KULLANICI KILAVUZU

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi

Modeller: WAG54G2, WAG200G,
WAG110, WAG160N
 Bu Kılavuz Hakkında

Bu Kılavuz Hakkında
Simgelerin Açıklamaları
Bu kullanım kılavuzunu okurken belirli öğelere dikkat
çeken çeşitli simgeler göreceksiniz. Aşağıda bu simgelerin
açıklamaları verilmektedir:

NOT: Bu onay işareti, ürünü kullanırken özel bir

dikkat göstermeniz gereken bir nokta olduğunu
belirtir.

UYARI: Bu ünlem işareti bir dikkat veya uyarı

ibaresidir ve ürününüze veya çevresindeki
eşyalara zarar verebilecek bir şeyi belirtir.

WEB: Bu küre simgesi dikkate değer bir web

sitesi adresi veya mail adresi bulunduğunu
belirtir.

Çevrimiçi Kaynaklar
Bu belgedeki web adreslerinin önünde http:// yoktur,
çünkü mevcut web tarayıcılarının çoğu için bu gerekli
değildir. Eski bir web tarayıcısı kullanıyorsanız, web
adresinin başına http:// eklemeniz gerekebilir.

Kaynak Web sitesi

Linksys www.linksys.com

Linksys Uluslararası www.linksys.com/international

Sözlük www.linksys.com/glossary

Ağ Güvenliği www.linksys.com/security

Telif Hakkı ve Ticari Markalar

Linksys, Cisco Systems, Inc.
ve/veya bağlı şirketlerinin
bir ticari markası veya
ABD’de ve bazı başka ülkelerde
tescilli bir ticari markasıdır. Telif
Hakkı © 2008 Cisco Systems, Inc. Tüm
hakları saklıdır. Diğer ticari markalar
veya tescilli ticari markalar kendi
sahiplerine aittir.

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi i

 İçindekiler

Bölüm 1: Ürüne Genel Bakış 1

Ön Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Arka Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Yerleştirme Konumları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bölüm 2: Kablosuz Güvenliği Kontrol Listesi 3

Genel Ağ Güvenlik Kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
İlave Güvenlik İpuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bölüm 3: Kurulum 4
Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bölüm 4: Gelişmiş Yapılandırma 5

Ek A: Sorun giderme 6
Ek B: Spesifikasyonlar 7
Ek C: Garanti Bilgileri 9
Sınırlı Garanti – Avrupa, Orta Doğu, Afrika, Latin Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Limited Warranty – India, Indonesia, Malaysia, Phillipines, Singapore,
Thailand, Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Limited Warranty – Australia and New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ek D: Yasal Bilgiler 14
United States of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wireless Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ek E: Yazılım Lisans Sözleşmesi 24

Linksys Ürünlerindeki Yazılımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Yazılım Lisansları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi ii

 Bölüm 1 Ürüne Genel Bakış

Bölüm 1: DSL  (Yeşil)  DSL LED ışığı başarılı bir DSL

bağlantısı kurulduğunda yanar. Bu LED ışığı, Ağ
Ürüne Genel Bakış Geçidi ADSL bağlantısını kurarken sürekli yanıp
söner.
Linksys Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidini seçtiğiniz için İnternet  (Yeşil)  İnternet LED ışığı, İnternet
teşekkür ederiz. Ağ geçidi İnternet’e bir kablosuz bağlantı portu aracılığıyla bir bağlantı kurulduğunda
veya dört anahtarlı portu aracılığıyla bağlanmanızı sağlar. yanar ve yanık kalır. Yanıp sönüyorsa, bu İnternet
Ağ geçidini bilgisayar, yazıcı ve dosya gibi kaynakları portunda bir ağ aktivitesinin olduğunu belirtir.
paylaştırmak için de kullanabilirsiniz. Bir dizi güvenlik
özelliği internet’e bağlıyken verilerinizi ve gizliliğinizi
korumanızı sağlar. Güvenlik özellikleri arasında WPA2
Arka Panel
güvenliği, Stateful Packet Inspection (SPI) güvenlik duvarı
ve NAT teknolojisi vardır. Ağ Geçidini yapılandırmak tedarik
edilen tarayıcı tabanlı yardımcı programla kolaydır.

Ön Panel WAG54G2, WAG110, WAG160N

WAG200G
WAG54G2, WAG110, WAG160N
DSL  DSL portu ADSL hattına bağlanır.

Ethernet 1, 2, 3, 4  Bu Ethernet portları (1, 2,

3, 4) Ağ geçidini kablolu bilgisayarlara ve diğer
WAG200G
Ethernet ağ aygıtlarına bağlar.
Güç  (Yeşil)  Ağ geçidinin gücü açıldığında Güç Sıfırlar  Ağ geçidini üretici varsayılan ayarlarına
LED’i yanar ve yanık kalır. sıfırlamanın iki yolu vardır. Sıfırla düğmesine
Ethernet 1-4  (Yeşil)  Ağ geçidinin arkasındaki basın ve yaklaşık beş saniye basılı tutun veya
numaralı portlara tekabül eden bu numaralı Ağ geçidinin web tabanlı yardımcı programının
LED’lerin iki amacı vardır. LED sürekli yanıyorsa, Yönetim > Fabrika Varsayılanları ekranından
Ağ geçidi bu port aracılığıyla bir aygıta başarılı varsayılan ayarları geri yükleyin.
bir şekilde bağlanmış demektir. Yanıp sönüyorsa, Güç  Güç portu güç adaptörünün takıldığı
bu portta bir ağ aktivitesinin olduğunu belirtir. porttur.
Wi-Fi Korumalı Kurma Düğmesi (Yalnızca
WAG54G2, WAG110, WAG160N)  Korumalı
Kurmanızın Korumalı Kurma destekli kablosuz
Yerleştirme Konumları
aygıtınızı aramasını sağlamak için bu düğmeye Aygıtı fiziksel olarak yerleştirmenin iki yolu vardır. Birinci
basın. yol, aygıtı yatay olarak bir zemine yerleştirmektir. İkinci yol
ise, duvara monte etmektir.
NOT: Wi-Fi Korumalı Kurma kablosuz
ağınızı ve güvenlik ayarlarını Yatay Yerleştirme
yapılandırmanızı kolaylaştıran bir Aygıtın altında dört adet kauçuk ayak vardır. Aygıtı bir
özelliktir. Daha fazla bilgi için, “Gelişmiş elektrik prizinin yakınında düz bir zemine yerleştirin.
Yapılandırma” bölümünde “Kablosuz
> Temel Kablosuz Ayarları“ bölümüne
bakın.
Kablosuz  (Yeşil) Kablosuz özelliği
etkinleştirildiğinde Kablosuz LED ışığı yanar. Ağ
geçidi ağ üzerinde aktif olarak veri gönderirken
veya alırken sürekli yanıp söner.

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 1

 Bölüm 1 Ürüne Genel Bakış

Duvara Montaj Yerleşimi Aşağıdaki yönergeleri uygulayın:

(Yalnızca WAG54G2, WAG110, WAG160N) 1. Aygıtı nereye monte edeceğinize karar verin.
Kullandığınız duvarın, pürüzsüz, diz, kuru ve sağlam
Aygıtın alt panelinde iki adet duvara montaj deliği olduğundan emin olun. Montaj yerinin bir elektrik
bulunmaktadır. Yuvalar arasındaki mesafe 152 mm’dir prizinin yakınında olmasına da dikkat edin.
(6 inç).
2. Duvara iki delik delin. Bu delikler arasındaki mesafenin
Aygıtı monte etmek için iki vida gerekir. 152 mm (6 inç) olduğundan emin olun.
3. Her deliğe bir vida takın ve vida kafalarının duvardan
Önerilen Donanım Montajı
3 mm (0.12 inç) yukarıda kalmasına dikkat edin.
2.5-3.0 mm 4. Aygıtı montaj delikleri iki vidayla aynı hizaya gelecek
şekilde ayarlayın.
4-5 mm 1-1.5 mm 5. Montaj deliklerini vidaların üzerine yerleştirin ve aygıtı
vidalar deliklere tam olarak oturana kadar kaydırın.
††Not: Donanım montaj çizimleri doğru ölçekli
değildir.

NOT: Linksys donanımın emniyetsiz bir şekilde

duvara monte edilmesinden kaynaklanan
hasarlardan sorumlu değildir.

152mm

Duvara Montaj Şablonu

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 2

 Bölüm 2
Bölüm 2:
Kablosuz Güvenliği
Kontrol Listesi
Kablosuz ağlarının kurulması rahat ve kolaydır, bu nedenle
hızlı İnternet erişimi olan evlerde hızla yaygınlaşmaktadır.
Kablosuz ağlar, radyo dalgalarıyla bilgi göndererek
çalıştığı için, klasik kablolu ağlara göre sızmalara karşı
daha açıktır. Cep veya telsiz telefonlarınızın sinyalleri gibi,
kablosuz ağınızın sinyalleri de yakalanabilir. Ağınıza birinin
bağlanmasını fiziksel olarak önleyemeyeceğiniz için,
ağınızı güvenli tutacak bazı ek önlemler almanız gerekir.
1. Varsayılan kablosuz ağ adını Genel Ağ Güvenlik Kuralları
veya SSID’nizi değiştirin
Kablosuz aygıtların fabrikada atanan varsayılan bir kablosuz
ağ adı veya SSID (Service Set Identifier) tanımlayıcısı
vardır. Bu kablosuz ağınızın adıdır ve en fazla 32 karakter
uzunluğunda olabilir. Linksys kablosuz ürünleri varsayılan
kablosuz ağ adı olarak linksys’i kullanırlar. Bu kablosuz
ağ adını, kablosuz ağınızı etrafta bulunabilecek diğer
kablosuz ağlardan ayırmanızı sağlayacak benzersiz bir
adla değiştirin. Ancak bu adın içinde (SSK numaranız gibi)
kişisel bilgiler kullanmayın, çünkü bu bilgileri kablosuz ağ
arayan herkes görebilir.
2. Varsayılan parolayı değiştirin
Erişim noktaları, router’lar ve ağ geçitleri gibi kablosuz
ürünlerin ayarlarını değiştirmek istediğinizde bir parola
istenir. Bu aygıtların fabrikada atanmış varsayılan bir
parolası vardır. Linksys’in varsayılan parolası admin’dir.
Bilgisayar korsanları bu varsayılanları bilirler ve kablosuz
aygıtınıza erişmek ve ağ ayarlarınızı değiştirmek için
kullanmayı deneyebilirler. İzinsiz değişiklikleri önlemek
için, aygıtınızın parolasını tahmin etmesi güç bir parolayla
değiştirin.
3. MAC adresi filtrelemeyi
etkinleştirin
Linksys router’ları ve ağ geçitleri, MAC (Media Access
Control) adreslerini filtreleyebilir. MAC adresi her ağ
aygıtına atanan benzersiz bir sayı ve rakam dizisidir. MAC
adresi filtreleme özelliği etkinleştirildiğinde, kablosuz ağa
yalnızca belirli MAC adreslerine sahip kablosuz aygıtlar
erişebilir. Örneğin, evinizin içindeki her bilgisayarın MAC
adresini girerek kablosuz ağınıza yalnızca bu bilgisayarların
girmesini sağlayabilirsiniz.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Kablosuz Güvenliği Kontrol Listesi
4. Şifrelemeyi etkinleştirin
Şifreleme kablosuz bir ağ aracılığıyla aktarılan verileri
korur. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) ve Wired
Equivalency Privacy (WEP) kablosuz iletişim için iki farklı
güvenlik düzeyi sunar.
WPA/WPA2 ile şifrelenen bir ağ WEP kullanılan bir ağa
göre daha güvenlidir, çünkü WPA/WPA2 dinamik anahtar
şifrelemesi kullanır. Hava da giden verileri korumak için, ağ
donanımınızın desteklediği en yüksek şifreleme düzeyini
etkinleştirmeniz gerekir.
WEP eski bir şifreleme standardıdır ve WPA standardını
desteklemeyen bazı eski aygıtlarda tek seçenek olabilir.
Kablosuz ağ güvenliği temelindeki ağ güvenli değilse işe
yaramaz.
•• Ağdaki tüm bilgisayarları parolayla koruyun ve hassas
dosyaları ayrıca parolayla koruyun.
•• Parolaları düzenli olarak değiştirin.
•• Anti-virüs yazılımı ve kişisel güvenlik duvarı yazılımı
kurun.
•• (Eşler arasında) paylaşımı devreden çıkarın. Bazı
uygulamalar dosya paylaşımını sizin onayınız ve/veya
bilginiz olmadan açabilir.
İlave Güvenlik İpuçları
•• Kablosuz router’ları, erişim noktalarını veya ağ
geçitlerini dış duvarlardan veya pencerelerden uzak
tutun.
•• Kablosuz router’ları, erişim noktalarını veya ağ
geçitlerini kullanmadığınız zamanlarda (geceleri,
tatildeyken) kapalı tutun.
•• En az sekiz karakter uzunluğunda güçlü parolalar
kullanın. Sözlükte bulunabilecek standart sözcükler
kullanmaktan kaçınmak için harfleri ve rakamları
birlikte kullanın.
WEB: Kablosuz güvenliği ile ilgili daha fazla
bilgi için: www.linksys.com/security adresini
ziyaret edin.
3
 Bölüm 3
Bölüm 3:
Kurulum
Linksys Kurma CD-ROM’unu çalıştırmanızı kuvvetle önerir.
Kurma CD-ROM’unu çalıştırmakta sorun yaşadığınız
takdirde, bu bölümü kullanın.
Bağlantı
1. Bilgisayarınız ve Ağ Geçidiniz dahil birlikte çalıştığınız
tüm aygıtların gücünün kapalı olduğundan emin olun.
Ağınıza bağlı bir modeminiz varsa, ağdan çıkarın. Ağ
geçidi modeminizin yerini alacaktır.
2. Tedarik edilen Ethernet kablosunun bir ucunu
bilgisayarınızın Ethernet adaptörüne takın. Ethernet
kablosunun diğer ucunu Ağ geçidinin arkasındaki
Ethernet portlarından birine takın.
Bilgisayarı bağlayın.
3. Ethernet aracılığıyla Ağ geçidine bağlamak istediğiniz
her bilgisayar veya aygıt için 2. adımı tekrarlayın. Ağ
geçidine dörtten fazla bilgisayar bağlıyorsanız, Ağ
geçidine ayrıca bir switch bağlamanız gerekecektir.
NOT: Bilgisayarınızın Ethernet adaptörü
kurulmamışsa, daha fazla bilgi için Ethernet
adaptörünüzün belgelerine başvurun.
4. Telefon kablosunun bir ucunu Ağ geçidinin arkasındaki
DSL portuna takın.
DSL’i bağlayın.
5. Telefon kablosunun diğer ucunu ADSL prizine veya
mikro-filtreye takın.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Kurulum
NOT: Paraziti önlemek için, telefon kablosu ve
duvar jakı arasına bir mikro-filtre veya splitter
yerleştirmeniz gerekebilir. Bunun gerekli olup
olmadığını öğrenmek için İSS’nıza danışın.
(İngiltere’de oturanlar ADSL prizine bir mikro-
filtre bağlamalı ve tedarik edilen DSL kablosunun
bir ucunu mikro-filtre üzerindeki DSL portuna
takmalıdır.) Birden fazla telefonunuz varsa ve Ağ
geçidini kurduktan sonra hatta statik sorunuyla
karşılaşıyorsanız, kullandığınız her telefon veya
faks için ilave bir mikro-filtre kullanmanız gerekir.
ISDN kullanıyorsanız, mikro-filtreye ihtiyacınız
yoktur.
6. Güç adaptörünü Ağ geçidinin güç portuna ve elektrik
prizine takın.
Elektrik bağlantısını yapın.
7. Ağ geçidini yapılandırmak için kullanmak istediğiniz
bilgisayarın gücünü açın.
8. Güç, Kablosuz ve en az bir numaralı Ethernet LED’i
(1, 2, 3 veya 4) yanmalıdır. Yanmıyorsa, Ağ geçidinin
açık olduğundan ve kabloların güvenli bir şekilde
bağlandığından emin olun.
Bağlantı tamamlandı.
“Kurma” bölümüne devam edin.
Kurma
Kurma için, Ağ geçidini İnternet’e ADSL İnternet Servis
Sağlayıcınız (İSS) aracılığıyla erişecek şekilde yapılandırın..
İSS’nızın sağladığı kurma bilgilerini kullanın.
Web tabanı yardımcı programa “Bölüm 4: Gelişmiş
Yapılandırma”’da açıklanan şekilde erişin ve yardımcı
program içinde aşağıdaki sekmeleri doldurun.
•• Ayarlar > Temel Ayarlar
•• Kablosuz > Temel Kablosuz Ayarları
•• Kablosuz > Kablosuz Güvenliği
Kurulumu tamamladıktan sonra, test
etmek için web tarayıcınızın Adres alanına
www.linksys.com/uk/registration yazın ve Enter tuşuna
basın.
Kurulum tamamlandı.
4
 Bölüm 4 Gelişmiş Yapılandırma

