ABBYY FineReader 10

Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

2009 ABBYY. Todos os direitos reservados.

As informaes neste documento esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso e no representam qualquer compromisso por parte
cia ABBYY.
O software descrito neste documento fornecido sob contrato de licena. O software pode ser usado ou copiado conforme os
termos do contrato. uma violao da lei da Federao Russa e da lei internacional "Sobre a proteo legal de software e bancos
de dados" copiar o software em qualquer meio, exceto quando especificamente permitido na licena ou em contratos no
revelados.
Nenhuma parte desta documentao pode ser reproduzida ou transmitida de ou por qualquer meio, eletrnico ou outro, para
qualquer propsito, sem a expressa permisso por escrito da ABBYY.
2009 ABBYY. Todos os direitos reservados.
ABBYY, o logotipo ABBYY, ABBYY FineReader, ADRT so marcas registradas ou marcas comerciais da ABBYY Software
Ltd.
1984-2008 Adobe Systems Incorporated e seus licenciadores. Todos os direitos reservados.
Adobe PDF Library licenciado da Adobe Systems Incorporated.
Adobe, o logotipo Adobe, o logotipo Adobe PDF e Adobe PDF Library so marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe
Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
1996-2007 LizardTech, Inc. Todos os direitos reservados. DjVu protegido pelos Estados Unidos N de Patente 6.058.214.
Patentes Estrangeiras Pendentes.
Fontes Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc.
Fonte OCR-v-GOST 2003 ParaType, Inc.
2007 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Windows so marcas registradas ou marcas comerciais da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
1991-2008 Unicode, Inc. Todos os direitos reservados.
OpenOffice.org propriedade da Sun Microsystems, Inc.
JasPer License Verso 2.0:
2001-2006 Michael David Adams
1999-2000 Image Power, Inc.
1999-2000 The University of British Columbia
Todas as outras marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietrios.
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Sumrio
Implantando o ABBYY FineReader 10 em uma rede local ....................................................... 4
Implantando o ABBYY FineReader 10 ..................................................................................................................4
Etapa 1. Instalao administrativa............................................................................................... 6
Instalando o License Server e o License Manager ..................................................................................................6
Criando um ponto de instalao administrativa ......................................................................................................7
Etapa 2. Gerenciando licenas ...................................................................................................... 8
Gerenciador de Licenas do ABBYY FineReader 10 .............................................................................................8
Tipos de licenas e status das licenas ....................................................................................................................9
Incluindo uma licena ao Gerenciador de licenas................................................................................................10
Trabalhando com licenas (reservando e liberando licenas) ...............................................................................11
Conjuntos de licenas............................................................................................................................................12
Trabalhando com conjuntos de licenas (Reservando e liberando conjuntos) ......................................................13
Fornecendo licenas s estaes de trabalho quando o ABBYY FineReader 10 est instalado e ativado ............13
Distribuindo as licenas para as estaes de trabalho ...........................................................................................14
Etapa 3. Instalando o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho ................................ 16
Instalao interativa...............................................................................................................................................16
Instalao via linha de comando ...........................................................................................................................16
Usando o Active Directory....................................................................................................................................17
Usando o Microsoft Systems Management Server (SMS) ....................................................................................22
Usando o Agendador de tarefas.............................................................................................................................24
Perguntas freqentes ................................................................................................................... 25
Como posso instalar o ABBYY FineReader 10 em um servidor de terminais? ....................................................25
Como posso alterar as configuraes de conexo de rede? ...................................................................................25
Como posso reparar o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho?............................................................26
Como posso alterar o nome do computador do License Server ou mover o License Server para outro
computador? ..........................................................................................................................................................26
Trabalho de grupo em rede......................................................................................................... 27
Processando o mesmo documento do ABBYY FineReader em vrios computadores..........................................27
Usando os mesmos idiomas e dicionrios do usurio em vrios computadores....................................................27
Suporte tcnico ............................................................................................................................. 29

3
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Implantando o ABBYY FineReader 10 em uma rede local

Geral
O ABBYY FineReader 10 pode ser instalado e usado em redes locais.
Os mtodos de instalao automatizada oferecem a voc velocidade e flexibilidade ao instalar o ABBYY FineReader 10
Corporate Edition em redes locais, j que no necessrio instalar o programa manualmente em cada estao de trabalho
individual.

Implantando o ABBYY FineReader 10

O ABBYY FineReader pode ser implantado de qualquer computador que execute o Microsoft Windows XP (ou posterior).
O processo de implantao consiste nas seguintes etapas:
1. Instalao administrativa
a. Instalao do ABBYY FineReader 10 License Server e do ABBYY FineReader 10 CE License Manager.
Para obter instrues detalhadas, consulte Instalando o License Server e o License Manager.
Observao: o computador no qual o ABBYY FineReader 10 License Manager instalado se torna uma Estao de
Administrao de Licenas.
b. Criao de um ponto de instalao administrativa.
Para criar um ponto de instalao administrativa, fornea um nome de servidor e simplesmente copie o pacote de
instalao do CDROM para uma pasta no servidor.
Para obter instrues detalhadas, consulte Criando um ponto de instalao administrativa
Observao: possvel alterar as configuraes de conexo usadas pelo License Server, o License Manager e as estaes de
trabalho. Para obter detalhes, consulte Como posso alterar as configuraes de conexo de rede?

2. Gerenciando as licenas
Um aplicativo especial Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10 usado para o gerenciamento de licenas.
Para que as licenas sejam distribudas corretamente entre as estaes de trabalho ao instalar o ABBYY FineReader 10,
necessrio dar prioridade a determinadas estaes de trabalho na obteno de determinadas licenas. Para este propsito,
reserve licenas e conjuntos de licenas para determinadas estaes de trabalho.
Um conjunto de licenas uma coleo de licenas ou nmeros de srie de igual posicionamento. Os conjuntos de licenas
facilitam o trabalho com as licenas. Por exemplo, em vez de reservar cada licena separadamente, possvel inclu-la em
um conjunto e reservar o conjunto para determinadas estaes de trabalho (consulte Conjuntos de licenas).
Para obter detalhes, consulte Etapa 2. Gerenciando licenas.

3. Instalao do ABBYY FineReader nas estaes de trabalho usando um dos seguintes mtodos:
Manualmente no modo interativo
Linha de comando
Active Directory
Microsoft Systems Management Server (SMS)
Agendador de tarefas
Para obter instrues detalhadas, consulte Etapa 3. Instalando o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho.

Observao:
O servidor (\\MeuServidorDeLicenas) em que o License Server ser instalado dever executar o sistema operacional
Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7 ou Microsoft
Windows Server 2008.
O servidor (\\MeuServidorDeArquivos) em que o ponto de instalao administrativa foi criado dever ser um servidor de
arquivos com qualquer sistema operacional que oferea suporte a nomes longos de arquivos.
O ponto de instalao administrativa e o License Server podem coexistir no mesmo computador ou em computadores
diferentes.

Importante!
1. No instale o License Server na mesma pasta do ponto de instalao administrativa.
2. No instale vrias verses diferentes do ABBYY FineReader na mesma estao de trabalho.

Requisitos da pasta de instalao administrativa

1. 750 MB de espao livre em disco para a criao de um ponto de instalao administrativa.
2. Acesso de leitura pasta de instalao administrativa (por exemplo, \\MeuServidorDeArquivos\Distribuio de
Programas\ABBYY FineReader 10) para todos os usurios em cujos computadores o ABBYY FineReader ser instalado.
3. Quando o Active Directory usado para implantar o ABBYY FineReader 10, as contas Computadores do domnio devem
possuir permisses de leitura na pasta de instalao administrativa.

4
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Requisitos do License Server

1. 100 MB de espao livre em disco para a criao de arquivos de licena e contas.
2. O nmero de conexes aceitas pelo sistema operacional do License Server dever ser igual ou superior ao nmero total de
usurios do programa em potencial (somente para licenas Simultneas).
O Microsoft Windows XP, por exemplo, permite no mais do que 10 conexes simultneas, limitando a execuo do
ABBYY FineReader a 10 estaes de trabalho de cada vez.

