'il en est dbout, il supporte les dpens. Elle comprend
notamment les indemnits dues aux tmoins, les honoraires des experts, et les
moluments dues aux officiers ministriels.
 DEPENS DANS LE DAHIR PORTANT LOI N 1-74-447 (11 RAMADAN 1394)
APPROUVANT LE TEXTE DU CODE DE PROCEDURE CIVILE

Chapitre V C.P.C : Des Dpens

Article 124 : Toute partie qui succombe, qu'il s'agisse d'un particulier ou
d'une administration publique, est condamne aux dpens. Les dpens
peuvent, en raison des circonstances de l'affaire, tre compenss en tout ou
en partie.
Article 125 : Le montant des dpens liquids est mentionn dans le
jugement qui statue sur le litige

Lavocat gnral
L Avocat gnral n'est pas un membre du Barreau. "Avocat gnral" est la
dnomination donne la fonction qu'exercent certains magistrats du Parquet
tabli auprs de chaque Cours d'appel.
Le Btonnier
Le "Btonnier de l'Ordre" est l'avocat lu pour deux ans par l'assemble
gnrale des avocats inscrits au barreau institu dans le ressort de chaque
Tribunal de grande instance, pour assurer la prsidence du Conseil de
l'Ordre. L'origine du mot "Btonnier" vient probablement de ce
qu'autrefois cet avocat disposait seul du pouvoir disciplinaire l'gard de
ses confrres. C'tait lui qui au Moyen Age tait charg de porter la hampe
(barreau) de la bannire de la Confrrie.

Le Btonnier a aussi la charge de tenter de rsoudre les conflits qui

peuvent opposer des avocats. A cet gard, s'il lui appartient de rgler les
diffrends existant entre avocats

Lexequatur
L exequatur est une procdure permettant de rendre excutoire au Maroc ,
soit une dcision de justice trangre, soit une sentence arbitrale, qu'elles
aient t rendues au Maroc ou qu'elles aient t rendues l'tranger. Ainsi,
en l'absence d'exequatur, une dcision de mise en liquidation judiciaire
prononce aux Etats Unis, ne peut produire au Maroc, aucun effet sans une
exequatur
Article 432 du CPC: Les actes passs l'tranger devant les officiers ou
fonctionnaires publics comptents sont galement susceptibles
d'excution au Maroc aprs que l'exquatur a t accorde, dans les
conditions prvues aux articles prcdents.
LARBITRAGE
L'arbitrage avec la mdiation constituent une alternative au procs soumis
aux juridiction de l'Etat par la dsignation de personnes que les parties
chargent de juger leur diffrend. Aux tats Unis les autorits fdrales ont
mis sur pied un programme dit " Alternative Dispute Rsolution" pour
dvelopper notamment l'arbitrage afin d'viter l'encombrement des
tribunaux. L'arbitrage dans les procs privs s'est dvelopp notamment
au Canada, en Angleterre, en particulier pour rsoudre les diffrents
commerciaux. Dans ces pays, les litiges civils ne sont pas exclus du
domaine de l'arbitrage.

AUTRE DEFINITION ARBITRAGE

L'arbitrage est un mode alternatif de rsolution des conflits, dans lequel un

arbitre intervient pour prendre des dcisions qui engagent les deux parties qui
font appel ses services. C'est un mode non tatique de rglement des litiges.

L'arbitrage est un mode de rsolution des conflits par l'intermdiaire d'un

tribunal arbitral compos d'un ou plusieurs arbitres (en gnral trois). L'arbitre
est un vritable juge dont la dcision peut s'imposer aux plaideurs. L'arbitrage
permet donc de rgler un litige

LARBITRAGE / LE C.P.C MAROCAIN

Chapitre VIII : De l'Arbitrage

Article 306 : Toutes personnes capables peuvent souscrire un compromis
d'arbitrage sur les droits dont elles ont la libre disposition.

Toutefois, on ne peut compromettre le mettre en uvre :

- sur les dons et les legs d'aliments, de vtements et de logements

- sur les questions concernant l'tat et la capacit des personnes

- sur les questions intressant l'ordre public et, notamment :

* les litiges concernant des actes ou des biens soumis un rgime de droit public
;
* les litiges mettant en cause l'application d'une loi fiscale ;

La mdiation
La mdiation est avant tout une procdure non contraignante. Cela veut
dire que, mme si les parties ont convenu d'y soumettre leur litige, rien ne
 les oblige la continuer aprs la premire runion. En ce sens, les parties
restent toujours matresses de la procdure, dont la poursuite est tout
moment subordonne leur consentement.

