Vous êtes sur la page 1sur 26

Contrleur compact pour Gensets fonctionnant en mode veille et

parallle

InteliGen
Contrleur Genset modulaire
Guide de l'utilisateur SPM, SSB, SPtM, MINT, MEXT.

IG-CU

juin 2005

Guide de lutilisateur

ComAp, spol. s r.o.


Copyright 2004 ComAp s.r.o. Svtova 7, 180 00 Praha 8, Czech Republic
Written by Ladislav Kadanik Tel: +420 2 66316661, Fax: +420 2 66316647
Prague, Czech Republic E-mail: info@comap.cz, www.comap.cz
Table des matires
Table des matires.......................................................................................................................2
Consignes gnrales ...................................................................................................................3
Description du systme du contrleur (avec toutes les options)..........................................3
Dclaration de conformit ........................................................................................................4
!! Avertissements !! ...................................................................................................................4
Interface utilisateur .......................................................................................................................6
Boutons et voyants ...................................................................................................................6
Schma de fonctionnement des boutons............................................................................. 10
Description des crans MESURES....................................................................................... 11
Mot de passe........................................................................................................................... 15
Description des modes et fonctions.......................................................................................... 16
Mode OFF ............................................................................................................................... 16
Mode MAN............................................................................................................................... 16
Mode AUT ............................................................................................................................... 17
Mode TEST (SSB et SPtM uniquement) .............................................................................. 18
Gestion des alarmes .................................................................................................................. 20
Avertissements (Wrn) !!.......................................................................................................... 20
Arrt (Sd) ................................................................................................................................. 20
Arrt ralenti (Stp) .................................................................................................................... 21
Protection lectrique (ElProt)................................................................................................. 21
Panne secteur ......................................................................................................................... 21
Contrle distance et enregistrement des donnes .............................................................. 23
Connexion directe au PC ....................................................................................................... 23
Logiciel PC WinEdit............................................................................................................. 23
Fichier dhistorique ................................................................................................................. 23
Communication par modem distance................................................................................ 23
Micrologiciel du contrleur et fichiers darchive ................................................................... 24
Donnes techniques................................................................................................................... 26

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 -2-


Guide de lutilisateur dIG PDF
Consignes gnrales
Le prsent manuel fournit des informations dordre gnral sur lutilisation du contrleur
InteliGen
Ce manuel est destin toutes les personnes concernes par lutilisation et la
maintenance du genset.

Description du systme du contrleur (avec toutes les options)


InteliGen IG-CU est un contrleur AMF pour un ou plusieurs ensembles gnrateurs
fonctionnant en mode veille ou parallle. Une construction modulaire permet la mise
jour diffrents niveaux de complexit afin de proposer la meilleure solution pour les
applications des diffrents clients. Le synchroniseur optionnel, le partageur de charge
isochrone, les protections du rseau et du gnrateur permettent une solution complte
intgre pour les Gensets en modes veille et parallle avec prise en charge de plusieurs
moteurs.
Les contrleurs InteliGen sont quips dun affichage graphique puissant prsentant des
icnes, symboles et graphiques barres pour une utilisation intuitive dfinissant, grce
une grande fonctionnalit, de nouvelles normes pour le domaine des contrles Genset.
InteliGen dmarre automatiquement le genset, ferme le disjoncteur du Genset lorsque
toutes les conditions sont runies, puis arrte le moteur sur un signal externe ou suite
lactionnement de boutons.
Les kits de mise niveau permettent le fonctionnement parallle isol et parallle
secteur. La synchronisation avant et inverse, la protection rseau comprenant la
surcharge, le contrle des facteurs de puissance et de charge et la protection de dfaut
la terre constituent les principales fonctions offertes. Linterface avec des synchroniseurs
et partageurs de charge tiers est prise en charge.
La principale caractristique dInteliGen est sa facilit dutilisation et dinstallation. Des
configurations prdfinies pour des applications classiques sont disponibles ainsi que des
configurations dfinies par lutilisateur pour des applications spciales.

Applications par dfaut


Il y a cinq applications par dfaut : SPM, SSB, SPtM, MINT, MEXT.
SPM Gnrateur de force motrice unique, sans rseau.
SSB Transfert de coupure sans synchronisation en veille unique.
SPtM Transfert soft load, avec crtement des pointes, fonctionnant en parallle
avec synchronisation avant et inverse en veille unique.
MINT Partage de charge et VAR avec synchronisation avant en parallle multiple,
gestion de puissance, transfert soft load.
MEXT Synchronisation externe en parallle multiple et partage de charge, gestion
de puissance

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 -3-


Guide de lutilisateur dIG PDF
Documentation dtaille
Pour plus dinformations, reportez-vous aux guides utilisateur correspondants (o x-x
reprsente la version logicielle) :

SPM-SPM+IOM-x.x.pdf WinEdit-MultiEdit-x.x.pdf
SSB-SSB+IOM-x.x.pdf Guide de communication-
SPM-SPM+IOM-x.x.pdf x.x.pdf
MINT-MEXT+IOM-x.x.pdf Guide dapplications-x.x.pdf
MINT-MEXT+IOM-x.x.pdf Guide de dpannage-x.x.pdf

Texte
PAGE (Majuscules encadres) Boutons sur le panneau avant
Retour de coupure (Italique) points de consigne
Protections de gnrateur (Gras) Groupe de points de consigne
REMOTE START/STOP (Majuscules) entres et sorties binaires

Dclaration de conformit

Lappareil dcrit ci-aprs, de par sa conception et son type, et tel que


nous le proposons, est conforme aux critres fondamentaux de sant
et de scurit de la directive europenne sur les basses tensions CEE
73/23 et la directive europenne sur la compatibilit lectromagntique
CEE 89/336.

