MÁQUINA: D560 / D760: Corrente Tensão Corrente Qm1 Fator Ajuste Ajuste Qm1 Potência M1 Corrente M1 Potência Cabo Entrada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ALIMENTAO A SER PREPARADA PELO CLIENTE
A A
MQUINA: D560 / D760
POTNCIA CORRENTE QM1 TENSO CORRENTE FATOR AJUSTE AJUSTE QM1 POTNCIA M1 CORRENTE M1 CABO ENTRADA
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm) (1)
20 50~63 200 57.0 0.95 - - 38.5 16
B 20 50~63 210 55.0 0.90 - - 36.6 16 B
20 50~63 220 52.5 0.85 - - 35.0 16
20 50~63 230 50.2 0.80 - - 33.5 16
20 50~63 240 48.1 0.80 - - 32.1 16
C 20 50~63 250 46.2 0.75 - - 30.8 16 C
20 30~40 360 32.1 1.00 - - 21.4 6
20 30~40 380 30.4 0.95 - - 20.3 6
20 30~40 390 29.6 0.95 - - 19.7 6

D 20 30~40 410 28.2 0.90 - - 18.8 6 D
20 32~40 420 27.5 0.85 - - 18.3 6
20 32~40 440 26.2 0.85 - - 17.5 6
20 32~40 460 25.1 0.80 - - 16.7 6

E E
20 32~40 480 24.1 0.80 - - 16.0 6
F NOTA: F
! (1) AS SEES DOS CABOS ESTO ESPECIFICADAS PARA 30M ENTRE A MQUINA E FONTE DE ALIMENTAO. ENTRETANTO. SEMPRE CONSULTE AS NORMAS LOCAIS ANTES DE EXECUTAR A INSTALAO DA MQUINA.
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ALIMENTAO PRINCIPAL
E INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN DIEGO M. THOMAZ 03/08/06 PROJETADO VILALTA 12/05/2003 PROJEO FORM.
D INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 10/05/06 DESENHADO CLAYTON 12/05/2003 A3
H ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL GERALDO 18/07/08 C INCLUDO OPCIONAIS FERNANDO ROGRIO 19/08/05 CONTROLADO GERALDO 12/05/2003
G INCLUDO OPCIONAIS ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08 B REVISO APS PROTTIPO FERNANDO ROGRIO 19/08/04 o
REFERNCIA FOLHA ESCALA APLICAO
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 8 D560/D760/D1000/D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
MQUINA: D1000 / D1250
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm) (1)
30 64~80 200 86.6 1.00 - - 52.0 25
B 30 64~80 210 82.5 1.00 - - 49.5 25 B
30 64~80 220 78.7 1.00 - - 47.2 25
30 64~80 230 75.3 0.95 - - 45.2 25
30 64~80 240 72.2 0.90 - - 43.3 25
C 30 64~80 250 69.3 0.85 - - 41.6 25 C
30 50~63 360 48.1 1.00 - - 28.9 10
30 50~63 380 45.6 0.95 - - 27.4 10
30 50~63 390 44.4 0.90 - - 26.6 10

D 30 50~63 410 42.2 0.85 - - 25.3 10 D
30 32~40 420 41.2 0.85 - - 24.7 10
30 32~40 440 39.4 0.80 - - 23.6 10
30 32~40 460 37.7 0.80 - - 22.6 10

E E
30 32~40 480 36.1 0.80 - - 21.7 10
F NOTA: F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
MQUINA: D1000 / D1250 BUILT - IN
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm) (1)
60 160~200 200 159 1,00 160 30000 111,9 70
B 60 160~200 210 151 0,95 152 30000 106,6 70 B
60 160~200 220 144 0,90 144 30000 101,7 70
60 160~200 230 138 0,90 144 30000 97,3 70
60 160~200 240 132 0,85 136 30000 93,3 35
C 60 160~200 250 127 0,80 128 30000 89,5 35 C
60 80~100 360 88 0,90 90 30000 62,2 25
60 80~100 380 84 0,85 85 30000 58,9 25
60 80~100 390 81 0,85 85 30000 57,4 25

D 60 80~100 410 77 0,80 80 30000 54,6 25 D
60 80~100 420 76 0,80 80 30000 53,3 25
60 80~100 440 72 0,80 80 30000 50,9 25
60 80~100 460 69 0,80 80 30000 48,7 25

E E
60 80~100 480 66 0,80 80 30000 46,6 25
F NOTA: F
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 10 D1000/D1250 BULT IN N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
STANDARD OPCIONAL
L1 L1
A INSTALAO CLIENTE L2 INSTALAO CLIENTE L2 A

- 4 CABO ENTRADA L3 - 4 CABO ENTRADA L3
- 3 FASES + TERRA GND PE - 3 FASES + TERRA GND PE
- 380 VAC ENTRADA - 220 / 440VAC ENTRADA
B B
CHASSIS PE
/19.B4
CHASSIS PE
1 3 5 1 3 5
-Q1 -Q1
-Q1 -Q1
29345
I> I> I> I> I> I>
C C
2 4 6 2 4 6
W1 W1
D560/760 D1000/1250 D1000/1250 BUILT- IN
16mm 25mm 70mm
D L1 L2 L3 D
-T1
PE L1,L2,L3 Volts
-T1 L4,L5,L6
N
H1 210/200V
H2 230/220V
L4 L5 L6 H2' 230/220V
W3 W3 H3 250/240V
W3
-Q2:2 1L1-380V~ 1L1-380V~ H4 380/360V
12.A1 D1000/1250 BUILT- IN H5 410/390V
E -Q2:4 1L2-380V~ 1L2-380V~ E
12.A1 25mm H6 440/420V
-Q2:6 1L3-380V~ 1L3-380V~ H7 460/440V
12.A1
W2 H8 480/460V
W2 W2 1L1-380V~
-X7:1A 1L1-380V~
14.B1
-X7:5A 1L2-380V~ D560/760 D1000/1250 1L2-380V~
14.B3
-X7:9A 1L3-380V~ 6mm 10mm 1L3-380V~
14.B4
IGUAL CONEXO STANDARD

F F
NOTA:
! TODAS AS BITOLAS DOS CABOS SO MARCADAS. PARA AS NO MARCADAS USAR 20AWG / 0,5mm.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-Q1:2 1L1-380V~ -X7:2A

11.E5 14.C2
A -Q1:4 1L2-380V~ -X7:6A A
11.E5 14.C3
-Q1:6 1L3-380V~ -X7:10A
11.E5 14.C4
W2 / W3
B B
2.5mm - PT 2.5mm - PT 1.5mm - PT 1.5mm - PT
/21.C7
2 4 6 2 4 6 1 3 5 13 21 2 4 2 4
-Q2 -Q3 -Q14 -Q4 -Q10

C C
14 22
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
1 3 5 1 3 5 2 4 6 1 3 1 3
D D
W2 / W3
2.5mm - PT 2.5mm - PT 1.5mm - PT 1.0mm - PT
-T2:380V
-S18:NO
-L1:1W1
-M10:L2
-M1:W1
-L1:1U1
-L1:1V1
-M1:U1
-M1:V1
-Q15:1
-Q15:3
-Q15:5
-T2:0V
E E
4L1-380V~
4L2-380V~
4L3-380V~
2L3-380V~
2L4-380V~
2L5-380V~
1L1-380V~
1L2-380V~
1L3-380V~
1L1-380V~
1L2-380V~
1L2-380V~
1L3-380V~
19.A1
19.A1
19.A1
41.A1
133.A1
41.A1
133.A1
41.A1
133.A1
21.A1
21.A1
21.A1
13.A1
13.A1
39.A1
39.A1
W2 / W3
F D560/760 D1000/1250 D1000/1250 BUILT- IN NOTA: F
6mm 10mm 25mm
! QUANDO MQUINA BUILT IN, LIGAO DIRETA ENTRE Q1 E Q2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1-380V~ -Q4:1 3L2-220V~ -Q7:3, -X1:27

12.E9 13.E3
A 1L2-380V~ -Q4:3 3L1-220V~ -Q7:1, -X1:7 A
12.E9 13.E3
1.5mm - PT
380V
0V
B B
PE
-T2
L1 120 VAC
Jumper
110V
0V
220V
0V L2 AC 120VAC Only
PE -G1
C C
DC
1.5mm - PT
1.5mm - PT L+ M- M-
2 2 4
-Q6 -Q7
1.5mm - PT
I> I> I>

D D
1 1 3
1.5mm - PT 1.5mm - PT
-G1:L1
-G1:L2
-X1:27
-X1:21
-X51:1
-X52:1
-X1:1
-X1:7
E E
2L1-110V~
3L1-220V~
3L2-220V~
3L2-220V~
3L1-220V~
9L1-24V--
9L2-0V--
2L2-0V~
15.B1
16.B1
17.B1
15.B7
13.A6
13.A6
15.B9
15.B3
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A
E
B
D
C
H
G
ED.
1
1
-X7
1L1-380V~ -Q21:1 1B 1A -Q1:2 1L1-380V~
128.A1 11.E5
INCLUDO OPCIONAIS
46.A1 1L1-380V~ -Q11:1, -Q22:1 2B 2A -Q2:2, -Q12:1 1L1-380V~ 12.A2
49.A1 47.A1
MODIFICAO
125.A1 1L1-380V~ -Q20:1, -Q35:1 3B 3A -X19:1 1L1-380V~ 92.A1
2
2
134.A1 93.A1
114.A1 1L1-380V~ -Q26:1, -X74:6 -Q19:1 1L1-380V~
4B 4A 69.A1
115.A1
77.A1
116.A1
1L2-380V~ -Q21:3 5B 5A -Q1:4 1L2-380V~
128.A1 11.F5
125.A1 1L2-380V~ -Q20:3, -Q35:3 6B 6A -Q2:4, -Q12:3 1L2-380V~ 12.A2
134.A1 47.A1
MODIF.
3
3
ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL

114.A1 1L2-380V~ -Q26:3, -X74:5 -X19:2 1L2-380V~
7B 7A 92.A1
115.A1
93.A1
116.A1
1L2-380V~ -Q11:3, -Q22:3 -Q19:3 1L2-380V~
46.A1 8B 8A 69.A1
49.A1 77.A1
APROV.
GERALDO
69.A1 1L3-380V~ -Q19:5 9B 9A -Q1:6 1L3-380V~
11.F5
77.A1
4
4
125.A1 1L3-380V~ -Q20:5, -Q35:5 10B 10A -Q2:6, -Q12:5 1L3-380V~ 12.A2
DATA
ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08
18/07/08
134.A1 47.A1
114.A1 1L3-380V~ -Q26:5, -X74:4 -X19:3 1L3-380V~
11B 11A 92.A1
B
E
D
C
115.A1
ED.
93.A1
116.A1 1L3-380V~ -Q21:5 -Q11:5, -Q22:5 1L3-380V~
12B 12A 46.A1
128.A1
49.A1
5
5
INCLUDO OPCIONAIS
INCLUDO OPCIONAIS
REVISO APS PROTTIPO

MODIFICAO
6
6
INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN

DIEGO
MODIF.
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO
7
7
APROV.
ROGRIO
ROGRIO
ROGRIO
M. THOMAZ
DATA
ALESSANDRO 25/10/06
19/08/04
19/08/05
10/05/06
03/08/06
8
8
REFERNCIA
ROMI D V1.1
DESCRIO
9
9
14
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
ALIMENTAO PRINCIPAL
VILALTA
CLAYTON
GERALDO
APLICAO
D560/D760/D1000/D1250
12
12
N
12/05/2003
12/05/2003
12/05/2003
o
PROJEO
13
13
S46701 H
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
F
A
E
B
D
C
H
G
ED.
1
1
-X1
2L1-110V~ 1 1 -Q6:1 2L1-110V~
13.E2
INCLUDO OPCIONAIS
2L1-110V~ 2 2 2L1-110V~
MODIFICAO
2L1-110V~ 3 3 2L1-110V~
2
2
2L1-110V~ 4 4 -T690 2L1-110V~

118.A1
2L1-110V~ 5 5 -K25:5 2L1-110V~ 56.A1
61.A1
2L1-110V~ 6 6 -X5:1 2L1-110V~
29.A1
MODIF.
3
3
3L1-220V~ -X102:1 7 7 -G1:L1 3L1-220V~

127.A1 13.E3
38.A1
3L1-220V~ -X90:4 8 8 -Q10:2, -K16:13, -K25:3, -K25:3 3L1-220V~ 47.A6
114.A6
56.A1
3L1-220V~ -E1:L -X73:1A, -K56:21, -X100:4 61.A1 18.B2
9 9
APROV.
36.A1 45.A1
GERALDO
3L1-220V~ -X110:1 -K25:53 3L1-220V~ 125.A6
10 10 69.A6
122.A1
77.A6
4
4
DATA
3L1-220V~ 11 11 #4468

18/07/08
F
B
E
D
C
#4464 #4469
ED.
12 12
5
5
INCLUDO OPCIONAIS
INCLUDO OPCIONAIS
REVISO APS PROTTIPO

MODIFICAO
6
6

DIEGO
MODIF.
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
-X1
7
7
2L2-0V~ -X5:2 21 21 -T2:0V 2L2-0V~

