SMBOLO DESCRIPCIN

IN TE RRU PTO R DE P OTE NC IA CO N TC

52
INCORPORADOS

52 INTERRUPTOR DE POTENCIA EXTRAIBLE

SECCIONADOR

SECCIONADOR DE PUESTA A TIERRA

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

T R A N S F O R MA D O R D E TE N S I N
CAPACITIVO

T R A N S F O R MA D O R D E TE N S I N
INDUCTIVO

MRGENES
DIMENSIONES
FORMATO
(mm)
IZQUIERDO OTROS

A0 1189x841 35 10
A1 594x841 30 10
A2 420x594 30 10
A3 297x420 30 10
A4 210x297 30 10
A0
A4
A5
A2
A3 A2
1189 MEMBRETE:

TITULO
A1 ESPECIFICACIONES LEYENDA
AUTOR
GENERALES DIBUJANTE
VB
FECHA
ORDEN
841 ESCALA
MEMBRETE etc.

1 cm
A4

1 cm

3 cm MEMBRETE < 55 mm

1 cm
 NATURALEZA DE LAS TENSIONES E INTENSIDADES

Smbolo segn las normas

Significacin
IEC DIN ANSI

1.1 Corriente continua. = IEC = IEC

1.2 Corriente alterna. = IEC = IEC

Corriente continua o alterna

1.3 = IEC = IEC
(universal).

1 PHASE
Corriente alterna
1.4 1 60 Hz = IEC 2 WIRE
monofsica. P. ej.: 60 Hz.
60 CYCLE

3 PHASE
Corriente alterna trifsica. P. 3 60 Hz 3 WIRE
1.5 380 V = IEC
ej.: 380 V 60 Hz. 60 CYCLE
380 V

3 PHASE
Corriente alterna trifsica
3N 60 Hz 4 WIRE
1.6 con conductor neutro. P. ej.: 380 V = IEC
60 CYCLE
380 V 60 Hz.
380 V

3 PHASE
3NPE 60 Hz
Corriente alterna trifsica 380 V 4 WIRE
1.7 con conductor neutro puesto 3PEN 60 Hz 60 CYCLE
3PEN 60 Hz 380 V
a tierra. P. ej.: 380 V 60 Hz. 380 V
380 V
(with neutral)
3 PHASE
Corriente alterna trifsica 3NPE 60 Hz 4 WIRE
con conductor neutro y 380 V 3/N/PE 60 Hz 60 CYCLE
1.8 380 V 380 V
conductor de proteccin. P. 3PEN 60 Hz (with neutral and
ej.: 380 V 60 Hz. 380 V
protection earth)

Corriente continua - dos 2 WIRE DC

1.9 2 - 60 V = IEC
conductores. P. ej.: 60 V. 60 V

Corriente continua - dos

3 WIRE DC
1.10 conductores con conductor 2M - 60 V = IEC
60 V
medio o neutro. P. ej.: 60 V.

ELEMENTOS MECNICOS DE CONEXIN

Smbolo segn las normas

Significacin
IEC DIN ANSI

4.1 Contacto de cierre.

4.2 Contacto de apertura.

4.3 Contacto de conmutacin.

Contacto de conmutacin
4.4
sin interrupcin.

TC
Contacto temporizado
4.5 o
abierto. Cierre retardado. TDC

TO
Contacto temporizado
4.6 o
cerrado. Apertura retardada. TDO

TO
Contacto temporizado
4.7 o
abierto. Apertura retardada. TDO

TC
Contacto temporizado
4.8 o
cerrado. Cierre retardado. TDC

Contactor con rel trmico

4.9
(guardamotor).
 ELEMENTOS MECNICOS DE CONEXIN (Maniobra y proteccin)

Smbolo segn las normas

Significacin
IEC DIN ANSI

Cortocircuito fusible (base +

4.10 = IEC = IEC
cartucho).

Barra de seccionamiento
4.11
(barra de conexin).

4.12 Dispositivo de enchufe.

Interruptor de potencia.
4.13 CB
Smbolo general.

