Vous êtes sur la page 1sur 43

Citas y Referencias Bibliogrficas

en Estilo APA

Sistema de Bibliotecas
Unidad Desarrollo de Competencias en Informacin DCI
Textos base del taller:

Disponibles en
Bibliotecas
UNAB!!
Qu es el estilo APA?
Es un compendio de pautas editoriales para la
redaccin de trabajos acadmicos.

Y es una completa gua para la citacin de las


fuentes y elaboracin de referencias
bibliogrficas.
Origen
La formalizacin del estilo editorial de la APA
comenz en 1928, cuando un grupo de
editores y gerentes comerciales de
publicaciones peridicas en antropologa y
psicologa se reuni con el propsito de
determinar el estilo de los manuscritos
enviados a las revistas cientficas, as como de
elaborar los lineamientos para su preparacin.
Origen

En el ao 1952 se public el primer Manual de


Publicaciones de la American Psychologycal
Association, era un suplemento de 60 pginas.
Citas
Bibliogrficas
Es la presentacin textual o resumida, de ideas
expresadas por otros autores que sirven de apoyo al
investigador, se contraponen a lo que el dice o aportan
mayor informacin sobre un tema determinado (Reyes,
1993; Romera, 1996).

Las citas son un tipo de texto incrustado en otro texto


(Romera, 1996).
Cundo citar segn APA?
Cite las obras de aqullos cuyas ideas, teoras
o investigaciones han influido directamente en
su trabajo. Esto puede proporcionar
antecedentes fundamentales, sustentar o debatir
su tesis u ofrecer documentacin para todos los
hechos y cifras que no son de conocimiento
comn.
Plagio
El Diccionario de la Lengua Espaola (DRAE) define
plagiar como copiar en lo sustancial obras ajenas,
dndolas como propias.
Al respecto el Manual indica Los investigadores no
afirman que las palabras e ideas de otros sean suyas.
Ya sea Parafraseando o citando directamente un autor
usted debe dar crdito a su fuente.
Citacin directa
de la fuente
El estilo APA indica Reproduzca al pie de la letra el
material citado directamente del trabajo de otro autor
o de su propio trabajo previamente publicado Al citar,
siempre indique en el texto el autor, ao y pgina
especfica de la cita (Guerra & Pea, 2010, p. 171). Los
datos completos de la fuente van en la lista de
referencias al final del trabajo. Las referencias se
ordenan alfabticamente.
Al citar directamente
tenemos dos alternativas:
1.Cita Integral
Al interpretar estos resultados, Robbins et al. (2003) sugirieron que
los terapeutas en casos de desercin pueden haber validado, sin
darse cuenta, la negatividad de los padres hacia el adolescente y no
responder adecuadamente a las necesidades o preocupaciones de
ste (p.541), contribuyendo con un clima de absoluta negatividad.

2. Cita No Integral
La confusin de este tema es la naturaleza superpuesta de los roles
en el cuidado paliativo, a travs del cual , quienes se encuentran
dentro de las disciplinas mdicas satisfacen las necesidades
mdicas; cualquier miembro del equipo puede hacerse cargo de las
necesidades no mdicas (Csikai & Chaitin, 2006, p.112).
PRECISIN DE LAS CITAS

La cita debe seguir las palabras, la ortografa y la


puntuacin de la fuente original, an si sta presenta
incorrecciones.
Como cualquier error de ortografa o gramtica de la
fuente puede confundir al lector, inserte la palabra
[sic], en cursivas y entre corchetes, inmediatamente
despus del error.
Las citas directas se dividen en
dos tipos:

Cita Corta: aquella que comprende menos de


40 palabras.

Cita Larga: Aquella que comprende mas de 40


palabras.
Cita Larga
(ms de 40 palabras)

Despliguela en un bloque independiente del texto, con un


margen de 2,54 cm. y omita las comillas.
Si hay prrafos adicionales dentro de las citas, se agregar
una segunda sangra de medio centmetro.

En las citas largas tambin existe la opcin de citar de manera


integral y no integral.
Ejemplo de cita larga
Este documento, elaborado por el equipo de la Revista de Psicologa de la Universidad de Chile,
corresponde a una versin resumida de las normas de publicacin APA, la cual se hizo en base a
extractos del Manual de Estilo de Publicaciones de la American Psychological Association (adaptado
para el espaol por la Editorial El Manual Moderno), 2 Edicin, 2002 que es la ltima versin
actualizada en espaol.

