Vous êtes sur la page 1sur 180

LAS MUJERES LECHUZA

Historia, cuerpo y brujera en Boyac

CARLOS E. PINZN CASTAO ROSA


SUREZ PRIETO
CEREC
Calle 26 No. 5-52 torre B Tel:
2828974

ICAN
Instituto Colombiano de Antropologa
Calle 8 No. 8-97
Tel: 2461040

Bogot, Colombia, marzo de 1992

ISBN 958-9061-60-5

Edicin: Martha Crdenas y Hernn Daro Correa


Colaboracin especial: Gloria Garay A. Investigadora ICAN.
Universidad Nacional Levantamientos de textos y artes
finales: Grupo Editorial 87 Impresin y encuadernacin:
Editorial Presencia Cartula: Camila Costa Foto cartula: Aldo
Brando

CEREC: Serie Amerindia No. 4

Carlos E. Pinzn Castao es profesor de la Universidad Nacional e investigador del


Instituto Colombiano de Antropologa.

Rosa Surez Prieto es investigadora del Instituto Colombiano de Antropologa y Direc-


tora del Departamento de Sicologa de Unincca.

Ministerio de Educacin Nacional Dr. Carlos


Holmes Trujillo - Ministro Instituto
Colombiano de Cultura - Colcultura Dr.
Ramiro Osorio - Director Instituto Colombiano
de Antropologa Dra. Miryam Jimeno Santoyo
- Directora

A Joaqun Senz, nuestro maestro


A Gerardo y Alicia Reichel Dolmatoff, nuestros orientadores
A Alberto Vejarano, quien crey en nosotros.
A la memoria de Miguel Prieto y Esposa,
y especialmente a la memoria de Luis Carlos Galn.
CONTENIDO

Pgina
Agradecimientos ..................................................................... 9
Introduccin ............................................................................. 11

DEL CUERPO Y SUS DISCURSOS

UN PUNTO DE PARTIDA ............................................................... 17


El cuerpo, los rganos y los fantasmas en Occidente .... 24
LA CONCEPCIN DEL CUERPO EN LAS SOCIEDADES
NO-OCCIDENTALES.......................................................................... 31
Cuerpo, mito y cultura ........................................................... 34
El cosmos, el equilibrio y la enfermedad ............................... 46
MITO Y CUERPO ENTRE LOS MUISCAS ............................................. 48
Las fuentes para la reconstruccin del mito ............................. 48
Las enseanzas de Bochica a los hombres del maz ............... 51
EL CEREBRO Y LA CULTURA ....................................................... 56
La dominancia hemisfrica y el criterio de verdad ................... 60

II

COLONIZACION, CUERPOS Y MICROPODERES

Los DISCURSOS Y LOS CUERPOS EN LA ESPAA


DE LA CONQUISTA ....................................................................... 65
Signaturas y cuerpos-sntesis ................................................. 66
La anatoma y la fisiologa del diablo y sus cuerpos .... 74
LA GUERRA BIOPOLTICA DE LOS CUERPOS ..................................... 80

III

SOCIALIZACION Y ESTRATEGIAS COMUNITARIAS

ESTRATEGIA METODOLGICA ....................................................... 99


Procesamiento de datos ........................................................ 103
Los TRAYECTOS DE INSCRIPCIN DEL CUERPO ................................. 107
ETNOPSICOLOGA Y PERSONALIDAD ............................................... 128
Locura e imaginario social ................................................... 132

IV
BRUJAS Y CURANDEROS,
CONSTRUCTORES DE IDENTIDAD

Los EFECTOS DE SUPERFICIE ....................................................... 137


UNA VA DE INTERIORIDAD A LA BRUJERA ................................ 144
ARTE Y SABER DEL CURANDERO ................................................... 158
LA VIDA COTIDIANA, ENTRAMADO Y CONFLICTO ............................. 167
Las redes como historia del conflicto .................................... 173
El caso de la "diabla parida" .................................................. 176
Desenvenenando la sangre en La Clnica de Teguas............... 179
Bibliografa ........................................................................... 183
AGRADECIMIENTOS

Agradecemos en primer lugar a todo el pueblo de Sora, porque confiaron


en nosotros y nos entregaron sus secretos celosamente guardados; esperamos
no defraudarlos.
Al Instituto Colombiano de Cultura y al Instituto Colombiano de
Antropologa por habernos financiado a lo largo de toda la investigacin.
Al Ministerio de Salud por habernos financiado durante el lapso de 1981.
A Doa Gloria Zea de Uribe por su respaldo incondicional durante la
investigacin.
A Jorge Morales antroplogo del ICAN por sus valiosas sugerencias y
revisin del manuscrito.
Y finalmente a nuestros padres por haber compartido nuestras luchas, tristezas
y alegras.
INTRODUCCIN

El presente ensayo se ocupa de la metodologa, el marco terico, el


procedimiento, el anlisis y los resultados de una etapa de investigacin,
dentro del contexto del proyecto: "Salud y Medicina Tradicional en Colombia",
adelantado por el equipo de investigacin del ICAN.
La etapa en cuestin, corresponde a la tercera fase del proyecto y surgi
como estrategia para resolver los problemas planteados por las dos fases
anteriores.
. El proyecto comenz en 1973 y su mbito de problemas se instal en el
continente de la Etnopsicologa: rama de especializacin de la Antropologa
Mdica y la Psicologa Transcultural que se ocupa de las concepciones y
prcticas que las comunidades no-occidentales tienen para definir y curar los
problemas de salud mental.
Igualmente esta rama estudia las concepciones y prcticas que, sobre salud y
enfermedad mental, tienen los diferentes grupos culturales, dentro de las
sociedades colonizadas y que por lo general rien con las concepciones y
prcticas oficiales (las de la psiquiatra occidental).
Esta primera fase se realiz en Bogot (capital de Colombia) y cubri
15 hospitales psiquitricos o con atencin psiquitrica, en los aos
comprendidos entre 1973 hasta 1976. El trabajo se realiz en dos dimensiones
complementarias: la cuantitativa, para lo cual se realiz un muestreo
estadstico y la cualitativa con trabajo etnogrfico en los patios y pabellones
de los hospitales, para observar la cotidianidad y sus conflictos. Una
descripcin detallada de la investigacin se encuentra en el centro de
documentacin del ICAN, manuscrito indito e intitulado: "Antropologa de la
locura" y en dos artculos publicados
12 Las mujeres lechuza

internacionalmente: "Locos y embrujados" (en memorias del I Congreso de


Medicina Tradicional y Folklrica, Lima 1979) y "Etnocidio y locura" (en
revista colombiana de antropologa Vol. xxvn 1989-1990 Bogot).
En lo que aqu nos concierne esta fase arroj resultados que determinaron
la realizacin de la segunda etapa. Entre los ms importantes: el 32% de los
pacientes de clase popular internados en los hospitales psiquitricos,
afirmaron enfticamente "estar embrujados y no locos". Sus relatos y su
praxis eran coherentes con esta posicin, incluso los dems pacientes de
clase popular los reconocan y validaban como embrujados. Sali a flote
todo un sistema popular de clasificacin, etiologa, diagnstico, tratamiento
y pronstico, de las enfermedades mentales.
Este saber popular se nutra de los diferentes saberes regionales y le
permita a las clases populares ubicar la procedencia y caractersticas de las
"conductas patolgicas" de cualquier "enfermo" y la clase de
"enfermedad" sufrida.
Adems sali a la vez, todo un conjunto de estrategias construidas por los
pacientes populares para enfrentar los procedimientos oficiales y tcticas para
generar "grupos de resistencia", que fundamentalmente servan para legitimar
sus concepciones y prcticas al punto que creaban grupos teraputicos.
Finalmente, los pacientes que decan estar embrujados nos permitieron
indagar a los curanderos, con los que haban estado en terapia, antes de ser
violentamente y contra su voluntad recluidos en los hospitales.
Todos estos "descubrimientos" nos llevaron a la inevitable conclusin:
El hospital psiquitrico oficial es un t(locus" de conflicto entre la
cultura oficial hegemnica y las culturas populares. La hiptesis por
demostrar en esta segunda etapa es que los conflictos existentes en el
hospital dependan de la existencia de estos mismos conflictos en el
marco de la ciudad.
La estrategia utilizada fue la de tomar contacto con los curanderos a los
que los pacientes populares nos haban remitido, con el fin de que
tuviramos argumentos para comprobar lo que ellos sostenan.
El abordaje de estos curanderos, a pesar de tener sus direcciones y ser
remitidos por sus propios pacientes, fue en extremo difcil. En primera
instancia, porque la prctica del curanderismo era concebida (an hoy en da)
como ejercicio ilegal de la medicina. Por esta razn, los curanderos tenan
(tienen) que operar en la clandestinidad. En segunda instancia, porque para
los curanderos no estaban suficientemente claras nuestras razones para entrar
en relacin con ellos. Afor-
Introduccin 13

tomadamente un curandero, que a la postre se convirti en nuestro informante


principal, puso en orden, dentro de su mundo, nuestra posicin. Para l
queramos investigar: "la realidad de los poderes mgicos que nosotros
manejamos" y para ello agreg: "les toca aprender a reconocer los poderes
mgicos y sus formas de manifestarse. Aqu en Bogot, hay 70 formas
distintas y yo les voy a ayudar a conocerlos. Pero, deben demostrarme que
estn dispuestos a pasar por todo lo que toque enfrentar y aprender con
humildad". Nosotros aceptamos gustosos. Era todo un mundo el que se nos
abra. El reto era muy grande pues de "investigadores" debamos pasar a ser
nefitos y, adems, ganarnos su confianza y no defraudar su generosidad,
ni amistad.
Otras culturas populares surgieron del trabajo de investigacin que dur de
1977 a 1980. Despus de conocer toda una red de curanderos a travs de
sus 70 modalidades y de presenciar las consultas haciendo un muestreo de
ms de 5.000 (cinco mil) pacientes, estas culturas nos revelaron proyectos
histricos con sus ecosofas, concepciones claras y coherentes sobre el
cuerpo, el cosmos, sus relaciones y sus sentidos de la vida.
Bogot, en tanto que escenario, permita la puesta en escena de
mltiples saberes "regionales" enlazados y resigriificados a la luz de los
problemas generados por las culturas en conflicto. Los motivos de consulta
a los curanderos delineaban un cuerpo conceptual y prctico que apuntaba a
reconstruir la salud como un proyecto integral en donde lo social, lo familiar,
lo econmico, lo religioso y lo emocional era tomado en su conjunto y
comprendido como campos interactivos. El curandero defenda, legitimaba
y creaba rituales, que se movan al comps de los cambios y conflictos
cuya resolucin le era atribuida.
Cuando caracterizamos a los pacientes nos encontramos con un 60% de
emigrantes del campo pertenecientes al altiplano cundiboyacense. Igual
porcentaje se encontraba entre los curanderos de la red. Dejando de lado la
red de curanderos urbanos que son objeto de una posterior publicacin,
centraremos nuestra atencin en un hecho particularmente importante y que
da lugar a las reflexiones de este ensayo: 1.000.000 (un milln) de
habitantes de Bogot son de origen boyacense y constituyen la espina de
la cultura popular urbana.
Qu saberes provenan de Boyac? Cmo se transformaban al
encontrarse con los saberes de la ciudad? Qu permaneca? Cmo se
relacionaban el campo y la ciudad?. Si exista una cultura popular urbana,
cmo deba abordarse a las llamadas "culturas campesinas"? Sobre qu
bases se edifican los saberes de estas culturas?
14 Las mujeres lechuza

Dentro de este mbito de problematizacin se encar el estudio de


las culturas "campesinas" de Boyac. Lo que aqu se expone es el
resultado de investigaciones que duraron de 1980 a 1985.
El manuscrito original fue elaborado a finales de 1985. Este es una
modificacin realizada sobre la base de nuevos hallazgos. Se ha con-
servado la estructura por considerarla pertinente y vlida. As una
primera parte se recrea en la relacin cuerpo-cerebro y cultura, y
establece el marco terico para comprender estas relaciones, tanto en
occidente como en las culturas no-occidentales. La segunda parte hace
un anlisis histrico que comporta dos movimientos: uno sincrnico en
donde se desmontan y rearman los discursos de la Espaa en la poca
de la conquista, sobre el cuerpo y el discurso aborigen. El segundo
movimiento es diacrnico-y pone en accin estos discursos en el marco
de su confrontacin, las percepciones que de lado y lado se dieron, las
estrategias jugadas en su desarrollo, el proceso de conflicto como
guerra biopoltica; es decir, la lucha por el control y disciplina de los
cuerpos colonizados y los discursos que los contrarre-plican.
Una tercera parte se interna en el desarrollo local del conflicto y en la
forma como las "culturas campesinas", mediante la socializacin y
sociabilidad, respondieron creando estrategias comunitarias y sistemas
de aprendizaje para mantener el hilo de su historia.
La cuarta parte expone los resultados de la confrontacin y responde a
las preguntas ya sealadas, tomando como eje de la construccin
estratgica de la cultura el curanderismo y la brujera a travs de sus
discursos, sus redes y el significado actual de estas construcciones a
500 aos de confrontacin cultural.
Esperamos abrir un debate sano y rendir homenaje a los verdaderos
constructores de identidad.

Los autores
Febrero 1992
I

DEL CUERPO Y SUS DISCURSOS


UN PUNTO DE PARTIDA

El cuerpo humano no es representado ni vivido de la misma forma en


todas las culturas. Existen numerosos estudios que apuntan a demostrar
esta afirmacin; Pollack al respecto nos dice: "en Atenas los ricos y los
pobres no tienen el mismo cuerpo" (M. POLLACK, 1972)'; pero vayamos
ms lejos, Lpez Austin asevera que:

"las concepciones que se forman acerca del cuerpo humano (como del
cuerpo mismo) son meollos receptores, ordenadores y proyectores de las
esferas fsicas y sociales que los envuelven. El estudio de las
concepciones debe partir de las sociedades que lo crean y recprocamente,
puede dar cuenta del mundo natural y social en que los creadores han
vivido" (LPEZ AUSTIN, 1984: 7).

Estos planteamientos nos van introduciendo en una perspectiva dis-


tinta desde donde es posible "ver" la medicina a la luz de la cultura que
la crea y por otra parte observar cmo con base en las concepciones que
las culturas tienen del cuerpo humano, descubrir la vida y las
instituciones de los hombres que las crearon. Esto nos lleva a remover
los cimientos sobre los que se funda la clnica actual de Occidente y
nos obliga a replantear la historia de la medicina.

1. Citado por Dennis 1983, pgina 1. (Vese referencia completa en la bibliografa al


final del libro. Nota del Editor).
18 Del cuerpo y sus discursos

Hasta hace relativamente poco tiempo y an ahora, la medicina


occidental apareca como la nica cientfica. Las medicinas de otras;
culturas y de otros tiempos se consideraban como pasos que la huma-;
nidad haba dado para conquistar la naturaleza y as lograr un control
efectivo sobre la enfermedad y el dolor. Esta posicin pareca incues-
tionable. Los avances logrados en la biotecnologa, en inmunologa, en
ingeniera gentica y los sofisticados aparatos como el escangrafo, el
bistur lser, el ecgrafo, el bio-feedback y los frmacos, se erigan
como criterio de verdad y prueba de tal aserto. Pero junto con estos
descubrimientos, un malestar sobre el acto mdico, es decir, sobre la
naturaleza filosfica de tal acto y un sinnmero de enfermedades que
fueron apareciendo desde hace no ms de diez aos y el fracaso y
nocividad de muchos frmacos, empez a erosionar la confianza que la
medicina occidental haba conquistado hacia los aos 50.
Esta crisis de la medicina aloptica hizo que la gente volviera sus
ojos sobre las medicinas orientales, fundadas en otras visiones del
mundo, en otros principios filosficos y, esencialmente, en otro modo
de enfocar la vida, es decir, en otras culturas.
El yoga y la acupuntura invadieron Occidente, los mdicos alpatas
observaron el fenmeno con escepticismo, que despus se transform
en franco repudio, tildando estos saberes de charlatanera. Ahora, ante
la evidencia de sus logros, algunos mdicos formados en facultades
occidentales empiezan a utilizar cada vez ms, mtodos de stas medi-
cinas, pero an sin conseguir explicar desde su ciencia el efecto y la
accin de estos mtodos.
Los antroplogos, hasta hace veinte aos, tampoco haban logrado
una aproximacin adecuada para explicar las ventajas y la eficacia de
las medicinas no-occidentales; imbuidos por viejas teoras de corte
psicologista explicaban los xitos de las medicinas no oficiales con
base en conceptos como fe en creencias mgicas, sugestin y eficacia
de lo simblico; palabras aparentemente llenas de sentido, pero que en
el fondo escondan ignorancia. Desde luego en todo ello no haba
intenciones malvolas o intereses ciegos. Se trataba, en lo profundo, de
la magnitud del fenmeno a observar y de la complejidad y niveles de
experiencia comprometidos en los procesos mdicos no-occidentales.
La falla fundamental haba consistido en la naturaleza de los mtodos
de interpretacin para "entrar" en la experiencia del "otro/'.
Esta falla se puso al descubierto esencialmente en los fracasos de la
psiquiatra en su intento de comprender la locura y terminar afirmando
que los locos, los nios y los pueblos no-occidentales tendran como
Un punto de partida 19
denominador comn el poseer la misma lgica en los procesos de
pensar el mundo2.
Estos desaciertos tericos hacan metstasis en la praxis, estrategia
que termin por servir de tero gestor de la antisiquiatra y de la
etnopsicologa, dominios que tuvieron que aparecer para explicar,
desde el interior de la medicina y de la antropologa, por qu el curar
en Occidente se estaba convirtiendo en un ndice menospreciable con
respecto a la tasa de mortalidad y morbilidad para enfermedades de la
industrializacin, en los pases del primer mundo, y para las enferme-
dades de todo gnero, en el tercer mundo. Sobre este particular es
necesario recordar lo que Jacques Attali plantea en su brillante libro
sobre la vida y muerte de la medicina:

"El mal prolifera, cada vez salen a escena ms espectadores. La


medicina clnica se ahoga, reparar se hace ms costoso y menos eficaz,
el hombre adquiere conciencia de que se muere por sus relaciones
sociales" (J. ATTALI, 1979: 14).

La crisis sufrida por la medicina occidental no puede explicarse slo


como crisis conceptual o crisis filosfica. La medicina occidental es un
conjunto de discursos que cubren una gama muy amplia de temas, de
prcticas, las cuales no estn conectadas formando un bloque homo-
gneo; por el contrario, la medicina est atravesada por dimensiones
polticas, econmicas, ticas, legales, pedaggicas, etc. Podramos
afirmar con Foucault, que la crisis es crisis de la mirada mdica, la cual
es, a su vez, resultado de la prctica discursiva histrica de Occidente.
Esto sin duda nos lleva a analizar cmo se construye esa prctica,
cmo se implementa, cmo se generan las estrategias de aprehensin,
manipulacin y construccin de los cuerpos.
Occidente se diferencia claramente de las otras culturas por su intento
de homogenizar sus discursos. Esta masificacin de los productos y los
agentes intenta borrar las diferencias y universalizar las prcticas que
le son propias, al punto de querer reducir todas las culturas y todas las
historias a su historia y a su cultura.
Al respecto Jauln nos dice:

2. Para ver la relacin entre la lgica de los nios, los locos y los no-occidentales
consultar el libro Ttem y Tab de Sigmund Freud (1971).
20 Del cuerpo y sus discursos

"La conquista del Nuevo Mundo, la colonizacin de Africa, de Asia,


hacen evidentes la confrontacin de mltiples historias humanas, con
una historia que nosotros llamamos occidental o blanca aunque en verdad
no tenga ni lugar, ni color de piel, o que no las ha tenido jams ms que
en apariencia (...) esas mltiples historias fueron reabsorbidas dentro de
nuestra historia; nuestras guerras no fueron, no son, ms que un aspecto
entre otros, de su destruccin; ya que el abuso y la destruccin a todos
los niveles, le importa a la unicidad de occidente ocupar nuestras
conciencias y nuestro saber ser en todas partes" (JAULN, 1979:24).

El etnocidio, entendido en trminos de Jauln, explica, pues, cmo


Occidente construy sus prcticas hacia afuera. Hacia adentro el movimiento
es diferente: uniformar hacia las otras culturas una imagen arqueotpica falsa y
no cesar de desarticularse, de descodificarse hacia adentro.
Este doble movimiento genera vaco y es en ese campo ocupado por l,
donde todos los discursos slo logran existir como fragmentos
descodificados3. El vaco, es pues, otra categora inmanente al movimiento de
la historia de Occidente, es el lugar de los fantasmas colectivos, vividos como
carencia eterna del ser, como bien lo ha demostrado Lacan.

'Toca al hombre aceptar su incompletud, su ser es siempre movi-


miento de carencia, de falta, de ausencia y es esa dialctica la que lleva a
la necesidad de ser, como esperanza inalcanzable de su inmanencia"
(LACAN, 1976:46).

Esta realidad se hace transparente en su doble juego en Lvi Strauss:


vacilacin del hombre entre el ser y la nada, las series binarias proyectadas
hacia afuera, hacia EL HOMBRE, movimiento uniformador y el

3. "El capitalismo nace, en efecto, del encuentro entre dos clases de flujos: flujos
descodificados de produccin bajo la forma de capital-dinero, flujos descodificados del
trabajo bajo la forma del trabajador libre. Adems, al contrario de las mquinas
sociales precedentes, la mquina capitalista es incapaz de proporcionar un cdigo que
cubra el conjunto del campo social. La propia idea de cdigo la sustituye en el dinero
por una axiomtica de las cantidades abstractas, que siempre llega ms lejos en el
movimiento de desterritorializacin del socius.
El capitalismo tiende hacia un umbral de descodificacin, que deshace el socius en un
cuerpo sin rganos, y que sobre este cuerpo libera los flujos del deseo en un campo
desterritorializado. Podemos decir en este sentido que la esquizofrenia es el producto
de la mquina capitalista". (DELEUZE et al, 1985:39-40).
Un punto de partida 21

triunfo de la nada. Expresin vivida del fantasma hacia adentro, como


prueba irrefutable del despropsito de todas las cosas, es decir, desco-
dificacin de Occidente en la inmersin en el vaco.

"La oposicin fundamental, generadora de todas las dems que pululan


en los mitos y de las que estos cuatro tomos han establecido el inventario
es la misma que enuncia Hamlet en forma de una alternativa demasiado
crdula todava. (...) un esfuerzo consustancial a su historia, y que no
cesar sino con su desaparicin del escenario del universo, le impone
asumir las dos evidencias contradictorias, cuyo encuentro echa a andar
su pensamiento y para neutralizar su oposicin, engendra una serie
ilimitada de otras distinciones binarias que sin jams resolver esta
antinomia primera, no hacen a escalas cada vez ms reducidas, sino
reproducirla y perpetuarla: realidad del ser, que el hombre experimenta en
lo ms profundo de s como nica capaz de dar razn y sentido a sus
gestos cotidianos, a su vida moral y sentimental, a sus elecciones
polticas, a su insercin en el mundo social y natural, a sus empresas
prcticas y a sus conquistas cientficas; pero al mismo tiempo, realidad
del no ser cuya intuicin acompaa indisolublemente a la otra puesto que
incumbe al hombre vivir y luchar, pensar y creer, conservar valor sobre
todo, sin que jams lo abandone la certidumbre adversa de que otrora no
estaba presente sobre la tierra y de que no lo estar siempre y de que
con su desaparicin ineluctable de la superficie de un planeta, destinado
tambin a la muerte, sus labores, sus penas, sus gozos, sus esperanzas y
sus obras se volvern como si no hubiesen existido, por no haber ya
conciencia ninguna que preserve as sea el recuerdo de aquellos
movimientos efmeros, a no ser por algunos rasgos pronto borrados de
un mundo de faz en adelante impasible, verificacin abrogada de que
fueron, es decir, nada" (LVI-STRAUSS, 1976:627-628).

Occidente se halla atrapado en las intensidades y velocidades de lo


que se ha llamado "el progreso". Es su ritmo de cambio, es su registro
cultural y social, es la naturaleza de sus prcticas sociales las que no
cesan de esquizofrenizarlo, contradicindose en todo lo que hace, frente a
todo lo que dice ser. Pero, desde luego, la naturaleza de esta estrategia se
hunde bien pronto en los umbrales imprevistos de su propio acontecer
histrico. Si bien la modernidad fue recibida con alborozo como el
advenimiento de un futuro mejor para la humanidad, la axiomtica
sobre la que se construa ese proyecto contradijo totalmente la bondad de
sus supuestos para colocarlos en la nueva territorialidad del delirio y no
poda ser de otra manera. La axiomtica del capital inevitablemente
termin por descodificarlo todo, hasta el punto de que como lo demuestran
Deleuze y Guattari, el flujo del capital-dinero redujo la realidad
22 Del cuerpo y sus discursos

al dominio incesante de la cifra; ritmo infinito que convirti la produc-


cin, no en un stock para satisfacer las necesidades crecientes de un
mundo en expansin, sino en la inyeccin de una carencia infinita que
no para de crear necesidades artificiales para convertir a la industria en
su contrario, inventora de infinitas necesidades en lugar de stock de
soluciones.
Es la sociedad, en tanto que proceso de producciones sean stas
mercancas, sentimientos, deseos, instituciones la que ha perdido una
finalidad. El proceso es jalonado ahora hacia la prdida de sentido, pues
como bien lo demostrara Marx, es su movimiento abstracto, el que se
hace ms concreto. Esto es evidente en las bolsas de valores, en los
mercados de acciones, en las tasas de cambios y, en general, en los que
se denominan indicadores de la economa. Con todo, no es slo el hecho
de que los seres humanos y sus productos se conviertan en cifras. Es que
la axiomtica tiene sus propias leyes que obligan a entrar en el universo
de las transacciones y en los ndices de crecimiento que se expresan en la
bsqueda de las tasas de ganancia y sus tasas tendenciales.
Poco a poco nos acercamos a demostrar cmo se construye Occidente y
reconstruyndolo vamos esclareciendo los instrumentos conceptuales, los
cuales a travs de su instrumentalizacin hacen transparente el marco
terico. Hasta aqu hemos sealado algunos mojones por donde va a
transitar el discurso en el que se funda este ensayo. Es hora de que
explicitemos nuestro abordaje de la sociedad y sus relaciones con los
cuerpos, pues as podemos poner a prueba el intento de este libro.
Como primera medida queremos hacer una distincin con otros
mtodos de aproximacin al problema de la relacin sociedad- cuerpo.
El cuerpo, ms all de lo orgnico, empieza a tematizarse, en Occidente, a
partir de la fenomenologa, especficamente con Husserl y Merlau-
Ponty4. La preocupacin de estos autores se centr no en el cuerpo
como lugar de inscripcin de signos y sntomas, sino en la relacin del
cuerpo como experiencia de-ser y estar-en-el-mundo. No es la conducta
en trminos de Watson creador del conductismo lo que se implica5.
El punto central es la construccin, de la percepcin del mundo; es
decir, del cuerpo, en tanto que es lugar de la experiencia, de la
sensacin, de la emocin. El fenomenlogo se interesa por la

4. HUSSERL y MERLEAU-PONTY citados en Cencillo, Luis (1974).


5. WATSON (1974).
Un punto de partida 23

forma como el cuerpo se autopercibe a travs de la experiencia de los


sentidos, tanto externos como internos, y cmo se logra establecer la
conciencia del mundo para s y la conciencia del otro. El profundo
sentido de indagacin se hunde tras las huellas de la formacin de la
identidad del hombre. Conocer el proceso de adquisicin de la concien-
cia, recrearlo a partir de la inscripcin de la mano como aparato tctil,
del ojo y su mbito de exploracin, del sonido y luego las coordinaciones
de las experiencias que dan lugar a la diferenciacin del cuerpo de su
entorno.
Este camino se ramificar y de all se desprender el existencialismo
de Sartre, la psicologa estructural gentica de Piaget y el campo de la
medicina psicosomtica. Esto en cuanto al cuerpo como fenmeno; el
cuerpo como espacio de ocupacin y creacin del mal o d la voluntad
de poder, es decir, la biopoltica del Homo Sapiens tiene otro continente
donde toma vida esta visin. Nietzsche y su pensamiento nmada; el
sendero transcursivo de Nietzsche, permitir la puesta en escena de dos
discursos complementarios. Las tecnologas micropol-ticas del poder
de Foucault y las mquinas deseantes de Deleuze y Guatari. Claro que
fueron puntos obligados de esta trayectoria Antonin Artaud, Lewis
Carrol y Klosowski, entre otros6.
El marxismo tambin ha incursionado en esta relacin, sociedad-
cuerpo, fundamentalmente desde la ptica del cuerpo-energa; es decir,
como productor de energa de trabajo y ha construido una epistemologa
que nos habla del desgaste del cuerpo en el mbito de la explotacin. El
cuerpo en este contexto es el cuerpo maltratado, miserable, objeto del
mercado. Ya Marx, en El Capital, se entrega a este tipo de reflexin. El
cuerpo del proletario es un objeto de consumo, de intercambio; es un
cuerpo entendido a la luz de la produccin y de los efectos que generan
las relaciones capitalistas sobre su devenir7.
Pero tambin se ocupa de las fuerzas sociales que ocupan los actos y
la voluntad del cuerpo. Es la conciencia que los cuerpos proletarios
tienen del mundo donde se ejerce el poder de coaccin y de represin y
adems de alienacin. El cuerpo del proletario vive dirigido por una falsa
conciencia, que le impide actuar, pensar y vivir en libertad; por

6. NIETZSCHE (1975) y (1977), FOUCAULT (1982), DELEUZE y GUATTARI (1972),


ANTONIN ARTAUD (1975) y (1973), CARROLL citado en DELEUZE (1971), KLOSOWSKI (1973).
7. La concepcin del cuerpo se encuentra en el primer tomo de El Capital, de
MARX (1968).
24 Del cuerpo y sus discursos

eso se automaltrata, se autoengaa, sin responsabilidad, porque no


conoce para s y para otro las verdaderas fuerzas que rigen el acontecer
de la historia de los hombres. Es un cuerpo hecho para ser sujeto ciego
de su propio destino; esto necesariamente lo conduce a su prdida de
identidad y lo somete pasivamente a las leyes que rigen el mundo
capitalista.
Esta reflexin se ver enriquecida por los planteamientos de Wilhem
Reich, quien trata de encontrar un nexo terico entre el marxismo y el
psicoanlisis para explicar los efectos de la represin sobre el incons-
ciente de los hombres8. Para Reich las normas sociales aprendidas en el
marco del capitalismo construyen un superyo (instancia represora) que
introducen a la psiquis del hombre un atrapamiento del deseo,
apropindose de la energa libidinal y pervirtindola en sus fines. Esta
represin en primera instancia devendra de la naturaleza de la verdadera
esencia de la sociedad, o sea, "las relaciones sociales" tal y como
Marx lo expresa en su sexta tesis, en el libro "Las Tesis sobre Fuerbach" y
que finalmente se apropiar de la energa libidinal transformndola en
el seno del individuo, en displacer y en enfermedad. En esto podemos
decir, sin lugar a equivocarnos, que Reich es el verdadero descubridor
de la medicina psicosomtica, sin restarle mritos a Selye9, ni a Frantz
Alexander.
Profundicemos, pues, en las captaciones occidentales sobre el cuerpo
y despus veamos las formas como otras culturas conciben el cuerpo y
su relacin con la sociedad.

EL CUERPO, LOS ORGANOS Y LOS FANTASMAS EN OCCIDENTE

La experiencia del cuerpo est siempre en relacin con la memoria


cultural; ya Mourain y Vincent Thomas10 lo han expresado brillante-
mente en sus tratados sobre la muerte en Occidente. El evento de morir
en Occidente ha sido enmarcado dentro de diversas formas en las cuales
no cesa de desplazarse un mismo significado. Se puede decir que la
muerte individual es un espectculo en el cual siempre se pone de
manifiesto la enorme carga que son los fantasmas del cmo muri de
quien, en ese instante, encarna el papel de la muerte; y qu no decir

8. Expresada en una coraza muscular, ver REICH (1983).


9. SELYE y ALEXANDER citados en Fenichel (1968).
10. MOURAIN (1974), VINCENT (1975).
Un punto de partida 25

de las muertes colectivas, de los magnicidios y de los etnocidios? La


memoria cultural de Occidente est impresa por la experiencia terror-
fica de la muerte y en el inconsciente cultural habitan las tragedias y el
homicidio como fuentes de terror y de culpa que pueblan la experiencia
cotidiana del hombre occidental. Esto se muestra claramente en el
retorno que Freud hace a las tragedias griegas y en la demostracin que
hace del complejo de Edipo, el homicidio y el incesto aparecen como la
piedra angular sobre la cual se edifica la personalidad psico-cultural
occidental. La tragedia tomada como paradigma es la fuente en donde
Occidente recrea la experiencia del cuerpo. Detrs de esto se esconde la
nocin del mal que la cultura occidental ha hecho de s. El cuerpo
siempre ha sido tomado en este contexto como fuente de perversidad,
ya sea que sta se ancle en las fuerzas del destino como en los
cristianos y en los griegos, bajo la forma del pecado original o de
thnatos, respectivamente, o bien, bajo la forma de instintos en la
propia psicologa freudiana.
Lo cierto es que la muerte ha trazado una territorialidad en el espacio
cultural de los vivos, territorio que ha ido en expansin a medida que
Occidente ha invadido, absorbido y suplantado a otras culturas y a
otras historias. La muerte ha tomado por eso numerosas connotaciones,
algunas de las cuales son formas de clasificacin y de agrupamientos.
La iglesia cristiana edific un primer tipo de separacin entre la muerte
sagrada y la muerte profana. As la apologtica de la iglesia cristiana
tiene como origen la muerte de Dios, la cual se transforma progresiva-
mente en la muerte de los mrtires. Esta apologa del martirologio
demarca un continente de sangre que edifica una estructura de la per-
cepcin de la muerte. La muerte irremediable enlazada con el sufri-
miento y la tortura del cuerpo que, finalmente, es llevada a su expresin
simblica en la comunin de Cristo. As el paradigma de la muerte
para el cristiano convierte al cuerpo en el lugar de la inscripcin del
sufrimiento y del dolor como destino deseable del buen cristiano,
muerte que ser redimida por la resurreccin.
Pero el homicidio tambin es justificado lo mismo que el etnocidio.
Esto lo demuestran claramente las cruzadas y la inquisicin en donde
la muerte del hereje es redencin de su alma: matar al hereje! Matar al
hereje es inscribir en la expiracin y en la agona, el dolor y el
sufrimiento, ahora ya no infringidos por el hereje al cristiano, sino por
la autoridad del cristiano sobre el hereje. Desde luego que detrs de
todos estos acontecimientos histricos se esconde la secreta alianza del
poder civil con el poder eclesistico. La hermandad entre el monarca y
su aparato estatal con el poder eclesistico y sus jerarquas, las cuales
26 Del cuerpo y sus discursos

expresan cmo los intereses econmicos, polticos y culturales se fra-


guan en el poder y adquieren formas de expresin sacralizadas pero
cuyo destino y finalidad es, en el fondo, el control, dominio, vigilancia y
castigo de los cuerpos de los esclavos y de los vasallos".
La representacin y la vivencia de la agona como fruto del enlace de
la Iglesia con el ms all sern reforzadas tomando como medio las
pestes. De modo que la enfermedad y la peste quedarn adscritas a la
vigilancia de los cuerpos que se hara desde el ms all. El mal,
entonces, expresado en la sexualidad y en la sensualidad ser castigado
tanto en el individuo como en la colectividad. La peste, la calamidad, la
sequa, el hambre proporcionarn a la iglesia la justificacin mxima a
.su control sobre el cuerpo, Dios castigar al individuo que se entregue a
los placeres "mundanos" o a aquellos que infrinjan las normas de la
sociedad: falta de humildad, insurgencia contra los poderes de la iglesia y
de la sociedad civil (corrupcin de las costumbres), es decir, se
castigar todo movimiento o desplazamiento de los cuerpos de su estado
de sufrimiento, obediencia y humildad con el paradigma del leproso,
con la peste y cuando esto no es eficaz o no est a la mano, se aplicar el
castigo en los sufrimientos del ms all y/o en los potros, la hoguera, el
apaleamiento, el encierro, el destierro por parte de la Inquisicin.
En el siglo XV y en el XVI la representacin de la muerte est
cargada por la culpabilidad del etnocidio. Los cuerpos colonizados de
Amrica y Africa trataron de ser ocupados por la estrategia del mal de
occidente. Los rituales y los mitos de los africanos fueron vistos como
la expresin ms viva del mal. La danza y el frenes sirvieron de
modelos de accin del demonio para explicar el etnocidio de los
esclavos12. Otro tanto ocurri en Amrica; pero mientras esto sucede en
las colonias, una irrupcin demogrfica oblig al uso de nuevas
estrategias para el control y distribucin de los cuerpos en las ciudades.
Esta estrategia se expresa en el nacimiento de un saber-poder cuya
prctica discursiva tiene como umbral de empiricidad los asilos, los
ancianatos y las prisiones. Se trata, en lo profundo, de distribuir la
mano de obra sobrante, lo que Marx ms tarde denominar como el
ejrcito de reserva. Es sobre la masa de indigentes que pugnan por
entrar en el nuevo orden social sobre la cual recae el peso de esta nueva
estrategia. El mal, al interior de Europa, estar representado por

11. Ver ATTALI (1981), CARO BAROJA (1986), MURRAY (1978).


12. Ver en FANNON (1973), la asociacin entre fiesta y danzas de negros africanos y el
genocidio.
Un punto de partida 27

las costumbres y hbitos de los indigentes, dando lugar al nacimiento


de varios discursos. Un primer discurso ser el del hospicio que, aunque
tiene antecedentes en el siglo IX y XI, slo alcanzar su esplendor en
los albores del siglo XVI. La caridad cristiana toma estatuto de prctica
social demogrfica: aislar hacinando la pobreza hasta el punto de generar
en su seno la enfermedad como prueba irrefutable de que ese es el lugar
que deben ocupar los que all estn.
Por otra parte la crcel como discurso penitenciario desplegar la
nocin de delito como forma de control, vigilancia y castigo sobre los
Cuerpos infractores. No se trata de que la crcel haya aparecido ahora;
es la direccin en que apunta al delito como forma de control social.
La maquinaria jurdico-punitiva busca implantar tcnicas de poder nue-
vas, que permitan un verdadero disciplinamiento de los cuerpos. Ahora
la desviacin de la norma es un asunto que debe tratarse dentro del
marco que la genera: la bio-poltica de la demografa. El crculo vicioso
del desempleo forzado, el crimen y el hurto forman la plataforma
mediante la cual el encierro y la disciplina pueden ser explicados como
tratamiento jurdico del mal. Pero esta nueva estrategia no concierne
solamente al criminal, afecta al loco y al epilptico, quienes caen bajo el
rgimen de una juridicidad que todava es incapaz de discernir e
implementar la separacin de locos, enfermos y criminales. Si antes esas
tres instancias encontraron su hermandad forzosa en el destierro ahora
la encuentran en el encierro13.
Habr que esperar hasta finales del siglo XVIII y principios del siglo
XIX a que el estado-rey pierda su accin jurdica poltica para que el
discurso del control social encuentre un abanico de designatarios y se
complejice el aparato de supervisiones: delegados del control social
que a su vez son controlados por otras instancias que lateralmente son
controladas y supervisadas. De este modo es como un poder centrali-
zado y dspota se transforma en una red intrincada de micropoderes
que se entrecruzan segmentariamente sin dejar de concernirse14.

13. FOUCAULT(1976), (1975), ATTALI (1981)


14. "El soldado se ha convertido en algo que se fabrica de una pasta informe, de
un cuerpo inepto, se ha hecho una mquina que se necesita, se han corregido, poco a
poco las posturas, lentamente una coaccin calculada recorre parte del cuerpo, lo
domina, phega el conjunto, lo vuelve perpetuamente disponible, y se prolonga, en
silencio, en el automatismo de los hbitos, en suma, se ha 'expulsado al campesino' y
se le ha dado el 'aire del soldado'" (FOUCAULT, 1989 139)
28 Del cuerpo y sus discursos

Estos micro-poderes toman forma a travs de la enunciacin diferen-


cial de discursos, cada uno con su saber-poder, con sus tcnicas de
disciplina, vigilancia y control de los cuerpos. Es as como la ciencia
mdica llega a constituirse como tal, tomando cuerpo en diferentes
instancias: la academia de medicina, la clnica, la medicina legal, etc.,
pero por otra parte el discurso pedaggico, el discurso familiar, el
discurso religioso, etc.; todos destinados a producir efectos micropol-
ticos sobre el cuerpo.
As, el marco de las relaciones sociales en todos sus diferentes
segmentos y expresiones ser elevado a la categora de discursos y
prcticas discursivas histricas. De esta manera las relaciones: profesor-
alumno, padres-hijos, hombres-mujeres, empresarios-trabajadores, lo-
cos-doctores, delincuentes-jueces, entre otros, tendrn cada uno tecno-
logas de poder propias sin perder sus puntos de imbricacin en la red
social. (FOUCAULT, 1976).
El discurso mdico podr separar el mal de acuerdo con sus discursos:
medicina legal para determinar locos o criminales, medicina psiqui-
trica para separar en categoras-pabellones las diferentes clases de locos
y la clnica que se encargar de desvanecer los efectos de totalidad en
el evento de la enfermedad en s, tomando como fundamento la anato-
mopatologa en la cual el cuerpo es reducido a una organicidad pura
que lo desvincula de cualquier otro contexto. La medicina asistencial
seguir los rumbos de esta misma micropoltica, convirtindose en
epidemiologa que es la forma como se entrecruza la demografa con
las enfermedades. La estadstica, entonces, irrumpe en el marco de la
asistencia social para convertirla en tasas de natalidad, mortalidad,
morbilidad, etc. La topologa del mal se distribuye ahora en mltiples
espacios sociales que se engranan con la medicina laboral, promedios
tiles y productivos en el ciclo vital. Esta tecnologa busca extraer al
mximo las fuerzas de produccin, minimizando el riesgo de enferme-
dad y creando un nuevo espacio: el del jubilado y la muerte laboral. La
muerte adquiere un estatuto estadstico: curvas de desgaste de los
rganos y el discurso jurdico genera tipologas del mal: el criminal
nato, el degenerado, el loco, el epilptico, que devuelven la naturaleza
del crimen y de la enfermedad al marco de la constitucionalidad org-
nica. Es como si se dijera: si hay locos, criminales, perversos y enfermos
las relaciones sociales no tienen nada que ver con esto. De nuevo,
como en los griegos y los cristianos, el mal se ancla bajo el efecto del
discurso en la constitucionalidad del ser.
Pero no es solamente el espacio pblico el que debe ser implementado
para cumplir los fines de un control masivo del movimiento de los
Un punto de partida 29

cuerpos. El espacio privado es vulnerado a travs de la nocin de


patologa individual. El cuerpo individual es atrapado en el corazn
mismo de su cotidianeidad y es en el espacio de la ilusin y de la
fantasa en donde nuevos aparatos de captura se van a implementar. El
nacimiento del neurtico como tematizacin psiquitrica es la apertura
de un espacio colectivo cuyos agentes han perdido el ritual y la
dimensin sagrada pero que no cesan de pronunciarse an sea en el
silencio de los sntomas. Los fantasmas colectivos creados por todas
las tecnologas de poder ya mencionadas, son ahora transformados en
sntomas neurticos que discurren por el texto de los sueos o por la
angustia y el dolor que ahora es aprisionado en el terror fbico, en la
obsesin y en el fantasma que recorre los rganos.
Lo que Freud enuncia a travs del psicoanlisis no es el espejismo
de Edipo, es el translado de la agona de los antepasados al camposanto
del esquema corporal de los rganos. La penosa carga del homicidio,
del etnocidio exorcizada antes en la voluntad de Dios, en la muerte del
hereje, en el asesinato de la bruja, en la mutilacin del negro, en la
flagelacin y muerte del indio, es transplantada como culpa neurtica que
debe tomar como modelo de experiencia las agonas vividas por los
muertos cercanos. Occidente, de este modo, condena los cuerpos
occidentales a vivir su culpa a travs de los fantasmas que repiten su
agona en los sntomas que invaden los cuerpos de la neurosis.
As es como puede explicarse la irrupcin de un nuevo saber-poder
con sus tecnologas propias. La medicina psicosomtica, la clnica del
stress y del dolor tematizan el entorno de la nueva y desnuda verdad.
Los rganos han sido tomados por los fantasmas y amenazan con
convertir la experiencia de vivir en agonas que se desplazan por los
rganos siguiendo el orden genealgico de las muertes familiares.
Cooper y Laing testimoniarn este efecto micropoltico en la expe-
riencia del esquizofrnico.

"Son los fragmentos de los cuerpos muertos de la familia del esqui-


zofrnico los que hacen que l experimente su cuerpo como un cuerpo
podrido, no es la materia fecal simbolizada en el cuerpo sino los fantas-
mas de los cuerpos muertos familiares los que corrompen el aroma del
s mismo". (LAING, 1961).

Pero este efecto del fantasma-rgano, del cuerpo y de la experiencia


de s, tiene efectos ms recientes y ms brutales. El aparato inmuno-
lgico ha sido tomado por los fantasmas, hasta el punto de que el
cuerpo mismo debe ser negado; autonegarse en la materialidad del ser,
30 Del cuerpo y sus discursos

ya no como dolor fantasma, o ya no del todo como dolor fantasma; es


la permeabilidad la que ha abierto sus compuertas bioqumicas al
acontecimiento de la negacin del cuerpo. Las nuevas patologas del
sndrome de muerte sbita, del SIDA y del rechazo inmunolgico a los
propios rganos, es el nuevo orden de aparicin de los fantasmas y son
estas experiencias las que llevan a la fantasa colectiva de soar con los
clones o los que obligan a establecer relaciones fantasmas entre los
grupos y los sexos. Hombres que copulan con muecas de plstico,
familias que se visitan por video tape; ms explcito no poda ser el
terror al propio cuerpo y al cuerpo del otro. Es como si la metfora del
holocausto nuclear se hubiera anticipado en su fantasma: el cuerpo
irradiado y el cuerpo irradiante de energa nuclear.
LA CONCEPCION DEL CUERPO EN LAS
SOCIEDADES NO-OCCIDENTALES

El estudio de las medicinas no-occidentales es realmente un proyecto


reciente y son mltiples los estudios que se han realizado en torno a
este tema. Con todo, la perspectiva desde donde se mira el fenmeno,
apunta ms a resaltar los aspectos exticos de las prcticas mdicas sin
profundizar lo suficiente en las bases filosficas que sustentan stas
prcticas y en la creacin de modelos de explicacin cientfica que den
cuenta de su eficacia.
Sin lugar a dudas, el hecho de la ausencia de estos modelos radica en
que la mayora de estos estudios se han hecho desde la ptica cerrada
de mltiples campos cientficos; es decir, existen estudios psicolgicos,
psiquitricos, mdicos, antropolgicos, etc., pero no existen estudios
multidisciplinarios que apunten a la creacin de una teora en la cual se
integren los diversos aspectos, a fin de crear un modelo cientfico que
podramos llamar TEORA CIENTFICA DECAMPO UNIFICADO.
Conscientes de esta dificultad, intentamos construir un modelo uni-
ficado que permita comprender las bases fundamentales sobre las que se
cimenta la teora y la prctica del que-hacer "mdico" no-occidental.
La construccin de este modelo parte de una revisin bibliogrfica
actualizada que contempla los avances en inmunologa, ciberntica,
neurologa, psiquiatra, psicologa del aprendizaje y antropologa m-
dica. Desde luego que la investigacin etnogrfica ha sido el punto de
partida y el de retorno para que surgiera la necesidad de tal propuesta.
Las preguntas fundamentales que permitieron crear este modelo,
surgieron de una investigacin que hemos realizado a lo largo de doce
32 Del cuerpo y sus discursos

aos sobre curanderismo y medicina tradicional en el rea cultural del


altiplano cundiboyacense.
En el lapso de la investigacin nos encontramos con dos fenmenos
particularmente interesantes: las terapias curanderiles eran efectivas
cuando las expectativas de los pacientes en relacin con el diagnstico
y el tratamiento coincidan con las realizadas por el curandero; de tal
forma que nos encontrbamos frente al hecho de una reciprocidad
cognitiva en la cual, sin duda, intervena el complejo chamanstico
encontrado por Lvi-Strauss, o sea, un pensamiento de consenso apor-
tado por la comunidad respecto al origen, clasificacin, diagnstico y
tratamiento de las enfermedades y una reiteracin de este consenso
entre el "mdico" y el paciente. El segundo fenmeno, estrechamente
ligado con el primero, es que este conocimiento "mdico" era el pro-
ducto elaborado a travs de generaciones de una prctica histrica-
social y transmitido por tradicin oral. As se evidenciaba el aprendizaje
a travs de etapas psicoculturales del saber "mdico". El problema por
resolver era el de determinar el modo como lo aprendido actuaba sobre
el ser biolgico. Esto nos remita al viejo problema del dualismo
naturaleza-cultura.
El problema del dualismo naturaleza-cultura, de lo heredado y lo
aprendido, ha tomado rumbos equivocados, en tanto que, lo aprendido
es ubicado como una entidad opuesta a lo biolgico; es decir, se le
considera como el campo de la conciencia, lo cual nos remite a una
dualidad an ms antigua: organismo alma o ser biolgico concien-
cia. De este modo la dualidad se establece entre dos constructos irre-
ductibles el uno al otro, pues desde un punto de vista estrictamente
filosfico, la naturaleza de la conciencia es la representacin, la cual
adquiere expresin en el lenguaje y en el pensamiento. En el otro
ngulo, el cuerpo es definido como sustancia orgnica cuyos procesos
son de naturaleza fsica y bioqumica. Este dualismo cartesiano es el
que ha impedido remontar el dualismo entre ciencias humanas y ciencias
naturales. Por eso los modelos de interpretacin que las ciencias occi-
dentales hacen de las "medicinas" no-occidentales estn viciadas por
este error, ya que ubican el fundamento de esos saberes "mdicos" en
las creencias; es decir, en el campo de la conciencia o de la ideologa, lo
cual implica el reducir el campo de accin de las medicinas no-oc-
cidentales a fenmenos como la sugestin o la eficacia de lo simblico.
En este sentido, las medicinas no-occidentales no actuaran sobre lo
biolgico, puesto que en ellas no existe la representacin ni una estruc-
tura del saber que aprehenda la realidad de la estructura anatmica y de
su funcionamiento.
La concepcin del cuerpo en las sociedades no occidentales 33

Las culturas no-occidentales con todo y no poseer un conocimiento


estrictamente anatmico y fisiolgico1, s tienen una concepcin del
cuerpo, de su origen y de su funcionamiento Proponemos la categora
de CUERPO CULTURAL para comprender las construcciones que estas
culturas hacen de los procesos y de las estructuras que condicionan
la naturaleza de la vida humana
La primera hiptesis que vamos a comprobar a lo largo de este texto
es la construccin del cuerpo cultural est condicionada por el tipo de
produccin o actividad econmica humana, que sirve como funda-
mento para la supervivencia fsica del grupo Siguiendo este razona-
miento, en las sociedades agrcolas, el cuerpo cultural estar formado
por elementos bsicos del cultivo predominante (semillas, savia, fruto,
etc ) o bien los ciclos de la vida sern idnticos a los ciclos agrcolas,
o por otra parte, el destino y la personalidad pueden depender de pocas
de abundancia o de sequa
Una segunda hiptesis es que la estructura poltica y social tambin
estar presente como estructura del cuerpo cultural Por ejemplo, el
abuelo puede reencarnar en el cuerpo de su nieto, dndole la fuerza
vital, los tos difuntos pueden causar enfermedades, la madre puede
ser la sangre del cuerpo y a la vez conectarlo con la tierra, etc Las
Jerarquas estarn inmersas en el cuerpo cultural el cerebro puede ser
el jefe de la tribu, en tanto que los pies pueden ser los trabajadores rasos
La tercera hiptesis es que el cuerpo cultural es la sntesis de los
elementos y de los procesos que rigen el macrocosmos Por tanto, si el
macrocosmos est compuesto de aire, fuego, etc , estos elementos
sern la sustancia del pensamiento, o de la sustancia viva, o explicarn
procesos emocionales Se tiene ira por una alteracin de elemento del
fuego, o bien las estrellas tendrn como correlato el cerebro En otras
palabras, existir una correlacin estructural y funcional entre el macro-
cosmos y el microcosmos
La cuarta hiptesis es que el cuerpo cultural est dividido espacial-
mente en la misma forma como se dividen los espacios culturales la
maloka puede ser la cabeza, las zonas de cultivo las piernas, etc
La quinta hiptesis es que todos estos niveles sealados macrocos-
mos, actividad productiva, organizacin social y poltica, distribucin

1 Tal como se entiende en los paradigmas de la medicina occidental los cuales se


han modificado, pasando por el paradigma de la maquina, del cadver, del cmpu tador
etc Para el caso del cerebro [Levine (1989 28)], este se explico durante el si|glo XIX,
como una bomba hidrulica, hacia la dcada del 20 y 30 se asimilo aun* tablero
telefnico, en los 80 a circuitos integrados y al holograma
34 Del cuerpo y sus discursos

de espacios culturales estn integrados formando una estructura cohe-


rente que explican el funcionamiento del cuerpo humano.
La sexta hiptesis es que el cuerpo cultural encuentra su explicacin, o
mejor, la explicacin de su origen, desarrollo, destino, fuerzas de
regulacin, correlacin con los dems eventos de la cultura en el mito
y se inscribe en los miembros de la cultura siguiendo las etapas micas2
del ciclo de vida establecido, cuyos hitos son los rituales de paso y de
iniciacin.
En consecuencia, tomaremos el mito y la cosmologa como elemen-
tos fundamentales para probar las hiptesis ya que ste es el material
en donde mejor se explcita la visin del mundo, y en donde toman
cuerpo las explicaciones relativas al origen de la estructura social y
poltica de las sociedades no-occidentales.
La ntiuraleza del mito es mltiple y se puede decir con Lvi-Stouss
que es la dimensin donde la sociedad encuentra y proporciona un
sentido para hacer la historia como la hacen y para ser lo que se es.
Visto desde esta perspectiva el mito debe considerarse como modelo
de lo real, pero, al mismo tiempo, como produccin de lo real. Como
modelo, en tanto que se presenta como el ideal de la reproduccin
social3 y, como produccin de lo real, en tanto que el mito surge como
producto de la historia que al tiempo va explicando4.