L'absence de caractre contraignant a aussi pour consquence que l'on ne

peut pas imposer une solution aux parties : pour qu'un accord soit conclu,
il faut que celles-ci l'acceptent de plein gr.
Ainsi, la diffrence du juge ou de l'arbitre, le mdiateur n'est pas amen
trancher. Son rle est plutt d'aider les parties rgler elles-mmes leur
litige.

Il peut le faire essentiellement de deux manires, qui correspondent deux

types ou modles de mdiation pratiqus travers le monde. Dans la
mdiation-facilitation, le mdiateur s'efforce de faciliter le dialogue entre
les parties et d'aider chacune d'elles comprendre le point de vue, la
position et les intrts de l'autre par rapport au diffrend. Dans la
mdiation-valuation, le mdiateur met sur le diffrend un avis non
contraignant que les parties sont libres d'accepter ou de rejeter. C'est
elles de choisir le modle de mdiation qui sera suivi.

La mdiation est une procdure confidentielle. La confidentialit, en

garantissant aux parties que les aveux et les propositions ou offres de
rglement qu'elles peuvent faire n'auront aucune consquence hors du
cadre de la mdiation, les encourage faire preuve de franchise et d'esprit
d'ouverture. Ce qui se dit au cours de la mdiation ne peut, en rgle
gnrale, tre utilis dans une procdure judiciaire ou arbitrale ultrieure.
Le Rglement de mdiation de l'OMPI contient aussi des dispositions
dtailles visant prserver le secret sur l'existence de la mdiation et son
issue.
Le Centre d'arbitrage et de mdiation de l'OMPI
Le Centre d'arbitrage et de mdiation de l'OMPI, bas Genve (Suisse) avec un
bureau Singapour, a t cr en 1994 dans le but de proposer des services de
rglement extrajudiciaire de litiges , en particulier des services d'arbitrage et de
mdiation pour le rglement de litiges commerciaux internationaux entre
particuliers ou entreprises prives. labores par des experts de premier plan
spcialiss dans le domaine du rglement des litiges internationaux, les
procdures proposes par le Centre sont largement reconnues comme tant
particulirement adaptes aux litiges relatifs la technologie, aux arts du
spectacle et autres aspects de la proprit intellectuelle. Depuis 2010, le Centre a
un Bureau au centre Maxwell Chambers Singapour.

EN QUOI LA MDIATION DIFFRE-T-ELLE DE L'ARBITRAGE?

Les diffrences entre la mdiation et l'arbitrage tiennent au fait que dans le
premier cas, les parties restent matresses du diffrend et ne transfrent
 pas leur pouvoir de dcision au mdiateur. Concrtement, il en rsulte
deux consquences principales :
Dans l'arbitrage, l'issue dpend d'une norme objective, savoir le droit
applicable. Dans la mdiation, elle est dtermine par la volont des
parties, qui peuvent ainsi prendre en considration d'autres facteurs, et
tout particulirement leurs intrts commerciaux respectifs. C'est
pourquoi l'on dit souvent que la mdiation repose sur des intrts tandis
que l'arbitrage repose sur des droits. Le fait de mettre dans la balance leurs
intrts commerciaux permet aux parties de se dcider en fonction de leurs
relations venir, et non pas seulement de leur conduite passe.

Dans l'arbitrage, les parties doivent convaincre le tribunal du bien-fond

de leurs prtentions. C'est lui qu'elles adressent leurs arguments, et non
la partie adverse. Dans la mdiation, puisque le rsultat doit tre accept
par les deux camps et n'est pas impos par le mdiateur, chaque partie doit
convaincre l'autre ou ngocier avec elle. L'affaire se rgle entre les parties,
le mdiateur se bornant jouer le rle de relais.

Ces diffrences font logiquement de la mdiation une procdure plus

informelle que l'arbitrage.

LE MAROC DISPOSE D'UN CADRE JURIDIQUE MODERNE D'ARBITRAGE ET DE

MEDIATION

Le Maroc dispose d'un cadre juridique moderne d'arbitrage et de

mdiation qui comprend de nouvelles et efficaces dispositions relatives aux
modes alternatifs de solution des litiges.

Ces dispositions concernent notamment l'arbitrage international et les

comptences dvolues l'institution d'arbitrage outre le recours la
justice pour l'excution des dcisions.

Le ministre de justice, avec la coopration des acteurs concerns, a

uvr pour faire connaitre les nouvelles dispositions juridiques relatives
ce sujet.

