UM SALTO

PARA 2030
www.bndes.gov.br Ouvidoria: 0800 702 6307

Quem procura
desenvolvimento
encontra o Bndes.

O BNDES est presente em todos os setores da economia brasileira, financiando iniciativas que contribuem para o desenvolvimento do
pas. Para o Banco, no existe projeto grande ou pequeno demais. Por isso, o BNDES apoia empreendimentos de todos os portes, em
setores to diversos como infraestrutura, indstria, saneamento, meio ambiente, exportao, comrcio, inovao, cultura e servios. Este
o BNDES. Sempre trabalhando pelo crescimento do pas, pela gerao de empregos e pela qualidade de vida de todos os brasileiros.
 Sumrio PRESIDENTE DO CONSELHO DELIBERATIVO
Pedro Isamu Mizutani

DIRETORA PRESIDENTE
Elizabeth Farina

ORGANIZAO ETHANOL SUMMIT 2017

MediaLink Comunicao
Diretor Executivo - Adhemar Altieri

PRODUO ETHANOL SUMMIT 2017

MCI Group - Brasil
Diretor Geral - Andre Carvalhal
Diretor de Congressos - Rodrigo Cordeiro
Coordenao - Marina Bezerra

FOTOS
Niels Andreas e Tadeu Fessel

www.ethanolsummit.com.br

8
www.unica.com.br

4
Boas-vindas
5 Notas
NOTCIAS
Carta da UNICA DO SETOR
UM MUNDO MOMENTO
EDIO, PRODUO E ARTE
Camarinha Comunicao
MELHOR PARA DA VIRADA www.camarinha.com

NOSSOS FILHOS Pedro Mizutani

Elizabeth Farina

23
11
Entrevista
17
Etanol
Bioeletricidade
30 ANOS DE
COGERAO DE
CHAVE PARA O RENOVABIO DEVE BIOMASSA
CRESCIMENTO IMPULCIONAR
Elizabeth Farina PRODUO

40
Palestrantes e

38
Moderadores

29
Sustentabilidade
34
Artigo
Especial
DCADA DE Jos Goldemberg 10 ANOS DE
GRANDES ETHANOL

35
MUDANAS SUMMIT

Automveis
ROTA 2030
EM DEBATE
Henry Joseph Jr.

3
 Boas-vindas

UM MUNDO
MELHOR
PARA NOSSOS
FILHOS
Elizabeth Farina,
Presidente-Diretora da
Unio da Indstria de
Cana-de-Acar (UNICA)

O
nosso setor (sucroenergtico) contribui
tanto para a rea econmica como para
a social e a ambiental. Graas ao etanol,
j somos responsveis por uma substi-
tuio importante dos combustveis poluentes, mas
podemos fazer ainda mais, j que os compromissos
brasileiros assumidos na 21 Conferncia da ONU
a
sobre Mudanas Climticas (COP-21) exigem que
cheguemos mais longe. Como vamos fazer isso? De
que forma? Quais os mecanismos? E as tecnologias?
Este o propsito do Ethanol Summit 2017.
Temas como energia limpa e desenvolvimento
sustentvel sero debatidos de uma perspectiva
internacional, assim como o avano brasileiro nes-
tas reas. O RenovaBio e o Rota 2030, por exemplo,
programas estratgicos que estaro no centro dos
debates, devem moldar nossa futura economia em
conformidade com as metas firmadas na COP-21.
Queremos um mundo melhor para os nossos
filhos, para os nossos netos e bisnetos. Temos de
providenciar alimento e ao mesmo tempo fontes
limpas e renovveis de energia. Desejo uma tima
participao a todos. Sejam bem-vindos ao Ethanol
Summit 2017!

4
 Carta da Unica

MOMENTO
DA VIRADA
ETHANOL SUMMIT GRANDE
OPORTUNIDADE PARA DISCUTIRMOS O
RENOVABIO, QUE PODE TRAZER UM FUTURO
COM ENERGIA LIMPA, MAIS COMPETITIVIDADE
E INVESTIMENTOS GARANTIDOS POR
SEGURANA INSTITUCIONAL
Pedro Mizutani,
Presidente do Conselho
da UNICA

do RenovaBio, poltica relacionada aos compromis-

sos assumidos pelo Pas no Acordo de Paris (COP-
21). Ele prev a diminuio da emisso dos gases
do efeito estufa (GEE) no setor de transportes at
2030 e isso implica o aumento da participao dos
combustveis renovveis. Para o nosso setor, que
viabilizou o biocombustvel, alternativa segura e

F
oram muitas as conquistas nesses dez anos
do Ethanol Summit. Nesse perodo o setor
provou que o Brasil tem condies de inovar
tecnologicamente, aumentar a eficincia
de sua produo e ajudar nossa matriz energtica
a ser mais sustentvel e menos poluente. E chega-
mos 6a edio do Ethanol Summit num momento
muito importante para o setor sucroenergtico.
Depois de um longo perodo de crise para o se-
tor e para o Pas, estamos diante de possibilidades
concretas de uma virada. E elas so consequncias
menos poluente, adotando prticas autossusten-
tveis, o RenovaBio pode significar a volta dos
investimentos.
No centro das discusses do Ethanol Summit
2017 estaro as metas da COP-21 e as possibili-
dades que se abrem para o setor sucroenergtico.
Os debates sero enriquecedores. Nosso evento
recebe bienalmente no s os associados, mas re-
presentantes do governo e setor pblico, entidades
do setor, produtores de cana-de-acar e espe-
cialistas nacionais e internacionais. Participamos

5
 Carta da Unica
As discusses
no mbito do
RenovaBio e do Rota
2030 convergem para o
avano tecnolgico, com
diferentes stakeholders
benefcios ambientais dos hbridos flex ou os ve-
da cadeia produtiva. e econmicos para a culos eltricos movidos a c-
A partir das discusses
sociedade
no mbito do RenovaBio, pela
primeira vez o combustvel renov-
vel entrou na agenda do governo federal.
Saudamos iniciativas como a do ministro Fernando
Coelho Filho, do Ministrio de Minas e Energia, que,
com sua juventude e energia, recebeu o setor de
portas abertas. Sentimos do governo federal o
compromisso com metas que finalmente garan-
tam previsibilidade e planejamento para o setor.
Essa segurana institucional condio necess-
ria para atrair investimentos de longo prazo que
possam trazer mais benefcios sociais, ambientais
e de inovao.
O Rota 2030 dever propiciar uma discusso
especialmente relevante. Por meio de parceria en-
tre o Ministrio da Indstria, Comrcio Exterior e
Servios (MDIC) e a Anfavea, esse programa visa
impulsionar a indstria automotiva brasileira com
mais segurana, pelo incentivo competitividade e
promoo da eficincia energtica e uso de novas
tecnologias. Ele faz o etanol ser um combustvel
ainda mais relevante, promovendo o desenvolvi-
mento de motores limpos e eficientes que utili-
zem biocombustvel.
A eletrificao dos automveis, que costuma ter
papel de destaque na mdia, ser apenas parte da
soluo. H espao para a coexistncia de diversas
rotas tecnolgicas, em muitas das quais o etanol
continuar tendo papel preponderante, a exemplo
lula de combustvel deetanol.
Cada pas dever buscar solues
que melhor atendam aos seus interes-
ses e seus compromissos, levando em conta
as suas vantagens comparativas e competitivas.
No caso brasileiro, no h dvida de que o etanol
continuar fazendo parte preponderante dessa
equao.
Assim, no se trata apenas do aspecto am-
biental. As discusses no mbito do RenovaBio e
do Rota 2030 tambm convergem para o avano
tecnolgico, buscando o aumento constante de
produtividade e a competitividade, com benefcios
ambientais e econmicos para a sociedade.
O setor sucroenergtico est pronto para am-
pliar sua contribuio. O Brasil tem uma fonte de
energia predominantemente renovvel. J somos
referncia na produo de energia limpa e sus-
tentvel. O etanol de segunda gerao e as novas
tecnologias do campo, como a cana transgnica,
tambm podem contribuir para uma matriz ener-
gtica mais limpa. O biocombustvel e a bioeletri-
cidade tm um importante papel a desempenhar
na reduo do aquecimento global e na garantia
do abastecimento domstico sustentvel. Com um
esforo coletivo de empresrios, setor pblico e
pesquisadores, podemos contribuir decisivamente
para aumentar a qualidade de vida do planeta e a
sade da populao. Sejam todos bem-vindos para
o Ethanol Summit 2017!
6
 Maximizao da Produtividade
e Maior Retorno sobre o Investimento

Protocolo
Agronmico
Robusto

Monitoramento e Suporte Agronmico

Gerenciamento Agrcola Diferenciado
Remoto em Prol do
Melhor Manejo
Syngenta, 2017.
Notas
DIRETRIZES DO RENOVABIO
SO APROVADAS

A formalizao das diretrizes para a Poltica de Biocombustveis,

pelo Conselho Nacional de Polticas Energticas (CNPE)
representa um grande passo para o Brasil, no entender da
presidente da UNICA, Elizabeth Farina, que agora aguarda
sua regulamentao em lei. Essas diretrizes foram orientadas,
por exemplo, por previses relacionadas aos combustveis
renovveis; por regras de comercializao, que levam em conta o
efeito estufa; e pela diversificao de produtos, especialmente
relacionada evoluo da indstria automobilstica com o
programa Rota 2030 (por maior eficincia energtica).
Leia mais
http://www.unica.com.br/noticia/16900437920316210194/unica-
comemora-aprovacao-das-diretrizes-do-renovabio

10 ANOS DO PROTOCOLO
AGROAMBIENTAL

A Unio da Indstria de Cana-de-Acar (UNICA) comemorou dez

anos do Protocolo Agroambiental do Setor Sucroenergtico, que
props modelo de parceria entre o setor produtivo e o Estado em
busca da antecipao de prazos de diversas aes. No perodo
da ltima safra (2016-2017), 131 usinas e 25 associaes de
fornecedores de cana receberam o Certificado Etanol Verde pelo
cumprimento de objetivos como o fim da despalha da cana por
fogo, recuperao e proteo de matas com nascentes e adoo
de prticas sustentveis para sua cadeia produtiva.
Leia mais Ricardo Salles, Elizabeth Farina, Pedro
http://www.unica.com.br/noticia/1690043792031156797/setor-e- Mizutani e Arnaldo Jardim comemoram
governo-de-sp-celebram-10-anos-de-boas-praticas-agroambientais dez anos de Protocolo Agroambiental

JOS GOLDEMBERG APONTA BENEFCIO

DO ETANOL NO DOMINGO DO FAUSTO

O fsico Jos Goldemberg esteve no Domingo do Fausto

falando de preservao da natureza e melhora na qualidade de
vida na passagem do Dia Mundial do Meio Ambiente (5 de junho).
Para o professor emrito da USP, fundamental substituir a
gasolina pelo etanol produzido a partir da cana-de-acar para
que se diminua a emisso de gases que causam o efeito estufa,
reduzindo assim a poluio. Goldemberg lembrou que o Brasil
um dos lderes mundiais na rea do etanol e dos combustveis
renovveis. Professor emrito da USP,
Jos Goldemberg deu dicas no
Leia mais Domingo do Fausto
http://www.unica.com.br/noticia/16900437920320945974/etanol-em-
destaque-no-domingao-do-faustaoagroambientais

8
Notas
PRIMEIRA CANA GENETICAMENTE
APROVADA DO MUNDO BRASILEIRA

Desenvolvida pelo Centro de Tecnologia Canavieira (CTC), a cana-

de-acar geneticamente modificada (Cana Bt) foi a primeira no
mundo a ter seu uso comercial aprovado pela Comisso Tcnica
Nacional de Biossegurana (CTNBio). O produto foi considerado
seguro sob os aspectos ambiental e de sade humana e animal,
depois da avaliao da CTNBio. A nova variedade (CTC 20
Bt) resiste broca da cana, praga que ameaa essa cultura e
que leva a perdas estimadas em R$ 5 bilhes/ano. O gene Bt
(Bacillus thuringiensis) usado na agricultura h mais de 20
anos, em vrios pases e culturas. Resistente broca da cana,
Leia mais produto foi considerado seguro
http://www.unica.com.br/noticia/16900437920320868796/cana- para o ambiente e a sade
geneticamente-modificada-desenvolvida-pelo-ctc-e-aprovada-na-
ctnbioagroambientais

