MANUAL DE USUARIO

MINI SPLIT
INVERTER
LITE
MSI-12 MSI-18 MSI-24
 LINEA DE EQUIPOS

MINI SPLIT ESTANDAR

MINI SPLIT
ALTA EFICIENCIA

MULTI SPLIT
WINDOWS SPLIT

FANCOIL PARED

FANCOIL CASSETTE

FANCOIL PISOTECHO

FANCOIL DESNUDO
1. ndice
1. ndice .......................................................................................3

2. Informacin de seguridad.........................................................4

3. Descripcin de los componentes .............................................5

4. Indicadores del panel ...............................................................6

5. Limites de funcionamiento .......................................................6

6. Control manual.........................................................................7

7. Ajuste del flujo de aire..............................................................7

8. Modos de funcionamiento ........................................................8

8.1 Modo AUTO ........................................................................................... 8

8.2 Modo SLEEP.......................................................................................... 8

8.3 Modo deshumidificador.......................................................................... 8

8.4 Consejos para un funcionamiento ptimo ..............................................9

9. Limpieza....................................................................................9
9.1 Limpieza del filtro de aire ..................................................................... 9

9.2 Limpieza del filtro de carbn activo ..................................................... 10

10. Mantenimiento .....................................................................10

11. Sntomas y soluciones ms habituales ................................10

12. Deteccin de averas ...........................................................12

3
2. Informacin de seguridad
Para prevenir cualquier accidente que pueda malherir alguna persona o provocar un dao material, lea y siga las
siguientes instrucciones. Las acciones incorrectas o el ignorar estas instrucciones pueden causar accidentes no
deseados.

Advertencias
Conecte el equipo a una fuente de alimentacin adecuada, de lo contrario pueden producirse descargas elctricas o
incendios por sobrecalentamiento elctrico.
No encienda o apague la unidad conectndola o desconectndola del circuito de alimentacin mediante el
interruptor automtico, ya que podra provocar descargas elctricas.
En cualquier momento en el que pudiera detectar una anomala en el equipo u oliera o viera humo en la mquina,
deber apagar rpidamente el equipo.
Nunca deje que se moje el control remoto, podra ocasionar un cortocircuito o un fuego.
Nunca utilice elementos punzantes y duros para manipular los mandos de la mquina, podra ocasionar daos
importantes al equipo.
Nunca reemplace los fusibles de la mquina por otros de mayor capacidad, podra ocasionar fuego por
sobrecalentamiento elctrico.
No es bueno para su salud exponer su cuerpo durante largos periodos de tiempo a la corriente de aire de la
mquina.
No introduzca los dedos o cualquier otro objeto dentro de la rejilla de entrada o salida de aire de la mquina, el
ventilador puede provocar grandes daos.
No exponga ningn material inflamable lquido o gaseoso directamente a la mquina, puede provocar una explosin
o un incendio.
Cualquier reparacin o inspeccin debe ser realizada por una persona cualificada.
Una vez acabada la vida til de los equipos, desinstlelos adecuadamente y entrguelos a una cadena de reciclaje.
El enterrar componentes elctricos en presencia de agua puede provocar xidos que se pueden filtrar en la tierra y
contaminarla. Hay que evitar el deshacerse de los equipos por los medios de basuras municipales.
Se deben evitar las fugas de refrigerante en el circuito, su presencia mezclada con el aire en estancias de reducidas
dimensiones puede provocar concentraciones nocivas para el ser humano.
El gas refrigerante es inflamable.
Despus de una fuga, nunca encienda el equipo hasta que no haya sido reparada por una persona cualificada.

Precauciones
No utilice el aire acondicionado para otros propsitos que no sean el climatizar una estancia. No use el equipo para
enfriar instrumentos de alta precisin, alimentos, animales, plantas u obras de arte.
Para su limpieza, asegrese antes de apagar el equipo.
A modo de evitar cortocircuitos o fuego, mire de asegurar el contacto adecuado a la lnea de tierra de su instalacin.
Nunca instale el contacto de tierra a algn elemento conductor de la instalacin, como la tubera frigorfica de
conexionado.
No quite la rejilla de seguridad de los ventiladores, el fcil acceso a sus partes mviles puede provocar daos
graves.
No toque los equipos con las manos mojadas, puede ocasionar una descarga elctrica.
No coloque ningn objeto debajo del equipo susceptible de ser estropeado al ser mojado, la bandeja de
condensados o el filtro se pueden obstruir y causar goteo de agua.
Despus de un largo tiempo sin usar el equipo debe inspeccionar la mquina para detectar posibles daos.
Mantenga mnimamente ventilada la estancia para no viciar el aire aunque se emplee el aire acondicionado.