!! Avertissements !!

Notez que les sorties numriques peuvent changer dtat lors et la suite de la
reprogrammation du logiciel (avant de rutiliser le contrleur, vrifiez que la
configuration et les points de consignes sont correctement dfinis dans le
contrleur) !!!

Notez que le genset peut dmarrer automatiquement ou distance lorsque les


terminaux suivants du contrleur sont dconnects !!!
Mesure de la tension secteur et / ou
Sorties binaires pour contrle du disjoncteur secteur et / ou
Retour du disjoncteur secteur

Mettez lInteliGen en mode OFF et dconnectez le dmarreur de sorties binaires et


carburant pour viter un redmarrage automatique accidentel du genset et la
fermeture du disjoncteur du gnrateur.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 -4-


Guide de lutilisateur dIG PDF
!!! ATTENTION !!!

Tension dangereuse
Ne touchez en aucun cas les bornes pour mesurer la tension et le courant.
Branchez toujours correctement les bornes de masse.

Prenez garde lors du dbranchement des bornes In/Im3 lors de larrt du genset.
Pour des raisons de scurit, branchez deux diodes anti-parallle 10 A/100 V en parallle aux
bornes In/Im3 du contrleur.

Ne dbranchez en aucun cas les bornes CT du gnrateur lorsque le genset est charg.

Rgler les points de consigne


Tous les points de consigne sont prrgls sur leurs valeurs types. Mais les points de consigne du
groupe de Configuration de base doivent tre rgls avant le premier dmarrage du genset.
UN MAUVAIS REGLAGE DES PARAMETRES DE BASE PEUT DETRUIRE LE GENSET

Les instructions suivantes sont rserves un personnel qualifi.


Pour viter tout risque de blessure, ne pas entreprendre daction non spcifie dans ce
Guide de lutilisateur !

Remarque :
ComAp considre toutes les informations indiques ci-aprs comme correctes et fiables et
se rserve le droit de les mettre jour tout moment. ComAp ne peut tre tenu
responsable de leur utilisation sauf stipulation contraire expresse.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 -5-


Guide de lutilisateur dIG PDF
Interface utilisateur
Boutons et voyants

3 2 1 4
5

15
9

10
16

11

12 14 13 7 18 8 17

Boutons :
1. MODE Passe au mode de fonctionnement suivant de genset OFFMAN
AUT TEST.
2. MODE Passe au mode de fonctionnement prcdent de genset OFF
MANAUTTEST.
3. HORN RESET Dsactive lALARME (ALARME SONORE).
4. FAULT RESET Acquitte les erreurs et les alarmes.
5. START Dmarre le genset en mode MAN.
6. STOP Arrte le genset en mode MAN.
7. MCB ON/OFF Ouvre et ferme (synchronise) le disjoncteur secteur en mode
MAN.
8. GCB ON/OFF Ouvre et ferme (synchronise) le disjoncteur du gnrateur en
mode MAN.
9. PAGE Affiche la fonction suivante MESURESREGLAGESHISTORIQUE.
10. Slectionne le point de consigne, lcran et lhistorique des enregistrements
ou augmente la valeur du point de consigne.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 -6-


Guide de lutilisateur dIG PDF
11. Slectionne le point de consigne, lcran et lhistorique des enregistrements
ou rduit la valeur du point de consigne.
12. ENTER Confirme la valeur du point de consigne ou se dplace dans
lhistorique des enregistrements.

VOYANTS

13. TENSION SECTEUR PRESENTE : Le VOYANT VERT est allum si la tension est
prsente sur les terminaux du secteur (en SSB et SPtM). Le VOYANT est teint en
mode SPM, MINT, MEXT.
14. PANNE SECTEUR OU BUS : Le VOYANT ROUGE commence clignoter en cas
de panne secteur et de non fonctionnement du genset. Il arrte de clignoter au
dmarrage du genset et s'teint lors du rtablissement du secteur.
15. TENSION GEN PRESENTE : Le VOYANT VERT est allum si la tension est
prsente et comprise dans les limites acceptables.
16. PANNE DU GEN-SET : Le VOYANT ROUGE commence clignoter en cas de
panne, quelle quelle soit. Une fois le bouton FAULT RESET activ, le voyant
sallume en continu (si lalarme est toujours active) ou steint (sil ny a plus
dalarme active).
17. GCB ON : Le VOYANT VERT est allum si le disjoncteur gnrateur est ferm. Il
clignote lors de la synchronisation.
18. MCB ON : Le VOYANT VERT est allum si le disjoncteur secteur est ferm
(retour de disjoncteur secteur dentres binaires ferm). Clignote lors de la
synchronisation inverse (synchronisation du genset charg vers le secteur rtabli).

Comment slectionner le mode du genset ?


Utilisez MODE ou MODE pour slectionner le mode requis de fonctionnement du
genset OFF MAN AUT TEST. Il nest pas possible de passer directement du mode
OFF AUT ou TEST.

Menus daffichage
Trois menus daffichage (fonctions) sont disponibles : MESURES, REGLAGES et
HISTORIQUE
Chaque menu comporte plusieurs crans. Pour faire dfiler les crans de menu, appuyez
plusieurs fois sur le bouton PAGE.