29.A1 13.E2
2L2-0V~ 22 22 2L2-0V~
APROV.
ROGRIO
ROGRIO
ROGRIO
M. THOMAZ
2L2-0V~ 23 23 2L2-0V~
DATA
2L2-0V~ 24 24 -T690 2L2-0V~
ALESSANDRO 25/10/06
19/08/04
19/08/05
10/05/06
03/08/06
118.A1
8
8
2L2-0V~ 25 25 -M6:2 2L2-0V~ 56.D4

61.D4
2L2-0V~ 26 26 2L2-0V~
69.A6 3L2-220V~ -K25:63 27 27 -G1:L2 3L2-220V~

13.E3
77.A6 45.A1
REFERNCIA
3L2-220V~ -E1:N 28 28 -K56:11, -K25:1, -K25:1 3L2-220V~ 47.E6
ROMI D V1.1
DESCRIO
9
9
36.A1
18.B3 56.A1
114.A6 3L2-220V~ -X90:5, -X102:2 29 29 -X73:4A, -M26:N, -M32:L2, -X100:5 3L2-220V~ 38.A1 61.A1
127.A1 40.A1
3L2-220V~ -X110:2 30 30 3L2-220V~ 125.A6
122.A1
15 #4437 31 31 #4432
FOLHA
#4438 32 32 #4433
10
10
#4439 33 33 #4434
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
ALIMENTAO PRINCIPAL
VILALTA
CLAYTON
GERALDO
APLICAO
D560/D760/D1000/D1250
12
12
N
12/05/2003
12/05/2003
12/05/2003
o
PROJEO
13
13
S46701 H
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
F
A
E
B
D
C
H
G
ED.
1
1
-X51
19.E1 9L1-24V-- -N10:72, -S101:2 21 1 -G1:L+ 9L1-24V--
13.E8
45.A6 41 -X18:8 9L1-24V--
INCLUDO OPCIONAIS
43.A8
28.A8 9L1-24V-- -HM:24V 22 2 -S16:+, -X102:8 9L1-24V-- 60.A1
89.A4 127.E1
MODIFICAO
42 -N1:31 9L1-24V--
2
2
43.D8
27.A1 9L1-24V-- -S1:NO, -K81:13 23 3 -K21:13 9L1-24V--
125.A10
42.A9 43 -X9:7, -X8:4 9L1-24V-- 31.A1
59.A1 9L1-24V-- -K64:13, -K1106:13 24 4 -X8:3, -N25:RED 9L1-24V-- 86.E9 87.E3
128.A10 44 -K17:13 9L1-24V-- 94.A1
34.A4 48.A1
9L1-24V-- -S50:1, -X71:12, -X120:5 25 5 -X33:6 X
65.A1 91.A4
MODIF.
3
3
128.A6 45 -Q14:13, -N17:21 9L1-24V-- 21.A6

9L1-24V-- -X8:4 26 6 -X71:15 9L1-24V-- 129.A1
86.E3 67.A1
46 -X71:13 9L1-24V--
74.A7
55.A6 9L1-24V-- -S26:+ 27 7 -S105:3 9L1-24V--
APROV.
52.A1
GERALDO
60.A6 47 -N8:2 9L1-24V--
37.D1
60.A11 9L1-24V-- -S20:+, -S19:+ 28 8 -S52:14, -X71:17 9L1-24V-- 57.A1
4
4
88.A1 74.A1
DATA
48 9L1-24V--

18/07/08
35.A6 33.A1
9L1-24V-- -X15, -X71:15, -K1103:14 29 9 -X71:12, -K20:23 9L1-24V-- 73.A1
B
E
D
C
75.A1
ED.
49 -N35:1 9L1-24V-- 134.A6
91.A7 91.A1
30.A9 9L1-24V-- -S21:13, -S52:14, -K64:13 -K61:13 9L1-24V--
30 10
70.A1 72.A4 51.A6
72.A10 50 -S53:13, -S31:+, -S32:+, -S110:3 9L1-24V--
90.A1
5
5
113.A1 9L1-24V-- -X120:8, -K102:11 31 11 -S16:+ 9L1-24V-- 112.A1

55.A1
113.A7 51 -X41:11 9L1-24V--
48.A11
INCLUDO OPCIONAIS
INCLUDO OPCIONAIS
41.A9 9L1-24V-- -K80:13, -K82:13 32 12 -K106:13 9L1-24V--
44.A8
92.A4 52 -K61:13, -K64:13 9L1-24V--
REVISO APS PROTTIPO

64.A1
MODIFICAO
46.A10 9L1-24V-- -K15:13, -X74:1, -X74:7 -K64:13 9L1-24V-- 64.A7
33 13
115.A1 54.A1
116.A4 53 -K68:13 9L1-24V--
6
6
78.A1
9L1-24V-- -X8:3, -K82:13 34 14 -Q18:13 9L1-24V--

87.A9
76.A1
93.A4 54 -K61:13, -S105:3 9L1-24V-- 58.A1
53.A1 9L1-24V-- -K61:13, -S5:+ 35 15 -Q18:13 9L1-24V-- 62.A1
68.A1
57.A7 55 -K87:13 9L1-24V-- 25.A1
DIEGO
MODIF.
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
9L1-24V-- -K90:13 36 16 -K69:13 9L1-24V-- 26.A1
43.A1 82.A1
7
7
56 -X70:1 9L1-24V--
95.A1
APROV.
ROGRIO
ROGRIO
ROGRIO
M. THOMAZ
DATA
ALESSANDRO 25/10/06
19/08/04
19/08/05
10/05/06
03/08/06
8
8
REFERNCIA
ROMI D V1.1
DESCRIO
9
9
16
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
ALIMENTAO PRINCIPAL
VILALTA
CLAYTON
GERALDO
APLICAO
D560/D760/D1000/D1250
12
12
N
12/05/2003
12/05/2003
12/05/2003
o
PROJEO
13
13
S46701 H
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
F
A
E
B
D
C
H
G
ED.
1
1
-X52
19.E12 9L2-0V-- -K60:A2, -K90:A2 -G1:M- 9L2-0V--
21 1
43.E10 27.E11 13.E8
128.E10 41 -K87:A2, -N8:1, -K69:A2 9L2-0V--
INCLUDO OPCIONAIS
37.D1
73.A1 9L2-0V-- -X71:24, -X71:19, -K83:A2 -HM:0V, -S26:-, -K35:A2 82.E12 28.A8
9L2-0V--
22 2
MODIFICAO
74.A1 55.A6
2
2
92.E10 42 -N1:-, -K400:A2 9L2-0V-- 33.A8 134.E6

68.E7 130.E1
94.A1 9L2-0V-- -K103:13, -N25:BLACK, -X80:2 23 3 -K68:A2, -K57:A2 9L2-0V-- 78.E12
94.D2 43 9L2-0V--
86.E12 46.E10
121.C1 60.A6 60.A11
62.A1 9L2-0V-- -S26:-, -S7:-, -K94:A2 -S7:- 9L2-0V--
24 4 52.A1
68.E1
71.E10 44 -K1107:A2 9L2-0V-- 57.A1 44.E8
MODIF.
3
3

58.E8 89.A4 116.E9
9L2-0V-- -K67:A2, -S32:-, -S31:- 25 5 -N1:-, -X71:24 9L2-0V-- 33.A8
90.A1 52.E9
95.E11 45 -E3:-, -N17:20 65.A19L2-0V--
57.E9
45.E12 129.A1
48.E4 9L2-0V-- -K56:A2, -K17:A2, -K94:A2 26 6 -E3:- 9L2-0V-- 35.E6
APROV.
GERALDO
53.E1 46 -X83:2 9L2-0V-- 62.E9 34.E4 25.A1
53.E8 63.E10 41.E7
26.A1
4
4
64.E1 9L2-0V-- -K67:A2, -E3:-, -X19:4, -X70:3 27 7 -X4:2, -S7:-, -X8:2, -N35:2, -X33:5 9L2-0V-- 42.E9 70.A1
DATA
18/07/08
70.E9
47 -A14:N, -X8:2 9L2-0V-- 50.E1 86.E1
92.A4
B
E
D
C
91.A1
ED.
95.A1 87.E1
43.E1 9L2-0V-- -X18:4, -K103:13 -X41:12 9L2-0V-- 91.A4
28 8 48.A11
54.E1 33.A1
48 -K57:A2, -X120:11 9L2-0V-- 49.E9
76.E7 87.E12
47.E12
59.E1 9L2-0V-- -K16:A2, -X30:D/1 -S20:-, -S19:- 9L2-0V-- 113.E7
29 9
5
5
76.E1 88.A1 57.A7

78.A1 49 -S5:-, -K104:5, -K104:5 9L2-0V--
63.E2
29.E6 114.E11 55.A1
INCLUDO OPCIONAIS
INCLUDO OPCIONAIS
93.E10 9L2-0V-- -E10:3, -K83:A2 30 10 -S16:-, -X71:18 9L2-0V--71.E1 60.A1
82.A1
REVISO APS PROTTIPO

112.E10 50 -X31:D/1, -X19:4 9L2-0V-- 74.A7
MODIFICAO
125.E10 91.E7 88.E10
1L1 - 24V-- 93.A7
31 11 34.B6
30.E6
6
6
51 1L1 - 24V-- -X8:8 1L1 - 24V-- 35.B7

34.B6 1L1 - 24V-- -S50:2 32 12 1L1 - 24V--
30.A6
35.B7 52 1L1 - 24V--
DIEGO
MODIF.
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
7
7
APROV.
ROGRIO
ROGRIO
ROGRIO
M. THOMAZ
DATA
ALESSANDRO 25/10/06
19/08/04
19/08/05
10/05/06
03/08/06
8
8
REFERNCIA
ROMI D V1.1
DESCRIO
9
9
17
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
ALIMENTAO PRINCIPAL
VILALTA
CLAYTON
GERALDO
APLICAO
D560/D760/D1000/D1250
12
12
N
12/05/2003
12/05/2003
12/05/2003
o
PROJEO
13
13
S46701 H
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
F
A
E
B
D
C
H
G
ED.
1
1
INCLUDO OPCIONAIS
-X73
3L1-220V~ 1B 1A -X1:9 3L1-220V~
15.B4
MODIFICAO
3L1-220V~ 1D 1C 3L1-220V~
2
2
3L1-220V~ 2B 2A -G14:L1 3L1-220V~

123.A1
3L1-220V~ 2D 2C 3L1-220V~
3L1-220V~ 3B 3A 3L1-220V~
3L1-220V~ 3D 3C 3L1-220V~
MODIF.
3
3
3L2-220V~ -G14:L2 4B 4A -X1:29 3L2-220V~

123.A1 15.C9
3L2-220V~ 4D 4C 3L2-220V~
3L2-220V~ 5B 5A 3L2-220V~
3L2-220V~ 5D 5C 3L2-220V~
APROV.
GERALDO
3L2-220V~ 6B 6A 3L2-220V~
3L2-220V~ 6D 6C 3L2-220V~
4
4
DATA
18/07/08
1L1 - 24V-- 7B 7A
B
E
D
C
123.E4
ED.
1L1 - 24V-- -K108:13 7D 7C -K6:13 1L1 - 24V-- -G14:L+ 1L1 - 24V--
120.A9 124.A1
1L1 - 24V-- -A19:5 8B 8A 1L1 - 24V--
124.A1
1L1 - 24V-- 8D 8C X
121.A1
5
5
1L1 - 24V-- 9B 9A 1L1 - 24V--

1L1 - 24V-- 9D 9C 1L1 - 24V--
INCLUDO OPCIONAIS
INCLUDO OPCIONAIS
1L1 - 24V-- -K109:13 10B 10A 1L1 - 24V--
121.A7
1L1 - 24V-- 10D 10C 1L1 - 24V--
REVISO APS PROTTIPO

MODIFICAO
1L1 - 24V-- 11B 11A 1L1 - 24V--
1L1 - 24V-- 11D 11C 1L1 - 24V--
6
6

1L1 - 0V-- 12B 12A -G14:M- 1L1 - 0V--
123.E4
1L1 - 0V-- -K6:A2 12D 12C -K5:13 1L1 - 0V--
123.E9 124.A1
1L1 - 0V-- 13B 13A -A19:8 1L1 - 0V--
DIEGO
MODIF.
120.E9 124.A1
FERNANDO
FERNANDO
FERNANDO
1L1 - 0V-- 13D 13C -K111:A2 1L1 - 0V--
121.A1 119.E1
7
7
1L1 - 0V-- 14B 14A 1L1 - 0V--