La mise en uvre des programmes de coopration internationale dans le

domaine de la mdiation et de l'arbitrage notamment celui de la SFI (
Socit financire internationale) relatif aux affaires ou encore celui de
l'Onu-femmes sur la mdiation familiale, ces efforts seront consolids par
la signature d'une convention pour encourager le recours aux modes
alternatifs de solution des litiges notamment l'arbitrage.

LA LOI MAROCAINE N 08-05 : ARBITRAGE ET MEDIATION CONVENTIONNELLE

La loi n 08-05 publie au Journal Officiel n 5584 du Jeudi 6 Dcembre 2007 a
abrog les dispositions du code de procdure civile relatives larbitrage et pose
un nouveau dispositif rgissant larbitrage et la mdiation conventionnelle. (Lire
le texte de la Loi)

La loi, longtemps attendue, constitue un apport majeur en ce quelle offre une

marge importante aux parties qui peuvent adapter librement les dispositions du
code leur litige, tout en leur offrant un cadre de base aux situations quelles
nauraient pas prvues. Elle veille, en outre, viter les cas

o une procdure pourrait tre simultanment prsente devant une juridiction

et un tribunal darbitrage (ou un mdiateur) et cre une liste darbitres auprs de
chaque cour dappel.

SEANCE 4

rquisitoire
Notion de DR. PNAL. Moyens dvelopps par l'accusation.

Acte de rquisition , un crit par lequel le ministre public expose ses

arguments aux magistrats de la juridiction rpressive afin d'ouvrir une
information, de renvoyer le prvenu devant une juridiction rpressive ou
de conclure un non-lieu.

Discours prononc par le ministre public pour demander l'application de

la loi.
Juridiction rpressive
Une distinction est tablie entre les juridictions civiles charges des litiges
entre des personnes, et les juridictions pnales ou rpressives qui ont pour
objet d'infliger des sanctions pnales.

Au Maroc on voque le tribunal criminel et le tribunal correctionnel

RFACTION. RFECTION.
Driv du verbe refaire, le mot rfaction semploie en droits commercial,
contractuel et fiscal.
Sagissant de vices cachs, on dit quil y a rfaction chaque fois quau
moment de la livraison ou de lentre en possession un rabais est accord
ou une remise est consentie sur le prix dune marchandise ou dun produit
dont la valeur est diminue du fait soit dune avarie ou dun dommage, soit
dun dfaut de fabrication, soit encore dun dommage survenu durant
lentreposage ou le transport. La rfaction vise aussi bien la quantit que la
qualit des marchandises livres. Le commerant accorde une rfaction au
client qui tablit que lobjet quil sapprte acheter ou dont il prend
 livraison ne respecte pas les conditions stipules dans le contrat de vente
quant son bon tat. En ce sens, la rfaction sentend dune rduction,
dune diminution du prix.

Considre dans la perspective fiscale, la rfaction reprsente un

abattement fiscal, une rduction effectue sur la matire imposable avant
application de limpt.
rfection
Il ne faut pas confondre les paronymes : rfaction et rfection. Bien que ces
deux termes drivent du verbe refaire . Au sens figur, la rfection dun
acte est une remise en forme aussi bien que, au sens propre,
matriellement et concrtement, exemple dune chausse ou dun
btiment , la rfection a lieu lorsque il y a obligation que lacte soit refait,
dans les contrat par exemple rdig de nouveau pour vice de forme, ou
dans les travaux exemple que des travaux publics soient entrepris pour
refaire ou bien un ouvrage ou un btiment abm par lusure, ou bien un
monument dfigur par le passage du temps.

RECOUVRER
le verbe recouvrer semploie en deux sens :

soit rentrer en possession de ce qui est d, rcuprer, percevoir (on recouvre un

bien, une somme dargent, des actifs, une indemnit, des dommages-intrts, des
effets de commerce, des factures, des loyers, des impts, des taxes, des
redevances, ses frais, soit reprendre ce quon a perdu, retrouver (on recouvre ses
pertes, un droit, un statut).
Par exemple, dans ce dernier sens, recouvrer un droit signifie tre rtabli, tre
restitu dans un droit; recouvrer un statut, cest le rintgrer. dfaut de
complet paiement lchance, le crancier peut demander la restitution du bien
afin de recouvrer le droit den disposer. recouvrer semploie aussi dans le
langage du droit : recouvrer en justice, le complment direct tant sous-entendu :
recouvrer un bien en justice, recouvrer des objets saisis

QUORUM
Se prononce de deux faons : co-rom et couo-rom, mais la premire
prononciation a fini dans lusage par supplanter nettement la seconde.

