HOJA DE DATOS DE IZAJE

1. DATOS DEL PROYECTO:

Proyecto: AMPLIACION TOQUEPALA A 12,000 TMPD Fecha: 05-Jul
Contrato: L6-T23-021 Originado por: PGL
rea: 3200 - Molienda Rev: B
N Rigging Plan: PATCT-CO32-293200-RIG-028
2. DATOS DE LA CARGA:
Unidades de medida: Metrico (kg-m) Longitud: m Peso: kg
Nombre de la carga (tag): Molino de Bolas 3200-ML-02@02
Descripcin del Izaje: Tandem de Shell lado Motor (2 Seccin) del Molino de Bolas #02
PESOS DE LA CARGA UTIL: Cantidad Peso/Unit. Peso Total
Peso de la carga: 1 48770 48770 kg
Otros (Orejas de izaje) 1 0 0 kg
Peso actual de la carga : 48,770 kg
3. DATOS DE LOS APAREJOS:
Descripcion del elemento de izaje Capacidad (Ton) Cantidad Peso/Unit. Peso total
Estrobos de 2.5"x8mts 64.00 2 146.0 292.0 kg
Grilletes 2.5" G2140 85.00 2 45.0 90.0 kg

Peso total de aparejos: 382.0 kg

4. DATOS DE LA GRUA A UTLIZAR:
Configuracin de la Gra: Fabricante: TEREX Model No. AC350-6

Gancho
Tipo de apoyos: Estabilizadores Distancia entre gatas/orugas: m 8,68x8,5 Configuration:
Principal
Tipo de pluma: Telescopica Cap. del Bloque: t 160.00 Pluma Luffing: Usar
Longitud de pluma: m 27.20 de lneas: mm 23.0 Longitud de Luffing: N/A m
Contrapeso (principal): Ton 95.9 Nro de lineas: 10.00 ngulo de Luffing: N/A
Contrapeso (Auxiliar): Ton N/A Cap. de la lnea: kg 11,440.0 % cap. de la lnea: 46%
Contrapeso (Superlift): Ton N/A Elevacion Punta de Pluma m 25.3 Peso unitario del Cable: 2.49 Kg/m
Peso de componentes de la gra:
Bloque de izaje principal 1,700 kg
Cables 1,307 kg
Bloque auxiliar kg
Jib kg
Otro (especificar) 100 kg
Peso total de componentes: 3,107 kg
5. RESUMEN DE LA MANIOBRA:
Radio 1 (Inicio de
Capacidad neta de la gra: Radio 2 (Final de giro) Radio 3 (Enderezar carga)
giro)
Radio de tabla: 10.000 m 16.000 m 16.00 m
Radio usado: 10.000 m 14.253 m 13.95 m
Capacidad de la tabla: 86200.0 kg 53400.0 kg 53400.00 kg
Peso de la carga: 48770.0 kg 16890.0 kg 43200.00 kg
Aparejos: 382.0 kg 382.0 kg 382.00 kg
Componentes: 3107.1 kg 3107.1 kg 3107.13 kg
Carga total a izar: 52259.1 kg 20379.1 kg 46689.1 kg
Mx % de carga usado: 87.4% % de carga 60.6% 38.2% 87.4%
 HOJA DE DATOS DE IZAJE

1. DATOS DEL PROYECTO:

Proyecto: AMPLIACION TOQUEPALA A 12,000 TMPD Fecha: 05-Jul
Contrato: L6-T23-021 Originado por: PGL
rea: 3200 - Molienda Rev: B
N Rigging Plan: PATCT-CO32-293200-RIG-028
2. DATOS DE LA CARGA:
Unidades de medida: Metrico (kg-m) Longitud: m Peso: kg
Nombre de la carga (tag): Molino de Bolas 3200-ML-02@02
Descripcin del Izaje: Tandem de Shell lado Motor (2 Seccin) del Molino de Bolas #02
PESOS DE LA CARGA UTIL: Cantidad Peso/Unit. Peso Total
2 Seccin 1 71300 71300 kg
Motor Flange 1 12040 12040 kg
Otros (Pernos) 1 2000 2000 kg
Peso actual de la carga : 85,340 kg
3. DATOS DE LOS APAREJOS:
Descripcion del elemento de izaje Capacidad (Ton) Cantidad Peso/Unit. Peso total
Estrobos de 2"x6.0mts 85.00 2 82.0 164.0 kg
Estrobos de 2.5"x3mts 64.00 2 55.0 110.0 kg
Tecle de 40ton 40.00 1 120.0 120.0 kg
Tecle de 32ton 32.00 1 100.0 100.0 kg
Grilletes 2.5" G2140 85.00 2 45.0 90.0 kg
Grilletes 3" G2130 85.00 4 70.0 280.0 kg
Eslabon 4" - A342 169.00 1 120.0 120.0 kg
Peso total de aparejos: 984.0 kg
4. DATOS DE LA GRUA A UTLIZAR:
Configuracin de la Gra: Fabricante: KONECRANES Model / HOIST SMT20250542F