Interruptor seccionador de
4.14 potencia. (Posicin
seccionadora visible).

4.15 Seccionador tripolar.

Seccionador en carga,
4.16
tripolar.

4.17 Seccionador con fusibles. = IEC

Interruptor automtico con

4.18
proteccin magnetotrmica.

AUXILIARES MANUALES DE MANDO

Smbolo segn las normas

Significacin
IEC DIN ANSI

Pulsador con accionamiento

5.1
manual en general (NA).

Pulsador con accionamiento

5.2
manual por empuje (NA).

Contacto con enclavamiento

5.3 rotativo, accionamiento
manual.

Conmutador con dos 0 0

1 2 1 2
posiciones y cero, con retorno
5.4
a cero al cesar la fuerza de
accionamiento (NA).

Conmutador con dos 0 0

1 2 1 2
posiciones y cero, con
5.5
enclavamiento en las dos
posiciones.

5.6 Mando con pulsador.

Interruptor manual (auxiliar

5.7 = IEC
de mando).
 BOBINAS ELECTROMAGNTICAS

Smbolo segn las normas

Significacin
IEC DIN ANSI

Sistema de accionamiento,
con retroceso automtico,
6.1 al cesar la fuerza de = IEC
accionamiento, para
contactores y similares.

Rel con dos devanados

6.2
activos en el mismo sentido.

Rel o disparador de medida

U
con indicacin de la magnitud
6.3
medida. Por ej.: mnima
U< U<
V
tensin.

Sistema de accionamiento
SR
6.4 electromecnico retardado.
Retraso a la desconexin.
SR
MUY RETARDADO

Sistema de accionamiento
6.5 electromecnico retardado.
Retraso a la conexin. SO
MUY RETARDADO

Sistema de accionamiento
electromecnico retardado.
6.6
Retraso a la conexin y
SA
desconexin.

+
6.7 Rel polarizado.
P P

6.8 Rel de remanencia.

MQUINAS ROTATIVAS

Smbolo segn las normas

Significacin
IEC DIN ANSI

3
M

Motor trifsico con rotor de M

9.1 3
M
anillos rozantes.

M
3

Motor trifsico con rotor de M

9.2
jaula.

M
3

Motor trifsico con rotor de M

jaula, con seis bornes de M
9.3 3
salida.

Obsrvese que no se dibujan los bornes de conexin en ninguna Norma, lo que no quiere decir
que no se identifiquen con sus letras caractersticas. Por ejemplo: U, V, W.
 APARATOS DE MEDIDA

Smbolo segn las normas

Significacin
IEC DIN ANSI

11.1 Voltmetro. V = IEC

11.2 Ampermetro. A = IEC

11.3 Vatmetro. W = IEC

Fasmetro. (Indicando el cos

11.4 factor de potencia o el = IEC
ngulo).

f
11.5 Frecuencmetro. = IEC
Hz

11.6 Contador de energa activa. = IEC

Wh

Contador de energa
11.7 = IEC
reactiva. VARh

11.8 Contador de horas. = IEC

h

11.9 Contador de impulsos. = IEC



 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

220V, 60 Hz 3

F1F

M
M1M
3

Proyecto: Diseo: Revisado:

Dibujo: Aprobado:
Fecha: Emisin:
Ttulo: Plano N:
TECSUP Lmina:
ESQUEMA FUNCIONAL Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

220V, 60 Hz
L1 L2 L3
X1X 1 2 3

F3F
95 97

F1F F2F F2F

96 98

1 3 5
21
K1M S1Q
2 4 6
22

1 3 5

F2F 13 13

2 4 6 S2Q K1M
14 14

8
4 5 6

U1 V1 W1
10

M A1
X1 X1
K1M HIH H2H
M1M
3 A2
X2 X1

11

Proyecto: Diseo: Revisado:

Dibujo: Aprobado:
Fecha: Emisin:
Ttulo: Plano N:
TECSUP Lmina:
ESQUEMA DE CIRCUITOS Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PULSADOR DE
ARRANQUE