Comment visualiser les donnes mesures ?


Utilisez le bouton PAGE pour slectionner le menu MESURES (si ce nest pas dj fait).
Slectionnez lcran MESURES. Utilisez les flches et pour slectionner lcran
comportant les donnes requises.

Comment visualiser et modifier les points de consigne ?


1. Utilisez le bouton PAGE pour slectionner le menu REGLAGES (si ce nest pas dj
fait).
2. Utilisez les flches et pour slectionner le groupe de points de consigne requis.
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer la slection.
4. Utilisez les flches et pour slectionner le groupe de points de consigne requis.
5. Les points de consigne signals par un * sont protgs par mot de passe.
6. Appuyez sur ENTER pour effectuer la modification.
Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 -7-
Guide de lutilisateur dIG PDF
7. Utilisez les flches et pour modifier le point de consigne. Le fait dappuyer sur les
flches ou pendant plus de 2 s active la fonction de rptition automatique.
8. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur PAGE pour quitter la slection sans
changement.
9. Appuyez sur PAGE pour quitter le groupe de points de consignes slectionn.

Comment dfinir le mot de passe ?


1. Utilisez le bouton PAGE pour slectionner le menu REGLAGES.
2. Utilisez les flches et pour slectionner le mot de passe.
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer la slection.
4. Utilisez les flches et pour slectionner lentre du mot de passe.
5. Appuyez sur ENTER pour effectuer la modification.
6. Utilisez les flches et pour modifier le mot de passe.
7. Appuyez sur ENTER pour confirmer le mot de passe.
8. Appuyez sur PAGE pour quitter le groupe de mots de passe.

Comment visualiser le menu HISTORIQUE ?


1. Pour faire dfiler les crans de menu, appuyez plusieurs fois sur le bouton PAGE.
Slectionnez lcran HISTORIQUE.
2. Utilisez les flches et pour slectionner un enregistrement requis.
3. Utilisez le bouton ENTER pour slectionner lcran requis (lments enregistrs) dans
les enregistrements affichs.

Comment modifier le contraste de laffichage ?


En maintenant la touche ENTER enfonce, utilisez les flches ou pour obtenir le
meilleur contraste daffichage possible.
Truc :
Uniquement dans le menu MESURES.

Comment vrifier le numro de srie et la version du logiciel ?


En maintenant la touche ENTER enfonce, appuyez sur PAGE. Lcran InteliGen INFO
saffiche pendant 10 secondes.
Lcran InteliGen INFO contient les lments suivants :
1) Nom du contrleur (voir groupe Configuration de base)
2) Numro de srie InteliMains (numro 8 caractres)
3) Version du logiciel : le premier numro est celui de la version du
micrologiciel, le second celui du tableau de configuration.
4) Application : IM
5) Branche : InteliMains
Truc :
Disponible uniquement dans le menu principal MESURES.

Comment rechercher les alarmes actives ?


La liste des alarmes actives est disponible dans le dernier cran du menu MESURES.
Slectionnez le menu MESURES. Appuyez sur la touche jusqu ce que la liste des
alarmes actives saffiche avec le nombre dalarmes dans le coin suprieur droit. Les
alarmes inverses sont toujours actives. Les alarmes non inverses ne sont pas actives,
mais ne sont pas encore confirmes.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 -8-


Guide de lutilisateur dIG PDF
Appuyez sur FAULT RESET pour accepter toutes les alarmes. Les alarmes inactives sont
immdiatement supprimes de la liste.
La liste des alarmes actives saffiche automatiquement lcran au dclenchement dune
nouvelle alarme et lcran principal de MESURES est activ.
Truc :
La liste des alarmes ne s'active pas automatiquement si l'affichage prsente un autre
cran que lcran MESURES (seul cran afficher le slecteur de menus en haut). Le
passage automatique lcran de liste dalarmes ne seffectuera pas si vous tes occup
lister les valeurs mesures, les paramtres ou lhistorique !

Quand utiliser les boutons GCB ON/OFF ?


Le bouton est dsactiv en mode AUT.
En mode MAN, il est activ, mais avant la fermeture du disjoncteur, la tension et la
frquence du gnrateur doivent tre comprises dans les limites acceptables. InteliGen
est muni dune protection interne afin dviter que le disjoncteur se ferme sans
synchronisation.

Le contrleur reconnat automatiquement les conditions suivantes :


si le bus est sous tension et si le genset doit tre synchronis avant de fermer le
disjoncteur du gnrateur
ou si le bus nest pas sous tension et si le disjoncteur du gnrateur peut tre
ferm sans synchronisation.

Quand utiliser le bouton MCB ON/OFF ?


Le bouton est dsactiv en mode AUT.
Utilisez ce bouton en mode MAN pour fermer ou ouvrir le disjoncteur secteur. Ce faisant,
faites particulirement attention, car vous risquez de dconnecter la charge du
secteur !!!