Tipo de apoyos: N/A TAG: 3200-CN-001 Configuration: N/A

Tipo de pluma: N/A Cap. del Bloque: t 120.00 Pluma Luffing: N/A
Longitud de pluma: m N/A de lneas: mm 29.0 Longitud de Luffing: N/A m
Contrapeso (principal): Ton N/A Nro de lineas: 10.00 ngulo de Luffing: N/A
Contrapeso (Auxiliar): Ton N/A Cap. de la lnea: kg 14,335.0 % cap. de la lnea: 63%
Contrapeso (Superlift): Ton N/A Elevacion Punta de Pluma m 20.00 Peso unitario del Cable: 3.43 Kg/m
Peso de componentes del Puente Gra:
Bloque de izaje principal 2,690 kg
Cables 686 kg
Bloque auxiliar kg
Otro (especificar) kg
Peso total de componentes: 3,376 kg
5. RESUMEN DE LA MANIOBRA:
Capacidad neta de la gra: Radio 1 Radio 2 Radio 3
Radio de tabla: 0.000 m m 0.0 m
Radio usado: 0.000 m m 0.0 m
Capacidad de la tabla: 120000.0 kg kg 0.0 kg
Peso de la carga: 85340.0 kg kg 0.0 kg
Aparejos: 984.0 kg kg 0.0 kg
Componentes: 3375.7 kg kg 0.0 kg
Carga total a izar: 89699.7 kg kg 0.0 kg
Mx % de carga usado: 74.7% % de carga 74.7% 0.0%
 85%

Capacidades de la pluma
AC350/6 principal HA

Capacidad (t) = carga + motn inferior

Rango de giro 0-360

Longitud de apoyo 8,68 m
Ancho de apoyo 8,5 m
Contrapeso 95,9 t

Longitud de la pluma principal (m) 22,7 22,7 22,7 23,8 27,2 27,2 27,2 27,2
Radio (m)
3,5 155,5 125 86,4 78,8
4 148 118 80,7 73,8 161 148 121,5 84,6
4,5 140,5 111,5 76,1 69,4 154 143 115,5 79,6
5 133 105,5 71,5 65,1 144 137,5 110 74,6
6 119,5 94,1 63,8 57,9 127 127 100 66,6
7 109 86 58,4 53,1 113 114,5 91,3 59,7
8 98,4 77,9 53 48,5 102 103,5 84,8 55
9 89,3 70,8 48,4 44 92,7 94,2 78,8 50,7
10 83,3 66,1 45,4 41 84,7 86,2 72,8 46,4
12 71,3 56,8 39,4 35,6 71,6 73,3 63,9 40,3
14 62,5 50 35 31 60,2 62 56,8 35,5
16 53,9 44,6 31,3 27,8 51,6 53,4 50,3 31,3
18 46,8 40,3 28,6 24,8 44,3 46,3 45,7 28,4
20 37,1 36,7 26,5 22,8 38,5 40,4 41,1 25,6
22 33,7 35,7 37,4 23,7
24 28,3 30,2 31,7 22
Paso simple del cable 15 12 8 8 15 14 12 8
Cdigo LK 9 10 11 12 13 14 15 16
Tele 1 (%) 0 0 0 0 45 0 0 0
Tele 2 (%) 0 0 0 0 45 45 0 0
Tele 3 (%) 45 0 0 0 45 45 45 0
Tele 4 (%) 45 45 0 0 0 45 45 90
Tele 5 (%) 0 45 90 100 0 0 45 45