PULSADOR DE
PARADA

MOTOR

Proyecto: Diseo: Revisado:

Dibujo: Aprobado:
Fecha: Emisin:
Ttulo: Plano N:
TECSUP Lmina:
DIAGRAMA DE SECUENCIA Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PULSADOR DE
ARRANQUE

PULSADOR DE
PARADA

MOTOR

CICLO DE FUNCIONAMIENTO

0 10 20 30 40 50 60 s

Proyecto: Diseo: Revisado:

Dibujo: Aprobado:
Fecha: Emisin:
Ttulo: Plano N:
TECSUP Lmina:
DIAGRAMA DE SECUENCIA-TIEMPO Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 3 5 1 3 5

F1F K1M

2 4 6 2 4 6

1 3 5

F2F

2 4 6

10
11
X1X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Proyecto: Diseo: Revisado:
Dibujo: Aprobado:
Fecha: Emisin:
Ttulo: Plano N:
TECSUP Lmina:
ESQUEMA DE CONEXIONES INTERIORES Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11

X1X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
U1
U2
U3
L1
L2
L3

3 X 10 3 X 10

Proyecto: Diseo: Revisado:

Aprobado
Dibujo:
:
Fecha: Emisin:
Ttulo: Plano N:
TECSUP E SQ U E M A D E C ON EX IO N E S
Lmina:

EXTERIORES Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

K1M:A1

K1M:A2
K1M:13
F2F:96

F2F:98
F1F:1
F1F:3
F1F:5
F2F:2
F2F:4
F2F:6
X1X

10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M1M:U1

M1M:W1
M1M:V1

H2H:X1
H1H:X2
L1
L2
L3

S1Q:21
S2Q:14
S1Q:22 Proyecto: Diseo:
Dibujo:
Revisado:
Aprobado
:
Fecha: Emisin:
Ttulo: Plano N:
TECSUP Lmina:
ESQUEMA DE BORNAS Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F1F F3F K1M

H2H H2H

F2F

S2Q

X1X
S1Q

Proyecto: Diseo: Revisado:

Aprobado
Dibujo:
:
Fecha: Emisin:

TECSUP Ttulo: Plano N:

Lmina:
CUADRO DE SITUACIN Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

220V, 60 Hz 3

F1F

K1M

F2F

M1M
M
3

Proyecto: Diseo: Revisado:

Dibujo: Aprobado:
Fecha: Emisin:
Ttulo: Plano N:
TECSUP Lmina:
REPRESENTACIN UNIFILAR Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

220V, 60 Hz
L1
L2
L3
1 3 5

F1F F3F
2 4 6

A1 1 3 5 13 21 31 43

K1M
A2 2 4 6 14 22 32 44

1 3 5 95 97 21 13

F2F S1Q S2Q

4 6 96 98 22 14
2

U1 V1 W1

M HIH
X1

H2H
X1

M1M
3 X2 X1

Proyecto: Diseo: Revisado:

Dibujo: Aprobado:
Fecha: Emisin:
Ttulo: Plano N:
TECSUP Lmina:
ESQUEMA SEMIDESARROLLADO Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

220V, 60 Hz 220V, 60 Hz
L1 L1
L2 F3F

L3
97

X1X 1 2 3 F2F 95 F2F

98

96
7
10
21

F1F S1Q
22

1 3 5

K1M
2 4 6

1 3 5 13 13

F2F S2Q K1M

14 14
2 4 6

X1X 4 5 6

U1 V1 W1

M K1M
A1

HIH
X1

H2H
X1

M1M
3 A2 X2 X1

L2
11

Proyecto: Diseo: Revisado:

Dibujo: Aprobado:
Fecha: Emisin:
Ttulo: Plano N:
TECSUP Lmina:
ESQUEMA DESARROLLADO Escala:
REV DESCRIPCIN DIS. DIB. APR FECHA
Archivo:

Subdiv isin Situacin en Clase Nmero Funcin

= fundamental
+ el plano
- : Borne
Bloque de identificacin
 LETRAS INDICATIVAS PARA DESIGNAR LA CLASE DE ELEMENTO

Letra
distintiva Clase de elemento Ejemplos

A Grupos constructivos. Amplificadores, amplificadores magnticos,

Partes de grupos lser, mser.
constructivos. Partes de grupos constructivos que constituyen
una unidad, pero que no pueden asociarse
claramente a otras letras; bastidores, conjuntos
desmontables, conjuntos extrables, tarjetas
enchufables, puestos de control local.