Requisitos da Estao de Administrao de Licenas

1. PC com o Microsoft Windows XP ou posterior (para trabalhar com interfaces traduzidas, o sistema operacional dever
oferecer suporte ao idioma correspondente).
2. 256 MB de RAM.
3. 100 MB de espao livre no disco rgido.

Requisitos das estaes de trabalho

1. PC com processador Intel Core2/Pentium/Celeron/Xeon, AMD K6/Turion/Athlon/Duron/Sempron ou
compatvel (1 GHz ou mais).
2. Sistema operacional: Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Vista, Microsoft
Windows Server 2003, Windows XP.
Para trabalhar com as interfaces traduzidas, necessrio possuir suporte ao idioma correspondente.
3. Memria: 512 MB de RAM
Em um sistema com vrios processadores, 512 MB adicionais de RAM so necessrios para cada processador adicional.
4. Espao no disco rgido: 700 MB para a instalao tpica do programa e 512 MB para sua operao.
5. Scanner compatvel com TWAIN ou WIA, cmera digital ou fax modem.
6. Placa de vdeo e monitor (resoluo mnima de 1024 x 768).
7. Teclado e mouse ou outro dispositivo apontador.

5
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Etapa 1. Instalao administrativa

Instalando o License Server e o License Manager

1. Insira o disco de instalao na unidade de CDROM. O programa de instalao ser iniciado automaticamente.
Observao: se o programa de instalao no iniciar automaticamente, execute o arquivo License Server\Setup.exe do CD
ROM do ABBYY FineReader 10.
2. Selecione Implantar o ABBYY FineReader na rede (Deploy ABBYY FineReader in LAN) > Instalar o ABBYY FineReader
License Server (Install ABBYY FineReader License Server).
3. Siga as instrues do programa de instalao.
Durante a instalao, voc pode:
Instalar o License Server e o utilitrio ABBYY FineReader License Manager
O License Server e o License Manager sero instalados no computador do qual a instalao administrativa est sendo
executada. possvel especificar a pasta na qual o Licence Manager ser instalado.
Instalar somente o ABBYY FineReader 10 License Manager. Ser necessrio especificar a pasta no qual o License
Manager ser instalado e o nome do computador que hospeda o License Server.

Observao:
Se as licenas do ABBYY FineReader 10 forem gerenciadas por vrios usurios, o License Manager dever estar instalado em
seus computadores.

Cada usurio dever ser membro de um dos dois grupos locais no servidor:
1. Administradores de licenciamento da ABBYY
2. BUILTIN\Administratores
Voc pode desativar a autorizao de usurios no arquivo
%programfiles%\Common Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.ini.
Este arquivo est localizado no computador em que o License Server foi instalado. Adicione o seguinte parmetro ao arquivo:
[Licensing]
EnableManagerAuthorization = false
Importante! Para que as alteraes entrem em vigor, ser necessrio reiniciar o ABBYY FineReader 10 CE Licensing
Service.

6
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Criando um ponto de instalao administrativa

1. Insira o disco de instalao na unidade de CDROM. O programa de instalao ser iniciado automaticamente.
Observao: se o programa de instalao no iniciar automaticamente, execute o arquivo AdminSetup.exe do CDROM do
ABBYY FineReader 10.
2. Selecione Implantar o ABBYY FineReader na rede (Deploy ABBYY FineReader in LAN) > Criar ponto de instalao
administrativa (Create administrative installation point).
3. Siga as instrues do programa de instalao.
Quando o programa de instalao solicitar, especifique:
O nome do computador em que o License Server ser instalado.
O caminho para a pasta de instalao administrativa.
Importante! Evite mudar a pasta de instalao administrativa aps a instalao do ABBYY FineReader nas estaes de
trabalho.

7
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Etapa 2. Gerenciando licenas

Configure as licenas usando o Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10:
1) Inclua as licenas no Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10.
Para obter detalhes, consulte Incluindo uma licena ao Gerenciador de licenas.
2) Crie conjuntos de licenas e inclua as licenas necessrias nos conjuntos.
Para obter detalhes, consulte Trabalhando com licenas (reservando e liberando licenas), Trabalhando com conjuntos
de licenas (Reservando e liberando conjuntos).
Um conjunto de licenas uma coleo de licenas (nmeros de srie) de mesmo posicionamento. Os conjuntos de
licenas facilitam o trabalho com as licenas. Por exemplo, em vez de reservar cada licena separadamente, possvel
inclu-la em um conjunto e reservar o conjunto para determinadas estaes de trabalho. Para obter detalhes, consulte
Conjuntos de licenas.
3) Reserve os conjuntos e licenas para as estaes de trabalho.
Para obter detalhes, consulte Trabalhando com licenas (reservando e liberando licenas), Trabalhando com conjuntos
de licenas (Reservando e liberando conjuntos).

Ao reservar os conjuntos e licenas para determinadas estaes de trabalho, voc d prioridade a essas estaes na obteno
dessas licenas.
As licenas por estao so distribudas entre as estaes e ligadas ao servidor (para a finalidade de obteno de licenas
simultneas) quando o ABBYY FineReader 10 instalado. Esta distribuio e ligao determinada por quais conjuntos e
licenas esto reservados para quais estaes de trabalho no momento da instalao. Para obter detalhes, consulte Obtendo
licenas durante a instalao do ABBYY FineReader 10 e Tipos de licenas e status das licenas.

Importante!
Reserve as licenas e os conjuntos antes de instalar o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho. Para ligar ou desligar uma
estao de trabalho aps ter instalado o ABBYY FineReader 10, ser necessrio remover o programa da estao de trabalho. Para
mover uma licena por estao de uma estao de trabalho a outra aps instalar o ABBYY FineReader 10, ser necessrio
desativar a licena. O nmero de desativaes permitidas limitado. Para obter detalhes, consulte Desativando uma licena por
estao.

Gerenciador de Licenas do ABBYY FineReader 10

O Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10 um aplicativo para o gerenciamento de licenas, instalado na Estao do
administrador de licenas ao implementar o ABBYY FineReader 10 na rede local (consulte Instalando o License Server e o
License Manager).

O Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10 permite:

Adicionar e ativar licenas
Reservar licenas para estaes de trabalho
Usar conjuntos para o gerenciamento de licenas com mais eficincia
Obter informaes sobre as propriedades das licenas
Atualizar as informaes sobre os status das licenas

8
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Ativando o Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10

Em Iniciar>Programas>Ferramentas administrativas do ABBYY FineReader 10 CE, selecione Gerenciador de licenas do
ABBYY FineReader License Manager.

Tipos de licenas e status das licenas

H dois tipos de licenas: licenas simultneas e licenas por estao.

Licenas simultneas
As licenas simultneas (licenas de acesso distribudo) no esto ligadas a nenhuma estao de trabalho particular. Quando o
ABBYY FineReader 10 ativado, ele entra em contato com o Servidor de licenas do ABBYY FineReader 10 para obter licenas
simultneas. Se houverem licenas simultneas disponveis, o ABBYY FineReader 10 as "tomar (para obter mais informaes,
consulte Obtendo licenas simultneas ao ativar o ABBYY FineReader 10). Quando o ABBYY FineReader 10 fechado na
estao de trabalho, as licenas so liberadas.
O ABBYY FineReader 10 entrar em contato com o Servidor de licenas do ABBYY FineReader 10 apenas se foi ligado ao
servidor ao instalar o ABBYY FineReader 10. Para obter detalhes, consulte Obtendo licenas durante a instalao do ABBYY
FineReader 10.
Observao: Se no houverem licenas livres no Servidor de licenas do ABBYY FineReader 10, uma mensagem
correspondente ser exibida.

Status das licenas simultneas

Livre
A licena no est sendo usada por nenhuma estao de trabalho.
Reservado para
A licena pode ser usada apenas por esta estao de trabalho, mas no est atualmente em uso por esta estao de trabalho.
Em execuo em
A licena est sendo usada por esta estao de trabalho.