BIOCOMBUSTVEIS GERAM 1,7

MILHO DE EMPREGOS NO MUNDO

Combustveis alternativos (com destaque para etanol e

biodiesel) esto em segundo lugar no ranking de energias
sustentveis que mais empregam no mundo, segundo estudo da
Agncia Internacional de Energias Renovveis (Irena, na sigla em
ingls). Com 1,7 milho de postos (mais de um tero deles, 613
mil, no setor sucroenergtico brasileiro), s perdeu da energia
solar, com 3,1 milhes de empregados em 2016.
Leia mais
http://www.unica.com.br/noticia/1690043792034578544/ No mundo, o Brasil comparece com um
biocombustiveis-geram-1-por-cento2C7-milhao-de-empregos-no-mundo tero dos empregos relacionados aos
combustveis alternativos

HBRIDO FLEX AVANA NO BRASIL

Carros hbridos, que combinam propulso eltrica com motor a

combusto, podero ganhar ainda mais em sustentabilidade
com o uso da tecnologia flex (o uso direto do etanol em hbridos
a forma mais eficiente de unir eletricidade e biocombustvel,
as fontes de energia mais limpas e renovveis do planeta hoje).
Pesquisadores da Escola Politcnica da USP e do Instituto Mau
de Tecnologia j trabalham no projeto Development of an Hybrid
Penta-Fuel Vehicle para garantir que o lanamento do primeiro
veculo hbrido flex seja no Brasil. Pesquisadores da Poli e da Mau
Leia mais trabalham para que o Brasil saia na
http://www.unica.com.br/noticia/1690043792033158412/tecnologia- frente com o carro hbrido flex
flex-pode-tornar-hibridos-ainda-mais-sustentaveis-no-brasil

9
Notas
51 USINAS J RECEBERAM O SELO
ENERGIA VERDE DA UNICA

So 51 as usinas de cana-de-acar que produzem energia

eltrica renovvel e sustentvel (bioeletricidade) para consumo
prprio e para o Sistema Interligado Nacional (SIN) e j
receberam o Selo Energia Verde, emitido pelo Programa de
Certificao de Bioeletricidade da UNICA. Em 2017, estima-
se que as 51 unidades produziro cerca 8 TWh para a rede,
equivalente a 50% da gerao de energia eltrica pelas usinas a
carvo no Brasil ou quase 8% do que foi produzido pela usina de
Itaipu em 2016.
Leia mais
http://www.unica.com.br/noticia/4450445792036376298/mais-de-50-
usinas-ja-receberam-o-selo-energia-verde

UNICA DEFENDE CUMPRIMENTO

DO ACORDO DE PARIS

Presidente da UNICA, Elizabeth Farina se disse decepcionada

pelos Estados Unidos, um dos maiores emissores de gases de
efeito estufa do mundo, descartarem a oportunidade, no Acordo
de Paris, de implementar uma economia de baixo carbono,
sendo os maiores produtores de biocombustveis. A UNICA
trabalha pelo cumprimento do Acordo do Clima, ratificado pelo
Brasil em 2016, com valorizao das energias renovveis e a
construo de polticas pblicas voltadas descarbonizao do
transporte no Brasil.
Leia mais Os Estados Unidos do presidente
http://www.unica.com.br/noticia/16900437920334398749/unica- Donald Trump so uma decepo para
ratifica-posicao-do-governo-brasileiro-em-defesa-do-acordo-de-paris Elizabeth Farina, presidente da UNICA

NOVO COMBUSTVEL LEVA ETANOL

AO SETOR AEROESPACIAL

Um novo combustvel mistura etanol e etanolamina, que reagem

com perxido de hidrognio (a popular gua oxigenada) e
entram em combusto sem necessidade de fontes externas
de acionamento. Esse projeto do Laboratrio Associado de
Combusto e Propulso (LCP), ligado ao Instituto Nacional de
Pesquisas Espaciais (Inpe), mais um avano na fabricao
de combustvel para foguetes e motores de satlite, na qual o
etanol cumpre funo estratgica.
Leia mais Laboratrio do Inpe desenvolve
http://www.unica.com.br/noticia/44504457920340056365/etanol- mistura que entra em combusto sem
impulsiona-inovacao-tecnologica-no-setor-aeroespacial acionamento por fontes externas

10
 Entrevista

CHAVE PARA
O CRESCIMENTO
PARA A PRESIDENTE DA UNICA,
ELIZABETH FARINA, RENOVABIO
SER PONTO FOCAL DO ETHANOL
SUMMIT. O PROGRAMA PODE
DESTRAVAR INVESTIMENTOS, COM
DESENVOLVIMENTO SOCIAL E AMBIENTAL
UNICA

programa que adequar at 2030 as emisses

de gases do efeito estufa aos compromissos
assumidos pelo Brasil na 21a Conferncia da
Onu sobre Mudanas Climticas (COP-21).
A discusso sobre o RenovaBio, segundo Farina,
pode fazer a diferena para os prximos anos,
destravando os investimentos em capacidade,

P
ara Elizabeth Farina, a presidente da
Unio da Indstria de Cana-de-A-
car (UNICA),o Ethanol Summit 2017
acontece num momento importante
para o setor sucroenergtico. E o que pode
fazer a diferena para a superao de um longo
perodo de crise para o setor o RenovaBio,
j que o biocombustvel ter um importante
papel estratgico na nossa matriz energtica.
, portanto, um importante instrumento de
retomada do crescimento e desenvolvimento
econmico, social e ambiental.
Farina ressalta a complementaridade en-
tre o RenovaBio e o Rota 2030. O Rota 2030,

11
Entrevista
programa que est em gestao e tam-
bm ser discutido no Ethanol Summit,
visa aumentar a eficincia energtica da
frota automotiva. Para ela, h hoje uma
janela de oportunidade de colaborao
entre o desenvolvimento tecnolgico do
parque automotivo, a oferta e o desen-
volvimento do etanol.
A presidente da UNICA lembra ainda os
avanos de dez anos do Protocolo Agroam-
biental, assinado pelos produtores e o go-
verno do Estado de So Paulo. Como uma
de suas consequncias, 98% da cana-de-
-acar j colhida mecanizadamente no
Estado, eliminando a sua queima. O pro-
tocolo, que deve ser renovado no Ethanol
Summit, tambm promoveu a conservao
de nascentes e matas ciliares.
Neste ano se comemoram os 30 anos
de introduo da bioeletricidade. Farina
aponta que, alm de todas as usinas
brasileiras j serem autossuficientes
em energia, metade exporta eletricidade
para a rede.
Ethanol Summit O setor agrcola est
sustentando o crescimento da economia,
segundo os ltimos nmeros do PIB. O se-
tor sucroenergtico acompanha esse bom
momento ou ainda enfrenta problemas de
fechamento de usinas?
Elizabeth Farina Ainda estamos so-
frendo as consequncias da crise, mas de
uma maneira muito heterognea. Exis-
tem situaes distintas entre as usinas,
mas ainda se sofre com os resultados da
crise e no existe um movimento claro
de retomada de investimentos para au-
mento da capacidade de processamento.
Na verdade, embora o setor no tenha
involudo, gerado uma produo menor,
tambm no ocorreram investimentos
em aumento de capacidade de produo.
Ethanol Summit Quais so as principais
causas? Dificuldade de financiamento? Po-
lticas pblicas?
E.F. Isso ainda consequncia de um
processo de endividamento muito alto
das usinas e de polticas econmicas
equivocadas que afetaram o setor. Pol-
ticas que nem sempre visavam ao
setor, mas que tiveram con-
sequncias desastrosas, O setor s vai
como o controle de pre- voltar a investir em
os da gasolina. Feliz- capacidade de produo
mente esse controle na hora em que enxergar
foi interrompido. Hoje com clareza regras mais
a formao de preos estveis, previsveis, que
exercida pela Petro- reduzam a incerteza e
bras, que o produtor, e no aumentem ela
no pelo governo. Nesse
sentido, estamos vivendo
uma mudana de regras e os desdo-
bramentos disso, mas o endividamento
forte das usinas tirou sua capacidade de
investimento. E h as perspectivas para
o futuro. O setor s vai voltar a investir
em capacidade de produo na hora em
que enxergar com clareza regras mais
estveis, previsveis, que reduzam a in-
certeza e no aumentem ela.
Ethanol Summit A instabilidade poltica
est afetando o setor?
E.F. Isso afeta todos os setores da
mesma forma. No foi essa instabili-
dade poltica que gerou a crise do setor
sucroenergtico. Ela s adiciona um ele-
mento a mais.
Ethanol Summit H otimismo no curto
ou no mdio prazo?
E.F. Existe um otimismo nesse mo-
mento pelo trabalho que tem sido de-
senvolvido pelo Ministrio de Minas e
Energia, com o apoio do Ministrio de
12
 Entrevista
Agricultura, no mbito do programa
RenovaBio. Ele tem como objetivo va-
lorizar uma caracterstica vital do setor
sucroenergtico que a capacidade
de reduzir a emisso de gases
Existe um causadores do efeito estufa,
otimismo nesse quando se compara com
momento pelo trabalho os combustveis fsseis
que tem sido desenvolvido com a gasolina, basi-
pelo Ministrio de Minas e camente. Esse um
Energia, com o apoio do produto, vamos cha-
Ministrio de Agricultura, mar assim, que no co-
no mbito do programa mercializado em nenhum
RenovaBio mercado. No existe um
mercado de emisses. Esse
programa, voltado para a revitaliza-
o dos biocombustveis no Brasil, est
sendo construdo exatamente para inter-
nalizar e incorporar essa caracterstica
dos biocombustveis em relao a emis-
ses. Isso se tornou um fato importante
por conta das questes de mudana de
clima e dos compromissos que o Bra-
sil assumiu internacionalmente com a
reduo das emisses. O setor sucroe-
nergtico ainda sofre as consequncias
da crise financeira e ao mesmo tempo
enxerga um esforo importante para que
a gente tenha uma poltica de reduo
de emisses alinhada com os compro-
missos brasileiros da COP-21. Isso vai se
refletir num cronograma, numa viso de
mais longo prazo. O horizonte 2030,
o que revela a importncia relativa que
esse setor vai assumir em relao a ou-
tras fontes de energia. Isso leva a um
prognstico sobre demanda e valoriza-
o dessa energia. Eu diriaque existe
um entusiasmo latente com um trabalho
sendo desenvolvido para rapidamente
se tornar uma realidade, de comear seu
planejamento de implementao. Isso
uma possibilidade real que estamos
acompanhando e isso que est man-
tendo o otimismo dentro do setor.
Ethanol Summit Qual a importncia do
Protocolo Agroambiental assinado h dez
anos entre a UNICA e o governo do Estado
de So Paulo, e que deve ser renovado no
Summit? O que ele propiciou em avanos?
E.F. Est tudo encaminhado para essa
renovao. Estamos ajustando alguns
pontos da agenda desse protocolo. Nos
ltimos dez anos ele beneficiou muito
o meio ambiente e a sociedade, mais
at do que o prprio setor, em termos
concretos. Ele reforou uma caracters-
tica que esse setor tem, a preservao
ambiental. Tem um valor social que
at maior do que o valor de mercado,
porque isso no est claramente em-
butido nos preos. Eu acho at que o
setor contribuiu mais do que vice-versa.
Esse protocolo foi um acordo voluntrio
entre o setor privado sucroenergtico de
So Paulo com o governo do Estado de
So Paulo para antecipar algumas aes
que estavam se tornando leis, como o
fim da queima da palha da cana para
efeitos de colheita. Existe um
prazo legal, que foi ante-
A espinha
cipado nesse acordo. A
dorsal do Protocolo
espinha dorsal foi a
Agroambiental foi a
extino da queima
extino da queima de
da cana para a co-
cana para a colheita. Hoje,
lheita. Hoje, 98% da
98% da cana colhida
cana colhida meca-
mecanizadamente no
nizadamente no Estado
de So Paulo. Para voc
Estado de So Paulo
eliminar a queima da cana
voc precisa mecanizar a colheita.
Isso foi a base desse protocolo agroam-
biental. Mas outros elementos tambm
estavam presentes, como a conserva-
o de nascentes e matas ciliares. Eles
13
Entrevista
mostram que o setor, alm de reduzir a
emisso de gases do efeito estufa ao
substituir a gasolina, contribui tambm
para a preservao de nascentes e matas
ciliares. Houve um ganho importante de
eficincia com o uso da gua. A reno-
vao do protocolo seria importante no
sentido de continuar valorizando esse
aspecto ambiental dentro do negcio
da cana-de-acar.
Ethanol Summit Este ano marca os dez
anos do Ethanol Summit. Quais foram os
principais avanos nesse perodo?
E.F. O Summit j faz parte da histria
do setor nesses dez anos em que feito
ano sim, ano no. Estamos caminhando
para a sexta edio. um momento de
reflexo estratgica do setor sucroener-
gtico, que, por sua vez, estratgico
para a economia brasileira. Ele emprega
quase 1 milho de pessoas em empre-
gos diretos e est presente em 30% dos
municpios. Tem um impacto social e eco-
nmico muito importante. Alguns estu-
dos mostram que os municpios em que
voc tem a cana-de-acar registraram
um desempenho do ndice de Desenvol-
vimento Humano (IDH) maior do que em
outros municpios. Foi desenvolvido um
trabalho de anlise pela Esalq [Escola
Superior de Agricultura Luiz de Queiroz
USP] que mostra exatamente isso. O
setor sucroenergtico contribuiu para o
meio ambiente, isso seu DNA, sua ca-
racterstica mais distintiva. Mas ele tem
um papel superimportante na rea social.
Tanto em empregos, com salrios acima
da mdia e com o IDH. Alm do impacto
sobre o crescimento desses 30% de mu-
nicpios. Ele sozinho um importante
instrumento de retomada do crescimento
e desenvolvimento econmico, social e
ambiental. O Ethanol Summit um ins-
trumento de discusso de estratgia fu-
tura. O que a gente precisa olhar para a
frente e definir caminhos estratgicos.
esse exatamente o objetivo do Ethanol
Summit, desse ano e dos anos anteriores.
Discutir para onde vamos, como vamos,
as estratgias de gerao de valor e de
reconhecimento econmico do setor. Ele
envolve uma cadeia produtiva bastante
complexa, com indstria de bens de capi-
tal nacional, que no precisa de nenhuma
legislao de contedo nacional. O se-
tor precisa de uma estratgia de
valorizao e o RenovaBio
um elemento importante.
O setor precisa
Outro a Plataforma
de uma estratgia
do Biofuturo [inicia-
de valorizao e o
tiva para cooperao RenovaBio um elemento
no desenvolvimento importante. Outro a
dos biocombustveis Plataforma do Biofuturo.
na matriz energtica um bom momento para a
global, lanada na COP- gente discutir o Rota
22, no Marrocos, em 2016], 2030
que tambm est sendo dis-
cutida no mbito internacional. um
bom momento para a gente discutir o
Rota 2030, programa de eficincia ener-
gtica que voltado para o setor automo-
tivo e que tem uma complementaridade
grande com o RenovaBio. tambm um
momento de reflexo estratgica com
participantes internacionais. Os EUA,
como o maior produtor e o maior consu-
midor. O Brasil, como o segundo maior
produtor e o segundo maior consumidor.
No existe um comrcio internacional de
etanol, de biocombustveis, que mostre
a pujana desse setor. Isso tambm
uma estratgia que precisa ser discutida.
Acho que essa a principal misso do
Ethanol Summit. um momento de re-
flexo no s do setor, mas de interao
14
Entrevista
com o governo. O objetivo existir uma
poltica de Estado voltada para o meio
ambiente e para a descarbonizao da
matriz de transporte.
Ethanol Summit Qual a importncia
do Rota 2030 para o setor?
E.F. O Rota 2030 um programa de
incentivo s inovaes, pesquisa e ao
desenvolvimento de eficincia energ-
tica dos veculos em que certamente
o ganho de eficincia dos carros flex
est includo. H toda uma discusso
de como ser a mobilidade no futuro, o
compartilhamento dos veculos e a ele-
trificao das frotas. Mas o Brasil tem
uma vantagem comparativa e competi-
tiva associada aos biocombustveis, em
particular o etanol. O Brasil desenvol-
veu uma tecnologia na engenharia au-
tomotiva ligada ao etanol. O Rota 2030,
ao incorporar o etanol, est sinalizando
para a indstria automobilstica, que
concebe motores e o futuro dessa frota,
a importncia do biocombustvel.Mas
necessrio destacar mais uma vez
a importncia da previsibilidade e da
estabilidade das regras. importante
isso ser sinalizado no contexto desse
programa que encabeado pelo Minis-
trio do Desenvolvimento, da Indstria
e do Comrcio (MDIC)e que tem muita
semelhana com o prprio RenovaBio,
que lida com a parte da oferta e o desen-
volvimento do etanol. Existe comple-
mentaridade entre os dois programas.
Vejo uma janela de oportunidade de
desenvolvimento colaborativo entre o
desenvolvimento tecnolgico do parque
automotivo, da Anfavea e seus asso-
ciados, com o RenovaBio. E a garantia
de oferta, eficincia e competitividade
de forma complementar ao Rota 2030.
Ethanol Summit Qual a importncia da
biomassa para a gerao de energia?
E.F. So 30 anos de bioeletricidade. Hoje
todas as usinas so autossuficientes em
energia. Todas as 380 usando energia da
queima do bagao e metade produz um
excedente que exportado para a rede.
Existem avanos regulatrios que podem
ser feitos para usar ainda mais essa fonte
de energia dentro da nossa matriz. Isso
tambm vai ser discutido no Summit. Faz
parte do prospecto de ganho de efi-
cincia em competitividade. O
Voc tem o etanol de se- Rota 2030
gunda gerao, que vem est sinalizando
da celulose. Ento, h para a indstria
aproveitamento do automobilstica a importncia
bagao e da palha, de do biocombustvel. Mas
toda essa biomassa. necessrio destacar mais
Tambm ocorre um uma vez a importncia da
aumento do uso da bio- previsibilidade e da
massa na energia eltrica estabilidade das
para preservar inclusive reser- regras
vatrios de gua na produo de
energia. A gerao por biomassa uma
energia que geograficamente tambm
contribui para a eficincia da matriz ener-
gtica porque est prxima do centro de
carga. basicamente uma produo no
Centro-Sul, onde tem a demanda de ener-
gia e portanto ela no exige um Capex, um
investimento em capital to elevado na
transmisso. Nem h perdas na transmis-
so dessa energia por ser em regies dis-
tantes. A gerao por biomassa tem como
contribuir no s na questo de emisses,
mas tambm para uma matriz que tem
maior eficincia.
15
 Etanol