1L1 - 0V-- 14D 14C 1L1 - 0V--
APROV.
1L1 - 0V-- 15B 15A X
ROGRIO
ROGRIO
ROGRIO
M. THOMAZ
1L1 - 0V-- 15D 15C 1L1 - 0V--
1L1 - 0V-- 16B 16A 1L1 - 0V--
DATA
ALESSANDRO 25/10/06
19/08/04
19/08/05
10/05/06
03/08/06
1L1 - 0V-- 16D 16C 1L1 - 0V--
8
8
REFERNCIA
ROMI D V1.1
DESCRIO
9
9
18
FOLHA
10
10
PROJETADO
DESENHADO
CONTROLADO
ESCALA
11
11
ALIMENTAO PRINCIPAL
VILALTA
CLAYTON
GERALDO
APLICAO
D560/D760/D1000/D1250
12
12
N
12/05/2003
12/05/2003
12/05/2003
o
PROJEO
13
13
S46701 H
A3
FORM.
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MQUINA LIGADA
4L1-380V~ -Q2:1
12.E3
A 4L2-380V~ -Q2:3 -X69 3 X402 A
12.E3
4L3-380V~ -Q2:5 -N12
12.E3 3 1 Q41.6
1W1
1U1
1V1
-Q1
PE
17
/11.B4
4
-L1
-X69 1
13
13 -K20
1W2
1U2
1V2 -K60 /34.F4
B 14 B
/19.D12
W2 / W3 14
-N10
W1
1
U1
V1
2
PE
48
64
63
9
9
112
X161 X121 NS
X131 1.5mm
S1* 2U1
C C
1 2 3 4 5 6 1U1
ON
OFF 2V1
X181
Z76
17
1V1
X111 2W1
1W1 -N2
731
72
17
34
D D
-N1
A1
-K60
/19.B5
A2
E 34 E
I35.7
-N12
9L1-24V-- -X51:21 X404 9L2-0V-- -X52:21
16.F1 17.F1
HABILITA AMPLIFICADORES
W2 / W3
F F
D560/760 D1000/1250 D1000/1250 BUILT- IN
10mm 10mm 25mm
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FONTE ALIMENTAO AMPLIFICADOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-A3 -N11
663
9
X431
X414 X413
G
10.0 mm G
M-ENC
M-ENC
P-ENC
C C
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
A2 10.0 mm
A+
19 C+
A+
B+
21 D+
19 C+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
U V W G
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
Shield Shield Shield
Shield
D W4 D
-M1
1
11
11
17
2
6
12
17
12
10
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
U V W PE -M1 -G7
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
0V
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
M
3 ~ B B
MOTOR EIXO RVORE ENCODER MOTOR EIXO ARVORE POSIO DIRETO EIXO RVORE
W4
F F
D560/760 D1000/1250
2.5mm 4mm
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO RVORE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1-380V~ -Q14:2 9L1-24V-- -X51:45

12.E7 16.B3
A 1L2-380V~ -Q14:4 A
12.E7
1L3-380V~ -Q14:6
12.E7
B B
13
-Q14
/12.C8
C 14 C
21
-N1
D D
21
1.0mm
-M1
U1 V1 W1 PE
E Z 21 E
3~
M I34.2
-N12
3 ~
X404
MOTOR VENTILADOR EIXO RVORE SOBRECARGA MOTOR VENTILADOR EIXO RVORE
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO RVORE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-A3:663 -A3:663
101.A4 108.A4
A -A3 -A3:9
101.A4
! (1) -A3:9
108.A4
! A
G
10.0 mm
A2
-N11
663
9
U2 V2 W2 PE
X431
X414 X413
G
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
B Shield B
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
A+
19 C+
A+
21 D+
10mm
19 C+
B+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
25mm
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
1.0 mm
Shield
-A10
U3 V3 W3 PE
C X3 C
VPM 120
U4 V4 W4 PE
Shield
Shield
D D
W5
Shield
-M1
1
11
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
U V W PE -M1
E D E
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
M
3 ~ B
MOTOR EIXO RVORE (BUILT IN) ENCODER MOTOR EIXO ARVORE (BUILT IN)
F NOTA: (1) QUANDO INSTALADO O OPCIONAL ESCALAR LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA, ESSA LIGAO DEVE SER FEITA NO: A3 - X431. F
!
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO RVORE - BUILT IN
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 22 D1000/D1250 BUILT IN N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-N11
A1 X411 A2 X412 1.0 mm

C G C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
A+
19 C+
21 D+
A+
B+
17 R+
19 C+
13 +T
14 5V
16 0V
21 D+
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
20 C-
B-
18 R-
22 D-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
25 -T
U V W G U V W G
6
7
3
4
5
6
7
3
4
2
8
2
8
1
1
Shield Shield
Shield Shield Shield 2.5mm - PT Shield Shield Shield
D 2.5mm D
Shield Shield
Shield Shield
-M2 -M3
-M2
1
11
11
17
17
2
2
12
17
12
17
6
7
3
13
17
5
14
8
9
10
3
13
17
5
14
8
9
10
4
4
16
15
16
15
-M3
E E
D
D
-T
-T
*C
*D
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
+T
P_E
M_E
JA
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
SHLD
B
*B
SHLD
B
*B
SHLD
C
C
A
SHLD
SHLD
*A
*R
*A
*R
R
R
M M
3 ~ B 3 ~ B
MOTOR EIXO X ENCODER EIXO X MOTOR EIXO Y ENCODER MOTOR EIXO Y
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - X/Y/Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-N11
A1 X411 A2 X412
G
23 *DATEN
23 *DATEN
15 DATEN
M-ENC
15 DATEN
M-ENC
P-ENC
P-ENC
12 *TAKT
12 *TAKT
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10 TAKT
10 TAKT
A+
A+
B+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
13 +T
14 5V
16 0V
A-
B-
A-
B-
25 -T
25 -T
U V W G U V W G
6
7
6
7
2
C
3
8
C
4
4
1
1
Shield Shield Shield Shield Shield Shield
Shield
Shield
mm
D D
-M2 -M3
-M3
1
11
11
2
7
17
12
17
3
13
17
5
14
8
9
10
17
12
17
3
13
17
5
14
8
9
10
16
15
16
15
E E
*TAKT
*TAKT
-T
-T
+T
P_E
M_E
JA
+T
P_E
M_E
JA
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*DATEN
SHLD
*DATEN
B
*B
SHLD
B
*B
SHLD
A
SHLD
SHLD
*A
*A
DATEN
DATEN
TAKT
TAKT
M M
3 ~ B 3 ~ B
MOTOR EIXO X ENCODER MOTOR EIXO - X MOTOR EIXO Y ENCODER MOTOR EIXO - Y
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - X/Y/Z BUILT IN
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 24 D1000/D1250 (BUILT IN) N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:55
16.B7
A 9L2-0V-- -X52:7 A
17.B4
B B
13
-K87
/27.D12
14
-N11
-A4
43 X415
G G
C -K20 C
M-ENC
P-ENC
A2
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
/34.F4 10.0 mm 10.0 mm
A+
19 C+
21 D+
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
44 U V W G
6
7
3
4
5
2
8
1
-X4
2
1
Shield
D
2.5mm Shield Shield Shield
D
Shield
Shield
-V1
-M4
11
2
12
7
3
13
14
8
9
10
4
16
15
-M4
E A1 A2 E
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
-Y5 M
3 ~ B
FREIO EIXO Z MOTOR EIXO Z ENCODER MOTOR EIXO - Z
F F
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 25 D560/D760 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:55
16.B7
A 9L2-0V-- -X52:7 A
17.B4
B B
13
-K87
14
-N11
-A4
43 X415
G 10.0 mm
C -K20 G C
M-ENC
P-ENC
A2
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
21 D+
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
44
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
U V W G
6
7
3
4
5
2
8
1
-X4 Shield
2
1
2.5mm Shield Shield Shield

D D
Shield
Shield
-V1
-M4
11
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M4
E A1 A2 E
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
-Y6 M
3 ~ B
MOTOR EIXO Z ENCODER MOTOR EIXO - Z
F NOTA: F
! QUANDO MQUINA BUILT IN, N11-X415 = RGUA PTICA EIXO Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FREIO EIXO Z
9L1-24V-- -X51:23
16.F2
A X402 A
-N12
Q41.5
16
B B
NC NO NC NO NC NO
-S1 -S3 -S2
16
COM COM COM
C C
-N2
16
3 4 5
-N1 -N1 -N1

D D
1
3 A1
-K87
/25.B2
A2
3
5
4
E 3 4 5 E
I32.0 I32.1 I32.2
-N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 9L2-0V-- -X52:41
17.C2
MICRO REFERNCIA EIXO X MICRO REFERNCIA EIXO Z MICRO REFERNCIA EIXO Y
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:22
16.F2
A 9L2-0V-- -X52:2 A
17.B2
B 1.0 mm B
-HM
-HM
24V
0V
G
X10
X6 X6/1 X4
C G G C
RXD+
TXD+
RXD-
TXD-
5-8
10.0 mm X20 10.0 mm
20
2
5
4
4
3
7
3
1
CABO EXTENSO MPI SIEMENS

6FX2002-4EA04-1BA0
D D
Shield
E E
PE
20
2
6
3
5
4
1
-X5 -N11 X122

X3
TOMADA RS-232 MPI
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PAINEL OPERAO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ALARME SONORO
2L1-110V~ -X1:6
15.C3
A 2L2-0V~ -X1:21 X402 A
15.F7
-N12
Q42.2
21
B B
21
C C
-N2
21
D D
1
-E10
1.0mm 3
E E
PE
2
1
-X5
9L2-0V-- -X52:30
17.F5
TOMADA PARA PERIFERICOS 110V
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PAINEL OPERAO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1 - 24V-- -X52:12 9L1-24V-- -X51:30

17.B6 16.F5
A A
-N11
X121
30 +A
32 0V
13 5V
33 B+
14 -B
11 -A
G
B B
Shield
1
1 2 13
1
-X9
-S21
14
C C
11
-N16
12
29
-X9
4
D -N1 D
4
Shield
*B
B
G
A
0V
5V
*A
E 29 E
I35.2
-N12
-N16 X404
1L1 - 24V-- -X52:31
17.F6
MANIVELA ELETRNICA BOTO MANIVELA ELETRNICA CHAVE SELECIONA MODO SETUP
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PAINEL OPERAO REMOTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:43
16.B2
A A
B B
-X9
-X9
16
7
A1/7
52/13
-N16
HHU - SIEMENS
C C
14
10
12
13
15
17
11
8
9
5
11
10
12
13
15
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
-X9
5
14
-X9
D D
27 28 29 30 31 32 33 34 25
-N3 -N3 -N3 -N3 -N3 -N3 -N3 -N3 -N3

31
27
28
29
30
32
33
34
25
E 27 28 29 30 31 32 33 34 25 E
I39.0 I39.1 I39.2 I39.3 I39.4 I39.5 I39.6 I39.7 I38.6
-N12
X405 X405 X405 X405 X405 X405 X405 X405 X405
HABILITA MODO MANUAL MANIVELA SELEO EIXO - 0 / Z / X / Y / 4 / 5 TECLADO + TECLADO - AVANO RPIDO TECLADO - F1 TECLADO - F2
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PAINEL OPERAO REMOTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A PAINEL OPERAO REMOTO A
OPCIONAL I/O
B B
FONTE ALIMENTAO 24VCC
C EIXO RVORE EIXO Z C
D D
E E
MDULO PERIFERIA SIMPLIFICADA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO CNC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:48 -N14 9L2-0V-- -X52:42

16.C4 126.A1 17.C2
A 9L2-0V-- -X52:48 9L2-0V-- -X52:5 A
17.B5 17.C3
B B
10.0 mm
C C
-N12
GND
GND
P24
M24
P24
M24
GND
X1 X5 X3
D D
-
-
-
-
-
-
E -N1 -N2 -N3 E
0V
0V
0V
0V
0V
0V
TERMINAL TERMINAL TERMINAL
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO MDULO INTERFACE I/O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
EMERGNCIA - CNC
9L1-24V-- -X51:25
16.F3
A X402 A
-N12
Q40.2
5
5
1
-S50
2-X52:32 1L1 - 24V--

17.F6
B -X52:11 1L1 - 24V-- B
17.B6
-X8
8
-X8
8
1L1 - 24V-- 12 14
86.E5
-K57
C 86.A5 /87.D12 C
#5271 -S17:11
-X8
11
5
-X8
7
-N2
12 14 5
-K50
D 6 /34.D9 D
11
-N1
A1
A1 -K50
6
-K20 /34.D5
-Z20 A2
/34.F5
A2
6
E 6 E
I32.3
-N12
X404 9L2-0V-- -X52:46
17.B4
EMERGNCIA REL LINHA EMERGNCIA

13 14
/19.B6
23 24
F /134.A7 F
33 34
/131.C11
43 44
/25.C2
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LINHA EMERGNCIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
EMERGNCIA - CNC
1L1 - 24V-- -X15 9L1-24V-- -X51:29
35.A6 16.F4
A -X15 2 X402 A
-N12
Q40.2
1L1 - 24V-- -X19:7
35.A1 5
!
5
X4 - 2 -X19:10
35.E1
-X15 3
1
-X19
7
B -S50 B
-X19
7
2-X52:32 1L1 - 24V--

