Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EN
ESPA ICwriiMiaMitef
t y ftpuniamiantoiqu pueden
H I S T O R I A DK 1,0S A DPT
JVl
wh
!<>>
D. JOS
X<>\ CaUdrteo
-HTt^
l.A ALOriMIA V.K l'SPAA.
LA ALQUIMIA
E S P A A.
Escritos inditos,
noticias y apuntamientos que pueden servir para ia
H I S T O R I A DE LOS ADKI'TOS K
SPAOLKS,
3t^**-<^jO
BARCELONA
IMPRENTA DK FIDEL GIR, CORTES, 212 BIS,
AL ILLMO. S R .
JOS RAMN.
'f:lp'f'f^^'^ ^3|"2ji'3p'3f.>'2f"3jt"i{'4i^^"i^-3^"3|^< ^nlp'fnlf^'p'p
peraanT " ' ' " ' " ^ " ^ '' ^^^*^ ^"^ ^^ deses-
tan en f"' ' ' ' P ' " ' ^'' '''''^'' '^^''b^^-
afirtnaa' ^ ^ ' disolutiones e podrimientos
c u e ^ ^ y'ortalidad facer: otros de todo
trairn q"emamiento queran fayer sal, que
sudor ?o ' '" ' " " **^ '^^ ^j'^^ 'g^fi^ e
a f i r m a b a r n ^.^"'^" y ""g^s 6 galpagos
lias que alH 1 '^""' ^ '"'' "*='^^' '"^'^^'-
transform H *'"^'*- '^ " * ' *^'''8a Kermes
que tienen I ^ ""^^ ^ pauones, por el orgullo
la rrued / ^^^"^^ mirando los pies deshacen
y es furin '' ^ '^"^^' P'^q*'^ el *=^ hiede
otros en ' ^ ^ " melancola biene rrauiar:
y duerm ^""*^^' porque comen viandas sucias
otrore ^.''^^*les e nadando se degellan:
racon dJ^JT^^^ P^'^l^e estos parecen tener
baselsrn= ^ *'^"^ ^ ^^''- * tros en
ase^iscos y otros en serenas.
a l m ^ V * " * ?erca no estaua acauada ni tenia
t e n d e r a ' " '"^ ' ^ P"'*^"' P ' ^^^ ^ en-
Tenia u * ^ ^ * ^ ^ acrecientan mas artes.
ANNIMO CATALN.
^ J) y
aurum. argn tum. cubrum.
^ CT T^ S
Wcurium. ferro. stannum. plofn
3 LA ALQUIMIA
XIFRES D E LA ALQUIMIA
Sal comn ,_ ^^
000
Vitriol
Argent viu Vf
0^-' '
Plata. * -^
Ferro ^
Aser, aciaro . . ^ ^
Ottone, llaut ^^
Marquesita ^ ^
Stanij, estaeno. . . . . . . . . 9/
Piombo, Plom it
EN ESPAA 31
Calse viva. ^^
Arsnico ASL
Oropimento /isi
Sinabrio TTT
Visagallo __
Salgemma gg^
Trtaro. . . ' Q
Suplimat ^
32 LA ALQUIMIA
(0 Numero 807.
38 LA ALQUIMIA
r'
' ^ dic. (mas completa que la primera). Madrid; por ^ v"^
GuiHermo Drouy, 1598.I tom. en S." "
46 LA ALQUIMIA
(I) Calamina.
52 LA Al QUIMIA
(1) Plata.
(2) Aumenta.
C3) Luna, plata.
(4) Plata de cobre. Transmutacin del cobre en
plau.
50 LA ALQUIMIA
EL HUMANO
M.-cc.o.x-;;.-/--
E L R E Y DE ARAGN (2).
A Galcern de Queralt.
( I ) Escrita en castellano.
(2) Archivo de la Corona de AragnBarcelona
Registro n. 2.243, fol- '6-
68 LA ALQUIMIA
El. R E Y (2)
EL REV (Z)
E L REY (2)
E L KEV ( I )
(I) ~SjitlLeuie,M&>cit<lii^qiualgkA:LuUuta.
Palma 10 de julio de ^SSj.^
/
EN ESPAA 73
RICARDO ESTANIHMST.