RENOVABIO DEVE
IMPULSIONAR
PRODUO
PROGRAMA VISA A GARANTIR 18% DE
BIOENERGIA SUSTENTVEL NA MATRIZ
ENERGTICA DO PAS AT 2030.
VOLUME DE BIOCOMBUSTVEIS NO
MERCADO DEVE QUASE DOBRAR

17
 Etanol
"O
RenovaBio um programa de reduo
de emissesque tem como horizonte
2030, que o horizonte dos acordos
internacionais de mudanas climti-
cas. O que est se discutindo hoje exatamente
como que isso vai ser feito. Colocar no planeja-
mento as aes necessrias para cumprir esses
objetivos, resume Elizabeth Farina, presidente
da UNICA.
No centro das discusses sobre o futuro do
setor sucroenergtico, o RenovaBio estabelece
uma poltica estratgica para o setor nacional
de biocombustveis. Pretende expandir a produ-
o, visando a descarbonizao do transporte,
baseado em uma poltica sustentvel. Como
uma poltica para os combustveis do setor de
transporte, no inclui energia elica e solar. Lan-
ado em 2016, aps a 21a Conferncia da Onu
sobre Mudanas Climticas, em Paris (COP-21), de
2015, teve suas diretrizes aprovadas no ltimo
dia 8 de junho pelo Conselho Nacional de Poltica
Energtica (CNPE).
A iniciativa RenovaBio busca ampliar a partici-
pao dos combustveis renovveis de forma com-
patvel com o crescimento do mercado. E tambm,
em harmonia com o compromisso de ampliar a par-
ticipao dos biocombustveis na matriz energtica
at 2030, conforme metas firmadas na COP-21,
em Paris, afirma Mrcio Flix, secretrio de
"RenovaBio
Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis no uma poltica
do Ministrio de Minas e Energia. de gabinete, isolada da
O objetivo garantir a parti- realidade. Ficou claro durante
cipao de 18% de bioenergia o processo de construo do
sustentvel na matriz energtica
RenovaBio que, isoladamente,
ningum tinha as respostas
brasileira. Para isso, haver expan-
para os desafios que ns
so do consumo de biocombustveis propnhamos enfrentar
com aumento da oferta de etanol, do Mrcio Flix, secretrio de
percentual de biodiesel na mistura com Petrleo, Gs Natural e
Biocombustveis do
diesel e por meio da parcela de biocombus- MME
tveis de segunda gerao. Ser necessrio um
aumento significativo de produo. O Brasil produz
atualmente, em mdia, 30 bilhes de litros de etanol
por safra. O objetivo que essa produo aumente
em 20 bilhes de litros, quase dobrando.
18
 Etanol

Essas metas foram estabelecidas a partir dos
compromissos assumidos pelo Brasil na COP-21.
Entre eles, o de reduzir at 2025 as emisses de
CO2e em nveis 37% abaixo dos nveis de 2005.
Cinco anos depois, at 2030, os nveis devem
estar 43% abaixo dos registrados em 2005. Para
a Secretaria de Petrleo, Gs Natural e Biocom-
bustveis, estudos apontam que o biodiesel pode
reduzir significativamente as emisses de GEE
em at 75%. Assim, o biodiesel e ser funda-
mental para a consecuo das metas brasileiras
na COP-21.

OBJETIVO PROMOVER POLTICA QUE NO DEPENDA DE INCENTIVOS TRIBUTRIOS

Confira abaixo as informaes sobre o RenovaBio fornecidas
pela Secretaria de Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis
do Ministrio de Minas e Energia, cujo titular o secretrio
Mrcio Flix.
O programa RenovaBio baseado na previsibilidade,
na sustentabilidade ambiental, econmica
e social, e compatvel com o crescimento do
mercado.Semdvida, o programa estimular o
investimento do setor sucroenergtico.
As novas usinas tero clareza e perspectiva
confivel de que haver um mercado praticamente
garantido para elas at 2030. Basta apenas que
elas faam uso das melhores prticas e tecnologias
para produo de etanol, para que assim produzam
um combustvel com baixa emisso de carbono e
consigam uma nota alta para a usina.
O RenovaBio no altera a tributao vigente
para os combustveis hoje. O objetivo justamente
promover uma poltica que no dependa de incentivos
tributrios. Hoje, depois do fim do crdito presumido
do PIS Cofins para o etanol, a diferena tributria
entre a gasolina e o etanol de R$ 0,36 por litro. Essa
diferena j foi maior no passado. O RenovaBio no
prope alterao dessa diferenciao.
A segurana do abastecimento ser fruto de uma
maior previsibilidade em relao ao mercado de
combustveis. As prticas anticompetitivas sero
combatidas por meio de incentivos para a participao
no mercado de biocombustveis certificados, ou
seja, avaliados em relao pegada de carbonoe,
consequentemente, premiados em proporo
nota obtida. O mecanismo para comprovao do
atingimento das metas est vinculado ao mercado
financeiro na Bolsa de Valores, o que trar mais
transparncia e todo o arcabouo jurdico do sistema
financeiro para nos ajudar nesse controle. Ser um
esforo conjunto, com atuao do setor, dos agentes
pblicos e do mercado.
Uma das medidas do RenovaBio reunir em uma
poltica nica todos os biocombustveis que igualem o
potencial de cada fonte em um s modelo. Alm disso,
tambm est previsto um plano de aes para que as
emisses totais de CO2 dos combustveis consumidos
no Brasil sejam menores. Para alcanar esse objetivo,
o RenovaBio prev uma regulamentao para atender
eficincia dos biocombustveis e consequentemente
diminuir de emisso de gs carbnico de todos os
combustveis comercializados no Pas.
As primeiras estimativas do conta de um grande
investimento no setor com o RenovaBio. S o setor
de etanol ter investimentos da ordem de R$ 90
bilhes at 2030 com gerao de mais de 400 mil
empregos.
Sem o RenovaBio, no s o Pas no ter esses
investimentos, mas provavelmente, perder ativos
hoje existentes. Sem o RenovaBio, corremos o srio
risco de perder algo em torno de 30 bilhes em ativos
industriais e agrcolas. Muitas empresas podero
fechar e canaviais sero substitudos por outras
culturas mais rentveis.