Otros han contradicho esta opinin:


2.54 cm
La co-presencia no garantiza la interaccin ntima entre todos los miembros del grupo.
Considere las reuniones sociales a gran escala, en donde cientos y miles de personas se
congregan en un lugar para realizar un ritual o celebrar un acontecimiento.
0.5 cm
En estos casos, los participantes pueden apreciar la manifestacin visible del grupo, la
congregacin fsica e incluso su habilidad para hacer conexiones directas e ntimas con
aquellos a su alrededor, est limitada por la pura magnitud de la concurrencia. (Purcell,
1997, pp 111-112)
Citas de segunda mano:
No deben omitirse citas contenidas dentro de un material
original que sean citadas de manera textual.
No deben estar en la lista de referencias, a no ser que se
lleguen a citar como fuentes primarias en otra parte del
trabajo.
Ejemplos:
En Estados Unidos la American Cancer Society (2007)
calcul que en 2007 se diagnosticarn cerca de 1 milln de
cncer cutneo (Miller et al. 2009, p. 209)
... del entierro disputado refleje una especfica situacin
histrica y un conflicto del momento (Steiner, 1991)
(Czernikowski y otros, 2003, p. 112)
Citas Indirectas
o Parfrasis
Parafrasear es citar de manera indirecta una idea contenida en otro
trabajo, es decir, explicar con palabras propias lo que otro autor dijo. En
este caso se aconseja indicar un nmero de pgina o prrafo, en especial
cuando sea de inters de un lector ubicar el fragmento relevante en un
texto largo y complejo.
Cmo citar trabajos con.
CITE AMBOS NOMBRES CADA VEZ QUE LA
2 AUTORES REFERENCIA APAREZCA EN EL TEXTO.

DE 3 A 5 CITE TODOS LOS AUTORES LA PRIMERA VEZ QUE


APAREZCA LA REFERENCIA Y EN LAS CITAS
SUBSECUENTES INCLUYA SOLO EL APELLIDO DEL
AUTORES PRIMERO SEGUIDO DE LA SIGLA et al.

DE 6 MS CITE UNICAMENTE EL APELLIDO DEL PRIMERO DE


ELLOS SEGUIDO POR LA SIGLA et al. PARA LA
AUTORES PRIMERA CITA Y TAMBIEN PARA LAS SUBSECUENTES
Cambios en la fuente original que
requieren explicacin:
Omitir material. Use puntos suspensivos para indicar
que ha omitido material incluido en la fuente original.
Ejemplo:
Reproduzca al pie de la letra el material citado
directamente del trabajo de otro autor o de su propio
trabajo previamente publicado Al citar, siempre
indique en el texto el autor, ao y pgina especfica de
la cita (Guerra & Pea, 2010, p. 171).
Cambios en la fuente original
que requieren explicacin:
Insertar material. Use corchetes, no parntesis, para
encerrar el material (adicional o explicaciones)
insertado en una cita por una persona que no es su
autor original.
Aadir nfasis. Si usted quiere enfatizar una palabra o
palabras en una cita, escrbalas en cursivas.
Ejemplo:
Reproduzca al pie de la letra [cursivas aadidas] el
material citado directamente del trabajo de otro autor
o de su propio trabajo previamente publicado.
Fuentes secundarias
Emplee las fuentes secundarias con
moderacin, cuando ya no pueda acceder al
trabajo original. En la lista de referencias
agregue la fuente secundaria (de donde tom
la cita), y en el texto indique la fuente del
trabajo original y cite la fuente secundaria.
Ejemplo:
Diario de Allport (como se cit en Nicholson,
2003).
Ilustraciones o tablas
Las tablas o figuras tomadas de un texto, reproducidas fielmente o adaptadas,
deben llevar una nota al pie con el contenido de las mismas, indicando la
fuente consultada.
Ejercicios
Citas bibliogrficas

10 minutos
Referencias
Bibliogrficas
Segn estilo APA, 6 edicin 2010.
Segn la RAE una referencia es una
combinacin de signos que identifican
un objeto. Por lo tanto una referencia
bibliogrfica se puede definir como la
descripcin fsica del material
consultado.
Lista de Referencias
La lista de referencias al final del trabajo,
proporciona la informacin necesaria para identificar
y localizar cada fuente. Elija las referencia con sumo
cuidado e incluya slo las fuentes que haya utilizado
en la investigacin y preparacin de su trabajo.