Bölüm 4: Web-Tabanlı Yardımcı Programa Erişim

Gelişmiş Yapılandırma
Ağ Geçidi (CD-ROM üzerinde bulunan) Kurma Sihirbazıyla
kurulduktan sonra, Ağ Geçidi kullanıma hazır hale gelir.
Bununla birlikte, gelişmiş ayarlarını değiştirmek isterseniz,
Ağ Geçidinin web tabanlı yardımcı programını kullanın.
Bu bölümde yardımcı programın her web sayfası ve her
sayfanın temel fonksiyonları anlatılmaktadır. Yardımcı
programa ağ Geçidine bağlı bir bilgisayardaki bir web
tarayıcısı aracılığıyla erişebilirsiniz.
Web tabanlı yardımcı programın ana sekmeleri şunlardır:
Ayarlar, Kablosuz, Güvenlik, Erişim Sınırlamaları,
Uygulamalar ve Oyunlar, Yönetim ve Durum. Ana
sekmelerden birisi tıklandığında ilave sekmeler açılır.
Web tabanlı yardımcı programa erişmek için,
bilgisayarınızdaki web tarayıcısını başlatın ve Adres alanına
Ağ Geçidinizin varsayılan IP adresini (192.168.1.1) girin.
Ardından Enter tuşuna basın.
Bir oturum açma ekranı görüntülenecektir. Kurma
Sihirbazını çalıştırırken değiştirmediyseniz, varsayılan
kullanıcı adı ve parola olan admin’i kullanın. (Yönetim
ekranının Yönetim sekmesinden yeni bir kullanıcı adı
ve parola oluşturabilirsiniz.) Devam etmek için Tamam
düğmesini tıklatın.

NOT: Ağ Geçidini ilk kez kurarken, Kurma

CD’sindeki Kurma Sihirbazını kullanmanız gerekir.
Gelişmiş ayarları yapılandırmak istiyorsanız, bu
bölümü kullanın.
Ağ Geçidine Oturum Açma

NOT: Yeni Zelanda için, web tabanlı yardımcı Oturum açamıyorsanız, arka paneldeki Sıfırla düğmesine
programa eriştikten sonra bu yönergeleri en az 5 saniye boyunca basın ve ardından aygıtın
uygulayın: Ayarlar > Temel Ayarlar ekranı: sıfırlanmasını bekleyip yeniden deneyin.
1. Aşağı açılır Enkapsülasyon menüsünden RFC
2364 PPPoA öğesini seçin.
2. Sanal Devre Kimliği için, VPI değeri olarak 0
ve VCI değeri olarak 100 girin.
3. Çoklama için VC ayarını seçin.
4. Aşağı açılır DSL Modülasyonu menüsünden
Multimode öğesini seçin.
5. İSSS’nızın verdiği Kullanıcı Adı ve Parolanızı
girin.
6. Ayarları Kaydet’i tıklatın.

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 5

 Ek A Sorun giderme

Ek A: Ağ geçidindeki temel ayarları değiştirmeniz gerekiyor.

Kurma CD’sindeki Kurma Sihirbazını çalıştırın.
Sorun giderme
Ağ geçidindeki gelişmiş ayarları değiştirmeniz
gerekiyor.
Bilgisayarınız İnternet’e bağlanamıyor
Web tarayıcısını (örneğin İnternet Explorer veya Firefox)
Bilgisayarınız İnternet’e bağlanana kadar aşağıdaki açın ve adres alanına Ağ geçidinin IP adresini girin
yönergeleri uygulayın. (varsayılan IP adresi 192.168.1.1’dir). Uyarı geldiğinde,
•• Ağ Geçidinin gücünün açık olduğundan emin olun. Kullanıcı adı ve Parola alanlarını doldurun (varsayılan
Güç LED’i yeşil olmalı ve yanıp sönmemelidir. kullanıcı adı admin’dir). Ayarları değiştirmek için ilgili
sekmeyi tıklatın.
•• Güç LED’i yanıp sönüyorsa, Ağ geçidi ve bilgisayarlar
dahil tüm ağ aygıtlarının gücünü kapatın. Ardından
aşağıdaki sırayla yeniden açın:
1. Ağ geçidi WEB: Sorularınızın yanıtı burada
2. Bilgisayar yoksa, Linksys web sitesine başvurun:
www.linksys.com/international
•• Ağ geçidinin önündeki LED’leri kontrol edin. Güç, DSL
ve numaralı LED’lerden en az birinin yandığından
emin olun. Yanmıyorsa, kablo bağlantılarını kontrol
edin. Bilgisayar Ağ geçidinin 1-4 numaralı portlarından
birine bağlı olmalıdır ve Ağ geçidinin Hat portu ADSL
hattına bağlanmalıdır.

Web tarayıcınızı çift tıklattığınızda, bir kullanıcı adı

ve parola girmeniz istenir. Bu uyarıdan kurtulmak
istiyorsanız, aşağıdaki yönergeleri uygulayın.
Web tarayıcınızı başlatın ve aşağıdaki adımları uygulayın
(bu adımlar İnternet Explorer içindir ama diğer tarayıcılarda
da benzer işlemler yapılır):
1. Araçlar > İnternet Seçenekleri’ni seçin.
2. Bağlantılar sekmesini tıklatın.
3. Asla bir bağlantı çevirme’yi seçin.
4. Tamam düğmesini tıklatın.

Statik bir IP adresi kullanıyorsunuz ve

bağlanamıyorsunuz.

Windows Yardım’a başvurun ve otomatik olarak bir IP

adresi almak için İnternet Protokolü (TCP/IP) Özelliklerini
değiştirin.

Bilgisayarınız ağa kablosuz bağlanamıyor.

Kablosuz ağ adı veya SSID’nin bilgisayarda ve Ağ geçidinde
aynı olduğundan emin olun. Kablosuz güvenliğini
etkinleştirdiyseniz, bilgisayar ve Ağ geçidinde aynı güvenlik
yöntemini ve anahtarı kullandığınızdan emin olun.

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 6

 Ek B Spesifikasyonlar

Ek B:
Spesifikasyonlar
Model WAG54G2 Model WAG200G
Standartlar 802.11g, 802.11b, 802.3u, Standartlar IEEE 802.11g, IEEE 802.11b,
g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite), IEEE 802.3u, IEEE 802.3,
g.992.3, g.992.5, T1.413i2, g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite),
g.992.3, g.992.5, T1.413i2,
Ek B için U-R2
Ek B için U-R2
Portlar DSL, Ethernet (1-4), Güç Portlar Hat (veya DSL), Ethernet (1-4), Güç
Düğmeler Sıfırla, Wi-Fi Korumalı Kurma Düğmeler Sıfırla
LEDler Güç, Ethernet, Wi-Fi Korumalı LEDler Güç, Kablosuz, Ethernet (1-4), DSL,
Kurma, Kablosuz, DSL, İnternet İnternet
Kablo Tipi CAT5 UTP, RJ-11, RJ-45 Kablo Tipi CAT5 UTP, RJ-45, RJ-11
Aktarım Gücü 18 dBm Antenler 1 Sökülemez
UPnP Etkin Aktarım Gücü 18 dBm
Güvenlik Özellikleri VPN Geçiş İzni (IPSec, PPPoE, UPnP Etkin
PPTP, L2TP), DoS Koruması, Güvenlik
WPA2/WPA Kişisel ve Özellikleri Parola Korumalı Yapılandırma
Şirket, WEP, MAC Adresi Web Erişimi için
Filtreleme, NAT, SPI Güvenlik PAP ve CHAP Kimlik Doğrulama
Duvarı Hizmet Reddetme (Denial of Service /
Yönlendirme & Statik ve Dinamik Yönlendirme, DoS) Önleme
Yönetim RIP (v1/v2), IGMP, QoS, WMM, SPI Güvenlik Duvarı Koruması
Protokoller UPnP, MAC Adresi Kopyalama URL Filtreleme, ve Anahtar Sözcük,
Çevresel Java, ActiveX, Proxy, Çerez Engelleme
Boyutları 202 x 34 x 160 mm ToD Filtresi (Erişimi Zamaan Göre
(8.0 x 1.3 x 6.3) Engeller)
IPSec, PPTP ve
Ağırlığı 362 g (12.8 oz)
L2TP Protokolleri için VPN Geçiş İzni
Gücü 12VDC, 1A WPA2, WPA; 128, 64 Bit WEP ve
Sertifikaları FCC, UL, CE, IDA, Anatel, A-tick, Parolalı WEP Anahtarı Üretimi
Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA, SSID Yayınını Devreden Çıkarma
WPA2, Telepermit MAC ve IP
Çalışma Sıcaklığı 0 - 40°C (32 - 104°F) Adresleriyle Erişim Sınırlama
Depolama Sıcaklığı -20 - 70°C (-4 - 158°F) Güvenlik Anahtarı
Bitleri 64, 128, 256
Çalışma Nem Oranı % 10 - 85% Yoğuşmasız
DepolamaNem Oranı % 5 - 90% Yoğuşmasız Çevresel
Boyutları 140 x 140 x 27 mm
(5,51” x 5,51” x 1,25”)
Ağırlığı 350 g (12,35 oz)
Gücü 12VDC, 1A
Sertifikaları CE, FCC, IC-03, Wi-Fi, A-tick,
Telepermit, IDA, Anatel, WPA, WPA2
Çalışma Sıcaklığı 0 - 40°C (32 - 104°F)
Depolama
Sıcaklığı -20 - 70°C (-4 - 158°F)
Çalışma
Nem Oranı % 10 - 85% Yoğuşmasız
Depolama
Nem Oranı % 5 - 90% Yoğuşmasız
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 7
 Ek B Spesifikasyonlar

Model WAG110 Model Numarası WAG160N

Standartlar 802.11g, 802.11b, 802.3u, Standartlar Draft 802.11N, IEEE 802.11g,
g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite), IEEE 802.11b, IEEE 802.3u,
g.992.3, g.992.5, T1.413i2, g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite),
Ek B için U-R2 g.992,3, g.992,5, T1.413i2 Sürüm 2,
Portlar DSL, Ethernet (1-4), Güç Ek B için U-R2
Düğmeler Sıfırla, Wi-Fi Korumalı Kurma Portlar Güç, DSL, Ethernet (1-4)
LEDler Güç, Ethernet, Wi-Fi Korumalı Düğmeler Sıfırla, Wi-Fi Korumalı Kurma
Kurma, Kablosuz, DSL, İnternet Kablo Tipi CAT5 UTP, RJ-45, RJ-11
Kablo Tipi CAT5 UTP, RJ-11, RJ-45 LEDler Güç, Kablosuz, Ethernet (1-4), DSL,
Antenler 2 Dahili İnternet
Aktarım Gücü 17 dBm Antenler 2 Dahili
Anten Kazancı 2 dBi Aktarım Gücü 17 dBm
UPnP Etkin Anten Kazancı 2 dBi
Güvenlik Özellikleri VPN Geçiş İzni (IPSec, Güvenlik
PPTP, L2TP), DoS Koruması, Özellikleri Parola Korumalı Yapılandırma
WPA2/WPA Kişisel ve Web Erişimi için
Şirket, WEP, MAC Adresi PAP ve CHAP Kimlik Doğrulama
Filtreleme, NAT, SPI Güvenlik Hizmet Reddetme (Denial of Service /
Duvarı DoS) Önleme
Yönlendirme & Statik ve Dinamik Yönlendirme, SPI Güvenlik Duvarı
Yönetim RIP (v1/v2), IGMP, QoS, WMM,
Protokoller UPnP, MAC Adresi Kopyalama AP Yalıtımı
URL Filtreleme, ve Anahtar Sözcük,
Çevresel Java, ActiveX, Proxy, Çerez Engelleme
Boyutları 202 x 34 x 160 mm ToD Filtresi (Erişimi Zamaan Göre
(8,0” x 1,3” x 6,3”) Engeller)
Ağırlığı 362 g (12.8 oz) IPSec, PPTP ve L2TP Protokolleri için
Gücü 12VDC, 1A VPN Geçiş İzni
Sertifikaları CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA, WPA2 Kişisel ve Şirket
WPA, WPA2 128, 64 Bit WEP ve Parola
Çalışma Sıcaklığı 0 - 40°C (32 - 104°F) WEP Anahtarı Üretimi
Depolama Sıcaklığı -20 - 70°C (-4 - 158°F) SSID Yayınını Devreden Çıkarma
Çalışma Nem Oranı % 10 - 85% Yoğuşmasız MAC ve IP
Depolama Nem Oranı % 5 - 90% Yoğuşmasız Adresleriyle Erişim Sınırlama
Çevresel
Boyutları 202 x 34 x 160 mm (8.0” x 1.3” x 6.3”)
Ağırlığı 362 g (12,8 oz)
Gücü 12VDC, 1A
Sertifikaları FCC, CE, IC-03, Wi-Fi, A-Tick,
Telepermit, IDA, WPA, WPA2
Çalışma Sıcaklığı 0 - 40°C (32 - 104°F)
Depolama
Sıcaklığı -20 - 70°C (-4 - 158°F)
Çalışma
Nem Oranı % 10 - 85% Yoğuşmasız
Depolama
Nem Oranı % 5 - 90% Yoğuşmasız