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 -9-


Guide de lutilisateur dIG PDF
PAGE PAGE

PAGE

Measure Screens Par. Edit Screens History Screens


OFF MAN AUTO
500 ENGINE BASIC
ENGINE PROT
0 1000 GEN BASIC

12345h
GEN PROTECT Screen
MAINS FAIL
586 kW 14:23:15

Guide de lutilisateur dIG PDF


PAGE ENTER

GEAR TEETH O F
150 150 -
NOM RPM
Next 1500 1500 RPM
START RPM L E Y
30 30%
Screen CRANK TIME
10 10s A B OR
Schma de fonctionnement des boutons

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005


T IS T
H
Parameter setting:

1. Set cursor by buttons


ENTER
2. Press to editing mode

3. Adjust parameter by buttons


ENTER
Next 4. Press to write parameter into memory
Screen Press PAGE to cancel of editing mode ENTER ENTER

ENTER

- 10 -
PAGE
..... TO MEASURE SCREEN
Description des crans MESURES
Ecran MESURES principal

1 2

3
OFF MAN AUT TEST
Ready 4
Mains Oper
cos 0.00 7
RPM 0
Tim er 0
5
8
6
1. Mode de fonctionnement du genset
2. Indication dalarme active
3. Etat du genset.
4. Condition relle
5. Tachymtre du genset
6. Puissance active
7. Facteur de puissance
8. Minuteur chronomtre les vnements (ex. prchauffage, refroidissement etc.)

Le tableau suivant donne des exemples dcrans de MESURES MINT et SPtM. Les autres
applications peuvent tre lgrement diffrentes. Dautres crans sont visibles lorsque des
archives aig avec module externe (IG-IOM ou IGS-PTM) sont utilises.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 11 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
MINTMINT SPtMSPtM
Ecran de puissante totale
PWR I/E
-20 10kW
0.90L

-
20kW 30kW
1.00R 0.90C
Coin suprieur gauche :
Mode de contrle de puissance relle
Off ou Base ou Imp/Exp et valeurs de
puissance requises.

Charge : Valeur relle de la


puissance active.
Valeur relle du facteur de
puissance.
Secteur : Valeur relle de la
puissance active.
Valeur relle du facteur de
puissance.
Genset : Valeur relle de la
puissance active.
Valeur relle du facteur de
puissance.

MINTMINT SPtMSPtM
Gnrateur Gnrateur
Valeur de surcharge maximale Valeur de surcharge maximale
Valeur de surcharge relle Valeur de surcharge relle
Frq gn Frq gn
Gen V1-2, V2-3, V3-1 ph-ph Gen V1-2, V2-3, V3-1 ph-ph
Gen V1, V2, V3 ph-N (graphique Gen V1, V2, V3 ph-N (graphique
barres triple) barres triple)
Gen I1, I2, I3 (graphique Gen I1, I2, I3 (graphique
barres triple) barres triple)

Bus Secteur :
EarthFaultCurr Mains Curr L3
Frq Bus P secteur
Bus Vb1-2, Vb2-3, Vb3-1 ph-ph Q secteur
Bus Vb1, Vb2, Vb3 ph-N (graphique Facteur de puissance secteur
barres triple) Freq secteur
Secteur V1-2, V2-3, V3-1 ph-ph
Secteur V1, V2, V3 ph-N (graphique
barres triple)

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 12 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Entres analogiques dIG-CU Entres analogiques dIG-CU
AI1 Pression dhuile(graphique AI1 Pression dhuile(graphique barres
barres simple) simple)
AI2 Temprature de leau (graphique AI2 Temprature de leau (graphique
barres simple) barres simple)
AI3 Niveau de carburant AI3 Niveau de carburant
(graphique barres simple) (graphique barres simple)
Tension de la batterie Tension de la batterie
(graphique barres simple) (graphique barres simple)

Entres binaires dIG-CU 1/2 Entres binaires dIG-CU 1/2


BI1 BI5 BI1 BI5

Entres binaires dIG-CU 2/2 Entres binaires dIG-CU 2/2


BI6 BI9 BI6 BI9

Sorties binaires dIG-CU 1/2 Sorties binaires dIG-CU 1/2


BO1 BO5 BO1 BO5

Sorties binaires dIG-CU 2/2 Sorties binaires dIG-CU 2/2


BO6 BO9 BO6 BO9
Etat du dlestage Etat du dlestage

Entres binaires dIG-PCLSM Entres binaires dIG-PCM


BI10 BI13 BI10 BI13

Sorties binaires dIG-PCLSM Sorties binaires dIG-PCM


BO10 BO13 BO10 BO13

Puissance du genset Puissance du genset


Puissance active (totale et par Puissance active (totale et par phase)
phase) Facteur de puissance (totale et par
Facteur de puissance (totale et phase)
par phase) Puissance ractive kVAr (totale et par
Puissance ractive kVAr (totale et phase)
par phase) Puissance apparente (totale et par
Puissance apparente (totale et par phase)
phase)

Statistiques Statistiques
Kilowatt-heures kWh Energie Kilowatt-heures kWh Energie active
active totale totale
Heures de puissance ractive kVArh Heures de puissance ractive kVArh
Energie ractive totale Energie ractive totale
Heures de service Heures de service
Nombre de dmarrages Nombre de dmarrages
NextServTime NextServTime

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 13 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
MINTMINT SPtMSPtM
Synchroscope Synchroscope
Angle entre V1g et V1m Angle entre V1g et V1m
Synchroscope Synchroscope
V1g Tension de premire phase du V1g Tension de premire phase du
gnrateur gnrateur
V1m Tension de premire phase du V1m Tension de premire phase du
secteur secteur

SRO Indication de sortie du SRO Indication de sortie du rgulateur


rgulateur de vitesse dans la plage de de vitesse dans la plage de 0
0 10,00 V 10,00 V
VRO Indication de sortie du VRO Indication de sortie du rgulateur
rgulateur de tension dans la plage de tension dans la plage de 0 100 %.
de 0 100 %.