La lista de referencia en el estilo APA debe ir a doble


espacio y con sangra en las entradas.
Lista de Referencias
Los elementos que una referencia debe contener son:

Nombre del autor (Autor, editor, autor corporativo).

Invierta los nombres de los autores, anotando los apellidos o iniciales hasta incluir siete,
cuando el nmero de autores sea ms de ocho incluya los seis primeros. Despus aada
puntos suspensivos y agregue el nombre del ltimo autor.

Ttulo (Ttulo del libro, del captulo, artculoetc.).

Datos de la publicacin (ao de publicacin, lugar de publicacin editorial, edicin


, pginas etc.)

Si el libro o la revista que usted quiere incluir en su lista de referencias tiene


nmeros romanos transfrmelos a nmeros arbigos, a no ser que el
nmero romano forme parte del ttulo del libro.
Formatos para libro
completo:
Versin Impresa

Apellido Autor, A. A. (1967). Ttulo del trabajo. Lugar: Editorial.

Apellido Editor, A. A. (Ed.). (1986). Ttulo del trabajo. Lugar: Editorial.

Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latn sine nomine que significa
sin nombre
Formatos para libro
completo:
Versin electrnica de libro impreso

Shotton, M. A. (1989). Computer addiction? A study of


computer dependency [versin DX Reader]. Recuperado
de: http://www.xxxxxx

Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder


sourcebook: A guide to healing, recovery, and growth
[versin Adobe Digital Editions]. doi:10.1036/007139372
Formatos para captulo o
parte de un libro:
Autor, A. A., & Autor, B. B. (1995). Ttulo del captulo o parte. En
A. Editor, B. Editor & C. Editor (Eds.). Ttulo del Libro (pp. xxx-
xxx). Lugar: Editorial.

Autor, A. A., & Autor, B. B. (1995). Ttulo del captulo o parte. En


A. Editor, B. Editor & C. Editor (Eds.), Ttulo del Libro (pp. xxx-
xxx). Recuperado de: http://www.xxxxxx

Autor, A. A., & Autor, B. B. (1995). Ttulo del captulo o parte. En


A. Editor, B. Editor & C. Editor (Eds.), Ttulo del Libro (pp. xxx-
xxx). doi:xxxxx
Captulo o parte de una obra de
consulta sin autora

Ttulo de entrada. (1998). En A. Editor (ed.), Ttulo


de trabajo de consulta (xx ed., Vol. Xx, pp. xxx-
xxx). Lugar: Editorial.

Ttulo de entrada. (1998), En Ttulo de trabajo de


consulta (xx ed., Vol. xx). Recuperado de:
http://www.xxxxxx
Libro con autor corporativo
Organizacin Panamericana de la Salud. (1969).
Conferencia tcnica 1968: actividades de
nutricin en el nivel local de un servicio general
de salud. Washington, EE.UU.: Autor.

Editorial coincide con el autor corporativo escribir la palabra "Autor" como nombre
de la editorial.
Tesis
Apellido Autor, A. A. (1978). Ttulo de la tesis doctoral o tesis de
maestra (tesis doctoral o tesis de maestra indita). Nombre de la
Institucin, Lugar.
Ejemplos:
Bont Valds, E. y Gmez Moreno, A. (2004). Elevacin de agua
mediante la utilizacin de fuentes de energa no tradicionales
(tesis de grado). Universidad Andrs Bello, Santiago.