Au pluriel : des quorums. LOffice peut, par rglement administratif, rgir la

fixation des quorums pour ses runions et celles de ses comits.

Quorum, emprunt langlais qui lavait lui-mme emprunt au latin . Il dsigne

le nombre ou le pourcentage (ou la proportion) de membres prsents (ou
reprsents) requis pour quune assemble ou un corps constitu puisse
valablement dlibrer, tenir un vote , et prendre des dcisions.
usufruit
Le mot usufruit est form par combinaison de deux mots latins, usus ou usage et
fructus ou fruits, do ladage Lusufruit emporte lusus et le fructus.

Le droit de lusufruit est une institution que le droit civil a emprunt au droit
romain, pour lequel lusufruit est le droit de faire usage du bien dautrui et den
jouir sans en changer la nature.
La notion dusufruit renvoie un droit rel sur la chose dautrui.

Autre dfinition

L'usufruit est le droit de jouir d'un bien dont une autre personne a la
proprit ou d'en recevoir les revenus (notamment des loyers, des intrts
ou des dividendes).
Il saccompagne de lobligation d'assurer la conservation du bien.

Dans ce cas, le droit de proprit est divis en deux, entre l'usufruitier qui
a la jouissance du bien et le nu propritaire, qui retrouvera terme la
pleine proprit du bien.

EXEMPLE QUI PEUT ETRE USUFRUITIER ?

Vous pouvez tre usufruitier si vous tes dans l'une des situations suivantes :

vous tes parent ; vous avez l'usufruit sur les biens de vos enfants mineurs,
votre poux est dcd ; vous avez l'usufruit sur ses biens,

vous bnficiez d'un usufruit en vertu d'un contrat (vente ou donation d'un droit
d'usufruit),

vous bnficiez d'un usufruit en vertu d'un testament.

PROHIB, E. PROHIBER.
Ce verbe, du latin prohibere , carter, tenir distance, ne se dit que pour les
lois, les dispositions lgales et rglementaires. le lgislateur prohibe un acte, un
comportement, une activit, ou il prohibe une personne de faire ou de sabstenir
de faire une chose. Les demandeurs prient la Cour de prohiber (= dinterdire)
aux dfendeurs dexploiter cette entreprise concurrentielle.

Le juge ne [prohibe] pas, seul le lgislateur peut dfendre, interdire, empcher,

condamner en prohibant. Il prohibe dans lintrt public, puis sanctionne
pour sassurer que la prohibition ou linterdiction sera respecte. De l on
dit que certaines lois sont prohibitives parce quelles portent interdiction. Par
exemple, la loi franaise sur la lacit est prohibitive, cest une mesure de
prohibition puisquelle interdit le port de signes ou de tenues par lesquels les
lves dans les coles, les collges et les lyces publics manifestent
ostensiblement une appartenance religieuse.
PROBATOIRE
Ladjectif probatoire est issu du latin probatorius, driv adjectival du verbe

probare signifiant prouver. Est qualifi de probatoire ce qui tend prouver, ce qui
vise dmontrer, ce qui a pour objet de faire accepter quelque chose comme bon,
juste, satisfaisant, valable. Do lapelation les preuves, les examens, les
essais, les tests dits probatoires parce quon les fait passer pour sassurer
quune personne (un lve, une candidate, un postulant) ou quune chose (une
machine, un produit, un service) satisfait des critres adopts ou rpond des
normes tablies.
On fait un usage probatoire dune chose lorsquon lutilise comme lment de
preuve pour justifier le bien-fond dune position, dune hypothse.

Pour le terme juridique probatoire, on le trouve principalement employ en

matire de preuve, en droit pnal, dans le droit de la scurit routire et dans le
droit du travail. dans le droit de la preuve, probatoire qualifie tout ce qui permet
de fournir une preuve, de ltablir ou de la rfuter. Dans un sens plus faible, il
dsigne tout ce qui se rapporte la preuve juridique, autrement dit la preuve
judiciaire.

PRTENTION
Dans une action en justice, la prtention dune partie est dans le sens de sa

demande en justice , le moyen quelle avance, quelle invoque, quelle allgue pour
faire reconnatre le bien-fond de sa cause.

Dans ce sens propre, le terme prtention dsigne la demande (principale du

demandeur ou du dfendeur), Ce mot est gnralement au singulier.