4
Asegure el drenaje de la mquina, la presencia de agua en los muebles de madera puede provocar daos
importantes.
No toque las partes internas de los equipos, podra provocar daos irreparables.
No exponga animales, plantas o personas al aire directo de la mquina.
Evite que los nios accedan a la unidad exterior, podran sufrir daos graves.
Evite que el flujo de aire se mezcle con componentes qumicos que puedan provocar problemas de salud.
No exponga a la unidad a calor directa o a combustiones que puedan provocar malformaciones de la envolvente del
equipo.
No tenga encendida la mquina mientras se estn manipulando gases inflamables.
Supervise el uso del equipo por parte de personas ancianas o nios pequeos, y si no, evtelo.

3. Descripcin de los componentes

Unidad interior

Unidad exterior

Nota

Todos los dibujos representados en este

manual son una representacin de equipos
estndar, puede que no sea exactamente
el modelo del que usted dispone.

Fig. 1

5
4. Indicadores del panel
El panel de visualizacin y control de la unidad interior se muestra a continuacin:

Fig. 2

5. Limites de funcionamiento
Este acondicionador de aire ha sido diseado para las siguientes temperaturas. Mantngalo en
funcionamiento dentro de estos mrgenes.

Modo
Temperatura Refrigeracin Calefaccin Deshumidificador

Temperatura interior > 17C < 30C > 10C

Temperatura exterior 0 ~ 50C -15 ~ 24C 0 ~ 50C

Nota

Si se hace funcionar el equipo fuera de este rango de temperaturas, ste podr funcionar de
forma anmala.
Con un rango de humedad relativa alta, es normal que la unidad interior de la mquina
funcionando en modo fro condense mucha agua.
El punto ptimo de trabajo del equipo se encuentra en la zona media dentro de este rango de
temperaturas.

6
6. Control manual
El control manual se utiliza temporalmente en
caso de que el control remoto de la unidad se
encuentre fuera de servicio.

Su funcionamiento se activa mediante un botn

escondido dentro de la unidad interior. Para
acceder a este botn, abra y levante la tapa
frontal de la unidad interior hasta que oiga un
ruido de ajuste, encontrar en un lateral del
marco del filtro el botn de operacin.
Fig. 3
Presione el botn hasta que el indicador AUTO
del display se ilumine. La unidad funcionar en
modo AUTO forzado (la temperatura de
consigna por defecto ser de 24C).

Precaucin

Presione el botn para iniciar el modo AUTO

forzado, plselo nuevamente para detenerlo. Si
pulsa el botn dos veces en cinco segundos, la
unidad operar en modo COOL forzado.
Esta funcin se utiliza nicamente para
propsitos de prueba, por ello no la active a
menos que sea necesario. Fig. 4
Para restablecer el control remoto utilcelo
normalmente.

7. Ajuste del flujo de aire

A continuacin se detallan los pasos para
poder ajustar correctamente el flujo de aire de
impulsin de la unidad interior:
- Proceda a ajustar la direccin del flujo
verticalmente: con la unidad funcionando,
presione el botn DIRECTION/ SWING del
Fig. 5
mando inalmbrico para variar en 6 el ngulo
del labe de descarga. Por cada pulsacin, el
labe girar un cierto ngulo; si mantiene
pulsado el botn, activar la funcin SWING.

- Proceda a ajustar la direccin del flujo

horizontalmente: con la unidad funcionando,
ajuste manualmente los deflectores verticales
que se encuentran en el interior de la salida de
aire de la unidad interior. Tenga precaucin de
no meter los dedos dentro de la unidad, podra
sufrir daos tanto usted como la mquina.
Fig. 6

7
8. Modos de funcionamiento
8.1 Modo AUTO
Cuando se elije el modo AUTO, la unidad
seleccionara automticamente el modo de
funcionamiento (calor/frio/ventilacin) en
funcin de la temperatura de consigna y la
temperatura interior de la habitacin.
La unidad controlar la temperatura
automticamente en funcin de la temperatura
de consigna establecida por el usuario.
Si el modo AUTO no le resulta confortable,
usted puede seleccionar las condiciones que
desee de forma manual.