18 Mrz 2009 25611412 - 9 Spanish



 Grilletes de Aleacin con Perno Crosby

G-2140 / S-2140
GRILLETE TIPO
ANCLA
CON PERNO
G-2140 cumple la Especificacin
Federal RR-C-271F, Tipo IVA,
Grado B, Clase 3, excepto por las
provisiones exigidas del contratista.
Para mayores informaciones ver
pgina 422.
Templado y revenido.
Cuerpo y perno de aleacin.
Acero de aleacin forjado de 30 a 175 tons. Acero de aleacin de
fundicin de 200 a 400 tons mtricas.
La carga lmite de trabajo est indicada en cada grillete.
Cuerpos de grilletes de 30, 40, 55 y 85 t estn disponibles galvanizados o
pintados con pernos que son galvanizados y pintados de rojo.
Cuerpos de grilletes de 120, 150, 175 t son galvanizados por inmersin
en caliente; los pernos tienen un acabado Dimecoted y pintados de
rojo.
Cuerpos de grilletes de 200, 250, 300 y 400 t tienen un acabado
Dimecoted; pernos son Dimecoted y pintados de rojo.Todos los
tamaos son EQUIPADOS CON RFID.
Aprobado para usarse a -40 grados C (-40 grados F) hasta 204 grados C
(400 grados F)
Los grilletes son templados y revenidos y pueden cumplir con
los requerimientos de impacto de DNV de 42 joules (31 pies-lb)
a -20 grados C (-4 grados F).
Todos los tamaos son probados con carga individualmente a
2.0 veces la carga lmite de trabajo.
Consulte la pgina 76 para ver los grilletes Crosby COLD TUFF que
cumplen con los requerimientos adicionales de las reglas DNV para la
certificacin de aplicaciones de izaje - Aparatos sueltos.
Los grilletes para 200 tons mtricas y ms grandes se entregan con:
Perno y cuerpo con No. de serie.
Certificacin de material (qumica)
Inspeccionados con partculas magnticas.
La certificacin debe ser solicitada al hacer su pedido.
Cumple o excede todos los requerimientos de ASME B30.26,
incluidos los de identificacin, ductilidad, factor de diseo, carga de
prueba y temperatura. Adems, estos eslabones cumplen con otros
requerimientos crticos de desempeo, incluidos la vida de fatiga, las
propiedades de impacto y la trazabilidad del material, no tratados en
ASME B30.26.
Aprobacin Tipo y certificacin en cumplimiento con ABS 2006 Reglas
de embarcaciones de acero Regla 1-1-17.7, y la Gua ABS para la
Certificacin de Gras.
Busque el Perno Rojo... la marca de calidad Crosby.

G-2140 / S-2140 GRILLETE TIPOANCLA CON PERNO

Carga Dimensiones Tolerancia
Tamao Limite de No. de Parte Peso (plg.) +/-
Nominal Trabajo de c/u
(plg.) (t)* G-2140 S-2140 (lbs.) A B C D E F G H J K L A E
1-1/2 30 1021110 1021129 18.8 2.38 3.62 1.62 1.63 5.75 1.39 6.88 7.73 10.00 3.88 1.53 .13 .25
1-3/4 40 1021138 1021147 33.9 2.88 4.19 2.25 2.00 7.00 1.75 8.81 9.33 12.34 5.00 1.84 .13 .25
2 55 1021156 1021165 52.0 3.25 4.81 2.40 2.25 7.75 2.00 10.16 10.41 13.68 5.75 2.08 .13 .25
2-1/2 85 1021174 1021183 96.0 4.12 5.81 3.12 2.75 10.50 2.62 12.75 13.58 17.90 7.25 2.71 .25 .25
3 120 1021192 - 178.0 5.00 6.50 3.63 3.25 13.00 3.00 14.62 15.13 21.50 7.88 3.12 .25 .25
3-1/2 150 1021218 - 265.0 5.25 8.00 4.38 3.75 14.63 3.75 17.02 17.62 24.88 9.00 3.62 .25 .25
4 175 1021236 - 338.0 5.50 9.00 4.56 4.25 14.50 4.00 18.00 20.37 25.68 10.00 4.00 .25 .25
4-3/4** 200 1021414 - 450.0 7.25 10.50 6.00 4.75 15.63 3.75 21.00 21.21 29.25 11.00 4.50 .25 .25
5 ** 250 1021432 - 600.0 8.50 12.00 6.50 5.00 20.00 3.88 24.50 22.68 35.00 13.00 4.50 .25 .25
6 ** 300 1021450 - 775.0 8.38 12.00 6.75 6.00 19.50 4.75 25.00 25.06 35.25 13.00 5.00 .25 .25
7 ** 400 1021478 - 1102.0 8.25 14.00 7.25 7.00 22.50 6.50 26.00 28.68 40.25 13.00 6.00 .25 .25
* NOTA: La mxima carga probada es 2.0 veces la carga lmite de trabajo. La carga de ruptura es 4 veces la carga lmite de trabajo de 200 a 400 tons mtricas. Para los
tamaos de 30 a 175 tons mtricas, la carga de ruptura es 5.4 veces la carga lmite de trabajo.
** Acero de aleacin de fundicin.
Se entregan con pernos de cabeza redonda y agarradera.