CUERPO, MITO Y CULTURA

Hemos tomado tres sociedades distantes en el tiempo y en el espacio


con historias particularmente diferentes y sin mutuas influencias demos-
tradas hasta hoy en da, pertenecientes a tres continentes distintos, con
el fin de permitir una demostracin de las hiptesis, sin que haya vicios
de forma o de contenido en el discurrir mismo de la demostracin. Las
sociedades en cuestin son: la China, los Dogn en Africa y los
Aztecas. Con fines tambin metodolgicos, los materiales puestos a
consideracin han sido compilados por autoridades reconocidas mun-
dialmente y para propsitos diferentes a los que nos inspiran en estos
momentos5.

2. Categoras propias de una comunidad.


3. LEACH (1976), GODELIER (1974), LEVI-STRAUSS (1958).
4. MEGEXU (19??), DELEUZE y GUATTARI (1979), FOUCAULT (1975; 1987; 1982).
5. Con la excepcin del trabajo de LPEZ AUSTN, Cuerpo e ideologa (1984).
La concepcin del cuerpo en las sociedades no-occidentales 35

No tomaremos mito por mito en su conjunto. Iremos analizando


paralelamente los fragmentos que nos conciernen segn el desarrollo
mismo de la demostracin. Comencemos por los Dogn.
El universo mtico de los Dogn y su origen parten de una dualidad:
las vibraciones de la materia y el movimiento general del universo
como conjunto. El germen de la vida, en general, es la semilla cultivada
ms pequea Digitaria Exilis conocida comnmente como Fonio y
denominada por ellos Kize Uzi (la semilla ms pequea). El origen de
todas las cosas es la puesta en accin de una vibracin endgena que
rompe la vaina que la envuelve expandindose para crear las dimensiones
del universo. Esta materia energtica avanza sobre su propia creacin en
espiral. Este primer movimiento da origen a dos series de elementos
asociados, cada uno, con cada uno de los opuestos primarios. El
movimiento helicoidal es la conservacin de la materia, pero dialc-
ticamente su zigzaguear para formar la hlice expansiva perpetua
crea la alternacin perpetua de los opuestos sobre la base del modelo de
la gemelidad, el cual cumplir la funcin de proliferar la vida. Estos
movimientos primordiales forman en su transcurrir primigenio, el huevo
del mundo, dentro del cual existen ya diferenciados los grmenes de
todas las cosas. Como el avance del movimiento perpetuo es espiral, los
grmenes se desarrollan primero en siete segmentos de longitud
creciente formando las siete semillas fundamentales de los cultivos de los
Dogn, las cuales se encuentran tambin en el cuerpo humano y junto
con la Digitaria forman el divino octeto llamado agdoad, el cual se
encuentra en la organizacin del cosmos, del hombre y de la sociedad.
Cuando ocurre la sptima vibracin, el huevo rompe su envoltura y
surge el principio llamado emme ya (semilla de sorgo hembra) que es la
vida, el alimento ideal y el principio de lo no contaminado. Rota la
envoltura, el proceso de creacin desarrolla su curso, el cual ya est
predeterminado, ya que es inmanente al ser. Esta inmanencia es una
estructura geomtrica que se encuentra en el ncleo central de la primera
semilla, en donde existe una lmina oblonga dividida en cuatro sectores, en
la cual se encuentran los veintids (22) principios organizadores en que
est dividido el universo, los cuales se reparten entre los cuatro
elementos del universo: aire, fuego, tierra y agua. (Compilacin de M.
GRIAULE y G. DIETERLEN, 1969).
Veamos ahora el proceso de creacin del Universo Chino. El universo
chino encuentra su origen en una fuerza denominada Tai-Ki, el cual es
un ritmo pulsante que bien es lo inmutable y eterno (Yin) o el
movimiento (Yang). Este movimiento de opuestos complementarios da
origen a dos series fundadas en una lgica de contrarios y en una
36 Del cuerpo y sus discursos

concepcin del equilibrio del microcosmos y del macrocosmos. La


sucesin del Yin y del Yang produce los hexagramas de donde se
derivan, mediante transformacin, todo el mundo material y tico.
Establecidos los hexagramas, estos caen dentro del dominio de los ocho
trigramas que son composiciones binarias de la posibilidad de auto-
reproducirse. Los ocho trigramas por s mismos dan origen a los sesenta
y cuatro hexagramas, los cuales encierran todas las posibilidades de
alternancia entre el Yin y el Yang, siendo esto conocido como el Chin.
Los dos principios y los ocho trigramas generan un mundo
predeterminista y esttico. El movimiento en s, slo se hace posible
con la aparicin de los cinco elementos llamados (Wou - King): la
madera, el metal, el fuego, la tierra y el agua. Este sistema quinario
permite el establecimiento de correspondencias entre el macrocosmos y
el microcosmos. (Compilacin tomada de MSPERO 1969, HUARD 1981,
BOSSY 1982).
Veamos el comienzo del universo entre los Aztecas. El cosmos de
los Aztecas aparece dividido, desde su comienzo, por una oposicin de
contrarios que en su dinmica van generando nuevos seres los cuales se
enlazan a cada una de las series. En el comienzo se concibi un
universo dividido por un plano horizontal que separaba a la gran madre
y al gran padre. El padre era de origen celeste en tanto que la madre,
era terrestre. El padre celeste prea a la madre terrestre y de all nace
el hijo luminoso: el sol, ligado estrechamente a las fuerzas acuticas,
(fluidos de la madre) y al fuego celeste (poder seminal del padre). El
aparecimiento del hijo luminoso da origen al da y a la noche. Todo,
hasta entonces, haba sido oscuridad. Este nacimiento fue en nueve
etapas, sealadas por nueve inframundos que tenan sus equivalentes
en nueve supramundos. En cada piso celeste habitan dioses menores
en parejas macho y hembra. En el cielo ms alto del supramundo se
encontraba Omtotl, el dios de la dualidad. La superficie de la tierra
era un rectngulo que tena forma de flor abierta en cuatro ptalos, en
los cuales se encontraba cada uno de los dioses representantes de cada
elemento y las cuatro columnas que sostenan el supramundo. Antes
del mundo humano existieron cuatro mundos, creado, cada uno, por
los dioses representantes de cada elemento; pero cada uno destruy el
del otro, utilizando su naturaleza como poder de destruccin. El agua
inund el mundo, el fuego la quem, el viento la devast y la tierra la
devor en sus entraas (cataclismo telrico). (Compilacin de SE
JOURN L., 1957 y SOUSTELLE, J. 1982).
- A travs de estos relatos empiezan a hacerse ntidos dos principios
que se establecieron como hiptesis. En primera instancia, la creacin
La concepcin del cuerpo en las sociedades no-occidentales 37

del mundo es producto de una lgica binaria que correlaciona el macro-


cosmos con el microcosmos y que permite explicar las variantes y las
invariantes en el desarrollo mismo del mundo. Esta polaridad hace fluir
el universo, la sociedad y explica el movimiento del cuerpo.
Entremos ahora a observar los correlatos especficos entre microcos-
mos y macrocosmos en cada una de las culturas en cuestin, y los
elementos que se asocian a las series binarias.
Los Dogn estn firmemente convencidos que, as como en el mundo de
los vegetales salen siete semillas de la primera, ocurre lo mismo en el
plano de los astros; pues de la primera estrella provienen otras siete que
llevan los nombres de las siete semillas correspondientes. La creacin
humana tiene origen en el huevo original que estaba dividido en dos
placentas iguales, cada una de las cuales ha debido contener un par de
gemelos llamados Nommo, emanaciones directas e hijos del dios de los
Dogn y prefiguraciones del hombre. Como todas las dems creaturas,
aquellos gemelos estaban equipados con dos principios espirituales del
sexo opuesto. Cada uno de ellos, por consiguiente era, en s mismo, un
par. Sin embargo en una de las placentas, la persona varn emergi
prematuramente del huevo, arrancando un fragmento de su placenta;
este segmento se convirti en la tierra. Aquel ser llamado Yorugo, trajo
con l el Fonio con la intencin de hacer un mundo para l slo que
sobrepasar el ya creado. Pero este procedimiento desorganiz el orden
de la creacin. La tierra, as constituida, qued provista de un alma varn
solamente. De esta imperfeccin (ya que rompa el orden par), surgi la
nocin de impureza. Yorugo es convertido en la tierra seca. Desde
entonces, comenzaron, en las tinieblas, a venir a la existencia, seres
simples, incompletos, frutos del incesto. Para compensar este estado de
cosas, nacen los Nommos, de la otra mitad del huevo quienes
construyeron una nueva tierra inmaculada en donde aparecieron la luz y
el agua en forma de lluvia. Ella purific y fecund el suelo, en el cual se
sembraron las ocho semillas. De ah salieron los seres humanos, los
animales y las plantas. Nommo, entonces, ense la vida social y organiza
tambin, la delimitacin del espacio, la medida del tiempo y de las
estaciones. Este perodo del orden de la creacin dur veintids aos,
durante los cuales se establecieron todas las instituciones sociales. La
muerte hizo su aparicin como consecuencia de las irregularidades de
Yorugo, y as quedaron asociados los acontecimientos en dos pares
opuestos: Yorugo que es la noche, la tierra infrtil, lo desorganizado, lo
deshabitado, la enfermedad y la muerte; Nommo, es el da, el
firmamento, la fecundidad, el agua, la tierra cultivada y habitable. El
hombre propiamente humano,
38 Del cuerpo y sus discursos

surge como simiente del universo, prefigurado en la semilla Digitada y


la formacin de su cuerpo dependi de las siete primeras vibraciones
que ocurrieron en la envoltura: la primera y la sexta produjeron las
piernas; la segunda y la quinta, los brazos; la tercera y la cuarta, la
cabeza y la sptima, los rganos sexuales del hombre. As la semilla
original produjo el cuerpo del hombre y a la inversa, el hombre en s
mismo es la imagen de la semilla. Unidas a las siete semillas, la
Digitaria, forma el octeto que est en las clavculas del hombre y es la
sustancia de la vida. Igual que en los gemelos primordiales, el hombre
posee dos almas de sexos opuestos, una de las cuales habita el cuerpo y
la otra se encuentra en el firmamento o en el agua y est por entero
relacionada con la vida del hombre. La fuerza vital es llamada ama y
corre por la sangre abastecida por las ocho semillas; es la savia
equivalente que abastece los ocho sembrados. As los sembrados
hechos en tiempos correctos, son la vida vivida correctamente por los
hombres siguiendo las instituciones sociales. Las sequas y las siembras
inadecuadas estn relacionadas con la desviacin que el hombre haga de
las normal-sociales, lo cual trae el caos y la enfermedad. (Compilacin
de M. GRIAULE y G. DIETERLEN 1969).
La siguiente tabla elaborada en la China antigua, nos muestra per-
fectamente la correspondencia macro-cosmos, micro- cosmos, por eso
no entraremos en mayores detalles, puesto que en la filosofa china, los
correlatos son producto de las relaciones Yin y Yang, que hace que el
cuerpo sea una estructura homologa del cosmos.

TABLA 1
Correspondencias macro-microcsmicas

MICROCOSMOS MACROCOSMOS
I Cabeza redonda Cielo
II Cabellos Estrellas y constelaciones
III Ojos Odos Sol y Luna
IV Pneuma Viento
V Sangre Lluvia
VI Vasos y humores del Ros y aguas
cuerpo
VII Orificios y Venas Valles y Ros
VIII Cuatro mares Corporales Cuatro mares csmicos
IX Cuerpo humano Tierra (fase o elemento)
X Esqueletos Montaas
XI Corazn Osa mayor
XII Siete orificios del Siete estrellas de la
corazn Osa mayor
La concepcin del cuerpo en las sociedades no-occidentales 39

MICROCOSMOS MACROCOSMOS
XIII Cinco visceras Cinco elementos (o fases)
XIV Ocho partes del cuerpo Ocho trigramas
XV Nueve aberturas del cuerpo Nueve puertas del cielo
XVI Cuatro miembros Cuatro estaciones
XVII Doce grandes Doce meses
articulaciones
XVIII Trescientas sesenta Trescientos sesenta das
XIX Sistema renal T ai Ki
XX Pies cuadrados Tierra (suelo)

(Tomado de P. HUARD, Pars, 1952).

A este sistema de correspondencias se le debe articular la tabla


nmero 2.
El conjunto funcional est constituido por un rgano (Tsang) y un
receptculo (Fou) que forman cada uno un sistema, los cuales a su vez
estn relacionados con las tres calderas o tres hogares, (Sang-Tsiao). La
primera caldera se encuentra a la entrada del estmago y corresponde a la
ingestin de los alimentos. La segunda es la parte media que se sita a
nivel del estmago y asegura la transformacin del agua y de los
alimentos por coccin. La esencia destilada que se transforma en vapor
sube hasta los pulmones en donde se transformar en sangre; y la
tercera caldera se extiende hasta el recto y tiene como funcin esencial
la evacuacin de los alimentos. Estas calderas estn conectadas entre s
por el sistema canalar y debe entenderse como el sistema por donde
circula la energa vital del cuerpo. Este sistema realiza un intercambio
continuo con el exterior del cuerpo cuya regulacin est dictada por el
correcto manejo entre el Yin y el Yang, en relacin con el macrocosmos
y el microcosmos.
Dos caractersticas se asocian a este sistema de canales dinmicos:
primero, la cantidad de energa circulante debe seguir los ritmos de la
naturaleza: da, noche; fro calor; comportamiento organizado social-
mente comportamiento desorganizado socialmente; en segundo lu-
gar, cada canal tiene una entrada y una salida, cuyo intercambio con el
medio ambiente de energa depende tambin de reglas ticas y de
movimientos corporales. Las posturas del sistema muscular estn aso-
ciadas al Yin y al Yang y a una correcta o incorrecta trasmisin de la
energa. El soplo vital o Ki tiene cuatro sentidos esenciales: soplo
csmico universal, energa vital del individuo, emanacin o impulso de
una viscera, aire inspirado y aire expirado. El medio interior o
40 Del cuerpo y sus discursos

TABLA 2
Oposicin y complementariedad del Yin y del Yang
YIN YANG
Caractersticas Sangre Energa Vital
generales Materia Sutil, moral
Instintos animales Inteligencia
Inconsciente Consciente
El Yin sube y alimenta El Yang desciende y
a la vegetacin calienta la tierra
Profundo no expuesto Superficial, expuesto
al sol al sol
Macrocsmicos Norte y Oeste Este y Sur
(Septentrin y poniente) (Levante y medio da)
Luna Sol
Tierra Cielo
Lado derecho Lado izquierdo
Parte baja del cuerpo Parte alta del cuerpo
(aparato genital) (mentalidad)
Microcosmos Cara ventral Cara dorsal
(podra estar invertida (podra estar invertida
en la mujer) en la mujer)
Mujer Hombre
Mdula y huesos Piel
Agua Fuego
Caracteres Sabor amargo y Acido Olor acre, quemado
Fsico - Lquido Gas
qumicos Color violeta Color rojo
Fro Caliente
Enfermedades orgnicas Trastornos funcionales,
Patologa fijas sin remisin nerviosos; enfermedades agudas,
paroxsticas.

(Tomado de P. HUARD, Pars, 1952).

cuerpo est constituido por el soplo (el Ki), la esencia (el Tsing), los
vasos con sangre (Hiue), Yin y Yang en proporciones variables. El
Howen es el alma del soplo y proviene del padre. El P'o es el principio
de la vida embrionaria, es el alma de la sangre y proviene de la madre. El
Tsing es la exhalacin de las visceras y de los orificios (Ki) naturales;
proviene de la tierra y de la madre. Se opone al K'i-Tsing que son los
lquidos fecundos del cuerpo. El individuo dispone adems de tres tipos
de energa: la energa Yong que es la energa nutritiva; la energa

La concepcin del cuerpo en las sociedades no-occidentales 41

Oe que es la energa defensiva, es la energa que permite mantener la


homeostasis y la energa ancestral que es una cantidad energtica que
se recibe en el nacimiento y es la que lleva el envejecimiento de los
rganos. El cuerpo tambin consta de los graneros que se llenan o se
vacan mediante una endsmosis constante, establecida entre los rga-
nos y el cosmos. Las aberturas permiten al individuo recibir la ingesta y
eliminar la excreta; la calidad y cantidad de la ingesta est en relacin con
la disciplina diettica, la cual depende de una correcta combinacin de
elementos energticos (alimentos Yin y Yang).
Las aberturas se obstruyen cuando el ritmo del cuerpo no es paralelo
al de las estaciones (ritmos macrocsmicos). Cada rgano en este
sistema es responsable de una pasin cuando no de una emocin; por
eso el correcto manejo de los deseos y de las emociones mantiene el
fluido necesario para mantener las relaciones energticas armnicas.
En los Aztecas las relaciones de oposicin se establecen a partir del
padre celeste y la madre terrestre, formando dos series que se agrupan
en la siguiente forma:

MADRE PADRE
Hembra Macho
fro calor
abajo arriba
ocelote guila
nueve trece
infra mundo cielo
humedad sequa
oscuridad luz
debilidad fuerza
noche da
agua hoguera
influencia ascendente influencia descendente
muerte vida
pedernal flor
viento fuego
dolor agudo irritacin
menor mayor
chorro nocturno chorro de sangre
fetidez perfume
(Tomado de LPEZ AUSTN, 1984).

El mundo propiamente humano es la humanidad surgida del quinto


sol, para el cual tambin se fij un fin catastrfico. En los mundos
anteriores se haba intentado la creacin del hombre, pero nunca haba
42 Del cuerpo y sus discursos

podido consolidarse. El cuerpo del hombre se considera como nacido


del maz y se denomin Tonacayo. Las cavidades del cuerpo eran
consideradas como las mismas que tenan la montaa madre llamada el
lugar de las siete cuevas6: dos cuencas oculares, dos fosas nasales, la
boca, el ano y el ombligo; de manera que el hombre era semejante a los
accidentes geogrficos y en general una reproduccin sintetizada del
macrocosmos. El cuerpo estaba dividido en dos grandes porciones; uno
que corresponda al cielo y el otro a la tierra, los cuales estaban regidos
por las caractersticas ya sealadas. El lado izquierdo era considerado
un lado privilegiado, por cuanto all estaba el corazn que era ofrecido
en sacrificio al dios sol. La creencia general es que la tuerza
sobrenatural de los seres humanos dada por los dioses estaba ubicada
en el lado izquierdo. La sangre corra por los caminos de la vida que
eran las venas. La fuerza vital estaba contenida en la sangre y se
pensaba que haba personas con sangre fuerte y con sangre dbil. El
aire corra por caminos semejantes a los de las venas. La cabeza era la
bveda celeste y la coronilla era el sitio por el cual corra el Tonalli o
alma de la relacin. El raciocinio estaba ligado a las funciones de la
cabeza. Las entraas del cuerpo eran llamadas cocinas y el proceso de
digestin era idntico al proceso de coccin de los alimentos. Los
sentidos eran considerados fuentes de conocimiento en donde se crea
que estaban distribuidos los centros de la conciencia. El Tonalli era un
elemento importante en la regulacin de la temperatura corporal, en la
homeostasis del cuerpo y era un factor condicionante de la salud; estaba
relacionado con la energa solar y se consideraba patrimonio del gran
padre. Se consideraba el corazn como el centro de todos los procesos
anmicos, mientras que en el hgado se situaban los sentimientos y las
pasiones. (Tomado de LPEZ AUSTN, 1984).
El Tonal y el Nahual a tiempo que dominaban los centros anmicos
permitan la transformacin del cuerpo en animal. Cada ser humano
tena su Tonal y su Nahual; el Tonal era el doble animal del cuerpo.
Este se asignaba dependiendo del da en que se naca dentro del calen-
dario solar y fijaba el destino de la personalidad. El Tonal tambin es
una fuerza relacionada con el aire y por lo tanto con el padre celeste;
esta fuerza era la responsable de los sueos y de los presagios. Ella

6. Ver el ombligo como centro csmico del mundo, de GUTIERRE TIBON (1983)
en el cual se profundizan las relaciones entre el ombligo csmico y los agujeros del
cuerpo por los que circula energa.
La concepcin del cuerpo en las sociedades no-occidentales 43

poda abandonar el cuerpo humano durante el sueo y las visiones que


se tenan durante ste se encaraban como un verdadero desdoblamiento,
siendo el fruto del trasegar de esta fuerza por lugares mticos u ordina-
rios. Esta fuerza sala por la coronilla y se le responsabilizaba de ser
causa de mltiples enfermedades pues poda extraviarse en sus andan-
zas, debilitando as al cuerpo; tambin poda ser capturada por obra de
los hechiceros, los cuales apropindosela podan matar el cuerpo. El
Nahual era una fuerza espiritual que poda entrar en los animales o ser
transmitida a objetos considerados como poderosos. Uno poda saber
qu Nahual le corresponda en funcin de una eleccin muy personal.
Generalmente esta fuerza slo la desarrollaban mediante complejos
procedimientos, los sacerdotes, los chamanes y los brujos. (Tomado de
LPEZ AUSTN, 1984).
Observemos, por ltimo, cmo la organizacin social, poltica y
arquitectnica encuentra su correlato en el cuerpo y a la inversa. Entre
los Dogn el conjunto arquitectnico de la vivienda es la forma humana
de Nommo, siendo las torres sus extremidades, la cocina y el establo
son la placenta celeste y su contraparte terrestre, lo cual da como
resultado un hombre recostado sobre su parte derecha, complementando
esta forma la cabeza y las piernas, en donde la cocina representa la
cabeza. El tronco est formado por lo que es denominado en Dembere. El
vientre por la otra sala; los brazos son las lneas de delimitacin de las
alas almacn; los pechos son dos recipientes para el agua colocados a la
entrada del aposento central. Finalmente, el rgano sexual es la entrada
que conduce por un estrecho pasillo al cuarto de trabajo, donde se
guardan las vasijas para el agua y las piedras para moler; en estas se
trituran las espigas jvenes y frescas del maz nuevo, las cuales
producen un lquido que es denominado semen y que es llevado al
extremo izquierdo de la entrada donde se vierte sobre el santuario de
los antepasados. El Plano de la casa, es entonces en un hombre acostado
sobre su lado derecho y en el acto de procrear. Las diferencias en
alturas de los techos sobre los cuartos y cobertizos, expresan la diver-
sidad de los seres que emanaron de las semillas expulsadas. Cada parte
de la construccin es un ser original germinando y creciendo a partir
de su progenitor. El plano total est contenido en un valo que es la
gran placenta de la cual han surgido en el transcurso del tiempo todos los
espacios, todos los seres vivos y todas las cosas que en el mundo
existen. La organizacin social es una tribu dividida en cuatro partes
que corresponden a las cuatro semillas que se encuentran en la clavcula.
Cada segmento de la tribu es uno de los cuatro puntos cardinales y es al
mismo tiempo un elemento del cosmos y, por supuesto, tambin
44 Del cuerpo y sus discursos

estn divididas las cuatro funciones sociales y econmicas, tal como


se aprecia en la siguiente tabla:

TABLA 3
Tribus P. Cardinales Elementos Funciones
Arou Este Aire Jefatura
Curacin
Adivinacin
Dyon Sur Fuego Agricultura
Ono Oeste Agua Comercio
Dommo Norte Tierra Artesana

{Tomado de M. GRIAULE y G. DIETERLEN, 1952)


La concepcin del cuerpo en las sociedades no-occidentales 45

En China podemos establecer las siguientes correspondencias:

RANGO Y FUNCION DE LOS DIFERENTES ORGANOS


Organos Rango Funcin

El corazn Monarca Discernimientos


Pulmones Ministro de estado Administracin
Hgado General Jefe del Clculo y Reflexin
estado mayor
Vescula biliar Arbitro Decisin
Maestro del corazn Delegados Ministeriales Placeres
Bazo, pncreas y estmago Oficial de los graneros Gustacin y digestin
pblicos
Intestino Superintendente de Transformacin y trnsito de los
grueso la evolucin productos de la digestin
Intestino delgado Guardin de la Salud Digestin
Rones Funcionarios del trabajo Ereccin y habilidad
y de la energa para crear
Tres hogares Superintendente de regado Regulariza el regado

(Tomado de A HUSSON, TRAD, del NEI-KING, 1977)

La base de la organizacin Azteca era el Calpulli, el cual estaba


ligado a un dios tutelar llamado Calpulteotl. Esta unidad de organizacin
era geogrfica perteneciendo a ella aquellos que tuvieran filiacin con el
grupo. El grupo domstico tena posesin sobre la tierra; era al mismo
tiempo una unidad de defensa y era la clula fundamental de la
organizacin poltica, al mismo tiempo que religiosa ya que cada
Calpulli tena su Calpulteotl, por esta razn la vida, la salud y la
capacidad reproductiva de los miembros del Calpulli derivaban de su
relacin con el dios tutelar. En el mito este dios tutelar fue el creador
de esta unidad domstica. Cada calpulli tena su propio sacerdote
encargado de realizar los oficios religiosos en relacin con su dios
tutelar, el cual tambin se transformaba en jefe militar de la unidad,
cuando haba guerras o conquistas. Al frente de estas grandes poblaciones
estaba el aparato gubernamental, el cual se denominaba Tlatocayotl
compuesto por la nobleza, la cual reciba fuertes tributos de los calpu-llis.
La dualidad csmica serva de modelo para la organizacin poltica. En
Mxico- Tenochtitln la delegacin divina se hace en dos supremos
seores del Tlatocayotl: por un lado estaba Tlatoani quien reciba, sus
atributos de la divinidad en el aspecto masculino; por la otra Cihuacatl
cuya designacin estaba ligada al aspecto femenino de la divinidad. E1
primero era el jefe mximo y predominaba su funcin militar; el
46 Del cuerpo y sus discursos

segundo era gran administrador, el que reciba, concentraba y distribua


la riqueza. El primero, era el padre celeste y el segundo era la madre
terrestre. Esta misma divisin se encuentra en el cuerpo humano. El
padre celeste rige las funciones superiores del cuerpo, o sea, el cerebro y
el corazn y est ubicado de la cintura para arriba; el segundo, rige de
la cintura para abajo y tiene como centros el intestino, el cual aparece
como el gran distribuidor y es la madre tierra. El ombligo es
considerado como el centro csmico, que es el centro de gran poder, en
donde se unifican los dos principios anteriores. (Tomado de LPEZ
AUSTN, 1984).

EL COSMOS, EL EQUILIBRIO Y LA ENFERMEDAD

Como hemos visto, cada cultura construye la concepcin del cuerpo


sobre la base de una relacin homolgica en la cual, el macrocosmos, la
organizacin social, la distribucin de los espacios culturales y la
actividad econmica predominante, son reproducidos de una manera
sintetizada e integral por el cuerpo o microcosmos. Esta relacin homo-
lgica entraa un sentido funcional, es decir, los rdenes del mundo y
de la sociedad son el orden del cuerpo y se rigen por los mismos
principios bsicos del movimiento, con el fin de mantener el equilibrio
entre las dimensiones correlacionadas Por eso la estructura mdica de
cada cultura, est diseada para regular el funcionamiento armnico del
hombre con la sociedad y de la sociedad con el cosmos. La patologa se
estructura con base en la misma lgica, o sea, que surge del rompi-
miento del equilibrio y de la armona. En este sentido la enfermedad es
fruto de romper o transgredir el orden social, lo cual, al mismo tiempo,
desorganiza el cosmos y la homeostasis del cuerpo. De modo que los
procedimientos mdicos funcionan de acuerdo con la concepcin que
se tenga del cuerpo. Por ejemplo, en China el no seguir el orden del
cosmos, que est expreso en los cdigos ticos y jurdicos de la
sociedad, acarrea una circulacin inadecuada del intercambio de la
energa entre el macrocosmos y el microcosmos, manifestndose en un
dficit energtico o en un excedente energtico. Para restablecer el
equilibrio hay que diagnosticar cules correlatos fueron afectados y as
se ubica los puntos de circulacin de la energa que se encuentra
produciendo dficit o excedentes de circulacin dentro de los canales
hemisfricos, a travs de los cuales corre la energa vital. Con todo y
existir correlatos particulares, es la homeostasis la que se encuentra en
desequilibrio funcional y es sta la que hay que restablecer. La
La concepcin del cuerpo en las sociedades no-occidentales 47

colocacin de las agujas atiende los puntos especficos que se encuen-


tran en el origen de la disfuncin, pero con el fin de restablecer el
normal fluido de la energa vital y recuperar el intercambio normal de la
energa entre el hombre y su entorno. De este modo, los procedimientos
diagnsticos y teraputicos se adaptan y se correlacionan estructural y
funcionalmente a la concepcin del cuerpo y del cosmos. Esto es
vlido para todas las culturas.
Utilizaremos la cultura Muisca con el fin de mostrar organizada y
detalladamente lo que hemos expuesto fragmentariamente en las otras
culturas.
MITO Y CUERPO ENTRE LOS MUISCAS

LAS FUENTES PARA LA RECONSTRUCCION DEL MITO

En el proceso de nuestra investigacin nos encontramos con material


fragmentado de los mitos de origen, puesto que los cronistas recogieron la
informacin sin intentar reproducir la estructura de la lgica interna de
los mitos. Contbamos en principio con un material disperso y carente
de un plano de consistencia lgica. Con el fin de salvar esta dificultad
utilizamos dos procedimientos para llenar las lagunas existentes. El
primer procedimiento consisti en la obtencin de datos referentes a este
tpico dados por la tradicin oral y en la bsqueda de estudios
etnohistricos hechos por especialistas que lograban reconstruir la or-
ganizacin sociopoltica, econmica y religiosa del pueblo muisca. El
segundo procedimiento fue el de la investigacin etnogrfica; la convi-
vencia con grupos campesinos actuales que se ubican cerca al punto de
origen mtico de la poblacin muisca; lo cual nos permiti extraer su
concepcin del mundo, haciendo especial nfasis en la estructura del
saber mdico. Observamos a los curanderos de esa zona, asistimos a sus
consultas y encuestamos a tres generaciones de la poblacin investigada
acerca de sus concepciones sobre la salud y la enfermedad. Este material
obtenido etnogrficamente, fue cotejado con las crnicas y con los
estudios etnohistricos realizados sobre los muiscas, teniendo en cuenta
la premisa de Lpez Austn citada ya al comienzo del captulo y que por
pertinencia reproducimos de nuevo.

"Las concepciones que se forman acerca del cuerpo humano (como


el cuerpo mismo) son meollos receptores, ordenadores y proyectores
de las esferas fsicas y sociales que las envuelven. El estudio de estas
Mito y cuerpo entre los muiscas 49

concepciones debe partir del conocimiento de las sociedades que lo


crean y recprocamente, puede dar cuenta del mundo natural y social en
que los creadores han vivido". (LPEZ AUSTN, 1984:7).
Como conocamos bien los campos de las estructuras sociales y
polticas y adems la distribucin del espacio sagrado, lo cotejamos con
la estructura del cuerpo, obtenida de los informantes curanderos,
pacientes, otros, de las encuestas en la comunidad y con la informacin
proveniente de las crnicas dispersas. La homologa entre las dos
primeras fuentes result sorprendente y al mismo tiempo facilit la
lgica para unir los fragmentos del mito1.
Se podra argir en contra de esta estrategia el hecho de que las
estructuras econmicas y sociales han cambiado y que, por lo tanto,
debieron afectar la concepcin del mundo. Pero con Lpez Austn
contestamos que:
"Puede afirmarse que los elementos de la religin y de la magia, o de
cualquier otra forma de conciencia social, tienen distintos tiempos de
desarrollo, dogmas, rituales, conjuros, esquemas geomtricos del
universo en general, presentan mayor grado de resistencia a la transfor-
macin y pueden persistir sin exagerar por milenios" (1984: 33-34).
Pero es el cometido de los captulos restantes el de mostrar con
hechos esta afirmacin. De manera que partimos a la inversa. Presen-

1. Fuentes arqueolgicas: REICHEL-DOLMATOFF (sin fecha), FALCHETTI (1973), PERDOMO


(1979), GMEZ y CORREAL (1974), BROADBENT (sin fecha y 1974), OSBORN(1985),
LANOEBAEK (1985), SILVA CELIS (1978 y 1975), BOTIVA (1984), 8ozo(1977) entre otros.
Fuentes arqueologa simblica (orfebrera, pictografa, cermica, cestera, tejidos):
PERDOMO (1979 y 1976), SILVA CELIS (1978), CELY (1972), DUQUE (1979), RAMN (1971),
BOADA(1984), CHVEZ (1984). Se agradece a la Doctora Anielka, por facilitar el acceso a su
coleccin de cermica y pictografas privadas.
Fuentes etnohistricas: cronistas CASTELLANOS (1955), SIMN (1953), PIE-DRAHTA
citado en HERNNDEZ (1962), VICENTA CORTS (1960), confesionario ausca en
ANNIMO(1987), KRICKEBERG (1975) y HERNNDEZ (1962) como principales autores que
han reconstruido el mito muisca, BBLTRN (1976, 1977, 1978), PREZ de BARRADAS
(1958). VILLAMARN (1975), CASIMILAS (1982) LANGEBAEK (1984, 1985), LONDOO (1985),
DUSSN (1983), CIFUENTES TORO (sin fecha), DE LA CRUZ FEDERICI (1984), Rozo (1980,
1978 y 1977), TRIANA (1922).
Fuentes lingsticas: GONZLEZ (1980), (ANNIMO 1987).
Fuentes etnogrficas: informantes de las zonas de estudio, cuyas identidades se
reservan con el fin de evitar, en lo posible la repeticin de los casos de Mara Sabina,
Pedro Caldern y otros muchos.

50 Del cuerpo y sus discursos


tamos el material ms acabado de la investigacin y fruto de ella al
comienzo y el proceso de investigacin a continuacin, partiendo de la
premisa de Marx de que el proceso explicativo es inverso al proceso
investigativo.
Con fines didcticos presentamos el mito producto de una secuencia
lgica en el tiempo, respetando la lgica interna de la narracin. Como
hay diferentes estilsticas entre los cronistas y los informantes, hemos
unificado el estilo narrativo del relato, tomando como base el estilo de
lenguaje utilizado por Krickeberg por ser el ms completo. No
pretendemos convertir el mito en literatura, pero consideramos que el
texto, recreado, conserva al menos en parte la forma artstica como
deba ser narrado, y acompaa el texto con fotografas de piezas ori-
ginales de la cultura material Muisca ubicndolas en el contexto en
donde cobran sentido.2

2 La nica versin escrita, relatada cronolgicamente, sin interrupciones, es la


realizada por Krickeberg. Por supuesto, hay que entender este, as contado, como un
elemento didctico para organizar secuencias, a la manera como se realiza el montaje
de una pelcula. Las dems versiones escritas, bien sea por cronistas o por historiadores
estn contadas en secuencias que sirve a los propsitos de demostracin de cada uno de
los autores.
Los informantes actuales contaron los mitos partiendo siempre del origen, variando
la informacin relativa y profunda de cada uno de los informantes, de acuerdo con su
inters y sus conocimientos. Dos curanderos hablaron explcitamente de Bochica y de
su relacin con los "curadores". Otros informantes, entre los cuales una partera,
contaron la parte relativa a la semejanza entre el maz, el cosmos, el cuerpo y el ciclo
vital. Un anciano que todava realiza rituales en una laguna cont el mito completo.
Cinco nios del pramo relataron una sntesis del mito contado por el anciano. Las
variaciones que obtuvimos de otros informantes, variaron en detalles y no en la lgica
o el acontecimiento: por ejemplo, en el atuendo de Bochica, o el de los chamanes.
Como Krickeberg no tena la secuencia completa del mito, sino que intentaba hacer
una, a partir de la coincidencia entre los puntos de partida entre el anciano y Krickeberg
llenamos las lagunas que tena el segundo, con la versin del primero, guardando la
cronologa establecida por el anciano. Cuando era de inters para los autores de este
libro destacar el saber "mdico" se opt por tomar las variaciones profundas de los
curanderos o las parteras. Como resultado se obtuvo una versin diferente a todas las
conocidas. Pero as como es igualmente vlido tomar por autntico y original las
narraciones de un chamn actual del Vaups o de un mamo de la Sierra Nevada, sin
discutir si era o no el mito contado hace 500 aos, nosotros tambin tomamos como
autntico y original el mito narrado por el anciano, en esa misma medida y proporcin. Si
utilizamos el mito de Krickeberg como gua estilstica es porque su narracin del
origen y de los fragmentos que expone coincide con lo narrado por el anciano. El
montaje final conserva el mismo espritu del de Krickeberg, tratar de ser didcticos.

Mito y cuerpo entre los muiscas 51


LAS ENSEANZAS DE BOCHICA A LOS HOMBRES DEL MAZ

"En el principio todo era oscuridad y en el seno de ella estaba latente


Chiminigagua; su despertar magnfico ilumin el universo. No era un dios
corpreo, ni animal, ni hombre. Era la fuerza colosal del universo, la
fuerza que dara vida a todas las cosas.
De aquella fuerza luminosa, salieron seis aves negras de picos largos, las
cuales proyectaban un resplandor. La energa se volvi sustancia y vida y
de ella se formaron las estrellas, el sol, la luna, los planetas, las montaas,
las plantas, las flores y los animales.
Todava la tierra estaba despoblada de hombres. En el helado pramo de
Iguaque de las aguas transparentes de su laguna, emergi una hermosa mujer
con un nio entre sus brazos.
El nio creci y se convirti en el primer hombre Muisca. Procre con
Bachu hijos de seis en seis que se fueron cruzando y la humanidad se
extendi sobre el mundo. Bachu les ense las leyes para vivir en
armona. Cumplida su labor procreativa y genealgica, volvi a la laguna
de Iguaque y all se despidi de la humanidad transformndose junto con su
hombre en dos serpientes que desaparecieron en lo profundo de las aguas.
Los hombres desconocan el dominio de la naturaleza y vivan slo de
los frutos de la recoleccin. Entonces del sol baj un hombre gigante, de
pelo encanecido ataviado de tnica de algodn. Era Bochica, hijo del sol.
Descendi por Pasca y empez su peregrinaje por la tierra, ensendoles a
fabricar herramientas, a tejer mantas y a sembrar la tierra.
Dividi los oficios por sexos: los hombres se dedicaron a la agricultura,
a la construccin de casas, a los oficios religiosos. Las mujeres deban
preparar los alimentos, criar a los nios y participar en los oficios religiosos.
Bochica cre las jefaturas, los principios polticos, los cdigos de justicia.
Todo esto lo ense durante su peregrinacin, pues de Pasca pas a
Bosa, luego a Fontibn, despus a Zipacn y a Cota; de all emprendi el
viaje a Tunja y finalmente a Sogamoso en donde misteriosamente
despareci prometindoles que algn da volvera. Los pueblos se agruparon
segn sus mandatos y se oficializ el culto al Sol, construyndole su templo.
Las tribus se aglutinaron en torno a sus jefes polticos y religiosos. El
comercio con los pueblos vecinos floreci igual que la guerra,
especialmente con las tribus de los Muzos y de los Panches.
Otro da, de la Luna baj Huitaca. Ella era la encarnacin de la diosa
Cha. Esta bella mujer aprovech la envidia y los rencores y ense al
pueblo a emborracharse, a pelear, a disputarse las mujeres, a olvidarse de
los cultos religiosos. La vida se volvi licenciosa. Huitaca tramaba
disputas, ardides y les ense las artes de la brujera y del maleficio.
Aprendieron a convertirse en animales nocturnos que robaban la energa

52 Del cuerpo y sus discursos


a los otros. El pueblo Muisca que no conoca hasta entonces el mal se
volvi su fcil presa.
El fruto del caos fue la muerte y las enfermedades. Esto enfurece a
Bochica, quien castiga a su pueblo infractor con una catstrofe: inunda
todas las Sabanas. El pueblo busca refugio en las lomas de las montaas
que son las espaldas del dios menor telrico Chibchacn. Desde all
medrados por la culpa y el arrepentimiento, invocan el perdn. Bochica
desciende, entonces del sol. Ya en tierra toma en sus manos una gigantesca
barra de oro que lanza sobre las montaas abriendo el salto de
Tequendama. El agua escapa por all desinundando la Sabana. Surge
atravesando el firmamento, el arco iris. Es Cuchaviva, el dios de la
reconciliacin.
Las vicisitudes mticas de los dioses trazarn una divisin irreparable
del mundo. El sol regir las plantas alimenticias, los minerales aprove-
chables, los animales consumibles; ser la fuerza orgnica de la sociedad y
el principio vital, la luna regir las enfermedades, la muerte, la energa, la
hechicera y las plantas venenosas. El sol dar la energa y la luna la
robar. El cuerpo meteorolgico y espectroscpico con sus luces
multicolores las distribuir sobre todos los seres que pueblan el universo,
dividindolos en colores solares y colores lunares. La energa vital ser
solar; ser la encargada de realizar todos los procesos de produccin
orgnica. Mantendr la buena marcha de las funciones y circular del
ombligo hacia arriba. La luna ser la fuerza de descomposicin: producir
la orina, las heces y ser el principio de desintegracin y envejecimiento
de los rganos, hasta llevarlos a la muerte. Su dominio ser del ombligo
para abajo3.
La infraccin de las leyes y principios que configuraban el orden del
mundo, trajo la enfermedad y la muerte. Pero Bochica encarnacin de la
justicia, compensa a su Pueblo ensendoles el nuevo orden del mundo y
las prcticas para enfrentar la muerte y encarar la enfermedad. Le ensea
al primer chamn las causas de las enfermedades y con qu elementos
diagnosticarlas y curarlas. As mismo cmo est compuesto el cuerpo,
qu ciclos cumple el orden del cosmos y de la naturaleza.
Las enseanzas de Bochica al primer chamn, permiten entrar en la
esencia del pensamiento Muisca sobre la materia mdica, que es un
producto necesario de la concepcin general sobre el universo y de la
relacin que guardan con l. Bochica hace que el dios meteorolgico: el
trueno, le regale al chamn un cristal de cuarzo y le dice que a travs de
l, el mundo pone al descubierto su verdad. Las energas de color que
todos los seres tienen se podrn percibir. El chamn aprende que el
mundo est regido por las leyes de complementacin positiva y

3. Conceptos expresados por informantes actuales.

Mito y cuerpo entre los muiscas 53


negativa. La armona consiste en establecer correctamente estas relaciones,
pues el error provoca que los seres se sobrecarguen de energa o que la
pierdan. La enfermedad ser el producto de relaciones errneas entre los
hombres mismos y entre stos y los dems seres del universo. Las
enfermedades irn desde la picadura del sol, hasta el sombreado. Bochica
siente ya preparado al chamn para introducirlo en su ms importante
leccin: Cmo se form el cuerpo. Lo lleva a un maizal. El mundo, dice
Bochica, es como un campo de maz; all los elementos del universo se
unen para crear la vida. As como les ense a cultivar el maz, as su
cuerpo es tierra de la tierra, unido al agua principio de toda la vida.
Por eso vuestra madre Bachu, sali de una laguna. Ella es la semilla de
la vida que crece de la tierra y del agua, ella es el maz que crece por la
unin afortunada del agua, de la tierra, de la semilla, del sol que todo lo
llena de energa y procrea la claridad del mundo. As como el fuego
cocina los alimentos, as la sangre y el semen cocinan la vida, para
producir el alimento del hombre: los hombres, los hijos del maz.
Que sera del fuego que aviva la llama? Qu sera de vuestro cuerpo si
el aire no entra en l? Se marchitara y morira. Por eso vuestro cuerpo es
la reunin feliz de los elementos que dispersos forman el mundo: el aire,
el fuego, la tierra, el agua y las semillas de maz. El mundo y la vida son
el continuo crculo que siempre se renueva; vosotros comis el maz, pero al
morir seris alimento de la tierra, energa que aliment vuestro alimento.
La vida de vuestro pueblo seguir los ciclos del maz: al nacer creceris
como la primera cosecha, consumiendo mucha energa, y al dar el fruto, la
mazorca, entonces comenzaris un nuevo ciclo y dejaris de ser nio. Esta
metamorfosis ser como la del maz a la chicha, que siempre me
ofreceris entre la cosecha y la nueva siembra. En la tercera parte de la
vida, envejeceris como las plantas de maz, pero seris ms sabios. Slo
el chamn acelerar los ciclos de la vida; podris ser sabios y jvenes.
Para ello aprenderis los secretos de las plantas de los dioses: la coca y el
yopo que te permitirn remontar las dualidades. Aprenderis a hablar el
lenguaje de las plantas y el de los animales. Las plantas solares podrn
franquear todos los lmites: el de la vida y la muerte, el de los hombres y
los animales. Tu destino ser un universo de poder y tendris como
aliados al trueno quien te remontar cuando lo quieras a sus sitios de
poder. All podris guardar tus objetos de poder. El agua te proteger, la
laguna y el sol te darn fuerza; pero slo cuando los rayos del sol caigan
verticales sobre tu cabeza. Ofreceris tu cuerpo a la laguna cada ciclo de
renovacin de la vida, que comenzar con la primera siembra y terminar
con la cosecha, o sea, cada nueve meses. Pegaris el oro a tu cuerpo ya
que l es el sudor del sol y surcando la laguna en medio de ella ofreceris
las mejores mantas, las frutas y los

54 Del cuerpo y sus discursos


alimentos ms frescos, sus semillas, los minerales ms resplandecientes y
los lanzars al agua y tras de ellos irs t, para hundirte hasta el fondo de la
laguna y cuando vuelvas a la superficie, la vida recomenzar.
Las enfermedades sern causadas por infracciones a las leyes del sol;
tambin por sobrecargas de energa: trabajar exponindose demasiado al
sol "picadura del sol", o cuando los nios reciben la mirada de personas
adultas sobrecargadas de energa "mal de ojo", o bien cuando una madre
preada por primera vez, toque un nio, ya que su sobrecarga por estar
"cocinando la vida" de un nuevo ser "enteco de primeriza". Cuando una
persona coma animales o minerales de un color energa ms fuerte que su
propio color energa, enfermar "empacho". El otro tipo de enfermedades
se producir por robo de energa: los nios no deben ser sacados a la
intemperie en noches de luna llena, pues Huitaca les roba la energa y sern
"enlunados"; enflaquecern hasta secarse y las energas de
descomposicin se alterarn. Tendrn diarrea, vmitos y fiebre, todos
sntomas de prdida por sustraccin. Tampoco podris llevar vuestros
crios a un entierro, pues la energa de descompensacin del muerto entrar
en su cuerpo y el cro se secar como un cadver "enteco de difunto". Los
hombres y las mujeres despus de trabajar deben evitar los rboles lunares
con grandes sombras, pues al caer bajo la sombra del rbol, perdern la
suya y enloquecern, estos sern los sombreados. Los vientos que corren
de Este a Oeste, siguiendo la direccin del sol, sern refrescantes y
limpios en tanto que los vientos que corren de Norte a Sur, sern malos
vientos y enfermarn a las personas de "mal aire". Son vientos que trazan
el camino de la muerte, vientos lunares. Despus de hacer despliegues de
energa en la danza, nunca salgas sin enfriarte, pues el cambio brusco de
aires, producir el "pasmo". La hechicera estar amparada por Huitaca y
la envidia ser su causa, las plantas txicas y los minerales pesados, os los
pondrn en las comidas las hechiceras y la energa de descomposicin lunar
har presa en vuestros cuerpos, los conjuros invocando la fuerza de la
muerte os podrn matar. Las hechiceras se podrn convertir en animales
nocturnos como la lechuza. La infraccin de los cdigos del sol
(matrimonios mal habidos adulterio, crimen, robo), sern castigados
segn su gravedad. Por latigazos, reconvenciones, la muerte o los hijos de
los infractores nacern con defectos fsicos. Cada chamn tendr sus
propios dominios del poder, ser agente de las fuerzas csmicas y
sociales; reconstruir y regular el mundo. Curar, esto mismo, volver al
balance al mundo, restablecer la armona. Las enfermedades del mundo, el
mal y su rostro sern visibles por el cuarzo del trueno. Lo que veris sern
los colores de energa y su armona. Si ella estuviera rota, el mal y la
enfermedad podrn ser ledos en el cuerpo. Cada ser humano segn su
edad, llevar el color de la armona. Si su color se desplaza a la derecha (del
arco iris) estar sobrecargado, si es a la izquierda estar carente de

Mito y cuerpo entre los muiscas 55


ella. Para curar colocars al enfermo en direccin Este Oeste, si estuviera
sobrecargado de energa solar o de energa de descomposicin, succio-
nars la energa sobrante y la soplars de norte a sur para que se vaya
con el viento de los caminos de la muerte. Cumplido vuestro ciclo en la
tierra, moriris, pero slo para renacer; pues vuestro cuerpo liberar la
energa primordial y volveris a ser esencia del universo, ni animal, ni
hombre, ni planta: seris Chiminigagua.