19
 Etanol

Esto previstos US$ 40 bilhes em investi-
mentos em capacidade, tecnologia e produo.
Para Elizabeth Farina, a prpria definio das
metas j estimula o setor. S essa sinalizao
j importante para voc pensar o tamanho e
a necessidade de investimento para se chegar
l, afirma. Para os investimentos, necessrio
ter segurana institucional, previsibilidade. O
RenovaBio ganhou status de poltica pblica e
possui fora para se desenvolver, afirma Arnaldo
Jardim, secretrio de Agricultura e Abastecimento
do Estado de So Paulo. Segundo ele, o etanol j
um mercado maduro. O que precisamos agora
consolidar o mercado futuro, o que depende
de questes legais para consolidarmos uma
normatizao. Isso feito, haver estabilidade
e previsibilidade.
Vencida a etapa da aprovao de diretrizes
pelo CNPE, ainda h um longo caminho. A pr-
xima etapa a construo do aparato legal para
esse programa funcionar. Paralelamente, existem
grupos de trabalho desenvolvendo as metas. Elas
esto sendo discutidas, mas a parte regulatria
est avanando, afirma a presidente da UNICA.
Aprovada no CNPE, deve ser publicada, e na
sequncia so criados os instrumentos legais.
Depois haver a regulamentao pela Agncia
Nacional do Petrleo (ANP). Ns temos uma
agenda de muito trabalho daqui at o final do
ano, diz Farina.

RENOVABIO EM NMEROS

250 mil
Benefcios que o programa trar at 2030 a partir dos
compromissos brasileiros com a COP-21
novos postos de

2 o trabalho e

US$ 40 bilhes Uma das metas da

COP-21 manter o
500 mil
quanto vo chegar aumento da temperatura empregos indiretos sero
os investimentos global abaixo de gerados na cadeia do
na ampliao da 2 graus Celsius setor sucroenergtico
capacidade produtiva

18%
quanto a participao
de biocombustveis na
matriz energtica deve
atingir
550 milhes
de toneladas CO2e
Com uso de bioenergia,
setor sucroenergtico
33%
permitir reduo de GEE At 2030, a parcela de
em mais de 550 milhes energia eltrica limpa
de toneladas de CO2 deve passar de 28%
equivalente para 33%

Fonte: UNICA

20
 Etanol

PLATAFORMA DO BIOFUTURO
GARANTE BIOECONOMIA
EM EXPANSO

A Plataforma do Biofuturo
uma proposta que visa acelerar o
desenvolvimento sustentvel de
biocombustveis avanados de baixo
carbono na matriz energtica global
e fomentar o desenvolvimento da
bioeconomia. A iniciativa liderada pelo
Brasil e pretende reunir representantes
internacionais para promover dilogo
e colaborao.
Lanada em Marrakesh, no Marrocos,
em novembro de 2016, durante a 22a
Conferncia da Onu sobre Mudanas
Climticas (COP-22), um instrumento
estratgico para o cumprimento das
metas estabelecidas pela COP-21.
O objetivo do RenovaBio
Os objetivos principais so criar um aumentar a produo de etanol
cenrio favorvel aos investimentos em 20 bilhes de litros

e estimular a conscientizao e o
compartilhamento do potencial dos
combustveis de baixo carbono e de
outros desenvolvimentos avanados de
bioeconomia.
Tambm fazem parte da lista de metas
a promoo de estudos, anlises, prticas
polticas e informaes relacionadas
pesquisa e os debates para avaliar,
disseminar e promover atitudes
sustentveis para a cadeia produtiva de
biomassa.
A Plataforma do Biofuturo tem como
pases membros Argentina, Canad, China,
Dinamarca, Egito, Finlndia, Frana, ndia,
Indonsia, Itlia, Marrocos, Moambique,
Pases Baixos, Paraguai, Filipinas, Sucia,
Estados Unidos, Reino Unido e Uruguai.
Para Mrcio Flix, os Comits de Monitoramento de Abas-
tecimento de Etanol e de Biodiesel, previstos no RenovaBio, j
existem informalmente. Trata-se de uma rica experincia que,
hoje, foi transformada em uma instncia formal que continuar
cuidando dos aspectos de curto prazo para o abastecimento
de combustveis, tanto do Ciclo Otto quanto do Ciclo Diesel.
O objetivo o de reduzir as assimetrias informacionais que
existem entre os agentes econmicos e de governo. Dessa
forma, podemos antecipar questes afeitas ao abastecimento
e melhorar as condies do mercado para a sociedade, afirma.
A construo do RenovaBio foi feita ouvindo a sociedade,
os agentes econmicos e representantes de governo. Segundo
Flix, no se trata de uma poltica de gabinete, isolada da
realidade. Ficou claro durante o processo de construo do
RenovaBio que, isoladamente, ningum tinha as respostas para
os desafios que ns propnhamos enfrentar.

21
 Bioeletricidade

30 ANOS DE
COGERAO
DE BIOMASSA
BIOELETRICIDADE DE CANA J
REPRESENTA 7% DA MATRIZ
ENERGTICA BRASILEIRA E PODERIA
GARANTIR 24% DO CONSUMO
NACIONAL AT 2024

23
 Bioeletricidade
O
que comeou como uma experincia
em 1987, no interior de So Paulo,
acabou por se tornar mais que um ne-
gcio milionrio, assumindo o papel de
uma das bases da produo energtica susten-
tvel brasileira. Se plenamente aproveitado, o
potencial da biomassa de cana para cogerao
se aproximaria da capacidade instalada da usina
de Belo Monte, quando em operao. O impacto
ambiental dessa fonte zero, j que a pegada
de carbono com a queima do combustvel com-
pensada antecipadamente pela absoro de gs
carbnico na atmosfera por parte das plantas na
lavoura. O resultado um ciclo energeticamente
limpo que em nenhum outro lugar aproveitado
em tamanha proporo como no Brasil.
Trinta anos depois, a cogerao de energia
a partir da biomassa de cana nas usinas de a-
car e etanol, com a distribuio de excedentes
para a rede interligada do Operador Nacional do
Sistema Eltrico (ONS), representa quase 7%
da matriz brasileira. De modo geral, a biomassa
representa 9% da capacidade instalada (14.512
Cogerao de energia a partir da
biomassa de cana-de-acar nas
usinas de acar e etanol representa
quase 7% da matriz brasileira
megawatts), de acordo com a Agncia Nacional
de Energia Eltrica (Aneel). Quando se estra-
tifica a fonte fssil, a bioeletricidade assume
a segunda posio da matriz brasileira, pois a
contribuio fssil mais significativa vem do gs
natural, cuja participao (13.717 MW) inferior
capacidade de produo por biomassa. A lder
a energia de origem hdrica, responsvel por
66% da gerao (106.667 MW), mas que agora
enfrenta limitaes ambientais e tcnicas para
sua expanso.
No o caso da biomassa de cana. Desde
2013, o setor sucroenergtico gera mais ener-
gia eltrica para o Sistema Interligado Nacional
(SIN) do que para o consumo de suas unidades,
em uma relao de 60% para a rede e 40% para
as usinas, com 11.205 MW. Para fins compara-
tivos, Itaipu, a segunda maior hidreltrica do
mundo, tem capacidade instalada de 14 mil
MW. As vantagens competitivas dessa fonte
ainda esto longe de atingir seu pleno apro-
veitamento. A bioeletricidade da cana teria
condies de representar at 24% do consumo
24
 Bioeletricidade
nacional at 2024, se as metas do governo e
produtores forem atingidas. De acordo com a
Empresa de Pesquisa Energtica (EPE), ligada
ao Ministrio de Minas e Energia, 212 das
378 usinas de biomassa de cana-de-acar
em operao no Pas no comercializaram ele-
tricidade em 2016. Se essas usinas passassem
por um processo de modernizao, poderiam
aproveitar plenamente o bagao, a palha dos
canaviais e o biogs da vinhaa. A gerao de
bioeletricidade para a rede poderia ser at seis
vezes o volume de oferta de 2016, saindo dos
atuais 21,2 TWh (terawatts-hora) para poten-
ciais 128,8 TWh.
Esse crescimento seria possvel apenas com
o aproveitamento da matria-prima disponvel,
sem necessidade de aumento da rea plantada
dos canaviais. Em 2016, mais de 90% dessa
gerao ficou concentrada em cinco estados da
regio Centro-Sul (SP, MS, GO, MG e PR), com So
Paulo sendo responsvel por 50% do volume
total. Se includos os demais estados e ampliado
A gerao de bioeletricidade
para a rede poderia ser at
seis vezes o volume da oferta
atual, se toda a matria-prima
disponvel fosse utilizada
o nmero de usinas fornecedoras, os ganhos
em produo e em preservao seriam maiores.
Zilmar de Souza, gerente de Bioeletricidade da
Unio da Indstria de Cana-de-Acar (UNICA),
estima que os 21,2 TWh produzidos em 2016
permitiram a economia de 15% da gua dos re-
servatrios das hidreltricas das regies Sem
Sudeste e Centro-Oeste justamente bioeletricidade
no perodo de maior estiagem, en- teramos racionamento.
tre maro e novembro, quando Durante a crise hdrica,
ocorre a safra. O que significa a biomassa permitiu a
economia de 15% da gua nos
que, se essa matriz energtica
reservatrios das hidreltricas
j estivesse plenamente de- das regies Sudeste e
senvolvida, os efeitos da crise Centro-Oeste"
hdrica de 2014-2016 teriam sido Zilmar de Souza, gerente
ainda mais atenuados. Essa oferta de Bioeletricidade
renovvel s no ano passado evitou da UNICA
a emisso de 9,3 milhes de toneladas de
CO2, o que equivale ao cultivo de 65 milhes
de rvores nativas ao longo de 20 anos. Sem
a bioeletricidade teramos racionamento, diz
Zilmar de Souza.
25
 Bioeletricidade
Ainda que o incremento de bioeletricidade
tenha sido de quase 140%, entre 2010 e
2016, indo de 8,8 TWh para os 21,2 TWh, fal-
tam ajustes para o desenvolvimento de uma
poltica setorial de longo prazo que permita a
busca de investimentos cobertos por contra-
tos de fornecimento. Essa uma demanda dos
produtores junto aos rgos do governo. Para
Zilmar de Souza, preciso adotar uma srie de
medidas, como a manuteno dos contratos nos
leiles regulados, fortalecimento do mercado
livre, criao de instrumentos de financiamento
para renovao do parque instalado e melhoria
da conexo com a rede.
O custo da conexo segue como um fator
sensvel para as usinas. Como algumas ficam a
mais de 50 quilmetros das linhas de fora de alta
tenso os linhes e mais ainda das subesta-
es, esse custo pode ultrapassar os 20% do valor
total de um projeto para fornecimento externo de
GERAO BRASILEIRA DE BIOELETRICIDADE SUCROENERGTICA (EM TWh)
2005 2006 2007 2008 2009
20
18
16
14
12
10
0
1,1 1 ,3 3,2 4,4
energia. Como essa parte de responsabilidade
dos produtores, algumas empresas preferem dei-
xar a ideia de lado, aguardando um cenrio mais
favorvel. por isso que a bioeletricidade precisa
de uma poltica, como a do RenovaBio, para o
biocombustvel, diz Zilmar de Souza.
No incio dos anos 1990, Clinger Barcelos
Pereira atuava como gerente regional da CPFL
no Nordeste Paulista e testemunhou quando as
usinas passaram a produzir energia para o mer-
cado. A dificuldade desde ento era a conexo,
que precisava ser compatvel e segura, diz. O
resultado foi a adoo de tecnologias j exis-
tentes que foram adaptadas s usinas. Para os
produtores, surgiu um novo eixo de negcios. E,
a partir das modernizaes, houve um ganho de
produtividade. Com mais potncia nas caldeiras
e turbinas, as prprias usinas passaram a gerar
excedentes, o que aumentou a competitividade e,
no mdio prazo, cortou custos. As modernizaes
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
5,9 8 ,8 9 ,9 1 2 ,1 16,0 19,3 2 0 ,2 2 1 ,2
Fonte: UNICA (2017), dados bsicos de 2005 a 2014: MME (2016) e 2015 e 2016: CCEE (2017).
26
 Bioeletricidade