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 8

 Ek C
Ek C:
Garanti Bilgileri
Sınırlı Garanti – Avrupa, Orta Doğu, Afrika,
Latin Amerika
Linksys, bu Linksys donanım ürünü için, ürünün orijinal
son kullanıcısı tarafından satın alındığı tarihte başlayan ve
aşağıda belirtilen süre için geçerli Garanti Dönemi boyunca
işçilik ve malzeme hatalarına karşı garanti vermektedir:
•• Yeni ürün için iki (2) yıl
•• Onarılmış ürün için doksan (90) gün
Bu sınırlı garanti devredilemez ve yalnızca orijinal
son kullanıcı müşteri için geçerlidir. Bu sınırlı garanti
çerçevesindeki tek telafi yolunuz ve Linksys’in tüm
yükümlülüğü, Linksys’in, tamamen kendi takdiriyle, (a)
ürünü yeni veya onarılmış parçalarla onarması, (b) ürünü
makul bir şekilde eşdeğeri yeni veya onarılmış Linksys
ürünüyle değiştirmesi veya (c) ürünün fiyatını indirimleri
düşerek iade etmesidir. Onarılmış veya değiştirilmiş
ürünler, orijinal Garanti Döneminin kalanı süresi veya
doksan (90) günlük sürenin uzun olanı boyunca garanti
altında olacaktır. Yerine yenisi verilen tüm ürünler ve/veya
parçalar Linksys’e ait olurlar.
Bu sınırlı garanti bir satış sözleşmesi çerçevesinde sahip
olabileceğiniz diğer yasal veya diğer nitelikte haklara ek
olarak uygulanır.
İstisnalar ve Sınırlamalar
Bu sınırlı garanti, (a) ürünün montaj mührü çıkarılmış veya
hasar görmüşse, (b) ürün Linksys dışına birisi tarafından
tali edilmiş veya üzerinde değişiklik yapılmışsa, (c) ürün
Linksys’e ait olmayan ürünlerin kullanılması nedeniyle
zarar görmüşse, (d) ürün Linksys’in yönergelerine uygun
şekilde kurulmamışsa, çalıştırılmamışsa, onarılmamışsa
veya bakımı doğru yapılmamışsa, (e) ürün normal
olmayan fiziksel veya elektriksel yük altında kalmışsa,
hatalı veya ihmalkar bir şekilde kullanılmışsa veya kaza
nedeniyle hasar görmüşse, (f ) ürünün seri numarası
değiştirilmişse, silinmişse veya çıkarılmışsa veya (g) ürün
Linksys tarafından bir satın alma fiyatı veya lisans ücreti
alınmaksızın beta, değerlendirme, test veya demo amaçlı
olarak tedarik edilmiş veya lisanslanmışsa geçerli değildir.
LINKSYS’İN ÜRÜNLE BİRLİKTE TEDARİK ETTİĞİ, ÜRÜNE
FABRİKADA YÜKLENMİŞ VEYA ÜRÜNLE BİRLİKTE
GELEN ORTAMLARDA BULUNAN TÜM YAZILIMLAR,
HİÇBİR GARANTİ VERİLMEDEN “OLDUĞU GİBİ” TEMİN
EDİLMEKTEDİR. Yukarıdaki hükmü sınırlamaksızın, Linksys
ürünün veya yazılımların çalışmasının kesintisiz veya
hatasız olacağını garanti etmemektedir. Ayrıca, ağlara
sızmalara veya saldırılara karşı sürekli olarak yeni tekniklerin
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Garanti Bilgileri
geliştirilmesi nedeniyle, Linksys ürününün, hizmetinin,
yazılımlarının veya ürünün veya yazılımların üzerinde
kullanıldığı donanımların, sistemin veya ağın sızmalara
veya saldırılara geçit vermeyeceğini garanti etmemektedir.
Bu ürün üçüncü şahıs yazılımları veya hizmetleri içerebilir
veya bu tür yazılım veya hizmetlerle birlikte paket olarak
satılabilir. Bu sınırlı garanti bu tür üçüncü şahıs yazılımları
veya hizmetleri için geçerli değildir. Bu sınırlı garanti
ürünün kullanımı veya çalışmasının gerektirebileceği
üçüncü şahıs hizmetlerinin sürekli olarak bulunabileceğini
garanti etmemektedir.
KANUNEN YASAKLANMIYORSA, ÜRÜNÜN TİCARİ DEĞERİ
TATMİNKAR KALİTESİVEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU
İLE İLGİLİ TÜM ÖRTÜLÜ GARANTİLER GARANTİ DÖNEMİ
İLE SINIRLIDIR. PATENT İHLALİ OLMADIĞI YÖNÜNDEKİ HER
TÜRLÜ ÖRTÜLÜ GARANTİ DAHİL, ANCAK BUNUNLA SINIRLI
OLMAMAK ÜZERE HİÇBİR DİĞER AÇIK VEYA ÖRTÜLÜ ŞART,
TAAHHÜT VE GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR. Bazı yargı
çevreleri örtülü bir garantinin ne kadar süreceği ile ilgili
sınırlamaları kabul etmemektedir, bu nedenle yukarıdaki
sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir. Bu sınırlı garanti
size belirli yasal haklar vermektedir ve yargı çevrelerine
göre değişen başka haklarınız da olabilir.
KANUNEN YASAKLANMIYORSA, LINKSYS HİÇBİR
DURUMDA, MUHTEMEL ZARARLARDAN HABERDAR
EDİLMİŞ OLSA DAHİ, (YAZILIMLAR DAHİL) ÜRÜNÜN
KULLANILMASI VEYA KULLANILAMAMASI İLE İLGİLİ VEYA
SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN HİÇBİR VERİ, GELİR
VEYA KAR KAYBI VEYA ÖZEL, DOLAYLI, SONUÇSAL, ARIZİ
VEYA CEZAİ ZARARDAN, (İHMAL DAHİL) SORUMLULUK
TEORİSİ NE OLURSA OLSUN SORUMLU OLMAYACAKTIR.
LİNKSYS’İN YÜKÜMLÜLÜĞÜ HİÇBİR DURUMDA ÜRÜN İÇİN
ÖDEDİĞİNİZ FİYATTAN DAHA YÜKSEK OLAMAZ. Yukarıdaki
sınırlamalar bu sınırlı garanti çerçevesindeki herhangi bir
garanti veya telafi yolu temel amaçlarına ulaşmasa bile
geçerli olacaktır. Bazı yargı çevreleri arızi veya dolaylı
zararların dışarıda tutulmasına veya sınırlanmasına izin
vermemektedir, dolayısıyla yukarıdaki sınırlama veya
istisna sizin için geçerli olmayabilir..
Garanti Servisinden Yararlanma
Ürününüzle ilgili bir sorunuz veya sorununuz varsa, lütfen
www.linksys.com/support adresini ziyaret edin; burada
ürün konusunda size yardımcı olarak bir dizi destek aracı
ve bilgi bulacaksınız. Ürününüz Garanti Dönemi içinde
arızalandığı takdirde garanti servisinden yararlanmak için
ürünü satın aldığınız veya aldığınız Servis Sağlayıcısına
(veya ürünü bir Servis Sağlayıcısından satın almadıysanız
veya almadıysanız Linksys Teknik Destek Merkezine)
başvurun. Bölgenizdeki Linksys Teknik Destek Merkezini
ürünün Kullanıcı Kılavuzunda ve www.linksys.com
adresinde bulabilirsiniz. Ararken ürünün seri numarasını
ve satın alma belgesini elinizin altında bulundurun.
GARANTİ TALEPLERİNİN İŞLEME SOKULABİLMESİ İÇİN
TARİH ATILMIŞ ORİJİNAL SATIŞ BELGESİNİN İBRAZ EDİLMESİ
9
 Ek C
GEREKİR. Ürünü iade etmeniz istendiği takdirde, size bir
İade Malzemeleri Yetki (Return Materials Authorization /
RMA) numarası verilecektir. Ürününüzü masrafları ve riski
size ait olmak üzere gereken şekilde paketleme ve geri
gönderme sorumluluğu size aittir. Ürünü iade ederken
RMA numarasını ve tarih atılmış orijinal satış belgesinin
bir kopyasını da birlikte göndermeniz gerekir. RMA
numarası ve tarih atılmış orijinal satış belgesi olmayan
ürünler reddedilecektir. İade ettiğiniz ürünle birlikte başka
malzeme göndermeyin. Bu sınırlı garanti kapsamındaki
arızalı ürün ücretsiz olarak onarılacak veya değiştirilecek
ve size geri gönderilecektir. Amerika Birleşik Devletleri
ve Kanada dışındaki müşteriler tüm nakliye ve taşıma
ücretlerini, gümrük vergilerini, KDV ve ilgili diğer vergi
ve masrafları kendileri karşılayacaklardır. Bu sınırlı garanti
kapsamı dışındaki onarımlar veya ürün değişimleri cari
fiyatlarla yapılacaktır.
Teknik Destek
Bu sınırlı garanti bir servis veya destek sözleşmesi değildir.
Linksys’in güncel teknik destek hizmetleri ve ilkeleriyle
ilgili bilgileri (destek hizmetlerinin ücretleri dahil olmak
üzere) www.linksys.com/support adresinde bulabilirsiniz..
Genel
Bu sınırlı garanti Ürünü satın aldığınız yargı çevresinin
yasalarına tabidir.
Bu sınırlı garantinin herhangi bir bölümü geçersiz veya
uygulanamaz bulunduğu takdirde, kalan hükümler
tamamen yürürlükte ve geçerli kalacaktır.
Lütfen tüm sorularınızı bu adrese gönderin: Linksys, P.O.
Box 18558, Irvine, CA 92623.
Daha fazla bilgi için, bizimle irtibata geçin
(www.linksys.com).
Ülkenizi ve ardından DESTEK/TEKNİK DESTEK Merkezini
seçin
İade ürünler için:
Ülkenizi ve ardından MÜŞTERİ DESTEK MERKEZİNİ seçin.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Garanti Bilgileri
Limited Warranty – India, Indonesia,
Malaysia, Phillipines, Singapore, Thailand,
Vietnam
Linksys warrants this Linksys hardware product against
defects in materials and workmanship under normal
use for the Warranty Period, which begins on the date of
purchase by the original end-user purchaser and lasts for
the period specified below:
•• Two (2) years for new product
•• Ninety (90) days for refurbished product
This limited warranty is non-transferable and extends only
to the original end-user purchaser. Your exclusive remedy
and Linksys’ entire liability under this limited warranty
will be for Linksys, at its option, to (a) repair the product
with new or refurbished parts, (b) replace the product
with a reasonably available equivalent new or refurbished
Linksys product, or (c) refund the purchase price of the
product less any rebates. Any repaired or replacement
products will be warranted for the remainder of the
original Warranty Period or thirty (30) days, whichever is
longer. All products and parts that are replaced become
the property of Linksys.
Exclusions and Limitations
This limited warranty does not apply if: (a) the product
assembly seal has been removed or damaged, (b) the
product has been altered or modified, except by Linksys,
(c) the product damage was caused by use with non-
Linksys products, (d) the product has not been installed,
operated, repaired, or maintained in accordance with
instructions supplied by Linksys, (e) the product has
been subjected to abnormal physical or electrical stress,
misuse, negligence, or accident, (f ) the serial number on
the Product has been altered, defaced, or removed, or (g)
the product is supplied or licensed for beta, evaluation,
testing or demonstration purposes for which Linksys does
not charge a purchase price or license fee.
ALL SOFTWARE PROVIDED BY LINKSYS WITH THE
PRODUCT, WHETHER FACTORY LOADED ON THE
PRODUCT OR CONTAINED ON MEDIA ACCOMPANYING
THE PRODUCT, IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND. Without limiting the foregoing, Linksys does
not warrant that the operation of the product or software
will be uninterrupted or error free. Also, due to the
continual development of new techniques for intruding
upon and attacking networks, Linksys does not warrant
that the product, software or any equipment, system or
network on which the product or software is used will be
free of vulnerability to intrusion or attack. The product
may include or be bundled with third party software or
service offerings. This limited warranty shall not apply to
such third party software or service offerings. This limited
10
 Ek C Garanti Bilgileri

warranty does not guarantee any continued availability RMA number and dated proof of original purchase will
of a third party’s service for which this product’s use or be rejected. Do not include any other items with the
operation may require. product you are returning. Defective product covered
by this limited warranty will be repaired or replaced and
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, ALL IMPLIED
returned to you without charge. Customers outside of
WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
the United States of America and Canada are responsible
SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
for all shipping and handling charges, custom duties,
PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE
VAT and other associated taxes and charges. Repairs or
WARRANTY PERIOD. ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED
replacements not covered under this limited warranty will
CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,
be subject to charge at the then-current rates.
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED.
Some jurisdictions do not allow limitations on how long
Technical Support
an implied warranty lasts, so the above limitation may not This limited warranty is neither a service nor a support
apply to you. This limited warranty gives you specific legal contract. Information about Linksys’ current technical
rights, and you may also have other rights which vary by support offerings and policies (including any fees for
jurisdiction. support services) can be found at www.linksys.com/
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT support.
WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA, REVENUE This limited warranty is governed by the laws of the
OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, jurisdiction in which the Linksys product was purchased
INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, REGARDLESS OF THE by you.
THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE), ARISING
OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO Please direct all inquiries to: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine,
USE THE PRODUCT (INCLUDING ANY SOFTWARE), EVEN CA 92623.
IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL LINKSYS’ LIABILITY
EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
The foregoing limitations will apply even if any warranty
or remedy provided under this limited warranty fails of
its essential purpose. Some jurisdictions do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you.