8.2 Modo SLEEP

Cuando pulse el botn SLEEP en el control Fig. 7
remoto mientras la unidad se encuentra en
modo automtico, refrigeracin o calefaccin, la
unidad incrementar (en refrigeracin) o
disminuir (en calefaccin) automticamente
1C por hora.
La temperatura de consigna permanecer
constante dos horas despus. La funcin
gobernar la unidad durante siete horas. La
velocidad del ventilador se controlar
automticamente. Esta caracterstica permite
mantener la temperatura dentro de un rango
confortable y ahorrar energa. Fig. 8

8.3 Modo deshumidificador Modo deshumidificador

La temperatura y la deshumidificacin sern

controladas mediante el encendido y apagado
del modo de refrigeracin o ventilacin.
El indicador de la velocidad del ventilador se
mantendr en AUTO y utilizar la velocidad
baja.
Fig. 9

8
8.4 Consejos para un funcionamiento ptimo
Ajuste la direccin de salida de aire para que esta no incida directamente sobre las personas.
Ajuste a temperatura de consigna para conseguir el mayor confort posible.
Cierre puertas y ventanas mientras la unidad se encuentre en los modos de calefaccin y
refrigeracin.
Utilice el botn TIMER ON del control remoto para establecer el momento de encendido que
usted desea.
No obstaculice la entrada o salida de aire con ningn objeto.
Limpie los filtros peridicamente como se indica en este manual.

9. Limpieza
9.1 Limpieza del filtro de aire
El filtro de aire de la mquina previene la
impulsin de suciedad y otras partculas que
pueda haber en el aire ambiente.
Su ensuciamiento obstaculiza el paso del aire y
minimiza el rendimiento de la mquina, por ello
se ha de limpiar el filtro cada 2 semanas de Fig. 10
uso. Si el equipo de aire acondicionado est
instalado en un lugar con un ambiente muy
sucio, se deber limpiar el filtro con ms
frecuencia.
Si el filtro ha quedado daado por alguna
partcula o ha quedado obstruido por una
suciedad que no se puede limpiar, se deber
cambiar por uno nuevo.

Procedimiento

- Abra la tapa frontal de la unidad interior y

levntela hasta que oiga un ruido de encaje. Fig. 11
- Coja uno de los dos filtros por su parte inferior
y desplcelo suavemente hacia arriba.
Seguidamente, cuando se libere del encaje
inferior, tire de l para sacarlo del equipo.
- Proceda de la misma forma con el otro filtro
restante.

Una vez extrado el filtro se puede limpiar

mediante un aspirador o con agua.
- Deje secar el filtro antes de volverlo a colocar.
- Inserte el filtro siguiendo los pasos a la Fig. 12
inversa para su extraccin.

9
9.2 Limpieza del filtro de carbn activo
El filtro de carbn activo elimina los trazos de
amoniaco y previene los malos olores.

Para su limpieza siga el procedimiento:

- Retire el filtro de carbn activo siguiendo el

procedimiento indicado en las figuras.

- Limpie el filtro de carbn activo una vez al

mes y remplcelo cada 5 meses.

- Limpie el filtro de carbn activo con una

aspiradora y djelo secar antes de volver a
montarlo.

- Reinserte el filtro en su posicin inicial.

10. Mantenimiento
Fig. 13

Si la unidad va a permanecer un largo periodo de tiempo sin funcionar siga los siguientes
consejos de mantenimiento:
- Haga funcionar el modo ventilador durante aproximadamente medio da para secar el interior de
la unidad.
- Detenga el funcionamiento de la unidad y desconecte la energa.
- Limpie los filtros de aire como se ha indicado anteriormente.

Comprobaciones antes de reiniciar el funcionamiento:

- Compruebe que el cableado se encuentra en buen estado y que la unidad est conectada.
- Compruebe que los filtros de aire estn instalados.
- Compruebe que la salida y entrada de aire no se encuentran bloqueadas tras un largo periodo
de inactividad.

11. Sntomas y soluciones ms habituales

Sintoma 1. El sistema no realiza la funcion ajustada.

10
El equipo no enciende inmediatamente despus de haber seleccionado su encendido y
permanece encendida la luz de desescarche (DEFROST). El equipo est en modo calor y el
compresor est descongelando la batera exterior, en unos pocos minutos volver dar calor a la
unidad interior; es una causa normal cuando las condiciones exteriores son severas.