La medicina Muisca desarroll, adems de la concepcin especto-


grfica y energtica del funcionamiento del cosmos y del hombre en
general (cuyo transfondo revela una concepcin avanzada de la entropa y
de la homeopata), la neorociruga, o para ser ms exactos, la trepa-
racin craneana, lo que sin duda evidencia un conocimiento fundamental
del cerebro. Para demostrarlo estn los crneos con sus trepanaciones.
Con obvios propsitos mdicos; adems la anestesiologa ya era del
dominio de este saber. El manejo de la coca (eritrosilum neogra-
natense) as lo demuestra. Las trepanaciones encontradas demuestran
que exista una relacin entre las funciones del cerebro y los lugares
donde se realizaba la trepanacin. No se trataba, como algunos han
tratado de sugerir, de simples o complejos traumatismos en el crneo,
puesto que los cortes eran lo suficientemente detallados como para
tratarse de una simple lesin causada por un artefacto. En unos casos la
extensin del corte y en otros el detalle en la miniatura, correlacionados
con los objetos quirrgicos encontrados, hacen transparente los
propsitos quirrgicos relacionados con patologas reconocidas del ce-
rebro, en funcin de una ubicacin de funciones en este mismo.
El territorio Muisca dividido en dos zonas principales, basadas en
criterios religiosos, econmicos y polticos es una copia fiel del macro-
cosmos y adems la divisin del cuerpo humano. Posiblemente tambin
se trate de una divisin hemisfrica del cerebro, aspecto que nada nos
debe extraar si tenemos en cuenta que la maloka entre los indgenas
Tukano, es el cerebro considerado en su divisin hemisfrica (que
concuerda totalmente con la teora hemisfrica de Brocatal y como lo
demostr REICHEL-DOLMATOFF, 1981)4.

4. El texto de este mito fue presentado en forma de video, en la Escuela de Altos


Estudios de Francia y en el Colegio de Francia, bajo el mismo nombr.
EL CEREBRO Y LA CULTURA

Como se ha demostrado, cada cultura tiene una concepcin acerca


del cuerpo humano, sus funciones y sus ciclos. La pregunta que surge
es: Qu valor teraputico puede tener esta concepcin si no concuerda
con la anatoma y la fisiologa tal y como las concibe Occidente hoy en
da?. Desde otro ngulo cmo se explicara la muerte por brujera? Las
explicaciones desde el punto de vista mdico y antropolgico caminan
en el mismo sentido y son igualmente insatisfactorias. Para unos y otros
se trata de un conocimiento prelgico que funciona con base en el
pensamiento analgico que suscita reacciones a estados insoportables
de angustia o depresin. Sin embargo, nadie ha podido explicar,
trabajando sobre el modelo dualista Psiquis-soma, cmo las seales de
un sistema (psiquis) se traducen y por qu medios, en procesos
fisiolgicos.
No hay realmente una explicacin total que integre los diversos
campos de la experiencia. Esto se debe, como lo sealbamos pginas
atrs, a un problema epistemolgico: remontar la dualidad psiquis-
soma. Para Lvi-Strauss la cura chamnica es explicada como eficacia
de lo simblico, admitiendo un paralelismo entre el psicoanlisis y el
complejo chamanstico, pero sujeto en sus planteamientos a dos dimen-
siones: lo psquico y lo orgnico, sin negar la esperanza de que algn
da se pueda explicar los procesos psicolgicos en trminos fisiolgicos e
incluso bioqumicos. Al respecto dice Lvi-Strauss:

La analoga entre ambos mtodos (chamnico y psicoanaltico), sera


an ms completa si pudiera admitirse, como Freud parece haberlo

El cerebro y la cultura 57
sugerido en dos oportunidades (en Ms All del Principio del Placer y
Nuevas Aportaciones) que la descripcin en trminos psicolgicos de
la estructura de la psicosis y la neurosis debe desaparecer un da ante
una concepcin fisiolgica e incluso bioqumica (...) La eficacia simb
lica consistira precisamente en esta propiedad inductora que poseeran
unas con respecto a otras, ciertas estructuras formalmente homologas
capaces de constituirse con materiales diferentes en diferentes niveles
del ser vivo: procesos orgnicos, psiquismo inconsciente, pensamiento
reflexivo". (LEVI-STRAUSS, 1961: 182).

Lo que para Lvi-Strauss es una inminente esperanza, slo fue la


reduccin de un campo a otro o, en el mejor de los casos, la reificacin
de un campo, es decir, organicismo contra mentalismo.
Las actuales investigaciones permiten romper los dualismos en virtud
de campos nuevos del conocimiento: la informtica neurolgica. Dentro
de este campo, se trata de comprender los procesos del cerebro en
funcin de modelos neuronales de informacin, que son bien distintos a
los anteriores intentos de encontrar una qumica de la conciencia o una
fsica de la conciencia, en los cuales la neurona y los neurotrans-misores
se consideran como traducciones de una dimensin a otra. En cambio, en
la informtica neuronal, el pensamiento es un proceso en gestacin
continua debido a las transformaciones en las redes de informacin
neurolgica, que tambin estn en transformacin. Las representaciones
y lo somtico no seran dos campos diferentes, sino una unidad de
procesos informticos, mediante los cuales la cultura se inscribe en el
cerebro. Las investigaciones sobre redes neurales han llegado hasta el
punto de lograr llevar las operaciones lgicas a modelos de redes de
neuronas. A este respecto nos dicen Mc Culloch y Pitts:

"Shannon fue el primero en demostrar cmo las operaciones lgicas


abstractas (suma, multiplicacin, negacin, implicacin y equivalencia)
pueden ser representadas fsicamente recurriendo a circuitos elctricos
de interruptores. La base de esta representacin es el hecho de que a
cada combinacin de proposiciones lgicas abstractas, unidas por con-
junciones ("no", "y", u "o") le corresponde un circuito formado al
conectar componentes bsicos (Interruptores de negacin, de inversin,
suma y multiplicacin)".

W.S. Mc. Culloch y W. Pitts sugirieron la idea paralela de represen-


tarlos por redes de neuronas. Por consiguiente las cadenas de proposi-
ciones lgicas pueden representarse o por el "Hardware" elctrico o en
su contra-partida neuronal, el "software" biolgico. El primero est

58 Del cuerpo y sus discursos


formado por las computadoras automticas y el ltimo por el modelo
de sistemas nerviosos y redes neuronales". (1982: 161).
Esto nos lleva a plantear que el cuerpo cultural, o el cuerpo que cada
cultura no-occidental construye, independientemente de los cono-
cimientos anatmicos y fisiolgicos de Occidente, pero con arreglo a
correlatos ya estudiados en este captulo, se inscribe en el cerebro en
forma de redes neuronales que contienen el modelo de informacin,
llegando a crear en el cerebro mismo, las conexiones neurolgicas
necesarias y por ende los procesos bioqumicos concomitantes, para
que el cuerpo cultural se apropie del organismo haciendo que ste
funcione con arreglo a sus leyes.
Esta propuesta terica encuentra su demostracin an en Occidente,
gracias a los experimentos realizados por el Dr. Puttman (1985) en
pacientes que presentaban el trastorno de personalidad mltiple. Estas
investigaciones demostraron que en los pacientes con personalidad
mltiple, el funcionamiento endocrino e incluso el aparato inmunol-
gico, se adaptaban a cada uno de los tipos de personalidad, hasta el
punto de operar como entidades con identidad propia, biolgica y
psicolgicamente hablando. Un paciente del Dr. Puttman, por ejemplo,
padeca en una de sus personalidades de diabetes y mientras padeca en
esta identidad haba que tratarlo como un paciente diabtico; en tanto
que en otra personalidad desapareca el trastorno diabtico, pero
padeca de alergias y en otra de sus personalidades no padeca ningn
trastorno, lo cual necesariamente encuentra su umbral de explicacin
en que cada personalidad construa su identidad especfica con base en
redes neuronales que hacan funcionar el ser biolgico en formas
diferentes apropindose del sistema endocrino y del aparato inmunol-
gico incluso. Esto demuestra que el cerebro puede tener mltiples
criterios de verdad y no uno slo de orden natural y universal.
A la fecha de 1992 sigue la vigencia de los conceptos expuestos. En
la actualidad se considera que el desarrollo de modelos de redes
neuronales se ha hecho en tres "olas". Levine, quien se ha preocupado
por los campos de relacin de diferentes dominios del conocimiento, a
travs de las redes neuronales, sostiene que en una primera ola, durante
la dcada de los 40 y los 50, "los cientficos fueron cautivados por la
nocin que las neuronas son interruptores digitales on-off (disparan o no
disparan), en la misma forma como los nuevos computadores tienen bits
que estn on u off. A partir de esta idea se desarroll la "revolucin
ciberntica", basada sobre la analoga entre el cerebro y el
computador". (1989:28).

cerebro y la cultura 59
Despus de un divorcio entre las producciones de conocimiento en
el campo de la inteligencia artificial y la inteligencia natural, se vuelven a
encontrar, cuando se comienzan a desarrollar modelos que abandonan el
modelo binario para entrar en los modelos basados en interacciones
continuas (anlogas) no-lineares y su construccin en los circuitos
electrnicos. As para comienzos de los 80 se consolida la "segunda
ola", la de los "conexionistas", movimiento que culmin con el Proce-
samiento distribuido en paralelo (Parallel Distributed Processing) en
1986.
Los modelos conexionistas estn basados en la actividad de nodos,
fuerzas de conexin entre nodos, y leyes (definidas por ecuaciones
diferenciales y no-diferenciales) para los cambios, en el tiempo, de
estas actividades y fuerzas de conexin.
La "tercera ola" surge cuando, a pesar de la desesperacin de encon-
trar principios generales que expliquen cmo se relacionan ms de 100
billones de neuronas (en los humanos), aparecen algunos modelos
explicativos: "tipos de subredes y conexiones de subredes que la natu-
raleza utiliza en diferentes partes del cerebro" (1989:29). Se trata,
entonces, de encontrar los subprocesos componentes de un proceso
cognitivo mayor. El anlisis de los primeros permitir encontrar prin-
cipios utilizables en otros procesos.
Por ejemplo si el proceso que se busca comprender es la categoriza-
cin de patrones sensitivos para el reconocimiento de letras escritas
como una alternativa sencilla se podra tener algunas unidades (nodos
de caractersticas) de la red que respondieran a la ausencia o presencia
de escritura en sitios especficos y otras unidades (nodos de categoras)
que responden a patrones de una activacin caracterstica de los nodos
que representan una determinada letra. Pero como la letra puede' ser
tipo romana o rusa o japonesa debe existir flexibilidad en las formas de
conexin entre los dos tipos de nodos, en forma tal que permita que
esta relacin cambie con el tiempo, como resultado de la activacin
repetida de una conexin. Este, el aprendizaje asociativo, es uno de los
principios organizadores de las subredes, en los modelos de catego-
rizacin. Otro es el de competicin. En el caso que dos nodos de
categoras sean activados, el que tenga mayor fuerza inhibir al otro,
Pasando la informacin del primero al nivel mayor.
As como en la categorizacin, los principios de aprendizaje por
asociacin y competicin participan en otros procesos, por ejemplo, la
atencin selectiva. El origen de ellos proviene de diferentes campos:
estudios en psicologa, fisiologa, neurologa, inteligencia artificial, etc.
Y su aplicacin para otros procesos mayores de cerebro requiere

60 Del cuerpo y sus discursos


de mucha flexibilidad y creatividad. Pero para entender cmo funciona
el cerebro, es decir, para obtener una teora del cerebro, se tendra que
saber cmo se combinan las redes que realizan otros trabajos (tales como
procesamiento previo de patrones, segmentacin espacial y temporal,
etc.)1 y el papel de los neurotransmisores en las redes. Los mejores
modelos para estas tareas no siempre son el ltimo desarrollo ya que el
modelo de la primera ola, an est vigente para ciertas conexiones en el
cerebro. La teora de las redes neuronales ha ayudado a explicar
funciones perifricas cerebrales tales como la visin pero tambin
funciones centrales del cerebro, incluso toca con enfermedades
psiquitricas y neuroqumicas. (LEVINE, 1989). Todo lo cual indica la
complejidad de generar un modelo o teora del cerebro.

LA DOMINANCIA HEMISFERICA Y EL CRITERIO DE VERDAD

Desde Broca, incluso ms temprano, desde Marc Dax2 se ha venido


estudiando y tratando de comprobar que existe una asimetra funcional
entre los hemisferios derecho e izquierdo. Los experimentos recientes
con pacientes a los que se les ha hecho conmisurotoma, han demostrado
la realidad de esta asimetra funcional; hasta el punto de afirmarse,
como lo hacen S.P. Springer y G. Deutsch, que:

"En las investigaciones con sujetos sometidos a conmisurotoma, el


lenguaje contina significando la ms sobresaliente y profunda diferencia
entre los cerebros derecho e izquierdo. Algunos investigadores han
afirmado que todas las otras diferencias hemisfricas son manifestacio-
nes de la asimetra verbal". (1984, pg. 72).

Las investigaciones han llegado a proponer, tal como lo hace el


psiclogo Ormstein3, que existen diferencias cognitivas asociadas a las
funciones hemisfricas, llegndose a proponer con base en la evolucin
de las investigaciones la siguiente divisin:

1. Sobre los avances en la descripcin de la distribucin de neurotransmisores y su


distribucin dentro de sistemas funcionales en el cerebro ver THOMPSON (1986), SEGAWA
(1983), COYLE (1983) y CLEESE (1983).
2. BROCA y MARC DAX citados en THOMPSON (19??).
3. Citado en SPRINGER et al (1984).

cerebro y la cultura 61
Hemisferio Izquierdo Hemisferio Derecho
verbal Video espacial
Secuencial, temporal y digital Simultneo, espacial y analgico
Lgico y analtico Gestalt, sinttico
Racional Intuitivo
pensamiento occidental Pensamiento no occidental

Como hemos visto a travs de los mitos, que son el sistema cognitivo
bsico de las culturas no-occidentales, y coincidiendo con la apreciacin
de la mayora de las investigaciones en antropologa, estos sistemas son
considerados bsicamente analgicos y holsticos, lo cual coincide
plenamente con la divisin hemisfrica planteada por Ormstein; por
consiguiente el hemisferio derecho sera dominante en las culturas no-
occidentales y facilitara la explicacin de cmo el criterio de verdad del
cerebro depende de la cultura. As el cuerpo cultural se inscribira
neurolgicamente en el cerebro derecho y validara sus proposiciones
analgicas y holsticas como las verdaderas; es decir, como lo que se va
a percibir y sentir como real y a lo que va a obedecer al ser biolgico en el
marco de estas culturas. Esto explica por qu las terapias son efectivas
puesto que obedecen a una inscripcin del cuerpo cultural en el cerebro,
mediante redes neuronales que hacen funcionar el sistema endocrino, la
bioqumica del cerebro y el aparato inmunolgico de acuerdo con el
criterio de verdad de cada cultura. Explicara tambin, el porqu cada
cultura tiene un determinado tipo de enfermedades folk, que son reales,
y, al tiempo, explicara como es posible morir por brujera. El cerebro
est programado para vivir, sentir, percibir, enfermarse y morir de
acuerdo con los sistemas cognitivos de la cultura4.
Esto no descarta, como se dijo al principio, que se pueden aprender
otros hbitos culturales y otras formas de vida, desapareciendo las
anteriores; puesto que nuevos enlaces neurolgicos se pueden tornar
dominantes sobre los ya aprendidos. Es por esta razn que asumimos el
postulado que la lucha entre las culturas no-occidentales y las occi-
dentales, es una verdadera lucha bio-poltica y que en el fondo las
transformaciones culturales impuestas apuntan a dominar y a someter el
ser biolgico del dominado, destruyndole su cuerpo cultural.
Los siguientes captulos demostrarn cmo se aprende el cuerpo y
cmo se resiste a la cometida de otras culturas, en el caso especfico de
los Muiscas.

4 No se trata de privilegiar una verdad sobre otra, ni de volver orgnico el


Pensamiento Con certeza, en este momento, se sabe que el cerebro trabaja con
especializaciones de operaciones, lo cual se aplica tambin al criterio de verdad
II

COLONIZACION, CUERPOS
Y MICROPODERES
LOS DISCURSOS Y LOS CUERPOS EN LA
ESPAA DE LA CONQUISTA

Este tema ha sido tratado desde diversos ngulos tericos y haciendo


nfasis en diversos tpicos. Empero, la dimensin del impacto de las
instituciones mdicas espaolas sobre las instituciones mdicas abor-
genes, no ha sido tocado con la profundidad que se requiere. Si bien, se
han hecho "historias de la medicina" en la poca de la conquista y la
colonia, estos intentos no pasan de ser un anecdotario de hechos
inslitos, o una cronologa estril de cruzamiento de cartas y actos de
peticiones y de negaciones, amn de las acusaciones, para poder ejercer la
protomedicatura durante la colonia, matizados por fechas de fundaciones
de hospitales. El problema fundamental no se ha estudiado: Cmo y en
qu medida fueron afectados los cuerpos muiscas, cmo se integra este
particular ejercicio o tcnicas de poder al conjunto de estrategias de
dominacin trazadas y ejercidas por la corona y sus representantes? Es
decir, retomamos la pregunta de Michel Foucault: "Es posible hacer una
historia poltica de los cuerpos?". A nuestra manera de ver, no slo es
posible, sino que es urgente. Este captulo se recrea en el interior de esta
problemtica, pero reduciendo su alcance. Hacer una historia de la
sujecin, manipulacin, infeccin, mutilacin, tortura y envilecimiento
del cuerpo muisca. Pero tambin hacer la historia de las resistencias, de
los contradiscursos de tal cuerpo, hasta producirse el cuerpo "mestizo".
Se trata, pues, en lo profundo, de desarrollar la historia de los cuerpos
colonizados, sus avatares, sus luchas y sus torturas.
Para cumplir el propsito enunciado, es necesario trazar una "trayec-
toria" a travs de la cual podamos desmontar las tcnicas y procedimien-

66 Colonizacin, cuerpos y micropoderes


tos de saber-poder que utilizaron los espaoles, pues a travs de ese
desmonte se nos har inteligible qu aspectos de los discursos hicieron
blanco en el cuerpo, cules fueron replicados, cules fueron anulados y
cules contradiscursos lograron trincheras y muros en el cuerpo para no
ser demolidos. Esta perspectiva nos introduce en un continente nuevo,
el de las luchas de los dioses, los chamanes, los curas, los mdicos bajo
el disfraz de las instancias de poder que penetran "el espesor de los
cuerpos" culturales, polticos e histricos. Para organiza esta
"trayectoria" es necesario advertir que hay puntos, lugares comunes que
no tocaremos, por ejemplo, no entraremos a discutir si los muiscas, a la
llegada de los espaoles, eran una confederacin o un estado incipiente.
Este tipo de problemas son propios de otra cartografa, de otro mapa.
Eso no quiere decir, que esos problemas no sean importantes, lo son;
pero es necesario aprender a deambular por problemas locales,
regionales y no pretender resolver con frmulas mgicas y, de una vez
y para siempre, todos los problemas que plantea el contacto de dos
culturas o ms; vamos por partes, por regiones parciales, de este modo
creemos que podemos hacer las cosas mejor y con mayor profundidad.

SIGNATURAS Y CUERPOS-SINTESIS

Ya en el captulo anterior estudiamos la concepcin del cuerpo


muisca. Ahora, en primera instancia, ocupmonos de las concepciones
dei cuerpo que tenan los espaoles; analicemos su cuerpo o cuerpos,
los discursos culturales y polticos que los formaban y de qu manera
hacan blanco en sus organismos. Despus nos ocuparemos de las
estrategias de poder empleadas para imprimir esos cuerpos, de los
contradiscursos de los cuerpos muiscas, y, finalmente, del resultado
histrico que produjo tal confrontacin, especficamente qu dimensin
alcanz a cubrir este problema, qu importancia tienen para la medicina, la
antropologa, la historia, la psicologa, etc., estos acontecimientos y qu
problemas plantea tal situacin. Antes de entrar en detalles, es
necesario distinguir los flujos discursivos venidos de Espaa, ya que
stos, antes de constituir una totalidad coherente, son mezclas complejas
de religin, alquimia, astrologa, qumica, medicina natural, prcticas
quirrgicas, osteopata, etc. Con todo, se pueden trazar fronteras y
establecer bsicamente tres discursos que corresponden a tres tipos de
cuerpos distintos, es decir, a tres discursos creadores de cuerpos
culturales, surcados por las dimensiones polticas y econmicas. La

Los discursos y los cuerpos en la Espaa de la Conquista 67


existencia de esta multiplicidad de cuerpos corresponde, desde luego, a
la dimensin de clases y a los subgrupos culturales que existan en la
Espaa de entonces.
El primer tipo de cuerpo corresponde al cuerpo del rey y de su corte,
este saber-poder emana de las universidades que, a la sazn, ya estaban
reglamentadas. El saber-poder del discurso acadmico oficial ya
formalizado, se instala y hace blanco en los organismos de la corte. Cada
mdico universitario ser a su vez quien instalar, segn el rango
asignado, mediante procedimientos clnicos, el cuerpo dinstico. El rey
como representante supremo del poder, ser atravesado por el discurso
del saber-poder mdico, pero tambin ser atravesado por los flujos
discursivos que lo enlazan con Dios. Rey profano, rey sagrado,
dimensiones e instancias de la realidad que cubren los rganos del
dspota. Astrlogos, fsicos, mdicos, barberos- cirujanos, todos atra-
viesan el organismo dspota, lo atraviesan con los fluidos de los planetas y
las estrellas, con la trinidad alqumica del azufre-sal y mercurio, con los
principios Eidticos de la cosustancialidad del Micro-Macrocosmos. La
lectura cifrada de las fuerzas invisibles, rectoras del cosmos, se hallar
a lo ancho y largo de su geografa anatmica cultural, en tanto que el rey
y sus coetneos del poder, reproducen el cosmos, mquinas micro-
csmicas reales, cuerpo sntesis.
El cuerpo sntesis ser pues, un libro abierto, la naturaleza envuelta en
claves. El saber-poder del mdico consiste en saber leer, lectura
analgica, el rayo desatado en su furor y la epilepsia desencadenada, la
esfera estelar y meteorolgica, reproducida, sintetizada, hasta en la
enfermedad, la crisis meteorolgica y la crisis epilptica, cmo reco-
nocer esa hermandad? Cmo leer sus vnculos, slo el doctor mdico,
lector de la naturaleza, revela la claridad y hace aparecer los nexos all
donde el destino de los seres aparece aislado e incongruente. Todos los
seres del universo estaran jerarquizados, desde los minerales hasta los
planetas, las estrellas y las constelaciones. Todos tendran su cuerpo astral,
el mdico comunicar su cuerpo astral, con los cuerpos astrales de las
plantas, de los minerales, para encontrar sus propiedades.
As las lecturas sern mltiples, por una parte, la lectura analgica
funcional, el rayo y la epilepsia, de otra parte, la lectura analgica formal, la
hoja con forma de estrella curar las enfermedades producidas por las
descargas del polvo estelar. La locura aparecer en este contexto
cuando tratemos en detalle a Paracelso. Con este ltimo se ver en
profundidad ms all de la lectura del cuerpo astral y en el horizonte
de la poca toda la quintaesencia de la alquimia y de los movimientos

68 Colonizacin, cuerpos y micropoderes


hermticos1 de la Baja Edad Media que habrn salido a la luz, despus
de esconder sus principios y doctrinas en los gabinetes, laboratorios,
donde se haba venido gestando la piedra filosofal. Aparecern, a la
luz, en todo su esplendor oficializados, slo que ahora ya no buscan la
piedra filosofal, sino el destilador universal, pero los cdigos herm-
ticos, la cabalstica se hundir en los organismos tan profundamente
que llegarn a curar y a enfermar.
Ahora bien, quin y por qu ha echado a andar semejantes engra-
najes en medio de las pasiones enloquecidas de la Inquisicin?, qu
contexto hizo posible la explosin de ese saber- poder, escondido en
las tinieblas del medioevo? o por el contrario, qu proceso socio-his-
trico lleg hasta su propio punto crtico y agenci su transformacin?.
Sabemos que haba un desgaste del aparato militar tras ocho siglos
de guerras con los moros, sabemos que las reformas y contrarreformas
iban y venan; sabemos que una nueva clase social apareca en el
escenario del renacimiento, pero por qu todo esto revent formando
estos discursos? Porque el capital empezaba a circular, enganchndolo
todo: series de mercancas, sectas ocultas, saberes hermticos, engan-
chando y descontextualizndolo, las fuerzas inmanentes del capital
empezaban a romper las ataduras, a desencadenar nuevos procesos
productivos, nuevos nexos entre los circuitos de produccin. De ah la
dialctica de la transicin: viejos saberes conectados a nuevos saberes,
aparentemente sin contradiccin y, en el centro de todo este espectculo,
el hombre feudal se resista al movimiento pero, al tiempo, se dejaba
seducir por l. De ah que surja como emblema del renacimiento el
hombre, sntesis del universo, sntesis desesperada ante el motor de la
historia que haca mover los planetas y descentrar la tierra. La analoga
es entonces la sntesis discursiva donde se vuelcan las fuerzas
contradictorias de la transicin2. Paracelso surge en este contexto y
agencia en la medicina de su tiempo el entronizamiento de las series
analgicas que dinamizarn el saber-poder del siglo XV y XVI. Expre-
sarn entonces, ese saber mdico mostrando el montaje de sus piezas y
la dinmica de su accin. Para producir este efecto es necesario
desmontar las piezas esenciales y reconocer las fuentes que la consti-
tuyeron.

1. Movimientos filosficos y religiosos cuyo origen se remonta a Hermes Trime-


gisto.
2. Ver FOUCAULT (1983) en Las palabras y las cosas.

1
Los discursos y los cuerpos en la Espaa de la Conquista 69
Paracelso, cuyo verdadero nombre era Theophastus Von Hohem-
heim, naci en 1493 un ao despus del descubrimiento de Amrica.
Su padre haba sido mdico, no ortodoxo y su actitud hacia la vida y la
medicina hicieron presa en Paracelso desde muy temprano. La vida de
Paracelso ha sido muy discutida; hay quienes le reconocen un papel
estelar en la historia de la medicina, pero hay quienes tambin lo
trataron como charlatn. Como buen representante del Renacimiento, su
personalidad fue multifactica. Una de sus facetas estaba comprendida
por la rama del neoplatonismo que haba permanecido oculta durante la
Edad Media. Esta rama llevaba en s todas las "artes ocultas" y
prohibidas, la alquimia, la.protoqumica, la astrologa, la magia natural
y un sinnmero de mancias. Por otra parte era un espiritualista a
ultranza, fue telogo y tambin predicador, pero nunca se someti a
ninguna doctrina o Iglesia. Permaneci siempre heterodoxo. Desde el
ngulo estricto de la medicina combati a Galeno, pues no comulgaba con
las formas y procedimientos nosolgicos dictados por aquel. Crea
firmemente que las dosis qumicas tenan un efecto teraputico superior al
de las plantas.
Por otro lado, combata la nocin de enfermedad, pues, al contrario
de sus predecesores, estaba seguro que las enfermedades en su gran
mayora eran locales y no producidas por efectos de un desequilibrio
de los humores que, alterados, actuaran sobre cualquier parte del
cuerpo. En esto estuvo bien cerca del concepto actual de enfermedad de
la clnica occidental. Adems se ocup de la gnoseografa clnica,
modificada de acuerdo con criterios "racionales". En otras palabras,
atribuy a causas naturales enfermedades que a la sazn eran cobijadas
por el rtulo de sobrenaturales; pero mantuvo la idea de que algunas s
se podan producir por "posesin demonaca". Entre las que rescat de la
parafernalia demonaca estn el mal de San Vito y la sfilis, de la cual
hizo una descripcin minuciosa e incluso describi la causa de la sfilis
congnita.
En el campo de la medicina laboral, fue uno de los pioneros, ya que
se ocup de las enfermedades de los mineros, entre ellas la antra-cosis y
la silicosis causadas por la inhalacin de polvos metlicos. En cuanto a
su postura frente a los cirujanos fue bien distinta de las de sus colegas
de la poca, pues l consideraba que la ciruga tena el mismo valor e
incluso ms que la prctica mdica; por esta razn, entre otras, se gan
muchos enemigos, ya que en sus ctedras permita la participacin de
flebotomistas y barberos-cirujanos.
Paracelso considera que la relacin Macro-Microcosmos es el fun-
damento esencial de toda la medicina y del pensamiento filosfico de

70 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

su poca. En ese sentido, como lo sealbamos antes, no hace sino poner en


evidencia las ideas predominantes de su momento histrico. La visin del
cuerpo estar entonces determinada por este paralelismo. La relacin del
cuerpo y la naturaleza depender de dos leyes fundamentales: la simpata y la
antipata. Mediante la simpata se establecen los correlatos orgnicos-estelares,
es decir, las fuentes del equilibrio, y en virtud de la antipata se establecen las
fuentes de enfermedad, de disfuncin. Desde luego, que hay
entrecruzamientos en el sistema de Paracelso, en tanto que algunas
enfermedades son tratadas siguiendo el principio de la semejanza, otras son
tratadas siguiendo las leyes de lo opuesto.
Profundicemos en la naturaleza del universo a la luz de estos fundamentos.
Desde el punto de vista estrictamente epistemolgico3.

"El conocimiento de un objeto, no se encuentra en nosotros mismos,


ni lo proporciona el objeto a nuestra mente; dicho conocimiento es el
plan invisible que hace que un peral produzca peras".

Y ms adelante agrega:

"Esto no significa una luz encendida por la misma naturaleza, y que


as capacita nuestro intelecto para comprender el objeto, sino una luz
que ilumina y por ello gua al objeto en su camino hacia una forma y
funcin especficas. Para adquirir este conocimiento no hay otro camino
que la unin de nuestra mente con el objeto. Mi espritu debe salir para
encontrar el espritu del objeto. Los espritus que as se encuentran son
cuerpos astrales. Son espritus etreos de ligersima corporeidad, como
la que posee el alma cuando desciende a travs de las esferas de las
estrellas. Mediante ellas, y a travs de ellas, es decir, mediante el trfico de
los espritus adquirimos el conocimiento del mundo que nos rodea, de
esta manera podemos trabar conocimientos con esa Scientia inmanente a
una hierba, que le proporciona su virtud curativa. En ltima instancia es
posible tal unin con el objeto, porque el hombre contiene en s mismo
algo de todos los objetos del mundo exterior".

Este algo del que nos habla Paracelso, no es el objeto en s, en trminos de


Kant, sino su ark o sea su espritu esencial. Esta sntesis

3. Las referencias de Paracelso fueron extradas de las obras completas de Para-


celso, reunidas en 14 tomos, los cuales fueron facilitadas gracias a la generosidad del
Doctor Esteban Flrez.

Los discursos y los cuerpos en la Espaa de la Conquista 71

corprea del universo y su correlato con el macrocosmos es lo que lo


lleva a plantear la naturaleza del conocimiento mdico, ya que el
mdico segn l, debe lograr establecer los diversos correspondientes
entre el cuerpo y el cosmos y as es como se logra diagnosticar y curar
las enfermedades. Paracelso denomina a esta correspondencia y a su
exploracin: astronoma. Por eso, para l, el mdico debe ser un
astrnomo.
El astra, segn esta lgica, ser el conjunto de virtudes esenciales de
un objeto individual. De este modo todo objeto tiene como esencia
individual un ark, pero todo el mundo en su conjunto depende de un
antecedente primordial al que denomina Iliastrum, el cual contiene los
semina o sea todas las cosas posibles, en una representacin ideal. Este
principio sera invisible y, por lo tanto, objeto fundamental de todo el
conocimiento. El Iliastrum se presenta as como un arquetipo, un agua
invisible, creadora del mundo. As, el agua es considerada como una
materia creadora del mundo. Ella est vinculada al agua ordinaria y
visible; esto es, al mundo elemental y material por los objetos
individuales. Aqu el agua aparece como la materia universal, portadora
de los semina (el elemento madre original) creadores: tierra, aire y
fuego, que actan igualmente como madres. En este contexto, el fruto
inmediato lo constituyen nicamente los minerales y los metales,
mientras el hombre, las plantas y los animales, brotan de la madre
tierra.
La prolfica obra de Paracelso, catorce tomos, est siempre impresa
de un espritu contradictorio a lo largo de ella, se le ve vacilar entre
concepciones hermticas, religiosas y concepciones naturales acerca del
origen y tratamiento de las enfermedades. Tal contradiccin no es sino
el reflejo fundamental, como lo sealbamos antes, de la dialctica de la
transicin del feudalismo al capitalismo. Tal contradiccin se extiende,
obviamente, a la captacin de las enfermedades mentales. Por ejemplo,
en su libro "Enfermedades que llevan a la prdida de la razn" se
pronuncia en contra de la etiologa espiritual de las enfermedades
mentales y favorece la opinin de que las enfermedades mentales son
enfermedades naturales. Considera a la mana como debida a un error
en la destilacin de los vapores de la sal; si los vapores se destilan por
encima del diafragma suben al cerebro, conteniendo potenciales de las
excreciones: el paciente rechazar la comida, hablar slo, vomitar y
tender a extraar su ambiente; si se destila en los brazos o en las
piernas, el paciente estar contento o furioso y excitado. Si la
temperatura es muy alta, el astra puede incendiarse a travs de su

72 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

sustancia material, mercurio en muchos casos y subir en forma de


partculas muy pequeas y ocasionar depresin.
En otros pasajes de este mismo libro, la locura aparece impregnada
de una naturaleza alqumica y a veces sobrenatural, por ejemplo: el
luntico tena el astra bajo el dominio de la luna o de las estrellas; los
que nacan locos, era debido a enfermedades de los semina o porque
reciban descargas de la luna in tero; en cambio los vesani eran
envenenados por las comidas o las bebidas expuestas a los filtros
amorosos (hechicera amorosa). En otros pasajes se torna mstico y
asegura que la locura era causada por remordimientos y pecados contra
Dios, as mismo, acepta que los posedos por el diablo se parecan
mucho a los locos, pero que se diferenciaban porque los posedos
reaccionaban al exorcismo, en cambio, los locos, slo reaccionaban por
medio de la confesin. Sin embargo, cuando aborda los tratamientos de
los enfermos mentales propios de la poca hay tratamientos emp- ricos,
por ejemplo la "epilepsia espiritual" se curaba mezclando alcanfor y polvo
de unicornio. La mana se curaba con incisiones practicadas en la
espalda para bajar los vapores.
La Chorea Lasciva (pasin vehemente) se contrarrestaba con la
quema de imgenes de cera. En medio de esta abigarrada mezcla de
hechos, lleg a afirmar que la imaginacin de la mujer embarazada
incida sobre la formacin del feto.
En cuanto a la accin de las brujas asever que "las brujas producan
enfermedades disparando partculas extraas" en la piel de sus vctimas.
El cuerpo y, en general, la naturaleza y el cosmos, se materializaban
en la trada paracelsiana: sal, sulphur y mercurio; esta materializacin
debe entenderse como estados de la materia: as, los objetos que se
encuentran en estado slido (sal), pueden ser inflamables o grasos
(sulphur) o humeantes y vaporosos (mercurio). Generalmente la sal
comporta un estado slido alcanzado en estado de fijacin: los depsitos
desarrollan escasa o ninguna actividad, revelando as un alejamiento
de lo espiritual, que es activo y vivo. A esta categora pertenece el
trtaro. El mercurio representa el estado espiritual ms elevado; el
azufre es un estado intermedio.
De lo anterior se colige la nivelacin de los estados macrocsmicos
que tiene su correlato en el cuerpo del siguiente modo:

Mercurio - Estado mximo espiritual


Sulphur - Alma que liga lo espiritual con la materia
Sal - Materia.

Los discursos y los cuerpos en la Espaa de la Conquista 73

Este esquema sirve como niveles de jerarquizacin de los estados


de la materia, en cuanto a su composicin estructural y funcional, el
cuerpo y el cosmos se relacionan de la siguiente manera:

relaciones de continencia (se excepta al fuego y a la tierra cuya formacin


se origina en un comps posterior al del cosmos y el agua.) --
relaciones de causalidad analgica (signaturas)
La concepcin paracelsiana del cuerpo y sus relaciones con el mundo
empieza a mostrar un aspecto de vital importancia en la sucesiva
historia de la medicina: el progresivo velamiento de las relaciones
sociales como productoras de enfermedad. Aunque los dispositivos
polticos de control son instalados en el organismo, estn ocultos tras
la fachada del discurso religioso, el cual, mediante el agenciamiento
del pecado, puede llevar a la locura. Lo anterior, en cuanto a lo que
Paracelso acepta aadindole la accin de las brujas sobre el papel
etiolgico que desempean en la locura y que slo se hacen distinguibles
en su naturaleza, merced a los tratamientos que se utilizan para tal fin
y que aqu no repetiremos.

74 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

LA ANATOMIA Y FISIOLOGIA DEL DIABLO Y SUS CUERPOS


Como sealamos al comienzo del captulo, los discursos generadores
de cuerpos en la Espaa del tiempo de la Conquista eran mltiples y
entrecruzados. Nos ocuparemos ahora del cuerpo generado por la Inqui-
sicin a travs de la puesta en marcha del discurso del "Malleus Ma-
leficarum".
Este texto, escrito en 1492, por los inquisidores Kraemer y Sprenger
es un verdadero tratado de demonologa en donde se estructura una
completa visin del mundo desde la justificacin de la accin de los
demonios sobre los hombres, formas de esta accin, por qu Dios
permite esta accin, por qu existen las brujas, cul es su "modus
operandi", cmo pactan con el demonio, los tipos de maleficios que les
estn permitidos, los seres demonacos con los cuales tienen relaciones
sexuales, sus cultos al demonio, la transformacin de sus cuerpos, la
transformacin de los cuerpos de sus vctimas, los tipos de posesin
demonaca, hasta los procedimientos para la acusacin de las brujas, los
modelos de interrogatorio, las pruebas necesarias para elevar un proceso
y los tipos de penalizacin, todo este discurso hilado por el ms
sorprendente ejercicio de lgica tomstico- aristotlica.
La intencin que nos mueve en esta difcil empresa de construir la
"mirada" del inquisidor no es la de entrar en polmica con la Iglesia. Es
la de permitir "ver", a travs de la percepcin de la Inquisicin, el
mundo indgena y comprender, desde ese discurso, las estrategias
trazadas para validar el mundo propuesto por la Inquisicin, mediante
prcticas de poder, en el contexto de este encuentro intercultural, del
mismo modo como expusimos la visin del mundo de los muiscas,
pues slo as es posible comprender cmo se percibieron mutuamente.
Ahora bien, ocupmonos de la primera parte del Malleus Malefica-
rum. El demonio, el brujo y la permisin divina, la visin de los
astrlogos, los alquimistas y hermticos y la concepcin popular de la
vida, obras y milagros del demonio, son el blanco de los razonamientos
de los inquisidores, ya que son precisamente estas visiones las que han
deformado los dogmas eclesisticos acerca del universo creado por
Dios y relatado por inspiracin divina en las sagradas escrituras. Se
trata, para los inquisidores, de volver a colocar el mundo en su lugar y
de reestablecerlo; en otras palabras, de desvanecer la oscuridad que
cubre el mundo de luz de la obra perfecta de Dios.
El locus del discurso gravita sobre el eje central de la polmica: la
genealoga del mal. Existe el mal por naturaleza del mundo? Y si es

Los discursos y los cuerpos en la Espaa de la Conquista 75

as, por qu Dios lo ha permitido? E incluso la pregunta se plantea en


trminos ms espinosos: Est el mal en la naturaleza de Dios, ya como
potencia, ya como acto? Para los inquisidores el mal no proviene de la
naturaleza de Dios, puesto que hay que diferenciar la sustancia y la
forma. Dios habra creado el universo con arreglo al amor y al orden
que son su esencia. Empero, dot a los ngeles de inteligencia,
movimiento y voluntad. La rebelda de algunos ngeles contra el reino
de Dios no provino de una esencia del mal impuesta a la naturaleza de
los ngeles, sino es un acto de voluntad de los "ngeles cados"; acto
que expresara el libre albedro que Dios imprimi en las formas de su
creacin. En cuanto a la permisin del mal y su prolongacin en la
historia del hombre, la respuesta es bsicamente la misma; la voluntad
del hombre, como lo examinaremos ms adelante, es la causa del
pecado, mas no su naturaleza, de modo que los lmites del mal o mejor
su alcance no alterara la naturaleza de la obra de Dios, slo alterara la
forma y no la sustancia. Este dominio lgico trazado por la razn y las
leyes del pensamiento tomstico-aristotlico es el punto de partida de
las construcciones que luego analizaremos; esta lgica no rie consigo
durante todo el discurso del Malleus, es la lgica de la poca y la
coherencia es extraordinaria, por decir lo menos.
De modo que de aqu en adelante nos ocuparemos de cmo acta el
diablo, cmo es su forma o formas, cmo establece su relacin con los
hombres, por qu existen las brujas y por qu preferiblemente son
mujeres, cmo pactan con el diablo y cmo infligen dao a la huma-
nidad.
No es nuestro inters hacer descripciones exhaustivas de los captulos
del libro en cuestin, buscamos ir a los ncleos centrales del discurso.
Por lo tanto, slo utilizaremos algunas citas claves e iremos haciendo
extracciones de las construcciones lgicas, sin referencia directa al
texto exacto, pues es el hilo conductor del argumento, en su despliegue
operacional, el que nos provee la visin del mundo y no los textos que
son farragosos y continuamente se repiten en su sentido.
La genealoga del mal tiene un itinerario preciso, despus de la cada
de los ngeles y una vez creados Adn y Eva, el mal inicia a travs de
sus agentes su trnsito por la historia de la humanidad. Eva, la primera
transgresora humana, ir en ayuda de la explicacin inquisitorial de por
qu existen ms brujas que brujos. La mujer aparece en la historia
bblica como causante del mal y propiciadora de ste. La razn estriba,
segn los inquisidores, en el siguiente razonamiento:

76 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

"Pero el pecado, que comienza con la mujer, mata el alma, privando


de la gracia y arrastra igualmente al cuerpo en el castigo por el pecado...
Aunque fue el diablo quien condujo a Eva al pecado, fue Eva la que
sedujo a Adn".
Y ms adelante agregan:
"Concluyamos pues: todas estas cosas de brujera provienen de la
pasin carnal, que es insaciable en estas mujeres. Como dice el libro
de los Proverbios: hay tres cosas insaciables y cuatro que jams dicen
bastante: el infierno, el seno estril, la tierra que el agua no puede
saciar, el fuego nunca dicen bastante. Para nosotros aqu la boca de la
vulva. De aqu que, para satisfacer sus pasiones, se entreguen a los
demonios. Podran decirse ms cosas, pero para quien es inteligente,
parece bastante para entender que no hay nada de sorprendente en que
entre las mujeres haya ms brujas que entre los hombres; en consecuen-
cia, se llama a esta hereja no de los brujos, sino de las brujas, porque
el nombre se toma de lo ms importante. Bendito sea el Altsimo que
hasta el presente preserva al sexo masculino de un ataque semejante.
Al que ha querido nacer en este sexo y sufrir dentro de l le ha concedido el
privilegio de esta exencin" (SPENGEN 1980, P. 15).

La mujer, entonces, sera ms proclive al pecado, por su debilidad de


voluntad y la intensidad de sus pasiones, de modo que desde el pecado
original se convertir en la aliada del demonio. Pero segn Kraemer y
Sprenger, el demonio, a travs de la historia del mal, no ha tenido que
valerse siempre de las brujas, pues ellas no han existido desde siempre;
desde su pecado de soberbia, el demonio mismo indujo a legiones
enteras de demonios a rebelarse contra el orden de Dios y luego
condujo l directamente a Eva al pecado. Posteriormente condujo a
pueblos enteros a adorar dolos y a construir religiones herticas.
Todo esto basado en la permisin divina y en las potencialidades
propias de la forma del diablo. As, por ejemplo, enga a Zoroastro,
atac a Job e incluso, tent a Cristo. Vamos a detenernos aqu para
observar algunos de los medios empleados por el demonio para obtener
su nico propsito: ofender a Dios.
Entremos en materia yendo a uno de los puntos centrales como es el
cuerpo del demonio:

"Hablemos en primer lugar de la materia y de la cualidad del cuerpo


asumido: conviene decir que el demonio asume el cuerpo areo, pero
que resulta terrestre de alguna manera, en la medida en que tiene alguna
propiedad de la tierra por condensacin. Esto se explica de esta manera:

Los discursos y los cuerpos en la Espaa de la Conquista 77

el aire no puede tomar una forma definida por s mismo, salvo la forma
de otro cuerpo en la que se encuentra encerrado. Luego no se encierra en
sus propios lmites, sino en los de otro y una parte del aire se encuentra
contigua a la otra, luego, el demonio no puede tampoco asumir un
cuerpo hecho exclusivamente de aire. Contemplando que el aire resulta
ser de todas maneras una cosa muy mvil y fluida, la prueba est en que
cuando alguna intenta hendir con la espada o perforar el cuerpo asumido
por el demonio, no puede hacerlo porque inmediatamente se aproximan
ambas partes del aire dividido. De ello se sigue que el aire resulta ser
una cosa muy apta para el demonio. Pero como no puede adquirir forma
sino mediante la adicin de alguna forma terrestre, conviene que este
aire se vea solidificado, por medio de la adicin de la propiedad de la
tierra aunque conservando la del aire. Ahora bien, los demonios y las
almas separadas pueden realizar la condensacin por medio de vapores
pesados que se elevan de la tierra; por medio de un movimiento les dan
unidad y figura y les habitan como a sus motores sin ser sus formas lo
bastante como para dar a estos cuerpos apariencia de vida, tal como
fluye del alma al cuerpo (...) los diablos no tienen ni pulmones ni lengua,
aunque pueden ofrecer la ilusin de tenerla, como labios y dientes segn
la condicin de su cuerpo. Luego no pueden hablar real y
verdaderamente, pero realizan actos de inteligencia. Entonces, cuando
quieren expresar su pensamiento, no lo hacen por medio de voces, sino
de sonidos, que tienen algo de voz, los cuales golpean el aire encerrado
en su cuerpo asumido, no el aspirado y expirado como el resto de los
hombres; de esta forma lo reenvan de una forma distinta hasta los odos
del oyente" (SPENGEN 1980, p. 75).