Referente a la reduccin de la carga lmite de trabajo debido a aplicaciones de carga lateral, ver la pgina 80.

74 Copyright 2011 The Crosby Group LLC

Todos los derechos reservados


 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Rev Description ECN Date Revised by Approved by
1 2016-06-17 rantape
2 Buffer Extension changed 2016-06-28 ett-puhakma chcjvu

A 1001 898 A
8 7

A
16

1251

1066

206
Max.15

B B

206

1101

1306
635
20
17 A
UU=106 223 12
C C

= 2250
337 295
Rail 100x60
L1=76; L2=66

C
HOIST DATA SMT20250542F 6 11

WORK NUMBER P10047-001-000

LOAD 120 T / M5
D LIFTING HEIGHT (MAX) 28,4 m (Max 29,8 m) D

HOISTING SPEED 3,6 m / min

TRAVERSING SPEED 16 m / min 670
HOISTING MOTOR MF18XR200 No. 50
2100 1255 880
TRAVERSING MOTOR MF11XM200
1562
TYPE OF ROPE D28-8XK26-EPIWRC
4200 1598 1689
WEIGHT OF ROPE 1200 kg
E TOTAL WEIGHT OF TROLLEY 18200 kg E
22 1 RAIN COVER UM-L1100W713H458 53053941 D160854-A 57.09
HOIST GROUP 125 000 full load lifting cycles
21 2 RAIN COVER UM-L920W325H371 53038693 D157119-A 7.00
5401
20 1 GREASE NIPPLE UM20-D315 53150718 D177640-A 4.31
14 19 1 CABLE CHANNEL UM17-UM20-L208.5W1660T195.5 x 53161239 D179556-A 13.40
18 1 CABLE CHANNEL UM17-UM19-L208.5W1660T195.5 x 53161251 D179562-A 13.07
1 4 5 3 10 2 LIMIT SWITCH
17 1 UM20-L319W210T175 x 53123248 DS174782-A 3.53
EQUIPMENT
16 2 TORQUE ARM UM20-L463W195 x 53117724 D174070-A 20.43
15 1 TOWING ARM UM20-L3335W446T1709 x 53039056 D164300-A 146.36
F 14 2 BUFFER D125-125-Z-PUR x 52254447 1.06 F
2 13 2 BUFFER EXTENSION SUM20-D125L575W150 x 53797501 53797501-DRW1 9.22
20 12 1 ROPE UM20-28-8XK26 x 53054483 D161006-A 3.44
11 1 STICKER SUM20-KONECRANES x 53794995 53794995-DRW1 -
10 1 COVER SET UM20-L2193W488T498 x 53560177 53347221-DRW1 13.67
9 1 SERVICE PLATFORM UM20-H1106L4289W1756T1306 x 53162302 D168813-A 372.28
2586

8 1 ELECTRIC CUBICLE UM17/UM18/UM19/UM20-L542W612.5T295 x 53093557 D171516-A 22.99

15 7 2 TRAVELLING MACHINERY QM07112PK1BOF11XM52497799N x 52814611 150.00
3286

6 1 HOOK BLOCK UM20-W1780H1303T562 x 53778255 53354235-DRW1 2689.72

5 1 ROPE GUIDE UM20-L982W136T45 x 53038328 D164225-A 187.44
G 4 1 HOISTING MACHINERY UM20-D900D28L5369 x 53778526 53778526-DRW1 6418.32 G
employed in any manner whatsoever without the express written consent of Konecranes Plc.
This document and the information contained herein, is the exclusive property of

secret that may not be reproduced, disclosed to third parties, altered or otherwise
Konecranes Plc and represents a non-public, confidential and proprietary trade