Obtaining Warranty Service

If you have a question about your product or experience
a problem with it, please go to www.linksys.com/support
where you will find a variety of online support tools
and information to assist you with your product. For
instructions on how to obtain warranty service in the event
your product proves defective during the Warranty Period,
contact the Service Provider from whom you purchased or
received the product (or Linksys Technical Support if you
did not purchase or receive the product from a Service
Provider). The telephone number for Linksys Technical
Support in your area can be found in the product User
Guide and at www.linksys.com. Have your product serial
number and proof of purchase on hand when calling. A
DATED PROOF OF ORIGINAL PURCHASE IS REQUIRED TO
PROCESS WARRANTY CLAIMS. If you are requested to
return your product, you will be given a Return Materials
Authorization (RMA) number. You are responsible for
properly packaging and return shipping your product
at your cost and risk. You must include the RMA number
and a copy of your dated proof of original purchase when
returning your product. Products received without a

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 11

 Ek C
Limited Warranty – Australia and New
Zealand
Linksys warrants this Linksys hardware product against
defects in materials and workmanship under normal
use for the Warranty Period, which begins on the date of
purchase by the original end-user purchaser and lasts for
the period specified below:
•• Two (2) years for new product
•• Ninety (90) days for refurbished product Linksys does not warrant that the product, software or any
This limited warranty is non-transferable and extends only
to the original end-user purchaser. Your exclusive remedy
and Linksys’ entire liability under this limited warranty will
be for Linksys, at its option, to (a) repair the product with
new or refurbished parts, (b) replace the product with an
equivalent new or refurbished Linksys product, (c) refund
the actual purchase price of the product (net of rebates
and discounts), or (d) pay the cost of repair of the product.
Any repaired or replacement products will be warranted
for the remainder of the original Warranty Period or thirty
(30) days, whichever is longer. All products and parts that
are replaced become the property of Linksys.
This limited warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary by jurisdiction.
Nothing in this limited warranty excludes, restricts or
modifies any condition, warranty, right or remedy implied
or imposed by any statute or regulation, including implied
terms and warranties which operate to protect the
purchasers of goods and services in various circumstances,
which cannot lawfully be excluded, restricted or modified.
These statutes and regulations include (in the case of
Australia) Part V of the Trade Practices Act 1974 (C’th of
Australia) and corresponding provisions of Australian State
or Territory legislation, and (in the case of New Zealand)
the Consumer Guarantees Act 1993 (NZ). Subject to the
foregoing and without limiting express provisions of this
limited warranty, all express or implied representations,
conditions, warranties and provisions whether based in
statute, common law or otherwise, relating to this Linksys
hardware product, that are not contained in this limited
warranty are excluded to the extent permitted by law.
Exclusions and Limitations
This limited warranty does not apply if: (a) the product
assembly seal has been removed or damaged, (b) the
product has been altered or modified, except by Linksys,
(c) the product damage was caused by use with non-
Linksys products, (d) the product has not been installed,
operated, repaired, or maintained in accordance with
instructions supplied by Linksys, (e) the product has
been subjected to abnormal physical or electrical stress,
misuse, negligence, or accident, (f ) the serial number on
the Product has been altered, defaced, or removed, or (g)
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Garanti Bilgileri
the product is supplied or licensed for beta, evaluation,
testing or demonstration purposes for which Linksys does
not charge a purchase price or license fee.
All software provided by Linksys with the product, whether
factory loaded on the product or contained on media
accompanying the product, is provided “as is”. Without
limiting the foregoing, Linksys does not warrant that the
operation of the product or software will be uninterrupted
or error free. Also, due to the continual development of new
techniques for intruding upon and attacking networks,
equipment, system or network on which the product or
software is used will be free of vulnerability to intrusion or
attack. The product may include or be bundled with third
party software or service offerings. This limited warranty
shall not apply to such third party software or service
offerings. This limited warranty does not guarantee any
continued availability of a third party’s service for which
this product’s use or operation may require.
To the extent permitted by law, Linksys excludes liability
for any lost data, revenue or profit, and indirect or
consequential loss, whether based in statute, common
law (including negligence) or otherwise, arising out of
or related to the use of or inability to use the product
(including any software), even if Linksys has been advised
of the possibility of such damages and Linksys limits its
liability to an amount not exceeding the amount paid by
you for the product.
Obtaining Warranty Service
If you have a question about your product or experience
a problem with it, please go to www.linksys.com/support
where you will find a variety of online support tools
and information to assist you with your product. For
instructions on how to obtain warranty service in the event
your product proves defective during the Warranty Period,
contact the Service Provider from whom you purchased or
received the product (or Linksys Technical Support if you
did not purchase or receive the product from a Service
Provider). The telephone number for Linksys Technical
Support in your area can be found in the product User
Guide and at www.linksys.com. Have your product serial
number and proof of purchase on hand when calling. A
DATED PROOF OF ORIGINAL PURCHASE IS REQUIRED TO
PROCESS WARRANTY CLAIMS. If you are requested to
return your product, you will be given a Return Materials
Authorization (RMA) number. You are responsible for
properly packaging and return shipping your product
at your cost and risk. You must include the RMA number
and a copy of your dated proof of original purchase when
returning your product. Products received without a
RMA number and dated proof of original purchase will
be rejected. Do not include any other items with the
product you are returning. Defective product covered
by this limited warranty will be repaired or replaced and
12
 Ek C Garanti Bilgileri

returned to you without charge. Customers outside of

the United States of America and Canada are responsible
for all shipping and handling charges, custom duties,
VAT and other associated taxes and charges. Repairs or
replacements not covered under this limited warranty will
be subject to charge at the then-current rates.

Technical Support
This limited warranty is neither a service nor a support
contract. Information about Linksys’ current technical
support offerings and policies (including any fees for
support services) can be found at www.linksys.com/
support.
This limited warranty is governed by the laws of the
jurisdiction in which the Product was purchased by you.
If any portion of this limited warranty is found to be void
or unenforceable, its remaining provisions shall remain in
full force and effect.
Please direct all inquiries to: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine,
CA 92623.

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 13

 Ek D
Ek D:
Yasal Bilgiler
United States of America
The following information applies if you use the product
within the United States of America.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This product has been tested and complies with the
specifications for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used according to the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which is found by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
•• Reorient or relocate the receiving antenna
•• Increase the separation between the equipment or
devices
•• Connect the equipment to an outlet other than the
receiver’s
•• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician
for assistance
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this equipment.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter. IEEE
802.11b or 802.11g operation of this product in the USA is
firmware-limited to channels 1 through 11.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yasal Bilgiler
FCC Part 68 Statement
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. A
label is attached to the equipment that contains, among
other information, its FCC registration number and ringer
equivalence number. If requested, this information must
be provided to the telephone company.
This equipment uses the following USOC Jack: RJ-11.
An FCC compliant telephone cord and modular plug
is provided with this equipment. This equipment is
designed to be connected to the telephone network or
premises wiring using a compatible modular jack, which
is FCC Part 68 compliant. Connection to the telephone
network should be made by using the standard modular
telephone jack.
The REN is useful to determine the quantity of devices
that may be connected to the telephone line and still have
all of those devices ring when your telephone number is
called. In most, but not all areas, the sum of RENs should
not exceed 5. To be certain of the number of devices that
may be connected to the line, as determined by the total
RENs, contact the telephone company to determine the
maximum REN for the calling area.
If this equipment causes harm to the telephone network,
the telephone company may discontinue your service
temporarily. If advance notice is not practical, the
telephone company will notify the customer as soon as
possible. Also, you will be advised of your right to file a
complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its
facilities, equipment, operations, or procedures that could
affect the operation of the equipment. If this happens, the
telephone company will provide advance notice in order
for you to make the necessary modifications in order to
maintain uninterrupted service.
In the event this equipment should fail to operate properly,
disconnect the unit from the telephone line. Try using
another FCC approved device in the same telephone
jack. If the trouble persists, call the telephone company
repair service bureau. If the trouble does not persist and
appears to be with this unit, disconnect the unit from the
telephone line and discontinue use of the unit until it is
repaired. Please note that the telephone company may ask
that you disconnect the equipment from the telephone
network until the problem has been corrected or until
you are sure that the equipment is not malfunctioning.
The user must use the accessories and cables supplied by
the manufacturer to get optimum performance from the
product.
No repairs may be done by the customer. If trouble is
experienced with this equipment, please contact your
authorized support provider for repair and warranty
information. If the trouble is causing harm to the
telephone network, the telephone company may request
14
 Ek D
you remove the equipment from the network until the
problem is resolved. This equipment cannot be used on
telephone company provided coin service. Connection to
Party Line Service is subject to state tariffs.
Safety Notices
•• Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG
or larger telecommunication line cord.
•• Do not use this product near water, for example, in a
wet basement or near a swimming pool.
•• Avoid using this product during an electrical storm.
There may be a remote risk of electric shock from
lightning.
WARNING: This equipment will be inoperable
when main power fails.
WARNING: To ensure compliance with
explosure limits to radiofrequency fields, the
antenna of the device should be no closer than
20 cm from the body during use.
Canada
The following information applies if you use the product
within Canada.
Industry Canada Statement
This device complies with Industry Canada ICES-003 and
RSS210 rules.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yasal Bilgiler
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference and
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device. This device has been designed to operate with
an antenna having a maximum gain of 2dBi. Antenna
having a higher gain is strictly prohibited per regulations
of Industry Canada. The required antenna impedance
is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other users,
the antenna type and its gain should be so chosen
that the EIRP is not more than required for successful
communication.
Industry Canada Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210
d’Industrie Canada.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes :
1. il ne doit pas produire de brouillage et
2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre
le fonctionnement du dispositif. Le dispositif a été
conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain
maximum de 2 dBi. Les règlements d’Industrie Canada
interdisent strictement l’utilisation d’antennes dont le
gain est supérieur à cette limite. L’impédance requise
de l’antenne est de 50 ohms.
Afin de réduire le risque d’interférence aux autres
utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent
être choisis de façon à ce que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure
au niveau requis pour obtenir une communication
satisfaisante.
Avis d’Industrie Canada concernant l’exposition aux
radiofréquences :
Ce matériel est conforme aux limites établies par IC
en matière d’exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé
et utilisé à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne
et le corps de l’utilisateur.
15
 Ek D Yasal Bilgiler

L’émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne

ou d’un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre Това оборудване отговаря на съществените
Български
изисквания и приложими клаузи на
antenne ou un autre émetteur. [Bulgarian]
Директива 1999/5/ЕС.

Wireless Disclaimer Česky Toto zařízení je v souladu se základními

požadavky a ostatními odpovídajícími
The maximum performance for wireless is derived from [Czech]: ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.
IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance
can vary, including lower wireless network capacity, Dette udstyr er i overensstemmelse med
data throughput rate, range and coverage. Performance Dansk
de væsentlige krav og andre relevante
depends on many factors, conditions and variables, [Danish]: bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
including distance from the access point, volume of
network traffic, building materials and construction, Dieses Gerät entspricht den grundlegenden
operating system used, mix of wireless products used, Deutsch Anforderungen und den weiteren
interference and other adverse conditions. [German]: entsprechenden Vorgaben der Richtlinie
1999/5/EU.
Avis de non-responsabilité concernant les
Eesti See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele
appareils sans fil [Estonian]: nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.
Les performances maximales pour les réseaux sans fil
sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11. This equipment is in compliance with the
Les performances réelles peuvent varier, notamment English: essential requirements and other relevant
en fonction de la capacité du réseau sans fil, du débit provisions of Directive 1999/5/EC.
de la transmission de données, de la portée et de la
couverture. Les performances dépendent de facteurs, Español Este equipo cumple con los requisitos
esenciales asi como con otras disposiciones
conditions et variables multiples, en particulier de la [Spanish]: de la Directiva 1999/5/CE.
distance par rapport au point d’accès, du volume du trafic
réseau, des matériaux utilisés dans le bâtiment et du
Ελληνική Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε
type de construction, du système d’exploitation et de la τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές
combinaison de produits sans fil utilisés, des interférences [Greek]: διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.
et de toute autre condition défavorable.
Français Cet appareil est conforme aux exigences
New Zealand [French]:
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
The following information applies if you use the product
within New Zealand. Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og
Íslenska
öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar
[Icelandic]:
Telepermit Statement 1999/5/EC.

The cabling between the phone port and the phone shall Questo apparato é conforme ai requisiti
not exceed 100 metres. Italiano
essenziali ed agli altri principi sanciti dalla
[Italian]: Direttiva 1999/5/CE.
European Union
Latviski Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/
The following information applies if you use the product EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
within the European Union. [Latvian]: saistītajiem noteikumiem.

Declaration of Conformity with Regard to EU Lietuvių Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos
esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos
Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) [Lithuanian]: nuostatas.
Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless
Products Relevant to the EU and Other Countries Following Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen
the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen
[Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC.

NOTE: The 5 GHz information does not apply to

Wireless-G (802.11g) only products.

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 16

 Ek D Yasal Bilgiler

The following standards were applied during the

Malti Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet assessment of the product against the requirements of
essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti
[Maltese]: the Directive 1999/5/EC:
tad-Direttiva 1999/5/EC.
•• Radio: EN 300 328 and/or EN 301 893 as applicable
Ez a készülék teljesíti az alapvető
Magyar követelményeket és más 1999/5/EK •• EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17
[Hungarian]: irányelvben meghatározott vonatkozó •• Safety: EN 60950 and either EN 50385 or EN 50371
rendelkezéseket.
Dynamic Frequency Selection (DFS) and Transmit Power
Dette utstyret er i samsvar med de Control (TPC) are required for operation in the 5 GHz
Norsk
grunnleggende krav og andre relevante band.
[Norwegian]: bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.
DFS: The equipment meets the DFS requirements as
Urządzenie jest zgodne z ogólnymi
defined in ETSI EN 301 893. This feature is required by
Polski the regulations to avoid interference with Radio Location
wymaganiami oraz szczególnymi warunkami
[Polish]: określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC. Services (radars).
TPC: For operation in the 5 GHz band, the maximum power
Português Este equipamento está em conformidade com level is 3 dB or more below the applicable limit. As such,
os requisitos essenciais e outras provisões
[Portuguese]: TPC is not required.
relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Acest echipament este in conformitate

CE Marking
Română
cu cerintele esentiale si cu alte prevederi For the Linksys Wireless-N, -G, -B, and/or -A products,
[Romanian] relevante ale Directivei 1999/5/EC. the following CE mark, notified body number (where
applicable), and class 2 identifier are added to the
Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami
Slovensko equipment.
in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive
[Slovenian]: 1999/5/EC.