17.F6
-X52:11 1L1 - 24V--
17.B6
1L 1R
-X8 -X8
8
C 12 14 C
8
-A13 1L1 - 24V-- -S17:22
86.E5
/93.E3 -K57
87.E7
#5271 -S17:11, -S17:21 /86.D12
86.A5
5
2L 2R 11
87.A7
-X8
7
-X8
7
-N2
-X19
5
12 14
10
D 6 -K50 D
/35.D11
10
-X19
-N1 11
A1
A1 -K50
6
-K20 /35.D6
-Z21 A2
A2
6
E 6 E
I32.3
-N12
X4 - 2 -X15:3 X404 9L2-0V-- -X52:6
35.B6 17.C4
EMERGNCIA REL LINHA EMERGNCIA
F F
NOTA:
! RETIRAR O JUMPER ENTRE X15-2 E X15-3 QUANDO O TRANSPORTADOR DE CAVACOS FOR INSTALADO
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LINHA EMERGNCIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L1-220V~ -X1:9
15.F4
A 3L2-220V~ -X1:28 A
15.F9
B B
L N
C C
-E1
1 2 3 4 5 6 7
D D
E E
-L3 -L2
LUMINARIA LUMINARIA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LUMINRIA MQUINA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
HORMETRO
A X402 A
-N12
Q42.3
22
22
B B
22
C C
-N2
22
9L1-24V-- -X51:47
16.C4
9L2-0V-- -X52:41
17.C2
D D
E 1 2 3 E
-N8
000
HORMETRO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO HORMETRO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L1-220V~ -X1:8
15.B3
A 3L2-220V~ -X1:29 A
15.C9
1.5mm
2
-Q10
I>
B B
1
-M32:L1 3L1-220V~
40.A1
13
-X1
13
NC NO
-S18
C COM C
14
-X1
14
D D
1.0mm 1.0mm
E L1 N PE U V PE E
-M26 M -M26A M
1 ~ 1 ~
MOTOR VENTILADOR PAINEL ELETRICO
F F
NOTA:
! CONECTAR A LIGAO DO VENTILADOR DO PAINEL ELTRICO NO BORNE X1-8 QUANDO FOR AR-CONDICONADO
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO CLIMATIZAO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L2-380V~ -Q10:1
12.E11
A 1L3-380V~ -Q10:3 A
12.E11
B B
NC NO
-S18
COM
C C
D D
1.0mm
E L1 L2 PE E
-M10 M
1 ~
MOTOR AR CONDICIONADO
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L1-220V~ -Q10:1
38.B3
A 3L2-220V~ -X1:29 A
15.C9
B B
C C
D D
1.0mm
E L1 L2 PE E
-M32 M
1 ~
MOTOR VENTILADOR PAINEL OPERAO
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAO
2L3-380V~ -Q3:1 -Q16:1 2L3-380V~ 9L1-24V-- -X51:32
12.E4 42.A2 16.F5
A 2L4-380V~ -Q3:3 -Q16:3 2L4-380V~ X402 A
12.E5 42.A2
2L5-380V~ -Q3:5 -Q16:5 2L5-380V~ -N12
12.E5 42.A2 Q40.3
6
1.5mm
6
/41.D12
1 3 5
-Q15 13 21 13
-K80
B /41.D12 B
I> I> I> 14 22 14
2 4 6
6
1 3 5 3 1
C -K1 -N2 C
-S125
2 4 6 6
2 4
13
-Q15
-X83 1 /41.B3
14
D D
-X18
PE
2
3
1
A1 A1
1
2
PE
-X18
-V7 -Y50 -Z1 -K1 -K80

1.5mm /41.F10 /41.B10
A2 A2
E U V W PE E
-X83 2
-M9 M
3 ~
9L2-0V-- -X52:46
17.B4
MOTOR REFRIGERAO SOLENOIDE LIGA SOPRO AR CONTATOR REFRIGERAO

1 2
/41.C2
3 4
F /41.C2 F
5 6
/41.C3
13 14
21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SOPRO AR / REFRIGERAO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LIMPEZA PROTEO
-Q15:1 2L3-380V~ -Q15:1 -Q17:1 2L3-380V~ 9L1-24V-- -X51:23
133.A4 41.A4 44.A1 16.F2
A -Q15:3 2L4-380V~ -Q15:3 -Q17:3 2L4-380V~ X402 A
133.A4 41.A4 44.A1
-Q15:5 2L5-380V~ -Q15:5 -Q17:5 2L5-380V~ -N12
133.A4 41.A4 44.A1 Q43.2
29
/42.D12
2.5mm
29
1 3 5 13 21
-Q16 -Q16
B 14 22 13 B
I> I> I> -K81
2 4 6 /42.D12
14
1 3 5
-K2
29
/42.F10
2 4 6
C C
-N2
29
13
-Q16
/42.B4
D 14 D
-X14
PE
2
3
1
A1 A1
1
-X14
PE
3
-Z2 -K2 -K81

/42.F10 /42.B10
A2 A2
1.5mm
E U V W PE E
-M8 M
3 ~ 9L2-0V-- -X52:46
17.B4
MOTOR LIMPEZA PROTEES CONTATOR LIMPEZA PROTEO

1 2
/42.C3
3 4
F 5 6 F
/42.C3
13 14
21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LIMPEZA PROTEO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAO REFRIGERAO CENTRO FERRAMENTA

9L1-24V-- -X51:36 9L1-24V-- -X51:41
16.F7 16.C2
A X402 X402 A
-N12 -N12
Q43.5 Q43.1
32 28
32
28
13 13
-K90 -K85
/43.D11 /43.D12
-X18
B 14 14 B
8
-X18
3
28
3
-S106 P
32
28
1
C C
1
-N2 -N2
-X18
7
32 28
-X18
7
-X18
-X18
6
5
6
-X18
5
-X18
9L1-24V-- -X51:42
D
! 16.C2
D
1
31
-Y20 -Y21
-N1
A1 A1
2
-K90 -K85
/43.B2 /43.B4
A2 A2
-X18
31
4
E 31 E
-X18
4
I35.4
-N12
9L2-0V-- -X52:28 X404 9L2-0V-- -X52:21
17.E5 17.F1
SOLENIDE REFRIGERAO SOLENOIDE REFRIGERAO PELO CENTRO DA FERRAMENTA PRESSOSTATO FILTRO SUJO
F F
NOTA:
! RETIRAR O JUMPER SOMENTE QUANDO INSTALADO O MICRO FILTRO SUJO
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO CENTRO FERRAMENTA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2L3-380V~ -Q16:1 9L1-24V-- -X51:12

42.A5 16.C5
A 2L4-380V~ -Q16:3 A
42.A5
2L5-380V~ -Q16:5
42.A5
1.5mm
/44.C11
1 3 5 13 21
-Q17 -Q17
GV2-ME07 GV-AE11
B 14 22 B
I> I> I> 13
3 1
2 4 6 -K106
-S122
/44.D11
14
2 4
1 3 5
C -K3 C
/44.F9
2 4 6 13
-Q17
/44.B3
14
D D
-X20
PE
2
3
1
A1 A1
1
-X20
PE
3
-Z83 -K3 -K106

/44.F9 /44.B9
1.5mm A2 A2
E U V W PE E
-M11 M
3 ~
9L2-0V-- -X52:44
17.B3
MOTOR PISTOLA LAVAGEM CONTATOR PISTOLA LAVAGEM REL PISTOLA LAVAGEM

1 2
/44.C2
3 4
F /44.C2 F
5 6
/44.C3
13 14
21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PISTOLA LAVAGEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LUBRIFICAO
3L1-220V~ -X1:9 9L1-24V-- -X51:21
15.B4 16.F1
A 3L2-220V~ -X1:28 X402 A
15.B9
-N12
Q40.4
1.0mm
7
7
B 2 2 B
12 11 22 21 -S101 P -M21 L
/45.E2
1 1
-K56
-K56 -K56
/45.F12 /45.F12
7
14 24
-N2
C C
7
7 12
D D
-N1 -N1 A1
-K56
12
7
1.0mm A2
E U V PE 7 12 E
M I32.4 I33.1
-M21 -N12 -N12
/45.B8 1 ~ X404 X404 9L2-0V-- -X52:26
17.F4
MOTOR LUBRIFICAO BAIXA PRESSO LUBRIFICAO BAIXO NVEL LUBRIFICAO REL LUBRIFICAO
1
9
/45.D12 5
F F
4
12
/45.C2 8
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LUBRIFICAO

ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 45 D560\D760\D1000\D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAO CENTRO FERRAMENTA

1L1-380V~ -X7:2B 9L1-24V-- -X51:33
14.F2 16.F6
A 1L2-380V~ -X7:8B X402 A
14.F3
1L3-380V~ -X7:12A -N12
14.C5 Q43.7
1.5mm 34
/46.D12
1 3 5 13 21
-Q11
B 14 22 B
I> I> I>
2 4 6
1 3 5
-K7 13
C /46.F10 -K15 C
2 4 6 /46.D12 -N2
14
34
13
-Q11
D /46.B3 D
14
-X41
PE
2
3
1
A1 A1
-K7 -K15
2
PE
3
-X41
-Z84
1
/46.F10 /46.C10
1.5mm A2 A2
-Z36
3~
E U V W PE E
-M12 M
3 ~
9L2-0V-- -X52:43
17.B2
MOTOR REFRIGERAO - ALIMENTAO CONTATOR REFRIGERAO - 50BAR

1 2
/46.C2
3 4
F /46.C2 F
5 6
/46.C3
13 14
21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO - 50 BAR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAO - 50 BAR
1L1-380V~ -X7:2A 3L1-220V~ -X1:8
14.C2 15.B3
A 1L2-380V~ -X7:6A X402 A
14.C3
1L3-380V~ -X7:10A -N12
14.C4 Q43.1
/47.D12
2.5mm 28
28
1 3 5 13 21
-Q12
14 22
B B
I> I> I>
2 4 6
13
-K16
1 3 5 /47.D12
-K13 14
/47.F7
2 4 6
28
C C
-N2
28
13
-Q12
D /47.B3 D
14
-X41
PE
6
5
4
A1 A1
-X41
6
PE
5
4
-Z89 -K13 -K16

2.5mm /47.F7 /47.B7
A2 A2
-Z30
3~
E U V W PE E
-M13 M
3 ~ 3L2-220V~ -X1:28 9L2-0V-- -X52:29
15.B9 17.F5
MOTOR REFRIGERAO - 50 BAR CONTATOR REFRIGERAO - 50 BAR

1 2
/47.C2
3 4
F /47.C2 F
5 6
/47.C3
13 14
21 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAO CENTRO FERRAMENTA - 50BAR

9L1-24V-- -X51:44 9L1-24V-- -X51:51
16.C3 16.C5
A X402 9L2-0V-- -X52:8 A
17.C5
-N12
Q43.7
34
34
-S97 P -S98 P -S100 P
13
-K17
/48.E5
14
B B
1.2 1.4 1.3 1.1 2.2 2.4 2.3 2.1 4.2 4.4 4.3 4.1
-X41
7
-N40 -N40 -N40

-X41
7
1.1 1.9 2.2 2.10 4.4 4.12
-X701
-X701
-X701
C C
-X701
-X41
-X41
3.3 3.11
-X41
-X41
10
8
12
11
-N40
-X41
-X41
8
-X41
10
12
-X41
11
3.2 3.4 3.3 3.1 34
D 31 14 17 D
-N1 -N3 -N3

-N2
34
14
17
31
A1
-K17
/48.B2
31
-Y24 A2 31 14 17
E E
+1 +2 -1 -2 PE
I35.4 I37.3 I37.6
-N12 -N12 -N12 -N40
9L2-0V-- -X52:26 X404 X405 X405

17.F4
SOLENIDE REFRIGERAO - 50 BAR PRESSOSTATO FILTRO SUJO 1 PRESSOSTATO FILTRO SUJO 2 PRESSOSTATO REFRIGERAO - 50 BAR SISTEMA DISTRIBUIO CONEXO INTERNA
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
EXAUSTOR NVOA
1L1-380V~ -X7:2B
14.F2
A 1L2-380V~ -X7:8B A
14.F3
1L3-380V~ -X7:12A -N13
14.C5 Q64.3
5
/49.C10
2.5mm
-N13
5
1 3 5 13 21
-Q22 -Q22
B 14 22 B
I> I> I>
2 4 6
13
-Q22
/49.B3
14
1 3 5
C -K22 C
/49.F10
2 4 6
D D
-X21
PE
2
3
1
A1
-X21
1
2
PE
3
-Z90 -K22
/49.F10
1.5mm A2
E U V W PE E
-M33 M
3 ~
9L2-0V-- -X52:8
17.C5
MOTOR EXAUSTOR NVOA CONTATOR EXAUSTOR NVOA

1 2
/49.C2
3 4
F 5 6 F
/49.C3
13 14
21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EXAUSTOR NVOA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LIGA LMPADA VERDE LIGA LMPADA AMARELA LIGA LMPADA VERMELHA
A A
-N13 -N13 -N13
Q65.4 Q65.5 Q65.6
16 17 18
16
17
-N13
-N13
18
-N13
B B
C C
D D
-A14 1 2 3
E 9L2-0V-- -X52:47 N E
17.C4
VERDE AMARELO VERMELHO
INDICADOR LUMINOSO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INDICADOR STATUS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:50
16.B5
A A
B B
13
-S53
14
C C
26
-N3
D D
26
E 26 E
I38.7
X405
BOTO START REMOTO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LIGA CICLO REMOTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PARAR EIXO RVORE LIMPA FERRAMENTA DESTRAVA FERRAMENTA