Observao: O nmero total de cpias do ABBYY FineReader 10 em execuo na rede local simultaneamente no pode exceder
o nmero de licenas simultneas. O nmero de cpias instaladas do ABBYY FineReader 10 pode exceder o nmero de licenas
simultneas.
Observao: Quando o ABBYY FineReader 10 est em execuo, ele se mantm conectado ao servidor. Por favor, evite instalar
licenas simultneas nas estaes de trabalho com conexo insegura ao servidor ou estaes de trabalho portteis (computadores
laptop).

9
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Licenas Por estao

As licenas por estao esto ligadas s estaes de trabalho atravs do processo de ativao. O ABBYY FineReader 10 nas
estaes de trabalho ligadas no entrar em contato com o servidor para obter as licenas e ser executado mesmo que no haja
nenhuma conexo com o servidor.
As licenas por estao so distribudas quando o ABBYY FineReader 10 instalado. A distribuio de licenas por estao
determinada por quais conjuntos e licenas esto reservadas para quais estaes de trabalho no momento da instalao. Para obter
detalhes, consulte Obtendo licenas durante a instalao do ABBYY FineReader 10.

Status das licenas por estao

Livre
A licena no est ligada a nenhuma estao de trabalho e pode ser fornecida primeira estao de trabalho que entrar em
contato com o servidor.
Reservada para
A licena pode ser instalada apenas nesta estao de trabalho, mas ainda no foi instalada.
Instalada em
Ao instalar o ABBYY FineReader 10, a licena foi fornecida para esta estao de trabalho, mas ainda no foi ativada.
Ativada em
A licena foi instalada e ativada nesta estao de trabalho. O ABBYY FineReader 10 ser executado nesta estao de
trabalho mesmo se no estiver conectado ao servidor.
Observao: O nmero total de cpias do ABBYY FineReader 10 instaladas na rede local no pode exceder o nmero de
licenas por estao.

Ativando licenas por estao nas estaes de trabalho

As licenas por estao esto ligadas s estaes de trabalho atravs do processo de ativao ao instalar o ABBYY FineReader 10
em cada estao de trabalho.
Observao: Ao ativar uma licena em uma estao de trabalho, o Servio de licenciamento do ABBYY FineReader 10 do
sistema em execuo no servidor entra em contato com o endereo registration2,abbyy.com na porta 80. Se a poltica de
segurana de sua empresa proibir isso, ser necessrio ativar o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho manualmente na
primeira ativao.
Observao: Se o Servidor de licenas do ABBYY FineReader 10 no estava conectado Internet ao instalar oABBYY
FineReader 10 em uma estao de trabalho, ao executar o ABBYY FineReader 10 pela primeira vez na estao de trabalho, o
programa solicitar a ativao de uma licena por estao (a estao de trabalho deve estar conectada Internet).

Incluindo uma licena ao Gerenciador de licenas

Para incluir uma licena (licenas do servidor):
1. Ative o Gerenciador de Licenas do ABBYY FineReader 10.
2. Clique em Adicionar
3. Siga as instrues do Assistente de ativao.
Observao: As licenas sero includas apenas se o processo de ativao for concludo com sucesso.

Mtodos de ativao disponveis:

Via Internet (rpido, recomendado)
A ativao realizada automaticamente e no demora muito. Este mtodo de ativao requer uma conexo Internet ativa.
Por e-mail (rpido)
O Assistente de ativao criar uma mensagem de e-mail de ativao. Envie esta mensagem ao endereo especificado. No
altere a mensagem de e-mail. Em resposta, voc receber uma mensagem de e-mail com um arquivo de ativao anexado.
Salve este arquivo no disco rgido. Na janela Assistente de ativao, clique em Avanar>, em seguida, clique em
Procurar... e especifique o caminho para o arquivo de ativao.
Por telefone (lento)
No Assistente de ativao, selecione seu pas. O assistente solicitar que voc ligue para o escritrio ou parceiro da ABBYY
mais prximo. Leia o nmero de srie e ID do produto, exibidos na janela Assistente de ativao, para um especialista de
suporte tcnico. Em resposta, o especialista ler seu cdigo de ativao.
Clique em Avanar> e, na janela que exibida, digite o cdigo de ativao.
Observao: Um cdigo de ativao contm 78 dgitos e pode demorar algum tempo para ser lido no telefone.
No Web site (rpido)
O Assistente de ativao exibir o endereo do Web site de ativao e o nmero de srie e o ID do produto de sua cpia do
ABBYY FineReader 10 (eles podem ser copiados na rea de transferncia). Direcione seu navegador ao Web site
especificado e insira seu nmero de srie e ID do produto nos campos correspondentes. Voc receber um arquivo de
ativao. Salve este arquivo no disco rgido. Na janela Assistente de ativao, clique em Avanar>, em seguida, clique em
Procurar... e especifique o caminho para o arquivo de ativao.

10
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Por e-mail de outro computador (lento)

O Assistente de ativao exibir o texto da mensagem de ativao e o endereo de e-mail ao qual ele deve ser enviado. Em
um computador no qual o ABBYY FineReader 10 no est instalado, crie uma mensagem de e-mail e copie o texto do
Assistente de ativao nesta mensagem. Em seguida, envie a mensagem de e-mail ao endereo especificado. Em resposta,
voc receber uma mensagem de e-mail com um arquivo de ativao anexado. Salve este arquivo na unidade de disco rgido
do computador no qual o ABBYY FineReader 10 est instalado. Na janela Assistente de ativao, clique em Avanar> e
especifique o caminho para o arquivo de ativao. Clique em Avanar>.
Observao: A ABBYY preocupa-se com a pirataria de software e toma medidas para proteger os direitos de propriedade
intelectual. A pirataria de software prejudicial aos fabricantes de software e aos usurios finais. Ao comprar uma cpia legal de
software, o usurio pode ter a certeza de que obteve um produto de qualidade sem quaisquer mudanas ou alteraes introduzidas
por terceiros. Produtos ilegais nunca so seguros.
Se seu Acordo de licena permitir a instalao da sua cpia do software em apenas um computador pessoal, qualquer instalao
adicional da mesma cpia em outros PCs constituir uma violao do Acordo de licena e das leis de direitos autorais da
Federao Russa e internacionais. A tecnologia de ativao controla o nmero de cpias e impede a instalao de uma cpia
licenciada em um nmero ilimitado de estaes de trabalho. Ao mesmo tempo, o nmero de instalaes e ativaes em um e
mesmo PC no limitado de qualquer maneira (isso pode ser necessrio, por exemplo, se voc alterar seu sistema operacional ou
fizer grandes alteraes na configurao de hardware).
Voc no poder usar o ABBYY FineReader 10 a menos que ative sua licena.

Ativando vrios nmeros de srie

possvel ativar diversos nmeros de srie de uma vez:
1. Ative o Gerenciador de Licenas do ABBYY FineReader 10.
2. Clique em Adicionar
3. Clique em Ativao de vrios nmeros de srie e clique em Avanar.
4. Siga as instrues do Assistente de ativao.
Importante! No possvel ativar vrios nmeros de srie atravs do Web site ou por telefone.
Se voc ativar vrios nmeros de srie por e-mail, voc receber vrios arquivos de licena. Para ativar todos os nmeros de srie
recebidos ao mesmo tempo:
1. Ative o Gerenciador de Licenas do ABBYY FineReader 10.
2. Clique em Adicionar
3. Clique em J possuo um arquivo de licena.
4. Clique em Tenho vrios arquivos de licena, inclua os arquivos e clique em Avanar.
5. Siga as instrues do Assistente de ativao.

Trabalhando com licenas (reservando e liberando licenas)

Reservando uma licena
possvel reservar uma licena para uma estao de trabalho. Uma licena reservada pode ser usada apenas na estao de
trabalho para a qual est reservada.
Para reservar uma licena:
1. Ative o Gerenciador de Licenas do ABBYY FineReader 10.
2. Selecione a licena desejada e clique em Reservar.
3. Na caixa de dilogo que aberta, digite o nome da estao de trabalho para a qual voc deseja reservar a licena.
Na janela Gerenciador de licenas, o status da licena selecionada ser alterada para Reservado para.