Slovensky Toto zariadenie je v zhode so základnými

požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami or
[Slovak]: direktív: 1999/5/EC.

Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY

Suomi olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen or
[Finnish]: muiden laitetta koskevien määräysten
mukainen.

Denna utrustning är i överensstämmelse med

Svenska or
de väsentliga kraven och andra relevanta
[Swedish]: bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

For all products, the Declaration of Conformity (DofC) is

available through one or more of these options: Check the CE label on the product to find out which
notified body was involved during the assessment.
•• A pdf file is included on the product’s CD.
•• A print copy is included with the product.
•• A pdf file is available on the product’s webpage.
Visit www.linksys.com/international and select your
country or region. Then select your product.
If you need any other technical documentation, see the
“Technical Documents on www.linksys.com/international”
section, as shown later in this appendix.

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 17

 Ek D
National Restrictions
This product may be used in all EU countries (and other
countries following the EU directive 1999/5/EC) without
any limitation except for the countries mentioned below:
Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans
tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans
aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-
dessous:
Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti
gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza
nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di
seguito:
Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen
eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU
Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden
aufgeführten Staaten:
In the majority of the EU and other European countries,
the 2,4- and 5-GHz bands have been made available
for the use of wireless local area networks (LANs). The
table labeled “Overview of Regulatory Requirements for
Wireless LANs” provides an overview of the regulatory
requirements applicable for the 2,4‑ and 5-GHz bands.
Later in this document you will find an overview of
countries in which additional restrictions or requirements
or both are applicable.
The requirements for any country may evolve. Linksys
recommends that you check with the local authorities for
the latest status of their national regulations for both the
2,4- and 5-GHz wireless LANs.
Overview of Regulatory Requirements for Wireless LANs
Frequency Max Power Level Indoor Indoor &
Band (MHz) (EIRP) (mW) ONLY Outdoor
2400-2483.5 100 X
5150-5350 †
200 X The outdoor usage of the 2,4 GHz band requires an
5470-5725† 1000 X
††Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control are
required in the frequency ranges of 5250-5350 MHz and 5470-5725
MHz.
The following countries have restrictions and/or
requirements in addition to those given in the table
labeled “Overview of Regulatory Requirements for
Wireless LANs”:
Denmark
In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for
outdoor usage.
I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes
udendørs.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yasal Bilgiler
France
For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors
in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions
when used in other parts of the 2,4 GHz band when used
indoors. Check http://www.arcep.fr/ for more details.
Pour la bande 2,4 GHz, l’ équipement ne doit pas être utilisé
en extérieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n’y a pas de
restrictions pour des utilisations en intérieur dans d’autres
parties de la bande 2,4GHz. Consultez http://www.arcep.fr/
pour de plus amples détails.
Applicable Power Levels in France
Frequency
Location Power (EIRP)
Range (MHz)
Indoor
2400-2483.5 100 mW (20 dBm)
(No restrictions)
2400-2454 100 mW (20 dBm)
Outdoor
2454-2483.5 10 mW (10 dBm)
Italy
This product meets the National Radio Interface and
the requirements specified in the National Frequency
Allocation Table for Italy. Unless this 2,4-GHz wireless LAN
product is operating within the boundaries of the owner’s
property, its use requires a “general authorization”. Please
check http://www.comunicazioni.it/it/ for more details.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia
Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione
delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno
del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a
2,4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare
http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Latvia
authorization from the Electronic Communications Office.
Please check http://www.esd.lv for more details.
2,4 GHz frekveču joslas izmantošanai ārpus telpām
nepieciešama atļauja no Elektronisko sakaru direkcijas.
Vairāk informācijas: http://www.esd.lv.
Notes:
1. Although Norway, Switzerland and Liechtenstein are
not EU member states, the EU Directive 1999/5/EC has
also been implemented in those countries.
2. The regulatory limits for maximum output power are
specified in EIRP. The EIRP level of a device can be
calculated by adding the gain of the antenna used
(specified in dBi) to the output power available at the
connector (specified in dBm).
18
 Ek D
Product Usage Restrictions
This product is designed for indoor usage only. Outdoor
usage is not recommended, unless otherwise noted.
2,4 GHz Restrictions
This product is designed for use with the standard, integral
or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped
together with the equipment. However, some applications
may require the antenna(s), if removable, to be separated
from the product and installed remotely from the device
by using extension cables. For these applications, Linksys
offers an R‑SMA extension cable (AC9SMA) and an R-TNC
extension cable (AC9TNC). Both of these cables are 9
meters long and have a cable loss (attenuation) of 5 dB. To
compensate for the attenuation, Linksys also offers higher
gain antennas, the HGA7S (with R-SMA connector) and
HGA7T (with R-TNC connector). These antennas have a
gain of 7 dBi and may only be used with either the R-SMA
or R-TNC extension cable.
Combinations of extension cables and antennas resulting
in a radiated power level exceeding 100 mW EIRP are
illegal.
Third-Party Software or Firmware
The use of software or firmware not supported/provided
by Linksys may result that the equipment is no longer
compliant with the regulatory requirements.
Technical Documents on
www.linksys.com/international
Follow these steps to access technical documents:
1. Enter http://www.linksys.com/international in your
web browser.
2. Select the country or region in which you live.
3. Click the Products tab.
4. Select the appropriate product category.
5. Select the product sub-category, if necessary.
6. Select the product.
7. Select the type of documentation you want from the
More Information section. The document will open
in PDF format if you have Adobe Acrobat installed on
your computer.
NOTE: If you have questions regarding
the compliance of this product or you
cannot find the information you need,
please contact your local sales office or visit
www.linksys.com/international
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yasal Bilgiler
User Information for Consumer Products Covered
by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and
Electronic Equipment (WEEE)
This document contains important information for users
with regards to the proper disposal and recycling of
Linksys products. Consumers are required to comply with
this notice for all electronic products bearing the following
symbol:
English - Environmental Information for Customers in
the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment
bearing this symbol on the product and/or its packaging must
not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol
indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and
human health. For more detailed information about the disposal
of your old equipment, please contact your local authorities,
waste disposal service, or the shop where you purchased the
product.
Български (Bulgarian) - Информация относно
опазването на околната среда за потребители в
Европейския съюз
Европейска директива 2002/96/EC изисква уредите, носещи
този символ върху изделието и/или опаковката му, да не
се изхвърля т с несортирани битови отпадъци. Символът
обозначава, че изделието трябва да се изхвърля отделно от
сметосъбирането на обикновените битови отпадъци. Ваша
е отговорността този и другите електрически и електронни
уреди да се изхвърлят в предварително определени от
държавните или общински органи специализирани пунктове
за събиране. Правилното изхвърляне и рециклиране
ще спомогнат да се предотвратят евентуални вредни за
околната среда и здравето на населението последствия. За
по-подробна информация относно изхвърлянето на вашите
стари уреди се обърнете към местните власти, службите за
сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда.
19
 Ek D
Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního
prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie
Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené
tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno
s netříděným komunálním odpadem. Tento symbol udává,
že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného
komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu
a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím
určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními
úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví. Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si
laskavě vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se
likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste produkt
zakoupili.
Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU
EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol
på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som
usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt
skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald.
Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og
elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget
af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse
og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for
miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale
myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du
har købt produktet, angående mere detaljeret information om
bortskaffelse af dit gamle udstyr.
Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden
innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische
Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit
diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf
hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt
entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses
Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über
die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen
Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an
die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste
oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yasal Bilgiler
Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon
Euroopa Liidus asuvatele klientidele
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on
seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol ,
keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See
sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest
olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva
ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike
ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste
tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema
informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike
ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te
toote ostsite.
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener información más detallada sobre la eliminación
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος
φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία
του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα
πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος
και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι
οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του
παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
20
 Ek D
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce
symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour
plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o
sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota
zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst
izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē
to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,
izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko
nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt
vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yasal Bilgiler
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir
kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),
negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis
atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad
ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam
tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo
sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos
apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose
įsigijote tą gaminį.
Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti
fl-Unjoni Ewropea
Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih
is-simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax
jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu
jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’
l-iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi
dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku
permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew
mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin
jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u
għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata
dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja
lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew
il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.
Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az
európai uniós vásárlók számára
A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy
azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán
az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági
hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott
termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási
rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön
felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus
berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által
kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ
hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre
potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha
elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes
információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal
üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
21
 Ek D
Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten
in de Europese Unie
De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die
is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,
niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk
afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden
ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging
van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de
daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen
inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van
deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het
vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met
de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de
winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU
EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol
avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes
sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette
produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling
for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med
dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne
innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene
bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil
være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for
miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av
det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,
en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte
produktet.
Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii
Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony
środowiska
Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt
oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego
opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt
nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z
gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek
wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz
elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze
krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób
i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym
konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu
uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu,
prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania
miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yasal Bilgiler
Português (Portuguese) - Informação ambiental para
clientes da União Europeia
A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento
que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem
não seja eliminado junto com os resíduos municipais não
separados. O símbolo indica que este produto deve ser
eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.
É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro
equipamento eléctrico e electrónico através das instalações
de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou
locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir
as consequências negativas para o ambiente e para a saúde
humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a
forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as
autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o
estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
Română (Romanian) - Informaţii de mediu pentru
clienţii din Uniunea Europeană
Directiva europeană 2002/96/CE impune ca echipamentele care
prezintă acest simbol pe produs şi/sau pe ambalajul acestuia să
nu fie casate împreună cu gunoiul menajer municipal. Simbolul
indică faptul că acest produs trebuie să fie casat separat de
gunoiul menajer obişnuit. Este responsabilitatea dvs. să casaţi
acest produs şi alte echipamente electrice şi electronice prin
intermediul unităţilor de colectare special desemnate de guvern
sau de autorităţile locale. Casarea şi reciclarea corecte vor ajuta
la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra sănătăţii
mediului şi a oamenilor. Pentru mai multe informaţii detaliate
cu privire la casarea acestui echipament vechi, contactaţi
autorităţile locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la
care aţi achiziţionat produsul.
Slovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného
prostredia pre zákazníkov v Európskej únii
Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto
symbolom na produkte a/alebo jeho balení nesmie byť
likvidované spolu s netriedeným komunálnym odpadom.
Symbol znamená, že produkt by sa mal likvidovať oddelene
od bežného odpadu z domácností. Je vašou povinnosťou
likvidovať toto i ostatné elektrické a elektronické zariadenia
prostredníctvom špecializovaných zberných zariadení určených
vládou alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia a recyklácia
pomôže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné
prostredie a zdravie ľudí. Ak máte záujem o podrobnejšie
informácie o likvidácii starého zariadenia, obráťte sa, prosím, na
miestne orgány, organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov
alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakúpili.
22
 Ek D Yasal Bilgiler

Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke

v Evropski uniji
Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme,
označene s tem simbolom – na izdelku in/ali na embalaži – med
običajne, nerazvrščene odpadke. Ta simbol opozarja, da je treba
izdelek odvreči ločeno od preostalih gospodinjskih odpadkov.
Vaša odgovornost je, da to in preostalo električno in elektronsko
opremo odnesete na posebna zbirališča, ki jih določijo
državne ustanove ali lokalna uprava. S pravilnim odlaganjem
in recikliranjem boste preprečili morebitne škodljive vplive na
okolje in zdravje ljudi. Če želite izvedeti več o odlaganju stare
opreme, se obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer
ste izdelek kupili.

Suomi (Finnish) - Ympäristöä koskevia tietoja EU-

alueen asiakkaille
EU-direktiivi 2002/96/EY edellyttää, että jos laitteistossa on tämä
symboli itse tuotteessa ja/tai sen pakkauksessa, laitteistoa
ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana.
Symboli merkitsee sitä, että tämä tuote on hävitettävä erillään
tavallisesta kotitalousjätteestä. Sinun vastuullasi on hävittää
tämä elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet
viemällä tuote tai tuotteet viranomaisten määräämään
keräyspisteeseen. Laitteiston oikea hävittäminen estää
mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten
terveyteen. Lisätietoja vanhan laitteiston oikeasta hävitystavasta
saa paikallisilta viranomaisilta, jätteenhävityspalvelusta tai siitä
myymälästä, josta ostit tuotteen.

Svenska (Swedish) - Miljöinformation för kunder i

Europeiska unionen
Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med
denna symbol på produkten och/eller förpackningen inte får
kastas med osorterat kommunalt avfall. Symbolen visar att denna
produkt bör kastas efter att den avskiljts från vanligt hushållsavfall.
Det faller på ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och
elektronisk utrustning på fastställda insamlingsplatser utsedda
av regeringen eller lokala myndigheter. Korrekt kassering och
återvinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser
för miljön och personhälsa. För mer detaljerad information om
kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala
myndigheter, avfallshanteringen eller butiken där du köpte
produkten.