9L1-24V-- -X51:7
16.C4
A 9L2-0V-- -X52:4 X402 X402 X402 A
17.C3
-N12 -N12 -N12
Q41.0 Q40.6 Q40.5
11 9 8
11
8
B B
3 14 - 14 -
-S7 -S6
-S105 P
-S52 -S51
+ +
1 13 13
11
8
C C
-N2 -N2 -N2
11 9 8
D D
13 11 10 9 8
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 +

A1 A1
-E3 -K62 -K61
/53.C4 /53.C2
11
13
10
8
A2 A2
-
E 13 11 10 9 8 E
I33.2 I33.0 I32.7 I32.6 I32.5
-N12 -N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404 X404 9L2-0V-- -X52:45
17.B3
BAIXA PRESSO PNEUMTICA GIRA MAGAZINE BOTO DESTRAVA FERRAMENTA FERRAMENTA DESTRAVADA FERRAMENTA TRAVADA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORARIO GIRA TAF SENTIDO HORARIO RECUA TAF AVANA TAF
9L1-24V-- -X51:35
16.F6
A X402 X402 X402 X402 A
-N12 -N12 -N12 -N12
Q41.4 Q41.3 Q41.2 Q41.1
15 14 13 12
15
14
13
12
B B
13 13
-K61 -K62
/52.D12 /52.D11
15
14
13
12
14 14
C C
-N2 -N2 -N2 -N2
15 14 13 12
D D
A1 A1 A1 A1
-V3 -Y1 -V4 -Y2 -K67 -K66 -K65 -K64

/54.B6 /54.B5 /54.B4 /54.B2
A2 A2 A2 A2
E E
9L2-0V-- -X52:26 9L2-0V-- -X52:27

17.F4 17.F4
SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:13
16.C6
A A
B 13 13 13 13 B
-K64 -K65 -K66 -K67
/53.D12 /53.D11 /53.D10 /53.D9
14 14 14 14
21 21 21 21
-K26 -K25 -K28 -K27
/54.F3 /54.F2 /54.F6 /54.F5
22 22 22 22
C C
D D
A1 A1 A1 A1
-Z25 -K25 -Z26 -K26 -Z27 -K27 -Z28 -K28

/54.F2 /54.F4 /54.F5 /54.F6
A2 A2 A2 A2
E E
9L2-0V-- -X52:28
17.E5
CONTATOR AVANA TAF CONTATOR RECUA TAF CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO
1 2 1 2 1 2 1 2
/56.B2 /56.B4 /56.B7 /56.B9
3 4 3 4 3 4 3 4
F /56.B2 /56.B4 /56.B7 /56.B9 F
5 6 5 6 5 6 5 6
/56.B3 /56.B4
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22 21 22
/54.C4 /54.C2 /54.C6 /54.C5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:11 9L1-24V-- -X51:27

16.C5 16.F4
A 9L2-0V-- -X52:10 9L2-0V-- -X52:2 A
17.B5 17.B2
B B
-S16 -S15 -S26 -S25
C C
17 16 15 14
D D
-N1 -N1
-N1 -N1
14
17
16
15
E 17 16 15 14 E
I33.6 I33.5 I33.4 I33.3
-N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404
CONTADOR POSIO MAGAZINE POSIO NMERO 1 MAGAZINE SENSOR TAF RECUADO SENSOR TAF AVANADO
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L2-220V~ -X1:28
1.5mm
15.B9
A 3L1-220V~ -X1:8 A
15.B3
2L1-110V~ -X1:5
15.C2
1 3 5 1 3 5 1 3 1 3
-K25 -K26 -K27 -K28
/54.F2 /54.F3 /54.F5 /54.F6
2 4 6 2 4 6 2 4 2 4
B B
-C1
-C2
-Z72
-Z74
C C
-Z73
-Z75
2L2-0V~ -X1:25
15.C8
D D
PT CZ BR PE 2 1
Y
E -M6 PT CZ BR PE E
M M
-M5
1 ~ 1 ~
MOTOR AVANA/RECUA TAF MOTOR GIRO DO MAGAZINE
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

9L1-24V-- -X51:8 9L1-24V-- -X51:35
16.B4 16.F6
A 9L2-0V-- -X52:4 9L2-0V-- -X52:49 X402 X402 X402 A
17.C3 17.B5
-N12 -N12 -N12
Q41.0 Q40.6 Q40.5
11 9 8
11
8
B B
14 - 14 - -S7 -S6 -S5
-S52 -S51
+ +
13 13
11
8
C C
9
-N2 -N2
-N2
11 9 8
D D
11 10 9 8 30
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 +

A1 A1
-E3 -K62 -K61
/58.B3 /58.B2
11
10
30
A2 A2
-
E 11 10 9 8 30 E
I33.0 I32.7 I32.6 I32.5 I35.3
-N12 -N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404 X405 9L2-0V-- -X52:45
17.B3
GIRA MAGAZINE BOTO DESTRAVA FERRAMENTA FERRAMENTA DESTRAVADA FERRAMENTA TRAVADA FERRAMENTA PRESENTE
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORARIO GIRA TAF SENTIDO HORARIO RECUA TAF AVANA TAF
9L1-24V-- -X51:54
16.B6
A X402 X402 X402 X402 A
-N12 -N12 -N12 -N12
Q41.4 Q41.3 Q41.2 Q41.1
3 15 14 13 12
15
14
13
12
-S105 P
B 13 13 B
-K61 -K62
/57.D12 /57.D11
14 14
2
1
2.2 2.4 2.3 2.1
-N15
1.1 1.9
15
14
13
12
2.2 2.10
C -N15 C
1.2 1.4 1.3 1.1 -N2 -N2 -N2 -N2
2 4 3 1 15 14 13 12
-N15
4 3 1 4 3 1
D D
13
-N1
A1 A1 A1 A1
-K67 -K66 -K65 -K64
/59.B6 /59.B5 /59.B4 /59.B2
13
A2 A2 A2 A2
E -Y1 -Y2 13 E
I33.2
-N12
X404 9L2-0V-- -X52:25
17.F3
SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA BAIXA PRESSO PNEUMTICA
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:24
16.F2
A A
B 13 13 13 13 B
-K64 -K65 -K66 -K67
/58.D12 /58.D11 /58.D10 /58.D8
14 14 14 14
21 21 21 21
-K26 -K25 -K28 -K27
/59.F3 /59.F2 /59.F6 /59.F5
22 22 22 22
C C
D D
A1 A1 A1 A1
-Z25 -K25 -Z26 -K26 -Z27 -K27 -Z28 -K28

/59.F2 /59.F4 /59.F5 /59.F6
A2 A2 A2 A2
E E
9L2-0V-- -X52:29
17.F5
CONTATOR AVANA TAF CONTATOR RECUA TAF CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO
1 2 1 2 1 2 1 2
/61.B2 /61.B4 /61.B7 /61.B9
3 4 3 4 3 4 3 4
F /61.B2 /61.B4 /61.B7 /61.B9 F
5 6 5 6 5 6 5 6
/61.B3 /61.B4
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22 21 22
/59.C4 /59.C6 /59.C5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:2 9L1-24V-- -X51:27 9L1-24V-- -X51:28

16.C2 16.F4 16.F4
A 9L2-0V-- -X52:10 9L2-0V-- -X52:24 9L2-0V-- -X52:43 A
17.B5 17.F3 17.B2
B B
-S26 -S25
-S16 -S15
C C
17 16 15 14
D D
-N1 -N1 -N1 -N1
14
17
16
15
E 17 16 15 14 E
+1 +2 -1 -2 PE
I33.6 I33.5 I33.4 I33.3
-N12 -N12 -N12 -N12 -N15
X404 X404 X404 X404
CONTADOR POSIO MAGAZINE POSIO NMERO 1 MAGAZINE SENSOR TAF RECUADO SENSOR TAF AVANADO
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L2-220V~ -X1:28 1.5mm

15.B9
A 3L1-220V~ -X1:8 A
15.B3
2L1-110V~ -X1:5
15.C2
1 3 5 1 3 5 1 3 1 3
-K25 -K26 -K27 -K28
/59.F2 /59.F3 /59.F5 /59.F6
2 4 6 2 4 6 2 4 2 4
B B
-C1
-C2
-Z72
-Z74
C C
-Z73
-Z75
2L2-0V~ -X1:25
15.C8
D D
PT CZ BR PE 2 1
Y
E -M6 PT CZ BR PE E
M M
-M5
1 ~ 1 ~
MOTOR AVANA/RECUA TAF MOTOR GIRO DO MAGAZINE
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

9L1-24V-- -X51:54
16.B6
A 9L2-0V-- -X52:24 X402 X402 X402 A
17.F3
-N12 -N12 -N12
Q41.0 Q40.6 Q40.5
11 9 8
11
8
B B
3 14 - 14 -
-S105 P -S7 -S6
-S52 -S51
+ +
1 13 13
11
8
C C
-N2 -N2 -N2
11 9 8
D D
13 11 10 9 8
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 +

A1 A1
-E3 -K62 -K61
/64.C4 /64.C2
11
13
10
8
A2 A2
-
E 13 11 10 9 8 E
I33.2 I33.0 I32.7 I32.6 I32.5
-N12 -N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404 X404 9L2-0V-- -X52:6
17.C4
BAIXA PRESSO PNEUMTICA GIRA MAGAZINE BOTO DESTRAVA FERRAMENTA FERRAMENTA DESTRAVADA FERRAMENTA TRAVADA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
RECUA COPO FERRAMENTA AVANA COPO FERRAMENTA

1L1 - 24V-- -N1:24 1L1 - 24V-- -N1:17
67.C9 66.C4
A X402 X402 A
-N12 -N12
Q41.2 Q41.1
13 12
13
12
B B
13
12
C C
-N2 -N2
13 12
1 1
D D
-K104 -Z78 -K104 -K105 -Z79 -K105

/68.B3 /68.B3 /68.B4 /68.B4 A1 A1
P7TF-05 P7TF-05
5 -K94 -K64
5
/64.C9 /64.C8
A2 A2
E E
9L2-0V-- -X52:49 9L2-0V-- -X52:26

17.B5 17.F4
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:52 9L1-24V-- -X51:52

16.C6 16.C6
A A
B B
13 13 13 13
-K61 -K62 -K64 -K94
/62.D12 /62.D11 /63.D12 /63.D11
14 14 14 14
C C
D D
-V15 -Y1 -V8 -Y2 -V9 -Y44 -V10 -Y22 -V11 -Y23
E E
9L2-0V-- -X52:27
17.F4
SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA SOLENIDE AVANA COPO FERRAMENTA SOLENIDE RECUA COPO FERRAMENTA
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71 -X71
9L1-24V-- -X51:25 12 12
16.F3
A 9L2-0V-- -X52:5 24 24 A
17.C3
-PX11 -PX4 -PX5 -PX6 -PX7 -PX8
B B
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
14
6
3
5
4
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
14
6
3
5
4
C C
18 19 20 21 22 23
D -N3 -N3 -N3 -N3 -N3 -N3 D
21
18
19
20
22
23
E 18 19 20 21 22 23 E
I37.7 I38.0 I38.1 I38.2 I38.3 I38.4
-N12 -N12 -N12 -N12 -N12 -N12
X405 X405 X405 X405 X405 X405
SENSOR PARIDADE SENSOR MAGAZINE - BIT0 SENSOR MAGAZINE - BIT1 SENSOR MAGAZINE - BIT2 SENSOR MAGAZINE - BIT3 SENSOR MAGAZINE - BIT4
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71 -X71 -X71 -X71

1L1 - 24V-- 17 17 1L1 - 24V-- 13 13
66.A7 66.A1
A 1L1 - 0V-- 19 19 1L1 - 0V-- 18 18 A
66.A7 66.A1
-PX1 -PX15 -PX2 -PX3

B B
-X71
-X71
-X71
10
-X71
11
20
1
-X71
-X71
11
10
-X71
1
-X71
20
C C
-K105:1 1L1 - 24V--

63.A4
D 17 16 15 14 D
-N1 -N1 -N1 -N1

17
16
15
14
E 17 16 15 14 E
I33.6 I33.5 I33.4 I33.3
-N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404
CONTADOR POSIO MAGAZINE POSIO NMERO 1 MAGAZINE COPO FERRAMENTA AVANADO COPO FERRAMENTA RECUADO
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71 -X71
9L1-24V-- -X51:6 15 15
16.C3
A A
13 13 13
B -FC1A -FC1B -FC1C B
14 14 14
-X71
-X71
-X71
9
8
7
-X71
9
-X71
8
-X71
7
C C
-K104:1 1L1 - 24V--