Quelle soit partie demanderesse ou dfenderesse, elle affirme en justice (la

prtention tant, en ce sens tendu, moins technique, une affirmation) soit, pour
la premire, quelle est fonde prsenter une rclamation, former une
revendication, demander au juge de confirmer le droit dont elle prtend tre
titulaire ou rparer le prjudice dont elle prtend tre victime (do la victime
prtendue), soit, pour la seconde, quelle est fonde ne pas donner suite cette
prtention. chacun soppose la prtention adverse : le demandeur cherche
faire accueillir sa prtention, le dfendeur entend la faire carter, la faire
repousser. Leur prtention est contraire.

Un fait matriel ou juridique peut constituer et impliquer une prtention

contraire la revendication dautrui. Par extension de sens, la prtention est ce
que lon cherche obtenir. prtention salariale
PRPONDRANCE. PRPONDRANT
La notion de prpondrance en droit entretient les concepts de prdominance, de
domination, dautorit, de considration et, surtout, de primaut, de poids et de
supriorit.

La prpondrance juridique se doit dtre lgale, lgitime et ncessaire. Lavis

donn qui a la prpondrance lemporte sur tous les autres. On use de sa
prpondrance, une chose prend sur une autre une prpondrance
inconteste. Un droit acquiert une prpondrance sur un autre droit.

La prpondrance peut tre croissante, progressive, volutive ou elle peut tre

immdiate, effective, relle. Elle peut tre grande ou la plus grande.

En matire de preuve, le terme prpondrance de la preuve peut sentendre

de la supriorit de la preuve que produit une partie par rapport celle que
prsente la partie adverse et qui permet, du fait de cette prpondrance,
demporter la conviction du tribunal.

PEINE/ SENTENCE.
En droit pnal, la peine est un chtiment, une punition, une sanction que prvoit

la loi et quinflige le tribunal dans le double but de prvenir et de rprimer

la criminalit.

Il ne faut pas confondre, la peine et la sentence, cette dernire notion dsignant

la dcision, le jugement portant sanction.
Tout inculp a le droit de bnficier de la peine la moins svre, lorsque la peine
qui sanctionne linfraction dont il est dclar coupable est modifie..etc
On ne peut qualifier une peine de [pnale] puisque cet adjectif est un driv de
peine : on dit une sanction pnale. Ne pas confondre sanction pnale et clause
pnale Les clauses pnales figurant dans des contrats stipulent des

peines comminatoires. Peine contractuelle .

Peine privative /restrictive
La peine qui prive le condamn de droits civils ou de libert est qualifie de
privative, celle qui restreint lexercice de certains de ses droits ou de certaines de
ses activits , est dite restrictive. Peine privative de droits , peine privative de
libert.
Il convient de distinguer la peine privative de libert de la peine restrictive de
libert.
Lemprisonnement ou lincarcration, peine carcrale, ainsi que la dtention et la
mise sous garde sont des peines privatives de libert, tandis que linterdiction de
possder une arme feu, de se trouver tels endroits, de frquenter tels
individus ou de se rendre
ltranger, le retrait du permis de conduire, sont des peines non privatives de
libert.

Le principe de proportionnalit de la peine veut que la peine soit

proportionnelle la gravit de linfraction et au degr de responsabilit du
dlinquant.

EXEMPLE DE PEINES

Peine accessoire.

Peine administrative.

Peine adoucie.
Peine afflictive.

Peine aggrave.

Peine allge.

Peine alternative

Peine capitale.

Peine carcrale

Peine complmentaire
Peine contractuelle.

Peine corporelle.

Peine correctionnelle.
Peine criminelle.

Peines cumulatives.

PARAPHE. PARAPHER.
Du latin paraphus, Le paraphe nest pas une signature complte mais abrge.
Le signataire dun acte juridique tant appel y mettre, y apposer, y inscrire
son paraphe doit alors revtir le document de sa marque ou de sa signature
partielle il signe lacte de ses initiales. Le paraphe, il apparat dans les marges,
dans des cases prvues pour lui en haut ou au bas du document.
ORDONNANCEMENT.
Lemploi du mot ordonnancement se rpand dans le vocabulaire de la gestion et
de ladministration. Il dsigne surtout la planification de lexcution de la
production trs court terme dun bien ou dun service, laquelle seffectue en
tapes : affectation des tches, dtermination de la squence de la ralisation des
tches. Les objectifs de lordonnancement visent amliorer le service,
respecter les dlais et assurer la qualit des produits.
Dans une terminologie devenue familire aux juristes, lordonnancement

juridique dsigne lensemble ou le corps des rgles de droit qui gouvernent et

rgissent la vie en socit. En ce sens, ordonnancement est synonyme dordre.
Cest lordre juridique qui constitue cet ordonnancement contrairement au sens
du terme en matire de gestion;

Les jugements du rfr sont sous la forme dordonnance:

Une ordonnance pnale est un jugement simplifi et rapide, rendu par une
juridiction pnale.
OCCURRENCE
Ce mot scrit avec deux c au deux premires syllabes et deux r. Il
semploie notamment dans lexpression en loccurrence, qui signifie dans ce cas,
dans cette circonstance. Il est tabli que leur dcision tait justifiable en
loccurrence (= dans les circonstances).