3 1 BEAM; SUPPORT BEAM UM20-L3849T630 x 53095916 D171886-A 3459.33

2 1 END CARRIAGE SUM20-D315L2668 x 53791736 53791736-DRW1 1530.76
1 1 END CARRIAGE SUM20-D315W106L2668 x 53791735 53791735-DRW1 1466.96
Pos Qty Description Specification Item No. Drawing No. Weight kg
Approved Date Owner department Folder Size Total weight kg Sheet
2

1190
UM.Product Management A2 16777.37 1/2
Checked Date Title Scale
1059

13 komulju 2016-06-28 TROLLEY 1:25

22 Designer Date Keywords
2016 Konecranes. All rights reserved.

rantape 2016-06-17 SUM20; R25; R=4200; DUTY CODE 05

H Product/Project reference Item ID H

19 9 18 21 16 53790032 mm

125 Specification Document ID

From limit switch to buffer Rev

6098 SUM20-R4200 53790032-DRW1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 chcjvu

Trolley ID 53790032
DOC061812/1-ES

Certificado de prueba de carro de elevacin

Referencias
Nmero de trabajo 200739913
Referencia del cliente P10047-001-000_10

Carro de elevacin
Tipo SMT20250542F
Nmero de serie 11494974
Altura de elevacin 28,4 m
Distancia entre rales 4200 mm
Carga 120000 kg
Clase de servicio M5

Maquinaria de elevacin
Tipo de motor de elevacin 1 MF18XR200-180GA5002NRIP55
Nmero de serie 1898378
Tipo de motor de elevacin 2
Nmero de serie
Velocidad de elevacin 3,6 m/min
Velocidad ESR
Tipo de engranaje TNC44502HYX912-524
Nmero de serie 11495240

Maquinaria mvil
Tipo de motor de desplazamiento MF11XM200-164GC5062XRIP55
Nmero de serie del motor 1 11408601
Nmero de serie del motor 2 11408602
Tipo de engranaje QM7A-112
Nmero de serie del engranaje 1 15003538/007
Nmero de serie del engranaje 2 15003538/003
Travelling speed 16 m/min

Controles
Tensin principal 460 V
Tensin de control 115 V
Frecuencia 60 Hz
Norma de la instalacin elctrica IEC

Pruebas de fbrica
El carro de elevacin se ha probado segn el protocolo de la Prueba de aceptacin de fbrica que incluye
elementos siguientes:
- Pruebas sobre las maquinarias del carro de elevacin y pruebas de frenos
- Prueba de carga dinmica del tambor
- Prueba de velocidad de desplazamiento y elevacin
- Prueba de medicin de vibraciones
- Prueba de nivel de aislamiento
- Prueba del sensor de sobrecarga con carga del 100 %

Nota: El carro de elevacin debe ser comprobado durante la puesta en marcha segn la norma EN 14492-2.

Konecranes Finland Corporation 2.11.2016

Koneenkatu 8
P.O. Box 662
05800 Hyvink
Finland Risto Helle
DOC061817/1-EN
 CALCULO DE TRASPASO DE CARGA PARA LAS SECCIONES DE LOS MOLINOS

POR: Percy Gonzales

TAG: 3200-ML-02@002
SECCION: Lado Motor Flange
FECHA: 05-Jul
1.- Esquema General

F1 F2

2.- Calculo de cargas

% Carga
ANGULO % Carga
ITEM DIST. A (m) DIST. B (m) PESO - P (Ton) F1 (Ton) F2 (Ton) Gra de
() Puente Gra
350ton
1 0 3.783 6.62 85.34 36.57 48.77 57.1% 42.9%
2 10 3.48 6.519 85.34 39.78 45.56 53.4% 46.6%
3 20 3.071 6.22 85.34 43.21 42.13 49.4% 50.6%
4 30 2.568 5.733 85.34 47.11 38.23 44.8% 55.2%
5 40 1.988 5.071 85.34 51.88 33.46 39.2% 60.8%
6 50 1.347 4.255 85.34 58.32 27.02 31.7% 68.3%
7 60 0.655 3.31 85.34 68.45 16.89 19.8% 80.2%
9 68.5 0 2.376 85.34 85.34 - 0.0% 100.0%

Donde:
F1 Puente Grua 120ton // 3200-CN-001
F2 Grua Terex AC350-6 // 350ton
P Peso de la carga