Poco a poco vamos estructurando la mirada de los inquisidores; el lector


nos excusar por las citas tan largas, pero necesarias. Hasta el momento
hemos visto el origen del mal y parte de su historia, el cuerpo asumido del
demonio y el porqu las mujeres son el blanco predilecto del demonio. No
sobra advertir que los textos expuestos no son analizados crticamente y que
nuestras personales creencias no se inmiscuyen para nada en este asunto, pero
bien, continuemos, el cuerpo del diablo no presenta slo estas posibilidades
para comunicarse con el mundo.
Ahora entremos en el dominio de la brujera y observemos cmo se
estructura el discurso sobre ella, siguiendo el mismo hilo conductor. Vale
decir, cul es el carcter y la naturaleza de las transformaciones del demonio,
pero dejemos esto en boca de los inquisidores:

"En lo que concierne al mtodo de la transformacin mgica se puede


preguntar todava lo siguiente: se encuentran los demonios en el interior

78 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

de los cuerpos y las cabezas? Han de ser contemplados estos seres


como posedos? De qu manera pueden realizarse sin detrimento de las
potencias y de las fuerzas internas que una imagen pueda pasar de una
potencia interna a otra? Ha de ser llamada milagrosa esta operacin, o
no? Frente a la primera cuestin se debe distinguir en la ilusin mgica,
porque se dan varias ilusiones sobre los sentidos externos solos, y en
ocasiones desde los sentidos internos hasta los externos. En el primer
caso, ilusin puede tener lugar sin que los demonios vengan a ocuparse
de las potencias externas, sino que por la sola ilusin exterior, cuando el
demonio quiere ocultar el cuerpo de alguno, interponiendo otro cuerpo o
por algn otro medio, cuando l mismo asume otro cuerpo y lo interpone
ante la mirada. En segundo caso, por el contrario, es necesario que haya
un principio ocupacin de la cabeza y las potencias y esto se prueba por
autoridad y la razn. No se puede optar que dos espritus creados pueden
existir en un mismo y nico lugar. Ahora bien, el alma se encuentra en
cada una de las partes del cuerpo... luego tenemos la autoridad del
Damasceno: el ngel se encuentra all donde acta. Existe tambin la
razn dada por Santo Toms en las Sentencias: todos los ngeles por su
virtud natural (buenos o malos) que supera todo poder corporal, son
capaces de realizar cambios en nuestros cuerpos. Esto es
manifiestamente cierto, no slo por una superioridad y nobleza naturales,
sino tambin para la mquina del mundo y la criatura corporal... de la
misma forma, aunque en nuestra alma sea posible nicamente habitar a
aquel que es nuestro creador, empero con la permisin de Dios, los
demonios pueden introducirse en nuestro cuerpo" (SPENGEN 1980, P.
210).

Veamos ahora un acto fisiolgico del demonio en el cuerpo humano:

"De Ja misma manera que mediante sus impresiones son alcanzados


los rganos, las potencias internas son igualmente alcanzadas; como se
ha dicho, pueden retirar de las imgenes puestas en reserva en una
potencia ligada a un rgano, as de la memoria ligada a la parte posterior
de la cabeza sacar la imagen de un caballo, mover esta imagen hasta el
centro de la cabeza y estimular donde se encuentra la clula de la
potencia imaginativa y finalmente hasta el sentido comn cuya sede es
la parte anterior de la cabeza, haciendo que la criatura afectada vea un
caballo o se sienta un caballo". (SPENGEN 1980, P. 290).

Ahora bien, todos los rganos son susceptibles de sufrir alteraciones por
accin del demonio, de modo que pueden producir toda clase de desrdenes y
de enfermedades e incluso la muerte.
La bruja por s sola no poda efectuar el maleficio; es necesario que pacte
con el demonio; este pacto es cerrado, solo lo incluyen a l y a

Los discursos y los cuerpos en la Espaa de la Conquista 79

la bruja. Hay varias formas de pactar con el diablo: la primera es


ofreciendo un nio. Las parteras se valen de su oficio y ofrecen criaturas
para que el demonio haga de ellas sus sirvientes en este mundo; as la
bruja hace los medios de invocacin para que el demonio ocupe los
cuerpos, los rganos, la mente y los dae, ya sea para fines amorosos o
de agresividad; toda la parafernalia de la bruja y sus instrumentos no
tienen mayor poder, de no ser por la presencia del demonio en todos,
filtros, pcimas, bebedizos, ungentos, talismanes, etc. A cambio de
poder se sirve del demonio; la bruja entregar su alma al demonio por toda
la eternidad.
En esencia hemos visto la mirada construida por los inquisidores; no
hemos querido hacer un anlisis exhaustivo de la obra de Kraemer y
Sprenger y menos agotar la visin doctoral y evanglica de la iglesia de
entonces. El inters, aqu, radica en las ideas bsicas con las que los
dominicos vinieron a evangelizar el nuevo mundo, ya que la etnia
Muisca fue evangelizada por ellos.
LA GUERRA BIOPOLITICA DE LOS CUERPOS

Hasta ahora hemos visto los discursos que sobre los cuerpos tenan los
muiscas y los espaoles. Es el momento de introducir este marco de
anlisis para comprender los procesos que se generaron a partir de tal
situacin.
Aqu no vamos a hacer una historia de la conquista y la colonia a la
luz de una propuesta historiogrfica. Vamos a operar en el dominio de
una cronotopologa, en la cual dos historias, dos tiempos, dos saberes,
se trenzan en una guerra, los invasores para imponer a travs de
estrategias, tcnicas, ejercicios de poder su registro cultural y los
invadidos, para contrarreplicar discursivamente tal proyecto. De modo
que no vamos a llover sobre mojado para utilizar una expresin
popular. La historia de las guerras militares de la conquista no son las
que nos interesan. La guerra de la que hablamos es una guerra sutil, y
sus armas no son los arcabuces ni los arcos y las flechas. Es una guerra
entre discursos por la apropiacin de los cuerpos. Se trata, si se quiere,
es de hacer pasar las instituciones del colonizador, a travs de los
cuerpos, para instalar "una mirada y un sentir del mundo". Es decir, se
trata de una guerra micro-poltica1.

"El orden social se materializa en los cuerpos, los recorre y marca


mediante ejercicios y tcnicas de poder, an sin atravesar sus concien-
cias, llega al espesor mismo que les es propio, los activa y desactiva,

1. Ver FOUCAULT (1982).

La guerra biopoltica de los cuerpos 81

siguiendo leyes que establecen la micro poltica general del poder"


(FOUCAULT, 1982).

Es una batalla entre una lgica de cuerpos astrales, dinsticos, unida


con la legin de cuerpos posedos por ngeles cados en desgracia y de
ngeles ordenadores del mundo, que se unen finalmente al desfile de
cuerpos humorales que luchan contra los cuerpos de aire, fuego, agua,
tierra y maz.
Si construimos los discursos y las "miradas", es decir, la percepcin
cultural del ojo que mira el mundo creado y vivido por ese ojo, que
reconoce la obra en la que est inmerso y su gestin en el seno de ese
mundo, fue para permitir instalarnos en las miradas y los mundos
enfrentados; slo as se pueden comprender las estrategias y las tcticas
puestas en juego ya que stas son una consecuencia del despliegue de
la mirada sobre el "otro". Colonizar una sociedad no consiste slo en
someterla por las armas, ese es el primer paso, pero se espera no tener
que volver a usarla. Colonizar es lograr que el colonizado mire el
mundo a travs de los ojos del colonizador y ese fue el proyecto de
Espaa y lo fue tan claro que el Padre Fray Andrs de Olmos aprendi
el nahualt para poder transmitir su mundo, es decir, el sentido a travs
de la lengua del "otro".
"Oye bien lo que va a ser contado. Mi querido hijo, evalate, mira, y
aprende, s vigilante a fin de formar tu inteligencia, de escuchar, de
comprender eso que yo quiero decirte, eso que yo quiero declararte. Si t
eres verdaderamente bautizado, si t has recibido el agua de sal, verdad
de Dios, llamado Santo Bautismo, t ests as por su generosidad, t has
sido purificado, t has sido socorrido. Ahora t has sido salvado de las
manos de tus enemigos, grandes parsitos del rbol, de ellos que se
meten en el vientre de la bondad, bestias venenosas, hombres hienas,
diablos que se han cado del cielo por haber sido orgullosos, vanidosos,
presuntuosos, ellos que estuvieron cerca, muy cerca al lado del slo y
verdadero Dios, ellos no fueron obedientes y por eso fueron tumbados
de all y estn sobre nosotros, en los aires y ciertamente que sobre la
tierra. Ellos habitan en el mundo de los muertos, de los malos muertos
en un lugar llamado infierno: lugar de la fuerte maldad funesta. Mi
querido hijo, puede que t no hayas odo contar cmo esos diablos
conjugan todos sus esfuerzos, hacen todo lo posible por asirse de cual-
quiera para jugar con l, para gobernarlo, para someterlo, para prenderlo a
sus lazos y moverlo como una cuerda. Es as que con ellos solamente
estars afligido, desencantado, atormentado, porque ellos estn llenos
de odio, de clera, porque ellos sufren cuando ven a un hombre obedecer a
las palabras de Dios, que esclarecen, que instruyen, que ensean, que

82 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

enriquecen; ellos rechazan absolutamente la base del cielo, ellos no


quieren glorificarse, conocer la paz y la alegra con l, del verdadero
Dios, del sabedor del mundo, de Nuestro Seor Jesucristo. El vendr a
los pecadores, a vosotros que habis permitido que en vuestro corazn
habite la tristeza. Dejad vuestros dolos, ellos son carne del diablo y
entonces vosotros tambin comprenderis, amaris y obedeceris al
verdadero Dios". (Folio 190 Exhortacin al indiano lector. Tratado de
hechiceras y sortilegios de Fray Andrs de Olmos, 1553).

Pero el nahualt se habla todava en Mxico y se conoce bien. Entre


los muiscas se utiliz una tctica diferente basada en la misma estrategia:
ensear el espaol y borrar la lengua chibcha con el fin de no dejar
mrgenes a reinterpretaciones. Se borr la lengua para romper el sen-
tido. Veamos paso a paso cmo se intent romper "la lgica del sentido"
en trminos de Deleuze y cmo mantener el sentido de la lgica fue la
respuesta. Empezaremos por "ver" el mundo de los muiscas a travs del
ojo del dominico y del cronista. Lo primero y ms simple es que los
ritos csmicos son vistos, en primera instancia, como se vea el
discurso astrolgico en Europa y los aparatos rituales, como se vea el
discurso de los alquimistas. Expliqumoslo mejor: cuando Fray Pedro
Simn habla en sus crnicas acerca de las "cualidades mgicas" del
Sogamuxi, dice:

"Los indios dicen que saben escrutar el porvenir para pronosticar las
cosas que habran de suceder, para ello lo hacen por los astros, a la
manera de cualesquier astrlogo" (Tomo 2, p. 287).

Y sobre el mismo tpico Juan de Castellanos dice:

"Hubo tiempos pasados un cacique, Idacansas


llamado, que en su lengua significa luz grande de la
tierra, el cual tena gran conocimiento en las seales
que representaban haber mudanzas en los temporales
o de serenidad o tempestades, de sequedad, lluvias,
hielos, vientos, o de antagiosas pestilencias, por el
sol; por la luna, por estrellas por nubes, aves y otros
animales, (Castellanos, cit, HERNNDEZ RODRGUEZ
1978:135)

La guerra biopoltica de los cuerpos 83

En cuanto a los aparatos rituales, veamos una descripcin hecha por Fray
Pedro Simn:

"Saliendo de decir misa, encontr cerca de la puerta de la iglesia, un


viejo llamado Paraico, medio bufn y atruhanado y teniendo noticia era
mohn, le hice devolver la poca ropa que traa y le hall en una mochila
los instrumentos del oficio, que eran un calabacita de polvos de ciertas
hojas que llaman yopo2, y de ellas otras sin moler y un pedacito de
espejo de los nuestros encajado en un palito, una escobilla, un hueso,
con lo cual hacen sus mohaneras, toman aquellos polvos y los echan en
las narices, que por ser fuertes, hacen salir un humor que les cuelga
hasta la boca y si corre derecho al colocarlo en el espejo, es buena seal
si corre derecho para lo que pretende adivinar; y por el contrario, si
corre torcido; y as para que est el labio de arriba est ms desocupado,
lo traen todos muy rapado y limpio de barbas, los que las tienen.
Limpiarse aquello despus con la escobilla y tambin la ceniza que se ha
echado en la cabeza (...) con estas seas exteriores hemos venido a
hallar muchos en este valle que tienen estos instrumentos". (SIMN, cit,
HERNNDEZ RODRGUEZ: 136-137 1978).

Hasta ahora hemos ido tomando fragmentos relativos a la visin de los


cronistas sobre la concepcin del mundo muisca, pedimos un poco de
paciencia al lector; slo cuando tengamos las piezas de anlisis bsicas
haremos el montaje que nos permitir integrar el discurso que dar cuenta de
la percepcin que el espaol se forj de la etnia en cuestin. Continuemos,
pues, con los relatos de los cronistas. Ahora veamos cmo calificaban la
transformacin de los "hechiceros":

"Pero de tantas, una me parece


indigna de quedar en el tintero; y es
afirmarse por indubitable indios
ladinos y de buen ingenio haber
entrellos grandes hechiceros algunos
de los cuales se convierten en leones y
tigres cuando quieren, y hacen los
efectos que los otros que suelen
devorar carnes humanas"
(CASTELLANOS, cit, ibid: 136)3.

2. Yopo: Anadentera peregrina.


3. La transformacin en jaguar no era exclusiva de las comunidades amaznicas,
como afirman algunos.

84 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

Respecto al

"'Control' de fuerzas naturales y en especial del cuerpo, estaba sujeto a


determinados ritos que tena lugar en un cierto monte. Cuando tena
causas de enojo y clera contra las gentes ('el hechicero') de las provin-
cias, los amenazaba con la difusin de pestilencias y de otras plagas y
para cumplir su conminacin sola treparse al susodicho monte en com-
paa de algunos personajes notables. Para significar que vendra la
enfermedad de cmaras de sangre, se vesta de mantas coloradas y
esparca bijao y almagre1 molido por el aire; otras veces cuando haba
amenazado, se vesta con mantas viejas y se rascaba el cuerpo para
esparcir al viento el sucio acumulado entre las uas; cuando se vesta de
blanco y arrojaba cenizas en la atmsfera, daba a entender que vendran
heladas y tiempos secos que desbarataran las cosechas achicharrando
las sementeras" (HERNNDEZ RODRGUEZ: 139 cit. ibid).

"Pero si las cosechas no crecan por sequas, all quemaba moque y


mechones de pelo untados con trementina y tomando las cenizas las
esparcan al aire diciendo que de aquellos se haban de congelar las
nubes y suceder la abundancia a la escasez". (VICENTE RESTREPO, citado
por HERNNDEZ RODRGUEZ, cit, ibid, t. 11:138)5.

De los dolos

"Y saben que los dolos no tienen poder para darles lo que les piden,
siendo como son, obras de sus monos (FERNNDEZ de PIEDRAHTA, cit,
HERNNDEZ RODRGUEZ, pg. 145, 1978).

De sus dioses dice Castellanos:

"No niegan haber Dios omnipotente, Seor universal y


siempre bueno que todo lo cri, ms porque dicen que el sol es
criatura ms lcida, lo deben adorar y as lo hacen y como a su
mujer y compaera adoran y engrandecen a la luna"
(CASTELLANOS, cit, HERNNDEZ, pg. 147-148, ibid).

4. Bija: Bixia Orellana; Almagre: xido rojo de hierro, ms o menos arcilloso.


5. Ntese el cambio de colores (energa) para actuar sobre el cosmos o la huma-
nidad.

La guerra biopoltica de los cuerpos 85

Para comprender con mayor exactitud, la estrategia de la corona,


para lograr el cometido de adoctrinar a los indgenas, internmonos en
el significado a la visita realizada a los Santuarios de Boyac en 1577.
Segn Vicenta Corts.

"La corona tena gran inters en que la incorporacin de los nuevos


subditos a la comunidad cristiana se hiciera de una manera efectiva,
ms activa que la simple entrada en la grey impuesta por el bautismo
y sabiendo, por otra parte, que los indios guardaban sus antiguos dolos
y les ofrecan culto, orden repetidas veces a sus ociales en el Nuevo
Reino de Granada que trataran de desarraigar las antiguas creencias e
imponer las nuevas" (V. CORTS, 1960:201).

Para tal efecto, por sugerencia de la Real Audiencia, el Rey nombr


como factor a Diego Hidalgo de Montemayor, con el propsito de que
hiciese una visita y teniendo en cuenta que:

"Sepades por cdulas y provisiones reales nuestras est mandado y


dado orden como los ritos y ceremonias y ofrecimientos y otros abusos
ofrecimientos que los indios naturales de nuestras indias cometan y
hacan en tiempo de su gentilidad, y algunos despus que los espaoles
entraron en ellas, se desarraigan y quiten y castiguen (...) porque no
ha habido empero efecto para la incredulidad de los dichos naturales
hasta ahora ltimamente", (ced 3 de junio de 1577 cit V. Corts,
1960:203).
Del relato de esta visita se pueden extractar contenidos tiles a
nuestro propsito. Podemos dar cuenta de cmo eran los "santuarios",
los objetos de culto, los ritos practicados, as como la finalidad de
stos, al tiempo que conocer las prcticas observadas por los espaoles
en su afn de desterrar la "idolatra". La orden expresa que tena
Hidalgo era la de confiscar los santuarios y sus ofrendas en todos los
cacicazgos de Boyac, para entonces ya encomendados, y con el pro-
ducido realizar obras de carcter pblico. La comisin se llev a efecto
en medio de la resistencia de los indgenas, no obstante los castigos y
las amenazas tales como:

"La muerte por fuego y prdida de todos los bienes (...) para aquellos
que una vez bautizados, volvieran a sus ceremonias y ritos (...) y para
los que no hubieran sido bautizados, en atencin a que vivan entre
cristianos y resultaban con sus creencias impedimento para la conversin
de los dems gentiles, se anunciaba la pena de horca para los que
adoraban al demonio. Para suprimir los ritos gentiles se empezaba por

86 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

desautorizar a sus shamanes, amenazando con hacer quemar vivo al que


en adelante ejerciera tal oficio. Luego tenan que sacar sus santuarios y
entregrselos a las autoridades para que, quitando el oro y las piezas
valiosas, el monto se empleara en obras de su comn beneficio. Por
ltimo se peda a los caciques y principales que no siguieran practicando
la poligamia, sino el matrimonio con una sola mujer". (V. CORTS,
1960:204).

Veamos qu nos dicen ahora con respecto a sus santuarios, ritos y ofrendas.
"Los santuarios estaban en bohos situados cerca de sus poblados.
Eran construcciones de varas altas y paja, sin distintivo exterior, que
denotase la importancia ritual de la casa. La entrada la formaba una
pequea puerta, nico vano por el que acceda la luz. Dentro se guar-
daban las ofrendas y se hacan las ceremonias del culto, sin que el
aspecto mereciera encomios por la limpieza y brillantez de la disposicin.
En su interior solan estar los dolos, a los que el santero ofreca los
presentes de los indios. Estos tunjos eran de madera o de algodn, tenan
forma humana y estaban cubiertos por mantas y adornos dispersos.
Castellanos cuenta que estaban por parejas, macho y hembra (.) El
santero, cuando le daban las ofrendas, las presentaba y entregaba a los
dolos para propiciarlos sahumndolos con distintos perfumes (...) Al
ofrecimiento procedan ayunos y continencias rituales por parte de los
solicitantes y del santero, para que los dioses acogiesen favorablemente la
ofrenda y comunicaran por medio del mohn su parecer y la concesin a
su pedido". (V. CORTS, cit, 1960:244).

La comunicacin con los dioses se daba mediante el movimiento de las


articulaciones de los dedos o de los espasmos de los mscuh despus de
haber ingerido el hayo6 tal y como lo resea Castellanos. Destaquemos aqu
que despus de la visita a los santuarios \ con anterioridad a sta, la estrategia
bsica haba consistido en que

"Cuando se ocupaba un territorio, la accin del misionero con


inteligencia, en la conversin de los caciques y principales, convencidas
las cabezas, el resto de la tribu o poblados vendra mente a la fe.
Bautizados los jefes, asistan y ayudaban al padre encargado de la
doctrina, pero eso no era inconveniente para que siguieran teniendo sus
viejos dioses y ritos". (V. CORTS, cit, 1960:248)

6. Hayo: Erytroxilum coca.

La guerra biopoltica de los cuerpos 87

La visin que los espaoles tuvieron de los muiscas es, sin lugar a
duda, ortodoxa por el sentido que adjudicaron a la genealoga del mal,
es decir, para ellos el demonio se vali de diversas estrategias para
generar las otras religiones. As, se interpret por parte de los inquisi-
dores la alquimia, la astrologa y las religiones no catlicas, todas
calificadas de herticas y supersticiosas; para Amrica el asunto era el
mismo, el diablo con sus argucias se haba logrado imponer hacindose
adorar a travs de dolos y haba pactado con los shamanes, a los
cuales asista con plantas malficas y poderes adivinatorios con el fin
de que les ensearan a sus congneres prcticas sexuales abominables y
el respeto a los principios y normas atentatorias contra la moral divina,
hundindolos en el pecado, la idolatra y la superchera. Por eso todas
las tentativas de romper el orden de los muiscas se dispararon contra el
tipo de familia, contra la religin y las prcticas mdicas. Esto se hace
bastante evidente, en el confesionario en la lengua muisca7, en donde las
conductas aborgenes son interpeladas a modo de pecado y relacionadas
con los diez mandamientos de la Iglesia. Vamos a mostrar algunos
ejemplos: Como introduccin a la confesin se preguntaba:
Ante todas cofas te pregunto lo siguiente
1. efts amancebado?
2. quanto tiempo ha?
3. no te mand el padre quando te confefafte que la dexaffes?
4. efts bautizado?
Veamos ahora la relacin con los mandamientos.
Primer mandamiento
1. amas a tu Dios que te cri?
2. has creydo en fueos?
3. quando llora la trtola, o aulla el perro, has dicho, que es para fuceder mal alguna
cofa?
4. haste embriagado?
7. has mafcado hayo, o tabaco de noche, maliciofamente?
8. has mandado a alguna perfona que mafque hayo o tabaco como mohn?
9. has quemado moque, o trementina?
10. has hecho fantuario?
11. has mandado a alguna perfona que haga fantuario?
12. has ofrecido el fantuario alguna cofa?
13. has ayunado al fantuario?
15. has viado de yemas, o hechizos?

7. Se agradece al antroplogo Alvaro Chvez por facilitar la consulta de este


material publicado tambin como Annimo (1987). (Nota del Editor: se ha conservado
la ortografa de original de \os autores).

88 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

Quinto mandamiento
8. has muerto alguien con yervas?
9. has hecho algn aborto?
Sexto mandamiento 1. defde que te confefafte has conocido otra persona ms que
aquella con que eftas cafado?
3. quantas perfonas?
4. cafadas o solteras?
16. has tenido alguna pollucion eftando durmiendo? 12.
has andado con alguna pariente? 25. has palpado eftando
con ella?

A lo largo de esta presentacin de citas hay un hilo conductor que hay


que hacer visible: la visin que los espaoles se hicieron de los
indgenas es una fiel copia de su propio mundo, que como ya hemos
visto, estaba preado de demonios, hechiceras y pecados contra Dios.
Es por esta misma razn que las piezas rituales son vistas como "santos" y
a los lugares sagrados los denominaban santuarios. La prueba de esto se
halla precisamente en el manual de confesiones en donde tener sueos
premonitorios, mascar coca o tabaco, hacer ofrendas y construir
santuarios o hacer "hechizos" son derivados como pecados contra el
primer mandamiento. Pero, naturalmente, la cosa no qued all, as
como se "proyect", sobre el mundo aborigen el mundo hereje de
Europa, el paso siguiente fue proyectar mediante instituciones "el sa-
grado" orden social de la cultura espaola. As como se aprovech la
organizacin de los cacicazgos tributarios para superponer la organiza-
cin administrativa en provincias tal y como estaba organizado el Estado
espaol, del mismo modo, cada encomienda introdujo sus curas doc-
trineros que, con el correr del tiempo, construyeron parroquias, para
superponerlas sobre cada "santuario" con el fin de borrarlo para siempre
de este mundo. Esta supresin por superposicin se estableci en el
orden del mito, de las prcticas rituales a los dioses, de la organizacin
familiar con el fin de desconectar los enlaces bsicos que le servan de
cimiento a la sociedad muisca y en los cuales encontraba su razn de
ser en el mundo. Empecemos por analizar el orden familiar. Mientras los
muiscas eran polgamos y sus matrimonios eran de fcil disolucin, todo
esto basado sobre el intercambio exogmico, que a su vez implicaba
intercambio de bienes, servicios, mujeres, derechos, obligaciones y, por
lo mismo, era base de la organizacin en la divisin del trabajo y
organizacin de la economa y de la escritura religiosa en tanto que el
orden social reproduce en esta sociedad el orden csmico, la monogamia
impuesta desbarataba el "espacio social comunitario", para con-

La guerra biopoltica de los cuerpos 89

vertirlo en primera instancia en un "espacio privado", aunque la enco-


mienda mantena la vecindad y el trabajo "comunitario", el rompi-
miento de la mquina parental que haca circular los flujos csmicos,
los flujos econmicos, etc., termina por desacralizar la tierra, en tanto
que madre csmica y germen de la vida, para transformarla en una
productora de valores de uso y valores de cambio. Esto acrecienta la
ruptura entre el mundo mtico y el mundo real. Por eso el amanceba-
miento va a ser perseguido en tanto que es visto como intento de
restitucin de la poligamia. De este modo al restringir el intercambio
sexual, el deseo social sobre la sexualidad es punido y la sexualidad es
empotrada en la triloga edpica para lo cual los mitos y los rituales no
tienen apoyo. Por otro lado, la familia monogmica opera en; este
contexto como un mecanismo de tabicacin ya que genera la idea de
que cada espacio familiar es autnomo y que es espacio comunitario, en
tanto que los intereses y valores de la familia no son asunto del
"vecino". La comunidad quedar vista de este modo como un agregado
de familias con intereses privados.
En cuanto a los dioses, el principio energtico de Chiminigagua es
superpuesto por el de un Dios nico y personalizado quien castiga a los
"malos" en vida con enfermedades y desgracias calamitosas, y, en
muerte, los condena al suplicio eterno en un lugar llamado infierno,
mientras que los buenos irn al cielo a gozar de la eterna presencia de l.
Como ya hemos dicho los muiscas no tenan castigos para despus de la
muerte, ya que su principio vital se reciclaba y volva a formar parte del
principio energtico, hubiera sido la persona "buena" o "mala" durante su
vida. Como sabemos, slo algunos privilegiados nicamente
reencarnaban, los bravos guerreros en guilas. La nocin del alma no
exista, pero se superpuso a la de la sombra y al alter ego totmico. Los
mitos fueron reinterpretados sagazmente y acondicionados a los
bblicos: as Bochica es suplantado por Jesucristo y la inundacin del
mito muisca, por el diluvio universal. Los dioses menores son super-
puestos por santos que rigieran el mismo principio. As, el ritual a la
tierra es suplantado por la fiesta de San Isidro Labrador; y los totems de
los cacicazgos por una virgen o una santa patronal. El viaje sham-nico
fue roto por el bautismo pues, a partir del acto del bautismo, qued
sellada la puerta al mundo mtico y ste fue enviado a las alturas celestes,
donde los dioses energticos fueron expulsados y sustituidos por un
Dios cruel y vigilante y una plyade de santos encargados de realizar
oficios y gestiones intermediarias para hacer funcionar la me-gamquina
celeste burocrtica.
Pero los hijos del maz no han muerto. Ellos resistieron hacindose

90 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

ladinos, mostrando que son lo que quisieron hacer de ellos, para poder
ser ellos en el silencio y en el secreto. Si bien se bautizan y "cumplen"
con los sacramentos, han reinterpretado la reinterpretacin espaola, es
decir, han vuelto a poner parte de su mundo en el sitio original y all
donde no pudieron restituir, inventaron unas nuevas instituciones con
el sello indeleble de su pueblo. Veamos los resultados de ese forcejeo
institucional en Sora.
Sora fue fundada como pueblo y dada en encomienda en 1571 a Don
Juan Prieto Maldonado, un viejo capitn espaol que particip en la
conquista. En el comienzo se asisti de sacerdotes evangelizadores los
cuales bautizaron al cacique con el nombre de Don Felipe y lo
nombraron capitn de la encomienda. Con l fueron bautizados varios
indgenas, pero la gran mayora huyeron hacia el pramo buscando
refugio en los orgenes mticos de la laguna de San Pedro de Iguaque y
en las cercanas de Chquiza y de Motavita; pero all ya haban llegado
los curas doctrineros, por lo cual se refugiaron en una zona otrora
deshabitada del pramo, all resistieron el influjo espaol e hicieron
centros ceremoniales donde rendan culto a sus verdaderos dioses,
incluso fueron refugio de indios de las encomiendas vecinas8. A la
llegada del factor, los indgenas del valle acudieron a llevar sus
santuarios y fueron representados por Don Felipe y dos capitanes ms,
llamados Don Diego y Don Jernimo:

"El primero entreg 6 santillos de oro bajo (8 pesos, 4 tomines) y 4


tunjos de algodn; el segundo lo mismo y el tercero 4 santillos" (V.
CORTS, cit, ibid).

Los indgenas del pramo pudieron pasar en el anonimato hasta 1642


cuando se fund la Parroquia de Sora. A partir de ese momento se
abren los libros del archivo eclesistico los cuales son un registro sobre
los indgenas que han sido bautizados y cules hacen falta, amn de
servir para determinar los indgenas que murieron sin recibir sacra-
mentos. A medida que se va pasando registro a los libros, por el
nmero de partidas de nacimiento, se ve claramente el avance de los
doctrineros en la sacramentalizacin de los indgenas. Hasta el punto de
que los indgenas del pramo empiezan a recibir nombres catlicos, sin
embargo el nmero de matrimonios segua siendo bajo incluso para los
indgenas del valle. Otros libros del archivo parroquial son inven-

8. Fuentes: archivos privados y parroquiales, historia oral.

La guerra biopoltica de los cuerpos 91

tarios de los bienes eclesisticos sentados por el ecnomo de la parro-


quia, en ellos se advierte el proceso en las limosnas y los diezmos. Los
resguardos son ordenados pero Sora slo entra en este rgimen
administrativo en 1789 cuando se hace necesario la visita de un repre-
sentante legal para que se acometa la empresa. Y permanecer como
resguardo hasta 10 aos despus de haber sido disuelto por ley de la
repblica.
Hasta dnde resistieron los indgenas soranos al proceso de integra-
cin de la colonia y luego de la repblica, eso lo podemos decir por la
vida actual que llevan y por la tradicin oral. Pero aqu es necesario
hacer una distincin fundamental entre los "campesinos" de las veredas
del valle y los habitantes de las veredas del pramo, porque la tradicin
oral y la vida actual de los "campesinos" delvalle difieren bastante de
los del pramo. Veamos en qu: durante la colonia los indgenas que se
quedaron en la encomienda y despus, en el resguardo, terminaron por
convertirse en aparceros y arrendatarios de los pocos latifundistas que
haba all, los cuales fueron perdiendo tierra por tener que venderla
debido a la prdida de productividad ocasionada por el desastre
ecolgico que trajo el cambio de estructura de tenencia de la tierra por
parte de los indgenas a las estructuras que impuso la colonia y luego la
repblica sumndose a esto las transformaciones en la organizacin
social. El proceso de "campesinizacin" de los del valle fue mucho ms
acelerado, pues estaban ms cerca del aparato de control y vigilancia de
los criollos. Por eso la familia monogmica acab por imponerse all
definitivamente, sin embargo, esto no fue suficiente para que
abandonaran otros tipos de costumbres. Aunque la escuela hizo ms
pronta su aparicin en el valle, los canales de endoculturacin salvaron
buena parte de las instituciones muiscas que siguieron inscribindose en
el organismo como cuerpo cultural. En tanto, los "campesinos" del
pramo se bautizan "por no vay sea el chiras", pero continan teniendo un
matrimonio por prueba. Hay "poligamia" declarada y aceptada en tanto
que no se casen por ninguno de los dos regmenes vigentes ni por lo
catlico, ni por lo civil y no se les puede acusar de bigamia. La
cohabitacin es con una sola mujer, pero sus concubinas reciben favores
econmicos y todos se sienten bajo la tutela del "gran cacique"; el
bautismo, en estas condiciones, sirve como una forma de acrecentar el
prestigio del padre ya que la virilidad es medida en trmino de nmero de
hijos. Adems, los lazos con los compadres son fuertes y hay
asociaciones para trabajar la tierra, siempre y cuando se respeten los
linderos. Los padres y abuelos guardan buena relacin y en pocas de
escasez comparten el fogn, cosa que no ocurre en el valle. Por

92 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

otra parte, la tradicin oral es ms fuerte arriba, hasta el punto de que


los nios actuales tienen conciencia del mito de origen y todava hay
rituales dirigidos a Bachu; estas ceremonias son de carcter ofrenda-
torio y se hacen dentro del mayor secreto. Este ritual es colectivo,
aunque no abarca a toda la poblacin de las veredas del pramo, eso
desde luego permite formar en el nio una nocin de identidad tnica
que se lo provee abiertamente el ritual y ms sutilmente la endocultu-
racin. En conjunto con esta actitud hay una conciencia histrica de
quines son ellos, se aceptan ante los dems miembros de su comunidad
como portadores de una herencia cultural, aunque la oculten ante ex-
traos. Saben muy bien la accin que cumplen el sol y la luna dentro
de la sociedad y la ecologa; si bien asisten a la escuela de su vereda,
no encuentran tanto conflicto, ya que el profesor comparte muchas de
sus actitudes y la escuela slo sirve para recoger conocimientos de
otros aspectos de la vida y para adquirir habilidades.
En cuanto a los santos de la religin catlica los aceptan como
portadores de una fuerza que se deposita all, mediante el conjuro del
curandero y no por obra y gracia del icono o de su fabricante o del
lugar que ocupa en la Iglesia como "aposento sagrado". Esto se vio
claramente en una fiesta en la cual Santa Brbara era reverenciada
como "virgen" patronal. Las gentes del pramo queran que la fiesta
fuera en las veredas del pramo y ante la negativa del cura, mandaron
hacer una Santa Brbara y realizaron la procesin y la fiesta sin cura de
por medio. Otro tanto se puede decir de los otros iconos; en ellos se
depositan fuerzas de las deidades ancestrales y a falta de un mejor
modelo y por hbito se acept el icono. Ahora bien, es indudable que
han incorporado el cielo catlico y el infierno, basndose en la acep-
tacin del alma, pero los muertos tienen tiquete de ida y regreso y hay
que saberlos tratar; conviene tenerlos de amigos para que mejoren el
destino, adivinen el futuro, porque tambin tienen poder de enfermar e
incluso matar. Algunos han adquirido la naturaleza de espritus espe-
ciales y son reverenciados como tales.
Este segmento, antes que ser una penetracin de la Iglesia es una
reacomodacin de la cultura mediante su propia dinmica histrica. En
este sentido es como debe comprenderse la cultura, como un proceso
continuo de cambios y ajustes, de desapariciones. Es por eso que
consideramos que el saber muisca no ha muerto. Est muerto el arque-
tipo conceptual que de los muisca se hicieron algunos historiadores y
antroplogos, pero no la puesta en marcha de su discurso.
El papel del sacerdote en la comunidad del valle y en la del pramo
difiere. En el valle, los "campesinos" han utilizado al sacerdote para

La guerra biopoltica de los cuerpos 93

que realice exorcismos9, este los acepta como tales y acta en conse-
cuencia. Lo que implica que los "campesinos" tienen formada, de
acuerdo con patrones europeos, la accin y la imagen del demonio, lo
cual los hace ms temerosos del "castigo eterno" y por consiguiente,
han introducido en su vida moral la nocin del "mal" catlico.
En cambio, en el pramo esa fuerza est libremente flotante en el
marco de la sociedad, es un fluido-carga que puede orientarse en su
accin por el sol o por la luna. Para las brujas del pramo pactar con el
demonio significa dejar entrar en su cuerpo esa energa. Pero, a pesar
de tener la nocin del infierno, su "alma" no entra en juego, pues el
propsito de estas brujas transformativas es el de servir de agentes de
equilibrio para que la energa entre en circulacin, es tomar lo que hacen
como un oficio, la maldad no est en ellas sino en los sentimientos de
quienes las contratan.
Sin temor a equivocarnos, esa fuerza es Chiminigagua que es una
energa neutra por naturaleza, la cual es generativa y en ello no va de
por medio ningn concepto moral. Pero dado que el uso de las fuerzas
csmicas fue llamado por los espaoles "hechiceras diablicas" los
indgenas aceptaron el nombre pero conservaron la naturaleza y el
carcter de la fuerza primaria. Hasta tal punto se ha conservado el
modelo energtico del mundo que las "guacas" no son simples entierros
sino centros de poder, lugares donde la energa de los diferentes dioses
meteorolgicos tienen sus "residencias" Por esto hay guacas de "true-
no", de "lluvia", de "arco iris", etc. pues la energa fundamental est
multi- polarizada en el mundo. Y est all, en esos focos, para ser usada
por quien logre construir la mquina ritual para hacerla circular.
Con todo, el curandero, tanto en el valle como en el pramo, cumple
funciones que van mucho ms all de la medicina tradicional. Ejecuta
acciones que son de carcter religioso. Por ejemplo, existiendo las
ofrendas a San Isidro labrador para el cuidado de las cosechas los
"campesinos", en pocas de sequa, no se valen del sacerdote, llaman a
curanderos especialistas en el manejo de los "elementales" forma
como denominan las cargas energticas que son astras o principio vital
de las plantas, minerales y animales para que el astra del curandero
salga de su cuerpo y se introduzca en el astra de las plantas a fin de
restablecer la correspondencia con los astros.
Aqu podemos ver cmo las ideas de Paracelso se engranan perfec-
tamente con la arquitectura y funcionamiento del mundo muisca, ya

9. El exorcismo, tal como es entendido en la doctrina de la Iglesia Catlica.

94 Colonizacin, cuerpos y micropoderes

que ambas se fundan en el correlato macrocosmos- microcosmos y si


bien los curanderos hablan de su principio astral, la ceremonia que se
efecta para sacar el astra de sus cuerpos y armonizar el mundo con el
cosmos, nada tiene que ver con los procedimientos mdico-astron-
micos de Paracelso, ya que la fuerza que pone en accin al ritual es el
sol del cual se extrae el vehculo energtico para trasladar la energa del
curandero, pero es menester quemar incienso y arrojar las cenizas al
aire y el curandero debe enterrarse en el cultivo y ser cubierto por las
semillas cosechables, lo cual, a todas luces es un ritual muisca.
Otro caso significativo es la ceremonia de los funerales. Es muy
extrao que por lejos que est de su tierra, a un difunto lo entierren en
otra parte, casi todos quieren que al morir los cubra la tierra donde
vieron sus primeras luces, donde dieron sus primeros pasos, sembraron
con su esfuerzo las cosechas y donde amaron y forjaron las primeras
ilusiones de su vida. Por eso, aunque las campanas repiquen y el
sacerdote haga la liturgia del caso y acompae al muerto al cementerio,
esto no pasa de ser un formalismo, puesto que los "campesinos" no ven
en esta ceremonia ningn episodio en el cual el sacerdote lleve su alma
hasta el cielo, de modo que cuando l da por concluida su misin el
"alma" del muerto todava est en Ja tierra y los "campesinos" tienen que
convencerlo de que se marche para que todo vuelva a quedar donde debe.
En ese espacio es donde la experta en el bailado rene a los deudos y a
sus mejores amigos y los tiples desatan con su meloda la ceremonia del
baile del difunto; la chicha corre por doquier y la bailadora empieza a
dar compases cantando su ltimo dilogo con el muerto y lo conmina a
aceptar su destino, lo mismo que a sus dolientes. La alegra de los vivos
es para no apegar al muerto y, finalmente, la bailadora toma un tabaco,
lo prende y arroja el humo en direccin al cielo y en l se va el "alma"
del difunto llevada por el humo, guardin y vehculo del aire.
En cuanto a la estructura del cuerpo, bsicamente sigue siendo la
misma. Testimonio y prueba, son las brujas csmicas las cuales atacan
por medio de los elementos del cosmos muisca: agua (bebedizos), tierra
(tierra de cementerio), aire (humo de tabaco), fuego (arrojar prendas y
otros objetos al fuego), maz (colocar una figura humana hecha en maz
amarillo y colocar un maz rojo donde se va a atacar); esto lo
explicaremos mejor cuando abordemos el captulo de brujas y
curanderos.
Es tan cierto el hecho de que estos "campesinos" creen, mantienen y
adaptan sus instituciones religiosas y de otros rdenes, que el Celam
dice:

La guerra biopoltica de los cuerpos 95

"En el pueblo se ve falta de sentido de pertenencia a la iglesia: hay


desvinculacin entre fe y vida, hay valoracin exagerada al culto a los
santos con detrimento del conocimiento de Cristo y su misterio, idea
deformada de Dios; concepto utilitario de ciertas normas de piedad;
inclinacin en algunos lugares al sincretismo religioso". (CELAM, 1979
pg. 204).

Y declaran adems:

"Amrica Latina est insuficientemente evangelizada. La gran parte


del pueblo expresa su fe prevalente en la piedad popular". (CELAM, ibid).
De modo que la guerra de los dioses, los shamanes y los curas no ha
terminado; tan solo ha habido una pequea tregua.
III

SOCIALIZACION Y ESTRATEGIAS
COMUNITARIAS

ESTRATEGIA METODOLOGICA
El estudio psicosocial de las comunidades "campesinas" en nuestro
pas, hasta el momento, ha sido muy pobre, sino casi nulo. Fue este uno
de los aspectos que motivaron el estudio psicosocial en la comunidad de
Sora como complemento y parte integral del estudio interdisciplinario en
dicha comunidad. Para tal efecto, se realiz un estudio transversal del
dominio psicoevolutivo, desde las pautas de crianza hasta la
adolescencia. Adems, se realizaron encuestas sobre el ciclo vital,
teniendo en cuenta a tres generaciones. Los resultados y el anlisis de los
datos se irn presentando en forma de porcentajes y sern ejemplificados
en la medida que el desarrollo de este discurso lo requiera, tomando
casos paradigmticos.
La metodologa que se desarroll consisti en la aplicacin de tc-
nicas tales como la observacin participante y la entrevista abierta,
adems de la aplicacin de pruebas psicolgicas como dispositivos
alternativos para sondear y captar la informacin de los nios y los
adolescentes.
La encuesta se practic a 120 familias con base en la unidad residen-
cial; esta muestra corresponde al 25% de las familias de la comunidad
objeto. La encuesta indag por las enfermedades sufridas por cada uno
de los miembros de las tres generaciones, durante el ciclo vital; los
tipos de agentes de salud a los que acudieron en cada enfermedad, los
tratamientos utilizados, la eficacia de los mismos, la clasificacin de las
enfermedades, segn el "campesino". Adems, contena informacin
relativa al tipo de vivienda, servicios pblicos, tipos de dieta,

100 Socializacin y estrategias comunitarias

tenencia sobre la tierra, tipo de productos cosechados, tecnologa apli-


cada a la agricultura, ingreso per cpita, escolaridad y migracin.
Para organizar los datos relativos y las enfermedades sufridas en el
ciclo vital, los agentes a los que acudieron y los tratamientos que
recibieron, se utiliz una matriz dividida en grupos de edad para cada
una de las tres generaciones. La divisin de grupos de edad se hizo
siguiendo los criterios que utiliza el Ministerio de Salud para tal efecto.
Adems, se tuvo en cuenta el perodo de gestacin para poder seguir
el ciclo vital en la fase en la que la madre y el hijo constituyen una
sola unidad.
El sistema de servicios que est compuesto por profesionales de la
salud agrupados por un sector oficial, institucional y privado se deno-
min sistema formal; y el que est compuesto por un sector no oficial,
popular y de carcter no profesional, lo denominamos sistema no for-
mal.
Se consideraron agentes formales desde la auxiliar de enfermera,
vacunador, promotor de salud, hasta el mdico especializado y los
profesionales paramdicos. Clasificamos como agentes no formales a
los curanderos, las parteras, los hierbateros, los ampoyeteros, los so-
banderos curiosos (aquellas personas que dan consejos sobre tipos de
tratamientos, pero que no ejercen en forma continua, ni reciben hono-
rarios por su trabajo), los farmaceutas (cuando diagnosticaban y formu-
laban tratamientos), a la familia (cuando ella era la encargada de diag-
nosticar y dar el tratamiento) y finalmente al odontlogo emprico. La
automedicacin tambin se consider en este sistema no formal.
Cuando se buscaron soluciones en los dos sistemas a una misma
enfermedad durante su curso, se consider como tcnica de registro
adecuado el flujo-grama. Las personas que durante el ciclo vital emi-
graron de Sora no se tuvieron en cuenta, sino hasta el momento de su
partida.
Los datos concernientes a la primera generacin en orden de descen-
dencia, que generalmente correspondan a los padres de la pareja de la
unidad residencial, fueron, en la mayora de los casos, suministrados por
la pareja de la unidad residencial, ya que la mayor parte se encuentran
muertos; pero cuando se encontraron vivos se les encuesto como
primera generacin, tuviesen unidad residencial o vivieran con la pa-
reja.
Para esta primera generacin, el muestreo fue de oportunidad ya
que importaba ms la calidad que la cantidad de informacin y adems
los informantes vivos de esa generacin proporcionaban mejor informa-
cin. Las generaciones se tomaron a partir del criterio de la unidad

Estrategia metodolgica 101

residencial, vale decir, que no se cuantificaron por cada 25 aos o


menos; el criterio que se sigui es ms bien de orden cualitativo, pues
las categoras generacionales fueron construidas a partir de la tercera
generacin, es decir, la poblacin que an no haba constituido unidad
residencial aparte, puesto que estas categoras son correlativas al pro-
cedimiento de muestreo, el cual le dio igual oportunidad de estar en la
muestra a todas las unidades residenciales que conforman la comu-
nidad. Este muestreo de oportunidad se aplic una vez realizado el
aleatorio, por tal motivo se aadieron algunas unidades residenciales no
tomadas en el muestreo aleatorio, entrando en categora para la primera
generacin, sin alterar el muestreo aleatorio.
Para la segunda generacin, o sea, la pareja de la unidad residencial,
se tom como criterio adicional de la primera generacin las dos lneas
ascendentes, o sea, los padres de la mujer de la unidad residencial y los
padres del hombre de la unidad residencial; lo mismo que al indagar a la
pareja, se indag por los hermanos de cada uno de los cnyuges, ya
que todos ellos constituan la segunda generacin y la tercera gene-
racin los hijos de la pareja de la unidad residencial. Cada generacin
amerit la construccin de una matriz informativa que contemplara
todo el ciclo vital, hubieran o no vivido todos los miembros el ciclo
vital, puesto que lo que se buscaba era el comportamiento de la comu-
nidad frente a las enfermedades y no el seguimiento epidemiolgico
individual.
Los criterios empleados para clasificar las enfermedades se recogie-
ron en las mismas "encuestas", puesto que en ellas se indagaba el
origen y el nombre atribuido a cada enfermedad, adems de sus snto-
mas. Esto nos permiti observar el tipo de proceso lgico que se
utilizaba para configurar las entidades clnicas, a tiempo que se pudo
determinar que las enfermedades eran agrupadas por sus causas, for-
mando grandes conjuntos, segn la naturaleza de las causas. As se
puede hablar de cinco categoras dentro de la noseologa clnica "cam-
pesina", a saber:

- Enfermedades naturales
- Enfermedades meteorolgicas
- Enfermedades por castigo de Dios
- Enfermedades por accidente, y
- Enfermedades por dao.

Para efectos de organizacin y mayor comprensin de los resultados


estadsticos, stos los presentamos en forma porcentual y en la medida

102 Socializacin y estrategias comunitarias

que el anlisis de los datos los amerite. Sin embargo, continuaremos


con la presentacin de la metodologa estadstica. Primero, se recons-
truy la noseografa clnica "campesina" y se vieron las enfermedades
que estaban clasificadas en cada grupo.
Cuando stas, inequvocamente, tanto en su nombre como en sus
sntomas correspondan a la noseografa aloptica se utiliz para ello
las categoras de la clasificacin internacional de las enfermedades,
sacadas del "Manual de clasificacin estadstica de enfermedades, trau-
matismos y causas de defuncin", Vols. I y II de la O.M.S. Ginebra
(1968 - 1970).
Hicimos dos tipos de salvedades: primero, que la categora 16 que se
refiere a "sntomas y estados morbosos mal definidos", no fue utilizada
debido a su gran imprecisin; y segundo, que al lado de la categora
clnica se coloc al grupo etiolgico "campesino", pues el objetivo es el
de no perder de vista la percepcin "campesina" de las enfermedades y,
al tiempo, observar la correspondencia clasificatoria del sistema formal
y no formal, si exista. Aquellas enfermedades no susceptibles de ser
clasificadas en el cdigo internacional, por la naturaleza bien definida
que le asignan los "campesinos", se conservaron tal y como las
denominan los "campesinos". Por ejemplo: el "mal de ojo", la
"gotacoral" la "gota serena", "mal de madre", etc.
En cuanto a la clasificacin de los tratamientos se agruparon en dos
grandes categoras: formales y no formales y, a la vez, stas se dividieron
en subgrupos. Los tratamientos formales clasificados fueron: farma-
colgicos, quirrgicos, fisioteraputicos, traumatolgicos, psiquitricos,
radiolgicos, dietticos, preventivos, inmunolgicos y mixtos. Los no
formales en: caseros, fitoteraputicos, homeopticos, dietticos,
quiroprcticos, mgicos, sangras, trmicos, dulces y amargos, psi-
quitricos folk, hidroterpicos, terapia hipntica, acupuntura, terapia
sofrolgica, presupuntura, helioterapia, cosmoterapia y mixtas.
La clasificacin de los diagnsticos se agruparon en dos categoras
fundamentales: el diagnstico formal es un proceso que va de la impre-
sin diagnstica al diagnstico diferencial, fundado en el saber ana-
tomo-patolgico y en sus ayudas diagnsticas, que est cobijado bajo el
rtulo de diagnstico clnico. El diagnstico no-formal es inmediato,
fundado en un poder personal mgico y en un conjunto de saberes
fundados en "discursos marginales". Aquellos que se fundan en el
poder se encuentran enmarcadas en el plano de lo adivinatorio, como
por ejemplo: la cartomancia, la hidromancia, nigromancia, piromancia,
etc ; o los diagnsticos basados en los saberes marginales que se cla-
sifican como sigue: diagnstico iriolgico, diagnstico por la vula,

Estrategia metodolgica 103

por la orina, diagnstico radiestsico, por la mano, astrolgico y el


diagnstico medium mnico.
Para el ordenamiento de las historias clnicas consultadas en el
puesto de salud de Sora, Hospital Santa Martha de Samac, Hospital de
San Francisco de Villa de Leyva, Hospital San Rafael de Tunja y
Psiquitrico de Tunja, se tom el muestreo sobre el volumen total de
consultas realizadas por la poblacin de Sora en consulta externa, en el
perodo comprendido entre el lo. de julio de 1980 al 30 de junio de
1981, tomando como tcnica el muestreo aleatorio estratificado por
grupos de edad, distribuidos as:

0 - 1 aos
1-4 aos Crecimiento y desarrollo. Otros
5-14 aos
15-44 aos Consultas obsttricas.
Consultas por planificacin familiar.
Otros
45 - 59 aos
60 aos

Se utilizaron las siguientes variables: edad, sexo, procedencia urbana


y rural, ocupacin, estado civil, estrato socio-econmico, diagnstico y
remisin. Este muestreo se realiz para determinar el impacto del
sistema formal durante el ltimo ao.
En lo referente a la informacin recolectada sobre los agentes de
salud no-formales se utiliz la "encuesta" como instrumento gua y la
observacin participante. Como uno de los objetivos principales de la
"encuesta" era determinar los agentes de salud que intervienen en cada
una de las enfermedades que se hacen presente en el ciclo vital, esta
herramienta nos condujo a detectar y a entrevistar a la mayora de los
agentes de salud, a tiempo que la observacin y el trabajo con informan-
tes, nos permiti reconstruir la historia de los agentes de salud durante
este ltimo siglo.