OCCULTE. OCCULTER.
Est qualifi docculte tout ce qui se fait en sous main, de la main la main, pour
tromper, cest--dire sans crit, sans pice justificative ou facture, dune manire

non ostensible, non communique aux tiers ou une autorit, qui se fait sans
trace matrielle dune opration, ou bien ce qui se constitue, se ralise
secrtement, en cachette, de faon clandestine, par dissimulation. Lacte occulte
tant clandestin par dfinition, il relve de la fraude, de la dissimulation et du
dguisement.
OBJECTION
Dans le cadre dun procs, les objections ne peuvent tre souleves qu certains
moments au cours de linstance. La prudence commande de ne pas faire objection
quand ladversaire prsente ses observations prliminaires (mme sil prsente
des arguments fonds sur le droit ou sur les faits, quil fait allusion des lments
de preuve inadmissibles ou quil exprime son opinion personnelle) ou expose
ses conclusions (mme sil invoque erronment la preuve produite ou des rgles
de droit, rsume une argumentation sur un point litigieux non fond sur la preuve
ou prsente son opinion personnelle). Certes, des objections lgitimes pourront
tre mises durant lexpos de cause, les plaidoiries et les conclusions, mais le
vritable terrain rserv aux objections est ailleurs.

Lavocat ou lavocate de la partie interroge ne manquera pas doccasions,

avec lexprience professionnelle, pour faire valoir opportunment,
efficacement et promptement des objections aux questions poses par lavocat
ou lavocate de la partie interrogeante ou aux rponses donnes ces
questions lors de linterrogatoire pralable, de linterrogatoire ,de son client et
des tmoins favorables son client.

Si la question pose au tmoin na aucun rapport avec lobjet du litige, il sera

impratif de faire objection pour que lavocat de la partie interrogeante reformule
lnonc de sa question.

La notorit
La notorit sentend de ce qui, tant port la connaissance de plusieurs,
devient par sa diffusion chose connue, avre, rpute authentique. Ainsi dit-on
dans la formule suivante Il est de notorit publique, cest--dire on sait ou on
devrait savoir quil est reconnu et incontestable que telle chose est vraie ou sest
produite.

pour notoire ce qui est par son authenticit et son caractre manifeste appartient
au domaine de la notorit, ladjectif publique, on dit Vrit notoire et publique.
Constater la notorit publique du contenu dun document, dun acte juridique
largement diffus, dun fait, dun comportement.

La notorit se dit aussi bien dune personne que dune chose. Notorit dun
juge, notorit dun arrt de principe, notorit dune interdiction, notorit du
droit de passage.

ACHALANDAGE

Le mot "achalandage" vient du mot "chaland Un chaland est une personne qui a
l'habitude de frquenter un commerce . Il dsigne la clientle, c'est dire,
l'ensemble des clients d'un fonds de commerce dont il constitue un des lments
essentiels qui caractrise son existence.
Dans le langage de la pratique commerciale, mais cet usage est considr par les
auteurs comme tant impropre, l'achalandage dsigne l'ensemble des produits
qu'un commerant propose sa clientle.

AUTRE DEFINITION ACHALANDAGE

Achalandage : sens large. En droit commercial, lachalandage ou le fonds

commercial dsigne lensemble des biens incorporels qui ajoutent de la valeur
une entreprise, notamment lemplacement de ses locaux, sa liste denvoi, ses
appellations commerciales et, de faon gnrale, la valeur accumule au cours des
annes dexploitation de lentreprise. Il dsigne galement lensemble des moyens
dont dispose le commerant pour conserver et tendre sa clientle.

Lachalandage constitue un facteur dapprciation de la valeur dun fonds de

commerce, un lment dactif. Tel est le sens large du mot achalandage.
Achalandage dacquisition. Achalandage attribuable lemplacement. Hypothque
ou charge sur lachalandage.