B Convertidores de Transductores, sondas termoelctricas,

magnitudes elctricas a termoclulas, clulas fotoelctricas,
magnitudes no elctricas dinammetros, cristales piezoelctricos,
y viceversa. micrfonos, altavoces, aparatos de campo
Transductores. giratorio, posicionadores angulares, pares
termoelctricos.
Termmetros de resistencia, fotorresistencias,
captadores de presin, cintas
extensiomtricas, emisores piezoeltricos,
emisores de impulso, tacogeneradores,
convertidores de recorrido de ngulo,
detectores de proximidad, sondas Hall, pick-
up.
C Condensadores.

D Dispositivos de retardo. Circuitos de retardo, elementos de enlace,

Dispositivos de elementos biestables, elementos
memoria. monoestables, memorias de ncleos,
Elementos binarios. registradores, memorias de disco, aparatos de
cinta magntica.
Regulacin y clculo digital, circuitos
integrados con funciones digitales, contadores
de impulsos.

E Diversos. Instalaciones de alumbrado, instalaciones de

calefaccin, instalaciones que no estn
registradas en otro lugar de esta tabla.
F Dispositivos de Fusibles, descargadores de sobretensin,
proteccin. rels de proteccin.
Automticos para telecomunicacin y
proteccin de instalaciones, rels bimetlicos,
vigiladores de presin, rels de trampilla,
dispositivos electrnicos para vigilancia de
seales.

G Generadores. Generadores de potencia, convertidores de

Fuente de alimentacin. frecuencia rotativos, bateras, equipos de
alimentacin, osciladores.
Cargadores de batera, generadores de
impulso, generadores y convertidores
estticos.

H Dispositivos de Aparatos de sealizacin pticos y acsticos.

sealizacin. Lmparas de sealizacin, registradores de
maniobra, indicadores de alarma.

K Rels. Contactores de potencia, contactores

Contactores. auxiliares, rels auxiliares, rels de tiempo,
rels de intermitencia, rels de impulso.

L Inductancias. Bobinas de alisado, bobinas de induccin,

bobinas de bloqueo.

M Motores.

N Amplificadores. Circuitos integrados,

Reguladores. Dispositivos de la tcnica digital analgica de
control, reguladores y clculo; reguladores
electrnicos y electromecnicos,
amplificadores operacionales; amplificadores
inversores; amplificadores separadores;
transformadores de impedancia.

P Instrumentos de Instrumentos de medicin, indicadores,

medicin. registradores y contadores, emisores de
Equipos de prueba. impulso, relojes.
Contadores mecnicos, visualizadores de
datos, simuladores, oscilgrafos, adaptadores
de prueba, medida y alimentacin.

Q Aparatos de maniobra Interruptores de potencia, seccionadores,

para altas intensidades. interruptores de proteccin, interruptores para
proteccin de motores, interruptores
automticos, seccionadores bajo carga con
fusibles.
Conmutadores estrella-tringulo,
conmutadores para invertir el giro,
conmutadores de polos, combinadores de
maniobra, barretas de seccionamiento,
seccionadores-fusibles, guardamotores.

R Resistencias. Resistencias regulables, potencimetros,

resistencias de regulacin, resistencias de
derivacin, resistencias calefactoras,
resistencias fijas, resistencias de arranque,
resistencias de frenado, resistencias para
medida, shunts, termistores.