PROCESAMIENTO DE DATOS

Organizadas las matrices por familia y siguiendo los grupos de edad y


de generaciones, se procedi a registrar las enfermedades sufridas por
cada grupo de edad en su respectiva generacin. Se tom cada

104 Socializacin y estrategias comunitarias

enfermedad en particular, respetando grupo de edad y generacin. En


cada grupo de edad se registr individuo por individuo, el agente de
salud al cual acudi, el tratamiento o tratamientos que recibi. Cuando la
actitud del individuo cambi se le hizo flujograma; ejemplo:

Curandero
Sistema partera
no-formal Otros
Familia

Servicios de atencin
Sistema pblicos
formal
Servicios de atencin
privados

Luego se tom la frecuencia de individuos afectados por cada enfer-


medad particular, en cada grupo de edad, la frecuencia con la que se
acudi a cada sistema, cada tipo de agente y a cada tipo de tratamiento.
Este mismo procedimiento se sigui en cada grupo de edad, en cada
generacin y con cada tipo de enfermedad.
Las matrices partieron del criterio de considerar el ciclo vital a partir
del embarazo de la madre en cada generacin. Por lo tanto, el lapso de
gestacin requiri un tratamiento especial. En primer lugar porque no
es una enfermedad y requiere sin embargo de un sistema de cuidados y
atencin; y en segundo lugar, porque es el punto de inicio de toda
generacin. En este caso se dividi el perodo de gestacin a partir del
diagnstico del embarazo, quin lo realiz, quin control el perodo
prenatal, qu tratamiento preventivo efectu si hubo muerte-perinatal, a
qu causas obedeci y qu agente asisti el aborto, qu agente asisti el
parto, cmo lo asisti, si hubo mortinatos, a qu causas obedeci, qu
agente lo trat y qu tratamiento realiz. Este lapso se consider hasta
las muertes hebdomadales. A qu causas obedeci y qu agentes
realizaron los tratamientos.
Es necesario advertir que, en cada grupo de edad, la poblacin
tabulada correspondi a todos aquellos que se encontraron en ella y a
los que ya haban pasado dentro de la misma generacin, ya que lo que
se analiza es el comportamiento generacional.
Tabulada cada generacin y cada grupo de edad y las frecuencias en su
eleccin de los agentes y los tratamientos frente a cada enfermedad

Estrategia metodolgica 105

en particular, por familia, se sumaron las frecuencias por cada grupo de


edad en cada generacin, en sus comportamientos frente a cada
enfermedad particular y obtuvimos las frecuencias relativas totales de
la poblacin en su comportamiento frente a cada sistema de salud, los
tipos de agentes especficos de tratamiento. Este anlisis horizontal se
complement con un anlisis vertical, observando el cambio de com-
portamiento frente a los sistemas y frente a cada enfermedad particular
segn cada generacin. Los casos que ameritaron flujograma se llevaron
a frecuencias relativas cuando siguieron movimientos uniformes frente
a cada enfermedad particular, segn grupos de edad y generacin.
En cuanto al procesamiento de la informacin recogida en los hos-
pitales ya mencionados y en el puesto de salud, se tabul la frecuencia
de asistencia al servicio por grupos de edad, enfermedades particulares
sufridas por cada grupo, frecuencia de incidencia de las enfermedades
particulares por sexo, por estado civil, por procedencia, por ocupacin,
por estrato socio- econmico y el tipo de tratamiento que recibieron y
si hubo necesidad de remisin a los otros dos niveles de atencin
mdico formal. Esto para detectar el cubrimiento actual del sistema
formal en Sora. Como se mencion anteriormente, se aplicaron test que
aparecen como dispositivos alternativos para sondear y captar la
informacin de los nios y los adolescentes. Por lo tanto se aplicaron
seis pruebas psicolgicas, cada una con su objetivo preciso, los que
describiremos a continuacin y que se irn analizando posteriormente.
El test del cuerpo que fue creado por las necesidades mismas del
trabajo. La funcin fundamental es la de captar el impacto de la socia-
lizacin en el cuerpo del nio. La prueba se aplic a nios escolarizados
entre los 5 y los 10 aos, sobre una muestra representativa en las
escuelas y tambin se aplic a nios desescolarizados comprendidos en
esta misma franja de edad.
El test del realismo nominal y el test de los sueos que son originales
del psiclogo Jean Piaget, con el objetivo de determinar estudios de la
inteligencia, fue aplicado con la tcnica de muestreo aleatorio, con
propsito diferente al de Piaget, el de determinar el marco cultural de
animizacin de la ecologa sorana, pues se prob la flexibilidad implcita
de la prueba que nos report la informacin requerida. Se aplicaron a la
poblacin ya mencionada.
Con el fin de conocer la calidad de las relaciones interpersonales de
la poblacin adolescente y la naturaleza de las percepciones intra y
extragrupales, se aplicaron dos pruebas a saber: el test del liderazgo de
Moreno y el test de percepcin interpersonal de R. Laing y P Sterson,
persiguiendo los mismos objetivos para los cuales fue diseada

106 Socializacin y estrategias comunitarias

la prueba, pero adaptada a las condiciones del adolescente rural boya-


cense. Se tom como muestra la franja escolarizada del bachillerato
comprendida entre los 13 y los 20 aos
Por ltimo, con el fin de conocer las pautas del aprendizaje cultural
sobre la sexualidad, en ,1a misma muestra de adolescentes, se aplic el
test de sexualidad creado por la Sociedad de Sexualidad del Caribe y
estandarizado para Colombia por el C.C.R.P.
LOS TRAYECTOS DE INSCRIPCION DEL CUERPO
Empezaremos analizando las creencias sobre el embarazo y las prc-
ticas relacionadas con ste, partiendo de su diagnstico y qu agente de
salud lo realiza. Cuando la campesina ya muestra sntomas evidentes de
embarazo pero que an ella no los considera suficientes, acude a la
partera para que sea ella quien lo confirme o lo niegue. Una vez
diagnosticado se procede al control pre-natal que, en la gran mayora de
los casos, es la misma partera la encargada de realizarlo. Suele suceder
que las mujeres ms jvenes de la comunidad acudan inicial-mente al
puesto de salud o al hospital para que se diagnostique ste. Una vez
conocidos los resultados se acude a la partera para que sea sta quien
realice el control pre-natal. Aquellas jvenes que han tenido mayor
contacto con los principales centros urbanos por "mayor prestigio",
prefieren ser atendidas y controladas en los centros hospitalarios.
La creencia de la concepcin est fuertemente relacionada a la tierra.
El cuerpo de la mujer es considerado como un terreno, al cual hay que
cultivar igual que como se cultiva el maz. El hombre es el que prea a
la mujer con "su semilla", la mujer solamente es terreno que hay que
abonar. Entre ms frtil, mejor, o sea, que la mujer es el objeto pasivo
de la concepcin; su organismo como tal no es considerado, la
mestruacin es tan solo "sangre mala" que el cuerpo se encarga de
expulsar y no interviene en el perodo de su gestacin. Solamente se
tiene en cuenta la relacin de sta con la tierra. Igualmente sucede con
los hijos, son vistos como "producto" de una buena o mala cosecha. Si
fueron concebidos en poca de buena cosecha, de tierras frtiles y
productivas, el embarazo, el parto y finalmente el "fruto", el hijo,

108 Socializacin y estrategias comunitarias

sern buenos y prsperos. Por el contrario, si fueron concebidos en


poca de mala cosecha, de "malos tiempos", habr complicaciones y
ste ser un "fruto malo, enfermo". Estar propenso a todo tipo de
enfermedades porque son producto de tierras ridas, improductivas.
El afecto hacia los hijos, depender por lo tanto, de una efectividad
ligada totalmente a la agricultura, a la tierra, la "madre tierra", gene-
rndose lo que hemos denominado como una economa de la efectividad
agrcola en donde se prodiga o se carece de afecto de acuerdo con las
cosechas. La madre ha sido educada culturalmente para ello. Ella
brinda o reduce sus cuidados maternos de acuerdo con ello. Si es un
"fruto de la escasez" su madre ser tambin escasa en brindarle leche,
su lactancia ser muy breve, las caricias y la estimulacin adecuada
para un apropiado desarrollo psicomotor, tambin ser poco. Ella no lo
hace de una manera consciente, es algo cultural que la comunidad se
encarga de reforzar, ya que no se le censura por su descuido y la
desnutricin; ella encuentra una justificacin social. Por el contrario, si
es un nio concebido en abundancia, estar mejor alimentado y mejor
estimulado. El embarazo de la madre tambin tendr mayores cuidados,
aunque stos no consideren el disminuir las labores cotidianas de la casa y
el campo, las cuales continan su ritmo normal. Si durante este tiempo la
madre se baa con frecuencia con agua fra o est muy expuesta al fro,
se dice que el hijo que espera saldr muy propenso a la bronquitis y
problemas respiratorios en general. Si sufre de agrieras, especialmente
durante los ltimos meses, se cree que este nio tendr mucho pelo.
Lo anterior se explica porque la madre est sufriendo cambios hor-
monales fuertes, stos se reflejan en el nio. Si se producen caries, esto
se debe a que el nio est pidiendo ms calcio. Por lo tanto hay que
guardar una dieta rica en vitaminas y protenas para ayudar a la buena
formacin de la criatura. Aunque no siempre es posibje seguir esta
dieta, se complementa con alimentos derivados del maz. Es importante
el control de la partera, quien adems es una gran quiroprctica; ella se
encargar de ver que el feto se encuentre bien acomodado mediante
masajes que se harn peridicamente de acuerdo con el criterio de sta.
Estos primeros contactos con las parteras son de gran importancia, ya
que son verdaderas sesiones psicoprofilcticas que le dan confianza y
seguridad a la futura madre. All se comentan muchas cosas
relacionadas con sus problemas familiares, sensaciones y los sueos
que pueden ser interpretados y que estn relacionados con la
personalidad y el futuro de la criatura. As, si se ven las ropas del beb
y su color, se podr definir el sexo. Si el tema del sueo gira en

Los trayectos de inscripcin del cuerpo 109

torno al futuro beb pero no es posible ver la criatura, esto revela la


preocupacin de la madre en torno a l y las confusiones, sobre todo
afectivas, que su embarazo le genera y eso se manifestar luego en el
nio, en el desarrollo de su memoria que ser confusa, olvidadiza. De
manera que la madre debe tener una muy buena comunicacin mental
con la criatura durante su gestacin, basada en caricias y "charlas" con
palabras amorosas y que lo tranquilicen. Si esto no se hace, el nio
puede ser de un carcter muy fuerte, terco y difcil de educar, de
manera que la actitud de la madre frente a su embarazo es definitivo en
la formacin fetal y posteriormente, en el desarrollo psico-motor del
nio y como se dijo anteriormente, esta actitud est a su vez
determinada por la tierra, por la economa agrcola afectiva.
Por todo lo anterior, es de gran importancia la partera, hacia la cual
tambin existen sentimientos de recelo y temor, ya que se piensa que
algunas de ellas son brujas y que de acuerdo con sus pactos con el
demonio, pueden tomar a la criatura recin nacida y consagrrsela al
demonio, para continuar con las prcticas de la hechicera y la brujera.
El momento del parto debe ser atendido por la partera, salvo los
casos que sta considere complicados y ameriten una atencin hospita-
laria. Cuando son atendidas por la partera, es fundamental establecer
un ambiente de confianza y bienestar para que la madre pueda dar a luz
ms rpidamente, cuando llega el momento "la vil"1 debe ser cortada
con cuchillos, slo las brujas lo hacen con tijeras; la placenta debe ser
enterrada, pues de no ser as, la criatura ser dependiente y es peligroso
que la placenta pueda ser objeto de brujera.
En la primera generacin, la asistencia de la partera fue del 100%.
En la segunda generacin ya hubo asistencia en el sistema formal, de
un 15%, pero en aquellos casos que la partera hizo remisin o cuando
no fue posible la asistencia de sta. En la tercera generacin la asistencia al
sistema formal fue mayor, de un 30%, y por diferentes motivos; unas
por remisin de la partera y otras porque factores como el mayor
contacto cultural con las grandes urbes inciden en su eleccin. Igual-
mente el temor a los fuertes dolores y complicaciones del parto hace
que ellas piensen que deben ser tratadas adecuadamente por el sistema
formal, con anestesia y "penicilinas". Finalmente, se considera de
mayor "prestigio" el que su hijo sea de la ciudad y no un simple
"campesino".

1. Nombre que le dan en esta zona al cordn umbilical.

110 Socializacin y estrategias comunitarias

Este nuevo fenmeno no deja de ser preocupante para las mujeres


mayores, ya que consideran que se est perdiendo el valor, el coraje, se
teme al dolor y por consiguiente tambin ante la vida en general, ya no
se podr afrontar con fortaleza los problemas familiares ni los de la
comunidad y las enseanzas que transmitan a sus hijos tambin sern
dbiles, titubeantes. Las creencias y valores culturales ya no sern
tenidos en cuenta y este es un factor grave de conflicto, ya que no
habr resistencia cultural frente a los valores impositivos de la
"civilizacin" y las grandes urbes. Es por todo esto que se presenta una
gran resistencia al sistema formal, adems del pudor que tienen las
"campesinas" frente a los mdicos. Resulta inexplicable e innecesario
para ellas el tipo de prctica del sistema formal, ya que ste es
'violento, tanto en sus controles como en el momento del parto, pese al
uso de la anestesia, por el trato que se da a la criatura y ms grave an
el irrespeto con la placenta, generando nios pendientes de sus madres
e incapaces de afrontar la vida.
Durante el control post-natal los cuidados continan siguiendo dietas
especiales en las que el plato principal es el caldo de pata de res con
pajarilla y papa2, caldos de gallina y si es posible, huevos sin aceites ni
grasa. El cuerpo no se puede baar, slo se realizan baos genitales con
hierbas como el eucalipto, el romero y la goma, de la que no pudimos
precisar su procedencia, la cual ponen a hervir en agua hasta que se
derrita quedando as de un color amarillo. La razn por la que no se
debe baar el cuerpo es de origen indgena ya que stos consideraban
que el cuerpo an arrojaba impurezas en la sangre y no se debe
manchar ningn elemento con stas, ya que el agua es para purificar.
Se debe evitar el bao, adems, ya que el cuerpo puede recibir un mal
aire y se enfra. El cuerpo debe permanecer "caliente" para evitar que
la matriz se "enfre" y no pueda ser fecundada nuevamente. Esto se
logra mediante los masajes que continuar practicndole la partera con
aceites especiales que le darn el calor necesario. Esos masajes tambin
cumplen otro propsito: el de "acomodar" en su sitio la matriz; para
reforzar el tratamiento quiroprctico, se deber fajar.
Estas prcticas son rechazadas por los mdicos, no solamente por la
concepcin anatmica del cuerpo femenino, sino por la falta de
higiene que de ella se deriva. Para ellos son cuerpos sucios, mal
olientes, que hacen experimentar rechazo y que vienen muy envueltos.

2. Visceras de res o de paloma.

Los trayectos de inscripcin del cuerpo 111

Cuando se encuentran estas dos miradas: la mirada mdica y la


mirada "campesina" se rechazan; son miradas diferentes. La mirada
"campesina" experimenta violencia- No entiende por qu debe despo-
jarse de sus vestiduras y menos por qu debe ser violentado su cuerpo,
con aparatos que penetran su vagina. A su vez la mirada mdica
experimenta fastidio por ese cuerpo sucio e ignorante.
El recin nacido tampoco se puede baar inmediatamente; se debe
esperar unos das para nacerlo; mientras tanto, se le practicarn unas
limpiezas con leche y aceite mientras adquiere ms defensas y controla
la temperatura. Durante este tiempo, tambin es consultada la partera,
ya que se la considera como la "pediatra popular". Ella controlar el
crecimiento y desarrollo de los primeros meses. Eso le permite observar
las facilidades o aptitudes del beb para las labores curanderiles y
orientar a los padres si ste tiene capacidades. Esto en aquellos casos
en que por tradicin familiar no se practica el curanderismo.
El primer ao es el ms crtico en la vida de los "campesinos", pues
es en este lapso cuando ocurre el mayor porcentaje de muertes y
enfermedades que pueden dejar huellas en el transcurso de la vida. La
mayor causa de mortalidad entre los nios soranos, como en otras
partes del pas, son las enfermedades diarreicas y las respiratorias. La
causa de ellas es sobradamente conocida en los estudios epidemiol-
gicos realizados en el pas. En primera instancia, la falta de suministro
de agua potable. En segundo lugar, la carencia de hbitos higinicos
relacionados con la limpieza y procesamiento de los alimentos. Por
otra parte, se encuentran las creencias relativas al origen de las enfer-
medades diarreicas que los "campesinos" tienen.
La mayora de los episodios caracterizados por la trada de sntomas:
fiebre, clicos, diarrea, son interpretados, o mejor sera decir, estn
adscritos a 5 posibles causas: la primera y ms frecuente el "ojeo"; de
ella dicen los campesinos que se origina en personas que tienen una
mirada muy fuerte, hasta el punto de provocar en los pequeos un
desbalance humoral, cuyo efecto local desencadenara la trada ya
descrita. La persona que "ojea" no es considerada como orientada por
mala voluntad o deseo de hacer dao, ya que esta molesta facultad no
depende de ningn hecho sobrenatural, sino de-la constitucin de la
persona. Por lo general, se piensa que quienes tienen ojos claros son
ms propensas a "ojear", pero hay personas de ojos pardos que tambin
caen dentro de esta categora. Estas personas no solamente pueden
desbalancear el equilibrio humoral en los nios, sino que "cortan"
todos los elementos de la serie relacionada con el origen vital y se dice
que no pueden preparar o entrar donde se est preparando huevos,

112 Socializacin y estrategias comunitarias

ponches, leches y sus derivados. Igualmente pueden causar dao a los


animales (la vaca, la gallina) e incluso temen que puedan "pasmar" las
cosechas.
Esta creencia que para muchos pueda parecer de origen exclusivo
europeo, no lo es en Sora porque los muiscas consideraban que los
grandes jefes polticos y religiosos posean una "mirada solar"; por eso
les estaba prohibido mirar a la gente comn de frente, a estos
personajes e incluso este poder solar de la mirada era utilizado como
castigo cuando el infractor de una ley no acataba las reprimendas y al
reincidir por la tercera vez era obligado a mirar de frente a los dignatarios
que tenan esta cualidad ya descrita, mirada que poda causar, segn la
intensidad de la ira provocada en el dignatario, desde la ceguera hasta
la muerte'.
Esta creencia se estructura con base en la concepcin que tenan los
muiscas del cuerpo y de las energas opuestas que lo animaban. De
modo que la mirada muisca era una condensacin energtica solar cuya
intensidad solamente podan modificarla los altos mandatarios y era un
don de nacimiento. En cambio, la concepcin que trajeron los europeos
sobre el "ojeo" a Amrica, parece que provena de los pueblos asirios y
caldeos y que despus con las invasiones a Europa y Africa, se
extendi en estos continentes. En Europa fue reinterpretada como una
propensin natural al desequilibrio hereditario de humores pesados,
localizados en los ojos4.
El encuentro intercultural produjo una superposicin de las creencias
espaolas sobre las creencias aborgenes. Por eso los soranos de las tres
generaciones indagadas creen en "ojeo" como un desbalance humoral y
no energtico5.
Poco a poco, en el transcurso de este texto, iremos viendo cmo se
han ido mezclando las concepciones de los cuerpos para dar como
resultado un cuerpo "campesino".
La segunda causa atribuida al episodio diarreico es el "descuaje".
Esta creencia es trada de Europa, sin embargo no formaba parte del
discurso mdico oficial espaol, sino que del discurso de la medicina
popular espaola, el cual tena como modelo anatmico la estructura
gstrica de la vaca, animal en Amrica que, como todos sabemos, est
compuesta por 4 estmagos de los cuales uno es el cuajo. Los soranos

3. HERNNDEZ RODRGUEZ (1962).


4. BRIAN ENGALLS (1977).
5. CARO BAROJA (1986).

Los trayectos de inscripcin del cuerpo 113

creen que si un nio sufre una cada, el cuajo puede desacomodarse,


producindose un "descuaje" y en consecuencia el desencadenamiento
del episodio diarreico.
Una tercera causa es el "empacho", creencia que igual que el "ojeo"
se encontraba en Europa y entre los aborgenes; en ambos casos se
deba a una ingestin inmoderada de alimentos, slo que para los
primeros se traduca en desbalance humoral especialmente de la bilis
amarilla, en tanto que para los muiscas se traduca en una sobrecarga
solar, ya que los alimentos nutritivos pertenecan a la serie de los seres
clasificados como energticos solares. En este caso tambin ha habido
superposicin de creencias primando la concepcin humoral6.
La cuarta causa es el "enteco de primeriza", creencia que los espa-
oles tenan y explicaban como un cambio humoral que sufra la madre
por la alteracin de su metabolismo y el del feto, por lo tanto "despren-
da" ciertos humores que afectaban a los nios al ser tocados por estas
futuras madres7. Entre los muiscas el enteco se explicaba de otra manera:
por la sobrecarga de energa que tena la primeriza al considerarse que
en su vientre estaba cocinando un nuevo fruto, por eso al levantar o
tocar un nio este era sobrecargado de energa y se produca la diarrea.
En Sora se encuentra una superposicin de creencias.
El "enteco de difunto" o "tocado de muerto" es la quinta causa. Aqu,
contrariamente a las anteriores creencias no se tratara de una
sobrecarga solar, sino de una carencia de energa que estara regida por
la luna. El muerto estara tomando de los nios, ya que estos son los
ms susceptibles, su energa, debilitndolos y produciendo sntomas de
desnutricin8. Los espaoles crean en una secrecin de humores
contaminantes exhalados por las muertes, creencia que se hace extensiva
a los ancianos: no es bueno que un nio ocupe los sitios o lugares en los
que ha estado un anciano durante cierto tiempo, como por ejemplo una
cama, un asiento, ya que se encuentra "contaminado" del humor de ste;
es necesario, por lo tanto, esperar un tiempo prudencial para que el
"humor" se desvanezca. Estas creencias se superpusieron con
predominio de lo humoral.
La partera es el agente de salud no-formal encargada de "diagnosti-
car" este tipo de enfermedades y seguir el tratamiento adecuado. Para
"conocer" cualquiera de ellas, utiliza como cualquier mdico del sis-

6. Parteras.
7. Curanderos, informantes especiales y poblacin en general.
8. Parteras y poblacin en general.

114 Socializacin y estrategias comunitarias

tema formal, la historia clnica del paciente, ya que a diferencia de los


curanderos, sta no posee "poderes" para "videnciar enfermedades". A
travs de la historia clnica ella averigua los antecedentes de la
enfermedad y luego procede a un chequeo de palpacin. Si nota el
estmago del nio con muchos borborismos y ste ha ingerido previa-
mente mucha comida, el diagnstico ser de "empacho", el cual ser
tratado con plantas laxantes para limpiar el estmago y ayudar al
hgado, como por ejemplo el paico; tambin se utilizan la manzanilla,
la yerbabuena, la albahaca como reguladoras del sistema digestivo.
Como esta enfermedad es tan sencilla, la partera ensea a la madre a
reconocer los sntomas y le indica el tratamiento que ella puede tambin
aplicar. Si los sntomas que presenta el nio adems de los borborismos
sealan un estmago duro y caliente, corroborado por los antecedentes
de haber sido tocados o alzados por una primeriza, se diagnostica
"enteco de primeriza" y su tratamiento tambin ser con base en plantas
laxantes y reguladoras, y una segunda fase que consiste en tomar las
ropas que llevaba puestas el nio en el momento del enteco, llevarlas a
un lugar apartado y solitario y all la partera quema la ropa y luego,
caminando, sin volver la vista y musitando una oracin secreta, esparce
las cenizas, neutralizando as la sobrecarga de energa y de humores en
el nio.
Cuando el nio ha sufrido una cada fuerte y posteriormente presenta
dolores de estmago, no hay duda de que se trata de "descuaje". La
madre reconoce inmediatamente los sntomas y lleva el nio a la partera o
al sobandero para que se practiquen los masajes necesarios y se
acomode nuevamente el cuajo que haba sufrido un desplazamiento.
Si los sntomas son de diarrea, borborismos, estmago duro y al
practicar la palpacin se siente fro y en sus antecedentes se seala que
ha estado cerca de un difunto, el diagnstico ser de "enteco de
difunto" o "tocado de muerto". Su tratamiento, adems de las plantas
ya mencionadas, consistir en "enterrar"9 al nio cerca a una laguna o
ro durante 9 das; cada da ser durante una hora y a una diferente
desde las 6 hasta las 3 de la tarde, recorriendo as el ciclo gestacional.
Algunos de estos casos, como bien puede verse, son casos de des-
nutricin, en algunos ms avanzados que en otros, justificados social y
culturalmente por la economa agrcola afectiva, ya que son nios

9. Se entierra al nio, de pe, dejando por fuera la cabeza, la cual es protegida por
una techambre de paja. Mientras permanece all, se le administra abundante agua.

Los trayectos de inscripcin del cuervo 115

concebidos en pocas de malas cosechas. Sin embargo, en los casos de


diarreas agudas producidas por infecciones bacterianas, parasitismo
intestinal y amibiasis, la cultura opera negativamente, ya que este
marco de sntomas es adscrito a la noseografa popular y tratado como
tal, lo cual retarda un adecuado tratamiento haciendo que en la mayora
de los casos se produzca el deceso, aunque aqu cabe distinguir, por
generaciones, el porcentaje de apego a estas creencias: En la primera es
de un 100%; en la segunda es de 75% y en la tercera la tendencia es de
un 50%, o sea que para la generacin ms joven, en casos de diarrea, en
un 50% se consulta al mdico, lo cual ha hecho disminuir la tasa de
mortalidad por diarrea, esto se debe principalmente por la injerencia del
bachillerato y la enseanza de la biologa y la anatoma humana.
Empero, no todos los escolarizados con bachillerato mostraron tendencias
al cambio. Un 15% contina buscando e interpretando en trminos de
su cultura los episodios diarreicos, mientras que en los desescolarizados
de la misma generacin, un 17.5% mostr tendencias al cambio porque
en sus familias ha habido muertes recurrentes por episodios diarreicos,
lo cual ha creado desconfianza en el sistema tradicional. Mientras que
un 27%, a pesar de haber sufrido la misma experiencia que los
anteriores, no invalida el sistema tradicional, sino que achaca el suceso
a error del agente y no del sistema.
En cuanto a las enfermedades por infeccin de las vas respiratorias o
por alergias, las primeras son identificadas en la primera generacin
por: "mal aire"10, "pasmo" y "males postizos". Las dos primeras son
superpuestas a las enfermedades infecciosas de las vas respiratorias;
slo un 10% de la muestra habl de "bronquitis", pero el tratamiento
siempre fue casero. En la segunda generacin slo un 35% sigue
aferrndose a los diagnsticos de "pasmo y mal aire"; el 45% identifica a
la enfermedad como "bronquitis", dando un tratamiento casero y
buscando al farmaceuta para que los formule, slo si se agravan, van al
hospital. El 20% restante busca atencin mdica inmediata. En la
tercera generacin el 75% asegur que buscara al mdico si se presen-
taran alteraciones en el sistema respiratorio; el 25% se autoformulara

10. El "mal aire" se produce por recibir corrientes de aire o agua fras (en este
ltimo caso se llama "picadura de agua"). El "pasmo" ocurre al exponerse a bruscos
cambios de temperatura. El "pasmo de serenado" es aquel que sufre el borracho cuando
sale al fro de la noche, producindole una agudizacin de los sntomas de la intoxi-
cacin alcohlica, incluso pudiendo presentar infeccin aguda de las vas respiratorias.
Se considera grave cuando hay fiebre.

116 Socializacin y estrategias comunitarias

antibiticos y jarabes expectorantes. Si bien los cambios de actitud


frente a la bsqueda del agente formal son notables, la prevencin de
las enfermedades es absolutamente nula. Los nios son expuestos al
fro aunque tengan fiebre; no hay aislamiento temporal durante la
enfermedad, facilitando el contagio y hay carencia total de hbitos
higinicos como, por ejemplo, el uso del pauelo, evitar escupir en el
suelo, etc. Todo esto permite que las infecciones de vas respiratorias y
su agravamiento continen siendo la segunda causa de mortalidad
infantil temprana. Los "males postizos" se profundizarn posteriormente.
Otro captulo de las enfermedades que merece particular atencin,
por la interpretacin cultural que reciben, son las enfermedades cong-
nitas y hereditarias; las malformaciones, la parlisis cerebral, el mon-
golismo, son caracterizadas como castigo de Dios y por lo tanto no se
hace absolutamente nada para, al menos, rehabilitarlas en lo posible. La
mayor causa del mongolismo radica en los embarazos a temprana edad
o despus de los 36 aos. Esto est favorecido por creencias culturales
de que la mujer debe casarse tan pronto est apta para procrear y en el
machismo que obliga a los hombres a embarazar a sus mujeres hasta el
fin de su ciclo procreativo para demostrar su potencia genital que es
confundida con la capacidad procreadora.
La estimulacin de los esquemas de coordinacin no est formalizada,
es decir, la madre no acta en este lapso siguiendo reglas precisas ni
localizadas sobre la estimulacin que debe dar a su beb. No se
establece la relacin de los objetos, por ejemplo, no se le dan objetos
como cubos de diferentes colores para que el beb los toque, los
manipule y estimule simultneamente ojos, tacto, gusto al llevarlo a su
boca y "conocer" el mundo a travs de sabores. Igualmente no se
facilitan sonajeros ni muecas para estimular especialmente sus odos.
Para la madre, el concepto de estimulacin es intuitivo y determinado
por el contacto directo con la naturaleza.
El nio es sacado de su cuarto despus del primer mes, durante el
cual se lo ha especializado en el control trmico. Esto explica el porqu lo
sacan con fiebre al fro, exagerando las pautas de aprendizaje.
Tomemos como punto central de anlisis la estimulacin visual. La
madre se cuelga al cro a la espalda amarrndolo en el paoln, as el
nio abre todos sus sentidos al mundo real que lo rodea. Por ejemplo, no
agrupar a los pjaros por especies zoolgicas, pero puede construir
diferentes series a travs de los sonidos de los pjaros o de los colores
de las plumas. Su madre, al recorrer los senderos del pueblo y las

Los trayectos de inscripcin del cuerpo 117

veredas, va fijando en el nio la nocin de movimiento y a la vez


permitir que ste vea al mundo como movimiento: movimiento de
animales, de personas, etc.; esto le permite al cerebro manejar los
espacios en movimiento, en tanto que el nio de la ciudad manejar
espacios estticos, es decir, como fotografas. El espacio visual del
movimiento permite que el cerebro empiece a coordinar espacios de
intensidades y de velocidades y a travs de esas intensidades y veloci-
dades empezar a perfilar las regularidades: el pato lento, el perro
veloz. Desde luego que este proceso es lento, no es instantneo ni
precoz, pero las estructuras mviles estarn fijadas al terminar el primer
ao.
El aprendizaje del nio "campesino" es directo, no es de "training",
es decir, no est mediado por objetos artificiales; lo que l toca, huele,
golpea, ve, saborea, no se deposita luego en un cajn para que otro
posible hermano se entrene. Lo que se huele en el aroma de las flores,
los rboles, los animales, las personas, son guas permanentes que le
permitirn orientarse espacialmente. En cambio el nio de la ciudad
crece en un mundo de olores artificiales que hoy se usan, maana no.
En la ciudad decimos que "huele a beb" cuando huele a talcos. En
el campo el beb huele a tranquilidad, a miedo, etc., igualmente los
animales. Aqu lo que est en juego son los umbrales de percepcin.
El nio "campesino" logra umbrales de percepcin ms altos que el
nio de la ciudad. Por ejemplo, en los espacios abiertos, al nio de la
ciudad se le corta con una lnea recta denominada horizonte, necesita
puntos de referencia estticos para identificar los seres que modifican
el campo de percepcin. El ojo del nio "campesino" ve como el de
un cazador a travs de una mira de un rifle en movimiento, su presa
de cacera. Por otra parte, en el gateo inicia un mundo de exploracin
de cosas activas, vivas, lo que hace que el nio "campesino" llegue
ms rpido a la nocin de verbo, mientras que el nio de la ciudad
llega a la nocin de sustantivos ms rpido.
La utilidad de los objetos que manipula es comprendida rpidamente,
en tanto que l se desplaza hacia todos los lugares donde la cultura se
produce; ahora est en la labranza, ms tarde en los pozos de lavar la
ropa, despus en Tos fogones del hogar, lo que. le permite ir formando
las secuencias de los procesos, ya que estos nios estn inmersos en
ellos. Mientras que el nio de la ciudad no sabe de dnde vienen las
cosas y el mundo se le aparece como un caos de elementos, ya que por
el hecho de permanecer en un cuarto, apartamento o casa, le
imposibilita entender las relaciones que existen en los objetos porque
no capta los procesos, no sabe de dnde viene el televisor y cmo se

118 Socializacin y estrategias comunitarias

hace, no sabe de dnde vienen las frutas que come, slo que estn ah,
aglomeradas en un cuarto".
Hacia el ao y medio el nio campesino inicia el estado que podra-
mos llamar "del silencio". Este se construye sobre el juego de la
presencia y de la ausencia. Es decir, se trata de estar con los mayores,
de or sus conversaciones, orlos y entenderlos sin que se note su
presencia y esto lo posibilita el hecho de que ha aprendido durante su
primer ao y medio de vida a comprender el lenguaje de la accin, del
movimiento, del proceso. El aprendizaje de la presencia-ausencia es
vital para su posterior supervivencia como adulto en su cultura y las
races de este juego de presencia-ausencia se hunden en las estrategias
de encuentro con los espaoles, en el indgena que aparenta no saber
espaol y escucha y entiende lo que los espaoles dicen, lo cual se
denomin ladinismo. Es el caso de la empleada del servicio, que
aparentemente slo est barriendo pero que est detectando todas las
conversaciones que ocurren a su alrededor.
Como la frase del cmico Cantinflas: "yo aqu, como quien no
quiere la cosa y la cosa queriendo", as est el nio "campesino":
"como quien no est estando". El dominio de esta trama sienta las
bases para la posterior construccin del doble vnculo que l manejar
por sus dos extremos: de ah se desprende la naturaleza del juego entre
los significantes y los significados, de los enunciados de su cultura;
saber cundo hay que leer entre lneas, o desalojar el doble sentido de
su escondite12.
Si hemos seguido un hilo conductor a travs del cual se muestran los
procesos del desarrollo y el aprendizaje normal de esta cultura, es
porque slo as entenderemos cmo un nio "campesino" construir el
cdigo de salud y de enfermedad. No podamos pasar por el ciclo vital
a travs exclusivamente de los accidentes y de las enfermedades que
ocurren en l, sino que haba que comprenderlo en toda su extensin y
profundidad. Vivir no es solamente enfermarse. Vivir es desenvolverse
dentro del marco de una cultura aplicando viejas prcticas, inventando
nuevas instituciones. Es el movimiento mismo de la vida del hombre lo
que construye el saber y es el saber creado lo que se vuelve cultura.
Hacemos esta aclaracin porque nos interesa ver a la enferme -

11. Igualmente, al nio "campesino" le resulta difcil explicarse el origen de las


aplicaciones tecnolgicas a las que tiene acceso (desde el radio, la televisin hasta el
tractor) ya que tampoco est familiarizado con el proceso de produccin.
12. O como lo anota el antroplogo Jorge Morales, "la malicia indgena".

Los trayectos de inscripcin del cuerpo 119

dad como parte de la experiencia del hombre, experiencia que se vuelve


saber, y saber que se vuelve cultura. De otro modo no tendra sentido
incluir la antropologa y la psicologa en el campo estrictamente m-
dico, porque estaramos haciendo mala medicina. Se trata de diferen-
ciarnos para comprendernos. Es por eso que el anlisis lo hemos enca-
rado de esta forma: antropolgica y psicolgicamente.
Cuando el nio enferma dentro de la cultura "campesina" es una
experiencia que l comprende en trminos de la accin. El no va a
preguntar: de qu estoy enfermo? El va a or de qu est enfermo. El
va a conocer su enfermedad a travs de otros que ya conocen de qu
est enfermo y esta actitud prevalecer durante toda su vida; de ah que
el "campesino" diga "voy a que me conozcan la enfermedad", l va a
or, no a que le pregunten.
Dentro de esa experiencia de enfermar, en el marco del silencio, el
nio ve desplegar un proceso mediante el cual se busca un origen del
proceso. Eso lo comprende porque l vive y participa de un proceso,
como ya se ha dicho.
Cmo entiende aqu la causa el nio? Se est preguntando acaso:
qu me enferm? Quin me enferm? O por qu me enferm? Se
trata del cmo y del quin, porque dentro del procedimiento de su vivir
en la cultura, los hechos funcionan por doble partida complementaria.
Toda la trama de su cultura est fundada sobre eso; sobre la negacin
complementaria. Lo que el nio vive como conocimiento de su
enfermedad es el proceso inverso de cmo se enferm y de ah que se
diga que se trata de conseguir "el contra". Si el curandero va a la casa
va a preguntar: Cmo sucedi? Para saber contra qu se va a enfrentar.
Lo que est all ausente estar siempre presente. En este caso la causa
es exterior al agente y es a travs de la ausencia de la causa que se hace
presente el conocimiento y lo que antes fue ausencia en el nio (la
causa) se hace presente a travs del agente que lo cura (el curandero).
De ah que entendiendo el proceso inverso, o mejor, la
complementariedad negativa, el nio aprende en silencio a clasificar las
causas de las enfermedades y los agentes que los curan. Igual sucede si
la experiencia no es vivida por l sino por su hermano o sus parientes.
Aqu estamos hablando del nio que se encuentra al final de la etapa
del "silencio" que se da a los 4 aos, 4 1/2 aos. Para este tiempo el
nio ha vivido o ha visto vivir en sus hermanos las fiebres eruptivas. Por
experiencia la comunidad sabe que la enfermedad es un proceso natural
como lo puede ser una crisis de sequa: no todas las plantas mueren y
no todas quedan en pie, hay momentos en que la sequa es ms fuerte y
momentos en que empieza a ceder; por eso

120 Socializacin y estrategias comunitarias

usan toronjil con leche que es como echarle fertilizante a una planta
enferma.
Durante la primera generacin hubo bastante mortalidad, sobre todo
la causada por la viruela y el sarampin. De cien personas que enfer-
maban (segn los clculos de un anciano), veinticinco moran; propor-
cin epidmica 4.1; esto quiere decir que slo el 75% qued en pie y
slo utilizaron toronjil con leche13. La mortalidad para la segunda
generacin fue de un 10 por mil cuando empezaron a entrar las vacunas
pero, por desgracia, an hay resistencia a la vacunacin en la tercera
generacin, pues no se les ha sabido explicar qu es una vacuna en su
lgica. Actualmente las escuelas obligan a la vacunacin en Sora pero
hay padres que en una proporcin del 20% alegan que para qu les
meten animales muertos en la sangre si se van a enfermar. En lugar de
haber utilizado la metfora de los fertilizantes que ellos mismos nos
dieron.
El segundo estadio es el del "secreto"; se extiende de los 4 1/2 aos
a los 10 aos. Aqu ya se afianza la bsqueda de regularidades en los
procesos, la relacin causa-efecto es entendida en trminos biolgicos
de la semilla que se vuelve fruto y de su reversibilidad. Se comprenden
diferentes tipos de procesos y la conexin entre diferentes tipos de
procesos. Aqu la presencia-ausencia gira en torno a lo que puedo decir
y a lo que no puedo decir. En esta etapa el nio aprende de qu
sustancia estn hechas las cosas y las diferencias y clases de sustancias.
Por eso sabe de qu est hecho su cuerpo y cmo est hecho, de qu
tipos de sustancias. Adems se introduce la nocin del devenir. Se
comprende el proceso de la vida y su devenir- muerte. Se comprende el
crecimiento y el desarrollo. Se sabe que se muere con los mismos
rganos que se nace (nocin de conservacin de la materia). Se esta-
blecen las comunicaciones secretas entre los hombres y los animales a
travs de la transformacin de sustancias; la mujer que deviene
lechuza, el brujo que deviene perro, lo invisible que deviene visible y
su recproca; el alma que se encarna y el cuerpo que se torna en nada.
Dentro del marco de esta lgica de conjuntos hombres, animales
plantas, visibilidad-invisibilidad, forman dos series: la primera corres-
______________

13. Con el toronjil con leche se busca que se exprese "rpidamente" un proceso que
ellos consideran "natural" y se marca una actitud no fatalista ante la enfermedad. A
diferencia de Europa no fue una enfermedad considerada como "castigo de Dios", sino
una enfermedad que viene de "afuera", permitiendo que la comunidad construya una
expectativa ms optimista ante la enfermedad.

Los trayectos de inscripcin del cuerpo 121

ponde a la serie de lo permitido all, los animales, los hombres, las


plantas se conectan en el proceso de produccin; no hay trastocamiento
de roles ni de sustancias. El hombre transforma la naturaleza, siembra,
cosecha y se alimenta; es la serie de la vida. Pero no solamente existe
esa serie de conexin, est la de lo no permitido, la secreta, la de la
muerte. En esta serie los hombres pueden tornarse en animales, las
almas viven, lo invisible se hace visible, las plantas roban energa; son
lunares o solares; las plantas curan y matan, las sustancias se
transtocan; los espritus posesionan los cuerpos; el ms all est en el
aqu y ahora; las plantas alucinan y vuelven visible lo invisible; las
nueve esferas celestes aparecen; los espritus vuelan por los aires dis-
parados hacia los cuerpos. Aqu se establecen las conexiones de las
series del fantasma y del acecho siempre cercano de la muerte. All
vive el miedo y la zozobra y todas sus mutaciones. Esta serie no debe
ser dicha, no debe ser comentada, porque al hacerla discurrir, discurren
el miedo, la enfermedad y la muerte.
El estadio del secreto pone en marcha el motor de la historia de los
muiscas que se resisten a morir pero que son, en realidad, la muerte y
el miedo. Silencio y secreto, pasadizos ocultos por los que deambulan
los cdigos de resistencia. En la serie de la vida estn instalados el
cuerpo conjugando sus cinco elementos activos en produccin. Es el
terreno frtil y la cosecha que florece. Y en la serie del secreto estos
mismos cinco elementos desnudan la debilidad de los rganos, es lo
improductivo, es la brujera enfermando y controlando el aire- humo de
tabaco, el agua txica, la tierra del cementerio, el fuego que borra las
imgenes y los hombres de este mundo, el maz que se convierte en
semilla de la muerte. Es el motor inmvil de los acontecimientos, es el
freno irreparable de la quietud del mundo.
Cuando el nio se instala en esta dimensin, descubre la disyuncin
y la conjuncin de las series que estn inscritas en su cuerpo. Es la
dualidad irreductible de la vida llevada a la sntesis posible de lo
secreto. Callar y contar, estn unidas por el hilo de la complicidad. El
secreto marca los territorios y los grupos, separa a los amigos de los
extraos. En este estadio el nio aprende las enfermedades causadas por
el "dao"; aprende cmo est compuesto su cuerpo, qu fuerzas lo
animan y qu fuerzas lo destruyen14. Aprende que no solamente

14. Esta informacin sobre el cuerpo, la vida, la enfermedad y la muerte se obtuvo


mediante la aplicacin del test del cuerpo, a los nios entre 5 y 10 aos.