Gestion de puissance
Priorit moteur
Puissance totale disponible (somme
de puissance nominale)
Puissance de service totale (somme
de puissance de service nominale)
Rserve active (graphique
barres simple)
Adresse de ltat du bus CAN16 1
16 (binaire)
Adresse de ltat du bus CAN23 17
32 (binaire)

Liste des alarmes Liste des alarmes


Jusqu 8 lments Jusqu 8 lments

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 14 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Mot de passe
Il y a trois niveaux de protection par mot de passe.
0. Utilisateur niveau permettant uniquement de modifier les points de consigne non
protgs
1. Oprateur niveau permettant uniquement de modifier les points de consigne protgs
au niveau Oprateur
2. Matre niveau permettant de modifier les points de consigne protgs aux niveaux
Oprateur et Matre
3. Superviseur niveau le plus lev permettant de modifier tous les points de
consigne ainsi que la configuration et de mettre niveau le micrologiciel.
Truc :
Lastrisque * apparat devant un nom de point de consigne (sur lcran du contrleur)
si le point de consigne est protg par mot de passe.
Lastrisque nest supprim que lorsque le mot de passe est dfini partir du panneau
avant des contrleurs.
Lastrisque reste visible sur lcran des contrleurs mme si le mot de passe est dfini
avec WinEdit.

Mme si un niveau a t dfini partir du panneau avant, les points de consigne


concerns ne sont plus accessibles partir de WinEdit (direct ou Modem) jusqu ce que
ce niveau soit dfini dans WinEdit (direct ou Modem). Les points de consigne ouverts
partir du panneau avant sont automatiquement ferms 15 minutes aprs lactivation de la
dernire touche ou lorsqu'une valeur incorrecte du mot de passe est dfinie.

Il est galement possible de protger les commandes distance Start, Stop, GCB et MCB
partir de WinEdit, MultiEdit. Cette protection de commandes trois niveaux peut tre
configure partir de WinEdit.

Saisie du mot de passe


Le mot de passe est un nombre quatre chiffres. Seuls les points de consigne associs
au niveau de mot de passe saisi peuvent tre modifis.
Utilisez les flches ou pour slectionner le mot de passe souhait, puis appuyez sur
ENTER.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 15 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Description des modes et fonctions
Le genset fonctionne selon quatre modes : OFF - MAN AUT TEST dans les
applications SSB et SPtM. Le genset fonctionne selon trois modes : OFF - MAN AUT
dans les applications SPM et MINT.
Pour choisir le mode, utilisez MODE ou MODE.

Mode OFF
Le dmarrage du genset n'est pas possible. Les sorties STARTER, GCB
CLOSE/OPEN et FUEL SOLENOID ne sont pas actives.
Si vous appuyez sur les boutons START, STOP, GCB ON/OFF, aucune raction ne se
produit.
En cas de coupure dalimentation, MCB CLOSE/OPEN souvre. Aprs retour du
secteur, MCB CLOSE/OPEN se ferme avec MCB close del.

Mode MAN
1) Pour dmarrer le genset, appuyez sur START.
2) Lorsque la tension du gnrateur est comprise dans les limites (par rglage dans le
groupe de points de consigne Protections du gnrateur) le voyant vert GCB situ sur le
panneau avant sclaire.
3) Appuyez sur GCB ON/OFF pour fermer le disjoncteur gnrateur. Si la tension du
gnrateur est hors limites, le contrleur ne rpond pas la commande GCB ON/OFF.
a) Si le contrleur dtecte un bus inutilis, il ferme automatiquement la sortie GCB
OPEN/CLOSE.
b) Si le contrleur dtecte une tension sur le bus, il lance la synchronisation.
4) Pour arrter le moteur, appuyez sur STOP
a) le contrleur dcharge le genset, ouvre GCB CLOSE/OPEN. La dcharge est
active uniquement lorsque le retour du disjoncteur secteur dentres binaires est ferm
ou lorsquun autre genset est connect au bus. Dans un autre cas, GCB
CLOSE/OPEN souvre immdiatement.
b) Le genset est refroidi et arrt.
Truc :
Le contrleur ne rpond pas SYS START/STOP dentres binaires. Le genset est
intgralement sous commande manuelle ; tout arrt automatique est impossible (
lexception des protections). Le genset continue fonctionner tant que vous nappuyez
pas sur le bouton STOP.
Le contrleur nest pas prsent dans la gestion de puissance des applications MINT,
MEXT.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 16 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Mode AUT
AMF
1) Une panne secteur est reconnue.
a) Le contrleur ouvre le disjoncteur secteur (dpend du paramtre du point de
consigne AutoMains fail:MCB opens on).
b) Aprs expiration de EmergStart del, InteliGen dmarre le genset.
c) Si le secteur est rtabli au cours du processus de dmarrage, le contrleur ferme
nouveau le disjoncteur secteur aprs MCB close del et arrte le genset.
2) Lorsque le genset a dmarr et que la tension et la frquence du gnrateur sont
comprises dans les limites (rgles dans le menu Protections du gnrateur), le
contrleur ferme le disjoncteur du gnrateur. Si la tension du gnrateur est hors
limites au niveau du MaxStabil time, le contrleur signale une panne et arrte le
genset.
3) Aprs rtablissement du secteur :
a) Aprs MainsReturn del le contrleur lance la synchronisation avec le secteur, ferme
le disjoncteur secteur et dmarre la dcharge.
b) Aprs le dlai Breakers overlap le contrleur ouvre le disjoncteur du gnrateur.
c) Le genset est refroidi et arrt.