Desfazendo Reservar
1. Ative o Gerenciador de Licenas do ABBYY FineReader 10.
2. Selecione a licena desejada e clique em Desfazer reserva.
Observao: Anter de desfazer Reservar para uma licena por estao, necessrio desativar e desinstalar a licena (aplica-se
apenas s licenas instaladas e ativadas).

Visualizando as propriedades das licenas

1. Ative o Gerenciador de Licenas do ABBYY FineReader 10.
2. Selecione a licena desejada e clique em Propriedades.
Uma caixa de dilogo Propriedades de licena ser aberta, listando as propriedades da licena selecionada.

Desativando uma licena por estao

Se houver um problema de funcionamento em uma estao de trabalho em que uma licena por estao foi ativada, voc poder
devolver a licena ao servidor ao desativ-la primeiro na estao de trabalho. Apenas aps a desativao, ser possvel instalar e
ativ-la em uma estao de trabalho diferente.

11
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Para desativar uma licena:

1. Ative o Gerenciador de Licenas do ABBYY FineReader 10.
2. Selecione a licena desejada e clique em Desativar.
3. Siga as instrues do Assistente de desativao.

Observao: Ao desativar uma licena por email, voc receber um arquivo de recuperao de status de licena em resposta. Para
concluir o processo de desativao, ser necessrio recuperar o status da licena. Para obter detalhes, consulte Recuperando o
status de uma licena por estao .
Ao concluir o processo de desativao, o status da licena ser alterado para Livre ou Reservado para.
Importante!
O nmero de desativaes permitidas limitado.

Recuperando o status de uma licena por estao

Se o computador que hospeda o License Server tiver sido renomeado ou o License Server tiver sido movido para um computador
diferente, voc poder recuperar os status das licenas. Os status de todas as licenas relacionadas ao mesmo nmero de srie
sero recuperados ao mesmo tempo. Aps recuperar os status das licenas, as informaes de ativao correspondentes no
Gerenciador de licenas sero atualizadas.
1. Ative o Gerenciador de Licenas do ABBYY FineReader 10.
2. Selecione a licena desejada e clique em Recuperar status.
3. Siga as instrues do Assistente de recuperao de status das licenas.
Os seguintes mtodos de recuperao de status de licenas esto disponveis:
Via Internet
A recuperao de status efetuada automaticamente e, normalmente, muito rpida. Este mtodo de ativao requer
uma conexo Internet ativa.
Por e-mail
O programa gerar automaticamente uma mensagem de e-mail contendo os dados tcnicos necessrios para a
recuperao do status da licena e solicitar o envio desta mensagem de e-mail ABBYY. Voc receber uma resposta
automtica com um arquivo anexado que contm os dados de recuperao de status da licena. Salve esse arquivo em
seu disco rgido e fornea o caminho para o arquivo no campo correspondente do Assistente de recuperao de status de
licenas.
Observao: No altere o corpo nem o assunto da mensagem de e-mail para assegurar uma rpida resposta do rob de
e-mail.
Por e-mail de outro computador
Se o seu computador no estiver conectado Internet, o Assistente de recuperao de status de licenas o ajudar a criar
e salvar o arquivo que contm os dados tcnicos necessrios. Voc poder enviar esse arquivo para a ABBYY de
qualquer outro computador conectado Internet. Voc receber uma resposta automtica com um arquivo anexado que
contm os dados de recuperao de status da licena. Salve esse arquivo em seu disco rgido e fornea o caminho para o
arquivo no campo correspondente do Assistente de recuperao de status de licenas.
Quando o processo de recuperao do status das licenas for concludo, o status das licenas ativadas sero marcadas com
asteriscos (*). Os nomes das estaes de trabalho na qual as licenas foram ativadas no sero exibidos.
4. Reinstale o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho.
Os status das licenas ativadas sero alterados para Ativado em <name of workstation>.

Observao: possvel localizar uma licena pelo nome da estao de trabalho:

1. No Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10, clique em Localizar.
2. Digite o nome da estao de trabalho e clique em OK.

Conjuntos de licenas
Um conjunto uma coleo de licenas (ou nmeros de srie) de mesma posio.
H dois tipos de conjuntos: conjuntos simultneos, que contm apenas licenas simultneas, e conjuntos por estao, que contm
apenas licenas por estao. O tipo de conjunto pode ser definido apenas na criao.
Cada licena pertence a um conjunto. Os conjuntos so criados e gerenciados pelo administrador. Adicionalmente, um conjunto
criado para cada licena adicionada. Diferentemente das licenas separadas, os conjuntos podem ser reservados para mais de uma
estao de trabalho.

12
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Trabalhando com conjuntos de licenas (Reservando e liberando

conjuntos)
Criando um conjunto
1. No Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10, selecione Conjunto>Criar
2. Na caixa de dilogo que aberta, especifique o nome de um conjunto e tipo de conjunto (por estao ou simultneo).
Clique em OK.
Observao: No possvel alterar o tipo de um conjunto aps sua criao.
Observao: Ao adicionar e ativar uma licena no servidor, um conjunto para esta licena criado automaticamente.

Adicionando uma licena a um conjunto

1. No Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10, clique com o boto direito no nmero de srie desejado e
selecione Mover para o conjunto
2. Na caixa de dilogo que aberta, selecione o conjunto de destino e clique em OK.
Dica: Como alternativa, possvel arrastar o nmero de srie ao conjunto desejado, mantendo o boto esquerdo do mouse
pressionado.
Observao: As licenas por estao podem ser includas apenas aos conjuntos por estao e as licenas simultneas podem ser
adicionadas apenas aos conjuntos simultneos.

Reservando um conjunto
1. No Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10, selecione o conjunto desejado e clique em Reservar.
2. Na caixa de dilogo que aberta, especifique os nomes das estaes de trabalho e clique em OK. possvel digitar os
nomes das estaes de trabalho manualmente (clique em Enter) ou atravs de uma caixa de dilogo do sistema
(clique em Selecionar).

Fornecendo licenas s estaes de trabalho quando o ABBYY FineReader

10 est instalado e ativado
Obtendo licenas durante a instalao do ABBYY FineReader 10
Ao instalar o ABBYY FineReader 10, as estaes de trabalho obtero determinadas licenas por estao, dependendo de
quais licenas e conjuntos foram reservados para quais estaes de trabalho (consulte Como uma estao de trabalho obtm
uma licena).

Adicionalmente, ao instalar o ABBYY FineReader 10, as estaes de trabalho podem ser "ligadas" ao Servidor de licenas
do ABBYY FineReader 10 e, subseqentemente, contatar o servidor para obter licenas simultneas sempre que o ABBYY
FineReader 10 for executado. Se uma estao de trabalho est ligada ao servidor ao instalar o ABBYY FineReader 10
depende de como o administrador reservou as licenas e conjuntos (consulte Como uma estao de trabalho obtm uma
licena).
Para obter mais informaes sobre a obteno das licenas simultneas quando o ABBYY FineReader 10 ativado, consulte
Obtendo licenas simultneas ao ativar o ABBYY FineReader 10.
Observao: Para desconectar uma estao de trabalho do servidor para que no entre mais em contato com o servidor
para obter uma licena simultnea cada vez que o ABBYY FineReader 10 for executado:
1. Faa as alteraes apropriadas nas licenas e conjuntos reservados.
2. Reinstale o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho.