Sens troit : lachalandage est lensemble des passants qui entrent loccasion
dans une boutique, tandis que la clientle est lensemble des personnes qui
frquentent un magasin titre habituel pour y effectuer des achats. Dans le
langage courant, achalandage et clientle ont souvent la mme signification;
ils dsignent indistinctement lensemble des clients.

Achalander
Achalander, qui signifie fournir en clients, est surtout usit au participe pass
et se dit dun magasin qui attire les clients. Un magasin bien achaland est donc
un magasin qui a une nombreuse clientle, qui est bien pourvu en chalands (vieux
mot signifiant clients).

Bien que lusage du mot achalander pris au sens dapprovisionner soit entrin
par certains dictionnaires, cet usage semble constituer un abus de langage, une
acception incorrecte; il est prfrable de ne pas utiliser les termes achalander et
achalandage pour dsigner des marchandises ou de lapprovisionnement,
afin dviter toute confusion. Cette librairie est bien [achalande](=
approvisionne) en livres de poche. L[achalandage] (=
lapprovisionnement) de cette picerie est remarquable. Ses produits sont
toujours trs frais. Le prix de vente de ce fonds de commerce est calcul en
fonction des stocks et de lachalandage (= de la clientle.)
la suite dune grosse campagne publicitaire, cette boutique est devenue trs

achalande (= trs fournie en clientle.)

On dit dune rue o la circulation est dense et o les pitons sont nombreux
quelle est [achalande]; dire plutt quelle est trs frquente.
ACHETER. ACQURIR. ACQUISITION.

Acqurir est un verbe de conjugaison difficile; il cde souvent la place acheter

lorsque le contexte le permet. Jacquiers, il acquiert, nous acqurons, vous
acqurez, elles acquirent. Jacqurais, nous acqurions. Jacquis, nous
acqumes, elles acquirent. Jacquerrai, nous acquerrons; jacquerrais, nous
acquerrions. Que jacquire, quil acquire, que nous acqurions, quelles
acquirent. Que jacquisse, quelle acqut, que nous acquissions, quils acquissent.
Acqurant, acquis. On ne dit pas [acheter] une assurance, mais souscrire,
contracter une assurance.

On peut dire acheter un tmoin, un juge, au sens dobtenir par corruption le

concours ou lassentiment de qqn assentir approuver , mais le terme
technique est suborner pour un tmoin et corrompre pour un juge.

Acqurir
Les termes acqurir et acquisition ont un sens extrmement large. Ils dsignent
laction ou le fait de devenir propritaire dun bien de quelque manire que ce
soit, entre autres, par achat, donation ou change, ou de devenir titulaire dun
droit sur un bien : acqurir un bien par voie dachat, par change, par occupation,
acqurir une servitude sur un terrain. Ils semploient aussi en droit
international public pour dsigner la faon dont un tat a pris possession
dun territoire . Achat et acheter nont pas un sens aussi extensif. Ils dsignent le
fait dobtenir un bien quelconque titre onreux.
Le verbe acqurir se rencontre dans diverses expressions juridiques : Acqurir
date certaine. Acqurir la personnalit morale. Acqurir la connaissance de qqch.
: Tout fonctionnaire qui, dans lexercice de ses fonctions, acquiert la
connaissance dun crime... . Acqurir lautorit de la chose juge, de la force
juge, jugement ayant acquis force de chose juge. Acqurir la preuve de qqch.
Il peut galement semployer la forme pronominale : La possession sacquiert
par la runion des deux lments qui la constituent : corpus et animus.

LA POSSESSION

La possession est l'exercice de fait d'un droit, qu'on en soit ou non titulaire
(justification un droit est le plus souvent exerc par son titulaire. Tout droit rel
est susceptible d'une possession.
Des conditions d'existence sont communes toute possession l'absence de vice
en renforce les effets . Les lments de la possession sont le corpus et l'animus.
Corpus / animus
Le corpus est l'exercice matriel du droit (dtention ou jouissance d'une chose ou
d'un droit).

Le corpus doit tre continu, ce qui s'apprcie selon la nature du bien et du droit.

On admet que la dtention ou la jouissance constitutives du corpus peuvent tre

accomplies par un autre qui la tient ou qui l'exerce en notre nom (hypothse : bail
mandat, prt, usufruit).

L'animus est l'lment psychologique supposant la volont (des capables) et

l'intention de se comporter l'gard de la chose possde comme si on avait sur
elle un droit.
Au niveau probatoire et en rgle gnral l'animus ne peut tre prouv que par le
corpus, aussi une prsomption : "on est toujours prsum possder pour soi, et
titre de propritaire s'il n'est prouv qu'on a commenc possder pour un
autre".