122 Socializacin y estrategias comunitarias

existen procesos naturales, sino que existen tambin procesos sobrena-


turales. Es el estadio que lo inscribe de lleno en los secretos de su
cultura. De aqu en adelante estos acontecimientos quedarn prctica-
mente sepultados en el inconsciente y solamente se activarn cuando la
cultura lo haga presa de las enfermedades, del "dao" y cuando
comparta los secretos de cmo hacerle "dao" a sus enemigos, o se
encuentre en la cadena de comunicacin en donde se puede detener la
muerte y la enfermedad, en el secreto y en el silencio, o si la deja
discurrir hacia el murmullo.
Los soranos consideran que el 70% de las muertes de la comunidad
son causadas por "dao" o "maleficio". Para la primera generacin, el
90% de las enfermedades estaban adscritas a las enfermedades cau-
sadas por "dao". En la segunda generacin baja al 80% y en la tercera,
como ya se dijo antes, est en el 70%.
Si bien es cierto que la experiencia directa de la muerte de los
animales y la contemplacin de los rganos que habitan en el interior
de estos animales, especialmente el de la vaca, pueden haber modificado
la idea de la "anatoma", estos rganos continan enganchados al
modelo agrcola y regidos por las influencias del sol y de la luna.
Antes de proseguir con el desarrollo del siguiente estadio, es nece-
sario destacar un aspecto que es fundamental en la comprensin de la
vivencia de la enfermedad al interior de la cultura. Ese aspecto lo
podemos puntualizar como la tolerancia al dolor.
Si ustedes observan en la ciudad al nio a travs de los cuidados y
de la proteccin que supuestamente encarnan una racionalidad cient-
fica, lo que enmascara es la intolerancia de los padres a la experiencia
del dolor. Est bien que se trate de evitar el sufrimiento de los hijos,
pero otra cosa es negar el dolor. Cuando un nio de clase media o de
clase alta sufre un pequeo accidente o una enfermedad leve, inmedia-
tamente se dispara un sistema de proteccin exagerado. Tal despliegue
histrico de auxilios, lo que hace es graduar en una tonalidad ms alta,
una intensidad menor, convirtiendo el cuerpo del nio en terreno abo-
nado para la dependencia mdica y propenso a desarrollar una perso-
nalidad neurtica sobre la supuesta concepcin de que cualquier rasguo
puede llevar a una enfermedad grave o a una infeccin crnica. Mientras
que en el campo el dolor est ms en concordancia con el estmulo que
lo despierta. Esto lo queremos resaltar aqu porque la inscripcin
cultural del cuerpo llega a determinar incluso los umbrales de experien-
cia del dolor. Lo anterior se ha comprobado recientemente en investi-
gaciones realizadas con grupos de combatientes que llegaron a aneste-
siarse frente a estmulos que deberan presentar dolores intensos; sin

Los trayectos de inscripcin del cuerpo 123

embargo, el hecho de estar heridos los daba inmediatamente de baja lo


que significaba retornar a casa. Los mismos combatientes respondieron
con intolerancia al dolor fuera de la vida de combatientes ante
estmulos muy leves, para no mencionar las crisis estticas del vud en
donde los "posesos" llegan a caminar sobre carbones calientes sin
experimentar dolor. As se demuestra que hasta los niveles de Endorfina
que pueden llegar hasta la corriente sangunea estn determinados por
el aprendizaje cultural.
El estadio del murmullo corre sobre la franja de los 10 a los 15 aos,
lapso en el cual se presentan cambios en el organismo de sobra
conocidos, pero que dentro de los "campesinos" estn inmersos en el
campo de responsabilidades que no le son asignadas a los adolescentes
de la ciudad. Aqu no tratamos de volver al viejo tema tratado por
Margaret Meed porque ste s es un perodo crtico para los "campe-
sinos", en tanto que son exigidos en sus obligaciones como adultos y
tratados como nios en sus derechos, especialmente las mujeres que en
muchos casos son violadas por sus propios padres y que a veces
solamente encuentran como salida el escaparse de sus casas y huir a la
ciudad. Muchas de las que huyen hacen crisis que son interpretadas
culturalmente como signos de posesin demonaca a travs de la cual
expresan todo su odio y resentimiento hacia los hombres, o por el
contrario, son posesionadas por espritus que las inducen a la seduccin
y que pueden encaminarse hacia la conversin en brujas.
En esta etapa, la sexualidad de la mujer es celosamente vigilada por
el padre hasta el punto de que el menor atisbo de coquetera es fuerte-
mente castigado. Se le exige que se comporte como una madre, en el
sentido pleno de la palabra, con sus hermanos menores, tendr que
asumir todas las responsabilidades de una madre soltera, sin ms recom-
pensa que los insultos y las acusaciones infundadas de su padre ebrio.
Los noviazgos le son censurados, igualmente las amistades y la exage-
rada presin a la que se le somete por no permitir que se "organice",
puede explicar el mayor ndice de enfermedades mentales entre las
mujeres que entre los hombres y explicar, al tiempo, cmo la mujer en
esa franja de edad se apropia del saber cultural que antes, entre los
muiscas, era privativo de los hombres. Este saber que en el estadio
anterior permaneca en el secreto, ahora correr a travs del murmullo y
del cuchicheo entre las mujeres de ese grupo de edad, mientras que en
los hombres el murmullo y el cuchicheo generar el doble sentido con
que los significantes sern cargados de sexualidad. Sin quererlo, el
hombre tratando de no permitir la aculturacin de sus mujeres, hace que
el saber aprendido se hunda en el inconsciente y ellos se aculturen

124 Socializacin y estrategias comunitarias

ms que sus mujeres, en tanto que el saber permanece despierto en la


conciencia de las adolescentes "campesinas". La aparicin de la mens-
truacin complica la situacin para las mujeres porque a travs de los
tabes que la rodean, el hombre expresar su miedo a la muerte. La
repulsa que experimenta hacia la mujer menstruante, no es otra cosa
que el vector de odio de su ambivalencia, pues en el inconsciente
considera que si bien la mujer le ha dado la vida, esto mismo lo ha
colocado en la condicin de morir. Este perodo no es solamente crtico
para las mujeres por las responsabilidades, los tabes, las represiones,
sino porque tambin es la franja en donde mayor desercin escolar se
presenta en la mujer. Unas veces inducida por sus padres y otras veces
convencida por los maestros.
El hecho de que exista un curriculum de estudios que para nada toca
los asuntos vitales de la cotidianidad del mundo campesino, lleva a que
la mujer pierda el inters en el aprendizaje escolar y cierre totalmente
su mente a ese tipo de discurso y se resista, mediante la terquedad, a
"aprender". Los maestros tratan este asunto con desobligantes adjetivos
"lo que pasa es que la nia es bruta, es que con lo desnutrida que anda,
esa no sirve sino para criar animales".
La mujer en este perodo vive con mayor intensidad la crisis de la
confrontacin cultural y casi siempre sus salidas son extremas: o pros-
tituta, o bruja, o mujer sacrificada dentro de una terquedad a toda
prueba. En tanto que el hombre, a esta edad, aprender todo un listado
de hbitos machistas llevados al exceso y dentro de la misma terquedad
de las mujeres: procrear hijos por docenas, beber por canastadas, comer
por toneladas, insultar y golpear a las mujeres hasta el cansancio. Su
identificacin con el enemigo los lleva hasta la caricatura superlativi-
zada, medio inconsciente por el cual trata de destruir a su enemigo
destruyndose l mismo. De ah se pueden derivar estadsticas claras
dependientes todas de las conductas culturales ya mencionadas: lcera
gstrica, primer motivo de mortalidad entre los adultos de la tercera
generacin; cirrosis heptica, segundo motivo de mortalidad; hiperten-
sin y accidentes cerebro- vasculares el tercer motivo de mortalidad,
derivado del exceso de consumo de colesterol y comidas con excesos
de sal.
El cuarto estadio es el camino que lleva directamente a instalarse de
lleno en la vida adulta del "campesino"; este estadio lo hemos
denominado del Rumor. En l, los tres estadios anteriores, antes que
desaparecer, se coordinan con este cuarto forjando al interior de cada
individuo la estrategia comunitaria polidimensional. Si en el murmullo el
secreto se recrea siguiendo las lneas de las generaciones y de los

Los trayectos de inscripcin del cuerpo 125

sexos, en el rumor las polaridades se cristalizan y ponen en accin los


conflictos de la comunidad. Las redes comunicacionales son ahora los
hilos conductores de los mensajes comunitarios. La brujera como
institucin "campesina" puede disparar ahora sus enunciados a travs
de las redes. El informante o informantes de las brujas son los puntos
crticos a travs de los cuales circula el aparato de captura y castigo de
los cuerpos.
Construir el rumor es una operacin constituyente y constitutiva de
la verdad, pues la verdad no es otra cosa que los rganos ligados a las
races de la tierra; pero aqu, al contrario de lo que piensa Deleuze, los
rganos no se ligan a la tierra para construir mquinas parciales; al
contrario, es indispensable que el cuerpo se totalice para que la
enfermedad tenga un lugar, una geometra cultural del cuerpo, ya que
dentro de esta circunstancia es la comunidad la que revive su identidad
y es su saber el que se hace ntido a travs de la praxis.
Los tres estadios anteriores han marcado el cuerpo, han definido un
espacio del saber. En el estadio del Rumor se hace inteligible la funcin
del aprendizaje cultural, la comunidad, como macroefecto de superfi-
cie, ha colocado estratgicamente en el sistema y en los cuerpos todos
los dispositivos que hacen posible el acontecer del mundo humano.
Son como puntos en una geografa csmica sobre los cuales discurren
los flujos de la vida y de la muerte. Pongamos un ejemplo para eviden-
ciar exactamente lo que queremos decir. El seor A y el seor B tienen
una disputa sobre los linderos de tierra. El seor B contrata a una bruja
X para realizar determinado maleficio; dijimos que el seor B est
interesado en enloquecer al seor A; evidentemente en Sora las brujas
que mayor efecto tienen son las que pueden convertirse en lechuzas o
chulos, la bruja escoge el modo de enloquecer pero esto solamente lo
podr saber el seor A, a travs de la recreacin de los cuatro estadios
enunciados. El contrato se har en silencio, ahora el informador quien
posee el secreto deber transmitirlo mediante el doble juego posicional
de la presencia-ausencia, es decir, deber hacer uso del murmullo para
erosionar el secreto. As llegar a los amigos de la potencial vctima
mascullando palabras ininteligibles aparentemente, merced a las cuales
el secreto ha sido revelado: el seor A debe enloquecer. Los amigos del
seor A estn entrenados para descifrar el murmullo y ese descifra-
miento lleva al Rumor. Ahora los propios amigos del seor A le harn
llegar la noticia porque sin querer queriendo, la han odo sin or. Esto
dispara inmediatamente los mecanismos de poder inscritos en su cuerpo,
haciendo la brujera que l aprendi desde nio y as las fuerzas de la
vida entrarn en juego con las fuerzas de la muerte en el marco de su

126 Socializacin y estrategias comunitarias

cuerpo, el cual reproduce a travs de esta accin la vigencia de la


cultura a travs del corpus de la enfermedad.
El rumor se convierte en el guardin de los preceptos culturales y al
mismo tiempo opera, como lo dijimos antes, como aparato de captura y
castigo de los cuerpos. En este estadio queda configurado definitiva-
mente el plano de consistencia cultural, es decir, el conjunto de estra-
tegias, tcticas y ejercicios de poder que pueden ser usados por todos.
El rumor, el murmullo, el secreto y el silencio, disean las fuentes y
redes del poder. Estas apropiaciones de la informacin estn impresas
de las fuerzas sociales, las cuales mueven el mundo cotidiano, bien sea
como dice Lvi-Strauss para instalar a los hombres en el seno de la
cultura, dndoles una identidad, reglas, deberes, derechos, o para
borrarlos de la faz de este mundo. Es aqu cuando el antroplogo, el
psiclogo, el mdico, deben despojarse de sus esquemas preconcebidos
para poder aprender los modos particulares mediante los cuales cada
cultura fija sus sistemas de enseanza. Pues cada sistema de aprendizaje
responde al carcter y a la naturaleza del discurso que los hombres han
construido sobre la base de las relaciones consigo mismos y con la
naturaleza. Quizs se nos reprochar el olvido de los estadios de Piaget
sobre la presuncin de que estos estadios son universales y
corresponden al natural desarrollo y maduracin del sistema nervioso y
posteriormente, al orden inevitable como se suceden las estructuras
cognitivas para adquirir consistencia e inteligibilidad. Adems se obje-
tar que es imposible aprender a, deducir antes que a regularizar y
clasificar.
En cuanto a la primera objecin nosotros aplicamos el test de realismo
nominal, el de realismo onrico y el de animismo. Las respuestas no
correspondan a las expectativas piagetianas; por ejemplo: cuando pre-
guntamos si los animales saben sus nombres o si los animales piensan o
hablan, los nios respondieron: depende, si son brujos s; si no, no. Esto
demuestra que Piaget cre un modelo abstracto de nio, totalmente
ahistrico y sin cultura. Pues la adaptacin se hace a un medio pero no
slo natural, sino al medio cultural que de por s ya es una estrategia de
apropiacin del medio natural. Esto implica que los nios aprenden a
resolver los problemas que su cultura les plantea dentro del cdigo de
opciones que sta misma les da, incluyendo en ese repertorio la
probabilidad de innovar respuestas, estrategias y hbitos.
En cuanto a la maduracin del sistema nervioso todas las culturas lo
saben, por eso dosifican la informacin de acuerdo con la adquisicin de
habilidades. En cuanto a la secuencia de operaciones, las culturas
aprenden lo que dentro de su sistema de vida les es ms til, como lo

Los trayectos de inscripcin del cuerpo 127

sealamos pginas atrs, el "campesino" comprende ms temprano la


nocin de proceso, pues vive dentro de una sociedad gobernada por
ciclos, ciclos de cosechas de los cuales depende la supervivencia de la
comunidad.
Sus habilidades sern adquiridas para el fin de estos logros y en esto
rebasarn ampliamente al nio de la ciudad; conocern mejor la
posicin de los astros, la funcin de los ciclos de la luna, clasificarn y
reconocern las plantas y los animales, as como el nio de la ciudad los
aventaja en la construccin de modelos abstractos: todo es cuestin de
desarrollarse de acuerdo con expectativas y esto es adaptacin cultural.
Esto en ningn momento quiere decir al diablo con Piaget! Al
contrario, partamos de Piaget y dejemos que cada cultura nos muestre
sus estudios; esto posibilitar el fortalecimiento de la etnopsicologa.
ETNOPSICOLOGIA Y PERSONALIDAD
Al internamos en este espinoso asunto, queremos sentar de antemano
los supuestos de este discurso; aqu no vamos a regresar a las viejas
polmicas de la escuela Cultura y Personalidad. Partimos del hecho
fundamental de respetar las clasificaciones que los campesinos hacen
de la personalidad, as como de su forma de comprenderla y situarla
dentro del marco de las relaciones que ellos viven. De modo que el
abordaje de esta situacin no rechaza las clasificaciones hechas por los
psiclogos, slo que el ngulo de visin es diferente; creemos que el
material aportado por los "campesinos" al respecto pueda ser til para
posteriores anlisis de psicologa transcultural.
Como hemos visto, los soranos consideran que el tiempo en el que el
nio nazca determinar su destino. Si nace en poca de abundancia de
productos cosechables, su vida ser prspera, recibir buena alimen-
tacin, buena estimulacin y crecer en una atmsfera prdiga de
cario y buen trato; esto, sin duda, har de l un adulto sano. Por el
contrario, si nace en poca de sequa, su vida estar expuesta a las
enfermedades, tendr baja estimulacin, poco afecto y ser un adulto
con altos riesgos de adquirir enfermedades mentales. Esta es la ley de la
tierra, los cultivos marcan el destino, el cual dentro de esta cultura, es
inexorable1. La relacin entre el macrocosmos y el microcosmos

1. La sequa, como paradigma del destino, no es gratuita. Es un mecanismo creado


histricamente bajo la presin de la colonizacin. Se trata de lograr una supervivencia
por parte de una poblacin que se ve amenazada, en su conjunto, y para lograrla hay
que apoyarse en los nios que nacen en "buena cosecha".

Etnopsicologa y personalidad 129

sigue siendo en Sora una relacin vigente, aunque lo sea de un modo


inconsciente, el cuerpo como en los muiscas tiene cinco elementos
bsicos: agua, tierra, maz, fuego y aire.
Como se demostr en el primer captulo, el cuerpo est hecho a
imagen y semejanza de los cultivos de maz y los ciclos de la vida
siguen los ciclos de los cultivos; pues bien, los elementos del cuerpo
son tomados como categoras de la personalidad, as existirn cinco
tipos de personalidad: personalidad de agua, fuego, aire, tierra y maz.
Estas cinco categoras estn inmersas dentro de dos subgrupos, dados
stos por el tiempo de nacimiento con respecto a la abundancia y la
sequa. Si se nace en tiempo de cosecha, se tendr la sangre fuerte y si
se nace en sequa, se tendr la sangre dbil. Las personalidades
inscritas en el grupo de sangre fuerte, son las de fuego, maz y tierra en
razn de ser elementos slidos los dos ltimos, y combustibles el
primero. As los dos ltimos son personalidades "slidas" y la primera
"explosiva".
Para los soranos la personalidad es un conjunto de cualidades que
determinan la conducta frente a s y frente a los dems "es el modo de
ser uno ende que nace hasta que muere"2. El conjunto de personalidades
que se distribuyen en el grupo, mantienen el equilibrio y a la vez el
buen devenir de la sociedad. Es necesario que existan todas, pues a
travs de ellas se fijan los elementos que mantienen la estructura social y
permiten la circulacin de los flujos polticos y de los flujos de saber
poder. En este sentido las personalidades opuestas permiten la
produccin y extraccin de poder, condicin sin la cual, creen ellos, la
sociedad se destruir. Esta construccin del tipo de personalidades
guarda una gran coherencia con el modelo energtico del mundo, pues
slo las polaridades pueden generar el movimiento, de lo contrario el
modelo cae en la entropa. La personalidad entonces, es un modelo de
actitudes necesarias dentro del marco de la dinmica cultural; se nace
con ella, pero se desarrolla a lo largo de la vida, sin sufrir mutaciones
en su naturaleza a guisa de una planta, cuyo modelo se conoce de
antemano pero slo se desarrolla con el correr del tiempo. Al nacer se
sabe si se va a ser de sangre fuerte o dbil, pero se desconoce de qu
elemento va a ser la personalidad. Esta, aunque inmanente, se
desarrollar y dar forma definitiva a la configuracin establecida por el
tenor de la sangre. Es necesario determinar aqu que

2. Informantes.

130 Socializacin y estrategias comunitarias

estas clasificaciones slo las establecen de un modo consciente las


parteras, las dems personas se refieren a ellas en trminos de cualidades.
Veamos, pues, las cualidades de cada categora:
La personalidad fuego: es impulsiva, de carcter emprendedor, vio-
lenta, dominante, tiene don de mando, se le considera apasionada y
resuelta, valiente e inestable emocionalmente.

CLASIFICACION DE LA PERSONALIDAD
Sangre fuerte: Sangre dbil:
Impulsiva Egosta
Emprendedora Expansiva
Violencia Caprichosa
Apasionada Dependiente
Resuelta Rencorosa
Fuego Agua
Don de mando Inautntica
Valiente Indisciplinada
Inestable Copian a los de ms
emocionalmente y se atribuyen
sus xitos
Chismosa
Comprensiva Voluble
Cariosa Pasiva
Absorbente Retrada
Sociable Insegura
Generosa Desordenada
Amable Falta de carcter
Tierra Aire
Considerada Vacilante
Trabajadora Incapaz
Realista Perezosa
Hospitalaria Ensimismada
Estable emocionalmente Resentida
Locuaz
Sabia
Ecunime
Sincera
Enrgica
Justa
Maz
Ahorrativa
Alegre
Positiva ante la vida
Humanitaria
Idealista
Con dotes de liderazgo

Etnopsicologa y personalidad 131

La personalidad tierra: es comprensiva, cariosa, absorbente, socia-


ble, generosa, estable emocionalmente, amable, considerada, trabaja-
dora, realista, hospitalaria y locuaz.
La personalidad maz: sabia, ecunime, sincera, con dotes de
liderazgo, enrgica, justa, ahorrativa, alegre, positiva ante la vida,
preocupada por el destino de los dems, de grandes ideales, de
sentimientos nobles y perdurables.
La personalidad agua: egosta, expansiva, caprichosa, dependiente,
inestable emocionalmente, rencorosa, inautntica, copia siempre a los
dems y se atribuye sus xitos, indisciplinada y chismosa.
La personalidad aire: voluble, pasiva, retrada, insegura, desordenada,
falta de carcter, vacilante, incapaz, perezosa, ensimismada, terca,
resentida.
Aparentemente esta clasificacin puede parecer un simple listado de
cualidades arbitrariamente unidas, pero si observamos ms deteni-
damente al interior de cada categora y luego observamos las relaciones
entre los opuestos, podremos admirar la maravillosa y sorprendente
coherencia lgica. En primer trmino, las cualidades de cada categora
forman una red, sera mejor decir, un sistema de actitudes coherentes
que tienden a imprimir en el individuo toda una estrategia para ser y
estar en el mundo. Estrategia, cuyo contenido actitudinal no se carac-
teriza por una conjuncin bizarra y que, muy por el contrario, revela
las propiedades sustanciales como cada elemento csmico es percibido
a la postre por el devenir de los cuerpos. Adems la estructura binaria
es sucednea de todo el conjunto de oposiciones que atraviesan la
cultura macrocosmos-microcosmos, rgimen solar-rgimen lunar, vida-
muerte, abundancia y sequa, sangre fuerte-sangre dbil, carga-descar-
ga, produccin de energa-sustraccin de energa, modelo-aconteci-
miento, personalidades fuertes personalidades dbiles y as sucesiva-
mente.
El cuerpo cultural no slo est construido por el modelo de la cosecha
del maz; est configurado por todo el saber-poder de la comunidad; de
este modo, las instituciones polticas, religiosas, inscriben su orden en
el cuerpo, el registro de las personalidades es el encargado de agenciar
este proceso, las personalidades distribuyen el orden de la poltica, por
eso la personalidad de maz es lder en tanto que las personalidades de
sangre dbil sern personalidades sometidas y expuestas a recibir mayor
carga de violencia y destinadas a ejecutar tareas de acuerdo con su
"naturaleza". De ah que los nios que menos estimulacin y alimentos
reciben, son los que pertenecen a la serie:

132 Socializacin y estrategias comunitarias

nacimiento en sequa-personalidad dependiente-mayor propensin a las


enfermedades y menor importancia poltica y social.
Por eso, al estudiar el cuerpo cultural, lo que encontramos en defi-
nitiva es cmo el orden del cosmos, el orden socio-poltico y cultural
se recrea y se inscribe en los organismos, como un conjunto de aparatos
de control, vigilancia, captura y castigo, con el fin de perpetuar la
cultura hundindola en las profundidades del cerebro y penetrando en
todos los procesos fisiolgicos y metablicos.

LOCURA E IMAGINARIO SOCIAL

Para los soranos existen cuatro causas de la locura: la "pena moral",


los "castigos de Dios", el "destutanarse" y la "brujera".
La locura producida por "pena moral" es una categora amplia que
comprende la pena producida por la ruina econmica, por la muerte de
un pariente querido, por desengaos amorosos, por alcoholismo (llevar
mala vida), por excesos sexuales, por maltrato afectivo, etc.
Dentro de esta misma categora se ubica la locura producida por
sucesos traumticos en la vida, por ejemplo, catstrofes de la naturaleza
o inundaciones que llevan a la prdida de bienes o transforman radical-
mente el estilo de vida. Hay muchas locuras en las que la gente sorana
aduce, como causa, la poca de la violencia. Efectivamente, en el
trabajo de campo se encontraron varios casos, especficamente mujeres,
cuyos delirios relataban episodios persecutorios:
"... ahi' viene la chusma ... mes et quemando el rancho ... No
maten a mi pap! No maten a mi pap! ... corramos, corramos, salg-
monos de este infierno ...".
Este delirio era monotemtico, en la mayora de los casos la persona
poda pasar semanas sin delirar e intempestivamente, empezaba a ha-
cerlo.
Las penas morales profundas no producen locura en todo el mundo.
Hay que remitirse de nuevo al tipo de personalidad para encontrar
quines son ms vulnerables a este tipo de trastorno. Indudablemente,
las personalidades de sangre dbil, regidas por la sequa, son ms
propensas y se puede decir que, a travs de ellas, o por ellas, discurren
los fantasmas que acechan a la comunidad.
Cuando hablamos de fantasmas nos referimos a aquel segmento del
imaginario social, en donde estn los temores y miedos ms profundos
de esta sociedad. Dentro de ellos, aparte de los ya mencionados ante-
riormente la ruina, etc., hay dos que merecen destacarse.

Etnopsicologia y personalidad 133

El primero, el miedo al futuro que est profundamente relacionado


con el miedo a envejecer. No se trata de un fantasma que tiene que ver
con la prdida de capacidad sexual o la desaparicin de la atraccin y la
esttica fsica. Se trata del miedo a perder la capacidad laboral, a travs
de enfermedades, pues es un hecho comprobado en el terreno, a los
viejos, en la mayora de los casos, se les deja librados a su propia suerte.
Este temor ataca con mayor frecuencia a las mujeres y sus razones
corresponden a un orden real, pues, en la mayora de los matrimonios o
uniones libres, la diferencia de edad va arriba de los 15 aos, siendo
mayor el hombre. As, al fallecer primero el hombre, el miedo a la
soledad y al desamparo de la viudez en lo econmico, social y lo
afectivo recae en la mujer. Se encontr que muchas mujeres padecan
penas profundas relacionadas con este temor, al punto que muchas
terminaban con depresiones clnicas en el Hospital de Tunja. Hay que
aclarar que stas no eran, precisamente, las que tenan la expectativa
ms catastrfica frente a ella.
El segundo fantasma est muy relacionado con el anterior. Es el
temor a fallecer muy joven, a no cumplir el ciclo vital completo.
Aparece con mayor fuerza y cobertura en hombres de 25 aos, que
tienen que ganarse la vida fuera de la comunidad o en quienes desem-
pean oficios que entraan riesgos reales (caso de quienes estn encar-
gados de realizar el transporte de la papa). El temor a fallecer en el
viaje es grandsimo. Cada viaje comienza con una despedida ritual, en
la cual hay lgrimas, bendiciones, abluciones rituales. En la cabina del
camin est uno de los zapatos con los que l aprendi a caminar,
expresando as, simblicamente, el dar un paso seguro. All tambin
hay una imagen o una estatuilla de la Virgen del Carmen, patrona de
los transportadores con la participacin de choferes y transportadores,
buses y camiones. Este riesgo est relacionado con dejar abandonada a
su familia, pero tambin, es el temor a que, si es casado, sea fcilmente
olvidado y reemplazado si muere. Junto con este temor se asocia un
sntoma: la angustia por soledad, ms intensa en los transportadores de
carga, quienes viajan jornadas y jornadas solos. Es corriente que pasen
por perodos de intensa depresin y angustia, que la mayora de las
veces es resuelta directamente por el curandero, mediante el uso de
raspaduras de huesos de animales considerados poderosos por su coraje
y valenta. Estos polvos deben ser tomados diariamente por nueve das
con jugos o gaseosas. Cuando el temor no se manifiesta como soledad
en el camino simblicamente, desamparo en la vida

134 Socializacin y estrategias comunitarias

asume la forma de una contrafobia, en la cual el chofer toma riesgos


innecesarios, andando a velocidades desproporcionadas, etc.
Los "castigos de Dios". Hay dos entidades claramente definidas: la
"gota coral" y la "gota serena". Ellas ocurren cuando una persona
rompe con casi todas las normas morales de la comunidad, sin atender
consejos ni splicas, ni rplicas e incluso, forma parte de las maldicio-
nes lanzadas por los padres del infractor. La "gota coral" es una gota de
agua que cae del cielo en la cabeza del infractor, producindole un
ataque similar al de la epilepsia, pero con la caracterstica principal de
que la persona se pone ciantica, "coral". Los ataques generalmente son
los Viernes Santos y los Domingos, repitindose cada vez con mayor
intensidad y solo ceden cuando la persona se decide a modificar su
forma de vida.
La "gota serena", por el contrario, al caer la gota sobre la cabeza
produce episodios de apata, tan profundos, que la persona queda
prcticamente absorta y ensimismada, como si estuviera en una eterna
serenidad inmvil. Ocurre slo una vez y as permanece la persona
hasta que se para del asiento o de donde haya quedado postrada una
vez que se decide a cambiar de vida. Se dice "serena" porque serena a
la persona, antes violenta, compulsiva, impulsiva, etc.
Destutanarse. Aqu la percepcin es emprica. Se trata de cambios
de comportamiento entre los cules se incluye la amnesia prece-
didos por un trauma fsico en la cabeza. Su tratamiento se realiza en el
sistema formal.
La brujera. La locura por esta causa es complejsima de diagnos-
ticar, porque puede asumir las formas anteriores. Variara en que es
otro el agente que produce la enfermedad: as, incluso una bruja puede
enviar "gotas". Sin embargo, en el caso de la "gota coral" hay irregu-
laridades con respecto al da de ocurrencia de los episodios. En caso de
los traumas, el accidente puede haber sido inducido por una bruja.
Igualmente las penas o la situacin que las desencadenan (viudez,
ruina, etc.). Slo un muy hbil curandero est en capacidad de diagnos-
ticar la brujera en estos casos.
Hay un captulo de trastornos mentales ocasionados por brujera que
son fcilmente reconocibles: los causados por las brujas espiritistas, por
las csmicas o por las transformativas, de las cuales nos ocuparemos ms
adelante.
IV

BRUJAS Y CURANDEROS CONSTRUCTORES DE


IDENTIDAD

LOS EFECTOS DE SUPERFICIE


En este captulo nos vamos a centrar en la vida actual de los pobla-
dores de Sora, analizando las fuerzas sociales que entran en conflicto y
la consecuente produccin de las estrategias actuales. De modo que esta
poblacin no ser vista aisladamente del marco cultural en que est
inmersa, ni de la historia que ha vivido, aunque generar este contexto
ha sido gran parte de la funcin de los captulos anteriores.
Al analizar actualmente los resultados del trabajo de campo realizado
durante 1980 y 1981, stos se muestran aleccionadores en cuanto a las
exigencias que ste mismo puede plantear hoy al estudio de una sociedad en
conflicto consigo misma y con las instituciones del Estado. Averiguar
sobre brujera, en una comunidad que vive y que resuelve gran parte de
sus conflictos dentro de esa constelacin, no es tarea fcil de encarar. Y no
lo es, porque si los investigadores no saben desplegar una estrategia que
les evite entrar en conflicto con la comunidad, el resultado puede ser
desastroso.
Esto es importante sealarlo aqu, porque muchos investigadores
nunca cuentan cmo se realiz el trabajo de campo y se limitan a decir
que lo realizaron, olvidndose muchas veces que la forma de abordar la
comunidad es la lnea directa que conduce a la calidad de la infor-
macin y sta a la veracidad de los resultados. Ocurre por cierto, con
frecuencia, que lo que el investigador termina por recoger como "su"
informacin de campo, es el conjunto de estrategias que la comunidad
tiene para no revelar ante s misma o ante otros, el verdadero carcter
de su identidad. De modo que el trabajo de campo debe sortear, primero,
las estrategias tejidas para evitar la emergencia del discurso, pues la

138 Brujas y curanderos, constructores de identidad

funcin que cumple el encubrimiento de la informacin, en nuestro


caso, por ejemplo, es el de no desatar una guerra frontal entre grupos
de la comunidad. As Sora aparece en primera instancia como un
pequeo poblado, con un paisaje de hermosos contrastes, habitado por
tranquilos "campesinos" y por la presencia de un silencio que inunda
todo el habitat de una sensacin de paz y lentitud. A medida que uno
avanza por los dos escasos kilmetros que separan a la carretera troncal
del casco urbano de Sora, los pocos campesinos que se cruzan en el
camino repiten la misma forma ceremonial del saludo "buenos das".
Uno repite el mismo saludo aadindole "como est" y ellos responden
siempre lo mismo "ah regularcito". Toda esta descripcin de saludos
podra parecer trivial, pero ms adelante veremos el sentido de este
mensaje.
El casco urbano es semejante al de cualquier pueblo colonial de
Boyac, una plaza central alrededor de la cual se encuentran la Alcalda, el
juzgado, el puesto de Polica, el Colegio Cooperativo, el almacn de
vveres, la Casa Cural y una imponente y barroca iglesia colonial, llena
en su interior de valiosas joyas pictricas. El silencio all es ms denso,
roto slo de vez en cuando por un parlante lleno de interferencias que
murmura llamados de la Alcalda, de la parroquia o de la Accin
Comunal, a los vecinos de las veredas. Hay un solo restaurante y dos
chicheras. El pueblo tiene la forma de un rectngulo atravesado por
tres calles que se unen o se entroncan con los caminos que llevan a las
veredas. En las casas del pueblo, ya se hace evidente el minifundio, casi
todas tienen, en la parte trasera, una huerta que oscila entre media y una
hectrea.
Cuando nosotros le presentamos a las autoridades del pueblo, el
propsito de nuestra permanencia, nos dijeron:

"Se van a desencantar; aqu ya no hay curanderos y la gente cuando


necesita curarse, va al puesto de salud o al hospital; por ah se conservan
una que otra hierbita, pero para aliviar pequeas dolencias, lo que hace
falta es ms drogas en el puesto de salud".

Luego, fuimos presentados a algunos lderes de la comunidad a los


cuales les expresamos igualmente la naturaleza de nuestra investiga-
cin.

"Venimos a estudiar la medicina tradicional, a tratar de rescatar lo


que ustedes saben sobre plantas curativas y a hacer un diagnstico sobre
el estado de salud de la comunidad".

Los efectos de superficie 139

Obtuvimos la misma respuesta; pero se mostraron cooperativos y


afables. Nos ubicamos desde el comienzo en terreno neutral, tomamos
una pequea casa para nosotros en el casco urbano, dejando de lado
cortsmente otras ofertas de convivir en casas de "campesinos" y lderes
de la comunidad, pues, aunque esto nos hubiera facilitado el estudio de
la cotidianeidad de una familia, no sabamos si esa aceptacin, sin
proponrnoslo, nos llevara a tomar partido en las disputas de la comu-
nidad y, adems, a ser aleccionados en contra de otros grupos, lo cual
nos privara de la obtencin de informacin de otros y posiblemente
nos indispondra con sectores de la comunidad. Desde luego, esta
puesta en accin de nuestra estrategia, antes que ser el resultado de
grandes disquisiciones tericas, era producto del trabajo de campo en
los hospitales siquitricos, en donde permanecer ms tiempo' con un
grupo que otro, creaba celos y resentimientos. La misma experiencia la
habamos encontrado en nuestro trato con curanderos urbanos.
Decidimos empezar el estudio en el casco urbano y despus despla-
zarnos a las veredas. Eramos conscientes de las dificultades que bamos a
tener para poder hablar de brujera, pues sabamos por la experiencia
en Bogot lo que entraa para una persona abordar este tpico y ms
ante personas extraas "que no se sabe para qu fines quieren esta
peligrosa informacin". Y tienen razn, pues si alguien tiene enemigos
y un pariente suyo ha cado enfermo por brujera y la informacin se
filtra, pueden ser objeto de otros ataques, pues declarar que ha surtido
efecto el maleficio, significa que los medios de proteccin estn
fallando y que toda la familia se encuentra expuesta. De manera que se
trata de la vida de quien responde o de la de su familia.
Perdonar el lector la insistencia en sealar las dificultades para
encarar el abordaje de la brujera, pero como veremos ms adelante,
esta es una de las instituciones centrales en la vida de Sora.
El primer perodo de trabajo consisti, bsicamente, en una obser-
vacin de la cotidianeidad ms externa, desde la hora de levantarse, el
fogn y el dilogo alrededor de l durante el desayuno, la formacin de
la cuadrilla para los trabajos de agricultura, la formacin de los grupos
de nios para ir a la escuela, las mujeres aprestndose para ir a cuidar
los animales. Ms tarde la mquina socio-agrcola est a todo vapor
realizando las labores de acuerdo con el momento del ciclo de las
cosechas. Las mujeres ya le han dado de comer a los animales y se van
a preparar el almuerzo para llevrselo a sus familiares a los campos de
labranza; las hijas mayores, en sus hogares, se entregan a la tarea de
cuidar de los pequeos; los hombres, hacia las diez de la maana,
descansan y consumen, en grupo, las primeras dos botellas

140 Brujas y curanderos, constructores de identidad

de guarapo; el dilogo versa en torno al tiempo, a la calidad de las


semillas, las plagas que atacan la cosecha, los fungicidas que hay que
utilizar; en realidad son clases informales de agricultura para los ms
jvenes, quienes escuchan en silencio, sin preguntar nada. A la hora
del almuerzo, la unidad productiva se rompe y cede su lugar a la unidad
familiar, la mujer por lo general almuerza con su esposo, mientras su
hija mayor les da en el hogar el almuerzo a sus hermanos. Si la hija
mayor es todava muy pequea, es ella quien le lleva el almuerzo a su
padre y almuerza con l invirtiendo las funciones con su madre.
Por la tarde, mientras los hombres reanudan su faena, las mujeres se
reunen en los "pozos" a lavar; este espacio social, es bien importante,
pues all, segn los grupos, los discursos ms secretos se fraguan y son
puestos en marcha. Cuando analizemos los efectos de profundidad de la
mquina social, veremos su significado.
Hacia las tres de la tarde es el segundo descanso en las labores
agrcolas. Los temas-clase son retomados, lo cual muestra que, aunque
informal, el aprendizaje sigue una lgica interna que slo un "campe-
sino" puede captar, como lo vimos en el captulo anterior, y tres
botellas de guarapo acompaan este descanso. A las cinco de la tarde,
termina la jornada de los hombres, la cual celebran con dos botellas de
guarapo. Las mujeres han lavado la ropa y regresan a las casas a
preparar la comida. Entre tanto, los nios se recrean en sus juegos y los
adolescentes buscan lugares secretos para amarse en silencio y con
premura. Los mayores buscan a sus compadres para ir a beber chicha,
en la chichera. All los discursos giran en torno a la vida y aconteci-
mientos de la familia; por este espacio social tambin fluyen los secre-
tos. Bstenos enunciar esto por ahora.
Los "campesinos" se recogen temprano en la noche, a las ocho de la
noche no se ven personas en movimiento, slo el silbido del viento
despeinando los trigales y un cielo limpio vestido de estrellas.
Esta primera aproximacin a los efectos de superficie, la cual fue
lenta y progresiva, nos mostr, en primera instancia, una comunidad
aparentemente fluida y armnica, en donde la mquina social funcio-
naba sin trabas. El silencio, la paz y la lentitud se mostraban como los
ritmos y las naturalezas de este engranaje fluido; sin embargo,
observando la cotidianeidad ms exterior, habamos detectado dos he-
chos bien importantes; los dilogos sostenidos con los "campesinos"
estaban llegando a un punto muerto en donde empezaban a aflorar
indicios de resistencia, y por otro lado, las conversaciones abruptamente
detenidas en los pozos y en las chicheras, eran claros puntos de fuga
del discurso aparente. Adems, toda la comunidad pareca estar al

Los efectos de superficie 141

tanto de todos nuestros movimientos. Era claro que existan redes de


comunicacin a travs de las cuales discurra el secreto y se formaba un
consenso comunitario. Estbamos, sin duda, girando en la dimensin de
los efectos globales de superficie. Tenamos que desenmaraar la
estrategia de los macro-efectos, para penetrar en las profundidades de las
mquinas sociales parciales y poder acceder al secreto y sus desarrollos.
Pero haba que hacerlo sin romper el efecto global, es decir, sin
traumatismos. Optamos entonces por visitar las unidades residenciales
para llegar al individuo y a la familia, partiendo de la consideracin de
que esta unidad opera como una pieza integrada pues el compartir el
espacio vital en el campo es fuente de unidad hacia afuera, por lo
menos en lo que a la brujera concierne.
Ya la comunidad estaba enterada de nuestros propsitos. Debamos,
ahora, lograr la veracidad en la informacin, asunto difcil tratndose
de indagar por la concepcin del mundo, pues la visin de la salud y la
enfermedad, dentro de la medicina popular, implica de suyo el juego de
las fuerzas macrocsmicas y microcsmicas, cuyo ajuste o desajuste
generan el bienestar o la enfermedad. Esto ya lo sabamos por el estudio
que habamos realizado en Bogot. El cometido fundamental consista
en determinar las causas de las enfermedades, el modo de clasificarlas, el
tipo de tratamiento empleado, la dosis en el caso de que la terapia se
basar en plantas o preparados el pronstico y las expectativas frente
a los resultados esperados. O sea, la toma de decisiones frente a las
enfermedades durante el ciclo vital y esto durante tres generaciones;
retomamos este tema aqu aunque ya ha sido tratado en el captulo
anterior, para reubicar al lector en el abordaje del problema, pues en el
captulo anterior mostramos el movimiento de la poblacin a travs del
ciclo vital, pero sin tocar la brujera, ya que esta institucin muestra de
manera clara el trasfondo de la medicina popular. Por otra parte,
mereca un captulo especial el significado cultural de la institucin
curanderil y, por ltimo, la visin-accin del mundo soportada por las
dos instituciones ya sealadas.
Para indagar sobre la brujera y su significado, partamos de dos
premisas fundamentales: en primer lugar, la cultura no era un arquetipo,
sino una dinmica de fuerzas, cuya dialctica se expresaba en una lucha
entre las instituciones aculturadoras y las instituciones de resistencia
tnico-populares. Correlacin de fuerzas, siempre cambiante. Adems
no todos los cacicazgos muiscas o subgrupos culturales fuera cual fuera
su patrn de agrupamiento resistieron con la misma intensidad, o fueron
sometidos a la misma intensidad de las fuerzas de aculturacin, lo cual
dio por resultado diferentes sntesis culturales activas

142 Brujas y curanderos, constructores de identidad

en las comunidades que hoy pueblan el altiplano cundiboyacense. De


manera que en el altiplano hay pueblos que conservan mejor que otros,
instituciones de carcter muisca, o han creado instituciones de carcter
popular. Esto se capta muy bien en los cdigos de salud y enfermedad
de las distintas comunidades; cdigos que a su vez entraan la visin-ac-
cin del mundo como ya lo hemos sealado.
En segundo lugar, ese forcejeo intercultural y social ha tenido impac-
tos decisivos en diferentes reas de las estructuras en relacin con la
economa colonial y la economa de la repblica, que se impusieron
irreversiblemente sobre las formas de economa aborigen. Esta impo-
sicin definitiva y tajante ha hecho que las instituciones tnico-popu-
lares en otras esferas de la vida adquieran un significado distinto,
muchas veces, del esperado y operan con una dialctica perversa; esto
lo veremos claramente al penetrar las mquinas parciales en Sora y
mostrar su funcionamiento; con todo, era necesario hacer estas aclara-
ciones previas.
Al ir a las unidades residenciales, partimos de la investigacin del
uso de las plantas como medio de arribar a la brujera, habamos
observado la naturaleza del uso de la sbila en la ciudad como factor de
proteccin contra la brujera y al encontrar siempre en las casas en Sora
esta planta, pensamos que esta sera un buen asidero y as result, pues
asumimos la brujera como carcter de verdad y con base en los
conocimientos adquiridos con curanderos urbanos sobre este tema. Nos
lanzamos a explorar por ese camino y as entre pregunta y pregunta
sobre las bondades teraputicas del ajo, del toronjil, de la yerba mora,
del tinto, llegbamos a la sbila; primero nos hablaban de cmo usar el
zumo para los accesos de tos, y luego nosotros les decamos: "est
bonita la mata, se ve que les debe ir bien y adems se nota que no se
les ha entrado ningn hechizo". Se rean y se miraban maliciosamente
y luego aadamos: "s, porque si se seca, la cosa es grave". Acto
seguido contbamos sobre un caso que habamos visto en la ciudad y
cmo haba hecho el curandero para curarlo, y as terminbamos ha-
blando primero sobre casos hipotticos de la comunidad y, finalmente,
nos pedan la mayor reserva sobre casos reales y a veces aadan:
"ustedes le pican la lengua a uno; tengan cuidado; Sora est plagada de
ese maldito mal". No sin antes advertirnos: "no vayan a recibir nada
por ah, porque en la comida o en las bebidas les echan porqueras
porque no es, sumerc, que le vean ms gorditos los animales; o ms
bonita la cosecha o un chiro nuevo y por cualquier vaina les entra la
envidia y ah mesmito les estn haciendo el dao".

Los efectos de superficie 143

La envidia una y otra vez apareca como el motor del "dao". Pero, de qu
manera hay que entender el significado cultural de ella? Douglas Sharon,
quien investig sobre curanderismo en el Per, nos dice:

"Paralelamente a los mecanismos de control gue son fundamental-


mente econmicos en su origen, estn los mecanismos psicolgicos
como la envidia institucionalizada que pueden encontrar expresin en
varias manifestaciones como el chismorreo, ataques de mal de ojo o en el
miedo y en la prctica de la brujera (...) La brujera, as como forma ms
tenue de envidia institucionalizada, tiene un efecto integrador al
restringir la conducta no tradicional, en la medida en que las relaciones
sociales no sufren un quebranto serio. Minimiza los fenmenos desin-
tegradores como la movilidad econmica, el abuso del poder consagrado o
la exposicin conspicua de la riqueza individual. En el plano individual,
acta para mantener al individuo en equilibrio con sus vecinos. En el
plano social, reduce las influencias disgregadoras de la sociedad del
exterior" (Sharon, 1970).
Y ahora veamos el concepto del investigador Eduardo Estrella sobre
el origen de la brujera en Ecuador:

"La envidia es el elemento nuclear que mueve a una persona a provocar


el 'mal': se envidia la buena posicin econmica, el xito en las relacio-
nes sociales, la felicidad familiar, la buena salud, la suerte" (Estrella,
1978).

Aqu en Colombia, en investigacin que Reichel-Dolmatoff realiz en el


pueblo de Aritama, encontr en relacin con las creencias sobre la produccin
de las enfermedades que:

"La envidia que se siente al ver el xito, el prestigio, la buena salud de


otros, es en s una actitud agresiva suficientemente fuerte como para
causar la enfermedad de la persona envidiada (...)" (Reichel-Dolmatoff,
1977).

Y en Venezuela, Angelina Pollak, dice:


"Los conflictos culturales se exteriorizan como enfermedades, en el
pontexto de la cultura propia. Los curanderos saben por experiencia
cmo tratar estas enfermedades especficas; saben cmo excitar las
emociones del paciente (...). No se hace distincin entre enfermedades
mentales y fsicas, pero s entre enfermedades naturales y otras causadas
por envidia, malos influjos, brujera, daos, pava, etc." (Angelina Po-
llack, 1981).

UNA VIA DE INTERIORIDAD A LA BRUJERIA

Ahora recordemos que en el mito muisca, es Huitaca la madre de la


hechicera y de la muerte, que es ella quien siembra la envidia y la
disolucin y que Bochica la castiga convirtindola en lechuza; pues
bien, es hora de entrar en la mquina de muerte y destruccin y para-
djicamente, de efectos integradores. Queremos aclarar que las catego-
ras de clasificacin del tipo de brujas son clasificaciones hechas por
los pobladores de Sora, de modo que en lo relativo a conceptualizacin,
nosotros estudiamos cmo piensan ellos y no cmo pensamos nosotros
que piensan ellos.
A medida que en el texto vayan apareciendo las categoras de an-
lisis, las integraremos para dar un cuadro completo de la brujera y su
significado cultural. Para ello es necesario, primero, ver las clasifica-
ciones de los distintos tipos de brujas, sus modos de accin a travs de
casos reales y luego complementarlas con los tipos de curanderos y sus
rituales; de este modo se podr apreciar con claridad toda la lgica del
sistema cosmovisivo de los soranos, a tiempo que se harn
transparentes las resistencias institucionales muiscas y su funcin actual,
as como el grado de penetracin de las instituciones de la medicina
popular europea.
Para los soranos hay tres clases de brujas y cinco medios de transmitir
la brujera:
La primera clase de bruja es la "bruja escuchona". Esta siempre es
mujer, lleva el cabello largo y su naturaleza es transformativa; se
transforma en lechuza; para lograr ese efecto debe desnudarse comple-
tamente, tomar cierta cantidad de escopolamina (principio activo del
cacao sabanero o floripondio del gnero Brugmancia), luego debe

Una va de interioridad a la brujera 145

arrancar un cabello y amarrarlo a la cintura. Acto seguido debe sentarse


frente a un espejo en donde la imagen refleja slo se vea del ombligo
para arriba, invocar su espritu gua e inmediatamente se transforma en
lechuza del ombligo para arriba, dejando la otra parte del cuerpo
desnudo en la silla. En su vuelo mgico, ella se orienta por la luna que
es la que le da fuerza mgica a travs de sus rayos. Ella es bruja de aire
y siempre ataca directamente, pero no sin antes fastidiar a sus vctimas.
Comienza su accin con vuelos rasantes sobre el tejado, luego se pasea
frenticamente sobre el techo, haciendo que sus garras se escuchen en
forma pertinaz; seguidamente se entremezcla en las conversaciones
enredndolas y estallando en carcajadas chillonas; esto ocurre durante las
tres primeras noches de su ataque; ella slo es audible en su voz humana
as como visible, para su vctima; las dems personas slo "sienten" su
presencia o escuchan sus pisadas de animal.
En el segundo perodo de tres das, ataca por medio de pesadillas en
las cuales le hace ver a la vctima la forma en que lo va a matar. En los
tres das siguientes, la vctima es devorada en sus entraas o experimenta
que le estn saliendo gusanos por todas partes; si la vctima no acude a
un curandero antes del noveno da, muere en medio de los ms
espantosos dolores y presa de horribles imgenes que le atormentan la
mente. Los "campesinos" aseguran que cuando la vctima est muriendo,
debe ver el verdadero cuerpo de la bruja porque se muere pronunciando
el nombre de una mujer y pidindole que no la atormente ms.
Dicen que slo hay dos medios radicales de frenar la accin de una
bruja escuchona: el primero es esperar a que est en vuelo:

"Entonces uno se le mete al rancho y levanta la parte que qued en la


silla y le mete sal en el culo y as, cuando vuelva del vuelo, no se
puede volver a coyuntar; as, tratando de coyuntarse la agarra la claridad y
entonces los rayos del sol matan la parte de lechuza y queda ah tirada en
el suelo en forma humana pero partida por la mitad".

El otro medio es

"Coger en un platn o en una vasija, agua de la laguna de Iguaque,


por ejemplo, y ponerla a hervir; traer un curandero que sepa leer el
vapor, porque dizque all se ven perfectas las caras y los cuerpos de
las brujas, entonces tan pronto usted sabe quien es, hay que agarrarla de
da, descuidada y con un hacha arranca y la parte por la mitad. Eso s,
tiene que ser exacto, porque si no, entonces queda herida y por la noche
ella se descoyunta y vuelve y se pega. Entonces, cuando lo vuelve a
atacar, es fulminante".

146 Brujas y curanderos, constructores de identidad

Aseveran que los daos que causa una bruja escuchona rara vez son
reversibles, al menos que se trate de un curandero brujo; ms adelante
explicaremos esta categora de curandero.
Veamos ahora un caso paradigmtico relatado por la propia vctima, cuya
identidad ha sido modificada en aspectos puramente formales; las razones son
obvias:

"Mire, yo nunca he sido amigo de peleas; toda mi vida la he dedicado al


trabajo; desde chiquito le o hablar a mi taita de las tales brujas y
siempre les tuve como coraje, pero le juro por diosito lindo que jams
cre que yo me fuera a ver en enredos con esos espantajos del demonio;
pero en despus que regres de la milicia, me entr las ganas de conocer
mujer, pero pa' yo casarme, no con mala voluntad, y as se lo hice saber
a un amigo muy cercano. El me dijo que en la vereda haba una india de
lo ms linda en edad de merecer, yo le dije que me la presentara el da de
misa y as quedamos. El domingo me vest que ni pa fiestas, llegu a la
iglesia y me hice al lado de mi amigo, le ped que la sealara, as lo hizo,
lo nico que pude apreciar fue una mujer como solo mi Dios sabe
hacerlas de cuerpo y una mechas renegras hasta la cintura. Yo taba
reloco de ganas de que se acabara la misa pa'delantarme y verla de
jrente. Ay, cuando la veo venir yo que nada se me da, me puse
relancino1. Una india morena, de unos ojazos verdes, de modo que nos
conocimos y empec a frecuentarla. Viva en un rancho bien apartao con
una vieja greuda que ni tantico se le pareca. A la vieja esa no le tuve
confianza desde el principio y ella como que tambin recelaba de m.
Yo me ju enamorando de la india y ella empez a garlarme 2 de
vainas raras: que la ayudara a conseguir borrachero y que endespus me
iba a contar secretos pa'hacernos ricos. Yo, al principio no me negu
para nada. Entonces la vieja que dizque era la mam, se empez
mostrar diferente con yo, me invitaba a comer y nos dejaba solos; una
noche o rezos raros en el cuarto; yo pens que eran rarezas de la vieja y
cuando le pregunt a mi novia se puso a rerse sin parar, pero despus me
dijo con los ojos llenos de malicia y de maldad: es que ella es bruja. Yo
pens que se taba burlando y le dije que se dejara de chanzas que esas
vainas eran bien serias. Despus me fui quedando como dormido, hasta
que no supe ms, solo cuando me despert frente a la puerta de mi
rancho me senta mareado como borracho y tena el cuerpo toitico
adolorido. Cuando entr al rancho y me quit la camisa not que en los
brazos y en las tetillas tena unos moretones enormes;

1. alerta.
2. hablarme.

Una va de interioridad a la brujera 147

entonces me acord que a esas vainas las llamaban chupones de bruja.


Ay jue el susto tan verraco que me pegu, porque dizque cuando la bruja
lo quiere ligar a uno, le chupa la sangre pa ir robndole el alma y
despus cuando ya uno no tiene voluntad, entonces lo hace pactar con el
chiras y se vuelve sopln de la bruja y fjese lo bien que lo escogen a
uno, pues como yo tengo rancho aparte porque mis taitas murieron
cuando yo era pelao y con mi hermano no nos entendimos y cada uno
hizo rancho aparte y le digo todo esto porque las brujas buscan es hombres
solos pa que anden regando el cuento pero bien disimulado, del mal que le
hacen a alguien.
El cuento es que desde ese da le cog repulsa a esas mujeres pero me
senta con una pena que slo Dios sabe qu tanto sufr por aguantarme pa no
volver donde la india. Me dio entonces fue por la bebida y me
emborrachaba hasta perder el sentido. Mi amigo me aconsejaba que me
distanciara de a poquitos, que disimulara para que no se fueran a dar
cuenta; como a los quince das de no ir por all, empec a sentir como si
un ave pasara rozando el techo y caminara encima de l. Senta risas y
empec a sentir que me estaba volviendo loco; me acost y senta como
si el ave se estrellara cada vez ms duro contra el techo. As pasaron tres
noches y despus tuve pesadillas en que vea que me estaban saliendo
gusanos de la cara. Al otro da empec a ver que me salan gusanos de la
cara pero estando despierto, entonces me ju con mi amigo para donde un
curandero para que me atajara la brujera. El me dijo que
afortunadamente haba ido a tiempo, que como ella era una bruja de aire
y tratar de matarla era muy peligroso, lo mejor era atacarla usando su
mismo don. Me orden que ese mismo da me fuera del pueblo y me
acompa hasta el rancho, cogi tabaco y lo fum por toda fa casa;
desmont el techo y cogi plantas de betiver e hizo el conjuro quemando
el betiver e implorando a los cinco elementos y pidiendo la potencia del
rayo solar que dizque corta toda clase de hechizos; nos alejamos y me
dijo que no volviera al pueblo por lo menos durante dos meses y que me
juera para un lugar bien distante donde la bruja no alcanzara a ir y volver
durante la noche. A m me cerr el cuerpo con el conjuro del espritu
santo que es la paloma sagrada de aire para matar las lechuzas si tratan
de entrar al cuerpo. Me hizo baar a las seis de la maana en una laguna
y luego cogi una paloma, la mat y luego me hizo comer el corazn
porque all reside la fuerza del espritu santo y que a uno desde ese
momento la paloma se vuelve invisible y queda aletendole encima de la
cabeza, para siempre, rechazando toda mala influencia.
As jue que me ju a vivir bien lejos y slo volv como seis meses des-
pus y me contaron que la vieja y la hija haca como cinco meses se
haban largado del pueblo. A m jams me ha vuelto a pasar nada pero la
embrujada s jue terrible; si no es por don... yo ya sera un finado".