63.A2
D 26 25 24 D
-N1 -N1 -N1

26
25
24
E 26 25 24 E
I34.7 I34.6 I34.5
-N12 -N12 -N12
X404 X404 X404
BRAO POSIO ENCERRADA TROCA BRAO POSIO RETIRAR FERRAMENTA BRAO POSIO COLOCAR FERRAMENTA
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BY PASS MAGAZINE BRAO TROCA MAGAZINE ANTI-HORRIO MAGAZINE HORRIO

9L1-24V-- -X51:15
16.C6
A X402 X402 X402 X402 A
-N12 -N12 -N12 -N12
13 13 Q42.6 Q41.7 Q41.4 Q41.3
-Q18 -Q19 25 18 15 14
/69.B5 /69.B3
18
15
14
25
14 14
-K103 -K104 -K105 -K103

B /68.E8 /63.D2 /63.D4 /68.E8 B
1 5 2 3 2 3 4 8
/68.F8 -K103
-K103 -K104 -K105 /68.F9
9 4 4 12
18
15
14
25
C C
-N2 -N2 -N2 -N2

13 13 13
-K65 -K66 -K67 25 18 15 14
/68.D10 /68.D12 /68.D11
14 14 14
21 21
-K28 -K27
D /68.F5 D
/68.F4
22 22
14
A1 A1 A1
-K65 -K67 -K66
-K103 -K103 /68.C6
A1 A1 A1 /68.B3 /68.C2 /68.C4
A2 A2 A2
-Z25 -K25 -Z27 -K27 -Z28 -K28
/68.F2 /68.F4 /68.F6 13
A2 A2 A2
E E
9L2-0V-- -X52:24 9L2-0V-- -X52:23

17.F3 17.F2
CONTATOR BRAO TROCA CONTATOR MAGAZINE HORRIO CONTATOR MAGAZINE ANTI-HORRIO -K103
1 2 1 2 1
/69.C2 /69.C3 9
1 2 3 4 3 4 /68.D9 5
F -K25 /69.C2 /69.C3 F
3 4 5 6 5 6 4
/69.C5 /69.C3 /69.C3 12
53 54 5 6 21 22 21 22 /68.B3 8
/69.C6 /69.C5 /68.D6 /68.D4
63 64 21 22
/69.C7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1-380V~ -X7:4A 3L1-220V~ -X1:10

14.C2 15.B4
A 1L2-380V~ -X7:8A 3L2-220V~ -X1:27 A
14.C3 15.F9
1L3-380V~ -X7:9B
14.F4
1.5mm
1.5mm
/68.A4
/68.A3
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-Q19 -Q18
B 14 22 14 22 B
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 53 63
C -K27 -K28 -K25 -K25 C
/68.F4 /68.F5 /68.F2 /68.F1 /68.F1
2 4 6 2 4 6 2 4 6 54 64
-X72
-X72
PE
6
5
8
4
D D
6
-X72
-X72
7
-X72
8
4
PE
-X72
PE
2
3
1
U V W GND BR BR
1
-X72
PE
3
Y
E U V W PE -M31 E
M M
-M30
3 ~ 1 ~
MOTOR DO MAGAZINE MOTOR BRAO TROCADOR
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

9L1-24V-- -X51:30
16.F5
A 9L2-0V-- -X52:7 X402 X402 X402 A
17.B4
-N12 -N12 -N12
Q41.0 Q40.6 Q40.5
11 9 8
11
8
B B
14 - 14 -
-S7 -S6
-S52 -S51
+ +
13 13
11
8
C C
-N2 -N2 -N2
11 9 8
D D
11 10 9 8
-N1 -N1 -N1 -N1 +

A1 A1
-E3 -K62 -K61
/72.B6 /72.B5
11
10
8
A2 A2
-
E 11 10 9 8 E
I33.0 I32.7 I32.6 I32.5
-N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404 9L2-0V-- -X52:27
17.F4
GIRA MAGAZINE BOTO DESTRAVA FERRAMENTA FERRAMENTA DESTRAVADA FERRAMENTA TRAVADA
F F
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 70 D1000\D1250 N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
RECUA COPO FERRAMENTA AVANA COPO FERRAMENTA

1L1 - 24V-- -N1:24 1L1 - 24V-- -N1:17
75.C9 74.C4
A X402 X402 A
-N12 -N12
Q41.2 Q41.1
13 12
13
12
B B
13
12
C C
-N2 -N2
13 12
1 1
D D
-K104 -Z76 -K104 -K105 -Z77 -K105
/76.B3 /76.B3 /76.B4 /76.B4
P7TF-05 P7TF-05 A1 A1
5 5
-K94 -K64
/72.B12 /72.B11
A2 A2
E E
9L2-0V-- -X52:49 9L2-0V-- -X52:24

17.B5 17.F3
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:10 9L1-24V-- -X51:30

16.C5 16.F5
A A
3
-S105 P
13 13 13 13
B -K61 -K62 -K64 -K94 B
2
1
/70.D12 /70.D11 /71.D12 /71.D11

14 14 14 14
3.2 3.4 3.3 3.1
-N15
3.3 3.11
-X107
4.4 4.12
1.1 1.9
-N15
C -N15 C
4.2 4.4 4.3 4.1
-X105
1.2 1.4 1.3 1.1
2 4 3 1
2 4 3 1 5.5 5.13
-N15
-N15 -N15
4 3 1 4 3 1
4 3 1 4 3 1 5.5 5.4 5.3 5.1
D D
13
-N1
13
-Y1 -Y2 -Y44 -Y22 -Y23
E 13 E
I33.2
-N12
X404
BAIXA PRESSO PNEUMTICA SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA SOLENIDE AVANA COPO FERRAMENTA SOLENIDE RECUA COPO FERRAMENTA
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71 -X71
9L1-24V-- -X51:9 12 12
16.B4
A 9L2-0V-- -X52:22 24 24 A
17.F2
-PX11 -PX4 -PX5 -PX6 -PX7 -PX8
B B
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
14
6
3
5
4
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
-X71
14
6
3
5
4
C C
18 19 20 21 22 23
D -N3 -N3 -N3 -N3 -N3 -N3 D
21
18
19
20
22
23
E 18 19 20 21 22 23 E
I37.7 I38.0 I38.1 I38.2 I38.3 I38.4
-N12 -N12 -N12 -N12 -N12 -N12
X405 X405 X405 X405 X405 X405
SENSOR PARIDADE SENSOR MAGAZINE - BIT0 SENSOR MAGAZINE - BIT1 SENSOR MAGAZINE - BIT2 SENSOR MAGAZINE - BIT3 SENSOR MAGAZINE - BIT4
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71 -X71 -X71 -X71

9L1-24V-- -X51:8 17 17 9L1-24V-- -X51:46 13 13
16.B4 16.C3
A 9L2-0V-- -X52:22 19 19 9L2-0V-- -X52:10 18 18 A
17.F2 17.B5
-PX1 -PX15 -PX2 -PX3

B B
-X71
-X71
-X71
-X71
10
11
20
1
-X71
-X71
11
10
-X71
-X71
1
20
C C
-K105:1 1L1 - 24V--

71.A3
D 17 16 14 15 D
-N1 -N1 -N1 -N1

16
14
15
17
E 17 16 14 15 E
I33.6 I33.5 I33.3 I33.4
-N12 -N12 -N12 -N12
X404 X404 X404 X404
CONTADOR POSIO MAGAZINE POSIO NMERO 1 MAGAZINE COPO FERRAMENTA RECUADO COPO FERRAMENTA AVANADO
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-X71 -X71
9L1-24V-- -X51:29 15 15
16.F4
A A
13 13 13
B -FC1A -FC1B -FC1C B
14 14 14
-X71
-X71
-X71
9
7
-X71
9
-X71
-X71
7
8
C C
-K104:1 1L1 - 24V--

71.A1
D 26 25 24 D
-N1 -N1 -N1

26
25
24
E 26 25 24 E
I34.7 I34.6 I34.5
-N12 -N12 -N12
X404 X404 X404
BRAO POSIO ENCERRADA TROCA BRAO POSIO RETIRAR FERRAMENTA BRAO POSIO COLOCAR FERRAMENTA
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
BY PASS MAGAZINE BRAO TROCA MAGAZINE ANTI-HORRIO MAGAZINE HORRIO

9L1-24V-- -X51:14
16.C6
A X402 X402 X402 X402 A
-N12 -N12 -N12 -N12
13 13 Q42.6 Q41.7 Q41.4 Q41.3
-Q18 -Q19 25 18 15 14
/77.B5 /77.B3
18
15
14
25
14 14
-K103 -K104 -K105 -K103

B /76.E8 /71.D1 /71.D3 /76.E8 B
1 5 2 3 2 3 4 8
/76.F8 /76.F9
-K103 -K104 -K105 -K103
9 4 4 12
18
15
14
25
C C
-N2 -N2 -N2 -N2

13 13 13
-K65 -K66 -K67 25 18 15 14
/76.D10 /76.D12 /76.D11
14 14 14
21 21
-K28 -K27
D /76.F5 /76.F4 D
22 22
14
A1 A1 A1
-K65 -K67 -K66
-K103 -K103
A1 A1 A1 /76.B3 /76.C2 /76.C6 /76.C4
/76.B5 A2 A2 A2
-K25 -K27 -K28
-Z25 -Z27 -Z28
/76.F2 /76.F4 /76.F6 13
A2 A2 A2
E E
9L2-0V-- -X52:29 9L2-0V-- -X52:28

17.F5 17.E5
CONTATOR RECUA TAF CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO -K103
1 2 1 2 1 2
/77.C5 /77.C3 1
3 4 3 4 3 4 9
/77.C5 /77.C2 /77.C3 /76.D9 5
F 5 6 5 6 5 6 F
/77.C5 /77.C3 /77.C3 4
21 22 21 22 21 22 12
/76.D6 /76.D4 /76.B3 8
53 54
/77.C6
63 64
/77.C7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1-380V~ -X7:4A 3L1-220V~ -X1:10

14.C2 15.B4
A 1L2-380V~ -X7:8A 3L2-220V~ -X1:27 A
14.C3 15.F9
1L3-380V~ -X7:9B
14.F4
1.5mm 1.5mm
/76.A4
/76.A3
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-Q19 -Q19 -Q18 -Q18
B 14 22 14 22 B
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 53 63
C -K27 -K28 -K25 -K25 C
/76.F4 /76.F5 /76.F2 /76.F2 /76.F2
2 4 6 2 4 6 2 4 6 54 64
-X72
-X72
-X72
D D
PE
6
5
8
4
-X72
6
5
-X72
7
-X72
8
4
PE
-X72
PE
2
3
1
U V W GND BR BR
1
-X72
PE
3
Y
E U V W PE -M31 E
M M
-M30
3 ~ 1 ~
MOTOR DO MAGAZINE MOTOR BRAO TROCADOR
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FREIO EIXO 4
9L1-24V-- -X51:53
16.C6
A 9L2-0V-- -X52:29 X402 A
17.F5
-N12
Q42.1
20
13
-K68
/78.D12
14
B B
-X30
D/1
D/2
D/3
D/4
20
C C
D/5
D/6
D/7 -N2
D/8
D/10 20
19 20 22 24
-N1 -N1 -N1 -N3

D D
20
22
24
19
A1
-K68
/78.A2
A2
E 19 20 22 24 E
I34.0 I34.1 I34.3 I38.5
-N12 -N12 -N12 -N12
X405 X404 X404 X405 9L2-0V-- -X52:3
17.C2
MICRO DE REFERENCIA 4 EIXO PRESSOSTATO DO FREIO DO 4 EIXO - 1 4 EIXO INSTALADO PRESSOSTATO DO FREIO DO 4 EIXO - 2
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE 4 EIXO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-A5 -N11
A1 X416
C G G C
M-ENC
P-ENC
10.0 mm
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
21 D+
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
3 4 5 6
6
7
3
4
5
2
8
1
Shield
D D
Shield
Shield
E E
-X30
E/10
E/12
E/11
-X30
E/1
E/2
E/3
E/4
E/5
E/6
E/7
E/8
E/9
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
F/1
A/2
A/1
B/1
B/2
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
E/1
D/1
E/11
F/1
-X30
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
E/2
E/3
E/4
E/5
E/6
E/7
E/8
E/9
E/10
E/12
-X30
-X30
D/2
B/1
A/1
-X30
A/2
B/2
-X30
D/4
-X30
D/3
-X30
D/10
-X30
D/5
-X30
D/6
-X30
D/7
-X30
D/8
C C
D D
4
3 3
1
-M28
-S129 P -S116 P
1
11
-S8 -S14
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M28
E 1 1 E
2
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
+1
3 ~ B
MOTOR 4 EIXO MGR400 ENCODER MOTOR 4 EIXO SOLENIDE FREIO 4 EIXO MICRO REFERENCIA 4 EIXO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - 4 MGR 230 / MGR 400
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
B/1
E/1
D/1
E/11
A/1
F/1
-X30
-X30
A/2
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
B/2
E/2
-X30
E/3
E/4
E/5
-X30
E/6
E/7
E/8
-X30
E/9
E/10
E/12
-X30
-X30
D/9
-X30
D/3
-X30
D/4
-X30
D/5
-X30
D/6
-X30
D/7
-X30
D/8
-X30
D/2
C C
D D
+1
4
1
-M28 3
-S9 -S108 -S116 P
1
11
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M28
2
E 1 E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
3
3 ~ B
MOTOR 4 EIXO MGR 230 ENCODER MOTOR 4 EIXO SOLENIDE FREIO 4 EIXO MICRO REFERENCIA 4 EIXO PRESSOSTATO FREIO EIXO 4
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - 4 MGR 160
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FREIO EIXO 5
9L1-24V-- -X51:16
16.C7
A 9L2-0V-- -X52:50 X402 A
17.C6
-N12
Q43.7
34
13
34
-K69
/82.D12
14
B B
-X31
D/1
D/2
D/3
D/4
D/5
C C
34
D/6
D/7
D/8
-N2
34
11 12 13
-N3 -N3 -N3