Sntoma 2. Cambio de la velocidad del ventilador

El equipo cambia de forma automtica la velocidad del ventilador cuando est en modo AUTO o
en modo DESHUMIDIFICADOR, segn los parmetros internos que le dictan segn las
temperaturas que detecta del ambiente y temperaturas de aire en batera.
Slo es posible controlar la velocidad del ventilador en modo FRO, CALOR Y VENTILACIN.

Sntoma 3. Se visualiza un vapor blanco que sale del equipo

El vapor blanco puede producirse como resultado de una gran diferencia de temperatura entre la
entrada y la salida de aire en modo FRO, en un entorno con humedad relativa alta.
Si procede de la unidad exterior, ese vapor blanco corresponde a la operacin de desescarche.
Ese vapor blanco es aire con una alta concentracin de humedad que se ha producido en la
accin de descongelacin de la batera.

Sntoma 4. Se escuchan ruidos provenientes del equipo

Cuando est funcionando en modo fro o acabamos de apagar el equipo podemos llegar a
escuchar un ruido parecido a un silbido proveniente de la expansin del gas en la tubera
frigorfica. Es normal que en algn momento pueda acontecer este sntoma y suele pasar en el
inicio de funcionamiento dejando de orse pasado el tiempo para autorregularse. Si el sonido
persiste avisar a un servicio tcnico.
Se escuchan crujidos provenientes de la mquina interior. Son causados por cambios bruscos de
temperatura, sobretodo en modo CALOR, la dilatacin o compresin de los materiales pueden
provocar estos crujidos, no es una avera de la mquina.

Sntoma 5. Sale suciedad de la mquina

Puede que una mquina nueva o que haya estado un largo perodo de tiempo sin funcionar, haya
acumulado suciedad, por ejemplo polvo, al poner en marcha el ventilador ste sale expulsado.

Sntoma 6. La mquina emite olores

La batera y el filtro de la mquina van absorbiendo con el tiempo el olor que desprenden las
maderas de los muebles, el sudor humano, el tabaco, las comidas,que despus puede ir
emitiendo en su funcionamiento. Se debe limpiar con regularidad el filtro y la batera para evitar el
crecimiento de bacterias y moho que absorbe todos estos hedores.

Sntoma 7. La mquina cambia a modo VENTILACIN

Cuando la temperatura interior alcanza la temperatura de consigna, el compresor se detendr

automticamente, y la unidad cambiar a modo VENTILACIN automticamente. El compresor
reiniciar su funcionamiento cuando la temperatura interior se eleve en modo FRO, o descienda
en modo CALOR.

11
Sntoma 8. El ventilador de la mquina exterior no gira

La velocidad y funcionamiento del ventilador de la mquina exterior es controlado segn las

condiciones de trabajo, es normal que esto pueda suceder an teniendo la mquina encendida.

12. Deteccin de averas

Cuando surja alguna avera descrita en la siguiente tabla, desconecte el aparato de la corriente
elctrica y vuelva a alimentarlo despus de haber transcurrido 3 minutos; si el problema persiste
llame al servicio tcnico.

12
 TabladeerroresdeSerieInverter
DISPLAY STATUS DEF TIMER AUTO OPERATION
E0 Error parametros de CPU (Memoria) O O O O
Proteccin por comunicacin fallida
E1 * * * *
entre la unidad interna y la externa
E2 Error de seal por cruce de cero O O * *
Velocidad del ventilador de la unidad
E3 O O * *
interna fuera de control
Sensores de temperatura de la unidad
E5 interna en corto circuito o abierto X O X *
Sensores de temperatura de la unidad
E6 externa en corto circuito o abierto O O O *
Velocidad del ventilador de la unidad
E7 externa fuera de control O O * *
Proteccion de Sobre fuerz en la
P0 corriente X X O *
P1 Proteccin de sobre o bajo voltaje X O O *
Proteccion de sobrecalentamiento del
P2 Compresor O X X *
P4 Error de arranque en el compresor O X * *
0=LedEncendido *=LedTitilando X=LedApagado

13
MANUAL DE INSTALACION

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 LINEA DE EQUIPOS

AIRE ACONDICIONADO
PORTATIL
UNIDAD CONDENSADORA
CENTRAL

CORTINAS DE AIRE

UNIDAD MANEJADORA
CENTRAL

PAQUETE CONDENSADO
POR AGUA
www.confortfresh.com

Modelos e imgenes son de referencia, pueden ser modicados

sin previo aviso, las caractersticas tcnicas pueden variar segn
el modelo y el pas en que fue adquirido el equipo.