WEB: For additional information, please visit

www.linksys.com/international

Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 23

 Ek E
Ek E: Yazılım Lisans
Sözleşmesi
Linksys Ürünlerindeki Yazılımlar
Cisco-Linksys LLC veya bağlı şirketlerinden (Cisco
Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. veya Cisco-Linksys K.K.)
birine (“Linksys”) ait bu üründe Linksys ve tedarikçilerine
ait yazılımlar bulunmaktadır ve açık kaynak topluluğuna
ait yazılımlar da bulunabilir. Linksys ve tedarikçilerine ait
yazılımlar Aşağıdaki Çizelge 1’de bulunan Linksys Yazılım
Lisans Sözleşmesi çerçevesinde lisanslanmaktadır. Ayrıca
yazılımı kurarken Linksys Yazılım Lisans Sözleşmesini
okumanız ve kabul etmeniz istenebilir.
Açık kaynak topluluğuna ait yazılımlar, Linksys tarafından
www.linksys.com/gpl adresinde bulundurulan veya
aşağıdaki Çizelge 2 ve 3’de bulabileceğiniz ilgili yazılıma
özem lisans şartlarıyla verilmektedir.
Bu özel lisans şartları size bu yazılımın kaynak kodunu
kullanma yetkisi veriyorsa, bu kaynak kodunu bu ürünü
satın aldığınız tarihten itibaren en az 3 yıl boyunca istek
üzerine Linksys’ten ücretsiz olarak edinebilirsiniz veya
www.linksys.com/gpl adresinden yükleyebilirsiniz.
Linksys ürünlerindeki açık kaynak yazılımlarını ayrıntılı
lisans şartları ve ilave bilgiler için Linksys web sitesine
(www.linksys.com/gpl/) veya aşağıdaki Çizelge 2’ye
bakın.
YAZILIMI YÜKLEYEREK VEYA KURARAK, YA DA YAZILIMI
İÇEREK ÜRÜNÜ KULLANARAK, AŞAĞIDAKİ YAZILIM
LİSANS SÖZLEŞMELERİNE BAĞLI OLMAYI KABUL ETMİŞ
OLUYORSUNUZ. BU ŞARTLARIN TAMAMINI KABUL
ETMİYORSANIZ, YAZILIMI YÜKLEMEYEBİLİR, KURMAYABİLİR
VEYA KULLANMAYABİLİRSİNİZ. KULLANMADIĞINIZ
YAZILIMI (VEYA YAZILIM BAŞKA BİR ÜRÜNÜN PARÇASI
OLARAK VERİLMİŞSE, KULLANILMAYAN ÜRÜNÜ), ÜRÜNÜ
VEYA YAZILIMI SATIN ALDIĞINIZ TARAFIN İADE PROSEDÜR
VE POLİTİKALARINA BAĞLI OLARAK 30 GÜN İÇİNDE İADE
EDEREK BEDELİNİN TAMAMINI GERİ ALABİLİRSİNİZ.
Yazılım Lisansları
Linksys yazılımlarını için geçerli yazılım
Lisansları Linksys’in açık web sitesinde (sırasıyla
www.linksys.com ve www.linksys.com/gpl/)
bulunmaktadır. Başvuru kolaylığı için, Linksys’in ürünlerinde
kullandığı Linksys Yazılımları Lisans Sözleşmesinin ve ana
açık kaynak kodu lisanslarının birer kopyası aşağıdaki
çizelgelerde verilmektedir.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yazılım Lisans Sözleşmesi
Çizelge 1 - Linksys Yazılım Lisans Sözleşmesi
BU LİSANS SÖZLEŞMESİ SİZİNLE CISCO-LINKSYS LLC
VEYA BAĞLI ŞİRKLERİNDEN BİRİ (CISCO SYSTEMS-LINKSYS
(ASYA) PTE LTD. VEYA CISCO-LINKSYS K.K (“LINKSYS”)
ARASINDADIR. YAZILIMI YÜKLEYEREK VEYA KURARAK,
YA DA YAZILIMI İÇEREK ÜRÜNÜ KULLANARAK, BU
SÖZLEŞMEYE BAĞLI OLMAYI KABUL ETMİŞ OLUYORSUNUZ.
BU ŞARTLARIN TAMAMINI KABUL ETMİYORSANIZ,
YAZILIMI YÜKLEMEYEBİLİR, KURMAYABİLİR VEYA
KULLANMAYABİLİRSİNİZ. KULLANMADIĞINIZ YAZILIMI
(VEYA YAZILIM BAŞKA BİR ÜRÜNÜN PARÇASI OLARAK
VERİLMİŞSE, KULLANILMAYAN ÜRÜNÜ), ÜRÜNÜ VEYA
YAZILIMI SATIN ALDIĞINIZ TARAFIN İADE PROSEDÜR VE
POLİTİKALARINA BAĞLI OLARAK 30 GÜN İÇİNDE İADE
EDEREK BEDELİNİN TAMAMINI GERİ ALABİLİRSİNİZ.
Lisans. İşbu Sözleşmenin şartlarına tabi olarak, Linksys
yazılımı içeren Linksys ürününü ilk satın alan son
kullanıcıya (“Size”) Yazılımı yalnızca ürünle birlikte veya
(ilgili belgede izin verilmişse) ürünle iletişim için kullanmak
üzere münhasır olmayan bir lisans vermektedir. Bu lisans
alt-lisanslanamaz ve Yazılımı içeren Linksys ürününün
tamamının mülkiyetini devrettiğiniz bir kişi veya kuruluş
dışında devredilemez; yazılımı ürünle birlikte devrettiğiniz
takdirde işbu sözleşme çerçevesindeki tüm haklarınızı
kalıcı olarak devretmeniz ve yazılımın tam veya kısmi
hiçbir kopyasını elinizde tutmamanız ve alıcının işbu
Sözleşmenin şartlarını kabul etmesi gerekir.
İşbu Sözleşmenin uygulanacağı “Yazılım” terimi, (a) Linksys
ve tedarikçileri tarafından ilgili Linksys ürünüyle birlikte
tedarik edilen yazılımı, ve (b) Linksys veya yetkili bir bayi
tarafından, orijinal yazılımın geçerli bir lisansına sahip
olmanız ve Yükseltme ücretini ödemeniz kaydıyla Linksys
veya yetkili bir bayi tarafından tedarik edilen yükseltmeler,
güncellemeler, hata onarımları ve değiştirilmiş sürümleri
(“Yükseltmeler”) veya Yazılımın yedek kopyalarını kapsar.
Bilgilerin Korunması. Yazılım ve belgelerde Linksys veya
tedarikçilerinin ticari sırları ve/veya telif hakkı koruması
altındaki malzemeleri bulunmaktadır. Yazılımı (işbu hükme
halel getirmeksizin yasaların izin verdiği durumlar dışında)
kopyalayamaz veya değiştiremez veya derleyemez,
kodunu çözemez, ters mühendislik işlemine tabi tutamaz
veya parçalayamazsınız ve içerdiği ticari sırları veya telif
hakkı koruması altındaki malzemeleri hiçbir biçimde
üçüncü şahıslara ifşa edemez veya veremezsiniz. Yazılımın
ve belgelerin ve bunların her parçasının mülkiyeti ve
sahipliği yalnızca Linksys veya tedarikçilerine ait olarak
kalacaktır.
Bilgi Toplama ve İşleme. Linksys ve/veya bağlı
şirketlerinin, zaman zaman Linksys ürününüz ve/veya
yazılımlarınız ve/veya kullanımınız hakkında, (i) Linksys’in
size Yükseltmeler sunabilmesi; (ii) Linksys ürününüz
ve/veya Yazılımlarınızın işbu Sözleşmenin şartlarına
uygun bir şekilde kullanılmasını sağlama; (iii) Linksys’in
size ve diğer Linksys müşterilerine teknolojiyi sunma
24
 Ek E
biçimini geliştirmek; (iv) Linksys’in Linksys ürününüz
ve/veya yazılımlarınızla ilgili olarak üçüncü şahıslarla
sözleşmelerinin şartlarını yerine getirmesini sağlamak
ve/veya (v) Linksys’in yürürlükteki tüm yasa ve/veya
yönetmeliklere veya herhangi bir düzenleme kurulunun
veya devlet dairesinin yönetmeliklerine uymasını sağlamak
için bilgi toplayabileceğini ve işleyebileceğini kabul
ediyorsunuz. Linksys ve/veya bağlı şirketleri verdiğiniz bu
bilgileri adınızı belirtmeden toplayacak ve kullanacaktır.
Linksys ürününüzü ve/veya yazılımlarını kullanmanız
Linksys ve/veya bağlı şirketlerine bu bilgileri toplama ve
kullanma izni verdiğiniz anlamına gelir. AET ülkelerindeki
müşteriler bu bilgilerini AET dışında bir yere aktarılmasına
da izin vermektedir.
Yazılım Güncellemeleri vb... Yazılımlar güncellemelere
izin veriyorsa, herhangi bir zamanda bu yükseltmeleri
otomatik veya manüel olarak almak isteyebilirsiniz.
Yükseltmeleri manüel olarak almayı tercih ettiğiniz veya
yükseltmeleri almamayı ya da yükseltmelerden haberdar
edilmemeyi seçtiğiniz takdirde, Linksys ürününüzü ve/
veya Yazılımlarınızı ciddi güvenlik tehditlerine maruz
bırakabilirsiniz ve/veya Linksys ürününüzün ve/veya
yazılımlarınızın bazı özelliklerine erişilemeyebilir.
Yasalardaki veya yönetmeliklerdeki değişikliklere
uymak için veya Linksys’in Linksys ürününüz ve/veya
yazılımlarınızla ilgili olarak üçüncü şahıslarla yaptığı
anlaşmaların gereklerini yerine getirmek için bir
Yükseltmeyi otomatik olarak uyguladığımız durumlar
olabilir. Elinizdeki ürün için yaptığımız tüm Yükletmeleri
her zaman size bildireceğiz. Bu lisans hükümleri ayrı bir
lisansa tabi olmayan Yükseltmeler için geçerlidir. Ayrı bir
lisansa tabi Yükseltmeler için söz konusu lisansın şartları
uygulanır.
Açık Kaynak Yazılımları. Yazılımla bütünleştirilmiş GPL
veya diğer kaynak kodları ve bu kaynak kodlarının açık
kaynak lisansı http://www.linksys.com/gpl adresinden
ücretsiz olarak indirilebilir. Bu yazılımdaki GPL veya başka
bir kaynak kodunun CD üzerinde bir kopyasını istiyorsanız,
Linksys istek üzerine 9.99 ABD doları artı posta ücreti
karşılığında bu CD’yi size gönderebilir.
Süre ve Fesih. Bu Lisansı herhangi bir anda Yazılım ve
belgelerin bütün kopyalarını imha ederek feshedebilirsiniz.
İşbu Sözleşmenin hükümlerinden herhangi birini ihlal
ettiğiniz takdirde, Linksys hiçbir ihbarda bulunmadan
lisansınızı hemen sona erdirecektir.
Sınırlı Garanti. İlgili Linksys Ürününün Kullanıcı
Kılavuzunda belirtilen garanti şartları ve süresi Yazılım için
de geçerli olacaktır.
Yükümlülüklerin Reddi. LINKSYS VE TEDARİKÇİLERİ HİÇ
BİR DURUMDA YAZILIMIN KULLANILMASINDAN VEYA
KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN, (İHMAL
DAHİL) NEDENİNE BAKILMAKSIZIN VERİ, GELİR VEYA
KAR KAYIPLARINDAN VEYA ÖZEL, DOLAYLI, SONUÇSAL,
ARIZİ VEYA CEZAİ ZARARLARDAN, BU TÜR ZARARLARIN
OLUŞABİLECEĞİ KONUSUNDA UYARILMIŞ OLSA DAHİ
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yazılım Lisans Sözleşmesi
SORUMLU TUTULAMAZ. LİNKSYS’İN YÜKÜMLÜLÜĞÜ
HİÇBİR DURUMDA ÜRÜN İÇİN ÖDEDİĞİNİZ FİYATTAN
DAHA YÜKSEK OLAMAZ. Yukarıdaki sınırlamalar işbu
Sözleşme çerçevesindeki herhangi bir garanti veya telafi
yolu temel amacının dışına çıksa bile geçerli olacaktır.
Bazı yargı çevreleri arızi veya dolaylı zararların dışarıda
tutulmasına veya sınırlanmasına izin vermemektedir,
dolayısıyla yukarıdaki sınırlama veya istisna sizin için
geçerli olmayabilir.
İhracat. Yazılımlar ve teknik veriler, ABD ihracat kontrol
yasa ve yönetmeliklerine ve/veya diğer ülkelerin ihracat
veya ithalat mevzuatına tabi olabilir. Tüm bu yasa ve
yönetmeliklere tam olarak uymayı kabul ediyorsunuz.
ABD Hükümeti Kullanıcıları. Bu yazılım ve belgeleri 48
C.F.R. 2.101 ve 48 C.F.R 12.212’de tanımlanan “ticari unsur”
niteliğini taşımaktadır. 12.212’de “ticari kalemler” olarak
sınıflanmaktadır. Tüm Hükümet kullanıcıları bu yazılım ve
belgeleri yalnızca buradaki hükümet dışı müşteriler için
geçerli haklarla edinebilirler.
Genel Hükümler. İşbu Sözleşme kanuni ilkelerin
çatışmasına atıfta bulunulmaksızın, California eyaletinin
yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. Birleşmiş
Milletlerin Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri ile ilgili
konvansiyonu geçerli değildir. İşbu Sözleşmenin herhangi
bir bölümü geçersiz ve uygulanamaz bulunduğu takdirde,
kalan hükümler tamamen yürürlükte ve geçerli kalacaktır.
İşbu Sözleşme taraflar arasında Yazılımla ilgili anlaşmanın
tamamıdır ve herhangi bir sipariş emrinde veya başka bir
yerdeki çelişen veya ek hükümlerin yerini almaktadır.
ÇİZELGE 1’İN SONU
Çizelge 2
Bu Linksys ürününde “GNU Genel Kullanım Lisansı”
Sürüm 2 çerçevesinde lisanslanan bir açık kod yazılımı
bulunuyorsa, bu açık kod yazılımı için bu Çizelge
2’nin devamında bulunan lisans şartları geçerli
olacaktır. Bu Çizelge 2’nin devamındaki lisans şartları
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html adresindeki
web sitesinden alınmıştır
GNU GENEL KULLANIM LİSANSI
Sürüm 2 Haziran 1991
Telif Hakkı (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA
Herkes kelimesi kelimesine aynı olmak koşuluyla bu lisans
belgesini kopyalayabilir ve dağıtabilir ama belge üzerinde
değişiklik yapılması yasaktır.
Önsöz
Yazılım lisanslarının bir çoğu, sizin bu yazılımları paylaşma
veya değiştirme özgürlüğünüzü elinizden alacak şekilde
hazırlanmıştır. Bunun tam tersine, GNU Genel Kullanım
25
 Ek E
Lisansı, ücretsiz yazılımı paylaşma ve değiştirme
özgürlüğünüzü garanti etmeyi ve yazılımın tüm kullanıcılar
tarafından serbestçe kullanılabilmesini sağlamayı amaçlar.
Bu Genel Kullanım Lisansı, Free Software Foundation’a
(Serbest Yazılım Kuruluşu) ait yazılımların bir çoğu ve
yazarlarının bu lisansı kullanmayı taahhüt ettikleri tüm
programlar için geçerlidir. (Free Software Foundation
yazılımlarının bazıları, bu lisans yerine GNU Kısıtlı Genel
Kullanım Lisansıyla verilmektedir.) Bunu programlarınıza
da uygulayabilirsiniz.
Serbest yazılımdan bahsederken, kastettiğimiz fiyat değil,
özgürlüktür. Genel Kullanım Lisanlarımız sizin serbest
yazılımların kopyalarını dağıtma özgürlüğüne (isterseniz bu
hizmeti ücret karşılığı verin) sahip olduğunuzdan, kaynak
kodunu aldığınızdan veya isterseniz alabileceğinizden,
yazılımı değiştirebileceğinizden veya yazılımın parçalarını
yeni serbest programlarda kullanabileceğinizden ve
bunları yapabileceğinizi bildiğinizden emin olmak için
tasarlanmıştır.
Haklarınızı korumak için, hiç kimsenin size bu hakları
vermemesini veya sizden haklarınızdan feragat
etmenizi istemesini önlemek için sınırlamalar yapmamız
gerekmektedir. Yazılımın kopyalarını dağıtır veya yazılımı
değiştirirseniz, bu sınırlamalar sizin açınızdan belirli
sorumluluklara dönüşmektedir.
Örnek olarak, böyle bir programı ücretsiz veya ücret karşılığı
dağıtırsanız, alıcılara sahip olduğunuz tüm hakları vermeniz
gerekmektedir. Alıcıların kaynak kodunu aldıklarını veya
alabileceklerini garanti etmek zorundasınız. Ve alıcılara
bu hükümleri göstermek zorundasınız; böylelikle onlar da
haklarını bilecektir.
Haklarınızı iki adımda koruyoruz: (1) yazılımı telif hakkı
koruması altına alıyoruz, ve (2) size bu yazılımı kopyalama
dağıtma ve/veya değiştirmeniz için yasal olarak izin veren
bu lisansı sunuyoruz.
Bununla birlikte, hem yazarın haklarını, hem de kendi
haklarımızı korumak amacıyla, herkesin bu serbest
yazılımın bir garantisi olmadığını anladığından
emin olmak istiyoruz. Yazılım bir başkası tarafından
değiştirilir ve başka alıcılara aktarılırsa, alıcıların aldıkları
yazılımın orijinal yazılım olmadığını ve başkalarından
kaynaklanan sorunların, orijinal yazılım yazarının itibarını
zedelemeyeceğini bilmelerini isteriz.
Son olarak, tüm serbest yazılımlar sürekli olarak
yazılım patentleri ile korunmaktadır. Serbest programı
dağıtan kişilerin, programın mülkiyetinin yasal olarak
onlara geçmesini sağlayacak olan kişisel patent alma
tehlikesinden kaçınmalarını temenni ederiz. Bunu önlemek
için, tüm patent lisanslarının herkes tarafından serbestçe
kullanılacak şekilde alınmasını veya hiç alınmamasını
açıkça ifade ediyoruz.
Kopyalama, dağıtma ve değiştirme için geçerli hüküm ve
koşullar aşağıdadır.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yazılım Lisans Sözleşmesi
KOPYALAMA, DAĞITMA VE DEĞİŞTİRME İÇİN GEÇERLİ HÜKÜM
VE KOŞULLAR
0. Bu Lisans, telif hakkı sahibi tarafından programın bu
Genel Kullanım Lisansının hükümlerine tabi olarak
dağıtılabileceğini belirten bir ibare konulan tüm
program ve çalışmalar için geçerlidir. Aşağıda “Program”
terimi, bu tür herhangi bir program veya çalışmayı ve
“Programı temel alan bir çalışma” Programı veya telif
hakkı yasası çerçevesinde herhangi bir türev çalışmayı,
yani Programı veya programın bir parçasını, aynen
veya değişikliklerle ve/veya başka bir dile çevrilmiş
olarak içeren bir çalışmayı belirtir. (Bundan böyle, çeviri
sınırlama olmaksızın “değişiklik” teriminin kapsamında
değerlendirilecektir.) Her lisans alana “siz”diye seslenilir.
Kopyalama, dağıtma veya değiştirme haricindeki
etkinlikleri bu Lisans kapsamamakta olup, bu etkinlikler
Lisans kapsamının dışındadır. Programı çalıştırma
eylemi sınırlandırılmamıştır ve Programdan alınan
çıktılar, sadece içerikleri Program tabanlı bir çalışma
(Program çalıştırılarak yapılmış olmasından bağımsız)
teşkil ediyorsa, Lisans kapsamına girer. Bunun doğru
olup olmadığı, Programın ne yaptığına bağlıdır.
1. Her bir kopyada ilgili telif hakkı bildirimini ve garanti
feragatnamesini göze çarpan ve uygun bir şekilde
yayınlamanız, bu Lisansa ve herhangi bir garantinin
yokluğuna ilişkin tüm uyarıları değiştirmeden muhafaza
etmeniz ve Programın diğer tüm alıcılarına, Programla
birlikte bu Lisansın bir kopyasını vermeniz koşuluyla,
Programın kaynak kodunun kopyasını alır almaz, kodu
değiştirmeden kopyalayabilir veya dağıtabilirsiniz.
Kopyanın fiziksel aktarım işlemi için ücret talep edebilir
ve tamamen kendi tasarrufunuzda olmak üzere, alınan
ücret karşılığında garanti koruması sunabilirsiniz.
2. Aşağıdaki koşulların tamamını karşılamanız şartıyla,
Programın kopya veya kopyalarını değiştirebilir;
böylelikle Program tabanlı bir çalışma meydana
getirebilir ve Bölüm 1’deki hükümlere tabi olarak, bu
gibi değişiklikleri veya çalışmaları kopyalayabilir ve
dağıtabilirsiniz.
a. Değiştirilen dosyalarda sizin dosyaları
değiştirdiğinizi ve yapılan tüm değişikliklerin
tarihini belirten, göze çarpan uyarılar bulunmasını
sağlamak zorundasınız.
b. Bu Lisansın hükümlerine bağlı olarak, dağıttığınız