Dmarrage/arrt distance
Le genset dmarre automatiquement, lors de la fermeture de REM START/STOP
dentres binaires et sarrte son ouverture.

Ecrtement des pointes


Le genset peut dmarrer et sarrter automatiquement en fonction de la consommation du
secteur (objet).
Si la valeur dimportation du secteur dpasse de plus de ProcessControl:PeakAutS/S del
ProcessControl:PeakLevelStart, le moteur dmarre automatiquement.
Si la consommation de charge (import secteur + puissance genset) chute de plus de
ProcessControl:PeakAutS/S del en dessous de ProcessControl:PeakLevelStop, le
moteur sarrte.

Truc :
Le moteur ne sarrte pas si dautres tats ncessitant un dmarrage automatique sont
actifs.
Exemple : Si un tat darrt en pointe survient, mais si REMOTE START/STOP est actif, le
moteur continue de fonctionner.

InteliGen ne rpond pas aux boutons GCB ON/OFF, MCB ON/OFF, STOP, START et aux
commandes WinEdit ou Modbus distance correspondantes.

Dfinition de la Configuration de base : FltRes GoToMAN = ENABLED pour viter le


dmarrage automatique du moteur lorsque vous appuyez sur FAULT RESET suite une
alarme de fermeture ou darrt ralenti.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 17 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
!!!!! TRES IMPORTANT !!!!!!

Le moteur peut dmarrer automatiquement sans avertissement lorsque vous appuyez sur
FAULT RESET suite une alarme de fermeture.

Mode TEST (SSB et SPtM uniquement)


Utilisez le mode TEST pour que le Genset lance le test si le secteur est OK ou pour une
coupure rapide si une panne secteur est annonce en avance.
Le point de consigne AutoMainsFail:Ret from test influence le comportement du mode
TEST.

Le point de consigne Ret from test = MANUAL


1. Lorsque le mode TEST est slectionn, le genset dmarre automatiquement et
fonctionne ltat dcharg.
2. Pour charger le genset avec interruption de lalimentation de charge
a. Une coupure dalimentation survient ou
b. le bouton MCB ON/OFF est activ
En cas de coupure dalimentation ou dactivation de MCB ON/OFF : InteliGen ouvre le
disjoncteur secteur, aprs expiration de Return break, InteliGen ferme le disjoncteur
gnrateur.
Aprs rtablissement du secteur, le genset continue de fonctionner en rseau isol !

3. Pour charger le genset sans interruption de lalimentation de charge


a. le bouton GCB ON/OFF est activ
b. fermeture de TEST ON LOAD dentres binaires
Dans ce cas, InteliGen synchronise le genset sur le secteur, ferme le disjoncteur
gnrateur, le dlai Breaker overlap sexcute en parallle, puis ouvre le disjoncteur
secteur.
Aprs rtablissement du secteur, le genset continue de fonctionner en rseau isol !
4. Pour arrter le genset, slectionnez un mode diffrent du mode TEST

Le point de consigne Ret from test = AUTO


Lorsque le mode TEST est slectionn, le genset fonctionne ltat dcharg.
En cas de coupure dalimentation, InteliGen ouvre le disjoncteur secteur.
Aprs expiration de Return break, InteliGen ferme le disjoncteur gnrateur.
Lors du rtablissement du secteur :
1. Suite au MainsReturn del InteliGen dmarre la synchronisation arrire sur le secteur et
ferme le disjoncteur secteur.
2. Le genset continue de fonctionner en parallle pendant la dure BreakerOverlap, ouvre
le disjoncteur gnrateur et continue de fonctionner l'tat dcharg.
Pour arrter le genset, slectionnez un mode diffrent du mode TEST

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 18 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Truc :
InteliGen ne rpond pas aux boutons GCB ON/OFF , STOP, START dans Ret from test =
AUTO.
Le moteur dmarre automatiquement, lorsque le mode TEST est slectionn.
Le moteur peut dmarrer automatiquement sans avertissement lorsque vous appuyez sur
FAULT RESET suite une alarme de fermeture (Shut down).

Charge de base
Contrle du processus : Load CTRL PTM = BASELOAD
La puissance du genset est fixe sur la valeur donne par le point de consigne Baseload.

Import export interne


ProcessControl : Load CTRL PTM = IMP/EXP
Contrle du processus : IE measurement = IM3 CT INPUT
La charge du genset est contrle de manire conserver la charge dimport au niveau
donn par le point de consigne Process control : Valeur Import load.
Le contrleur mesure la valeur dimport/export via les transformateurs de courant relis
aux bornes In/Im3.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 19 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Gestion des alarmes
Les alarmes suivantes sont disponibles :
Alarmes binaires Alarmes
analogiques
Aucune protection Aucune
Avertissement Panne capteur
aucune
Arrt Wrn+arrt
Arrt ralenti Wrn+arrt ralenti
Protection Wrn+ElProt
lectrique
Historique des
enregistrements

Chaque alarme active est rpertorie dans lhistorique et indique sur lcran de la liste
des alarmes. La dtection de chaque alarme d'entre binaire a un dcalage fixe de 1 s.
La dtection des alarmes dentre analogique est gnralement base sur deux niveaux
(avertissement et arrt). La panne capteur active ou pas lalarme commune de sortie
binaire suivant la configuration. Utilisez WinEdit pour modifier la configuration dentre
binaire ou analogique.