Vidal, M. S. (2013). Espacio pblico y movilidad: estacin de


intercambio modal en Lo Valledor (tesis de grado). Recuperado de
http://etesis.unab.cl/xmlui/handle/tesis/552
Artculo de Revista
Autor Fecha de Publicacin Ttulo de el artculo

Miller Moya, L. M. (2008). Una aproximacin sociolgica a la nocin de


convencin social. Revista Mexicana de Sociologa, 70(5),
649-673.
Volumen
Pginas
Ttulo de la revista Nmero o
fascculo

Las palabras nmero y volumen no se incluyen, tampoco sus


abreviaturas, se utiliza el nmero en cursiva (Ej. 70) para el
volumen y el nmero entre (Ej. (5)) para nmero de revista o
fascculo.
ARTCULO DE REVISTA
ELECTRNICA
DOI

Timmons, M. (2007). Navegating contradictory communities of practice


in learning to teach for social justice. Anthropology and Education
Quarterly, 38 (4), 380-404. doi:10.1525/aeq.2007.38.4.380

Direccin electrnica (URL)

Suchismita, R. & Martin, B. (2008). Two routes for activation in the priming
of categorical coordinates. The Journal of General Psychology, 135(1), 65-
83. Recuperado de http://www.heldref.org/ jgeneralp.php
ARTCULO DE PERIDICO
Fecha de Publicacin Ttulo del Artculo

Schwartz, J. (30 de septiembre de 1993). Obesite affects


economic, social estatus. The Washington Post, pp. A1, A4.

Ttulo del Peridico Pginas

Proceda los nmeros de pgina de los artculos de peridico con p. o pp.


Si un artculo aparece en pginas discontinuas, anote todos los nmeros de pgina y
seprelos con una coma (ej. Pp. B1, B3, B5-B7)
ARTCULO DE PERIDICO
Versin Electrnica
Fecha de Publicacin Ttulo del Artculo

Brody, J. E. (11 de diciembre de 2007). Mental reserves keep


brain agile. The New York Times. Recuperado de http://wwwnytimes.com

Ttulo del Peridico Pginas

Anote el URL de la pgina principal cuando la versin en lnea del artculo est
disponible para bsqueda y as evitar URL intiles
Pgina Web
Apellido, A. A. (Fecha). Ttulo de la pgina web. Lugar de
publicacin: Casa publicadora. Recuperado de:
direccin de donde se extrajo el documento (URL).
Otro ejemplo:
Autor corporativo Si no posee fecha Ttulo

Argosy Medical Animation. (n.d). Visible body: Discover human


anatomy. New York, EU.: Argosy Publishing. Recuperado de
http://www.argosymedical.com/ Editorial

URL o DOI

Nota: Para elaborar la referencia bibliogrfica (R.B) de un documento recuperado en una pgina web, hay que
considerar primero si ste corresponde a un libro, captulo de un libro, tesis, artculo de revista etc,. De acuerdo a
ello, se proceder a realizar la referencia segn el formato que requiere dicho documento (versin electrnica).
Por ejemplo si fuere un libro, deber guiarse por los datos a colocar en este caso y as sucesivamente o tambin
puede ver el manual de la APA y buscar la ejemplificacin que figura el formato de libro.
Videos
De Youtube
Si tiene el autor:
Autor, A. A. [Nombre de Pantalla]. (ao, mes da). Ttulo
del video [Archivo de video]. Recuperado de
http://xxxxxxxxx
Si no tiene autor:
Nombre de pantalla. (ao, mes da). Ttulo del video
[Archivo de video] Recuperado de: http://xxxxxxxxx

Las citas en el texto incluyen el nombre del autor (cul sea) y la fecha.
Video
American Psychological Association. (Productor).
(2000). Responding Therapeutically to patient
expressions of sexual attraction [DVD]. De
http://www.apa.org/videos/
Podcast
Van Nuys, D. (Productor). (19 de diciembre de
2007). Shrink rap radio [Audio en poscast].
Recuperado de: http://www.shrinkradio.com/
Referencias a materiales
legales
Las publicaciones peridicas legales suelen
incluir sus referencias al pie de pgina, a
diferencia de las publicaciones de la APA que
incluyen sus referencias al final de cada
artculo.
En materia legal APA recomienda consultar la
ltima edicin de The Bluebook: A Uniform System of
Citation (18 edicin, 2005).
Ejemplo
de Lista de
Referencias
Ejercicios:
Referencias Bibliogrficas

10 minutos
Evelyn Jimnez Peyreblanque
ejimenez@unab.cl Contacto
Susana lvarez Snchez
susana.alvarez@unab.cl
Unidad Desarrollo
de Competencias
Carolina Moreno Pealoza en Informacin DCI
c_moreno@unab.cl
Sistema de Bibliotecas
http://biblioteca.unab.cl/
Paula Pardo
paula.pardo@unab.cl