148 Brujas y curanderos, constructores de identidad

El segundo tipo de bruja es la "bruja csmica", ella acta por medio


de brebajes, filtros, tabaco, imgenes, tierra de cementerio, huesos
humanos, cabellos, semen y prendas de ropa; a veces utiliza figuras de
maz aunque este ltimo elemento est cayendo en desuso; luego
analizaremos por qu ella es bruja de aire, tierra, agua y fuego.
Este tipo de bruja no es transformativa, por lo tanto es muy difcil de
identificar, ya que en su cuerpo no hay ningn rasgo especial o "marca"
que la distinga. Se especializa en la magia amorosa, aunque est
capacitada para cumplir casi todas las funciones del quehacer de la
brujera. Su designacin de aire, es por el uso del tabaco, ya que ella no
se puede desplazar por los aires.
Como es obvio, el humo del tabaco se propaga por el aire. Su
designacin de agua se debe al hecho de utilizar bebedizos y filtros
preparados con lquidos de potencial mgico; generalmente le da a sus
vctimas en el guarapo, o en otras bebidas de uso generalizado, pequeas
dosis de escopolamina, con el fin de debilitarles la voluntad, hacerlas
propensas al efecto del rumor y generar ansiedad y miedo. Estas dosis
nunca llevan a una intoxicacin mortal y le son repetidas a la vctima
por tres o seis veces, dependiendo de la resistencia de la persona a la
accin del txico. Las dosis pueden ser administradas por el informante
de la bruja, por la bruja misma o por la persona interesada en doblegar la
voluntad de la vctima; este tipo de accin, junto con los filtros, se
utiliza como medio acutico para la brujera amorosa.
La designacin de fuego nace del uso de este elemento como medio
para hechicera agresiva y hechicera amorosa. En cuanto al uso amo-
roso, se refiere a un retrato, imgenes de cera, cabellos, pedazos de
uas o prendas, las cuales son colocadas entre cuatro velas o bien en las
esquinas del rancho o en medio de los ejes de los puntos cardinales. Las
velas se dejan encendidas por la noche, durante nueve das. Para fines
agresivos se utiliza el mismo ritual bsicamente, slo que la fotografa
es quemada al final del noveno da en la parte o partes donde se quiere
causar dao. Lo mismo ocurre con las uas, el pelo o las prendas de
vestir. Otra modalidad en el uso agresivo del fuego consiste en cazar una
lagartija, amarrarle un cordn en la parte del cuerpo donde se quiere
causar dao a la vctima y arrojar el animal al fuego.
El uso de la tierra tambin sirve para propsitos agresivos y amorosos;
entre los ms agresivos est el de usar la tierra de cementerio,
enterrando el hueso o la parte del cuerpo humano que corresponde a lo
que se quiere daar, durante nueve noches.
El ritual csmico de la muerte por brujera se realiza utilizando la
conjuncin de los cuatro elementos, de la siguiente manera: se toma

Una va de interioridad a la brujera 149

tierra de cementerio, se entierran huesos humanos, se le colocan cuatro


velas, luego, durante las tres primeras noches, a las doce de la noche,
se toma el retrato de la vctima y se le conjura con "rumos" de tabaco.
A los tres das siguientes, el retrato se baa encima del entierro con
agua hasta lograr que la imagen quede desleda y durante el lapso final
se va quemando, noche a noche, parte por parte, hasta reducirlo el da
final del ritual a cenizas, esparcindolas por encima del "entierro".
Es necesario aclarar que no slo se utilizan formas de conjuncin
total para realizar el dao. Hay formas didicas o tridicas. Se pueden
usar el agua o la tierra, dndole a beber a la vctima guarapo con tierra
de cementerio o tambin utilizar guarapo y cernir huesos de culebra
cascabel. La culebra pertenece a la serie de elementos tierra.
La brujera con maz, se realiza construyendo el cuerpo humano con
maz amarillo y colocando en ese cuerpo un maz rojo en la parte del
cuerpo que se quiere daar.
Todos los rituales descritos anteriormente no son efectivos dentro
del contexto que les es propio s no son hechos y conjurados por la
bruja, si no son previamente realizados los conjuros lunares y si no es
aprovechada durante el episodio ritual, la energa lunar que se roba la
energa de las vctimas en tiempos de luna llena. La denominacin de
brujas csmicas nace de la consideracin o mejor del criterio de verdad
de la comunidad; de que estas brujas utilizan como medios operativos
los elementos conformantes de la naturaleza del cosmos y que se
encuentran reproducidos en conjuncin dinmica en el cuerpo humano.
Ya tendremos oportunidad de volver sobre ste tpico de vital inters
en el tema que nos ocupa
Vamos a relatar un episodio de brujera csmica que ocurri durante
nuestra permanencia en terreno. Dejemos que sea la propia vctima
quien con sus propias palabras d cuenta del hecho:
"Resulta que yo me enamor de un muchacho del pueblo, pero a mi
taita no le gustaba porque era ms pobre que nosotros. El taita de l
haba tenido problemas con el mo por linderos de tierras, pero l s
no vea con malos ojos nuestro noviazgo Mi taita me prohibi terminan-
temente seguir relaciones con este muchacho. Sin embargo, nosotros
seguimos vindonos a escondidas, pero como aqu en el pueblo hay un
solo ojo que lo sigue a uno y a todos a todas partes, le fueron con el
chisme a mi taita El se encendi de ira, me dio una golpiza y me
amenaz con hacerme internar en un colegio de monjas lejos de aqu.
No nos pudimos volver a ver y a m me entr una pensadera que no
haca sino llorar. Mi mam le cont a mi taita y l dizque dijo quesa
vaina era por brujera, que me haba mandado hacer el taita de mi novio

150 Brujas y curanderos, constructores de identidad

para que yo me enamorara del muchacho y con eso no iban sino tras
las tierras de l Como a los dos das, viendo que yo segua con la
pensadera y la lloradera, me llev donde un profesor que era espiritista El
me pregunt que si yo le haba dado una foto Yo le dije que si
Entonces l me dijo que me haban hecho una brujera, que iba a invocar
a sus espritus para saber cmo me haban hecho el dao y cmo retirar
las influencias Haba una mesa con dos velas, un vaso de agua El
dijo que iba a entrar en trance Despus de un rato de estar como
dormido, se ri y me dijo que era un hechizo hecho por una bruja
csmica, pero que era el hechizo ms fcil de deshacer, que eso le
haban dicho los espritus y me pregunt sumerc est de pelo largo
en la foto o de pelo cortico? Yo le dije que de pelo largo, entonces
entre carcajadas me dijo crteselo, y as fue Me cort el pelo y se me
quito la pensadera"

Si bien entre los muiscas no exista la nocin de alma, se incorpor


la nocin del alma de Occidente y se la superpuso a la del alter-ego,
nocin que vinculaba al hombre con sus totems. De ah que todava en
la brujera csmica se utilizan animales, como el lagargo, para
sealarlos con un cordn y echarlos al fuego, a fin de henr la parte
correspondiente a la que es atada en el lagarto
El espntu, alma y astra son significantes tomados de Occidente que
corresponden a los de sombra y de alter-ego que, como hemos dicho, se
exienden al retrato, a las uas, al pelo, a la imagen de cera, etc., y que
aunque pertenecen o son similares a las nociones de brujera tradas por
los espaoles, han sido incorporadas, en pleno, al repertorio de la
brujera "campesina" En un captulo anterior hicimos una descripcin de
la brujera europea, con el fin de que el lector mismo observara las
posibles superposiciones
A la tercera categora de brujas se les denomina espiritistas, porque
hacen la brujera a travs de espritus Cada bruja tiene su propio
repertorio, pero si son brujas maestra y discpula, comparten bsica-
mente los mismos espritus Lo mismo ocurre si son miembros de la
misma legin3 Las brujas espiritistas por lo general son tratadas como
expsitas o hurfanas, es decir, que estn ligadas al demonio desde su

3 Al igual que los curanderos, las brujas tambin tienen sus propias redes En el
caso de las brujas espiritistas estas redes se dividen en legiones Cada legin tiene una
bruja ancestral, mtica o real, en nombre de la cual se hace el bautismo y, adems,
comparten un conjunto de espritus bsicos, dominados por esa bruja, los cuales son
legados a sus discpulas

Una va de interioridad a la brujera 151

nacimiento, porque segn los "campesinos", hay algunas paneras que


son brujas y aprovechando su oficio, cuando atienden un parto, se valen
de argucias para sacar el nio del cuarto y se lo exponen al demonio y
les nombran al demonio como el pap y de este modo las consagran
como brujas. La partera busca la forma de hacerse comadre y vigila el
crecimiento de su ahijada con un esmero pocas veces visto en este tipo
de relaciones. Cuando la nia llega a los cuatro aos, debe ser iniciada
en el dominio de espritus menores mediante la tcnica de la parlisis
esttica; debe dejarse posesionar del espritu pero no debe permitir que
ste logre ningn tipo de accin o movimiento en su cuerpo. Desde
luego, para evitar la intromisin de la familia, la nia aparecer como
enferma de "enduendamiento" y la partera podr actuar libremente,
presentando el entrenamiento como si formara parte de la terapia. Las
pesadillas y terrores infantiles de la nia sern canalizados y explicados
en trminos de posesiones espirituales, lo cual es totalmente normal en
este contexto cultural. La partera le va dando forma y accin progresiva
a los espritus hasta ensearla en el arte del trance, de ese modo, en
adelante, los espritus del repertorio brujeril entrarn en contacto con la
aprendiz; ella conocer sus movimientos, sus hbitos, gestos, carcter y
su modo de hablar, los imitar hasta el cansancio, pero no podrn fluir
por su cuerpo hasta no ser iniciada, hecho que ocurre con la aparicin
de la menstruacin de la muchacha, la cual debe ofrendar esta primera
menstruacin a su espritu tutelar. Este rito de ofrenda dura cinco das y
debe realizarse en cinco sesiones que comienzan a las doce de la noche.
La bruja mayor coloca a la muchacha desnuda a la intemperie y la hace
entrar en trance; el contenido de la menstruacin es enterrado en un
cementerio; cuando la intensidad del trance llega a su punto climtico,
el espritu tutelar se presenta en forma invisible y copula con la
muchacha. La bruja ha recogido previamente semen de un brujo, el cual
introduce en la vagina para que el espritu tutelar se sirva de l durante
la eyaculacin. Esta misma accin ritual se repite durante cinco das, al
final de los cuales la muchacha es considerada oficialmente bruja.
La etapa siguiente consiste en dejar fluir libremente los espritus por
su cuerpo, operacin harto dolorosa para la recin iniciada, ya que los
espritus que vienen a ella son almas condenadas al infierno y sus
intenciones son malficas, de modo que cuando posesionan a la iniciada
la hacen estrellar contra las paredes; hacen que por diversos medios se
mortifique el cuerpo, tratando de debilitarle la voluntad. El entrena-
miento durante esta etapa no se da por terminado hasta que la iniciada
no amarre los espritus, operacin que consiste en poder dominarlos

152 Brujas y curanderos, constructores de identidad

y atraerlos a voluntad, previa invocacin. La ltima etapa debe conducir


a poder disparar los espritus hacia su objetivo. Aqu es necesario
sealar que casi ninguna bruja logra dominar todos los espritus que
afluyen, porque en esta accin desempea un importante papel la em-
patia del espritu hacia la bruja, de modo que, por lo general, slo
consiguen dominar unos cuantos de los que posesionan; con todo ocurre
frecuentemente que cuando aumenta su destreza, con el tiempo, intenta
dominar nuevos espritus.
Para disparar los espritus es necesario que la bruja se deje poseer del
espritu, uno por uno si son varios, durante nueve das y slo al final,
potenciar su energa exponindose durante los dos ltimos das al flujo
lunar colocada en direccin espacial ms o menos en lnea recta hacia
donde quiere enviar el espritu o espritus. La potencia de envo y la
intensidad del dao, lo mismo que su cualidad, son previamente pac-
tados con el cliente; sin embargo, el buen xito de la acometida depen-
der del buen clculo de la bruja, pues es la etapa del ciclo de la luna,
la que regula la intensidad del dao, de modo que si se le pide enloquecer
a la vctima sin matarla, tendr que realizar sus rituales en cuarto
creciente, porque un error de intensidad agrava o disminuye el dao.
La localizacin del rgano que se quiere daar est dada mediante la
exposicin del mismo hacia la luna, cubrindose el resto del cuerpo
con una sbana blanca porque, como ya lo hemos sealado antes, la
luna roba energa con las sombras; por lo tanto, el color negro se
robara la energa potenciadora. El ritual no slo consta de los meca-
nismos ya descritos; es necesario privar lo ms posible la zona del
dao, por ejemplo: si se va a atacar la cabeza, para producir locura, la
bruja no debe dormir; debe hacer la mayor cantidad de acciones
posibles para sobre-excitar la mente con el fin de que el espritu se
cargue de las cualidades del "dao" y se sienta mortificado. As, cuando
ocupe el cuerpo de la vctima, se ensaar perturbando la mente del
cuerpo ocupado.
Los espritus utilizados como actores y portadores del "dao", son
espritus de gente de la regin; esto le imprime un carcter local a la
brujera permitiendo la construccin de un consenso cultural, valga la
redundancia. Los espritus de una zona son "reclutados" entre los
muertos famosos en la regin por su audacia, violencia y algunos hasta
por sus fechoras; son personajes admirados en el inconsciente de la
gente, principalmente aquellos que han logrado convertirse en personajes
mticos.
En la zona que nos ocupa, los espritus ms requeridos por las brujas
son los de los guerrilleros de la poca de la violencia, en especial los

Una va de interioridad a la brujera 153

del grupo de Efran Gonzlez. Esta eleccin obedece principalmente al


grado de popularidad alcanzado por este guerrillero, por las hazaas
militares que logr frente al ejrcito nacional, hasta el punto de que, en
vida, se le atribuyeron cualidades chamnicas, tales como la trans-
formacin en animales y plantas, como el gallo y la mata de pltano.
Cualidades que para el pueblo explicaban la evasin ante cercos mili-
tares imposibles de romper o eludir, si no se poseen esos atributos de
poder mgico. Lleg este guerrillero a inmortalizarse dentro de la
mtica popular porque adems de muchas otras acciones sensacionales,
por poco escapa en un barrio de Bogot al asedio del Ejrcito que lo
cerc en forma desproporcionada y a la cual hizo frente l solo. El
sigue viviendo, culturalmente, en la zona que fue el centro de opera-
ciones y se le rinde culto popular como santo, en tanto que sus com-
paeros caracterizados como feroces guerreros, son utilizados por las
brujas de esta zona. El uso cultural de estos espritus no slo estriba en
las razones ya expuestas, sino tambin porque la tradicin oral los ha
recreado conservando hasta las ms mnimas y sutiles formas de su ser
y estar en el mundo, as nadie se llama a equivocaciones para
identificar la accin espiritual de cualquiera de ellos, pues todos cono-
cen la identidad cultural del espritu hasta por la forma de caminar de la
vctima posesa.
Siguiendo el orden del discurso que nos hemos trazado, entremos a
leer el relato de una vctima de brujera espiritista, a tiempo que
observamos el ritual que el curandero utiliza, pues de esta forma vamos
aproximndonos a la coherencia interna de las instituciones de esta
cultura:

"Haba yo tenido disputas con una mujer de esta vereda porque ella
andaba echando a correr el chisme de que dizque yo y mi marido
tenamos pactos con el demonio, slo porque nosotros tenemos en corral
los animales y los vacunamos, mientras que ella es una india sucia que
no les hace corral ni los vacuna. El cuento es que se le murieron y
como los de nosotros no, reg la vaina por toos laos, que los pactos y
que no s qu vainas. Un da que fuimos a los pozos a lavar la ropa
yo la encar delante de sus comadres y las mas, que por desgracia
lavamos a la misma hora, que porqu andaba regando too ese chismero,
que la bruja deba ser ella, que por andar en esas vainas no tena ni
tiempo de atender a los animales. Y le dije: Aqu delante de tuesta
gente dejo constancia de que yo toy bien y que como nada debo nada
temo. Ya veremos me dijo lindia.
Yo le cont a mi marido y l me dijo que va en serio, hay que rejorzar
la sbila y el mirto, pues as jue, mandamos conjurar la sbila y ah

154 Brujas y curanderos constructores de identidad

dejamos la vaina Como a los tres das que volv a lavar la ropa,
lindia no taba, seguro se haba cambiado de pozo o de hora de
lavar con too y sus comadres, cuando llegu al pozo not que las
comadres se quedaron calladas y metieron a darle al trabajo sin
prestar mirada Uy, cmo tan garladoras, qus lo que pasa y
dejemos de silencios A quin le guardan secretos y una de ellas
dijo qu secretos comadre ni qu carajo, si esta vaina que le voy a
decir ya la sabe toitico el mundo, pues que a vust, lindia esa le
mand hacer brujera con una bruja espiritista y que le echaron de
gallo jino al espritu del gringo y dizque pa matarla
Yo sent que el cuerpo se me helaba Ay, virgencita, dej tiraos
toos los chiros y ech a correr como un alma espantada pa donde
mi mando Cuando llegu tena la lengua ajuera y taba verde
Apenas le cont a mi mando, l dijo Ay madrecita, toca conseguir
un curandero ni el verriondo, porque el gringo es cosa verraca y
ms si lo echaron pa matar Despus de averiguar con unos
compadres de mucha conjianza, nos juimos pa donde el curandero
mas tenaz pa trancar esta brujera, pero ah' mala suerte, estaba en
recorrido y que no volva sino hasta dentro de veinte das La
mujer de l nos recomend una china formada por el, pero eso
nues la misma vaina, pero sin otra alternativa, echamos pa donde
ella Ella me dijo que como eso dura nueve das y que a lo sumo
habran pasado cuatro, haba que esperar a los nueve pa ver cmo
la plantaba el espritu Ella recogi su ropa y nos dijo va a ser una
lucha larga y difcil, yo calculo, por ah un mes, de verdad que la
quieren matar Ella se instal en la casa y me orden comer muy
bien durante esos das
Cuando lleg el noveno da yo perd el sentido y no recuerdo
nada, todo lo que de aqu palante le cuento, me lo cont despus
la curandera y mi mando Que despues de haber cado fulminada
como por un rayo, dure asi como dos dias, que luego empece a
revolearme y a sacudirme y a-echar babaza por la boca Asi, con
sacudidas dur como tres dias y despus dizque empece a hablar
como el gringo y a insultar a too el mundo, que yo queria coger a
machete a la curandera y a mi mando, que jue necesario traer a
mis hijos y a mi comadre ms querida para que me amarraran a
mi cama Que la curandera entr en trance y se meti dentro de mi
cuerpo, convertida en Jos Gregorio y que el gringo dijo que la
guerra era a muerte pero espiritual Queso quiere decir que el
gringo reta a la curandera a pelear en el cuerpo de ella y contra
los aliados de ella Cmo le explico, ella me da su alma, la de ella
como persona julana de tal pa que yo le guarde su alma y ella
toma la ma, la personal y asi se le mete en el cuerpo de el o della,
tambin el alma del gringo y trata de matarla como si juera mi
cuerpo en el cuerpo della, pero a ella le ayuda Jose Gregorio y sus
espritus los amigos de la curandera, que pelean contra el gringo
pa ver quien puede mas y si el gringo mata a la curandera, despus
me mata a mi Pero si la curandera

Una va de interioridad a la brujera 155

gana, sigue de vuelta al gringo, en espiritual, ella puede descubrir la


bruja y matarla o hacer un pacto Este pacto consiste en que la bruja
desamarra al gringo y se vuelve espritu de la curandera
En mi caso, la curandera fue golpeada o su cuerpo lo hizo meter en
el no y casi se ahoga La hizo beber whisky como diez botellas en tres
das, fumo tabaco durante dos das seguidos, la hizo saltar por barrancos, ni
el hermanito Jos Gregorio le sirvi Sino es que ella es amiga
espiritual de Efrain Gonzlez y lo invoca, casi muerta, y l viene e
insulta al gringo y lo echa como un perro por cobarde, por pegarle a
las mujeres, quien sabe que sera de la vida de ella y de la ma Esas
guerras son como peleas de gallos o como la lucha libre Gracias a Dios
estoy sanita pero la espiritista si se quedo herida por salvarme De
lindia, ahora me tiene miedo y me huye pero yo no quiero vengarme
porque ese es un sentimiento que a mi Dios no le gusta"

Cuando la brujera espiritista no es interferida en su curso por la


accin del curandero o el curandero no puede cortar el hechizo, la bruja
para dar por terminado su contrato con el cliente, debe proceder al
ritual para la trada del espritu, para tal efecto debe colocarse de nuevo
en exposicin frente a la luna El caso que tomamos de ejemplo sobre la
locura, nos sirve para el cometido propuesto Como recordar el lector,
la bruja, para guardar la intensidad, utiliz el ciclo de cuarto creciente
Ahora deber utilizar el proceso inverso, o sea, hacer uso de la luna en
cuarto menguante, invocar la vuelta del espntu colocndose en la
posicin original de disparo para que el espntu encuentre la ruta de
regreso
Cuando el espntu regresa, entra en el cuerpo de la bruja, ella ahora
debe apaciguarlo En este caso que venimos mostrando, el espntu haba
sido mortificado con sobreestimulacin, el procedimiento que sigue es
retornarlo a la normalidad La bruja tendr entonces que descansar
Ya hemos visto la clasificacin de las brujas y su "modus operandi"
Vamos a ver ahora cmo se realizan los pactos de la bruja escuchona y
de la bruja csmica, as como la diferencia con los pactos de los brujos
Las brujas escuchonas pactan con el demonio, por generacin es
decir, el demonio tiene derecho de filiacin sobre la descendencia de
las brujas El elegir mediante signos que aparecen en los sueos del
vastago elegido La madre deber estar atenta a estas seales para
iniciar el aprendizaje La elegida, si no cumple, ser sometida a vivir en
la locura o a padecer enfermedades degenerativas de por vida El
aprendizaje en este caso comienza con la pubertad y es bsicamente

156 Brujas y curanderos, constructores de identidad

un entrenamiento en el dominio de la ingesta de alucingenos y en el


manejo de las dosis de los mismos.
El manejo de los alucingenos4, en este contexto, exige control del
proceso alucinatorio, aprendiendo a dominar funciones como memoria,
atencin, juicio de realidad, con el fin de alcanzar la meta de autoper-
cibirse como lechuza, y por ende, dirigir el citado proceso para realizar
en su interior, el vuelo y todos los quehaceres que implica su oficio.
Porque, al comienzo, las alucinaciones fluyen sin direccin, entonces
se trata de poner en marcha, mediante el dominio de las funciones
cerebrales, los enunciados de la cultura que deben pasar por su cuerpo.
Tarea nada fcil, pues bsicamente es un aprendizaje como el de cual-
quier chamn y los entendidos en la materia saben cunto tiempo puede
llevar el conseguir estos fines.
Encauzar el proceso desencadenado en el cerebro por la ingesta de
alucingenos, para hacerlo fluido dentro del orden del discurso, es,
pues, la tarea de la bruja. Este dominio se hunde en lo profundo de su
cuerpo; hay que regular el tiempo y el espacio, orientar las sensaciones
propias y aloperceptivas, disminuir la ansiedad, la taquicardia, no
perder la memoria, ya que ste es uno de los principales sntomas de la
intoxicacin por escopolamina. Reproducir en cada viaje el mismo
fluido alucinatorio; en otras palabras, dominar plenamente una sicosis
inducida.
Las brujas csmicas, eligen convertirse, por su propia voluntad, en
brujas. La cultura ha estipulado los caminos institucionales para con-
vertirse en bruja. El pacto se lleva a cabo de la siguiente manera: la
aspirante debe comprar dos muecos, hombre y mujer, hechos de
arcilla; ir a una piedra en forma de martillo, donde los "campesinos"
dicen que el diablo esconde su tesoro, encaramarse a las doce de la
noche en la plataforma del martillo y consumir una dosis de escopola-
mina; colocar los muecos frente a s y una vez que las alucinaciones
hacen presa en su cerebro, uno de los dos muecos plantear el pacto.
Si del mueco sale humo de tabaco, ella ser bruja de aire; si sale agua,
ser de agua; y as sucesivamente. Si salen todos los elementos, ser
una bruja csmica de gran poder. Por lo general, la expectativa y la
alucinacin cultural coinciden, as, la mayora de las brujas, son brujas
de gran poder, adquieren las facultades de conjurar, ya sea para

4. Hoy en da denominados entegenos, en la medida en que son sustancias que


crean entidades vlidas dentro de la cultura y no alucinaciones patolgicas.

Una va de interioridad a la brujera 157

fines de brujera agresiva o amorosa. El pacto se hace a cambio de que


la bruja, al morir, ir al infierno.
Despus de realizado este ritual, la bruja aprendiz pagar a otra bruja
para que ella le ensee las formas de invocacin. Como muestra de sus
intenciones, tendr que mostrarle los muecos a travs de los cuales
realiz el pacto; la bruja emprende as su aprendizaje.
Si es un brujo el que quiere pactar, utilizar el mismo procedimiento
que el de la bruja csmica, pero la diferencia estriba en la naturaleza de
los pactos. Por lo general, los hombres no buscan poder para hacer
hechiceras, lo que buscan es la riqueza. Generalmente averiguan dnde
hay una "guaca"5 pero, dentro de su contexto cultural, abrirla sin
conocer el conjuro para apaciguar el espritu protector de la guaca, es
someterse a gravsimas enfermedades o incluso a la muerte.
Cuando el brujo ha tomado escopolamina, los muecos le dicen si es
"guaca de aire", "tierra", "fuego", etc., y le ensean el conjuro
adecuado. Pero l, a cambio de conseguir dinero, tendr dos contrapres-
taciones: la primera y ms difcil, es que tiene que servir de "sopln" a
una bruja; y la segunda es que, si muere dentro de los veinte aos
siguientes, se ir para el infierno. Pero transcurrido este tiempo, el
pacto queda rescindido y el brujo libre de obligaciones.

5. Entierro indgena.

ARTE Y SABER DEL CURANDERO


Recorrido ya el universo de la brujera, es necesario recorrer el
universo complementario y correlativo. Entremos, pues, a transitar por
la dimensin del curandero y busquemos la respuesta a un conjunto de
preguntas bsicas:

Cmo se forma un curandero?


Cuntos tipos de curanderos existen?
Cmo es el aprendizaje que realizan ellos?
Cmo y quin les da su instrumental ritual?
Tienen espritus protectores?
Cualquier persona se puede convertir en curandero?
En qu clases de fuerzas se apoyan los curanderos para curar?
Pueden los curanderos curar todo tipo de enfermedades?
Curan los curanderos y los mdicos los mismos tipos de males?
Qu papel cumplen los curanderos al interior de la comunidad?
Puede un curandero curar a cualquier persona por alejada que ella
est de su universo cultural?
Cul es la concepcin que los curanderos tienen del cuerpo?
Puede un curandero rural curar en la ciudad?
O a la inversa?
Es el curandero un simple sugestionador?
En dnde estriba su capacidad de curar?
Actan solos los curanderos o son un gremio?
Todo el quehacer de los curanderos se basa en operaciones mgicas
y en el caso cierto, emprico?

Arte y saber del curandero 159

O por el contrario hay algo ms secreto, ms profundo y fascinante


que los antroplogos, mdicos, siclogos, no han sabido abordar? Y
finalmente, resuelve el curandero los problemas que su comunidad le
plantea?

Para responder a estas preguntas, vamos a utilizar mejor las catego-


ras de los "campesinos". Nosotros slo recreamos el universo vivo de
la cultura "campesina" de Sora a travs de quienes la crean, la viven y la
reafirman. Esto no implica abandono de las categoras analticas de la
ciencia; por el contrario, construido el universo social y cultural de los
"campesinos" de Sora, a travs de su propia experiencia, el giro consiste
en convertirlo en un problema cientfico, tematizando antropolgica,
psicolgica o mdicamente. Y, en trminos de estos saberes,
comprender este universo de la brujera y del curanderismo que hoy
nos parece inexistente, prelgico o tan solo extrao y esotrico.
En Sora hace muchos aos no hay curanderos que ejerzan all,
aunque all residan. La razn estriba en el grado de intensidad de los
conflictos que se suscitan en el interior de Sora y en la cantidad de
grupos que stos han generado; de modo que cualquier curandero
tendra que polarizarse al punto de ser considerado, por los grupos que
l no auxiliara, como brujo.
Pero eso no implica que los soranos no estn asistidos por curanderos,
slo que stos actan domiciliariamente, o son buscados en las pobla-
ciones perifricas.
Por lo general, un curandero, para ser considerado como tal, debe
haber recibido su saber por tradicin y tras un largo aprendizaje. No
todos los hijos de un curandero se convierten en tales. Hay instituidos
"paquetes de signos" que permiten su eleccin. Del mismo modo como
las brujas escuchonas son elegidas, as los curanderos se valen del
mismo medio: los sueos. Cuando un hijo de un curandero empieza a
tener pesadillas reiteradas, sonambulismo, el curandero empieza a ob-
servarlo con detenimiento para comprender el significado de estas
conductas. Si durante el da el nio se entrega por entero a sus "fanta-
sas" diurnas y en ellas juega con seres imaginarios, o estos seres lo
aterrorizan y lo vuelven retrado, su padre comienza el aprendizaje.
Pues todo ello, dicen los "campesinos", es el despertar de un don, o la
llamada sobrenatural para convertirse en curandero; nadie dudar que
estas seales son el resultado de una empatia que los espritus sienten
por el nio y las primeras manifestaciones de sus "trances". Al
curandero que ha comenzado su oficio entrando por la puerta de estas
seales, se le considera brujo. Esto significa que tiene una dispo-

160 Brujas y curanderos, constructores de identidad

sicin natural para enfrentarse a los espritus diablicos y ser un exce-


lente "cazador espiritista de brujas". El se especializar, por lo tanto, en
las enfermedades producidas por brujera o en las artes del reconcilio; se le
tendr por virtuoso en la prctica de la clarividencia, la adivinacin y la
deteccin de espritus. Estar dotado de la capacidad de realizar "viajes
astrales" y su cuerpo nacer cerrado contra las malas influencias.
Por lo tanto, el aprendizaje se orientar a afinar sus cualidades
naturales y a reconocer los espritus auxiliares de los burlones o de los
endemoniados. Algunos de estos curanderos deciden, aunque no estn
obligados, aprender el manejo de las plantas en el tratamiento de las
enfermedades consideradas como naturales, y as, amplifican su
clientela.
La base del aprendizaje se opera hacia los siete aos, cuando el
padre lo va llevando paulatinamente a sus consultas y le permite que lo
asista en calidad de ayudante menor, sobre todo cuando l atiende nios
y vctimas de "mala hora" o de "enduendamiento". En estos casos el
nio aprendiz habla con el espritu del nio posedo y su padre lo orienta
en el diagnstico. Ms adelante le ensear a tratar estas dos
enfermedades, las tcnicas, los conjuros y la naturaleza del instrumental
ritual.
A esta altura distinguir que la "mala hora" es causada por un espritu
que muri tempranamente, vctima de la fatalidad y que dej en el
mundo de los vivos asuntos muy importantes por resolver. Asuntos que
no lo dejan descansar en paz y retornar al mundo de los muertos. Y que
para resolver su problema decide "meterse" en el cuerpo de un nio
que, por lo general, es pariente suyo. El nio posedo se vuelve
irritable, destroza las cosas de la casa sin razn aparente, mira con
desconfianza y recelo a aquellos en quien ms confiaba. Su voz cambia
de tonalidades, su cara toma aspecto de enfermedad, no duerme, suda
copiosamente, la tez se va volviendo plida y sin vida; grita, amenaza y
puede incluso, atacar a sus seres ms queridos. Todos estos signos son
inconfundibles. La tarea, ahora, es lograr que el espritu diga cul es la
causa de su afliccin y cmo se le puede ayudar. El nio aprendiz tiene
la facultad de ver al espritu tal y como l fue en vida. Su padre,
entonces, le pide que le diga al espritu cmo va a plantear el reconcilio.
Se hace el acuerdo y una vez cumplida la peticin del muerto, ste
abandona el cuerpo del nio y se ir para siempre de la tierra.
Para el aprendiz, el espritu del "enduendamiento" es muy diferente
porque siempre se hace visible como un nio de mirada malfica e
indispuesto para establecer un dilogo. Goza en mortificar el cuerpo del
nio poseso. La negligencia al dilogo revela la naturaleza del

Arte y saber del curandero 161

espntu, es el alma de un nio que se muri sin bautizar y ha quedado


atrapado en este mundo que ya no le pertenece Se venga de su condicin
posesionndose de un nio que lo atraiga poderosamente Entonces se
dedica a hacer toda clase de daos y no se detiene nunca de jugar,
hasta que el cuerpo del poseso cae vencido por la fatiga y el hambre El
espntu contina gritando Estos espritus son difciles de exorcizar y en
ciertos casos, es imposible. Les fascina la msica y es su punto dbil
El aprendiz tendr que tener mucha paciencia si quiere lograr su
cometido. Tocar tiple sin descanso, pero el tiple deber ser nuevo y
estar desafinado; as el espntu burln que odia todo sonido destem-
plado, se torna furioso, entonces, es el momento de tocar el tiple sin
parar y sin dar un solo sonido acorde, a veces el duende se desencarna
y se va atormentando, pero, otras veces, se duerme y as puede perma-
necer hasta por quince das Los casos que los "campesinos" relatan en
los cuales ha habido posesin de un duende y fracaso en la terapia del
curandero, desembocan en autismo y se dice que ese estado se debe a
la profunda melancola del duende por la imposibilidad de arreglar su
situacin1.
Cuando el aprendiz de curandero-brujo se "desarrolla", es la hora de
aprender a realizar viajes astrales. Su padre, entonces, le entrega la
Cruz de Caravaca, la cruz de los mil poderes y la cruz de San Cipnano
El aprendiz se acuesta en la cama y su padre inicia el rito hay que
limpiar el entorno del cuerpo de fluidos o plasmas que pueden haber
por el ajetreo espintual en las consultas; las tres cruces son colocadas
una en la cabeza y las otras dos en los hombros Estas tres cruces
forman el campo de salida del cuerpo astral2 El cuerpo del muchacho
es ungido en un aceite especial hecho para la ocasin y luego de frotarlo
y masajearlo para estimular el cuerpo, se pasa a la produccin de un
estado de sueo profundo pero con subconciencia hipntica. Cuando el
cuerpo astral sale, el padre del aprendiz debe rezar la oracin que abre
cada una de las bvedas celestes por donde el astral de su hijo va a
pasar; transpasada la pnmera bveda, el astral comienza a contar lo que
l va viendo En las esferas acechan graves peligros, los espritus

1 Nio atrapado en la dimensin del conflicto entre historias Ver en Taussig


(1987) cuando la sociedad no sabe qu hacer con sus muertos, estos quedan como
fuente de enfermedad, miedo o dao
2 Formando la cabeza y las clavculas el tringulo del hechicero Recordemos
que las clavculas son la fuente de poder de los curanderos segn el "Tratado de San
Cipriano las clavculas del hechicero", comn entre los curanderos de America Latina

162 Brujas y curanderos constructora de identidad

burlones deambulantes pueden torcer el curso del viaje, o incluso las


almas del purgatorio entretenerlo demasiado y dejarlo atrapado en una
de las esferas
Para cada esfera hay un ritual de paso especial, el cual consiste,
primero en la apertura de la puerta, despus el trnsito debe hacerse
colocando determinados talismanes que deben ser movidos, creando
una trayectoria en el aire que es el camino correcto hacia la otra puerta,
son nueve esferas celestes y en cada una el astral no puede demorar
ms de tres minutos, al llegar a la novena esfera, el cuerpo biolgico se
ha enfriado demasiado a pesar de las estimulaciones del tono muscular,
por eso la devuelta se hace buscando el "atajo", el cual es un camino
secreto que el padre conoce y que luego le ser revelado al aprendiz
Cuando el astral se encarna hay que esperar unos diez minutos para
despertarlo, pues si se hace antes, el aprendiz puede sufrir trastornos
(prdida del equilibrio, mareos, nuseas)
El paso siguiente es entrenarlo en el trance y la eleccin de sus
espritus auxiliares, esto lleva cerca de dos aos y medio Luego se pasa
al aprendizaje a cmo "entrar" en los otros cuerpos para el diagnstico,
aprendiendo el conjuro de los cinco elementos, as, aprende a
determinar qu rgano de la persona ha sido "daado" y por medio de
qu, sea este aire, fuego, tierra, agua y/o maz
Luego de salir del cuerpo del otro debe volver a entrar en trance y
buscar la solucin, la cual le es dictada a su astral por el espritu o
espritus auxiliares
El ltimo paso consiste en aprender a luchar cuerpo a cuerpo con las
brujas, lo mismo que el mtodo para cazar brujas En este estadio del
aprendizaje, el aprendiz ya debe poseer su propio equipo ritual y
adems conocer los astros tutelares y las posiciones, horas y lugares en
donde debe practicar sus ritos
Cada curandero tiene su propia laguna y su propia posicin ante las
estrellas y los astros Este lugar lo ha conseguido despus de limpiar
influencias negativas que pueden haber en l y, adems, es lo dictado
por la conjuncin de astros que rigen la vida de su cuerpo astral
Los curanderos brujos realizan cada ao un ritual de renovacin de
poderes con otros curanderos de su misma naturaleza, de modo que
cada uno es llevado al "sitio de poder" de los astros y as se cargan
mutuamente, esta confraternidad les permite ayudarse cuando se est en
un grave peligro, ya que conocen las claves secretas de auxilio
Los curanderos brujos se dedican exclusivamente a ejercer, pero
otros fundan escuelas para aquellos que teniendo un don no son hijos
de curanderos As adquieren el ttulo de "Gran maestro de los esp-

Arte y saber del curandero 163

ritus", pero esto no los envanece, pues si el curandero permite que en s


hagan presa los "malos sentimientos" o se entrega a una vida licen-
ciosa, perder todo el poder adquirido y terminar su existencia
hundido en el abismo de la locura.
Hay otros caminos legtimos para convertirse en curanderos. Un
accidente o una enfermedad pueden ser signos reveladores de una
llamada del "ms all". Esto lo determina el mismo curso de la conva-
lecencia o de la enfermedad. Para hacer comprensible el proceso
vamos a utilizar dos casos paradigmticos de curanderos que llegaron a
este oficio mediante estos signos, naturalmente algunos datos han sido
cambiados por razones obvias.

"Yo tuve un accidente tremendo hace muchos aos, en ese accidente


automovilstico sufr lesiones muy graves, los doctores no daban cinco
centavos por mi vida Yo era una persona con plena capacidad de trabajo
y tena vanos crios que mantener Siempre me haba interesado por el
espiritismo y haba ledo libros de Alian Kardec. Cuando mi mujer y mis
hijos fueron a visitarme al hospital yo era un despojo humano; los vi
lamentarse tanto por mi situacin, que le peda a Dios con todas mis
fuerzas que no me dejara morir Una noche, estando en el hospital, sent
una presencia extraa en mi cuarto; al principio yo me inquiet mucho,
pues pens que era la presencia de la muerte, pero, de pronto, todo
cambi, me sent lleno de confianza en m, los dolores que hasta ese da
se haban vuelto insoportables, desaparecieron y una voz susurrante me
dijo al odo 'no vas a morir Ests hecho para cumplir un destino de
ayuda a la humanidad, desde ahora vas a luchar por la salud de las
gentes humildes, a cambio de tu entrega, llegars hasta el fin de tu
camino, aprender a curar ser el don que llevars desde este da, pero
nunca abandonars los estudios que empezaste, tu lucha no ser fcil,
hay demasiada maldad en el mundo y ella ser tu enemiga, por cada ao
que quieras preservar tu don pagars una misa a la virgen de
Chiquinquir Formars una escuela para ensear lo que vayas apren-
diendo Yo, Alian Kardec, ser tu maestro gua, pero tendrs que formar
o encontrar dos personas con el don de la videncia, pues t no lo tienes,
los espritus fluirn a ti como la sangre al corazn, pero tendrs proble-
mas porque tienes dificultad para reconocer los espritus y no puedes
hacer lo primero que te digan, pues pueden ser espritus burlones, o
espritus que no se han perfeccionado y quieren engaarte, tendrs como
instrumento en tu consulta: tres velas que son el camino de los espritus
y un vaso de agua en el cual los videntes podrn ver la naturaleza de los
espritus y ayudarte en el diagnstico de las enfermedades y los
medicamentos que debes usar, manejars desde los espritus elementales
de las plantas, los animales, los minerales, hasta los espritus superiores,

164 Brujas y curanderos, constructores de identidad

que ya se han perfeccionado. Ayudars a los enfermos que sufren porque


han reencarnado y su enfermedad es un pagar3 que tienen que abonar
con su buena vida, hazte este propsito y jams la humanidad te olvi-
dar'.
Desde ese mismo da yo mostr una voluntad de hierro y me recuper,
aunque qued un poco invlido. Entonces me propuse hacer todo lo que
el maestro me dijo. Consegu con muchsimo esfuerzo, dos muchachos
videntes de aqu de mi tierra. He pagado ya veinte misas y llevo siempre
el escapulario de la Virgen del Carmen, Madrecita Santa, que tanto me
ha ayudado en esta vida; he sanado maleficios que ningn otro ha podido
contar, de eso dan cuenta y fe toda la gente que quiera, a muchos no he
curado pero es que el sistema no lo permita, eran reencarnados que
tenan pagars y yo los he orientado para que aprovechen esta vida para
perfeccionarse-, he arreglado hogares rotos que llevaban aos de
separados, he hecho hombres felices, a gente que lleg aqu derrotada y
desesperanzada; por eso gozo de la fama que tengo, pero eso no es obra
ma; yo slo soy un sirviente en medio de los espritus benefactores de
la humanidad".
A este curandero, la gente lo considera "gua de todos los espritus",
pues l puede actuar sobre los animales, las cosechas y las gentes, para
recobrar la salud de todo un "dominio", esto quiere decir que l puede
rehacer hechizos que afectan un campo total de relaciones, ya sea una
pareja, sus hijos, sus bienes, sus cosechas y animales, hasta el hechizo
que caiga sobre toda una red de parentesco, de filiacin y alianza, pues
existen genealogas de brujos llamados "malaria" que a travs de
sucesivas generaciones refuerzan los hechizos hechos por venganza a
una familia y cuya maldicin cubre toda la descendencia.
Abordemos ahora el caso de la curandera que llega a convertirse en
tal, por una enfermedad que tuvo:

"Yo era una persona completamente sana hasta la edad de doce aos,
hasta que un da, saliendo de misa sufr convulsiones y me desmay.
All empez mi calvario, pues en principio me llevaron donde un pro-
fesor espiritista pero l no supo dar con el mal; dijo que era que yo
estaba endemoniada y le mand a mi mam que consiguiera un litro de

3. Deuda que se tuvo en vidas anteriores y que tiene que pagarse compensando
los males que se hicieron, para que el espritu pueda evolucionar y perfeccionarse
dejando de reencarnar. La doctrina kardecista es comn a toda Amrica Latina, forma
parte de cultos tan importantes como el umbanda, la santera, etc.