D D
11
12
13
A1
-K69
/82.A2
A2
E 11 12 13 E
I37.0 I37.1 I37.2
-N12 -N12 -N12
X405 X405 X405 9L2-0V-- -X52:41
17.C2
MICRO REFERENCIA 5 EIXO DESTRAVA FREIO 5 EIXO 5 EIXO INSTALADO
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-A5
-A5
A1 X411
C G G C
M-ENC
10 mm
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10 mm
A+
19 C+
21 D+
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
U V W G
6
7
3
4
5
2
8
1
Shield Shield Shield Shield
D D
Shield
Shield
E E
-X30
-X30
E/10
E/12
E/11
A/2
A/1
B/1
B/2
E/1
E/2
E/3
E/4
E/5
E/6
E/7
E/8
E/9
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
F/1
INTERFACE 4 EIXO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE 4 EIXO / INTERFACE 5 EIXO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-A5
-A5
X421
G G
C C
M-ENC
P-ENC
A2
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm 10.0 mm
A+
19 C+
21 D+
B+
10 R+
13 +T
5V
11 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
22 D-
25 -T
U V W G
6
7
3
4
5
2
8
9
1
D D
Shield
Shield
E E
-X31
-X31
E/10
E/12
E/11
A/2
A/1
B/1
B/2
E/1
E/2
E/3
E/4
E/5
E/6
E/7
E/8
E/9
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
F/1
INTERFACE 5 EIXO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE 4 EIXO / INTERFACE 5 EIXO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
-X31
E/1
-X31
D/1
-X31
-X31
-X31
-X31
-X31
-X31
-X31
E/11
F/1
F/2
F/3
F/4
F/5
F/6
F/7
F/8
E/2
E/3
E/4
E/5
E/6
E/7
E/8
E/9
E/10
E/12
D/2
D/3
D/4
D/5
D/6
D/7
D/8
-X31
B/1
A/1
A/2
B/2
C C
D D
+1
4
3
1
-M29
-S127 -S109 P
1
11
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M29 -S10
E 1 E
D
2
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
3
3 ~ B
MOTOR 5 EIXO ENCODER MOTOR 5 EIXO SOLENIDE FREIO 5 EIXO MICRO REFERENCIA 5 EIXO PRESSOSTATO FREIO EIXO 5
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO EIXO COORDENADO - 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DESTRAVA PORTA OPERADOR MODO SETUP

#1704 -N2:23 #5271 -X8:7
86.E10 34.C4
32 23
A X402 X402 A
-N12 -N12
-N1 -N1
Q42.4 Q42.5
#5271 -X8:7 23 24
35.C6
32 23
I35.5 I34.4
-X8
-X8
-X8
5
B -N12 B
1
6
-N12
X404 X404
1
-X8
-X8
-X8
6
5
PORTA OPERADOR DESTRAVADA PORTA OPERADOR ABERTA
A1 53 11 21 33
12
23
24
C -S17 C
41
-N2 -N2
A2 54 42 22 34
23 24
D D
-X8
-X8
-X8
2
3
4
A1
-X8
2
-X8
-X8
3
4
-K57
/35.C7
A2
1L1 - 24V-- -X8:8

35.C6
E E
9L2-0V-- -X52:7 9L1-24V-- -X51:26 1L1 - 24V-- 9L1-24V-- -X51:4 #1704 -X8:1 9L2-0V-- -X52:3
17.B4 16.F3 34.C4 16.C2 86.A1 17.C2
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TRAVA ELTRICA PORTA OPERADOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DESTRAVA PORTA OPERADOR MODO SETUP

#2783 -N2:23 #5271 -X8:7 9L1-24V-- -X51:34
87.E10 35.C6 16.F6
A X402 X402 A
32 -N12 -N12
Q42.4 Q42.5
-N1
23 24
32
-X8
-X8
-X8
B B
3
I35.5
1
-N12
1
-X8
-X8
6
-X8
3
X404
PORTA OPERADOR DESTRAVADA

-S17 E1 33 41 21 11
23
23
C C
!
-N2 -N2
23 24
E2 34 42 22 12
-X8
5
D D
-X8
5
23
A1
-N1
-X8
-X8
2
-K57
/34.C6
-X8
2
-X8
4
A2
E 23 E
I34.4
-N12
9L2-0V-- -X52:47 9L1-24V-- -X51:43 1L1 - 24V-- -X8:8 X404 #2783 -X8:1 9L2-0V-- -X52:48
17.C4 16.B2 35.C6 87.A1 17.B5
PORTA OPERADOR FECHADA
F F
NOTA:
! O SOLENIDE DEVE ESTAR ENERGIZADO PARA DESTRAVAR A PORTA
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TRAVA ELTRICA PORTA OPERADOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FECHA PORTA ABRE PORTA

9L1-24V-- -X51:28
16.F4
A 9L2-0V-- -X52:9 X402 X402 A
17.C5
-N12 -N12
Q43.0 Q42.7
27 26
B B
-S20 -S19
27
26
C C
-N2 -N2
27 26
D 33 18 D
-N1 -N1
18
33
-Z81 -Y13 -Z80 -Y12
E 33 18 E
I35.6 I33.7
-N12 -N12
X404 X404 9L2-0V-- -X52:10
17.B5
PORTA ABERTA PORTA FECHADA SOLENOIDE FECHA PORTA SOLENOIDE ABRE PORTA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PORTA AUTOMTICA OPERADOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ABRE PORTA FECHA PORTA

9L1-24V-- -X51:22
16.F2
A 9L2-0V-- -X52:24 X402 X402 A
17.F3
-N12
Q42.7 Q43.0
26 27
B B
-N2 -N2
26 27
-S19 -S22 -S23 -S20
C 2.2 2.10 C
-N15
2.2 2.4 2.3 2.1
2 4 3 1
-N15
18 33 4 3 1 4 3 1
D D
-N1 -N1
18
33
33
18
18 33 -Y12 -Y13
E E
I33.7 I35.6
-N12 -N12
X404 X404
PORTA FECHADA PORTA ABERTA SOLENOIDE ABRE PORTA SOLENOIDE FECHA PORTA
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L1-24V-- -X51:50
16.B5
A 9L2-0V-- -X52:25 A
17.F3
B B
-S31 -S32
C C
D 15 16 D
-N3 -N3
15
16
E 15 16 E
I37.4 I37.5
-N12 -N12
X405 X405
SENSOR PORTA MANUTENO DIREITA FECHADA SENSOR PORTA MANUTENO ESQUERDA FECHADA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PORTAS LATERAIS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FECHA PORTA ABRE PORTA

9L1-24V-- -X51:49 X -X51:5 9L1-24V-- -X51:29
16.C4 16.C3 16.F4
A 9L2-0V-- -X52:7 9L2-0V-- -X52:7 X402 X402 A
17.B4 17.B4
-N12 -N12
-X33
-X33
Q43.0 Q42.7
6
5
27 26
6
-X33
5
-X33
12 14 12 14
1 2
-K1104
0V
+24V
-K1103
B 11 B
11
CARD
2
-N35 -S19
3 1 -S20
-D22
OUTPUT
5 5
5 4 -K30 -K31
/91.F8 /91.F9
6 6
-X33
-X33
C 21 C
4
21
1 3 1 3 -K31 -K30
-X33
3
-X33
4
/91.F8 -N2 -N2
-K30 -K31 /91.F9
22 22
/91.F8 /91.F9 27 26
2 4 2 4
D 18 33 D
-N1 -N1
A1 A1
-X33
A1 A1
PE
2
1
-Z87 -K30 -K31 -K1104 -K1103

18
33
-Z88 /91.F10
/91.F8
1
-X33
PE
A2 A2 A2 A2
18
E U V PE 18 33 E
M I33.7 I35.6
-M35 -N12 -N12
1 ~ X404 X404 9L2-0V-- -X52:50
17.C6
MOTOR PORTA AUTOMTICA PORTA FECHADA PORTA ABERTA CONTATOR ABRE PORTA OPERADOR CONTATOR FECHA PORTA OPERADOR
1 2 1 2
/91.C2 /91.C3
F 3 4 3 4 F
/91.C2 /91.C3
5 6 5 6
/91.C3 /91.C4
13 14 13 14
21 22 21 22
/91.C10 /91.C8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO

1L1-380V~ -X7:3A 9L1-24V-- -X51:32
14.C2 16.F5
A 1L2-380V~ -X7:7A 9L2-0V-- -X52:27 X402 X402 A
14.C3 17.F4
1L3-380V~ -X7:11A -N12 -N12
14.C4 Q40.1 Q40.0
4 3
13 13
B -K82 -K83 B
/92.D12 /92.D11
14 14
C C
-N2 -N2
4 3
D D
A1 A1
-K83 -K82
/92.B5 /92.B5
A2 A2
E E
-X19
PE
2
6
3
5
4
1
9L2-0V-- -X52:22
17.F2
TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO / REVERSO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TRANSPORTADOR CAVACO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO

1L1-380V~ -X7:3A 9L1-24V-- -X51:34 9L2-0V-- -X52:50
14.C2 16.F6 17.C6
A 1L2-380V~ -X7:7A X402 X402 A
14.C3
1L3-380V~ -X7:11A -N12 -N12
14.C4 Q40.1 Q40.0
4 3
13 13
-K82 -K83
/93.D12 /93.D10
B 14 14 B
4
C C
3
-N2
-N2
4
3
D D
A1 A1
-K83 -K82
-X19
/93.B5 /93.B4
PE
2
6
3
4
1
A2 A2
U V W G
Emergency Stop
E Chip Conveyor Motor Forward Reverse Control E
-A13 Button
/35.C2 Chip Conveyor
9L2-0V-- -X52:30
17.F5
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO TRANSPORTADOR CAVACO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CDIGO M - PROBE
9L1-24V-- -X51:4 -N2:10
16.C2 94.E11
A 9L2-0V-- -X52:23 X402 A
17.F2
-N12
Q40.7
10
B B
-N25
WHITE
BLUE
ORANGE
RED
BROWN
BLACK
PINK
GREY
YELLOW
POWER SUPPLY M CODE PULSED (SKIP)
OMI GROUP A GROUP B
GROUP A
OMI - RENISHAW
PROBE STATUS SW1 SW2
10
C ON ON C
GREY/BLACK
TURQUOISE
OFF OFF
1 2 3 4 1 2 3 4
VIOLET
GREEN
SWITCHES CONFIGURATION
-N2
10
D D
28 27
9L2-0V-- -X52:23
17.F2
-N1 -N1
-X80 2 1
E 28 27 E
10 9 I35.1 I35.0
-N11 -N12 -N12
X121 X404 X404 -N25:WHITE
94.A5
BATERIA FRACA ERRO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA MEDIO / INSPEO DE PEAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA

9L1-24V-- -X51:56
16.C7
A 9L2-0V-- -X52:27 X402 A
17.F4
-N12
Q43.6
33
-X70
1
1L1 - 24V-- -N9:A10
96.E7
-X2
B B
1
-X2
1
Shield
-S30
Shield
-X2
33
C C
3
-X2
3
Shield -N2
33
-X70 -X70
2 3
#3724 -N9:A11
96.E7
1L1 - 0V-- -N9:A12
D 96.E7 D
-Z82 -Y30
E E
28 29
-N11
X121 9L2-0V-- -X52:25
17.F3
SOLENIDE DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1 - 24V-- -N9:A10

96.E7
A 1L1 - 0V-- -N9:A12 A
96.E7
B B
-N9
B11
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B12
MI8-4
A10
A12
A11
A3
A2
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A1
C C
GND
D D
Red
-N9:B1 1L1 - 24V-- 95.B1
-N5
96.A1
E E
Blue -X70
95.D2
-N9:B2 1L1 - 0V-- 95.D2

96.A1
TOQUE MEDIO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA MEDIO LASER / PRESET FERRAMENTA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
C C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - X/Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-A3
663
9
C X431 C
X411 X421
G
20 M-ENC
M-ENC
19 P-ENC
P-ENC
SHLD
13 SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
A+
19 C+
B+
10 R+
21 D+
21 5V
22 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
4
5
2
8
1
D D
Shield Shield
1
11
11
17
2
6
12
17
12
10
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-G5 -G7
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
0V
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
B B
ENCODER MOTOR EIXO ARVORE POSIO DIRETO EIXO RVORE
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-N11
663
9
X431
X414 X413
G
C C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
A+
B+
21 D+
19 C+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
D D
Shield Shield
1
1
11
11
6
6
5
3
4
4
2
2
-G11 -G10
E E
SHLD
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
*PB
*PB
*PZ
PA
PB
*PZ
PA
PB
*PA
*PA
PZ
B PZ B
RGUA PTICA EIXO Y RGUA PTICA EIXO X
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A PAINEL OPERAO REMOTO X411 - ENCODER MOTOR EIXO - X A