S Aparatos mecnicos de Interruptores de mando, pulsadores,

conexin para circuitos interruptores de posicin, selectores,
de mando. conmutador-seletor, selectores rotativos,
adaptadores selectores, emisores de seal.
Teclados de mando, pulsadores luminosos,
conmutadores de medida, selectores de
dcadas, interruptores codificados, discos
selectores.

T Transformadores. Transformadores de tensin, transformadores

de corriente; transformadores de red,
separacin y control.

U Moduladores. Discriminadores, demoduladores,

Convertidores de convertidores de frecuencia de frecuencia,
magnitudes elctricas en codificadores, inversores, decodificadores,
otras tambin elctricas. onduladores.
Convertidores analgico-digital, convertidores
digital-analgico, etapas separadoras de
seal, convertidores serie-paralelo y
viceversa, convertidores de cdigo,
optoacoplamientos, dispositivos para mando a
distancia.

V Vlvulas electrnicas. Vlvulas electrnicas, tubos de descarga en

Semiconductores. gases, diodos, transistores, tiristores.
Rectificadores de mercurio controlado, diodos
zener, diodos tnel, diodos capacitivos,
puentes rectificadores, triacs.
W Vas de transmisin, Hilos de conexin, cables, bornes de
guiaondas. distribucin acoplamiento dirigido por
Antenas. guiaondas, dipolos, antenas parablicas.
Fibras pticas, cables coaxiales, vas de
transmisin por cables, radiacin orientada de
ultra cortas y alta frecuencia, conductores
para telecomunicacin.

X Bornes, enchufes, Clavijas y cajas de enchufes, clavijas de

clavijas. prueba, regletas de bornes, regletas de
soldadura.
Enchufes, tomas de corriente, clavijas para
medida, enchufes mltiples, distribuidores
enchufables.

Y Dispositivos mecnicos Frenos, acoplamientos, vlvulas neumticas,

accionados accionamiento de regulacin, aparatos de
elctricamente. elevacin, accionamientos de ajuste,
electroimanes de cierre, bloqueos mecnicos,
potencimetros motorizados, imanes
permanentes, teletipos, impresoras.

Z Obturadores, filtros. Redes artificiales, reguladores dinmicos,

Limitadores. filtros de cristal, ecualizadores, filtros R/C y
Equipos de L/C, dispositivos antiparasitarios y
compensacin. apagachispas, filtros activos, filtros paso alto,
dispositivos de amortiguacin, separadores de
frecuencia, transformadores diferenciales.

LETRAS INDICATIVAS PARA LA DESIGNACIN DE FUNCIONES GENERALES

Letra Funcin
A Funcin auxiliar.

B Sentido de movimiento (adelante, atrs, subir, bajar, sentido horario y sentido

antihorario).

C Contar.

D Diferenciar.

E Funcin conexin.

F Proteccin.

G Prueba, ensayo.

H Sealizacin.

J Integracin.

K Servicio sensorial. Aproximacin (por ej. : nivelar).

L Designacin de conductores.

M Funcin principal.

N Medida.

P Proporcional.

Q Estado (marcha, parada, limitacin).

R Reposicin, bloqueo, borrado, reenganche, anulacin.

S Memorizar, registrar, grabar.

T Medida de tiempo, retardar. Temporizacin.

V Velocidad (acelerar, frenar).

W Sumar.

X Multiplicar.

Y Analoga.
DESIGNACIN DE CONDUCTORES Y SUS CONEXIONES:

En la siguiente tabla se muestra la designacin de algunos conductores y sus puntos de

conexin:

DESIGNACIN DE CONDUCTORES Y SUS CONEXIONES

Designacin
Funcin del conductor
Alfanumrica Mediante smbolo
normalizado

Red de corriente alterna:

Fase 1 L1
Fase 2 L2
Fase 3 L3
Neutro N

Red de corriente continua:

Polo positivo L+ +
Polo negativo L- -
Neutro M

Conductor de proteccin. PE

Neutro con funcin de proteccin. PEN

Conductor de proteccin no puesto PU

a tierra.

Tierra. E

Tierra con poca tensin proveniente TE

de otras redes.

Masa. MM