Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REPORTS O F JUDGMENTS,
ADVISORY OPINIONS AND ORDERS
AFFAIRE RELATIVE A
L'INCIDENT AERIEN DU
27 JUILLET 1955
(TATS-UNIS D'AMRIQUEc. BULGARIE)
Sales number
NO de vente : 185 1
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
1958
May 19th
General List :
No. 36
YEAR 1958
May rgth, 1958
ORDER
1958
Le 19 mai
Rle g6n8raI
no 36
ANNEE 1958
19 mai 1958
AFFAIRE RELATIVE A
L'INCIDENT ARIEN DU
27 JUILLET 1955
(TATS-UNIS D'AMRIQUE c. BULGARIE)
ORDONNANCE
(Signed) GARNIER-COIGNET,
Deputy-Registrar.
rique a demand la prorogation au 2 septembre 1958 du dlai pour
le dpt du mmoire de ce Gouvernement;
Considrant que, le 7 mai 1958, copie de cette lettre a t adresse
l'agent du Gouvernement de la Rpublique populaire de Bulgarie
en l'invitant faire connatre le plus tt possible les vues de son
Gouvernement sur la demande qui y est contenue, ce dont, le mme
jour, le ministre des Affaires trangres de Bulgarie a t avis par
voie tlgraphique ;
Considrant qu'aucune rponse ces communications n'est
jusqu' prsent parvenue au Greffe;
Considrant toutefois que par une lettre du 18 janvier 1958,
reue au Greffe le 22 janvier, et la suite de laquelle a t rendue
l'ordonnance du 27 janvier 1958 vise plus haut, l'agent du Gouver-
nement de la Rpublique populaire de Bulgarie, inform de la date
fixe pour la prsentation du mmoire du Gouvernement des
tats-unis d'Amrique, avait dclar estimer que, conformment
aux dispositions de l'article 37 du Rglement et en connexion avec
l'article 62 du Rglement, la Cour devrait fixer pour le contre-
mmoire un dlai au moins gal celui qui avait t fix pour le
mmoire ;
Considrant que rien ne s'oppose donner suite la demande de
prolongation de dlai formule par l'agent du Gouvernement des
Etats-Unis d'Amrique et prolonger d'autant le dlai pour le
contre-mmoire du Gouvernement de la Rpublique populaire de
Bulgarie ;
Reporte comme suit la date d'expiration des dlais fixs par les
ordonnances rendues le 26 novembre 1957 et le 27 janvier 1958 en
la prsente affaire :
Pour le mmoire du Gouvernement des tats-unis d'Amrique:
2 septembre 1958 ;
Pour le contre-mmoire du Gouvernement de la Rpublique
populaire de Bulgarie: g juin 1959;
La suite de la procdure restant rserve.
Fait en anglais et en franais, le texte anglais faisant foi, au
Palais de la Paix, La Haye, le dix-neuf mai mil neuf cent cinquante-
huit, en trois exemplaires, dont l'un restera dpos aux archives de
la Cour et dont les autres seront transmis respectivement au
Gouvernement des tats-unis d'Amrique et au Gouvernement
de la Rpublique populaire de Bulgarie.
Le Prsident,
(Sign) Helge KLAESTAD.
Le Greffier adjoint,
(Sign) GARNIER-COIGNET.