Vous êtes sur la page 1sur 5

Respuestas a entrevista:

1. A lo largo de tu trayectoria literaria has escrito diferentes obras literarias como las
novelas, relatos y ensayos Cul de estos gneros te satisface ms como escritor?

Me he dedicado principalmente a proyectos narrativos de largo aliento como la


novela. En general me siento ms cmodo ah, escribiendo con paciencia y sin
ninguna presin y construyendo un microcosmos ms ambicioso a travs de la
ficcin.

2. En cuanto a El rumor de las aguas mansas, la gente comenta de una obra clave de
evocacin Cmo responderas t como autor?

Puede ser y no puede ser. La evocacin es un elemento que est presente. Quiz
algunos de los personajes evoquen un pasado que pudo ser mejor, o en todo caso, que
aoren algunas vivencias del pasado, o quiz un hecho histrico, pero en suma, no
creo que sea una novela de la evocacin, ms bien, es una novela sobre la pasin y la
bsqueda de la verdad.

3. El rumor de las aguas mansas supone el retorno a esos tiempos del asesinato en Ilave
Qu le motiv a escribir esta novela?

Son muchas cosas que motivaron su escritura, entre ellas, el de alguna manera haber
sido testigo de toda esa catica situacin de conflictividad que se vivi aquel ao
2004 y que me plante el reto de alguna vez escribir una ficcin sobre esos hechos.
Por otro lado, el deseo de dar a conocer con un componente crtico o, en todo caso,
no complaciente la realidad, compleja adems, que se vive en el altiplano peruano
desde la perspectiva de la literatura. Asimismo, la bsqueda de una forma de
acercarse y al mismo tiempo alejarse de impresiones, obsesiones, que uno va
elaborando, asumiendo, como consecuencia de sus experiencias vivenciales, y que
necesita reelaborarlas a travs de la creacin y el lenguaje, para encontrar
respuestas.

4. Has dicho en una de tus entrevistas que tu ambicin es seguir escribiendo y lo haces
no para ser el mejor ni peor, sino escribes para ser ledo Cul consideras la ms
importante de tus libros?

Cada libro tiene un momento especial de escritura y de obsesin que hay tras la
escritura y el deseo de crear un mundo paralelo a la realidad. No s cual sea el ms
importante, pero en todo caso, son las novelas las que van sumando en el afn de
construir la ciudad de Lago Grande, que es el escenario de ficcin de mi narrativa.
Me interesa que mis libros puedan leerse a partir de all.

5. Qu libros recomendaras a nuestros lectores o repetiras los cinco libros que has
mencionado?
Siempre suelo recomendar el poemario de Carlos Oquendo de Amat, y algunos de
los libros que leo en el momento. Por ejemplo, ahora, las novelas Adis,
Hemingway del cubano Leonardo Padura, El retrato de Borka Sattler, los cuentos de
Salinger, por mencionar algunos.

6. Hasta qu punto Ud. ha tenido contacto con el personaje Nez?

Ningn contacto puesto que se trata de un personaje de ficcin y que por tal, no existe
en la realidad o solo existe en tanto la novela existe como obra artstica. Diferente es
que el personaje haya sido creado a partir de una persona real, en este caso el poeta,
amigo mo, Jos Paniagua. No obstante, tampoco se trata de un retrato fiel, porque
tampoco esa es la intencin, sino que me val de la personalidad de Paniagua y de la
amistad que tenemos, para poder perfilar de mejor manera al personaje Nez.

7. Cmo surge la idea de Lago Grande, que se menciona en Febrero Lujuria y en El


rumor de las aguas mansas o es igual a Vargas Llosa que lo repite a sus personajes en
otros libros?

Lago Grande es la ciudad de ficcin que he creado y en la cual recreo y/o ubico parte
de mis novelas y cuentos. Se trata de crear una realidad y un espacio geogrfico
donde yo tenga la absoluta libertad de determinacin. Es un proyecto a largo plazo
que se va fortaleciendo con cada libro. Est dentro de la tradicin de las ciudades de
ficcin creadas por otros escritores, en especial Santa Mara de Onetti, o Macondo de
Garca Marquez, o Yoknapatawpha de Faulkner, por citar algunos.

8. Quiero saber, por favor, en cuanto a la novela, un personaje que Ud. menciona, es
Zapatero, quiero saber hasta qu punto se document sobre esta persona, hasta qu
punto Ud. ha tenido contacto con l o con familiares, el entorno de l, se sigue vivo o
no s, en fin, quisiera que me aclare?