TIVEMOS CORAGEM PARA DAR O PRIMEIRO PASSO

Depoimento de dispnhamos de 300 quilowatts de sobra,

Jairo Balbo, pioneiro
da produo de
bioeletricidade no Brasil
Foi tudo bem mais simples do que
parece. Nossa usina, a So Francisco,
em Sertozinho [no Noroeste Paulista],
processava 1 milho de toneladas de cana-
de-acar em 1987, quando comeou a
cogerao. Nem ramos autossuficientes.
S que fizemos as contas e descobrimos
que dava para ter retorno do investimento
para colocar energia na rede em apenas
meia safra. Assim, conseguimos pagar por
uma turbina de trs megawatts em trs
meses. Hoje temos uma turbina de 22
megawatts em operao na So Francisco.
Tudo comeou quando o Centro de
Tecnologia Canavieira, ento da Copersucar,
nos procurou. Eles tinham uma turbina
que jogava energia para um bairro. Era um
negcio isolado, ocasional e s deles. Ns
s que havia receio de derrubar a rede.
Como a CPFL queria fazer essa experincia,
topamos a parceria. No havia legislao
nenhuma, mas tivemos coragem para dar o
primeiro passo. Fizemos uma conta simples
com eles. Produzamos e mandvamos o
excesso para a rede. Quando precisvamos,
comprvamos deles, como em um sistema
de vasos comunicantes. Compramos um
transformador e tudo funcionou direitinho.
O pessoal das outras usinas perdeu o medo
e veio junto. Logo depois, nossa usina
Santo Antnio, tambm em Sertozinho,
comeou a fazer cogerao e criamos
uma empresa, a Bioenergia. Hoje, jogamos
uns 145 megawatts ao ano no sistema
eltrico. O que faturamos com energia
vai de 3% a 5% do total da usina. Parece
pouco, mas a bioenergia ajuda muito em
tempos ruins. Sem contar que agrega valor
e melhora o Pas. No d para depender s
de hidreltrica.

posteriores acabaram por ser direcionadas bioeletri-
cidade. Hoje, a usina que no operar baseada no trip
lcool, acar e energia no se torna vivel, diz. Jairo tos pesados no setor de energia, como a construo de
Balbo, da usina So Francisco, em Sertozinho (SP), a
primeira a exportar energia, lembra que em 1987 no
houve grandes dificuldades tcnicas. S compramos um
transformador. A partir da, tudo comeou, diz.
Uma alternativa saudvel para dar maior robustez ao
setor seria a criao de leiles dedicados em um mercado
regulado. No se trata de protecionismo, mas de moderni-
zar e harmonizar um modelo criado em 2005 e que carece
de atualizaes, j que muitos fatores externos positivos
foram acrescentados ao panorama da produo a partir
da biomassa. Indiretamente, alm de ajudar os nveis
dos reservatrios, a bioeletricidade evitou investimen-
novas hidreltricas e termeltricas, com a instalao de
milhares de quilmetros de linhas de distribuio. Afinal,
as usinas sucroalcooleiras se valem, em grande parte, da
rede que j est em utilizao. Outro fator preponderante
a reduo da emisso de combustveis fsseis. So
vantagens que no se somam na composio de preos,
naquilo que os analistas chamam de externalidades
difusas. Precisamos internalizar esses benefcios, pois
fontes no renovveis jamais trariam as mesmas vanta-
gens que oferecemos, diz Zilmar de Souza.

27
 Sustentabilidade

DCADA DE
GRANDES
MUDANAS
EM DEZ ANOS DE PROTOCOLO
AMBIENTAL, SETOR MECANIZOU
COLHEITAS, ELIMINOU USO DO
FOGO E EVITOU A EMISSO DE
MILHARES DE TONELADAS DE
GASES DO EFEITO ESTUFA

29
 Sustentabilidade
O
setor sucroenergtico mudou radical-
mente para melhor ao longo da ltima
dcada. As colheitas foram mecaniza-
das e o uso do fogo, eliminado nas
grandes propriedades evitando a emisso de
milhares de toneladas de gases de efeito estufa
para a atmosfera. Matas e nascentes passaram a
ser protegidas e recuperadas, o consumo de gua
foi reduzido drasticamente nas usinas e milhares
de trabalhadores braais entraram em programas
de requalificao para assumirem funes mais
complexas na cadeia produtiva da cana ou no
mercado de trabalho.
Essa sucesso de boas-novas o resultado
de dez anos de prticas aprimoradas e moderni-
zadoras nos campos agrcola, social e ambiental
surgidas a partir da adoo em larga escala do
Protocolo Ambiental do Setor Sucroenergtico.
Esse compromisso entre os empresrios e o go-
verno do Estado de So Paulo criou um mapa do
caminho para a sustentabilidade. O protocolo
parte do Projeto Etanol Verde das secretarias
de governo paulistas e envolveu as principais
lideranas do setor, por meio da Unio da In-
dstria de Cana-de-Acar (UNICA), que rene
empresas responsveis por 95% da produo
paulista de etanol, que por sua vez consiste em
47% da produo nacional. Com apoio do governo,
131 usinas e 25 associaes de fornecedores de
cana se comprometeram com a antecipao dos
prazos legais para a extino de prticas eco-
logicamente agressivas, adotando padres que
garantam a sustentabilidade da cadeia produtiva.
Isso significa que 24% da rea agricultvel do
Estado de So Paulo passou a ser beneficiada
com esses novos mtodos.
De acordo com o secretrio estadual de Agri-
cultura, Arnaldo Jardim, o protocolo faz parte de
um plano estratgico ainda mais amplo que visa
aumentar a autonomia energtica paulista e que
no se dar por cumprido com os atuais ganhos.
Ele afirma que, com o fim da queima da palha
antes da colheita e a consequente me-
canizao, gerada uma quantidade Protocolo faz
imensa de material orgnico pass- parte de um plano
vel de utilizao, mas que ainda ca- estratgico ainda mais
rece de adequado aproveitamento amplo que visa aumentar
dada a inexistncia de tecnologias a autonomia energtica
eficientes para recolhimento e en- paulista"
fardamento para posterior utiliza- Arnaldo Jardim, secretrio
o como fonte energtica ou adubo.
estadual de Agricultura
Temos que resolver esse gargalo, assim
como utilizar melhor o potencial do biogs
advindo da vinhaa, diz.
Um levantamento de entidades do setor e da
Cetesb estima que desde a assinatura do Proto-
colo a reduo da queima da lavoura deixou de
emitir mais de 9,27 milhes de toneladas equiva-
lentes de CO2 e mais de 56 milhes de toneladas
de poluentes atmosfricos, como monxido de
carbono, material particulado e hidrocarbonetos.
Mais da metade desse material deixou de ser
lanado na atmosfera no Estado de So Paulo,
onde em 97,5% da rea de cana no se pratica
mais a queima. Nesse perodo de dez anos, a rea
plantada aumentou 74%, enquanto as queimadas
controladas caram para o equivalente a 8,5% da
rea original e 2,48% da rea atual. S na ltima
safra foi evitada a emisso de 610 mil toneladas
equivalentes de CO2.
Para o presidente da Organizao dos Planta-
dores de Cana (Orplana), Eduardo Romo, a mu-
dana de postura adotada pelo setor em busca
da sustentabilidade era inevitvel, ainda que no
esteja concluda em decorrncia de dificuldades
econmicas. Se no fosse hoje, seria amanh, diz.
30
 Sustentabilidade

Para chegar perto do fim da queima dos canaviais
tambm foi preciso encontrar variedades da planta
mais adequada colheita mecanizada. Tanto que,
em 2007, havia 753 colhedoras no Estado de So
Paulo. Com um crescimento de quase 400% na
frota, hoje so 3,747 mil. Todavia, houve perda
de produtividade por hectare e os custos aumen-
taram com os investimentos em modernizao, o
que ser recuperado ao longo do tempo. Hoje h
um melhor planejamento dos canaviais. Em alguns

DO CAMPO AO COMPUTADOR
Quando o Protocolo Agroambiental foi assinado, em
2007, So Paulo possua 163 mil cortadores manuais
de cana-de-acar. O ndice de mecanizao era de
58%. Cinco anos depois, em 2013, a mecanizao
atingia 85% das plantaes e o contingente de
cortadores havia cado para 70 mil trabalhadores. A
estimativa que cada nova colhedora elimine at
80 postos de trabalho. O que deveria ser um grande
problema de desemprego acabou se tornando uma
alternativa de empregabilidade, com a criao de
programas de requalificao profissional.
Cortadores e plantadores ganharam treinamento
para atuar em novos postos na lavoura e nas usinas,
como operadores de colhedora e de transbordo,
assistentes de transbordo, eletricistas e soldadores.
Outros puderam se requalificar para atividades fora
do setor sucroenergtico, j que no haveria como
a indstria reabsorver todos. Entre 2007 e 2014, o
nmero de trabalhadores que atuam na mecanizao
canavieira cresceu 74% indo de 24,2 mil para
42,3 mil , aponta um levantamento realizado pelo
professor Jos Gicomo Baccarin, do Departamento
de Economia Rural da Universidade Estadual Paulista
(Unesp) de Jaboticabal. Os programas trataram de
oferecer oportunidades aos demais.
Mais de 150 iniciativas locais e regionais
desenvolvidas por empresas e organizaes do setor
foram registradas. Como se mostraram insuficientes,
a UNICA e a Federao dos Empregados Rurais
Assalariados do Estado de So Paulo (Feraesp)
estabeleceram parcerias mais amplas e estruturadas
com o Banco Interamericano de Desenvolvimento
(BID), a ONG Fundao Solidariedade e o Servio
Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai-SP), com
apoio de grandes empresas do setor.
Entre 2007 e 2016, mais de 400 mil alunos
passaram pelos cursos de requalificao voltados
para os setores industrial e agrcola. notrio
que muitos participaram de mais de um ou dois
cursos. No Mdulo I (RenovAo), os alunos so
preparados para atividades no setor sucroenergtico,
enquanto no Mdulo II (Renovao Comunidade) a
preparao voltada para atividades nos setores
de comrcio, indstria e servios. Dessa forma,
homens e mulheres de diferentes idades puderam se
tornar eletricistas residenciais, auxiliares de costura,
pintores, pizzaiolos, confeiteiros e tcnicos de
informtica bsica.
Para Maria Luiza Barbosa, consultora de
Responsabilidade Social da UNICA e diretora da
consultoria TerraGrata, correes de caminho foram
necessrias. Muitos no tinham escolaridade m
nima para realizar os cursos, lembra. Diante disso, os
organizadores criaram um mdulo de ensino para
suprir essas deficincias por meio do projeto Pr-
RenovAo. Trata-se de uma qualificao composta
por disciplinas bsicas (leitura, escrita, matemtica,
conhecimentos gerais, cidadania) que deram condies
a estes trabalhadores de participar posteriormente
das capacitaes do Projeto RenovAo.

31
 Sustentabilidade
municpios mais da metade das mudas so de
espcies pr-brotadas. Drones so empregados
para mapeamento de falhas nos talhes e at apli-
cao pontual de controle de pragas. Perdemos
performance com a troca do modelo, verdade. Em
compensao, no pensamos mais em termos de
cada propriedade, mas sim em regies, por meio
de mapeamentos por software e tcnicas de agri-
cultura de preciso que nos permitem atender ao
mercado externo, diz Romo. A Orplana rene 33
associaes de plantadores e 17 mil produtores
em So Paulo, Gois, Minas Gerais, Mato Grosso
e Mato Grosso do Sul.
Para Romo, quando a transio para o mo-
delo almejado estiver completa, a perna econ-
mica do trip da sustentabilidade estar to forte
quanto os suportes ambiental e social. No foi
por culpa do protocolo. Os produtores fizeram
sua parte, mas houve congelamento, lembra.
Para Antnio Pdua, diretor tcnico da UNICA,
muitas empresas do setor ainda esto se deba-
tendo com os desafios da aprendizagem desse
modelo. Sustentabilidade custa caro. Mas vamos
recuperar os antigos nveis com as melhorias que
buscamos, diz, se referindo reduo das impu-
rezas na colheita mecanizada e o potencial para
uso da vinhaa e da torta de filtro para produzir
etanol de segunda gerao, biogs, biometano e
acares. H projetos em andamento para esses
segmentos que vo depender de investimentos
em tecnologia para melhoria da rentabilidade.
A expectativa atingir no futuro uma produtivi-
dade mdia de 100 toneladas por hectare. Hoje
essa mdia est em 77 toneladas. Antes, era de
85 toneladas por hectare.
No campo ambiental, as empresas recuperaram
e protegeram mais de 200 mil hectares de matas
ciliares e 8,23 mil nascentes. Entre as signatrias
do protocolo, 60% possuem programas de restau-
rao florestal para fornecedores de cana-de-a-
car. Nos ltimos sete anos houve uma reduo de
40% no consumo de gua por meio de tcnicas de
reso. Hoje, para se obter uma tonelada de cana
na safra preciso 0,91 m3 de gua, enquanto em
2010 era necessrio 1,52 m3. Se essa economia
atingisse toda a ltima safra brasileira de 657
milhes de toneladas , o desempenho do setor
seria ainda mais vigoroso. 
32
do AGRO
ao BUSINESS
Acreditamos que CONTEDO NO TEM
FRONTEIRAS. Por isso, pensamos como voc
e criamos novos caminhos com uma viso
moderna e adequada para cada pblico, em
diferentes plataformas. Ns somos uma
agncia de comunicao que cresceu com o
agronegcio produzindo revistas customizadas,
contedo online, newsletters e ferramentas
eficientes de endomarketing. E empresas como
Razen, Bradesco, Grupo Doria e Atlas Schindler
contam com o nosso know-how.