Como uma estao de trabalho obtm uma licena

1. Uma licena fornecida para cada conjunto por estao reservado para uma determinada estao de trabalho ou
contendo uma licena reservada para a determinada estao de trabalho (se houver).
Observao: Uma estao de trabalho acessando um conjunto por estao obter a licena que possui a prioridade mais
alta (consulte Prioridade das licenas em um conjunto por estao). Se uma estao de trabalho falhar ao obter uma
licena de um conjunto, um erro ocorrer e o processo parar.
2. Se houver pelo menos um conjunto simultneo reservado para a estao de trabalho determinada ou contendo uma
licena reservada para a estao de trabalho determinada, a estao de trabalho ser "ligada" ao servidor (para que possa
obter as licenas simultneas).
Observao: Para excluir a possibilidade de reservar mais licenas que as disponveis, preste ateno no nmero de
licenas reservadas para cada estao de trabalho. Por exemplo, se uma estao de trabalho obtm dois conjuntos por
estao reservados, obter duas licenas - uma de cada conjunto.

13
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Se na Etapa 1 pelo menos um conjunto for localizado ou se a Etapa 2 for concluda com sucesso, o processo pra
(nenhuma etapa adicional executada).

3. O programa verifica se h pelo menos um conjunto simultneo livre (no reservado a nenhuma estao de trabalho), que
contm licenas no reservadas para esta estao de trabalho e se pelo menos uma delas est livre. Se houver uma
licena livre, a estao de trabalho ser "ligada" ao servidor (para que possa obter licenas simultneas) e o processo
parar.
4. Se na Etapa 3 nenhum conjunto simultneo adequado for localizado, o servidor fornecer uma licena de cada conjunto
por estao livre (no reservado a nenhuma estao de trabalho) que contm licenas no reservadas a esta estao de
trabalho e que pelo menos uma dessas esteja livre.
Observao: Uma estao de trabalho acessando um conjunto por estao obter a licena que possui a prioridade mais
alta (consulte Prioridade das licenas em um conjunto por estao).
5. Se na Etapa 4 nenhum conjunto por estao adequado for localizado, a estao de trabalho ser ligada ao servidor e, na
primeira ativao do ABBYY FineReader 10 nesta estao de trabalho, o procedimento de obteno de uma licena ser
repetido.

Prioridade das licenas em um conjunto por estao

Uma estao de trabalho acessando um conjunto por estao obter a licena com a maior prioridade.
Licenas por estao listadas em ordem de prioridade (da maior menor) para a estao de trabalho determinada:
1. A licena ativada nesta estao de trabalho.
2. A licena instalada nesta estao de trabalho.
3. Uma licena reservada para esta estao de trabalho.
4. Licena livre (no reservada a nenhuma estao de trabalho).

Obtendo licenas simultneas ao ativar o ABBYY FineReader 10

Uma licena simultnea fornecida quando o ABBYY FineReader 10 ativado em uma estao de trabalho e apenas se a estao
de trabalho estiver ligada ao servidor (isto , etapas 2 e 3 foram bem sucedidas). Uma estao de trabalho acessando um conjunto
simultneo obter a licena com a maior prioridade (consulte Prioridade das licenas em um conjunto simultneo ).

Como licenas simultneas so obtidas por uma estao de trabalho

1. Uma licena fornecida para cada conjunto simultneo reservado para uma determinada estao de trabalho ou
contendo uma licena reservada para a determinada estao de trabalho (se houver).
2. Se na Etapa 1 no for localizado nenhum conjunto simultneo, o servidor fornecer uma licena para cada conjunto
simultneo livre (no reservado a nenhuma estao de trabalho) que contm apenas licenas no reservadas para esta
estao de trabalho (se houver).

Prioridade das licenas em um conjunto simultneo

Uma estao de trabalho acessando um conjunto simultneo obter a licena com a maior prioridade.
Licenas simultneas listadas em ordem de prioridade (da maior menor) para a estao de trabalho determinada:
1. A licena reservada para esta estao de trabalho.
2. Licena livre (no reservada a nenhuma estao de trabalho).

Distribuindo as licenas para as estaes de trabalho

Distribuindo dois conjuntos diferentes de licenas por estao em dois grupos de usurios
Suponha que voc possui dois conjuntos de licenas por estao (um conjunto com as licenas do Tipo A e um conjunto com as
licenas do Tipo B) e dois grupos de estaes de trabalho (Grupo 1 e Grupo 2) e precisa instalar nas estaes de trabalho do
Grupo 1 apenas as licenas do Tipo A e nas estaes de trabalho do Grupo 2 apenas as licenas do Tipo B.
1. Crie um ponto de instalao administrativa (consulte Etapa 1. Instalao administrativa para obter detalhes).
2. Inclua a licena do Tipo A e B no Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10 (consulte Etapa 2. Gerenciando
licenas para obter detalhes).
3. Crie dois conjuntos por estaoConjunto A e Conjunto B. Inclua as licenas do Tipo A no Conjunto A e as licenas
do Tipo B no Conjunto B.
4. Reserve o Conjunto A para as estaes de trabalho do Grupo 1 e reserve o Conjunto B para as estaes de trabalho do
Grupo 2.
5. Instale o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho do Grupo 1 e 2 (consulte Etapa 3. Instalando o ABBYY
FineReader 10 nas estaes de trabalho para obter detalhes).

Durante a instalao, cada estao de trabalho do Grupo 1 obter uma licena do Tipo A e cada estao de trabalho do Grupo 2
obter uma licena do Tipo B (consulte Obtendo licenas durante a instalao do ABBYY FineReader 10 para obter detalhes).

14
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Distribuindo licenas simultneas e por estao entre estaes de trabalho de desktop e

portteis (laptop)
Suponha que voc possua um conjunto de licenas por estao e um conjunto de licenas simultneas e necessita distribuir essas
licenas entre estaes de trabalho de desktop e portteis (laptop).
As estaes de trabalho portteis no devem estar ligadas ao servidor, por que as licenas simultneas requerem uma conexo
estvel com o servidor.
Recomendamos instalar as licenas por estao nas estaes de trabalho portteis. Para fazer isso, antes de instalar o ABBYY
FineReader 10 nas estaes de trabalho, crie conjuntos por estao e reserve-os s estaes de trabalho portteis.

1. Crie um ponto de instalao administrativa (consulte Etapa 1. Instalao administrativa para obter detalhes).
2. Inclua as licenas simultneas e por estao no Gerenciador de licenas do ABBYY FineReader 10 (consulte Incluindo
uma licena ao Gerenciador de licenas para obter detalhes).
3. Crie dois conjuntos um conjunto por estao e um conjunto simultneo e inclua as licenas por estao para cada
conjunto por estao e as licenas simultneas para o conjunto simultneo.
4. Reserve o conjunto por estao para as estaes de trabalho portteis e o conjunto simultneo, para as estaes de
trabalho de desktop.
5. Instale o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho (consulte Etapa 3. Instalando o ABBYY FineReader 10 nas
estaes de trabalho para obter detalhes).

Abaixo est explicado como as licenas sero distribudas entre as estaes de trabalho durante a instalao (para obter detalhes,
consulte Obtendo licenas durante a instalao do ABBYY FineReader 10).

Etapa 1. As licenas por estao sero instaladas nas estaes de trabalho portteis para as quais foram reservadas. As licenas
por estao no sero instaladas nas estaes de trabalho de desktop.
Etapa 2. As estaes de trabalho portteis no sero ligadas ao Servidor de licenas do ABBYY FineReader 10, visto que o
conjunto simultneo foi reservado para as estaes de trabalho de desktop. Portanto, quando o ABBYY FineReader 10 ativado
em uma estao de trabalho porttil, ele no entrar em contato com o servidor para obter uma licena simultnea.
As estaes de trabalho de desktop sero ligadas ao Servidor de licenas do ABBYY FineReader 10, por que o conjunto
simultneo foi reservado para elas. Sempre que o ABBYY FineReader 10 for ativado em uma estao de trabalho de desktop, ele
entrar em contato com o servidor para a obteno de uma licena simultnea e obter uma licena adequada (para obter detalhes,
consulte Obtendo licenas simultneas ao ativar o ABBYY FineReader 10).
Essa a etapa final na obteno de licenas, por que qualquer uma das duas etapas foi concluda com sucesso para cada estao de
trabalho.