COMPTE. ACOMPTE. ARRHES. DPT.

Il ne faut pas confondre acompte et arrhes. Lacompte est un paiement partiel

valoir sur une somme due, lequel, le cas chant, peut tre rembours. En 1975,
le mari a achet une maison pour la famille, quil a mise et qui est toujours son
nom. Sa femme et lui ont vers chacun 30 mille DH comme acompte. Chaque
soumission tait accompagne dun acompte correspondant au montant que le
soumissionnaire sattendait payer pour les trois premiers mois.
Les arrhes (nom fminin pluriel) dsignent une somme (ou un objet) quune
partie remet lautre au moment de la conclusion du contrat pour en garantir
lexcution.

Celui qui a fourni des arrhes les perdra sil se ddit et celui qui les a reues
devra, sil se ddit, rembourser le double des arrhes quil a reues.

Il est trs important de remarquer que souvent dans la pratique les parties
dnomment

les arrhes des acomptes. Il appartient alors au juge de rechercher lintention des
parties.
Dpt
Le terme dpt dsigne ce qui est confi au dpositaire pour tre gard et restitu
ultrieurement. Il peut sagir dun objet ou dargent. On parlera, par exemple, de
dpt de garantie, qui dsigne un dpt de fonds destin garantir une crance

ventuelle et, plus particulirement, en matire de location immobilire, la

somme que le locataire verse au bailleur pour garantir le paiement des loyers ou
lexcution des rparations locatives la charge du premier : Il est dusage de
demander un dpt de garantie pour une location saisonnire. Le versement
dun dpt de garantie peut tre prvu au contrat de location.
ACTIF. PASSIF.

Actif semploie en droit au sens de biens constituant un patrimoine. En

comptabilit, ce terme signifie lments du patrimoine ayant une valeur
conomique positive pour lentreprise .

Le passif cest, selon le cas, lensemble des dettes grevant Synonymes accablant,
aggravant, chargeant. le patrimoine ou lensemble des sommes dues par une
personne physique ou morale.

Certains linguistes affirment quactif tant un terme collectif, il ne semploie

quau singulier. On ne peut pas dire [les actifs] dune succession ou dune socit
, mais lactif ou un lment dactif. Si la forme du pluriel est commode dans un
contexte, on pourra fort bien, pour viter les actifs, employer les lments dactif.

ADJACENT, ENTE.

Adjacent signifie situ auprs et est un terme spcial de gomtrie et de

gographie. Il semploie avec des substantifs comme btiment, bien-fonds, rue,
terrain... , mais ne se dit que de choses. Sont dits claims adjacents les claims
miniers qui viennent en contact lun avec lautre quelque point des limites, ou
qui ont une limite commune.
Adjacent cde rgulirement la place dautres adjectifs, Ainsi, on parle dun
tat ou dun pays limitrophe, dune municipalit voisine (ou limitrophe), dun
propritaire voisin

ADJOINT, ADJOINTE.

sens ASSOCI /SUBSTITUT/ SUPPLANT.

 Adressez-vous ladjoint de lhuissier (ici on dsigne la personne qui est
titulaire de la fonction elle-mme); comme adjectif, adjoint se construit avec la
prposition : on dit Il est adjoint lhuissier (ici, on dsigne la fonction
occupe).

La place du mot adjoint est importante, car elle dtermine le sens du mot. Le
greffier adjoint de la Cour des successions, par exemple, remplace le greffier de
cette cour en cas dabsence ou dempchement de celui-ci, mais ladjoint au
greffier aide le greffier dans ses fonctions sans jouir de son autorit comme
supplant. Ladjoint du ministre na pas la mme autorit que le sous-ministre ou
que le sous-ministre adjoint

ADMISSIBLE. LIGIBLE.
En droit, admissible signifie qui peut tre accept parce que conforme aux rgles
du droit : Action, dclaration, tmoignage admissible. Ainsi, une preuve est
admissible parce quelle peut tre prsente devant un tribunal.

On dit Admissible exercer la fonction de jur. Admissible siger ce comit. La

forme impersonnelle il est admissible que, il nest pas admissible que, est suivie
du subjonctif.

ligible signifie qui runit les qualits ncessaires ou les conditions lgales pour
tre lu (et non pas pour voter). Son emploi doit donc se limiter aux
contextes dlection. Les noms et adresses des employs [ligibles] plutt
(admissibles) voter certaines lections.