Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual 2014-05-14
ndice
Instrucciones importantes de seguridad 3 Entradas, salidas y controles 16
Power / Le permite encender y apagar el
Pasos preliminares 6 efecto 17
Acerca de este manual 7 Pedal 17
Soporte tcnico 7 Entrada y salida audio 17
Controles de efecto 18
Acerca de este pedal 8
Shaker Vibrato 9 Mantenimiento 19
Bypass real 10 Actualizacin del firmware 20
Sustitucin de la pila 20
TonePrint 11 Cambio del pedal del modo de bypass
Qu son los TonePrints? 12 real al de bypass por buffer 21
Transferencia de TonePrints a su pedal Kill-dry on/off 21
con la app TonePrint 12
Edicin de TonePrints con el Preguntas frecuentes (FAQ) 23
TonePrint Editor 13 Preguntas frecuentes (FAQ) sobre los
pedales TonePrint 24
Configuracin 14
Preparados?... 15 Enlaces 25
Listos?... 15 Recursos relativos a TonePrint 26
Ya! 15 Recursos disponibles de ayuda 26
TC Electronic 26
Especificaciones tcnicas 27
Instrucciones importantes
de seguridad
Shaker Vibrato Manual (2014-05-14) 3
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones. con ruedas, tenga cuidado al mover la expuesto a la lluvia o humedad y no coloque
2. Conserve estas instrucciones. combinacin bastidor/aparato para evitar objetos que contengan lquidos, como un jarrn,
3. Preste atencin a todos los avisos. posibles daos en caso de que vuelquen. encima de este aparato.
4. Siga todo lo indicado en las instrucciones. 13. Desconecte de la corriente este aparato
5. No utilice este aparato cerca del agua. durante las tormentas elctricas o cuando No instale este aparato en un espacio confinado.
6. Limpie este aparato solo con un trapo seco. no lo vaya a usar durante un periodo de
7. No bloquee ninguna de las aberturas de tiempo largo.
ventilacin. Instale este aparato de acuerdo 14. Consulte cualquier posible avera al servicio
con las instrucciones del fabricante. tcnico oficial. Este aparato deber ser
8. No instale este aparato cerca de fuentes revisado cuando se haya daado de alguna
de calor como radiadores, calentadores, forma, como por ejemplo si el cable de
hornos o cualquier otro aparato (incluyendo corriente o el enchufe se ha roto, si se
amplificadores) que produzca calor. ha derramado cualquier lquido o se ha
9. No anule el sistema de seguridad que introducido un objeto dentro de la unidad,
supone un enchufe de corriente polarizado si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia
o con toma de tierra. Un enchufe polarizado o la humedad, si no funciona normalmente
tiene dos bornes de distinta anchura. Uno o si se ha cado al suelo.
con toma de tierra tiene dos bornes iguales
y una lmina para la conexin a tierra. El
borne ancho del primer tipo de enchufe Atencin
y la lmina del otro se incluyen para su Debe de tener en cuenta que cualquier cambio
seguridad. Si el enchufe que se incluye o modificacin que no haya sido expresamente
con la unidad no encaja en su salida de aprobada o aparezca en este manual puede
corriente, haga que un electricista cambie anular su autorizacin a seguir usando este
su salida anticuada. aparato.
10. Coloque el cable de corriente de forma que
no pueda quedar aplastado o retorcido,
especialmente all donde estn los
conectores, receptculos y en el punto en Reparaciones
que el cable sale del aparato. Cualquier reparacin o mantenimiento deber
11. Utilice solo accesorios/complementos que ser realizada por el servicio tcnico oficial.
hayan sido especificados por el fabricante.
12. Utilice este aparato solo con
un bastidor, soporte, trpode o
superficie especificado por el Precaucin
fabricante o que se venda con el Para reducir el riesgo de incendios o descargas
propio aparato. Cuando utilice un bastidor elctricas, no permita que este aparato quede
Pasos preliminares
tcelectronic.com/support/manuals/
Ample su creatividad
El vibrato es un efecto con una amplia gama
de aplicaciones, pero es difcil pensar en ellas
si uno no tiene una amplia gama de sonidos,
ajustes y expresiones que le sorprendan. Con
el Shaker Vibrato, todas esas sorpresas son
siempre musicales, nunca desagradables.
Puntera a fondo
El Shaker Vibrato le permite decidir si quiere
usarlo como un clsico efecto on/off o de
una forma ms sutil activndolo solo mientras
mantenga pulsado el pedal.
Bypass real
En TC tenemos una filosofa muy sencilla:
Cuando est usando uno de nuestros productos
debera escuchar algo maravilloso - pero si no
lo usa, ese producto no debe producir efecto
alguno sobre el sonido. Esta es la razn por la
que este pedal dispone de Bypass real. Cuando
la unidad est en bypass, realmente est en off y
no produce ninguna influencia sobre su sonido,
lo que da como resultado una mxima claridad
y mnima prdida de agudos.
TonePrint
Este producto TC Electronic admite TonePrints. Pero no sera maravilloso hacer que algunos de Transferencia de TonePrints a
Para saber ms acerca de los TonePrints, vaya a los guitarristas ms famosos del mundo - gente su pedal con la app TonePrint
tcelectronic.com/toneprint/ de la talla de Paul Gilbert, Guthrie Govan, John El poder prcticamente reconfigurar todo su
Petrucci o Steve Vai reconfigurasen su pedal pedal de efectos TC Electronic no tendra mucha
de reverb, definiendo lo que debera pasar en utilidad si necesitase una gran cantidad de
segundo plano? aparatos extra para hacerlo. Y para evitar eso
Qu son los TonePrints? es por lo que hemos creado el TonePrint app.