Observao: Se for necessrio instalar as licenas por estao nas estaes de trabalho de laptop e licenas simultneas nas
estaes de trabalho de desktop e se voc possuir dois conjuntos (um conjunto por estao e um conjunto simultneo), voc deve
reservar apenas um conjunto desses dois para as licenas serem distribudas corretamente (consulte Obtendo licenas durante a
instalao do ABBYY FineReader 10). Se voc possuir mais conjuntos e grupos de usurios, recomenda-se reservar um conjunto
para cada grupo.

15
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Etapa 3. Instalando o ABBYY FineReader 10 nas estaes

de trabalho
Importante! Antes de instalar o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho, assegure-se de concluir as Etapas 1 e 2
(consulte Etapa 1. Instalao administrativa, Etapa 2. Gerenciando licenas).
Uma estao de trabalho obtm uma licena por estao e est ligada ao servidor apenas quando o ABBYY FineReader 10
instalado de acordo com a configurao das licenas no momento da instalao.
Para obter detalhes, consulte Obtendo licenas durante a instalao do ABBYY FineReader 10.

Observao: No instale edies diferentes do ABBYY FineReader ao mesmo tempo.

Instalao interativa
1. Execute a instalao administrativa do ABBYY FineReader 10 (consulte Etapa 1. Instalao administrativa para obter
detalhes).
2. Execute o arquivo setup.exe na pasta de instalao administrativa.

3. Siga as instrues do Assistente de instalao.

Instalao via linha de comando

1. Execute a instalao administrativa do ABBYY FineReader 10 (consulte Etapa 1. Instalao administrativa para obter
detalhes).
2. Execute o arquivo setup.exe na pasta de instalao administrativa usando os parmetros de linha de comando descritos
a seguir.

Instalao anunciada
Para executar uma instalao anunciada, digite:
Setup.exe /j
O cone do programa ser exibido no menu Iniciar (Start) da estao de trabalho. Clicar neste cone instala automaticamente o
programa na configurao padro, ou seja, todos os idiomas de reconhecimento so instalados na estao de trabalho e o idioma
da interface selecionado com base nas configuraes regionais do computador.

Instalao silenciosa
Para executar uma instalao silenciosa, digite:
Setup.exe /qn

16
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Na instalao silenciosa, nenhuma caixa de dilogo de instalao exibida e o programa instalado com a configurao padro,
ou seja, todos os idiomas de reconhecimento so instalados na estao de trabalho e o idioma da interface selecionado com base
nas configuraes regionais do computador.
Observao: para que uma barra de andamento da instalao seja exibida, use a opo /qb em vez da opo /qn. Nenhuma
outra caixa de dilogo ser exibida.

Opes de linha de comando adicionais para a instalao silenciosa

/L<cdigo do idioma> desativa a seleo automtica do idioma da interface e instala o ABBYY FineReader com o idioma da
interface especificado na linha de comando.
Os valores de cdigo do idioma* possveis so:
1026 Blgaro
1028 Chins (Taiwan)
1029 Tcheco
1030 Dinamarqus
1031 Alemo
1032 Grego
1033 Ingls
1034 Espanhol
1036 Francs
1038 Hngaro
1040 Italiano
1042 Coreano
1043 Holands
1045 Polons
1046 Portugus (Brasil)
1049 Russo
1051 Eslovaco
1053 Sueco
1055 Turco
1058 Ucraniano
1063 Lituano
2052 Chins (PRC)
* O nmero de idiomas da interface disponveis depende do tipo do seu pacote de distribuio.
/V"<linha de comando>" passa a linha de comando especificada diretamente para o programa msiexec.exe. Em vez das palavras
linha de comando, voc pode especificar:
INSTALLDIR="<caminho de destino>" especifica o caminho para a pasta em que o ABBYY FineReader 10 ser instalado.
Exemplo:
Setup.exe /qn /L1049 /v"INSTALLDIR="C:\ABBYY FineReader 10""
Esta linha de comando instalar o ABBYY FineReader 10 em C:\ABBYY FineReader 10 com a interface em russo e todos os
idiomas de reconhecimento.
Na verso atual, no possvel prselecionar os idiomas de reconhecimento que sero instalados.

Desinstalando o ABBYY FineReader 10 no modo silencioso

msiexec /x {F1000000-0001-0000-0000-074957833700}

Usando o Active Directory

O Microsoft Windows Server 2003 e o Microsoft Windows Server 2008 incluem um servio de diretrio integrado, o Active
Directory, que, por sua vez, inclui a Diretiva de grupo. O snapin de instalao de software, parte da Diretiva de grupo,
permite instalar um aplicativo de software em vrias estaes de trabalho ao mesmo tempo.
Trs mtodos de instalao principais so implementados no Active Directory:
Publicar para usurio
Atribuir a usurio
Atribuir a computador
O ABBYY FineReader 10 pode ser instalado com o mtodo Atribuir a computador.

17
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Importante!
A instalao do ABBYY FineReader 10 ser concluda em uma estao de trabalho somente aps ela ser reiniciada.
No h suporte aos mtodos Publicar para usurio e Atribuir a usurio.

Exemplo: usando o Active Directory para implantar o ABBYY FineReader 10

Este exemplo ilustra a implantao no Microsoft Windows Server 2003 com o Console de Gerenciamento de Grupo Microsoft
instalado.
O programa instalado em um computador do domnio ou em um grupo de computadores:
1. Excute uma instalao administrativa (consulte Etapa 1. Instalao administrativa).
2. V para Iniciar (Start) > Painel de controle (Control Panel) > Ferramentas administrativas (Administrative
Tools) e selecione Usurios e computadores do Active Directory (Active Directory Users and Computers).

3. Clique com o boto direito do mouse no site, domnio ou outra unidade organizacional que contm o computador ou o
grupo de computadores em que o ABBYY FineReader 10 ser instalado.
4. No menu de atalho, selecione Propriedades (Properties).

18
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

5. Na caixa de dilogo Propriedades (Properties), clique na guia Diretiva de grupo (Group Policy) e, em seguida, em
Abrir... (Open).

6. Clique com o boto direito na unidade organizacional que contm o computador ou o grupo de computadores em que o
ABBYY FineReader 10 ser instalado.
7. No menu de atalho, selecione Criar e vincular um GPO aqui... (Create and Link a GPO Here).

19
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

8. Selecione um nome descritivo e clique em OK.

9. Clique com o boto direito do mouse no Objeto de Diretiva de grupo criado e selecione Editar (Edit).

10. Na janela do Editor de Objeto de Diretiva de Grupo (Group Policy Object Editor), clique em Configurao do
computador (Computer Configuration) > Configuraes de software (Software Settings) > Instalao de software
(Software Installation).
11. No menu de atalho, selecione Novo/Pacote... (New/Package).

12. Fornea o caminho de rede para o arquivo ABBYY FineReader 10 Corporate Edition.msi localizado na pasta de
instalao administrativa do servidor (consulte Etapa 1. Instalao administrativa).

20
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

13. Selecione o mtodo de implantao Avanado (Advanced).

14. Na caixa de dilogo que aberta, clique na guia Modificaes (Modifications) e, em seguida, no boto Adicionar...
(Add...).

15. Selecione o idioma de interface que ser usado pelo ABBYY FineReader aps a instalao nas estaes de trabalho. Os
arquivos de idioma de interface esto localizados na pasta de instalao administrativa no servidor.
Nomes de arquivo e idiomas correspondentes:
1026.mst Blgaro
1028.mst Chins (Taiwan)
1029.mst Tcheco
1030.mst Dinamarqus
1031.mst Alemo
1032.mst Grego
1033.mst Ingls
1034.mst Espanhol
1036.mst Francs
1038.mst Hngaro
1040.mst Italiano
1042.mst Coreano
1043.mst Holands
1045.mst Polons
1046.mst Portugus (Brasil)
1049.mst Russo
1051.mst Eslovaco
1053.mst Sueco
1055.mst Turco
1058.mst Ucraniano
1063.mst Lituano
2052.mst Chins (PRC)
Exemplo: para instalar o ABBYY FineReader com a interface em russo, selecione 1049.mst.