veya yayınladığınız Programın tamamı, veya
Programın bir bölümünü içeren veya Programdan
türetilen çalışma veya çalışmanın bir bölümüne ait
lisansın diğer şahıslara ücretsiz olarak verilmesini
sağlamak zorundasınız.
26
 Ek E
c. Değiştirilen program çalıştırıldığında, normal
şartlarda komutları etkileşimli olarak okuyorsa,
programın en olağan şekilde bu gibi etkileşimli
kullanım için çalıştırıldığında, ilgili telif hakkı
bildirimi ile garanti verilmediğini (veya sizin garanti
verdiğinizi) ifade eden bildirimi ve kullanıcıların
bu şartlara bağlı olarak programı yeniden
dağıtabilecekleri ve bu Lisansın bir kopyasını
nasıl görüntüleyebileceklerini anlatan bir bildiriyi
yazdırmasını veya görüntülemesini sağlamak
zorundasınız. (İstisna: Programın kendisinin
etkileşimli olmasına karşın, normal şartlarda bu
tür bir duyuruyu yazdırmıyorsa, Program tabanlı
çalışmanızın duyuruyu yazdırması gerekmez.)
Bu gereksinimler değiştirilen çalışmanın tamamı için
geçerlidir. Bu çalışmanın teşhis edilebilir bölümleri
Programdan türetilmemiş ve kendi içlerinde bağımsız
ve ayrı çalışmalar olarak kabul edilebiliyorlarsa,
bunları ayrı çalışmalar olarak dağıttığınızda, bu Lisans
ve hükümleri, bu bölümler için geçerli olmaz. Aynı
bölümleri, Program tabanlı bir çalışma olan bütünün
bir parçası olarak dağıttığınızda, çalışmanın tamamının
dağıtılması, diğer lisans sahiplerine sağlanan izinler,
bütüne ve böylelikle çalışmayı kimin yazdığına
bakılmaksızın çalışmanın her bir parçasına yayan bu
Lisansın hükümlerine tabi olmak zorundadır.
Bu nedenle, bu bölümün maksadı hak talep etmek
veya tamamen tarafınızdan yazılan çalışmadan doğan
haklarınıza karşı çıkmak değildir; buradaki maksat
Program tabanlı türetilmiş veya ortak çalışmaların
dağıtılmasını kontrol etme hakkını kullanmaktır.
Bununla birlikte, Program tabanlı olmayan bir başka
çalışmanın Programla (veya Program tabanlı bir
çalışmayla) bir depolama veya dağıtım ortamında
birleştirilmesi, diğer çalışmayı bu Lisansın kapsamına
dahil etmez.
3. Aşağıdakilerden birini yapmanız koşuluyla, yukarıdaki
Bölüm 1 ve 2’deki hükümlere tabi olarak, Programı
(veya Bölüm 2’ye tabi olarak Program tabanlı çalışmayı)
nesne kodunda veya düzenlenebilir bir biçimde
kopyalayabilir ve dağıtabilirsiniz.
a. Yukarıdaki Bölüm 1 ve 2’deki hükümlere tabi
olmak koşuluyla, genel olarak yazılım değişimi için
kullanılan bir ortamda dağıtılması gereken tam
uyumlu makine tarafından okunabilen kaynak
kodunu da birlikte verin; veya
b. Yukarıdaki Bölüm 1 ve 2’deki hükümlere tabi
olmak koşuluyla, genel olarak yazılım değişimi
için kullanılan bir ortamda dağıtılması gereken
ilgili kaynak kodunun tamamen makine tarafından
okunabilen bir kopyası ile birlikte en az üç yıl geçerli
olacak, diğer şahıslara verilecek ve kaynağın fiziksel
dağıtım maliyetinden yüksek olmayacak bir ücret
karşılığında yazılı bir teklif ile birlikte verin; veya
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yazılım Lisans Sözleşmesi
c. İlgili kaynak kodunu, dağıtma teklifi olarak aldığınız
bilgilerle birlikte verin. (Bu alternatife yalnızca ticari
olmaya dağıtımlarda ve yukarıdaki Altbölüm b’ye
uygun olarak, programı bu gibi bir teklifle birlikte
nesne kodunda veya düzenlenebilir biçimde
aldıysanız izin verilir.)
Çalışmanın kaynak kodu, çalışma üzerinde değişiklik
yapmak için tercih edilen çalışma biçimi anlamına
gelir. Düzenlenebilir bir çalışma için tam kaynak kodu,
içerisinde bulunan tüm modüllere ait tüm kaynak
kodlarına artı olarak ilişkilendirilmiş arabirim açıklama
dosyaları ve düzenlemenin yüklenmesi ve derlenmesini
kontrol etmek için kullanılan dizinler anlamına gelir.
Ancak istisnai bir durum olarak, o bileşenin kendisi
yapılan düzenleme ile birlikte gelmezse, dağıtılan
kaynak kodunun yapılan düzenlemenin üzerinde
çalıştığı işletim sisteminin ana bileşenleri (derleyici,
çekirdek, vb.) ile birlikte normal şartlarda dağıtılan
herhangi bir şeyi (kaynak veya ikili biçim) içermesi
gerekmez.
Düzenleme veya nesne kodu dağıtımı, önceden
belirtilen bir konumdan kopyalama yapmak üzere
erişim sağlama biçiminde yapılırsa, kaynak kodunun
aynı yerden kopyalanması için eşit erişim sağlanması
durumunda, diğer şahıslar kaynağı nesne koduyla
birlikte kopyalamak zorunda bırakılmasalar dahi,
kaynak kodunun dağıtıldığı varsayılır.
4. Bu Lisansta açıkça belirtilmediği taktirde, Programı
kopyalayamaz, değiştiremez, alt lisansını veremez veya
dağıtamazsınız. Programı kopyalama, değiştirme, alt
lisansını verme veya dağıtma girişimleri, bu Lisans’tan
doğan haklarınızı hükümsüz kılar ve otomatik
olarak sona erdirir. Ancak bu Lisansa tabi olarak
sizden kopyalar veya haklar alan tarafların lisansları,
taraflar sözleşmeye bağlı kaldıkları müddetçe sona
erdirilmeyecektir.
5. Bu Lisansı henüz imzalamadığınız için, kabul etmek
zorunda değilsiniz. Ancak başka hiçbir şey size Programı
veya bundan türetilen çalışmaları değiştirme veya
dağıtma iznini vermez. Bu Lisansı kabul etmezseniz,
bu eylemler yasalar tarafından yasaklanmıştır. Bu
nedenle, Programı (veya Program tabanlı herhangi bir
çalışmayı) değiştirerek veya dağıtarak, bu Lisansı ve
Program veya Program tabanlı çalışmaları kopyalama,
dağıtma veya değiştirme hüküm ve koşullarını kabul
ettiğinizi belirtmiş oluyorsunuz.
6. Programı (veya Program tabanlı herhangi bir çalışmayı)
her dağıtışınızda, bu hüküm ve koşullara bağlı olarak,
alıcılar otomatik olarak orijinal lisans sahibinden
Programı kopyalama, dağıtma veya değiştirme
lisansı alır. Alıcıların bu anlaşmadan doğan haklarını
kullanmalarıyla ilgili başka sınırlamalar getiremezsiniz.
Diğer şahısların bu Lisansa uymalarını sağlamakla
yükümlü değilsiniz.
27
 Ek E
7. Mahkemede yapılan bir yargılama veya patent ihlali
özrüyle veya başka herhangi bir nedenle (patent
sorunlarıyla sınırlı olmamak üzere), bu Lisansın
hükümleriyle çelişen koşulları yerine getirmek
zorunda bırakılırsanız (mahkeme kararıyla, anlaşmayla
veya başka bir şekilde), bu durum sizi bu Lisansın
koşullarından muaf tutmaz. Bu Lisanstan doğan
yükümlülüklerinizi veya diğer ilgili yükümlülüklerinizi
yerine getirecek şekilde dağıtım yapamıyorsanız, bu
durumda Programı hiçbir biçimde dağıtamazsınız.
Örneğin bir patent lisansı, sizden dolaylı veya dolaysız
olarak kopyalar alan kişilere, Programın telif hakkı
ücreti olmaksızın dağıtımına izin vermiyorsa, hem
patent lisansı sahibine, hem de bu Lisansa karşı
olan yükümlülüklerinizi yerine getirmenin tek yolu
Programın dağıtımından kaçınmanızdır.
Bu bölümün herhangi bir parçası belirli durumlarda
geçersiz kılınır veya uygulanamazsa, bölümün kalan
parçaları uygulanmalı ve bölümün tamamı diğer
durumlarda uygulanmalıdır
Bu bölümün amacı sizi patent veya diğer mülkiyet
hak taleplerini ihlal etmeniz veya bu gibi taleplerin
geçerliliğine itiraz etmeniz için teşvik etmek değildir;
bu bölümün tek amacı genel lisans usulleri tarafından
uygulanan serbest yazılım dağıtım sisteminin
bütünlüğünü korumaktır. Bir çok insan o sistemin
tutarlı bir şekilde uygulanacağına güvenerek, o sistem
aracılığıyla dağıtılan çeşitli yazılımlara büyük katkılarda
bulunmuştur; yazılımı başka bir sistem aracılığıyla
dağıtmak isteyip istemediğine karar vermek yazar/
katkıda bulunan kişiye bağlı olup, lisans sahibi bu
seçimi etkileyemez.
Bu bölüm, bu Lisansın geri kalanından kaynaklanan
sonucun neler olacağı ile ilgili açıklama yapma amacını
taşır.
8. Programın dağıtımı ve/veya kullanılması belirli
ülkelerde, patentler veya telif hakkı arabirimleriyle
sınırlandırılmışsa, Programı bu Lisansa dahil eden
orijinal telif hakkı sahibi, bu ülkelerin hariç tutulduğu
açık bir coğrafi dağıtım sınırlaması ekleyebilir ve
böylelikle dağıtımın sadece hariç tutulan ülkeler dışında
kalan ülkelerde veya ülkeler arasında yapılmasına izin
verilir. Bu gibi bir durumda Lisans, sınırlamayı sanki
Lisansın ana temasında bulunuyormuş gibi kapsamına
dahil eder.
9. Free Software Foundation (Serbest Yazılım Kuruluşu)
zaman zaman, Genel Kullanım Lisansının düzenlenen
ve/veya yeni sürümlerini yayınlayabilir. Bu yeni
sürümler özünde mevcut sürümle aynı olacaktır ama
yeni sorun ve kaygıları hedef alacak şekilde farklı
ayrıntılara sahip olabilir.
Her sürüme benzersiz bir sürüm numarası verilir.
Programda uygulanmakta olan Lisans sürümünün
veya “sonraki bir sürümün” numarası belirtilmişse,
Free Software Foundation (Serbest Yazılım Kuruluşu)
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yazılım Lisans Sözleşmesi
tarafından yayınlanan o sürümün veya sonraki bir
sürümün hüküm ve koşullarını takip edebilirsiniz.
Programda bu lisansın sürüm numarası belirtilmemişse
Free Software Foundation (Serbest Yazılım Kuruluşu)
tarafından şimdiye kadar yayınlanmış herhangi bir
sürümü seçebilirsiniz.
10. Programın parçalarını dağıtım koşulları farklı olan
başka serbest programlarla birleştirmek istiyorsanız,
programın yazarından izin alın. Telif hakları Free
Software Foundation (Serbest Yazılım Kuruluşu)
tarafından korunan yazılımlar için, Free Software
Foundation’a (Serbest Yazılım Kuruluşu) yazın; bazı
durumlarda istisnalar yapılmaktadır. Kararımızda iki
temel hedefimiz olan serbest yazılımımızdan türetilen
çalışmaların serbest olma durumlarının korunması
ve yazılımın genel olarak paylaşımının ve yeniden
kullanılmasının teşvik edilmesi belirleyici olacaktır.
GARANTİSİZ
11. YÜRÜRLÜKTE OLAN YASALARIN İZİN VERDİĞİ
ÖLÇÜDE, PROGRAM LİSANSININ ÜCRETSİZ
OLARAK VERİLMESİNDEN DOLAYI PROGRAM İÇİN
GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR. AKSİ YAZILI OLARAK
BELİRTİLMEDİKÇE, TELİF HAKKI SAHİPLERİ VE/VEYA
DİĞER TARAFLAR, SATILABİLİRLİK VEYA BELİRLİ BİR
AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ OLARAK ZIMNİ OLARAK
VERİLEN GARANTİLER DE DAHİL OLMAK FAKAT
YALNIZCA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK
VEYA ZIMNİ, PROGRAMI HERHANGİ BİR GARANTİ
OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SAĞLARLAR. PROGRAMIN
KALİTESİ VEYA PERFORMANSIYLA İLGİLİ DİĞER TÜM
RİSKLER SİZE AİTTİR. PROGRAMIN HATALI OLDUĞU
İSPATLANIRSA, GEREKLİ TÜM SERVİS, ONARIM VE
SORUN GİDERME ÇALIŞMALARININ MASRAFLARINI SİZ
ÜSTLENİRSİNİZ.
12. YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN VEYA YAZILI OLARAK
YAPILAN ANLAŞMALARIN GEREKTİRDİĞİ DURUMLAR
HARİCİNDE, PROGRAMI YUKARIDA İZİN VERİLDİĞİ
BİÇİMDE DEĞİŞTİREN VE/VEYA YENİDEN DAĞITAN
TELİF HAKKI SAHİBİ VEYA DİĞER KİŞİLER, TÜM GENEL,
ÖZEL, KAZA SONUCU OLUŞAN VEYA PROGRAMIN
KULLANILMASINDAN VEYA KULLANILMAMASINDAN
KAYNAKLANAN HASARLAR DA (VERİ KAYBI VEYA
HATALI ÇEVRİLEN VERİLER VEYA SİZ VEYA DİĞER KİŞİLER
TARAFINDANTEYİT EDİLEN KAYIPLARVEYA PROGRAMIN
DİĞER PROGRAMLARLA BİRLİKTE ÇALIŞMAMASINDAN
DOĞACAK KAYIPLAR DAHİL OLMAK VE YALNIZCA
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) DAHİL OLMAK
ÜZERE, BU GİBİ HASARLARIN OLUŞMA İHTİMALİNE
KARŞI UYARILMIŞ OLSALAR DAHİ, UĞRADIĞINIZ
HASARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.
HÜKÜM VE KOŞULLARIN SONU
ÇİZELGE 2’NİN SONU
28
 Ek E
Çizelge 3
Bu Linksys ürününün OpenSSL lisansına abi açık yazılımlar
içeriyorsa:
Bu ürün OpenSSL Projesi tarafından OpenSSL
Araç kiti için geliştirilen yazılımlar içermektedir.
(http://www.openssl.org/).
Bu ürün Eric Young tarafından yazılmış şifreleme yazılımları
içermektedir (eay@cryptsoft.com).
Bu ürün Tim Hudson tarafından yazılmış yazılımlar
içermektedir (tjh@cryptsoft.com).
Ayrıca, Bu Linksys ürününde “OpenSSL Lisansı” Sürüm
3 çerçevesinde lisanslanan bir açık kod yazılımı
bulunuyorsa, bu açık kod yazılımı için bu Çizelge
2’nin devamında bulunan lisans şartları geçerli
olacaktır. Aşağıda bu Çizelge 3’teki lisans şartları
http://www.openssl.org/source/license.html adresinden
alınmıştır.
OpenSSL araç kiti ikili bir lisansa, yani hem OpenSSL
Lisansının hem de orijinal SSLeay lisansının şartlarına
tabidir. Güncel lisans metinleri için aşağıya bakın. Gerçekte
her iki lisans da BSD-tarzı Açık Kaynak lisanslarıdır. OpenSSL
ile ilgili her türlü lisans sorunu için openssl-core@openssl.
org ile irtibata geçin.
OpenSSL Lisansı
Telif Hakkı © 1998-2007 The OpenSSL Project. Tüm hakları
saklıdır.
Üzerinde değişiklik yapılsın veya yapılmasın, kaynak veya
ikili biçimde yeniden dağıtılması veya kullanılmasına,
aşağıdaki koşulların karşılanması durumunda izin
verilmektedir:
1. Yeniden dağıtılan kaynak kodunda bulunan yukarıdaki
telif hakkı bildirimi, koşullar listesi ve aşağıdaki
feragatname muhafaza edilmelidir.
2. İkili biçimde yapılacak yeniden dağıtımlarda, yukarıdaki
telif hakkı bildirimi, koşullar listesi ve aşağıdaki
feragatname, dağıtımla birlikte sağlanan belge ve/
veya diğer materyallere aynen kopyalanmalıdır.
3. Bu yazılımın özelliklerinden veya kullanımından
bahseden her türlü reklam malzemesinde aşağıdaki
ibare bulunmalıdır: “Bu üründe OpenSSL Projesi
tarafından OpenSSL Araç kiti için geliştirilen yazılımlar
bulunmaktadır. (http://www.openssl.org/)”
4. ”OpenSSL Araç Kiti” ve “OpenSSL Projesi” adları,
bu yazılımdan türetilen ürünleri desteklemek
veya tanıtmak için önceden yazılı izin alınmaksızın
kullanılamaz. Yazılı izin için, lütfen openssl-core@
openssl.org ile irtibat kurun.
5. Bu yazılımdan türetilen ürünler, OpenSSL Projesinin
yazılı izni olmaksızın “OpenSSL” adını taşıyamaz veya
adlarında “OpenSSL” bulunamaz.
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi
Yazılım Lisans Sözleşmesi
6. Herhangi bir şekilde yeniden dağıtıldığı takdirde şu
ibareyi taşımaya devam etmelidir: “Bu üründe OpenSSL
Projesi tarafından OpenSSL Araç kiti için geliştirilen
yazılımlar bulunmaktadır (http://www.openssl.org/)”
OpenSSL PROJESİ TARAFINDAN SAĞLANAN BU YAZILIM
“OLDUĞU GİBİ” VE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERDEN
MUAF OLARAK SAĞLANMIŞ OLUP, SATILABİLİRLİK VE
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN VERİLEN ZIMNİ
GARANTİLER DAHİL OLMAK VE YALNIZCA BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, TÜM GARANTİLER REDDEDİLİR.
NASIL OLUŞURSA OLUŞSUN DOLAYLI, DOLAYSIZ,
KAZARA OLUŞAN, ÖZEL, ÖRNEK VEYA SONUÇTA OLUŞAN
HASARLARDAN (YEDEK PARÇA VEYA SERVİSLERİN TEDARİK
EDİLMESİ; KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI; KURUMUN
ÇALIŞMASININ ENGELLENMESİ DE DAHİL OLMAK VE
YALNIZCA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) VE
BU YAZILIMIN KULLANILMASINDAN KAYNAKLANACAK
SÖZLEŞMEDEN, SIKI YÜKÜMLÜLÜK VEYA HAKSIZ MUAMELE
(İHMAL VE DİĞER DURUMLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE)
GİBİ NEDENLERLE OLUŞABİLECEK BORÇ TEORİSİNDEN,
BU GİBİ HASARLARIN GERÇEKLEŞME OLASILIĞINA KARŞI
UYARILMIŞ DAHİL OLSA, HİÇBİR DURUMDA OpenSSL
PROJESİ VEYA KATKIDA BULUNANLARI SORUMLU
OLMAYACAKTIR.
Bu ürün Eric Young tarafından yazılmış şifreleme yazılımları
içermektedir (eay@cryptsoft.com). Bu ürün Tim Hudson
tarafından yazılmış yazılımlar içermektedir (tjh@cryptsoft.
com).
Orijinal SSLeay Lisansı
Telif hakkı © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
Tüm hakları saklıdır.
Bu paket Eric Young tarafından yazılmış bir SSL
uygulamasıdır (eay@cryptsoft.com).
Bu uygulama Netscapes SSL ile uyumlu olacak şekilde
yazılmıştır.
Bu kitaplık, aşağıdaki şartlara uyulduğu sürece ticari ve
ticari olmayan kullanımlar üçin ücretsizdir. Aşağıdaki
şartlar, bu dağıtımda bulunan, sadece SSL kodu değil
RC4, RSA, lhash, DES vb... dahil tüm kodlar için geçerlidir.
Bu dağıtımla gelen SSL belgeleri, Tim Hudson’ın (tjh@
cryptsoft.com) telif hakkı hariç aynı telif hakkı şartlarına
tabidir.
Telif hakkı Eric Young’a ait kalmaktadır ve bu nedenle
koddaki Telif Hakkı uyarıları silinmemelidir.
Bu paket bir üründe kullanıldığı takdirde, Eric Young
kitaplığın kullanılan bölümlerin yazarı olarak belirtilmelidir.
Bu, program başlangıcında veya paketle birlikte verilen
(çevrimiçi veya metin biçiminde) dokümantasyonda bir
metin mesajı biçiminde olabilir.
29
 Ek E Yazılım Lisans Sözleşmesi