Arte y saber del curandero 165

agua bendita y que me diera tres tomas diarias en una copa de


aguardiente durante nueve das y que, al final, me llevara para
hacerme el exorcismo; as me tuvo como durante dos meses, pero
los ataques me siguieron repitiendo.
Entonces me llevaron donde un homepata; l me mir el iris
por una lupa y le dijo a mi mam que lo que pasaba era que yo
era de tercera constitucin y tena debilidad cerebral. Me mand
una cantidad de frasquitos que tena que tomrmelos hasta que se
acabaran y que con eso yo me recuperaba. Al principio, yo me
sent un poco aliviada pero despus de un mes me repitieron los
ataques, entonces mi hermano, que vive en Bogot, me hizo llevar
all para que me vieran mdicos graduados, me hicieron
cantidades de pruebas, radiografas, me sacaron sangre, me
hicieron pruebas con aparatos en la cabeza, bueno, ni pa qu le
cuento. Unos no me encontraban nada, eso s gastamos una
cantidad de plata que ni usted se imagina.
Despus me llevaron donde un psiclogo y all estuve yendo
como tres meses hasta que los ataques se repitieron. Entonces una
comadre que vive en Bogot le dijo a la esposa de mi hermano
que ella conoca a una seora que le decan "la madrecita", que
ella haca verdaderos milagros y que era medium de Jos
Gregorio Hernndez. 'La madrecita' apenas me vio dijo que esa
era la clase de problemas que a ella le gustaba curar. Me hizo ir
tres das seguidos, rezamos la novena de Jos Gregorio, despus
el hermano se posesion de ella y dijo que lo mo era una brujera
hecha por una bruja espiritista, que me tenan que sacar el espritu
y as fue; durante un mes y medio me hipnotizaban y 'la
madrecita' peleaba con el espritu que yo tena hasta que lo logr
sacar. En la sesin final el hermano me dijo que era valiente y
que deba seguir el camino de medium. Yo me entusiasm mucho
y mis paps, viendo que no me haban vuelto los ataques, me
dejaron preparar.
Primero, recib lecciones de botnica, me mostraron las plantas,
luego uno aprende a reconocerlas y despus, uno tiene que ir a
conseguir las plantas que 'la madrecita' le ha enseado a
reconocer. Despus, le ensean la forma de prepararlas y
combinarlas y despus, le ensean la enfermedad que cada planta
cura, esto se lleva como dos aos. Claro que el tiempo depende
de la habilidad de cada uno de los alumnos, porque esa secta
ensea a mucha gente, conmigo eramos como treinta alumnos de
diferentes partes del pas. Cuando uno ya sabe bien la botnica,
pasa al segundo paso. Le ensean a respirar y a hacer muy
flexible el cuerpo; luego le ensean a uno a cantar con las notas,
hasta dar sonidos bien agudos y luego graves; luego le ensean a
concentrarse en un solo espritu y uno debe hacer como si fuera
el espritu; cuando ya uno maneja los espritus instructores, lo
mandan a la regin de uno a que se consiga y logre el amarre de
los que uno va a utilizar. Por eso uno tiene que conseguirse un
profesor espiritista de la zona que le ensea

166 Brujas y curanderos, constructores de identidad

a amarrarlos; cuando ya uno ha aprendido el trmite y tiene sus espritus


entonces le ensean a recibir al hermano Jos Gregorio, pues l es el que
diagnostica y da los remedios; despus uno se va pa su tierra y all debe
tener sus luchas con los espritus que mandan las brujas y volver cada
ao a limpiarse".
LA VIDA COTIDIANA
ENTRAMADO Y CONFLICTO
Hasta ahora, hemos visto, a travs de la recoleccin en las unidades
residenciales, las clasificaciones que los "campesinos" tienen de las
brujas, cmo operan, cmo pactan; lo mismo se ha hecho con respecto
a los curanderos. Es decir, hemos colocado los elementos que van a
entrar en juego, en la trama de relaciones de la comunidad; es hora de
colocar los elementos dentro del proceso que los legitima y les da
inteligibilidad.
Al comienzo del captulo habamos sealado que la comunidad
sorana comporta dimensiones que estn entretejidas para permitir que
no se desencadene una guerra frontal entre las unidades parciales y que,
para ello, generan una estrategia de macro-efectos con lo cual la
comunidad aparece como un espejismo fluido, en donde todo es paz,
armona y silencio. Esta primera dimensin cede su turno al secreto. En
la primera dimensin la comunidad juega a la estrategia de la
presencial ausencia, dentro del marco del silencio. Todos estn pero,
aparentemente, nadie vigila a nadie. O tambin se podra enunciar
como nadie est, pero todos vigilan. Cuando se devela la cortina de
hierro del silencio, aparece en todo su esplendor el secreto. Es la
instancia en donde los subgrupos en contienda fraguan sus estrategias y
comentan o toman decisiones sobre impactos o acometidos recibidos por
otros subgrupos. Las chicheras para los hombres y los pozos de lavar
para las mujeres, cumplen esta funcin como espacio social; como ya
veremos, en estos espacios sociales, se generan otras dimensiones. El
murmullo nace en este contexto y es producto de las redes subterrneas
de comunicacin de la comunidad. All el "sopln" se

168 Brujas y curanderos, constructores de identidad

apropia de cierta informacin, hacindose pasar por elemento de un


subgrupo. O, trae cierta informacin que "habla entre dientes", pero
que todos entienden. Esto se puede simplificar de la siguiente manera:

Supongamos que A, B y C comparten secretos y los tres estn


persuadidos que D es tambin su confidente; creen que D le extrae
informacin a G pero que G no sabe que D comparte informacin con
A, B y C, cuando E, F y G son confidentes de D y sabe que comparte
informacin con C para que l se los transmita a A y B como si D
hurtara informacin del otro grupo, cuando en realidad es su espa o
"sopln".
Del murmullo se pasa a la dimensin del rumor, all los grupos
encadenados por redes de comunicacin reciben la informacin, pero
con la advertencia "a m no me consta ... yo simplemente o que..." y de
este modo toda la comunidad se entera de todo y de todos, porque los
encadenamientos son mltiples y se dan en todas las direcciones.
Estas estrategias empleadas no son plenamente conscientes, tienen
como dijimos, el objeto de revelar los conflictos y las soluciones que la
comunidad se da a s misma al interior de su proceso histrico cultural.
Estas cuatro estrategias son aprendidas por los nios soranos en el
orden expuesto y constituirn, por decirlo as, los cuatro grandes esta-
dios de aprendizaje cultural.
Sora, a lo largo de este siglo ha sufrido transformaciones sociales y
culturales debido, fundamentalmente, a la funcin del Estado por
generar y extender su proceso a las regiones para ampliar su presencia
y amplificar sus "fronteras de civilizacin".
A comienzos del siglo, Sora era un corregimiento de Tunja, slo
exista el camino real que iba desde Tunja a Villa de Leyva, nico
sendero por el cual se conectaban las trochas de los pueblos que forma-
ban la provincia central. A la sazn, el proceso de desaparicin del
resguardo, haba dejado establecida una rgida divisin en la estructura
de tenencia de la tierra. En Sora, el proceso de la hacienda derivado de
la disolucin del resguardo, lleg slo hasta el nivel de la finca por la
pelea establecida entre dos familias emparentadas por alianza y por
filiacin con el encomendero inicial de Sora, don Juan Prieto Maldo-
nado. A lo largo de los casi cuatro siglos de dominacin espaola, las

La vida cotidiana, entramado y conflicto 169

transformaciones haban sido gigantescas Los asentamientos originales


de la conquista que se encontraban en el valle, estaban rodeados de
tierras frutales y de cerros vestidos por abundante vegetacin, en donde
habitaban animales de caza, como el venado y de donde fluan manan-
tiales y ros Los indgenas fueron desplazados de las tierras del valle,
algunos se retiraron voluntariamente hacia el pramo, cerca a la laguna
de San Pedro de Iguaque para poder recrear al menos en la helada
soledad de los pramos fragmentariamente la vida tribal, a tiempo que
lo hacan para no pagar tributo a los encomenderos Los indgenas que
quedaron en el valle a rdenes de la encomienda, ayudaron a construir
el pueblo actual que parta en cuatro el asentamiento del cacicazgo de
Sora
Cuando se disolvi el resguardo y los criollos hijos de encomenderos
reclamaron los ttulos de la tierra, los indios encomendados del valle
quedaron en calidad de arrendatarios y los indgenas del pramo empe-
zaron a ser contratados para las labores ms duras La evangelizacin
que haba rendido frutos rpidos y prsperos con los indios encomen-
dados, intentaba extenderse ahora a los habitantes de la zona del p-
ramo, los cuales aceptaron el bautizo y las ceremonias de entierro,
como medio de conseguir trabajo, pero en los dems aspectos seguan
sus instituciones o las haban reemplazado por creaciones adaptables a
la naturaleza de su registro cultural
Esto gener una especie de "sociedad dual", por un lado los criollos
dueos del poder poltico y econmico y los campesinos adoctrinados
y conformes, de otro, los "campesinos" rebeldes Geogrficamente los
primeros estaban ubicados en el valle, los segundos en el pramo
La disolucin de las formas comunitarias de la vivienda y de la
familia muisca, la destruccin de los ritos aborgenes y su suplantacin
por la religin catlica, la forma de apropiacin de la naturaleza,
trajeron un desastre ecolgico La tala de rboles para cada fogn
familiar despobl los cerros, los nos empezaron a secarse y las tierras
del valle dejaron de ser tan frtiles Los venados del pramo desapare-
cieron porque as familias del pramo tenan que cazar, desesperada-
mente, para conseguir protena animal, debido a que la comunidad que
les daban era pobre en nutrientes1

1 La reconstruccin de este proceso se hizo con base en relatos de informantes


de la zona

170 Brujas y curanderos, constructores de identidad

Al arribar a los aos 30 del siglo en curso, hubo una sequa que duro
casi tres aos, esto origin la erosin de los cerros circundantes hasta el
punto de quedar completamente "calvos", los ros se debilitaron en su
caudal, la muerte acech y el hambre y las epidemias cundieron La
gente empez a irse, esto trajo un nuevo ajuste en la estructura social
Algunas parcelas fueron vendidas a los arrendatarios por los dueos de
las fincas, para stos poder solventar los estragos de la crisis y pagar los
estudios universitarios de sus hijos Empez con esto a formarse el
proceso del minifundio Hacia los aos cuarenta la denominada
"violencia poltica" hizo emigrar ms pobladores y las labores agrcolas
fueron descuidadas Las tierras de las fincas continuaban parcelndose y
el minifundio aumentando y el trabajo escaseaba
En la dcada del sesenta los abonos qumicos que se trajeron para
fertilizar los campos del valle, fueron usados en las tierras del pramo,
logrndose cultivar papa de excelente calidad, esto enriqueci a algunos
gamonales quienes, habilmente, trazaron mojones ficticios para recla-
mar ttulos sobre una supuesta posesin Se desencadeno entonces, una
guerra de brujera entre los "campesinos" del pramo, con el fin de
evitar el robo de sus tierras y la movilidad social De esta guerra no
quedaron exentos los del valle que, ya debilitados en el poder
econmico, se aferraban al poder poltico y para tratar de borrarlos
totalmente, fueron objetos de reiterados ataques de brujera Posterior-
mente, entre las mismas familias del paramo la guerra se extendio por
la lucha de las hijuelas (reparticin de la tierra por herencias)
Hoy en da2, la situacin contina y tiende a empeorarse pues el
gamonalismo poltico ha sembrado nuevas discordias y, por lo tanto, la
comunidad est ms descompuesta
Hay enfrentamientos por la tierra, por el poder poltico, por cuotas
de poder, por la disolucin1 de la familia, por las herencias, cualquier
hecho que modifique la condicin econmica y social de un individuo
o de una familia es interpretada como alianza con el demonio y la
familia se vuelve blanco de brujera
Es en este contexto, en donde el inconsciente tnico-popular hace
renacer los codigos culturales, mediante los cuales se procesan los
conflictos, y es, en este marco, que el sentido de las resistencias

2 Recurdese que este manuscrito se escribio en 1985


3 Por desempleo, alta tasa de migracin, ruptura rapida de la relacin de pareja,
traslado de la fuerza productiva a la fuerza militar etc

La vida cotidiana, entramado y conflicto 171

institucionales muiscas se vuelven paradjicamente contra la sociedad


"campesina".
Expliqumonos mejor: en la sociedad muisca, la brujera operaba
como un medio de control social y, al mismo tiempo, como flujo de
descodificacin. Volvamos sobre el mito: Huitaca descodifica las reglas
instauradas por Bochica y con ello desordena el universo social, sem-
brando la envidia y la cizaa, pero Bochica recodifica la sociedad
mediante el perdn y otorga al chamn la facultad de manipular las
fuerzas que rigen el orden del mundo, as el embrujado expresa su
conflicto con la sociedad mediante su conducta catica y es reincorpo-
rado por el chamn quien ritualiza su reincorporacin a travs de las
vas de pasaje. En este sentido, las enfermedades son un medio de
control que evita que las protestas tomen otra dimensin como, por
ejemplo, la rebelin poltica, y as, quien protesta, lo hace mediante
canales culturales que permiten que el orden de la sociedad se sobreim-
ponga al orden del individuo y que no se descodifique totalmente la
cultura.
Cuando la sociedad muisca es colonizada, las fuerzas de resistencia,
que tienden a recrear el mundo, estn ubicadas en el cuerpo cultural y
operan con arreglo al orden codificado, cuyo modelo es el mito. Pero
antes de la colonizacin, como lo vimos, el orden de la sociedad est
inscrito en el cerebro y codificado como cuerpo, correspondindose de
esta manera el funcionamiento social y la fisiologa. Correspondencia
que est vinculada con el macrocosmos mediante los rituales colectivos.
Pero ahora, la inscripcin cultural del cuerpo no se corresponde
como orden social, en virtud de los cambios operados sobre la tenencia
de la tierra y las alteraciones que esto desencaden sobre todas las
dimensiones sociales.
Si bien la evangelizacin cambi los significantes, el significado
permaneci intacto. Pongamos un ejemplo: la brujera csmica acta
por cinco medios: la tierra, el aire, el fuego, el maz y el agua. Estos
cinco elementos, como se recordar, formaban la sustancia del macro-
cosmos, y conjugados conformaban la sustancia del cuerpo cultural.
La energa lunar rega los procesos de descomposicin y la energa
solar actuaba como energa de composicin; introduca el orden en la
sociedad y en el cuerpo. El chamn dominaba las fuerzas socio-cultu-
rales regidas por el sol y la brujera se apoyaba en las fuerzas de
descodificacin regidas por la luna, fuerzas de sustraccin de energa y
de descodificacin social.

172 Brujas y curanderos, constructores de identidad

La brujera en Sora sigue siendo lunar, la bruja se transforma en


lechuza, siguiendo las reglas mticas, la envidia que opera como el
motor de la brujera, busca detener los flujos de movilidad social, la
vctima que enferma de brujera es vista como factor de disolucin y el
curandero que corta el hechizo, basndose en las fuerzas solares,
reintroduce al individuo en el orden social, pero, al reintroducirlo y
colocarlo en su posicin, lo reintroduce en la dimensin del conflicto,
ya que lo que genera la envidia es su desplazamiento social con respecto
al status que es la miseria, el minifundio, la familia monogmica:
Occidente en otras palabras. En este sentido, las fuerzas de resistencia
se han pervertido al ser usadas para mantener un orden diferente para el
cual originalmente fueron creadas. Pero, al mismo tiempo, han
impedido que estas instituciones muiscas hayan desaparecido en prove-
cho de otras instituciones de carcter occidental. De este modo, el
cuerpo del "campesino" sigue siendo un cuerpo muisca, aunque lo sea
de un modo inconsciente y, con ello, resiste para que su ser biolgico
sea inscrito en el orden total de Occidente, en donde caera vctima de
las enfermedades del cuerpo occidental. Manteniendo el cuerpo cultural
muisca, aunque pervertido, evita la inscripcin y manipulacin de su ser
biolgico, dentro de un marco en el cual le sera imposible resolver, al
menos en parte, sus conflictos. Adems conserva una identidad, y un
proyecto tabla de salvacin, que quienes estamos regidos por Occidente,
no poseemos; al contrario, corremos con mil trozos de los cuerpos
descodificados por Occidente hacia el delirio esquizofrnico, umbral y
horizonte del deseo de nuestra civilizacin4.
Desde luego que las resistencias institucionadas tratan de englobar
dentro de su rbita la mayor cantidad de eventos culturales, por ejemplo:
en Sora, al observar las demandas en el juzgado para saber hasta dnde
Occidente haba penetrado en la comunidad con su nocin de justicia,
vemos que las demandas son mnimas, lo mismo que los motivos; por
lo general se efectuaban procesos por lesiones personales presentadas
por mujeres, vctimas de la crueldad de sus esposos. O, en el pramo de
Sora, las demandas eran por alimentos, ya que all el matrimonio como
institucin no existe; hay unin libre de fcil disolucin, por ello
dirimir paternidades es algo que la comunidad no toma en sus manos;
este asunto se lo deja a las instituciones del Estado. Por lo tanto, la
nocin de justicia, culpa, castigo, es decir, lo que Foucault llamara el
"aparato de vigilancia y castigo" est inmerso en la brujera.

4. Ver DELEUZE et al (1979).

La vida cotidiana entramado y conflicto 173

A travs de esta institucin se resuelve el 90% de los conflictos de la


comunidad, incluso hasta las ofensas personales, porque an siendo
altsimo el consumo de bebida embriagante y alta la tasa de alcoholismo,
los soranos no resuelven nada por la violencia directa. La violencia
fsica slo es usada por los soranos cuando castigan cruelmente a sus
mujeres o a sus hijos Lo dems lo resuelven por los canales de la
brujera Por ello las categoras y los matices de la brujera estn tan
abanicados y acentuados, puesto que esta institucin es la que mayor
grado de atencin recibe y la que ms desarrollo cultural tiene
Si bien entre los muiscas no exista la nocin de alma, incorpor la
nocin del alma de occidente y se la superpuso a la del alter- ego,
nocin que vinculaba al hombre con sus totems De ah que todava en
la brujera csmica se utilizan animales, como el lagarto, para
sealarlos con un cordn y echarlos al fuego, a fin de herir la parte
correspondiente a la que es atada en el lagarto
El espritu, alma y astra son significantes tomados de Occidente que
corresponden a los de sombra y de alter-ego que, como hemos dicho, se
extienden al retrato, a las uas, al pelo, a la imagen de cera, etc., y que
aunque pertenecen o son similares a las nociones de brujera tradas por
los espaoles, han sido incorporadas, en pleno, al repertorio de la brujera
"campesina" En el segundo captulo hicimos una descripcin de la
brujera europea, con el fin de que el lector mismo observara las posibles
superposiciones

LAS REDES COMO HISTORIA DEL CONFLICTO

Aqu vamos a entrar en detalle en relacin con dos puntos la tras-


tocacin de fragmentos del discurso chamnico a la brujera, y las redes
de curanderos
El altiplano cundiboyacense no corresponde, en su totalidad, desde
el punto de vista geogrfico y administrativo, a la regin muisca (FAL-
5
CHETTI, 1973) Lo cierto es que este territorio est dividido desde el
punto de vista poltico en dos partes el territorio del zaque y el del zipa,
en el del zaque se encontraba el templo del sol y en el del zipa

5 Para profundizar rutas comerciales y divisiones territoriales muiscas ver LAN


GEBAEK (1985)

174 Brujas y curanderos, constructores de identidad

el templo de la luna6. Adems, la hiptesis que aqu lanzamos es que


esta divisin poltica era tambin csmica, pues coincide con la divisin
del cuerpo en dos mitades, regidas, una por la luna y otra por el sol. De
modo que el territorio muisca es al mismo tiempo el cuerpo muisca y
los cacicazgos ms importantes son, cada uno, un elemento constitutivo
del cuerpo. Por ejemplo: el cacicazgo de Samac, donde abunda el
tabaco, corresponde a la especializacin del chamn en la proteccin de
aire, a travs del tabaco; el cacicazgo de agua corresponde a la zona de
las lagunas sagradas con ritos activos que se ubican en la regin del
Guavio; el cacicazgo de fuego pertenece a toda la parte de la provincia
de Ricaurte, donde la cermica tena un gran desarrollo; el cacicazgo de
maz pertenece a la zona centro de Boyac, donde hubo cultivo
intensivo de maz. La tierra s sera el elemento comn. Esta hiptesis
desde luego es muy discutible, pero parece ser que las espe-
cializaciones de los chamanes en estas zonas, coincide con las jurisdic-
ciones de curanderos del altiplano, en la medida en que en cada una de
esas regiones, aunque por intercambio, estn presentes los diferentes tipos
de brujera, predominan las categoras de agua, tierra, fuego, maz, etc.
El caso del cacicazgo del Guatavita es diferente, pues el ritual
operaba como sntesis activa de todos los elementos que, al recrearse
en el rito, ponan de nuevo en marcha los motores del mundo. Las
jurisdicciones de los curanderos son zonas con cdigos de salud y de
enfermedad comunes y los curanderos slo actan all donde conocen
los cdigos de salud y de enfermedad comunes, los cuales cambian,
segn dos criterios: el tipo de brujera predominante y la adscripcin de
enfermedades entre naturales y sobrenaturales. Los poblados ms
aculturados tendrn, por lo tanto, adscrita a la categora de naturales
mayor nmero de enfermedades. Por eso al comienzo del captulo
definamos a la cultura como interaccin de fuerzas sociales, entre
fuerzas aculturadoras y fuerzas de resistencia unida por "momentos" de
esas fuerzas que seran las diversas intensidades en el marco de esa
correlacin de fuerzas; as, la cultura del altiplano es un conjunto de
"momentos" donde se expresan los diferentes grados de intensidad de
correlaciones entre los dos sectores sociales mencionados que se dan
en el marco de una etnia comn.

6. Los territorios independientes al no tener adscripcin poltica no se consideran


pertenecientes al territorio muisca, tal como era concebido por ellos.

La vida cotidiana, entramado y conflicto 175

Pero volviendo a los curanderos, ellos se desplazan de una poblacin


a otra, porque conocen los cdigos y expectativas de sus pobladores;
por ejemplo, en Schica, un dolor intenso de estmago con borborismos
es una parasitosis y el curandero de plantas usa laxantes y paico, y la
enfermedad es considerada natural. En Iguaque esos mismos sntomas
son brujera csmica de agua y tierra, o sea, que le dieron en el guarapo
huevos de culebra cascabel y la culebra creci por dentro. Hay que
tratar la enfermedad de acuerdo con la expectativa del enfermo y de la
comunidad pero el curandero tiene su personal visin y aplica laxantes
junto con el ritual, as ambos quedan satisfechos. En esta forma, en el
altiplano hay curanderos para cada regin que comporta el mismo
cdigo de salud y estas variedades llegan a 7 ms o menos.
Para comprender, en su verdadera dimensin lo que significa la
existencia de la red de curanderos es necesario entenderla como una
estrategia articuladora de las fuerzas de resistencia y, al mismo tiempo,
como una estrategia que atena los efectos de las contradicciones y
flujos de descodificacin capitalistas, pero en una perspectiva histrica.
Es decir, la red actual es la transformacin de esos dos movimientos de
resistencia y atenuacin, desde la conquista hasta nuestros das. Los
cambios que se han producido, desde y por las estrategias de
colonizacin, son contrarreplicadas con cambios en las formas de arti-
culacin de la red y en la informacin que por ella corre. Como lo
sealbamos atrs, esta red es una construccin cultural bio-poltica, en
tanto que a travs de ella es posible mantener vigente la inscripcin del
cuerpo aborigen con todo y sus transformaciones.
El papel del curandero, cualquiera que sea su especialidad, es el
mismo. Defender la inscripcin del cuerpo aborigen all donde los
espacios y tiempos en lucha den el contexto de encuentro. No hay un
solo ritual de ms, no hay una estrategia que no se corresponda con
una necesidad histrico-creada. No existe ningn exceso en el saber.
Cada curandero urde la trama que le permiten las fuerzas sociales e
histricas que recorren el cuerpo social donde l est inscrito.
Esta urdimbre no es exclusivamente su creacin. Es creacin colec-
tiva, lo cual fija los lmites de accin del propio curandero. Este acta
all donde hay reciprocidad cognitiva, donde hay comunidad textual
(en trminos de Rappaport 1990) y donde existe, como lo dice TAUSSIG
(1987), conocimiento social implcito. Como se vio a travs de los
relatos sobre los curanderos, stos estn asociados en redes que van
desde la ciudad hasta el campo y viceversa. Y tal como el equipo de
medicina tradicional del ICAN y Taussig lo han constatado estas redes
atraviesan, a lo largo y ancho, todo el pas.

176 Brujas y curanderos, constructores de identidad

En el altiplano, habamos enunciado siete variaciones en las moda-


lidades de los cdigos de salud y enfermedad. Correspondan a subre-
giones, en tanto que estos cdigos estn inmersos en una geografa y
una historia cultural propia, cuya singularidad es el lazo sutil que une
las acciones rituales del curandero a los cuerpos de sus pobladores. Los
curanderos, a su turno, estn asociados por lazos informales de
aprendizaje e intercambio de plantas, rituales, conocimientos. De modo
que la red es, tambin, este intercambio y su posibilidad de efectuarlo.
Los curanderos pueden expandir sus dominios de una subregin a otra
Para ello requieren ser entrenados por curanderos de esa subregin,
conocedores de los rituales que all se acoplan a los cdigos de salud y
enfermedad. Entre los curanderos existe rituales de apoyo colectivos en
los que cada curandero aporta un monto de energa- historia, de
discurso-signo, para mantener y recrear el lenguaje y la energa que
soportan las redes.
Para entender claramente como opera cada subregin, en relacin
con el cuerpo y las redes de curanderos, vamos a narrar dos casos7.
EL CASO DE LA "DIABLA PARIDA"

Esta entidad se encuentra en el cdigo de salud y enfermedad de la


subregin que comprende el Valle de Tenza y los lmites de Boyac
por esa vertiente con los Llanos. Veamos cmo opera y para qu a
travs del relato de una profesora de escuela primaria de una de las
veredas de Miraflores.

"Esa nia que Ud. ve ah, con solo nueve aos, ya ha pasado por
una experiencia terrible. Ahorita, como Ud. la ve, juega como las dems
compaentas y nadie dira que hasta hace 15 das era el propio demonio. Y
no porque ella quisiera sino porque le dio la enfermedad de la diabla
parida
Es una enfermedad que les da a los campesinos cuando se meten en
lo que no deben Figrese Ud que esta niita llevaba una vida comn y
corriente, su padre, su mam y cinco hermanitas Ellos vivan bien
adentro, en la vereda. El padre es jornalero y por cosas del oficio le
tocaba ausentarse de la casa Entonces, un buen da, vio a una mujer
que viva en el camino del trabajo a la casa Y empezaron a entenderse

7 Los nombres de pacientes, curanderos y otras instituciones (Clnica de Teguas)


son ficticios

La vida cotidiana, entramado y conflicto 177

El hombre comenz a llegar a su casa, borracho y a maltratar a las hijas y


a la esposa.
Cada da la situacin empeoraba hasta que una buena noche la niita
se maquill la cara, se puso los aretes de la mam y esper al padre. Y
empez a decirle que para qu buscaba mujer afuera. Ella poda ser su
mujer si l la quera! La niita se desnud y se dispuso para lo que l
quisiera. El padre se qued atolondrado y se le pas la borrachera. Sin
embargo, la nia no cesaba de pasearse y de incitarlo. El, desesperado,
la golpe y la nia, en lugar de reaccionar con temor, empez a decir
obscenidades, a retarlo, a preguntarle donde estaba lo hombre que l era,
que si le tena miedo a ella como mujer, que viniera. Todo eso en medio
de las groseras y obscenidades ms terribles que Ud. pueda imaginarse.
La voz empez a cambiarle de timbre, se oa mayor de lo que ella era y
de los ojos pareca que le saltaran chispas de lujuria e ira. Las hermanas
y la mam haban salido corriendo del rancho, espe-rando lo peor. El
padre cambi su actitud de ira por temor y se fue esa noche de la casa.
Al otro da, la mam de la nia vino al colegio a excusar a la nia,
que haba amanecido desfallecida, como medio muerta y que ella no
saba bien qu era lo que tena. Aqu, al principio, no le pusimos bolas
al asunto. Pero dej de venir como quince das y entre las nias del
colegio empez a correr el rumor de que a fulanita le haba dado la
diabla parida. Por lo que supimos despus, cuando la mam no tuvo
ms remedio que contarnos, el pap, cada vez que intentaba volver a la
casa se encontraba con una mujer cada vez ms agresiva sexualmente y
ms obscena, hasta que un da la nia misma le dijo: 'Yo tengo la
demonia adentro, esa misma con la que Ud. se acuesta por fuera de la
casa. Por qu no la deja a ella y se va conmigo?'.
El padre, ante esta situacin tan crtica se puso a llorar, se arrodill y
les pidi perdn a todos los hijos y prometi ir donde el curandero a
arreglar el asunto. As es que se fueron a donde Don Eladio, experto en
la regin en arreglar los asuntos de la diabla parida. Apenas le contaron
Don Eladio, sin titubeos, dijo que s, que eso era un asunto de la diabla
parida. Que eso suceda cuando un hombre amenazaba con destrozar la
familia. Que entonces la lujuria de los amantes iba tomando forma y se
encarnaba en una de las hijas. Que eso haba pasado siempre, que cuando
haba lujuria, ella sola se alimentaba y terminaba por enredar a todos los
que estaban metidos en el problema. Que la nica manera de arreglar el
asunto era hacerle un exorcismo a la nia. Que ese exorcismo deba
hacerse delante de toda la familia y que, despus de que saliera la diabla
parida, el hombre se iba a enfermar.
Y as fue, le cerraron el cuerpo a la nia y ah mismo cay enfermo
el padre. Le daban unas revolturas en el estmago que pareca que
estuviera con un animal adentro. Orinaba y poposeaba sin control y no

178 Brujas y curanderos, constructores de identidad

poda dormir. As lo dej el curandero como por cinco das y le dijo, entonces,
que si quera volver a tener control sobre l mismo, deba olvidarse, para el resto
de su vida, de esa otra mujer. Que si volva a reincidir volva y se prenda otra
vez todo lo que haba pasado. El seor nunca volvi donde la otra y la nia pudo
volver a la escuela, pero ella no se acuerda absolutamente de nada".

Por lo que pudimos averiguar esta entidad exista desde haca siglos,
quizs, y es un mecanismo formado histricamente como defensa a los
intentos de violacin de los invasores. En esta estrategia estaban
condensadas la visin que el espaol tena de la lujuria como demonio,
pero poseyendo a la persona que no senta a la lujuria y que, por el
contrario, haca un retrato grotesco de las intenciones del violador. As,
las fuerzas de resistencia indgenas tomaban la percepcin de su agresor
y se la devolvan amplificada. Para ello fue necesario hacer de la lujuria
lo que los espaoles hacan de ella: una fuerza extracor-poral, un agente
y fin del pecado, con capacidad de desplazamiento y de posesin que,
dialcticamente, afectaba a la propia vctima de la lujuria y exiga una
accin del curandero para limpiar el poder de esa historia intrusa con el
poder de la historia indgena. As el cuerpo indgena pasaba por dos
espacios y tiempos. El espacio y el tiempo amplificado del conquistador
donde se para una diabla. Y el espacio y el tiempo de los indgenas en
donde, paradjicamente, se exorcizaba esta diabla.
Esta creacin colectiva se fue transformando progresivamente en un
mecanismo de control social que defenda a la familia monogmica,
con lo cual inverta sus fines iniciales, defender la familia indgena.
Pero, al mismo tiempo, protega a las mujeres contra el incesto, accin
en la cual el padre se identificaba con el violador espaol. El curandero
que hoy maneja la "diabla parida" y es capaz de curarla, est situado en
el punto del encuentro de dos espacios y dos tiempos, en donde ha
urdido, con la colectividad, una trama discursiva para manejar la vio-
lencia en el contexto de la colonizacin actual.
Quien, como curandero de otra subregin, quiera aprender a curar la
"diabla parida", tendr que aprenderlo con el curandero de esta
subregin y podrn intercambiar conocimiento, plantas y tener compa-
drazgo ceremonial. Pero para poder manejar, correctamente, la entidad
de la "diabla parida", tendr que contextualizarla en el marco donde
adquiere legitimidad: el cdigo de salud y enfermedad. En otras pala-
bras, deber manejar y reconstruir el cuerpo cultural de esta subregin.

La vida cotidiana, entramado y conflicto 179

Esta estrategia cobra sentido cuando se ubica en la historia de los


pobladores de esta regin. Porque los pobladores del Valle de Tenza
han sido, tradicionalmente, ms agresivos directamente con sus agre-
sores y siempre tratando de responder "ojo por ojo, diente por diente".
A diferencia de los boyacenses que viven en la zona central, los cuales,
dicen ellos, son ms "taimados" en sus respuestas. Cuando llegamos en
el proceso de investigacin, a esta zona, all se acaba el trato de
"sumerc" y la amabilidad ambigua se transforma en un abierto despre-
cio que quiere dar a entender "nosotros no somos serviles como los
boyacenses de arriba"

DESENVENENANDO LA SANGRE EN LA CLNICA DE TEGUAS

Don Demetrio, un anciano de 70 aos, natural y procedente de Sora,


fue el primero en hablarnos de la enfermedad de la "sangre envenena-
da". El saba que nosotros estbamos investigando sobre las "enferme-
dades" y las "plantas" y decepcionado de su viaje a Tinjac, donde
doa Beln, nos dijo:

"Esa Beln no tiene ni la menor idea de qu'es la vaina de la sangre


envenenada. Yo me jui muy esperanzao y cuando llegu po'all y le cont los
achaques, me dijo: 'S, tiene la sangre envenenada! Lo que necesita es una
limpia'. Pero la bendita limpia result ser una cura con limn, me tuvo como
siete das tomando limn, unos vasados bien agrios y cuando volv pa' ver si
me haca algn rezo o alguna vaina, me dijo que no, que ya taba terminado el
trabajo. Yo le pagu de mala gana, aunque no he debido. Esa vieja no tiene ni
idea de qu'es la sangre envenenada. Me recomendaron a Doa Elosa, que
dizque tiene una clnica po'all en Teguas, pa desenvenenar la sangre".

Esa fue una excelente oportunidad para acompaar directamente a


alguien que estaba tomando una decisin sobre cambio de agente de
salud, frente a una misma enfermedad y dentro de un mismo sistema
de salud. En el viaje nos dijo:

"Es que cuando uno es viejo se le envenena ms fcil la sangre. Es que uno
ya no resiste las mismas rabias, ni las mismas jurias, ni las envidias, tan fcil. Y
lo pior es que cuando uno es viejo, y deja guardadas cosas sin resolver, enredos y
los de sentimientos, se le salen to'os los sentimientos de la vida. Y ah s que
se envenena uno de verdad! Y eso no es culpa de naide, porque uno ha ido a
donde los curanderos a

180 Brujas y curanderos, constructores de identidad

limpiarse cada ao, cada dos aos, pero si cada vez que uno ha i'o,
uno no es sincero con uno, eso no sirve pa' na'a, por ms berraco que
sea el curandero.
"Lo que uno pide al curandero es que use lo que tiene que usar, pero
doa Beln, que no da sino limn, eso tampoco! Porque con ms ganas
que uno tenga y ms enjundia de ser sincero, si no le dan el remedio o
la contra ques, entonces tampoco sirve pa' na'a.
"Yo, desde muchacho me guardaba las cosas, as 'tuviera qu'estalla-
ba, No me pona bravo cuando tena, no reclamaba cuando deba, to'o
trataba de llevarlo por las genas. Y eso as, lo lleva a lo que la gente
llama qu'es un viejo amargado. Es que las jurias y los sentimientos que
no se cuentan, que no se expresan, avinagran la sangre. Y es qu'el
hgado se daa d'eso, como la hiel se jode de no darle gusto al cuerpo.
As, poquito a poco se va uno enjermando de verdad de todo el cuerpo".

Este relato nos pone en contacto con los centros de los sentimientos y
de los deseos. Nos revela una concepcin de la fisiologa y de su papel
en el ciclo vital. Mediante la sangre todos los rganos se conectan y de la
salud de la sangre depende la salud, en general. A su vez, la sangre se
puede contaminar de un mal funcionamiento de los rganos debido a los
acontecimientos de la vida, ya que estos afectan los centros del cuerpo,
ubicados en los rganos. Tambin nos traslada, de inmediato, a la
necesidad de contextualizarse dentro de los cdigos de salud y
enfermedad legtimos. Doa Beln, a quien tuvimos oportunidad de
conocer, no era "mala" curandera, lo que pasaba era que ella tena una
concepcin del cuerpo "naturalstica", tal como ella lo expresaba. Por
esto, al "envenenamiento" de sangre bastaba tratarlo con el limn, pero
el limn, en la zona de Tinjac corta hasta hechizos, lo cual no suceda
en la zona de Sora. An as, el "envenenamiento de la sangre", en
ambos sitios, era contextualizado en la misma forma. An ms, el
"envenenamiento de la sangre" lo encontramos en toda Boyac y siem-
pre referido a una intoxicacin por sentimientos guardados, no expre-
sados o por relaciones conflictivas.
Cuando llegamos a Teguas, Doa Elosa viva en una casa vieja y
grande en las afueras del pueblo. En ninguna parte se anunciaba que all
hubiera una clnica, pero tan pronto se pasaba la puerta de entrada,
entonces uno entenda, perfectamente, en qu consista La Clnica. En
la antesala estaba reunida la gente que esperaba la consulta. El
consultorio estaba dividido de la antesala por un trapo rojo, grande, que
haca las veces de cortina. Adentro, dos asientos, en uno se sentaba el
paciente y en el otro Doa Elosa. Una vez examinado el paciente

La vida cotidiana, entramado y conflicto 181

con charla y habindole mirado la lengua se saba si tenia que quedarse


hospitalizado o no Don Demetrio se qued hospitalizado
La zona de hospitalizacin era en el segundo piso, donde haba tres
salones grandes, por los que haba que pasar secuencialmente, a medida
que se iba dando el tratamiento En la primera habitacin estaban las
purgas Ah se limpiaba a los pacientes de los "gusanos" y de todo lo
que fuera entidades fsicas que intoxicaran No haba un tiempo fijo para
permanecer en el primer saln Dependa de la respuesta a los
tratamientos Despus de la limpieza de purgas se pasaba a la segunda
habitacin, donde se haca la limpieza astral Esta se hacia todas las
noches y se acompaaba con conjuros lunares hasta que quedara cerrado el
cuerpo Y la tercera habitacin, era el saln de la salud y la vida All no
se permaneca sino para dormir o recibir consejos de Doa Elosa sobre
lo que haba que hacer durante el da Ordenaba baos con barro,
caminar un da en solitario por los caminos limpios bordeados de plantas
fragantes de las veredas Ordenaba, tambin, comidas limpias como la
avena y uno mismo determinaba cuando se senta "rejuvenecido" Un
detalle que no hay que dejar escapar es que cada actividad iba
acompaada de una reflexin o una meditacin, sobre la vida que uno
haba vivido y sobre la manera de afrontar los sentimientos As, uno
mismo construa el camino que iba a andar, desde ese momento en
adelante
Confrontados el primero y el segundo caso podemos observar dos
modalidades de existencia de la red de curanderos En el primer caso, la
estrategia local es el centro del discurso, y curandero y colectividad
construyen la estrategia frente a las necesidades que implica responder a
los discursos y estrategias colonialistas Para conocer el cuerpo cultural
de esa subregin es necesario entrar en dilogo con el devenir del
conflicto En ese sentido, lo estrictamente local se articula con la regin
boyacense, en tanto que cada discurso local es una confrontacin de
fuerzas en movimiento, pero ligadas a todo el conjunto de estrategias de
las dems comunidades del altiplano Cada estrategia es, entonces, un
punto de confrontacin dentro de una guerra mayor Los cdigos de
salud y enfermedad responden a la guerra bio-poltica por el dominio del
cuerpo As, hay subregiones del altiplano que tienen mayor cantidad de
enfermedades atendidas por el Hospital o los mdicos Este precio que
se paga en un espacio y tiempo de esta guerra, se compensa con el de
otras subregiones en donde el cuerpo aborigen predomina sobre la
inscripcin capitalista y colonialista
De otra parte, lo local est conectado con otros focos de resistencia
de la red a travs del intercambio de conocimientos entre curanderos

182 Brujas y curanderos, constructores de identidad

y de la posibilidad de ejercer, aprendiendo el saber local dentro de esa


jurisdiccin. En el segundo caso, hay una misma entidad que tiene
significaciones locales y en donde los curanderos compiten por crear
rituales que satisfagan el conocimiento de los pacientes hasta materia-
lizrselo como vivencia de la salud en el cuerpo. Entonces, los curan-
deros compiten y comparten y es esta dinmica la que permite mantener
vivo el saber-poder que sustenta las redes de curanderos.
La importancia de los curanderos, en estos contextos, es igual a la
de los chamanes en sus comunidades, si es que los primeros no son
realmente chamanes.
Creemos cumplido nuestro cometido de modificar las visiones sim-
plistas sobre la medicina tradicional. Se ha podido penetrar en el con-
texto de una guerra bio-poltica activa que nos coloca frente a un
conflicto cultural de proporciones gigantescas y de implicaciones tan
trascendentales para el destino de los pueblos latinoamericanos. Pero,
adems, hemos recorrido el complejo campo de la creacin del cuerpo
cultural, el cual en s mismo, recoge la historia, el sentido tico, la
concepcin del cosmos y de la naturaleza y el papel que el hombre
desempea frente a todo esto. Y no podemos menos que sentir que se
ha abierto una compuerta sellada por la modernidad. La del reconoci-
miento de que los grupos tratados como campesinos o mestizos, lejos
de ser pueblos alienados que han perdido el hilo de sus proyectos, son
creadores y agentes activos de su propio mundo y que, adems, han
mantenido una lucha sin par, durante quinientos aos.

BIBLIOGRAFA

ANNIMO, Diccionario y gramtica chibcha Manuscrito annimo de la Bi-


blioteca Nacional de Colombia Ma Stella Gonzlez de Prez (transcrip-
cin) Instituto Caro y Cuervo Bogot, 395 p 1987
ADARVE, MAURICIO, PINZN, CARLOS, SUAREZ, ROSA et al "La medicina popular en
Sora" En Noticias Antropolgicas No 74-75, Sociedad Antropolgica de
Colombia, Bogot 1982
AGUADO, FRAY PEDRO de Recopilacin historial 4 vols /15757/ Biblioteca de la
Presidencia de la Repblica Bogot 1956
ARTAUD, ANTONIN El teatro de la crueldad Siglo xxi editores 1975
_____ Un viaje entre los tarajumana Siglo xxi editores 1973
ATTALI, JACQUES El orden canbal Vida y muerte de la mediana Ed Planeta,
1981
BELTRAN P , FRANCISCO "La cosmovisin de los nauseas* En Anlisis 24 53-94,
Bogot 1979
_____ "La cosmovisin de los muiscas II" En Anlisis 25-26 65-99, Bogot
1978
_____ "La cosmovisin de los muiscas III" En Anlisis 27- 28 163-195,
Bogot 1979
BOADA, A M Asentamientos indgenas en el Valle de la Laguna (Samaca-
Boyac) FIAN, Banco de la Repblica Tesis 1984
Bossi, JEAN, HUARD, PAUL y MAZARS, GUY Las medicinas en Asia Editorial
Pirmide, Madrid 1980
BOTIVA, A Reconocimiento arqueolgico de la regin del Guavio Parte
occidental del territorio muisca Informe Centro de Documentacin
Instituto Colombiano de Antropologa Bogot 1984
BROADBENT, SYLVIA "Situacin del Bogot Chibcha" Rev Col de Antropologa
Vol 17 117-131, Bogot 1974

184 Las mujeres lechuza

Documentos informes sobre construcciones y tipologa cermica. Cen


tro de Documentacin. Instituto Colombiano de Antropologa. Bogot,
s. f.
CARO BAROJA, Las brujas y su mundo. Alianza Editorial. SDtima reimpresin
de la edicin de 1966. Madrid. 1986.
CASAS, FRAY BARTOLOM DE LAS Brevsima relacin de la destruccin de las
indias. /1552/, Biblioteca de la Historia, Editorial Sarpe, Madrid, p. 150.
1985.
CASIMILAS, C I. Etnohistoria muisca: de los jeques a los doctrineros. Tesis de
grado. Departamento de Antropologa. Universidad Nacional, Bogot.
1982.
CASTELLANOS, JUAN DE Elegas de varones ilustres de indias. Tomo IV.
Biblioteca de la Presidencia de Colombia, Bogot. 1955.
CELY, M. C. Tejidos colombianos precolombinos muestra muisca y guane.
Tesis de grado. Departamento de Antropologa. Universidad de los
Andes, Bogot. 1977.
CENCILLO, LUIS. El inconsciente, Editorial Moravia, Madrid. 1974.
CHA VEZ M, ALVARO "Trama y urdimbre en la historia del tejido: muisca". En
Lmpara 22(94):l-7, 1984.
CIFUENTES TORO, J. A. Lagunas sagradas en el altiplano cundiboyacense. Centro
de Documentacin Instituto Colombiano de Antropologa. Bogot, s. f.
CLEESE,I. (Ed.) Stimulants: neuroleptic transmitier N.Y. Roven Press, 1983.
CORTS, VICENTA "Visita" Rev. ColdeAntVol. 9:199-274, Bogot, 1960.
COYLE, J.T.; ENNA S.J. (Eds) Neuroleptics: neurochemical behanoral and
clinical perceptors. N.Y. Raven Press, N.Y. 1983.
DE LA CRUZ FEDERICI, M. L. Represin religiosa en el altiplano cundibo-
yacense durante la colonia. Estudio preliminar. Tesis Universidad de los
Andes, Bogot. 1984.
DELEUZE, GILLES y GUATTARI, FLIX, El anti-edipo. Capitalismo y esquizofrenia.
Vol. 1. Barral, Barcelona. (Se utiliz tambin la edicin de Editorial
Paids, Espaa, de 1985), 1979.
______La lgica del sentido. Seix Barral editores. 1971.
DENNIS, D. Las voces del cuerpo. Ed. Chapiro, Buenos Aires. 1983.
DEVEREUX, GEORGES Ensayos de etnopsiquiatra general. Seix Barral. 350 1973.
DRENNAN, ROBERT; URIBE, CARLOS A (editores). Chiefdoms in the Ameri-cas.
University Press of America. Boston. 1987.
DUQUE G. LUIS. "El oro en las prcticas religiosas de los muiscas". En Boletn
de Arqueologa. Universidad Nacional. V 2:1-21. 1979.
DUSSN DE REICHEL, ALICIA Prehistoria del territorio muisca. Convenio Andrs
Bello. Pelcula. 1983.
ESTRELLA, EDUARDO Medicina Aborigen. Editorial poca, Quito. 239 p. 1978.

Bibliografa 185

FALCHETTI, A. M. El territorio muisca a la llegada de los espaoles. Tesis


de grado. Departamento de Antropologa. Universidad de los Andes,
Bogot. 1973.
FALS BORDA, ORLANDO El hombre y la tierra en Boyac. Editorial Tercer
Mundo, Bogot. 1979.
FANON, FRANTZ LOS condenados de la tierra. Fondo de Cultura Econmica.
Mxico D.F. 1971.
______Piel negra, mscaras blancas. Ed. Abraxas. Buenos Aires. 1973.
FENICHEL, OTTO La teora psicoanaltica de las neurosis. Paids, Buenos
Aires. 1968.
FOUCAULT, MICHEL Historia de la sexualidad, V I, II, III. Siglo XXI editores,
Mxico. 1987.
______Las palabras y las cosas. Siglo XXI editores, Mxico. 1983.
______La microfsica del poder. (Dilogos sobre el poder). Ed. La Oveja
Negra, Medelln. 1982.
______Vigilar y castigar Fondo de Cultura Econmica. Mxico D.F. (Se
utiliz tambin la edicin de Siglo XXI editores, Mxico, de 1989).
1975.
______Historia de la locura en la poca clsica. Fondo de Cultura Econmica.
Mxico D.F. 1976.
FREUD, Ttem y Tab. Alianza Editorial, Barcelona. 1971.
GARDNER, HOWARD. Estructuras de la mente. Fondo de Cultura Econmica.
Mxico. 1983.
GHISLETTI, L. Losmuiscas, una gran civilizacin precolombina. Ed. A.B.C.,
Bogot. 1954.
GODELIER, Economa, fetichismo y religin en las sociedades primitivas.
Siglo XX, Mxico. 1974.
GMEZ G., ANTONIO SCHICA. Una comunidad rural boyacense. Biblioteca
Extensin Universitaria 1975.
GMEZ, JAIME; CORREAL, GONZALO. "Evidencias de ciruga craneona
prehistrica en Colombia". Rev Col de Ant V 16:491-502, 1974.
GONZLEZ DE PREZ, M. S. Trayectoria de los estudios sobre la lengua
chibcha o muisca. Instituto Caro y Cuervo, Bogot. 225 p. 1980.
GRIAULE, M. DIETERLEIN, G. LOS mundos africanos. Fondo de Cultura
Econmica. Mxico. 1959.
HARNER, M. Les Jvaro, hommes des cascades sacres Pars. 1977.
HENMAN , ANTHONY . Mama coca. Editorial la Oveja Negra, Bogot 1981.
HERNNDEZ RODRGUEZ, G. LOS chibchas: De la conquista a la repblica.
Imprenta Nacional, Bogot. 1962.
JARAMILLO DE M., YOLANDA. Notas para el estudio de la alimentacin en
Rquira. Rev Col de Ant 17():67-74. ICAN, Bogot. 1974. JAULIN, ROBERT.
La des-civilizacin. Ediciones Nuevo Mundo. Mxico.
1979.
KIEV, ARI. Curanderismo. 1966.

186 Las mujeres lechuza

KLOSOWSKI, PIERRE Sociedad e inconsciente Fondo de Cultura Econmica, Mxico D F


1973
KRICKEBERG Mitos v leyendas de los aztecas, incas, mayas y muiscas Fondo de
Cultura Econmica, Mxico D F 1975
LACAN, JACQUES Las formaciones del inconsciente Siglo XXI editores, Mxico D F
1976
LANGEBAEK R C Mercados y circulacin de productos en el altiplano cundiboyacense
Contribucin al estudio de la economa, poblamiento y organizacin social
muisca Tesis Universidad de los Andes, Bogot 1985
LAING, R El yo dividido Biblioteca Breve Ed Paids 1961
LEACH Antropologa \ comunicacin Siglo XXI editores 1976
LEON, CARLOS A "El duende y sus vctimas" En Acta Psiquitrica y Psicolgica de
Amrica Latina, No 20 Pp 339-50, 1982
LEVI STRAUSS, C El hombre desnudo De la sene las mitolgicas Siglo XXI Editores
1976
______ Antropologa estructural Eudeba, Buenos Aires 1958
LEVINE, DANIEL "The thirdwave" En AI Expert Diciembre 4(12) 26-33
LONDONO, E Los cacicazgos muiscas a la llegada de los conquistadores espaoles,
el caso del zacazgo o "reino de Tunja ' Tesis Universidad de los Andes, Bogot
1985
LOPEZ AUSTIN, ALFREDO Cuerpo e ideologa Universidad Nacional Autnoma de Mxico
490 p , dos tomos 1984
LLERAS P , ROBERTO, LANGEBAEK R , CARL "Produccin agrcola y desarrollo sociopoltico
entre los chibchas de la cordillera oriental y serrana de Mnda" En Chiefdoms in
the Ameritas University Press of America 1987
MARX, KARL El Capital Tomo 1 Fondo de Cultura Econmica 1968
Me CULOCH, y PITTS, W La biologa del siglo xx Fondo de Cultura Econmica, Mxico
D F 1982
MOURAIN, ANDRE La muerte en occidente 1974
MURRAY A, MARGARETH El culto de la brujera en la Europa Occidental Editorial
Labor, 1978
NIETZSCHE, La genealoga de la moral Ediciones del medioda Buenos Aires, 1967
______ Asi hablabaZaratustra Ediciones del medioda Buenos Aires, 1967
OSBORN, ANN El \uelo de las tijeretas FIAN, Bogot 1985
PERDOMO, L R De los muiscas Su alfarera y decoracin Bogot 1976 Manual de
arqueologa colombiana Valencia Editores, Bogot, 1979
PREZ DE BARRADAS, JOSF 'Mitos muiscas sobre la muerte y la fertilidad" En
Antropologa \ etnologa Instituto Bernardino de Sahagun Madrid, 1958
PRADILLA, HELENA "Etnobotanica y alimentacin entre los tunebo" Ponencia presentada
al Primer Seminario de Medicina Tradicional y Antropologa Medica ICAN,
Bogot 1983

Bibliografa 187

PRICE-WILLIAMS DOUGLAS Por los senderos de la psicologa intercultural Breviarios


Fondo de Cultura Econmica, Mxico 1980
PUTTMAN,GEORGE Psicosis Mltiples Washington University Press 1985
RAPPAPORT, JOANNE The polines of memory University Cambridge Press, London 1990
REICH, W La funcin del orgasmo Paidos, 3ra reimpresin, Barcelona 1983
REICHEL DOLMATOFF, G Arqueologa chibcha Investigaciones en Soacha "Panam"
Primera parte y Descripcin y estudio de las tumbas Informes Centro de
Documentacin Instituto Colombiano de Antropologa, Bogot s f The poeple
of antama London 1961
Rozo, JOS Paleoltico o comunidad primitiva? Universidad Tecnolgica de Pereira
Pereira 1980 A proposito del modo de produccin precolombino Universidad
Tecnolgica de Pereira Pereira 1978
______ La cultura material de los muiscas Ed Ideas, Bogot 1977
SCHULTES, RICHARD y HOFFMAN ALBERT Las plantas de los dioses Fondo de Cultura
Econmica Mxico 1979
SEGAWA, T YAMAMURA, H I , KURIYAMA, K (Eds) Molecular phormo cologic of neuro
transmitter receptors N Y Raven Press, 1983
SEJOURNE, LAURETTE Pensamiento y religin en el Mxico antiguo Fondo de Cultura
Econmica Mxico 1980
SEGUIN, C A Psiquiatra tradicional y psiquiatra folklrica En Psiquiatra, Vidal y
Alarcon Ed Panamericana 1983
SHARON, D El chaman de los cuatro vientos Siglo XXEd Mxico, 1980
SILVA CELIS, ELIECER "Monumento solar muisca en Villa de Leyva" En Pensamiento y
accin 1 1 4, Tunja 1978
______ "Relaciones comerciales precolombinas de los muiscas con los nativos
de la Provincia de Santa Marta' Santa Marta 1975
______ Elementos arqueolgicos de las montaas de Pisba Banco de la Re
pblica No 1, Bogot 1970
SILVA C , LILIA Mitos leyendas tradiciones y folclor del lago de Tota Universidad
Pedaggica y Tecnolgica de Colombia Ed 'La rana y el guila" 1970
SILVA VICTORIA Clasificacin y anlisis de los volantes de uso muisca Tesis de grado
Departamento de antropologa Universidad Nacional de Colombia 1986
SIMN, FRAY PEDRO /XVI/ Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las
Indias Occidentales Ministerio de Educacin Nacional 1953
SINGH, J , Teora de la informacin del lenguaje y de la ciberntica Alianza
Universidad, Madrid, 1962
SOUSTELLE, JACQUES El universo de los aztecas Fondo de Cultura Econmica, Mxico D
F 1982
SPRINGER,S P yDEUTSH,G Cerebro derecho y cerebro izquierdo Gedeon, Coleccin
Limites de la ciencia, Madrid 1984

188 Las mujeres lechuza

TAUSSIG, MICHAEL Shamanism, colonialism and the wild man Study in


terror and healing The University of Chicago Press 1987 THOMPSON,
RICHARD "The neurology of Learning and Memory" Science
Vol 233, 29 August, 1986 Introduccin a la psicofisiologia Ed Ge-
disa, Espaa, 1974 TOVAR, HERMES Notas sobre el modo de produccin
precolombino Bogot
1974 TRIAN A, M La civilizacin chibcha Esc Tip Salesiana, Bogot
1922 VILLAMARIN, JUAN y JUDITH "Kinship and inhentance among the Sabana
de Bogot chibcha at the time of Spanish Conquest" Ethnology 14
(2) 173-79 1975 VINCENT, THOMAS Antropologie de la mor 19"
WATSON El nacimiento de la psicologa experimental Ed Trillas (de la
primera edicin de 1934), Mxico 1974