21
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Usando o Microsoft Systems Management Server (SMS)

O Microsoft Systems Management Server automatiza a implantao de software em redes locais e elimina a necessidade de
deslocamento para os locais em que o software ser instalado (computadores, grupos ou servidores).
A implantao de software usando o SMS consiste em trs etapas:
1. Preparar o ABBYY FineReader 10 para a instalao automatizada (e criar a "instalao sem superviso").
2. Criar um script de implantao, ou seja, escolher os parmetros de instalao:
Nomes de computador
Hora de instalao
Condies de instalao
3. Instalar o software nos computadores especificados pelo SMS de acordo com os parmetros de instalao especificados
no script.

Exemplo: usando o SMS para implantar o ABBYY FineReader 10

1. Excute uma instalao administrativa (consulte Etapa 1. Instalao administrativa).
2. No SMS Administrator Console, selecione o item Pacotes (Packages).
3. No menu Ao (Action), selecione Novo (New) > Pacote (Package).

4. Na caixa de dilogo Propriedades do pacote (Package Properties) que aberta, insira as propriedades do pacote
necessrias.

22
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

5. Clique na guia Fonte de dados (Data Source).

6. Certifiquese de que a caixa Este pacote contm arquivos fonte (This package contains source files) no esteja
selecionada e clique em OK.
7. No pacote que acabou de criar, selecione Programas (Programs).
8. No menu Ao (Action), selecione Novo (New) > Programa (Program).

9. Na guia Geral (General) da caixa de dilogo Propriedades do programa (Program Properties):

Insira um nome descritivo para o programa no campo Nome (Name).
Digite setup.exe /q no campo Linha de comando (Command Line).
No campo Iniciar em (Start in), insira o caminho da pasta de instalao administrativa (por exemplo,
\\MeuServidorDeArquivos\Distribuio de Programas\ABBYY FineReader 10)

10. Na guia Ambiente (Environment) da caixa de dilogo Propriedades do programa (Program Properties):
Selecione Executar com direitos administrativos (Run with administrative rights).
Certifiquese de que a opo Executar com nome UNC (Runs with UNC name) esteja selecionada.

23
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

11. Altere a condio no campo O programa pode ser executado (Program can run), se necessrio, e clique em OK.
12. Voc tambm pode usar o Assistente de distribuio de software (Distribute Software Wizard). Para executar o
assistente, no menu Ao (Action), selecione Todas as tarefas (All Tasks) > Distribuir software (Distribute Software) e siga
as instrues do assistente.
Importante! Voc no pode criar pontos de distribuio.

Usando o Agendador de tarefas

Para instalar o ABBYY FineReader nas estaes de trabalho usando o Agendador de tarefas:
1. Excute uma instalao administrativa (consulte Etapa 1. Instalao administrativa).
2. Certifiquese de que o Agendador de tarefas esteja em execuo na estao de trabalho, que um usurio com direitos de
administrador local esteja registrado na estao e que esse usurio possua direitos de acesso pasta de instalao
administrativa e ao ABBYY FineReader 10 License Server.
3. Crie uma nova tarefa na estao de trabalho:
Especifique os seguintes parmetros na guia Tarefa (Task):
Campo Executar (Run): \\MeuServidorDeArquivos\Distribuio de Programas\ABBYY FineReader 10\setup.exe
/qn /L1033.
Para obter detalhes sobre os parmetros, consulte Instalao via linha de comando.
Campo Executar como (Run as): DOMNIO\Logon
Na caixa de dilogo Definir senha (Set Password), especifique uma senha.
Certifiquese de que a opo Habilitada (Enabled) esteja selecionada.
Observao: DOMNIO\Logon referese ao administrador da estao de trabalho em que o ABBYY FineReader ser
instalado.
4. Na guia Agendamento (Schedule), especifique a hora em que a instalao dever ser iniciada.
Observao: no modifique o parmetro qn.

24
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Perguntas freqentes

Como posso instalar o ABBYY FineReader 10 em um servidor de

terminais?
O funcionamento do ABBYY FineReader 10 Corporate Edition no modo de terminal foi testado nas seguintes configuraes:
Windows 2003 Terminal Server, Citrix Metaframe 4.0
Windows 2008 Terminal Server

Importante! Somente as licenas Simultneas oferecem suporte ao modo de terminal.

1. Execute uma instalao administrativa.
O License Server e o License Manager podem ser instalados em qualquer computador da rede local. Consulte Etapa 1.
Instalao administrativa para obter detalhes.
2. Inicie o License Manager.
3. Adicione todas as suas licenas ao License Manager.
4. Instale o ABBYY FineReader 10 do ponto de instalao administrativa no servidor de terminais.

Como resultado, o ABBYY FineReader 10 ser instalado no servidor de terminais da mesma forma que seria em uma estao de
trabalho, e os usurios podero trabalhar remotamente com a parte cliente do aplicativo.
Observao: o License Server tambm pode ser instalado no servidor de terminais.

Como posso alterar as configuraes de conexo de rede?

possvel alterar as configuraes de conexo usadas na comunicao entre o License Server, o License Manager e as estaes de
trabalho.

Configurando uma conexo de rede

1. Para configurar uma conexo de rede, use o arquivo %programfiles%\Common
Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\Licensing.ini.
Este arquivo est localizado no computador em que o License Server foi instalado.
2. No arquivo acima, altere os parmetros desejados:
Protocolo de conexo
Consulte Configurando o protocolo de conexo para obter detalhes.
Porta de conexo
Consulte Configurando a porta de conexo para obter detalhes.
Exemplo:
[Licensing]
ConnectionProtocolType=TCP\IP
ConnectionEndpointName=81
Observao: certifiquese de que o seu firewall no impea o programa %programfiles%\Common
Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.exe de acessar a porta especificada.
3. Copie o arquivo Licensing.ini:
Na pasta do License Manager de todos os computadores em que o License Manager foi instalado (por padro, o License
Manager instalado em %programfiles%\ABBYY FineReader 10 CE License Manager).
Na pasta de instalao administrativa em que o arquivo FineReader.exe est localizado.
Exemplo: \\MeuServidorDeArquivos\Distribuio de Programas\ABBYY FineReader 10.
Importante! Para que as alteraes entrem em vigor, ser necessrio reiniciar o ABBYY FineReader 10 CE Licensing
Service.
4. Instale o ABBYY FineReader nas estaes de trabalho.
Para obter instrues detalhadas, consulte Etapa 3. Instalando o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho.
Observao: se o ABBYY FineReader j estiver instalado nas estaes de trabalho, repareo em todas elas.
Para obter instrues detalhadas, consulte Como posso reparar o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho?

Configurando o protocolo de conexo

[Licensing]
ConnectionProtocolType=[TCP\IP | NAMED PIPES]
Este parmetro permite especificar o protocolo que ser usado: TCP\IP ou Pipes Nomeados. Essa informao ser usada:
Pelo License Manager para acessar o License Server.
Pelas estaes de trabalho ao acessar o License Server durante a instalao ou reparao do ABBYY FineReader nas prprias
estaes.
Por padro, os Named Pipes so usados.

25
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Configurando a porta de conexo

[Licensing]
ConnectionEndpointName=[nmero da porta do TCP\IP | nome do canal dos Named Pipes]
Este parmetro permite especificar o nmero da porta para o protocolo de conexo ou o nome do canal para os Named Pipes. Essa
informao ser usada:
Pelo License Manager para acessar o License Server.
Pelas estaes de trabalho ao acessar o License Server durante a instalao ou reparao do ABBYY FineReader nas prprias
estaes.
Observao: evite alterar o nome do canal do protocolo Named Pipes definido pelo programa na instalao do License Server.

Como posso reparar o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho?

Reparando o ABBYY FineReader 10 no modo interativo
Na estao de trabalho, faa o seguinte:
1. Em Iniciar (Start) > Painel de controle (Control Panel), selecione Adicionar e remover programas (Add and Remove
Programs).
Observao: no Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows 7, esse comando chamado Programas e recursos
(Programs and Features).
2. Na lista de programas instalados, selecione ABBYY FineReader 10 Corporate Edition e clique em Alterar (Change).
3. Na caixa de dilogo Manuteno do programa (Program Maintenance) que aberta, selecione Reparar (Repair) e clique em
Next (Avanar).
4. Siga as instrues do assistente.