LA POESA Y LA ALQUIMIA.
matena.
preparacin.
quan hizieres el tal juntamiento
pa destruir la virtud furibunda
corrompe los cuerpos en agua pudibunda
y el nima pasa por tal lavamiento
mas abre los ojos del entendimiento
si hazerte quisieres gentil practicante
que en vaDo se laba y se purga el infante
por que all cuece su buen autrimento:
disolucin.
por tal regimiento dizen casados
el cuerpo y el alma que ansi prseparaste
despus que en su tlamo los encerraste
en sus propias fuerzas se son enforzados
y la primera materia tornados
abraza el esposo su dulce esposada
y queda de un fijo tan noble preada
que venze la fuerza de los dos velados.
fixation.
aumento.
quando ya vieres salir coronado
el Rey christalino vestido de albura
mzclale el vino con mucha mesura
con muy poca parte de lo ya fixado
sea aosi todo el baDo tomado
asta que en olio lo vera desatar
y en muy poco tiempo veraslo fixar
con el magisterio que ya es acabado.
84 LA ALQUIMIA
(I) filosofa.
EN ESPAA 87
(I) flosoos.
(2) omnes.
(3) philosophi.
EN ESPAA 89
(I) quam
(z) domina.
(3) spiritus.
90 LA ALQUIMIA
(I) nostra.
EN ESPAA gi
ergo non queras quod in jpa (i) fio (2) est quia
nemo dat quod non habet aliter incurreres dam-
num et desperapionem. y si v. m. pues habla tan
largo me quiere preguntar de tal materia o por
los libros la entiende de aliar le quiero quitar
de mucho trabajo respondindole con morieno
filosopho el qual dize as. Oportet habere mate-
riam super terram ex qua habeamus sulphur et
mercurum ex qua subtus terre fit aurum et ar-
gentum [ de lo qual a de notar este punto muy
delicado quod mercurius philosophorum nun-
quam fit per naturam sed per artem et per ma-
nus hominum deducitur de potencia in actu. i
portanto quando los philosophos dizen quod
sulphur et mercurius sunt principium et origo
omnium metallorum bien dicen si son bien en-
tendidos pero no los bulgares sino aquellos de
que los philosophos entienden y esto dizen por
el gimbolo ('<:) y concordancia que con los otros
tienen, pero tanpoco (sic) quiero que v. m. con-
currat cum errore gentium que piense que el
mercurio vulgar st origo omnium metallorum
por que el mercurio materia prima tiene de la
qual es formado y subjecto a ella y esto basta
quanto al mercurio pero quanto la singularidad
(1) ipsa.
(2) non.
EN ESPAA 93
w la materia que es una y no muchas lo que
Mas V. m. le quadra una sola razn muy bul-
gar le quiero dezir sobre lo ya dicho y allegado
que si tantas fuesen como v. m. piensa quasi se-
nan tantas como son los que las buscan y as de
ne9esidad alguno la abra de aliar lo que pares-
ce al contrario por experiencia como beamos
tan pocos ninguno que se alaue de hauerla
aliado de donde se a de inferir que no se halla
de tantos por ser ella una y esto quanto la vni-
dad que materia ella sea con esto quiero con-
cluir con vna autoridad de hermes qui fuit pater
omnium alkimistarum que dize quod materia
vilis est hoc est quod parui precij emitur et ve-
nalis vbique reperitur sed est magne potentie et
virtutis et eciam (sic) dicit quod preciosius est ex
vestibus siricum, ex vermibus, et mel, quod est
satitas hominum, ex apibus margante, ex con-
chis et homo qui est dignius creaturarum, ex vili
spermate ! Sic lapis noster, ex re vili surgit in
preciossimum thesaurum. muchas otras cosas me
ocurren y tantas que auellas de escreuir agora
seria enfadar a v. ra. y hazer un proceso infenito
(.sic) y por tanto baste lo dicho que en mi anima
si soy entendido que no e dicho poco y aunque
V. m. le paresca que escribo theorica lo mas
es pratica royendo estas y otras muchas aucto-
ridades y leyendo libros muy autnticos y ver-
daderos y tanto tiempo que con esto se me an
94 LA ALQUIMIA
Suidor de V. m.
don luis Centelles
DE PASSERA.
Jess ^ Ortolanus:Mara:
(I) quinta.
(2) Aqu hay una palabra que rio hemos podido
descifrar.
EN ESPAA 115
(l) MagUlro.
EN ESPAA 129
(1) Mercurio.
130 LA ALQUIMIA
( I ) PropUr.
138 LA ALQUIMIA
ALVARO A L O N S O BARBA
(O Pg- 79-
EN ESPAA 141
f
EN ESPAfA '5"
E L CDICE GRANADINO.
(O Oro.