Cuando mire su pedal de efectos TC Electronic Y si usted tambin pudiese hacer eso? El TonePrint app es un software libre y gratuito
ver solo unos pocos mandos. De hecho, en vlido para los smartphones ms habituales
algunos pedales hay UN solo mando. Entonces Pues esto es exactamente lo que hace el que le permite volcar nuevos TonePrints
- un mando, una funcin correcto? TonePrint para usted. directamente a su pedal de efectos cuando y
como quiera.
Pues no, en realidad hay mucho ms de lo que TC Electronic trabaja con algunos de los mejores
parece a simple vista. guitarristas, quienes exploran sin descanso todo
el potencial oculto de un pedal y redefinen sus Cmo conseguir el TonePrint app
controles para crear sus propios TonePrints Si dispone de un iPhone, puede descargarse
Sonidos creados por autnticas estrellas personales. Y despus hacemos que esos esta app desde la App Store de Apple.
Cuando TC Electronic disea un pedal de TonePrints personalizados queden disponible
efectos, la relacin entre bambalinas entre sus para usted. La carga de estos ajustes en su pedal Si dispone de un telfono Android, encontrar
controles y muchos parmetros es definida por es algo realmente sencillo (vea Transferencia de esta app en Google Play.
el equipo de diseo, msicos y especialistas de TonePrints a su pedal con la app TonePrint) - y
producto que viven y trabajan da a da con el con el increble TonePrint Editor, incluso podr Una vez que tenga esta app no necesitar
sonido. Esto le da un excelente punto de partida: crear su propio pedal personalizado, modificado comprar ni descargar nada ms. Desde esta
un pedal con un gran sonido con unos controles segn sus gustos y necesidades concretas. app podr acceder a todos los TonePrints
perfectamente diseados. disponibles, y todos gratis.
Puede cambiar el TonePrint de su pedal tantas
veces como quiera, y lo mejor de todo:
Es totalmente gratis!
Configuracin
Ajuste LATCH
Mando RISE TIME Control de En este modo, el efecto solo estar activo
tiempo de crecimiento del vibrato mientras mantenga pulsado el pedal. En cuanto
Use este mando para definir el tiempo que deje de pulsar el pedal, el efecto volver a
tardar el vibrato en llegar a la intensidad quedar desactivado. El ajuste del mando RISE
ajustada con el mando DEPTH. Puede usar este TIME sigue definiendo lo que tardar el efecto
control para conseguir un sonido similar al de la en llegar a la intensidad mxima definida con el
lenta oscilacin de un rgano Leslie. mando DEPTH.
Mantenimiento
Cambio del pedal del darle una solucin definitiva y nica. Utilice sus Para ajustar el modo de bypass, haga lo siguiente:
modo de bypass real al odos para localizar la mejor solucin para su
de bypass por buffer caso concreto! Desconecte el pedal y dele la vuelta.
Desatornille la placa trasera del pedal y
Explicacin del bypass real observe los dos pequeos interruptores de
y el bypass por buffer posicin que estn en la esquina superior
El modo de bypass real es un bypass fsico que izquierda.
hace que el sonido no tenga absolutamente El interruptor de posicin superior (el que est
ninguna coloracin cuando deje el pedal en ms cerca de la toma de corriente) le permite
bypass. Este es el modo por defecto para su cambiar entre el modo de bypass real (por
pedal de efectos. defecto) y el de bypass por buffer.
Ajuste el interruptor de posicin a la posicin
El uso del bypass real en todos los pedales es que quiera.
una opcin perfecta para aquellos casos en los Vuelva a montar la placa trasera.
que haya pocos pedales y cables relativamente
cortos antes y despus de los pedales.
Kill-dry on/off
Si... Cuando active el modo kill-dry, la seal directa
usa un cable muy largo entre su guitarra y el ser eliminada de la salida del pedal. Utilice
primer pedal, o este modo cuando quiera colocar su pedal de
si usa muchos pedales en su pedalera, o efectos TC Electronic en un bucle de efectos en
si usa un cable largo desde su pedalera al paralelo.
amplificador,
en ese caso probablemente la mejor solucin Para ajustar el modo kill-dry, haga lo siguiente:
ser ajustar el primer y ltimo pedal de la cadena
de seal al modo de Bypass por buffer. Desconecte el pedal y dele la vuelta.
Desatornille la placa trasera del pedal y
Puedo notar la diferencia entre un pedal con el observe los dos pequeos interruptores de
modo de bypass real y uno con el bypass por posicin que estn en la esquina superior
buffer? izquierda.
El interruptor de posicin inferior (el que
Puede que s, o que no - influyen muchos est ms alejado de la toma de corriente) le
factores: pastillas activas/pasivas, de bobinado permite activar o desactivar el modo kill-dry.
sencillo o doble, calidad del cable, impedancia
del amplificador y muchas otras. No podemos Solo puede eliminar la seal seca de su ruta de
seal si ha elegido el modo de bypass por buffer
usando el interruptor de posicin superior - vea
Kill-dry off
Kill-dry on
Enlaces
Especificaciones tcnicas
Tenga en cuenta que debido a nuestra poltica de continuas mejoras, las especificaciones siguientes estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.