Conhea alguns cases.

www.camarinha.com/agro

camarinha.com
 Artigo
O ETANOL E OS
COMPROMISSOS DO
BRASIL EM PARIS
Jos Goldemberg,
presidente da Fapesp
(Fundao de Amparo
Pesquisa do Estado de
So Paulo)
N
o Acordo de Paris para a reduo da
emisso dos gases responsveis pelo
aquecimento global, cada pas sobe-
ranamente apresentou propostas do
que poderia fazer e um calendrio a ser cumprido.
So as INDCs (Contribuio Nacional Pretendida),
convertidas mais tarde em NDCs (Contribuio
Nacional Determinada), aprovadas pelo Congresso
e ratificadas pelo governo federal. So compromis-
sos adultos, assumidos voluntariamente e que re-
fletem decises adotadas pelo governo brasileiro
aps amplas consultas das quais participamos, que
foram conduzidas pela ministra Izabella Teixeira.
Os compromissos a serem atingidos at 2030
so os seguintes:
Aumentar a participao da bioenergia susten-
tvel na matriz energtica brasileira para 18%;
Fortalecer o cumprimento do Cdigo Florestal;
Restaurar 12 milhes de hectares de florestas;
Alcanar desmatamento ilegal zero na Ama-
znia brasileira;
Chegar participao de 45% de energias
renovveis na matriz energtica;
Obter 10% de ganhos de eficincia no
setor eltrico;
Promover o uso de tecnologias limpas no
setor industrial;
Estimular medidas de eficincia e infraestru-
tura no transporte pblico e nas reas urbanas.
Se cumpridos, eles reduziriam as emisses do
Pas em 43% abaixo dos nveis de 2005 at 2030.
Entre todas essas medidas, a mais prtica e
mais realista dobrar a produo de etanol dos
atuais 30 bilhes de litros por ano, aproximada-
mente, para 60 bilhes de litros por ano. Com
isso deixariam de ser emitidas 150 milhes de
toneladas de dixido de carbono (CO2) por ano,
gerando empregos e dinamizando o setor sucroal-
cooleiro, que contribui significativamente para o
desenvolvimento nacional.
34
 Automveis

ROTA 2030
EM DEBATE
PARA O VICE-PRESIDENTE DA
ANFAVEA, HENRY JOSEPH JR.,
INDSTRIA AUTOMOBILSTICA E
SETOR SUCROENERGTICO SO
ALIADOS PARA O SUCESSO DO ROTA
2030 E O CUMPRIMENTO DAS METAS
ESTABELECIDAS PELA COP-21
UNICA

(MDIC) e deve estabelecer planos para atrair

investimentos, garantir segurana indstria
automobilstica, incentivar a competitividade,

C
om o programa Rota 2030, o governo
federal prepara o incio de um novo
captulo para a indstria automotiva
brasileira com foco em eficincia ener-
gtica. Um dos grandes temas do Ethanol Sum-
mit 2017, o projeto liderado pelo Ministrio
da Indstria, Comrcio Exterior e Servios
promover o uso de novas tecnologias e reforar
a importncia dos biocombustveis.
Segundo Henry Joseph Jr., diretor de As-
suntos Governamentais da Volkswagen do
Brasil e vice-presidente da Associao Nacio-
nal dos Fabricantes de Veculos Automotores
(Anfavea), o Rota 2030 e o RenovaBio so

35
Automveis
faces da mesma moeda, sendo que
ambos esto alinhados no objetivo
de diminuir a emisso de gases do
efeito estufa.
Ethanol Summit Qual a expecta-
tiva do setor automobilstico com o Rota
2030?
Henry Joseph Jr. O setor est an-
sioso com a discusso do projeto Rota
2030, uma vez que se entende que
isso uma continuidade do programa
Inovar-Auto, que termina esse ano e
trouxe bons resultados. O Rota 2030
tem a vantagem de tratar a questo
da eficincia energtica dentro do
contexto da reduo de emisso de
gases de efeito estufa. Algo que ns,
do setor automobilstico, discutimos
com muita tranquilidade, j que os ve-
culos do Brasil utilizam o combustvel
renovvel h bastante tempo e a frota
brasileira, hoje, tem em sua maioria
veculos flex.
Ethanol Summit Os motores flex po-
dem evoluir?
H.J.Jr. Aos nossos olhos, eles j esto
bastante evoludos, com bastante tec-
nologia, e trouxeram grandes ganhos
em termos da reduo do consumo,
da poluio urbana e das emisses.
uma motorizao que vem evoluindo
dia aps dia, desde seu lanamento
em 2003. Para ns, j houve uma me-
lhoria bastante grande no consumo
de etanol.
Ethanol Summit Como se dar a re-
lao entre a indstria automobilstica e
o setor sucroenergtico no Rota 2030?
H.J.Jr. Esse dois setores sempre forma-
ram uma boa parceria, desde o Prolcool
[Programa Nacional do lcool]. E
ela s melhora com o passar
do tempo. Entre 85% e O flex uma
95% dos carros, hoje, motorizao que vem
so flex. Isso demons- evoluindo dia aps dia,
tra o quanto essa desde seu lanamento
parceria evoluiu. em 2003. Na nossa viso,
Obviamente ela j houve uma melhoria
tem seus pontos al- bastante grande no
tos e baixos como em consumo de etanol
qualquer relao, mas
o interesse comum do Pas
sempre prevaleceu nas discusses
e trabalhos realizados em conjunto.
Ethanol Summit O que importante
no alinhamento em torno do projeto que
envolve a indstria automotiva e a inds-
tria canavieira?
H.J.Jr. H uma questo clara. Para
esse compromisso ser alcanado, o se-
tor automotivo precisa manter seus in-
vestimentos em tecnologias que per-
mitam o uso de combustvel renovvel.
nesse sentido que entendemos que
estamos trabalhando em parceria. Ns
fazemos o veculo e o setor sucroal-
cooleiro produz o combustvel.
Ethanol Summit Quais so os im-
pactos do Rota 2030 para o futuro da
mobilidade no Brasil?
36
 Automveis
H.J.Jr. - fundamental na medida em
que determina que a mobilidade te-
nha que considerar uma reduo
significativa na emisso dos
Do ponto de gases de efeito estufa
vista da indstria (GEEs). O Rota 2030
automobilstica, graas est alinhado com
ao uso intensivo de o compromisso que
combustveis renovveis, o o Brasil firmou na
setor tem condies plenas COP-21. E o entendi-
de alcanar os objetivos mento que todos os
firmados na COP-21 setores tenham que se
mobilizar para que o Pas
possa alcanar essa meta. Do
ponto de vista da indstria auto-
mobilstica, graas ao uso intensivo
de combustveis renovveis, o setor
tem condies plenas de alcanar es-
ses objetivos.
Ethanol Summit Qual o papel do em-
presariado na construo do Rota 2030?
H.J.Jr. - O envolvimento do setor pri-
vado fundamental para que o Rota
2030 seja implementado e vire lei.
O segmento tem participado ativa-
mente das discusses, procurando
no somente entender quais so as
questes colocadas na mesa, como
tambm aconselhar e informar quais
so os melhores caminhos, pois ns
podemos trabalhar em conjunto. Tra-
ta-se de uma discusso em que os
dois lados entendem que tm muito
a colaborar. O setor empresarial coloca
alguns pontos para que as metas do
Rota 2030 sejam alcanadas: etapas
previsveis, tratadas e colocadas clara-
mente, para que as empresas possam
se organizar; preparo de todo o arca-
bouo legal para que haja segurana
jurdica, os investimentos possam ser
feitos e a gente possa trabalhar com
o sossego necessrio de forma que
os investimentos tenham um retorno
no momento adequado. Est havendo
um bom trabalho em conjunto, pois
o Pas precisa desse programa, que
vem em um momento em que a eco-
nomia brasileira necessita de uma
grande retomada.
Ethanol Summit Qual a relao en-
tre o Rota 2030 e o RenovaBio?
H.J.Jr. - Na realidade, so duas faces
da mesma moeda. O Rota 2030 es-
tabeleceu metas a serem alcanadas
pelo setor automotivo. J o RenovaBio
um programa mais abrangente, que
leva a uma valorizao muito grande
da matriz energtica renovvel brasi-
leira. E qualquer coisa que demande
energia precisa ser renovvel para
que os veculos, as empresas e os
investimentos possam ir na linha da
COP-21. A histria uma s: o Brasil
conseguir alcanar valores bastante
significativos em nvel internacional,
reduzindo os GEEs. E toda a cadeia
do setor automotivo precisa estar
envolvida nessa questo. A indstria
automotiva e o setor sucroenergtico
esto presentes tanto no RenovaBio
quanto no Rota 2030.
37
 Especial

DEZ ANOS DE ETHANOL SUMMIT

da Khosla
Vinod Khosla, presidente
tures, participou do evento de
Ven
2011

iety Institute
George Soros, open Soc
work, Fernando Henrique Car
e Soros Foundations Net doso,
2007
participou do evento de ex-presidente da Repbli
ca do Brasil,
participou do evento de
2007

Britta Thomsen, deputa

da
Parlamento Europeu para do
Dinamarca, nte de
participou do evento de
2013 Jason Clay, vice-preside
cado da WWF,
Transformaes de Mer
2011
participou do evento de

Henrik Fisker, presidente e CEO da

Fisker, participou do evento de 2009

sidente da Antonio Delfim Netto, ex-ministro

Michael McAdams, pre da Fazenda e Planejamento,
tion,
Advanced Biofuels Associa 3 participou do evento de 2015
201
Bill Clinton, 42o preside participou do evento de
nte dos
Estados Unidos, particip
ou do evento
de 2009

38 39
Palestrantes
 Palestrantes

QUEM QUEM
CONHEA OS PALESTRANTES,
CONVIDADOS E MODERADORES QUE
PARTICIPARO DO MAIOR ENCONTRO
MUNDIAL DO ETANOL

UM SALTO PARA 2030

L
anado pela Unio da Indstria de Cana-
-de-Acar (UNICA) h dez anos, o Etha-
nol Summit se consolidou como um dos
grandes eventos mundiais sobre energias
renovveis, destacando o papel do etanol, dos
produtos derivados da cana-de-acar e da co-
gerao de biomassa para a sustentabilidade.
Conhea a seguir os participantes do evento,
que rene bienalmente desde 2007 empresrios,
autoridades de diversos nveis governamentais,
pesquisadores, investidores, fornecedores e aca-
dmicos do Brasil e do exterior.
Esta edio organizada para a UNICA pela
MCI, uma das maiores empresas de congressos
do mundo, com sede em Genebra, na Sua, e
presente em 31 pases. A organizao do Etha-
nol Summit 2017 tem tambm a participao da
MediaLink Projetos em Comunicao, do jorna-
lista Adhemar Altieri, organizador das edies
de 2009 a 2015 do evento.