154 LA ALQUIMIA
D E LA PIEDRA FILOSOFAL
+
dieron me esto tanbien \
laus deo
%
EN ESPAA 171
En la Paraclsica.
En el cdice de Sevilla.
31.
Despus de pasado el primer color
vers otros muchos en sus diferiencias
ca son semejantes en sus dependencias
al arco de Yris en su resplandor
con la sequedad del lquido humor
viene ser eslo de varia pintura & "
36.
primera materia que todo se inclina
do no ay calidad por ser quinta esencia
ca todo se aplica y tiene potencia
para toda cosa que se-encamina.
37.
En este principio de naturaleza
no es oro, ni plata, ni otro animal,
ni forma sujeta algn vegeta!,
mas disposicin que todo endereza:
si al oro se aplica del toma firmeza
para convertir en oro las cosas;
si al hombre, lo mismo por obras famosas
le da suavidad con suma certeza.
i8o LA ALQUIMIA
LEONARDO FIORAVANTI-
01 '
tos espafiolei.jr ante todo, por hallarse en este
%
EN ESPAA 195
L o s ALQUIMISTAS DE HOGAO.
Lo R E Y DARAGO
Galcerando de Queralto.
Dominas Rex mandauit michi P. de Beuiure.
(Registro n." ijqSCura sigiUi secrei Folio iSS)-
E L RKY.
Lo R E Y .
Lo REY.
Lo REY.
Lo R E Y
Lo R E Y .
CDICE DE MADRID.
DEL TESORO.
LlBKO I.
CDICE DE SEVILLA.
LIBRO DEL TESORO.
3
Respondime el Sabio con gran cortesa:
maguer vos, Sefior, seis tan gran Rey,
yo no paro miente, ni voy por la ley
ni plata, ni oro de grande vala;
serbiros, Seflor, gra;ia tendra,
ca no busco aquello que mi me sobr;
y vuestros haveres os hagan la pro:
que vuestro siervo mayor vos quera.
S-
La piedra que llaman Philosophal
saba facer y me la ensefi,
fecimosla juntos, despus solo yo,
con que muchas veces creci mi caudal;
viendo se puede facer otra tal,
de otras materias mas suprema cosa,
yo os pongo la menos... penosa
por mas excelente y mas principal.
220 LA ALQUIMIA
7-
8.
LAPIS PHILOSOPHORUM.
DEL TESORO.
LIBRO II.
12.
13-
Sapiemo es el grado del seco que tiene
el hmedo en grado supremo se halla,
el calido y fri en esta batalla
en grado supremo tambin se contiene:
de aquesta igualdad el nombre le viene
y cada qual destas y su calidad,
que el hmedo junto con la sequedad
cada cual de estos una contiene.
14-
'5
l6.
7-
i8.
9-
Y en vaso de tierra poned desta cosa
adonde cenizas circulen el vaso
hasta la garganta, y no sea escaso
en las apretar con mano preciosa;
y luego con mano muy artificiosa
un horno de barro le fabricareis,
tan ancho en redondo, ca un brazo pondris
de grueso y medida la mas anchurosa.
22.
23-
24.
25-
Ponedle otro peso igual al primero
de timdo azogue de minas muy puro; .
con esta mistura obrad muy seguro
en vaso de mano de buen vidriero;
porque el primer vaso como el postrero
avr de ser uno su semejante,
mas si lo podis pasar adelante
el vientre primero es mas verdadero.
26.
27.
28.
29.
30.
31-
32-
33-
34
Ende creced el fuego otro grado
hasta llegar al roxo muy puro,
en todo uniforme mostrndoos seguro
el cuerpo en lo alto del vaso elevado:
sera duro y leve segn he notado
diaphano y claro color de Rubi
3S-
se.
37-
Ea este principio de naturaleza
no es oro, ni plata, ni otro mineral
ni forma sujeta alguo vegetal,
mas disposicin que todo endereza:
si al oro se aplica, del toma rmeza
para convertir en oro las cosas;
si al hombre, lo mismo por obras famosas
le ds suavidad con suma certeza.
38-
39-
40.
41-
42.
43-
Del Sol calcinado juntad una parte
con quatro de azogue bien puro y purgado
y quatro de aqueste le sern juntado
una de vuestro Elixir, segn arte:
en vidrio lutado ponedlo una parte
encendedle de suso fuego de carbones
diez dias, si sufre aquestas passiones,
para convertirle ser grande parte.
44-
45-
46.
Pgs.