El procedimiento para la reparacin da base do PK38502 debe seguir estos pasos:

1 - Remover todos los restos de pintura o grasa en la regin cercana a la reparacin, para
evitar la aparicin de porosidad durante la soldadura.

2 Preparar la regin de grieta con la molienda o trituracin, dejando un espacio de

aproximadamente 3 mm en la zona a soldar. Tambin hay que avanzar en la apertura de la
fisura en 10 mm desde el final de la misma.

3 - Preparar los lados de la zona a soldar formando un chafln.

4 - Soldar la pieza utilizando los parmetros indicados en la Tabla 1. En el proceso de

soldadura elegido para adaptarse mejor a las condiciones que se encuentran en el sitio de la
reparacin. Se proporcionan dos procesos de soldadura - SMAW y MAG - es el proceso
elegido debe ser realizada por un profesional cualificado. Despus de la soldadura, se puede
lograr con una muela de acabado o colgajo (lija) y el rea debe ser re-pintado.

OBS: Tenga cuidado de no exceder la temperatura de soldadura dos pasas, ya que las
temperaturas excesivas pueden provocar la deformacin de la base de apoyo en la
regin.

Tabla 1 Parmetros de Soldadura

Proceso MAG semi-automtica
Materia de Base Materia de Adicin
Acero de baja adems material de alta Solid alambre AWS ER - 110S-1 de 1,20 mm
resistencia de carbono
Caractersticas Elctricas Proteccin Gas
Modo de transferencia: Short Circuit CO2 pure 100% CO2 ou
Polaridad: invertida(electrodo en positivo) 82%Ar 18%CO2
Tcnica de soldadura Limpieza
Posicin : plana , horizontal o vertical Eliminar todas las impurezas
Progresin: sac un poco (un poco
retirado)
Corriente Tenso Velocidad de soldadura
250 a 290 A 27 a 31 V 20 a 30 cm/min

Processo Eletrodo Forrado Manual (SMAW)

Materia da Base Materia de Adicin
Acero baja carbono Electrodo AWS E 7018 de 2,50 mm
Caractersticas Elctricas Proteccin Gas
Modo de transferencia: globular N/A
Polaridad: invertida (electrodo en positivo)
Tcnica de soldadura Limpieza
Posicin : plana , horizontal o vertical Eliminar todas las impurezas
Progresin: sac un poco (un poco
retirado)
Corrente Tenso Velocidade de soldagem
220 a 250 A 22 a 25 V 15 a 25 cm/min
MADAL PALFINGER S/A
Rua Flvio F. Bellini, 350 | Caxias do Sul - RS | Brasil Filial So Paulo
vendas@palfinger.com | www.palfinger.com Estrada do Embu, 485 | Cotia - SP | Brasil
T +55 54 3026-7000 | F +55 54 3026-7001 T +55 11 2575-3800
REALIZAR LA REPARACIN DE LA REGIN

OBS: Preparar los lados de la zona a

soldar formando un chafln.

La soldadura se debe realizar en filetes, siempre de abajo hacia arriba, como se muestra a la
figura abajo.

El extremo de soldadura puede ser de un tamao de entre 14 y 18 mm, mayor que la

soldadura que anteriormente tenia.

MADAL PALFINGER S/A

Rua Flvio F. Bellini, 350 | Caxias do Sul - RS | Brasil Filial So Paulo
vendas@palfinger.com | www.palfinger.com Estrada do Embu, 485 | Cotia - SP | Brasil
T +55 54 3026-7000 | F +55 54 3026-7001 T +55 11 2575-3800