41
Palestrantes

Alessandra Genu Painel Bioeletricidade e o

Mercado Livre de Energia
Dutra Amaral 27/06 - 14h00 - Palco 6
Presidente, Energisa
Comercializadora

Andr Nassar Painel NDC e os

Compromissos Ambientais
Diretor, Instituto do Brasil
Agrocone 27/06 - 14h00 - Palco 5

Andr Rocha Cerimnia de

Encerramento
Presidente do 27/06 - 17h15 - Palco
Frum Nacional Principal
Sucroenergtico

42
Palestrantes

Antonio Alberto Painel Perspectivas para

2030: O Papel do Etanol
Stuchi Celulsico
Diretor Executivo 27/06 - 10h45 - Palco 4
de Tecnologias e
Projetos, Razen

Antonio Marcondes Plenria O Papel dos

Biocombustveis na
Negociador-Chefe, Descarbonizao dos
Clima Ministrio das Transportes
27/06 - 15h45 - Palco
Relaes Exteriores Principal

Arnaldo Jardim Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Secretrio da Principal
Agricultura de
So Paulo

43
Palestrantes

Artur Yabe Milanez Painel Perspectivas para

2030: O Papel do Etanol
Gerente de Celulsico
Biocombustveis, 27/06 - 10h45 - Palco 4
BNDES

Aurlio Cesar Painel Abastecimento e

Meio-Ambiente: O Papel dos
Nogueira Amaral Biocombustveis
Diretor de Produo, 27/06 - 10h45 - Palco 3
ANP - Agncia
Nacional do Petrleo,
Gs Natural e
Biocombustveis

Bernardo Gradin Painel Perspectivas para

2030: O Papel do Etanol
Presidente, GranBio Celulsico
27/06 - 10h45 - Palco 4

44
Palestrantes

Bob Dinneen Plenria O Papel dos

Biocombustveis na
Presidente e CEO, Descarbonizao dos
Associao dos Transportes
27/06 - 15h45 - Palco
Combustveis Principal
Renovveis (EUA)

Carlos Roberto Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
dos Santos Principal
Presidente, Painel Abastecimento e
Cetesb - Companhia Meio-Ambiente: O Papel dos
Ambiental do Estado Biocombustveis
de So Paulo 27/06 - 10h45 - Palco 3

Chris Garman Plenria O Setor

Sucroenergtico e a
Managing Retomada Econmica
Director, Head of 26/06 - 15h20 - Palco
Principal
Country Analysis,
Eurasia Group

45
Palestrantes

Claudia Pimentel Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Trindade Prates Principal
Diretora da rea
Industrial e de
Servios, BNDES

Cristian Bueno Painel Mais Produtividade

e Menor Custo: Caminhos
Diretor Executivo, para Crescer
Alvenius 27/06 - 10h45 - Palco 6

Daniel Bachner Painel Avanos

Tecnolgicos e a Imagem
Diretor Global para Global do Agronegcio
Cana-de-acar, Brasileiro
27/06 - 14h00 - Palco 2
Syngenta

46
Palestrantes

Daniel Magnoni Painel Acar: O Consumo

Equilibrado Como Melhor
Nutrlogo e Escolha
Cardiologista, 27/06 - 14h00 - Palco 4
Instituto Dante
Pazzanese

Daniel Marrocos Painel Bioeletricidade e o

Mercado Livre de Energia
Presidente, 27/06 - 14h00 - Palco 6
CPFL Brasil

Dcio Oddone Plenria 2030:

RenovaBio e o futuro do
Diretor Geral, setor sucroenergtico
ANP - Agncia 26/06 - 17h10 - Palco
Principal
Nacional do
Petrleo, Gs
Natural e
Biocombustveis

47
Palestrantes

Donna Hrinak Painel Biocombustveis na

Aviao: Soluo de Baixo
Presidente, Carbono
Boeing Brasil 27/06 - 14h00 - Palco 3

Edmundo Klotz Painel Acar: O Consumo

Equilibrado Como Melhor
Presidente, Escolha
ABIA Associao 27/06 - 14h00 - Palco 4
Brasileira da
Indstria de
Alimentao

Eduardo Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Vasconcellos Principal
Romo
Presidente, Orplana

48
 Palestrantes

Elizabeth Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco Principal
Farina
Plenria O Papel dos
Diretora- Biocombustveis na
Presidente Descarbonizao dos Transportes
27/06 - 15h45 - Palco Principal
Executiva,
Unica Cerimnia de Encerramento
27/06 - 17h15 - Palco Principal

Efeito Alion
Um patamar superior
de resultados no manejo
de plantas daninhas.

Mais possibilidades para seu canavial.

Alion a plataforma inovadora da Bayer para
o manejo de plantas daninhas. Sua molcula
indita de ao seletiva pr-emergente oferece
mais convenincia para o manejo, combate um
amplo espectro de plantas daninhas e, com seu
residual prolongado, permite o fechamento do
canavial livre do mato. Voc reduz o repasse, os
custos operacionais e pode dedicar seu tempo a
outras atividades da lavoura.

Alion. O mato some,

seu trabalho aparece.

ATENO
Este produto perigoso sade humana, animal e ao meio ambiente.
Leia atentamente e siga rigorosamente as instrues contidas no rtulo,
na bula e receita. Utilize sempre os equipamentos de proteo individual.
Nunca permita a utilizao do produto por menores de idade.

49
CONSULTE SEMPRE UM ENGENHEIRO AGRNOMO.
VENDA SOB RECEITURIO AGRONMICO.
www.agro.bayer.com.br
Faa o Manejo Integrado de Pragas. Descarte corretamente as embalagens e restos de produtos. Uso exclusivamente agrcola.
Palestrantes

Erik Eduardo Rego Painel 30 Anos de

Bioeletricidade: Realizando
Diretor Executivo, o Potencial
Excelncia Energtica 27/06 - 10h45 - Palco 1

Evandro Roman Painel Acar: O Consumo

Equilibrado Como Melhor
Deputado Federal Escolha
(PSD/PR) 27/06 - 14h00 - Palco 4

Fernando Plenria 2030:

RenovaBio e o futuro do
Coelho Filho setor sucroenergtico
Ministro de Minas 26/06 - 17h10 - Palco
Principal
e Energia

50
Palestrantes

Fernando Reinach Painel - Cana e Inovao:

Novos Usos e Produtos
Conselheiro, Amyris 27/06 - 10h45 - Palco 2

Geraldo Alckmin Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Governador de Principal
So Paulo

Gonalo Amarante Painel Perspectivas para

2030: O Papel do Etanol
Guimares Pereira Celulsico
Diretor, CTBE 27/06 - 10h45 - Palco 4

51
Palestrantes

Gustavo Gindler Painel Cana e Inovao:

Novos Usos e Produtos
Sergi 27/06 - 10h45 - Palco 2
Diretor de Qumicos
Renovveis, Braskem

Helder Luiz Gosling Painel Infraestrutura

no Setor Sucroenergtico:
Diretor de Investindo para Crescer
Infraestrutura, Grupo 27/06 - 10h45 - Palco 5
So Martinho

Henrique Coutinho Painel Mais Produtividade

e Menor Custo: Caminhos
Junqueira Franco para Crescer
Coordenador de 27/06 - 10h45 - Palco 6
Diviso Agrcola,
CBTE

52
Palestrantes

Henrique Meirelles Plenria O Setor

Sucroenergtico e a
Ministro da Fazenda Retomada Econmica
26/06 - 15h20 - Palco
Principal

Henry Joseph Junior Plenria Os

Biocombustveis e o Futuro
Vice-Presidente, da Mobilidade
Anfavea 27/06 - 09h00 - Palco
Principal

Hugo Nicioli Painel Biocombustveis

e a Evoluo da Indstria
Cordeiro de Souza Automobilstica
Engenheiro de Produto, 27/06 - 14h00 - Palco 1
Scania Latin America

53
Palestrantes

Jairo Menesis Balbo Painel 30 Anos de

Bioeletricidade: Realizando
Diretor industrial, o Potencial
Usina So Francisco 27/06 - 10h45 - Palco 1

Joo Carlos de Painel 30 Anos de

Bioeletricidade: Realizando
Souza Meirelles o Potencial
Secretrio de Energia 27/06 - 10h45 - Palco 1
de So Paulo

Joo Doria Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Prefeito de Principal
So Paulo

54
Palestrantes

Joo Irineu Painel Biocombustveis

e a Evoluo da Indstria
Medeiros Automobilstica
Diretor de Assuntos 27/06 - 14h00 - Palco 1
Regulatrios,
FCA Fiat Chrysler
Automveis Brasil

Joaquim Seabra Painel Biocombustveis na

Aviao: Soluo de Baixo
Pesquisador, Carbono
Unicamp 27/06 - 14h00 - Palco 3

Jos Domingos Painel NDC e os

Compromissos Ambientais
Gonzalez Miguez do Brasil
Diretor do 27/06 - 14h00 - Palco 5
Departamento de
Polticas em Mudana
do Clima, MMA

55
Palestrantes

Jos Carlos Vannini Painel Infraestrutura

no Setor Sucroenergtico:
Scio Diretor, MB Agro Investindo para Crescer
27/06 - 10h45 - Palco 5

Jos Mauro Painel 30 Anos de

Bioeletricidade: Realizando
Ferreira Coelho o Potencial
Diretor, EPE - 27/06 - 10h45 - Palco 1
Empresa de Pesquisa
Energtica

Julio Fontana Neto Painel Infraestrutura

no Setor Sucroenergtico:
Presidente, Rumo Investindo para Crescer
Logstica 27/06 - 10h45 - Palco 5

56
Palestrantes

Karin Haara Plenria O Papel dos

Biocombustveis na
Diretora Executiva, Descarbonizao dos
Associao Mundial Transportes
27/06 - 15h45 - Palco
de Bioenergia Principal

Leandro Amaral Painel Mais Produtividade

e Menor Custo: Caminhos
Diretor de Marketing para Crescer
para Cana-de- 27/06 - 10h45 - Palco 6
acar, Syngenta

Leonardo Painel Abastecimento e

Meio-Ambiente: O Papel dos
Gadotti Filho Biocombustveis
Presidente-Executivo, 27/06 - 10h45 - Palco 3
Sindicom

57
 Palestrantes

Luiz Eduardo Painel 30 Anos de

Bioeletricidade: Realizando
Barata Ferreira o Potencial
Diretor Geral, ONS - 27/06 - 10h45 - Palco 1
Operador Nacional do
Sistema Eltrico

Luiz Gylvan Painel Biocombustveis

e a Evoluo da Indstria
Meira Filho Automobilstica
Astrogeofsico, 27/06 - 14h00 - Palco 1
IEA/USP - Instituto de
Estudos Avanados

Luiz Roberto Pogetti Plenria 2030:

RenovaBio e o futuro do
Presidente do Conselho setor sucroenergtico
de Administrao, 26/06 - 17h10 - Palco
Principal
Copersucar

58
 Palestrantes

Luiz Augusto Painel Biocombustveis na

Aviao: Soluo de Baixo
Nerosky Carbono
Engenheiro de 27/06 - 14h00 - Palco 3
Desenvolvimento de
Produto, Embraer

O bionematicida de nova gerao.

Na raiz da produtividade,
a tecnologia FMC.
Nematicida biolgico multicultura

MULTICULTURA
Otimiza a absoro de gua e nutrientes Foco
Promove aumento de produtividade em
nematoides
QUARTZO. VAI DIRETO AO PONTO

ATENO
Este produto perigoso sade humana, animal e ao meio ambiente. Leia atentamente e siga CONSULTE SEMPRE
rigorosamente as instrues contidas no rtulo, na bula e receita. Siga as recomendaes de controle e UM ENGENHEIRO AGRNOMO.
ASSOCIAO NACIONAL
DE DEFESA VEGETAL
restries estaduais para os alvos descritos na bula de cada produto.Utilize sempre os equipamentos de
proteo individual. Nunca permita a utilizao do produto por menores de idade. Faa o Manejo Integrado
de Pragas. Descarte corretamente as embalagens e restos de produtos. Uso exclusivamente agrcola.
VENDA SOB
RECEITURIO AGRONMICO. 59
Palestrantes

Marc Reichardt Painel Avanos

Tecnolgicos e a Imagem
Diretor Global de Global do Agronegcio
Operaes Comerciais Brasileiro
27/06 - 14h00 - Palco 2
Agrcolas, Bayer

Marcelo Furtado Painel NDC e os

Compromissos Ambientais
Coordenador, Coalizo do Brasil
Brasil Clima, Florestas 27/06 - 14h00 - Palco 5
e Agricultura

Marcio Atalla Painel Acar: O Consumo

Equilibrado Como Melhor
Preparador Fsico, Escolha
idealizador do Medida 27/06 - 14h00 - Palco 4
Certa Fantstico,
Rede Globo

60
Palestrantes

Marcio Felix Painel Biocombustveis na

Aviao: Soluo de Baixo
Carvalho Bezerra Carbono
Secretrio de 27/06 - 14h00 - Palco 3
Petrleo, Gs Natural
e Combustveis
Renovveis, MME

Marina Grossi Painel NDC e os

Compromissos Ambientais
Presidente, do Brasil
CEBDS Conselho 27/06 - 14h00 - Palco 5
Empresarial
Brasileiro para o
Desenvolvimento
Sustentvel