Lo mismo que en el caso del personaje Nez. El Zapatero tambin es un personaje


de ficcin, pero est basado en una persona real. Como parte de mi trabajo previo a la
escritura de la novela, busqu y conoc a la persona sindicada como el principal
sospechoso del asesinato de Fernando Robles. Eso me sirvi para poder perfilar el
personaje. A veces los personajes puedes imaginarlos muy bien, pero otras veces
necesitas de ver, observar e interiorizar algunos elementos para poder crearlos.

9. Qu opina Ud. de este plante de ciudadana para pedir una mejor democracia?

Es legtimo que los ciudadanos protesten cuando las instancias de gobierno y las
autoridades no cumplen con sus obligaciones. Es legtimo que se proteste y
denuncie cuando las autoridades son corruptas o imbciles sin el criterio suficiente
para liderar una regin o un pas. No obstante debera tambin haber un lmite en la
protesta para no perjudicar a todos, lase bloqueo de carreteras, tomas de
universidad, violencia, etc, etc.
10. Esta es una novela que est enmarcada en la provincia de El Collao-Ilave, por
ejemplo Febrero Lujuria dedicado a la festividad de la Virgen de la Candelaria de
Puno. Qu tanto tienen los personajes de esta novela de Fernando Godoy, qu tanto
pens en l cuando escribi la novela, qu tanto record esos aos en Ilave al
momento de escribirla?

Yo no dira que El rumor de las aguas mansas, est enmarcada en El Collao-Ilave.


No entiendo muy bien cul es la definicin que das sobre enmarcada, quiz te
refieres a contextualizada. Pero en suma, si te refieres a eso, dira que no
necesariamente est contextualizada en Ilave. Es decir hay escenas que suceden all
sobre todo en la segunda parte de la novela, pero el contexto va ms all, porque
recordemos que la historia conductora de la novela la relacin entre Giraldo y
Almudena pasa en un tiempo actual y que lo de Ilave ha sucedido aos atrs.
Asimismo, en la novela hay distintos escenarios como Lago Grande, Lima, La Paz,
Buenos Aires, etc. Por otro lado, respecto a los personajes no solo pens en Godoy
sino en absolutamente todos, porque todos cumplen un papel importante que articula
una y otra escena, mediante la relacin, sus pensamientos y acciones. No s si con
esto respondo a tus interrogantes, ya que no entiendo muy bien la pregunta. Gracias.

---------------------

Hola Christian, soy estudiante de la Universidad Nacional del Altiplano de Puno, de la


Facultad de Ciencias de la Educacin, de la Especialidad de Lengua, Literatura, Psicologa
y Filosofa. Mi nombre es Ral Yaresi Quispe, llevo el curso de Literatura Regional del
octavo semestre con el profesor Feliciano Padilla Chalco, en la que nos reparti a cada uno
los autores de la literatura regional. A m me toc analizar tu segunda novela El rumor de
las aguas mansas, en la que tuve algunos inconvenientes para obtener informacin acerca
del libro, no saba dnde se encontraba el libro para poder comprarse, quera encontrarme
contigo para conversar personalmente, pero tampoco era fcil, me dijeron que vivas en
Lima desde hace tiempo, en fin.
Pregunt al profesor Padilla acerca del libro, dnde se poda encontrar, tampoco me daba
solucin, solo me dijo que ese libro se encuentra, como no vas a encontrar y, me recomend
encontrarme contigo por el Facebook, tampoco se poda. Finalmente pregunt a los
compaeros superiores y me dijeron que la mayora de los libros puneos se encontraban
por el jirn Lima, cerca al Gobierno Regional, entonces fuimos con mi amigo, encontramos
al sitio indicado, nos atendi una seora, observamos algunos libros, efectivamente estaban
todas, mientras yo estaba desesperado de ver el libro cuyo nombre El rumor de las aguas
mansas, me imaginaba cosas como en el color del libro, en fin.
Luego capturamos el libro, preguntamos a la seora sobre su precio y nos dijo que esta 59,
para m era mucho, porque en ese momento no tena Entonces, ya saba dnde estaba el
libro, lo dejamos y nos despedimos de la seora, nos dijo que el libro est disponible para
prestar solo dentro de la biblioteca, nos invit a que regresramos cuando queramos,
salimos por la puerta de vidrio. De unos das, fuimos nuevamente con mi amigo, yo
interesado en leer las primeras pginas del libro y lo cumpl mi sueo, lo le el libro en
compaa de mi amigo unos treinta minutos, despus nos salimos despidindonos de la
seora, de igual manera nos dijo que vayamos a cualquier hora para leer ah mismo, yo
contento, porque lo le el libro y me gust de seguir leyendo.
De unos das fui solo a leer el libro en la misma biblioteca, al entrar me encontr con la
misma seora, me dijo pase joven, me prest el libro y me puse a leer anotando algunas
palabras en mi cuaderno como todo estudiante. Luego de media hora me sal
despidindome de la seora, de igual manera me dijo puedes venir a cualquier hora a
seguir leyendo- Yo dispuesto. En esas fechas no tena nada para comprarlo Pero despus
de varios das ya tena los 59 y un poco ms. Fui como tres veces a comprar el libro, pero
no estaba la seora, estaba cerrado y me regresaba a mi casa. Un da, fui con la idea de
tener el libro en mis manos, efectivamente estaba la seora, creo que ya me conoca, me
dijo pase; salud, de inmediato ped el libro, me mostr y luego le dije que tal vez me
pudiera rebajar el precio, me dijo que no, tal vez le puedes decir al mismo autor, yo
dudando y no pudiendo que hacer me decid comprar, adems me anim a comprar a
Febrero Lujuria, me los llev los dos libros suyos, ya para despedirme, me record de un
nombre Yanina que alguna vez mencionaba Padilla, le pregunt a la seora Ud. es seora
Yanina? me dijo que s.
Entonces ya saba que ella venda los libros. Y as obtuve tus libros. Adems, ped a la
seora que tal vez ella tena tu nmero de celular, correo o alguna direccin, luego me dio
tu nmero de celular y correo electrnico
Ahora, estoy leyendo el libro, en este caso tu novela El rumor de las aguas mansas, me
parece genial por la construccin de personajes y el uso del lenguaje, bueno, recin estoy en
la primera parte de la novela