Avertissements (Wrn) !!
En cas davertissement, seules les sorties dalarme sont fermes.
Avertissements possibles :
Entres binaires configures comme Avertissement (les alarmes saffichent et sont
rpertories sous le nom configur)
Entres analogiques configures comme Avertissement (les alarmes saffichent et
sont rpertories sous le nom configur)
Niveau dalarme de la tension de la batterie

Arrt (Sd)
En cas darrt, InteliGen ouvre les sorties GCB CLOSE/OPEN, FUEL SOLENOID,
STARTER.
Alarmes darrt possibles :
Vitesse excessive
Vitesse insuffisante
Echec de dmarrage
Panne IG-IOM, IGS-PTM
Entres binaires configures comme Arrt (les alarmes saffichent et sont
rpertories sous le nom configur)
Entres analogiques configures comme Arrt (les alarmes saffichent et sont
rpertories sous le nom configur)

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 20 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Arrt ralenti (Stp)
En cas dalarme darrt ralenti, InteliGen dcharge le genset, ouvre la sortie GCB
CLOSE/OPEN, laisse passer le Cooling time et ouvre la sortie FUEL SOLENOID.
Lorsquun autre genset est disponible pour tre connect, il dmarre et se connecte la
charge avant le dclenchement de la fonction de dchargement du premier genset. Si rien
dautre ne se passe, le genset vacue la charge une fois le Slow Stop Del coul.
Entres binaires configures comme Arrt ralenti (les alarmes saffichent et sont
rpertories sous le nom configur)
Entres analogiques configures comme Arrt ralenti (les alarmes saffichent et
sont rpertories sous le nom configur)

Protection lectrique (ElProt)


En cas dactivation de la protection lectrique du gnrateur, InteliGen ouvre la sortie GCB
CLOSE/OPEN.
En mode MAN et AUT, le moteur est refroidi et arrt.
Alarmes de dchargement possibles :
Panne GCB
Surcharge
Surintensit IDMT (lensemble des trois phases est vrifi)
Courant de court-circuit (lensemble des trois phases est vrifi)
Dissymtrie du courant
Dissymtrie de la tension du gnrateur
Surtension ou tension insuffisante du gnrateur (lensemble des trois phases est
vrifi)
Frquence excessive ou insuffisante du gnrateur (lensemble des trois phases
est vrifi)
Puissance inverse
Dfaut la terre
Erreur de mesure de BUS
Entres dalarme configures comme protection ElProt non charge

Panne secteur
La dtection dune panne secteur dpend du rglage des points de consigne Auto mains
failure (niveaux et retards). En cas de panne secteur, le disjoncteur secteur est ouvert.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 21 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Tableau de chronologie des alarmes
Underspeed
Protectio
n Engine running only, SD, Slow stop, Wrn

Gen>V, Gen<V, Gen>f, Gen<f,


Volt unbal, Curr unbal, Reverse power,
Unload protection
All the time & Overspeed protections & Ig IDMT, Ig unbal, IG
short

Ready
RPM=0 Crankin Startin Running Loaded Loaded

GCB opened
Max stab time
GCB closed
Min stab time
Starter OFF

Unloading
1. Synchronizin

Coolin
Start

Idle

Mi

g
or
g

Dtection dune panne capteur


La panne capteur Fls est dtecte lorsque la valeur mesure sort de la plage dau moins
6,2 pour cent. Lcran du contrleur affiche #### au lieu de la valeur mesure.

Indication des alarmes


Lorsque lalarme est active, les actions possibles sont les suivantes (selon le type et la
configuration de lalarme) :
Enregistrement dans la liste des alarmes
Enregistrement dans la liste de lhistorique
Appel actif (en cas dactivation et si le modem est install)
Indication par voyant sur panneau avant du contrleur
Lalarme de sortie binaire est ferme lorsque lalarme est active ou lorsquelle a t
dsactive sans que le bouton FAULT RESET nait t activ pour confirmer.
LALARME sortie binaire souvre lorsque l'alarme a t dsactive (aucune autre
alarme active) et en cas dactivation du bouton FAULT RESET pour confirmation.
La sortie binaire HORN est ferme pendant une dure rglable en cas de toute
nouvelle alarme.
Le relev des valeurs correspondantes (tat dentre binaire, valeur dentre
analogique, tension du gnrateur (100 par ex) est invers sur lcran InteliGen
lorsque la valeur est hors limites (la protection d'entre binaire est active).

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 22 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Contrle distance et enregistrement des
donnes
Connexion directe au PC
InteliGen peut tre connect directement sur un PC via linterface RS232.
Utilisez un cble transversal standard RS232 pour connecter un PC InteliGen.

Logiciel PC WinEdit
Le progiciel WinEdit de ComAp a t installs sur le PC (Windows 95 / 98 / 2000 / NT /
XP) pour communiquer avec le contrleur via le cble ou modem.