Mario Von Zuben Painel Avanos

Tecnolgicos e a Imagem
Diretor Executivo, Global do Agronegcio
Andef - Associao Brasileiro
27/06 - 14h00 - Palco 2
Nacional de
Defesa Vegetal

61
Palestrantes

Mario Welber Painel Cana e Inovao:

Novos Usos e Produtos
Diretor de Relaes 27/06 - 10h45 - Palco 2
Institucionais,
Fibraresist Celulose

Martin Mitchell Painel Perspectivas para

2030: O Papel do Etanol
Gerente de Celulsico
Desenvolvimento 27/06 - 10h45 - Palco 4
para Biocombustveis,
Clariant

Mauricio Antonio Painel Avanos

Tecnolgicos e a Imagem
Lopes Global do Agronegcio
Presidente, Embrapa Brasileiro
27/06 - 14h00 - Palco 2

62
Palestrantes

Michel Temer Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Presidente da Principal
Repblica

Miguel Ivan Lacerda Painel Abastecimento e

Meio-Ambiente: O Papel dos
de Oliveira Biocombustveis
Diretor de 27/06 - 10h45 - Palco 3
Biocombustveis,
Ministrio de
Minas e Energia

Miguel Silva Plenria Os

Biocombustveis e o Futuro
Ramalho da da Mobilidade
Fonseca 27/06 - 09h00 - Palco
Principal
Vice-Presidente
Executivo, Toyota
do Brasil

63
Palestrantes

Octavio de Barros Plenria 2030:

RenovaBio e o futuro do
Scio-Diretor, setor sucroenergtico
B3A Inovao 26/06 - 17h10 - Palco
Principal

Oscar Rojo Painel Biocombustveis

e a Evoluo da Indstria
Presidente, Camara Automobilstica
de Alcoholes de 27/06 - 14h00 - Palco 1
Argentina

Otaviano Canuto Plenria O Setor

Sucroenergtico e a
Diretor Executivo, Retomada Econmica
Banco Mundial 26/06 - 15h20 - Palco
Principal

64
Palestrantes

Paulo Pedrosa Painel 30 Anos de

Bioeletricidade: Realizando
Secretrio Executivo, o Potencial
Ministrio de Minas 27/06 - 10h45 - Palco 1
e Energia

Pedro Mizutani Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Presidente Principal
do Conselho Cerimnia de
Deliberativo, Unica Encerramento
27/06 - 17h15 - Palco
Principal

Pedro Parente Cerimnia de

Encerramento
Presidente, Petrobras 27/06 - 17h15 - Palco
Principal

65
Palestrantes

Plinio Nastari Painel Abastecimento e

Meio-Ambiente: O Papel dos
Conselheiro, CNPE - Biocombustveis
Conselho Nacional de 27/06 - 10h45 - Palco 3
Poltica Energtica

Reginaldo Medeiros Painel Bioeletricidade e o

Mercado Livre de Energia
Presidente, Abraceel 27/06 - 14h00 - Palco 6

Remigijus Lapinskas Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Presidente, Associao Principal
Mundial de Bioenergia

66
Palestrantes

Ricardo Abreu Painel Biocombustveis

e a Evoluo da Indstria
Diretor, Mahle Automobilstica
Metal Leve 27/06 - 14h00 - Palco 1

Ricardo Bacellar Plenria Os

Biocombustveis e o Futuro
Lder do Setor da Mobilidade
Automotivo, 27/06 - 09h00 - Palco
Principal
KPMG Brasil

Ricardo Salles Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Secretrio do Principal
Meio Ambiente Cerimnia de
de So Paulo Encerramento
27/06 - 17h15 - Palco
Principal

67
Palestrantes

Ricardo Savoia Painel Bioeletricidade e o

Mercado Livre de Energia
Diretor de 27/06 - 14h00 - Palco 6
Regulao,
Thymos Energia

Roberto Jaguaribe Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Presidente, Principal
Apex-Brasil

Rogrio Benevides Painel Biocombustveis na

Aviao: Soluo de Baixo
Carvalho Carbono
Consultor, ABEAR - 27/06 - 14h00 - Palco 3
Associao Brasileira
de Empresas Areas

68
Palestrantes

Rubens Ometto Plenria O Setor

Sucroenergtico e a
Silveira Mello Retomada Econmica
Presidente do 26/06 - 15h20 - Palco
Principal
Conselho, Razen

Rui Altieri Silva Painel Bioeletricidade e o

Mercado Livre de Energia
Presidente do 27/06 - 14h00- Palco 6
Conselho de
Administrao, CCEE

Valeria Michel Painel Cana e Inovao:

Novos Usos e Produtos
Diretora de Meio 27/06 - 10h45 - Palco 2
Ambiente, TetraPak

69
Palestrantes

Vicente Abate Painel Infraestrutura

no Setor Sucroenergtico:
Presidente, Abifer Investindo para Crescer
- Associao 27/06 - 10h45 - Palco 5
Brasileira da Indstria
Ferroviria

Wagner Biasoli Painel Infraestrutura

no Setor Sucroenergtico:
Diretor Presidente, Investindo para Crescer
Logum 27/06 - 10h45 - Palco 5

Warren Preston Cerimnia de Abertura

26/06 - 14h00 - Palco
Vice-Economista Principal
Chefe, USDA Plenria O Papel dos
Departamento de Biocombustveis na
Agricultura dos EUA Descarbonizao dos
Transportes
27/06 - 15h45 - Palco
Principal

70
 Palestrantes

William Burnquist Painel Mais Produtividade

e Menor Custo: Caminhos
Diretor de Negcios para Crescer
e Melhoramento 27/06 - 10h45 - Palco 6
Gentico, CTC

431379_F/NAZCA_APEX_208x135
12/06/2017 - 18:19

/bebrasilbr

O Brasil destaque em sustentabilidade, um assunto importante para muita gente.

Mais ou menos 7 bilhes de pessoas.
O Brasil tem mais de 60% de seu territrio ocupado por matas nativas. Tem gua, vento e sol abundantes, fatores que possibilitam ao pas
carregar o mrito de possuir uma das matrizes energticas mais limpas do mundo.

Sabe o que mais o Brasil tem? Tem pesquisa e tecnologia para posicionar o pas no cenrio global de forma competitiva e sustentvel.
TMSRIMVSRETVSHY SHIFMSIRIVKMEPHIVQYRHMEPRSYWSHSWMWXIQEEKVSSVIWXEPIETVSHYXMZMHEHIEKVGSPEZIQGVIWGIRHSWIQSEYQIRXS
da rea plantada. Se voc pensa em sustentabilidade nos seus negcios, pense no Brasil.

Be Sustainable. Be Brasil.

apexbrasil.com.br
bebrasil.com.br | #BeBrasil
71
Palestrantes

William Yassume Painel Mais Produtividade

e Menor Custo: Caminhos
Yassumoto para Crescer
Head of Commercial 27/06 - 10h45 - Palco 6
Biorefining,
Novozymes

Zeina Latif Plenria O Setor

Sucroenergtico e a
Economista-Chefe, Retomada Econmica
XP Investimentos 26/06 - 15h20 - Palco
Principal

72
Moderadores
Moderadores

Alfred Szwarc Painel Biocombustveis

e a Evoluo da Indstria
Consultor, Tecnologia Automobilstica
e Emisses, Unica 27/06 - 14h00 - Palco 1

Andr Nassar Painel Cana e Inovao:

Novos Usos e Produtos
Diretor, Instituto 27/06 - 10h45 - Palco 2
Agrocone

Antonio de Padua Painel Infraestrutura

no Setor Sucroenergtico:
Rodrigues Investindo para Crescer
Diretor Tcnico, Unica 27/06 - 10h45 - Palco 5

74
Moderadores

Bernardo Silva Painel Perspectivas para

2030: O Papel do Etanol
CEO, ABBI Associao Celulsico
Brasileira de 27/06 - 10h45 - Palco 4
Biotecnologia Industrial

Eduardo Leo Painel Acar: O Consumo

Equilibrado Como Melhor
de Sousa Escolha
Diretor Executivo, 27/06 - 14h00 - Palco 4
Unica

Geraldine Kutas Painel Avanos

Tecnolgicos e a Imagem
Assessora Global do Agronegcio
Senior, Assuntos Brasileiro
27/06 - 14h00 - Palco 2
Internacionais, Unica

75
Moderadores

Jaime Finguerut Painel Mais Produtividade

e Menor Custo: Caminhos
Diretor, ITC - Instituto para Crescer
de Tecnologia 27/06 - 10h45 - Palco 6
Canavieira

Luciano Rodrigues Painel Abastecimento e

Meio-Ambiente: O Papel dos
Gerente de Economia e Biocombustveis
Anlise Setorial, Unica 27/06 - 10h45 - Palco 3

Marcelo Weyland Painel NDC e os

Compromissos Ambientais
Barbosa Vieira do Brasil
Presidente, SRB 27/06 - 14h00 - Palco 5
- Sociedade Rural
Brasileira

76
Moderadores

Rodrigo Lima Painel Biocombustveis na

Aviao: Soluo de Baixo
Diretor Geral, Carbono
Instituto Agrocone 27/06 - 14h00 - Palco 3

William Waack ncora do Ethanol

Summit 2017
ncora, TV Globo

Zilmar de Souza Painel 30 Anos de

Bioeletricidade: Realizando
Gerente de o Potencial
Bioeletricidade, Unica 27/06 - 10h45 - Palco 1
Painel Bioeletricidade e o
Mercado Livre de Energia
27/06 - 14h00 - Palco 6

77
 Associadas

ADECOAGRO COPERSUCAR LINCOLN JUNQUEIRA

Anglica Agroenergia Balbo Alto Alegre
Monte Alegre Santo Antnio Alta Mogiana
Nova Ivinhema So Francisco
Cocal NARDINI DIRETORIA
GUA BONITA Narandiba
Paraguau Paulista ODEBRECHT Elizabeth Farina
BATATAIS AGROINDUSTRIAL Diretora Presidente
Ferrari
Batatais Alcdia Antonio de Padua Rodrigues
Batatais Lins Furlan Alto Taquari Diretor Tcnico
Avar Conquista do Pontal
BAZAN Furlan Costa Rica Eduardo Leo de Sousa
Bazan Diretor Executivo
Grupo Pitangueiras Eldorado
Bela Vista Pitangueiras Morro Vermelho
Ipiranga Agroindustrial Perolndia CONSULTORES
BIOSEV Descalvado Rio Claro
Continental Iacanga Santa Luzia Alfred Szwarc
Cresciumal Consultor de Emisses e Tecnologia
Mococa
Jaboticabal RAZEN Andr Elia Neto
Pedra Agroindustrial
Jardest Araraquara Consultor Ambiental e de
Da Pedra Buriti
Lagoa da Prata Da Pedra Ibir Benlcool Recursos Hdricos
Maracaju Da Pedra Ip Bom Retiro
Morro Agudo Zilmar de Souza
Da Pedra Serrana Bonfim Gerente em Bioeletricidade
Passa Tempo Caarap
Santa Adlia
Rio Brilhante Centroeste Elimara Aparecida Assad Sallum
Jaboticabal
Santa Elisa Pereira Barreto Costa Pinto Assuntos Sindicais e Trabalhistas
Vale do Rosrio Pioneiros Destivale
Santa Lcia Diamante INTERNACIONAL
BUNGE Dois Crregos
Frutal Santa Maria J. Pilon Gasa Graldine Kutas
Guariroba Assessora Snior da Presidncia
So Jos da Estiva Ibat para Assuntos Internacionais
Itapagipe
Ipaussu
Moema So Luiz - Ourinhos
Junqueira Leticia Phillips
Monteverde So Manoel Representante para Amrica
Maraca
Ouroeste do Norte
Viralcool Matriz
Pedro Afonso
Santa Ins Mundial
Santa Juliana
Viralcool Paraguau
Viralcool II Rafard
CERRADINHO
Zilor Santa Helena
Porto das guas
Barra Grande So Francisco JUNHO 2017
Quat Tamoio
CLEALCO
So Jos - Macatuba Tarum
Clementina
Univalem
Penpolis DIANA
Queiroz
SO MARTINHO
GLENCANE
COFCO Glencane Bioenergia Boa Vista
Catanduva Nova Unialco Iracema
Meridiano Santa Cruz
Potirendaba GUARANI So Martinho
Andrade
Sebastianpolis
Cruz Alta USJ SO JOO ARARAS
Mandu
COLOMBO So Jos
Albertina USINA GRANELLI
Severnia
Colombo Tanabi
Palestina Vertente USINA RIO PARDO UM SALTO PARA 2030

78