Reparando o ABBYY FineReader 10 via linha de comando

Na estao de trabalho, execute o seguinte comando:
msiexec /f {F1000000000100000000074957833700}

Como posso alterar o nome do computador do License Server ou mover o

License Server para outro computador?
Se voc implantou o ABBYY FineReader na rede local e alterou o nome do computador que hospeda o License Server ou um erro
inesperado ocorreu no computador do License Server, faa o seguinte:
1. Remova o License Server do computador em que ele foi instalado.
Observao: se o computador estiver inacessvel, v para a etapa 2.
a. Em Iniciar (Start) > Painel de controle (Control Panel), selecione Adicionar e remover programas (Add and Remove
Programs).
Observao: no Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows 7, esse comando chamado Programas e recursos
(Programs and Features).
b. Na lista de programas instalados, selecione ABBYY FineReader 10 CE License Server e clique em Remover
(Remove).
2. Instale o License Server em um computador diferente. Por exemplo, \\NovoServidor.
3. Em todos os computadores em que o License Manager estiver instalado, edite ou adicione o parmetro
[Licensing]
NetworkServerName=<NOME DO COMPUTADOR> no arquivo
%Program Files%\ABBYY FineReader 10 CE License Manager\LicenseManager.ini

Este parmetro permite especificar o nome do servidor que ser acessado pelo License Manager. Por exemplo, especifique
[Licensing]
NetworkServerName=NomeDoMeuComputador
Importante! Para que as alteraes entrem em vigor, ser necessrio reiniciar o ABBYY FineReader 10 CE Licensing
Service.
4. Adicione e ative as suas licenas no ABBYY FineReader 10 License Manager. Para obter detalhes, consulte o Etapa 2.
Gerenciando licenas.
Observao: recomenda-se que o status da licena Por estao seja recuperado. Para obter detalhes, consulte Recuperando o
status de uma licena por estao .
5. No ponto de instalao administrativa, v para a pasta do ABBYY FineReader 10 e crie um arquivo Licensing.ini nessa
pasta.
O caminho para a pasta de instalao administrativa foi especificado anteriormente durante a criao do ponto de instalao
administrativa. Para obter detalhes, consulte Criando um ponto de instalao administrativa.
6. No arquivo Licensing.ini que voc criou, adicione o parmetro NetworkServerName seo [Licensing]. Esse parmetro
especifica o nome do servidor, por exemplo:
[Licensing]
NetworkServerName=NomeDoMeuComputador
7. Reinstale o ABBYY FineReader em todas as estaes de trabalho.
Para obter instrues detalhadas, consulte Etapa 3. Instalando o ABBYY FineReader 10 nas estaes de trabalho.

26
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Trabalho de grupo em rede

O ABBYY FineReader 10 fornece ferramentas e recursos para o processamento de documentos em uma rede local.

Processando o mesmo documento do ABBYY FineReader em vrios

computadores
Quando o ABBYY FineReader executado em uma rede local, todas as ferramentas e os recursos do programa esto disponveis
nas estaes de trabalho.
Se um documento do ABBYY FineReader for usado em vrios computadores da rede local simultaneamente, considere o
seguinte:
Uma cpia separada do ABBYY FineReader 10 dever ser instalada em cada um dos computadores.
Todos os usurios devero ter total acesso ao documento do ABBYY FineReader.
Cada usurio poder adicionar pginas ao documento e modificlas. Se um usurio adicionar novas pginas e iniciar o
processo de OCR, o programa processar o documento inteiro novamente. Durante o processamento:
a. As ferramentas de edio da janela de texto no estaro disponveis.
b. As pginas da janela de texto apresentaro um plano de fundo cinza.
c. Os usurios podero apenas verificar a ortografia e corrigir erros no texto.
Quando o plano de fundo da pgina for alterado para branco, todas as ferramentas da janela de texto estaro disponveis.
Quando uma pgina do documento for processada por um usurio, ela se tornar bloqueada para os outros usurios.
Os usurios podero monitorar o status da pgina na janela de documentos, incluindo o computador que est processando o
documento, que usurio abriu uma pgina, se uma pgina foi reconhecida ou editada, etc.
As fontes usadas no documento do ABBYY FineReader devero ser instaladas em cada um dos computadores. Caso
contrrio, o texto reconhecido poder ser exibido incorretamente.

Usando os mesmos idiomas e dicionrios do usurio em vrios

computadores
No ABBYY FineReader 10, vrios usurios podem usar os mesmos idiomas e dicionrios do usurio simultaneamente. Vrios
usurios tambm podem adicionar palavras aos mesmos dicionrios de usurio via LAN.
Para tornar os idiomas e os dicionrios do usurio disponveis para vrios usurios:
1. Crie ou abra um documento do ABBYY FineReader e selecione as opes de digitalizao e OCR desejadas.
2. Antes de criar um idioma do usurio, especifique a pasta de rede ou local em que os idiomas e os dicionrios do usurio
devem ser armazenados. Por padro, os idiomas e os dicionrios do usurio so armazenados na pasta de documentos do
ABBYY FineReader.
Para especificar um local de armazenamento para os idiomas do usurio:
Selecione Ferramentas (Tools) > Opes... (Options), clique na guia Avanado (Advanced) e fornea o caminho
para a pasta na pasta Idiomas do usurio (User Languages).
Para especificar um local de armazenamento para os idiomas do usurio:
Selecione Ferramentas (Tools) > Opes... (Options), clique na guia Avanado (Advanced) e, em seguida, clique
no boto Configuraes do verificador ortogrfico... (Spell Checker Settings).
Na caixa de dilogo Configuraes do verificador ortogrfico (Spell Checker Settings), clique no boto Procurar...
(Browse...) e selecione a pasta desejada.
3. Salve as opes de documento do ABBYY FineReader em um arquivo *.fbt.
4. Os usurios que desejarem trabalhar com os idiomas e dicionrios armazenados na pasta acima devero carregar as opes de
documento desse arquivo *.fbt ao criar um novo documento do ABBYY FineReader para que o mesmo caminho de pasta
seja usado por todos os demais usurios.
Importante! Os usurios devem ter permisses de leitura e gravao na pasta onde os idiomas e os dicionrios do usurio
esto armazenados.

Para exibir a lista de idiomas do usurio disponveis na caixa de dilogo Editor de idiomas (Language Editor), selecione
Ferramentas (Tools) > Editor de idiomas... (Language Editor) e v para Idiomas do usurio (User languages).
Quando um idioma do usurio usado por vrios usurios, ele permanece disponvel como "somente leitura" e os usurios no
podem alterar as propriedades desse idioma. Entretanto, possvel adicionar e excluir palavras de um dicionrio do usurio
utilizado em vrios computadores.

Quando um usurio adiciona palavras ou edita um dicionrio, o dicionrio permanece bloqueado para outros usurios. Aps
concludas, as alteraes se tornam disponveis para todos os usurios que possuem acesso pasta de armazenamento deste
idioma.

27
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Para atualizar um dicionrio:

Na verificao de ortografia (Ferramentas (Tools) > Verificar ortografia... (Check Spelling)), clique no boto
Adicionar... (Add) na caixa de dilogo Verificar ortografia (Check Spelling).
ou
Clique em qualquer boto na caixa de dilogo Selecionar dicionrio (Select Dictionary) (Ferramentas (Tools) > Exibir
dicionrios... (View Dictionaries)).

28
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Guia do Administrador do Sistema

Suporte tcnico
No caso de dvidas sobre a instalao e o uso do ABBYY FineReader 10 para as quais no foi possvel encontrar respostas neste
Guia do Administrador do Sistema, entre em contato com o servio de suporte tcnico da ABBYY ou com os nossos parceiros.
Para obter informaes de contato, consulte a seo "Suporte" em www.abbyy.com.

29