WinEdit permet deffectuer les oprations suivantes :


Relever la valeur
Rgler tous les points de consigne
Consulter lhistorique
Contrler le moteur
Configurer le contrleur
Modifier les entres et sorties dalarme
Modifier le mot de passe, les protections de commandes
Communiquer directement ou par modem
Recevoir des appels actifs

Fichier dhistorique
InteliGen enregistre tout vnement important dans un fichier d'historique. Le fichier
historique contient jusqu 110 enregistrements. Lorsque lhistorique est plein, le plus
ancien enregistrement est supprim. La structure de lhistorique des enregistrements
dpend de larchive dapplication.

Communication par modem distance


La communication par modem distance est disponible lorsqu'un modem ou modem
GSM est connect au contrleur. Il est possible de relever toutes les vrifications de
valeurs ou de modifier des points de consigne, de consulter lhistorique des
enregistrements et de tlcharger le fichier darchive aig.

Connexion du modem
Ouvrez WinEdit, Type de connexion = Modem. Lors de la connexion du modem, toutes les
fonctions, telles que la connexion directe, sont disponibles.

Appels actifs
Si la fonction est active et que lalarme slectionne est active, le contrleur ouvre
automatiquement une connexion un PC distant (numro de tlphone slectionn) et
envoie au PC un fichier archive aig contenant, entre autres le fichier dhistorique.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 23 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Message SMS actif
Si la fonction est active et que lalarme slectionne est active, le contrleur envoie un
SMS au numro de tlphone slectionn. Un modem GSM doit tre connect au
contrleur pour activer cette fonction. Le SMS contient une copie de la liste des alarmes
permettant daider loprateur tablir un diagnostic de la situation.

Exemple de message SMS actif :


#Gen-set name:AL=(Wrn PrimWater temp, !Emergency stop)

Micrologiciel du contrleur et fichiers darchive


Il ny a que deux types de fichiers logiciels dans InteliGen :
Fichiers archive aig (comme SPtM-SPtM+IOM-6.0.aig pour lapplication SPtM)
Fichier de micrologiciel mhx (comme IG-6.0.mhx)

Structure des donnes darchive


Le dessin suivant ( gauche) dcrit les parties de la mmoire du contrleur InteliGen qui
sont stockes dans le fichier d'archive aig ou ais.

FIRMWARE
FLASH ig_5_x.mhx
Archive file
*.aig
I/O, Setpoints
Controller
. Names
configuration
HISTORY
Records
EEPROM history .

Values of
setpoints . SETPOINTS

Measured
RAM values . VALUES
Statistic
NVRAM statistic VALUES

Controller memory PC

Modification du logiciel du contrleur


Le logiciel du contrleur est distribu dans
Un pack dinstallation complet sur CD (comprenant WinEdit, MultiEdit et guides
dapplication et guides dutilisateur dtaills)
Pack iwe pour importation simple de la nouvelle version logicielle vers les rpertoires
WinEdit correspondants. Le pack logiciel Iwe contient le(s) fichier(s) mhx et les
archives aig. Utilisez les options WinEdit Commande micrologicielle dimport pour
importation iwe.

Modification ou changement de lapplication du contrleur


Connexion directe WinEdit Contrleur Configuration logicielle Slectionner ou
modifier
Slectionner = changement dapplication (ex. de SSB SPtM)
Modifier = changement de configuration (Entre, Sorties, protection, configuration du
mot de passe, .. etc modification)

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 24 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Mise niveau du micrologiciel du contrleur
Connexion directe WinEdit Contrleur Programmation slectionner la version
micrologicielle requise cliquer sur Write to IG.

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 25 -


Guide de lutilisateur dIG PDF
Donnes techniques
Alimentation
Tension De 8 36 V CC
La consommation dpend de la tension dalimentation 0,34 A 8 V CC
0,12 A 24 V CC
0,09 A 36 V CC
Tolrance de mesure de la tension de la batterie 2 % 24 V
Cycle de vie de la batterie RTC 10 ans
Truc :
Lorsquune batterie RTC interne se vide, le fonctionnement dInteliGen (par exemple Prt
pour veille) ne change pas tant que lalimentation du contrleur nest pas coupe.
Aprs le prochain changement dalimentation sur le contrleur :
Reste ltat INIT (impossible dexcuter genset)
Tout lhistorique des enregistrements disparat sauf lenregistrement des
paramtres incorrects
La liste des alarmes est vide
Les valeurs dheure et de date sont dfinies sur zro.
Les valeurs statistiques sont alatoires

Conditions dutilisation
Temprature de fonctionnement IG-CU -20..+ 70 oC
Temprature de fonctionnement IG-CU-LT -30..+ 70 oC
Temprature de stockage -30..+ 80oC
Temps de rtention des donnes de la mmoire flash 10 ans
Panneau avant de protection IP65
Humidit 95 % sans condensation
(A partir du numro de srie IG xxxx0900)
Conformit aux normes
Directive sur les basses tensions EN 61010-1:95 +A1:97
Compatibilit lectromagntique EN 50081-1:94 (EN 61000-6-3)
EN 50081-2:96 (EN 61000-6-4)
EN 50082-1:99 (EN 61000-6-1)
EN 50082-2:97 (EN 61000-6-2)
Vibration 5 - 25 Hz, 1,6 mm
25 - 100 Hz, a = 4 g
Chocs a = 200 m/s2

Dimensions et masse
Dimensions 180 x 120 x 50 mm
Masse 800 g

Guide de lutilisateur dInteliGen, ComAp juin 2005 - 26 -


Guide de lutilisateur dIG PDF

Vous aimerez peut-être aussi