--------------------
Gracias Christian por contestarme, no imagin que me responderas muy rpido, realmente
estoy muy satisfecho por tus palabras; me da igualmente mucha alegra.
Si efectivamente en Puno no hay una librera que tenga todo, ni la misma UNA tiene.
Bueno, la del precio fue un error, me equivoqu, mil disculpas por ello. En cuanto a las
preguntas necesito sus respuestas para el 28 de julio del presente, creo que es feriado, pero
sera para esa semana. Por lo que me dices sobre las respuestas yo pienso que Ud.
personalmente publicaras por el diario Los Andes que salen los domingos (como una
entrevista), en la parte Literatura, despus de su cuento Los ojos de la culebra, para que as
yo pueda obtener esa informacin y hacer presente al escritor Feliciano Padilla para que me
pueda creer.
Creo que Ud. tiene esa facilidad de contactarse con el diario. Ahora, el trabajo que estoy
haciendo es Anlisis y valoracin de la novela El rumor de las aguas mansas, que es el libro
suyo y, es de tipo de carcter descriptivo-bibliogrfico.
Sera bueno tambin analizar un determinado tema dentro de la novela, como mencionas,
pero eso ser ms adelante, por ahora es solo descriptivo, en general. Te dir que
ltimamente estuve leyendo una tesis titulada Caractersticas y valores de la narrativa de
Christian Reynoso y Javier Nez (2008), cuyo autor es Delia D. Ventura Carren. Donde
se plantea la siguiente pregunta: Cul son las caractersticas y valores de la narrativa de
Christian Reynoso y Javier Nez? y el objetivo general es determinar dicho interrogante.
En la que analiza los cinco cuentos seleccionados de cada autor. Y llega a la conclusin de
que las caractersticas ms resaltantes son el uso de nuevas tcnicas narrativas; la brevedad
y sencillez; historias configuradas a partir de la realidad; temas cotidianos, culturales y
sociales; lenguaje fluido centrado en acciones. Los valores de la narrativa de ambos
escritores radican en la calidad de sus obras; en la seriedad con que asumen sus trabajos
literarios, innovando la narrativa acorde a los nuevos avances de la literatura en prosa.
De esta tesis yo resalto de que son ustedes dos jvenes que estn siendo ms estudiados en
la narrativa punea, que representan a Puno como narradores ms jvenes de la literatura
regional y nacional, por el uso de nuevas tcnicas narrativas, bueno, en fin.
Y esperando su respuesta. De igual manera un fuerte abrazo y, gracias por su atencin y de
su tiempo. Muchas gracias
Ral Yaresi Q.
Mi correo es: alas.enlace@hotmail.com, mi nmero es 958306345