Üzerinde değişiklik yapılsın veya yapılmasın, kaynak veya

ikili biçimde yeniden dağıtılması veya kullanılmasına,
aşağıdaki koşulların karşılanması durumunda izin
verilmektedir:
1. Yeniden dağıtılan kaynak kodunda telif hakkı bildirimi,
koşullar listesi ve aşağıdaki feragatname muhafaza
edilmelidir.
2. İkili biçimde yapılacak yeniden dağıtmalarda, yukarıdaki
telif hakkı bildirimi, koşullar listesi ve aşağıdaki
feragatname, dağıtımla birlikte sağlanan belge ve/
veya diğer materyallere aynen kopyalanmalıdır.
3. Bu yazılımın özellikleri belirtilen tüm reklam
malzemelerinde veya kullanımında aşağıdaki beyan
bulunmalıdır:
“Bu ürün Eric Young tarafından yazılmış şifreleme
yazılımları içermektedir (eay@cryptsoft.com).”
’Kriptografik’ (şifreleme) sözcüğü, kullanılan kitaplık
şifreleme ile ilgili değilse çıkarılabilir.
4. apps dizininden (uygulama kodu) Windows’a özel (veya
bu kodlardan türetme) herhangi bir kod eklediğiniz
takdirde, şu beyanı eklemeniz gerekir: “Bu ürün Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com) tarafından yazılmış bir
kod içermektedir”
ERIC YOUNG TARAFINDAN SAĞLANAN BU YAZILIM
“OLDUĞU GİBİ” VE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERDEN
MUAF OLARAK SAĞLANMIŞ OLUP, SATILABİLİRLİK VE
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN VERİLEN ZIMNİ
GARANTİLER DAHİL OLMAK VE YALNIZCA BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, TÜM GARANTİLER REDDEDİLİR.
NASIL OLUŞURSA OLUŞSUN DOLAYLI, DOLAYSIZ,
KAZARA OLUŞAN, ÖZEL, ÖRNEK VEYA SONUÇTA OLUŞAN
HASARLARDAN (YEDEK PARÇA VEYA SERVİSLERİN TEDARİK
EDİLMESİ; KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI; KURUMUN
ÇALIŞMASININ ENGELLENMESİ DE DAHİL OLMAK VE
YALNIZCA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) VE
BU YAZILIMIN KULLANILMASINDAN KAYNAKLANACAK
SÖZLEŞMEDEN, SIKI YÜKÜMLÜLÜK VEYA HAKSIZ MUAMELE
(İHMAL VE DİĞER DURUMLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE)
GİBİ NEDENLERLE OLUŞABİLECEK BORÇ TEORİSİNDEN,
BU GİBİ HASARLARIN GERÇEKLEŞME OLASILIĞINA KARŞI
UYARILMIŞ DAHİL OLSA, HİÇBİR DURUMDA YAZAR VEYA
KATKIDA BULUNANLAR SORUMLU OLMAYACAKTIR.
Bu kodun halka açık bir sürümünün veya türevinin lisans
ve dağıtım şartları değiştirilemez. Yani bu kod yalnızca
kopyalanıp başka bir dağıtım lisansının (GNU Halka Açık
Lisansı dahil) altına eklenemez.
ÇİZELGE 3’ÜN SONU

8032010NC-ST
Kablosuz ADSL2+ Ağ Geçidi 30