X412 - ENCODER MOTOR EIXO - Y
N11
X413 - RGUA PTICA EIXO X
X414 - RGUA PTICA EIXO Y
X415 - ENCODER MOTOR EIXO - Z
OPCIONAL I/O
X416 - ENCODER MOTOR4 EIXO
X411 - ENCODER MOTOR EIXO ARVORE
A3
B X421 - POSIO DIRETO EIXO RVORE B
FONTE ALIMENTAO 24VCC
C EIXO RVORE EIXO Z C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA - X/Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
22.A6
22.A6
A A
1.0 mm
-A3
663
9
B B
X431
X411 X421
G
20 M-ENC
M-ENC
19 P-ENC
P-ENC
SHLD
13 SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
A+
19 C+
B+
10 R+
21 D+
21 5V
22 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
4
5
2
8
-X13
C C
10
12
15
11
3
2
7
9
4
11
-X13
3
1
10
12
15
6
2
7
9
4
-X13
17
18
14
15
11
3
2
7
4
1
-X13
3
11
1
17
18
14
15
6
2
7
4
D D
Shield Shield
1
11
11
17
2
6
12
17
12
10
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-G5 -G7
E E
D
-T
*C
*D
SHLD
+T
P_E
M_E
JA
5V
0V
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
B B
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-N11
663
9
X431
X414 X413
G
C C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
A+
B+
21 D+
19 C+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
D D
Shield Shield
VM
VM
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
RS
RS
PT
PT
VL
VL
AZ
AZ
CZ
CZ
E E
-G11 -G10
+5V
+5V
0V
0V
0V
0V
*R
*R
*B
*B
A
A
*A
*A
R
B
B
/
/
B B
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
C C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - X/Y/Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-A3
663
9
X431
X411 X421
G
C C
20 M-ENC
M-ENC
19 P-ENC
P-ENC
SHLD
13 SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
A+
B+
19 C+
10 R+
21 D+
21 5V
22 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
4
5
2
8
1
D D
Shield Shield
1
11
11
17
2
6
12
17
12
10
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-G5 -G7
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
0V
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
B B
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-N11
663
9
X431
X414 X413
G
C C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
A+
B+
21 D+
19 C+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
D D
Shield Shield
1
11
11
6
5
3
4
6
5
3
4
2
-G11 -G10
E E
SHLD
5V
SHLD
-0V
5V
-0V
*PB
*PB
*PZ
PA
PB
*PA
PZ
*PZ
PA
PB
*PA
B PZ B
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-A4 -A4
663
9
X431
A1 X411 X421
C G C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm 10.0 mm
A+
A+
B+
19 C+
10 R+
21 D+
5V
11 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
U V W G
6
7
3
4
6
7
3
4
2
5
9
2
8
1
1
D D
Shield
Shield
Shield
-M4
1
11
11
17
2
6
12
17
3
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M4 -G12
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
M
3 ~ B B
MOTOR EIXO Z ENCODER MOTOR EIXO Z RGUA TICA EIXO Z
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
X411 - ENCODER MOTOR EIXO - X
X412 - ENCODER MOTOR EIXO - Y
N11
X413 - RGUA PTICA EIXO X
X414 - RGUA PTICA EIXO Y
X415 -
X416 - ENCODER MOTOR 4 EIXO
B X411 - ENCODER MOTOR EIXO ARVORE B
A3
X421 - POSIO DIRETO EIXO RVOREE (1)
!
X411 - ENCODER MOTOR EIXO - Z
A4
X421 - RGUA PTICA EIXO Z
C C
D D
E E
F NOTA: (1)A POSIO DIRETO EIXO RVORE NO USADO PARA MQUINAS BUILT-IN F
!
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA - X/Y/Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
22.A8
22.A8
A A
1.0 mm
-A3
663
9
X431
B X411 X421 B
G
20 M-ENC
M-ENC
19 P-ENC
P-ENC
SHLD
13 SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
A+
A+
B+
19 C+
10 R+
21 D+
21 5V
22 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
4
5
2
8
1
10.0 mm
-X13
10
12
15
11
2
3
9
4
1
C C
11
1
10
12
15
6
2
-X13
3
9
4
-X13
17
18
14
15
11
6
2
3
7
4
11
1
17
18
14
15
6
2
-X13
3
7
4
Shield
D D
1
11
11
17
2
6
12
17
12
10
4
6
2
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-G5 -G7
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
0V
SHLD
5V
5V
-0V
-0V
SHLD
*PB
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*PZ
PA
PB
*A
*R
*PA
PZ
R
B B
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-N11
663
9
X431
X414 X413
G
C C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm
A+
19 C+
A+
B+
21 D+
19 C+
17 R+
21 D+
13 +T
14 5V
16 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
20 C-
A-
B-
18 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
22 D-
25 -T
25 -T
6
7
3
4
6
7
3
5
4
2
5
8
2
8
1
1
D D
Shield Shield
VM
VM
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
RS
RS
PT
PT
VL
VL
AZ
AZ
CZ
CZ
E E
-G11 -G10
+5V
+5V
0V
0V
0V
0V
*R
*R
*B
*B
A
A
*A
*A
R
B
B
/
/
B B
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
1.0 mm
-A4 -A4
663
9
X431
A1 X411 X421
C G C
M-ENC
M-ENC
P-ENC
P-ENC
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10.0 mm 10.0 mm
A+
A+
B+
19 C+
10 R+
21 D+
5V
11 0V
B+
17 R+
13 +T
14 5V
16 0V
20 C-
A-
B-
12 R-
A-
B-
18 R-
22 D-
25 -T
U V W G
6
7
3
4
6
7
3
4
2
5
9
2
8
1
1
D D
Shield
Shield
Shield
-M4
1
11
17
2
12
17
7
3
13
17
5
14
8
9
10
4
16
15
-M4
VM
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
RS
PT
VL
AZ
CZ
E E
D
-T
*C
*D
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
B
*B
SHLD
C
A
SHLD
*A
*R
R
M -G12
+5V
0V
0V
*R
*B
A
*A
R
B
3 ~
/
B B
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
1.0 mm
B B
-A4
663
9
-A4
X431
A1 X411 X421
G
G
23 DATEN*
M-ENC
P-ENC
15 DATEN
M-ENC
P-ENC
12 TAKT*
SHLD
SHLD
24 SHLD
SHLD
SHLD
10 TAKT
10mm 10mm
A+
5V
11 0V
B+
10 R+
A+
B+
13 +T
14 5V
16 0V
A-
B-
12 R-
A-
B-
25 -T
U V W G
6
7
6
7
2
C
9
C
4
1
1
Shield
Shield
Shield
Shield
2.5 mm
D D
Shield
Shield
Shield
-M4
-M4
1
11
2
7
17
12
17
3
13
17
5
14
8
9
10
16
15
VM
MR
VD
VD/BR
+5V MR/VD
BR
RS
PT
VL
AZ
CZ
E E
*TAKT
-T
+T
P_E
M_E
JA
5V
-0V
SHLD
*DATEN
B
*B
SHLD
A
SHLD
*A
DATEN
TAKT
M -G12
+5V
0V
0V
B
*R
*B
A
*A
R
B
3 ~
/
B
F F
ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ROMI D V1.1 111 D1000/D1250 (BUILT IN) N S46701 H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
RECUA CABEOTE MVEL AVANA CABEOTE MVEL

9L1-24V-- -X51:50
16.B5
A X402 X402 A
-N12 -N12
Q43.4 Q43.3
31 30
B B
3 23
-S110 P -S111
1 24
30
31
C C
-N2 -N2
31 30
3 4
-N3 -N3
D D
3
-V12 -Y41 -V13 -Y40
E 3 4 E
I36.0 I36.1
-N12 -N12
X405 X405 9L2-0V-- -X52:30
17.F5
CONTRA PONTO AVANADO PEDAL CABEOTE MVEL SOLENIDE RECUA CABEOTE MVEL SOLENIDE AVANA CABEOTE MVEL
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO CABEOTE MVEL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FECHA DISPOSITIVO 1 ABRE DISPOSITIVO 1

9L1-24V-- -X51:31 9L1-24V-- -X51:31
16.F5 16.F5
A A
-N13 -N13
Q65.1 Q65.2
13 14
13
14
-N13
-N13
-X120
-X120
-X82
10
8
1
10
-X120
8
-X120
-X82
2
B 11 11 B
/113.D11 /113.D12
3 -K102 -K101
3 23
-S112 P 12 14 12 14
-S113 P -S114
1 1 24
-X82
-X120
-X120
7
C C
9
1
-X120
7
2
-X120
9
-X82
-X120
-X120
12
14
12
14
-X120
-X120
5 6 7
D D
-N3 -N3 -N3
-V16 -Y43 -V14 -Y42

A1 A1
6
7
5
-K102 -K101
/113.B8 /113.B9
A2 A2
-X120
-X120
13
11
E 5 6 7 E
11
13
-X120
-X120
I36.2 I36.3 I36.4
-N12 -N12 -N12
X405 X405 X405 9L2-0V-- -X52:48
17.B5
PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 ABERTO PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 FECHADO PEDAL ABRE / FECHA DISPOSITIVO 1 SOLENIDE FECHA DISPOSITIVO 1 SOLENIDE ABRE DISPOSITIVO 1
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO DISPOSITIVO FIXAO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAO CABEOTE
1L1-380V~ -X7:4B 3L1-220V~ -X1:8
14.F2 15.F3
A 1L2-380V~ -X7:7B 3L2-220V~ -X1:29 X402 A
14.F3 15.F9
1L3-380V~ -X7:11B -N12
14.F4 Q43.6
33
/114.D12
1 3 5 13 21
-Q26
B 14 22 B
I> I> I>
2 4 6
33
1 3 5
-K11
/114.F12 -N2
2 4 6
C 33 C
13
-Q26
/114.B3
14
D D
-X90
-X90
PE
PE
5
4
2
3
1
A1
1
-X90
-X90
5
4
2
PE
PE
3
-Z11 -K11
/114.E12
A2
E U V W PE U V PE E
-M50 M -M51 M
3 ~ 1 ~
9L2-0V-- -X52:29
17.F5
1 2
MOTOR REFRIGERAO CABEOTE VENTILADOR CABEOTE /114.C2
3 4
5 6
/114.C3
F 13 14 F
21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO CABEOTE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1-380V~ -X7:4B
14.F2
A 1L2-380V~ -X7:7B A
14.F3
1L3-380V~ -X7:11B
14.F4
9L1-24V-- -X51:33
16.F6
B B
2.5 mm
C C
9 10
D D
-X74
-X74
-N3 -N3
PE
6
2
5
3
4
1
1
-X74
-X74
6
2
PE
3
4
10
-N26
E 9 10 E
Q1/5
Q1/1
Q1/3
PE
16
15
14
13
I36.6 I36.7
-N12 -N12
X405 X405
REFRIGERAO CABEOTE HELMO - BUILT IN REFRIGERAO CABEOTE EMERGNCIA REFRIGERAO CABEOTE
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO CABEOTE HELMO - BUILT IN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
REFRIGERAO CABEOTE
-X74 -X74
1L1-380V~ -X7:4B 9L1-24V-- -X51:33 7 7
14.F2 16.F6
A 1L2-380V~ -X7:7B X406 A
14.F3
1L3-380V~ -X7:11B -N12
14.F4 Q43.6
33
1.5 mm -A51 C 13
/116.E11
-Q26
/116.B11
/116.B3
14
1 3 5 13 21
B -Q26 NC NO B
-Q26
14 22
I> I> I> 13
2 4 6 -K1107
/116.E10
-X74
14
6
-N2
6
-X74
C 33 C
-X74
-X74
5
4
1.5 mm
-X74
-X74
5
4
10
-N3
-X74
D D
PE
2
3
1 1
2
PE
-X74
A1
-A51 R S T PE -K1107 -A51 RE1 RE2

/116.B11
E 10 A2 E
ALIMENTAO HABILITAO REMOTA
I38.7
-N12
/116.A6 X405 /116.E2
9L2-0V-- -X52:44
17.B3
REFRIGERAO CABEOTE - HABOR EMERGNCIA REFRIGERAO CABEOTE
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO REFRIGERAO CABEOTE HABOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -IHM (PCU20) A
ETHERNET
1 2 3 4 5 6 7 8
B B
C C
D D
E E
-X91
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
A-1
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE ETHERNET
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2L1-110V~ -X1:4
15.C2
2L2-0V~ -X1:24 IHM PCU20 CNC 810D
A 15.C8 A
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
X94/RS 232
-X695 FONE LINHA
(10) 24V
(19) 24V
CD
RD
CS
(11) SD
(13) ER
(15) RS
DR
0V
0V
0V
0V
(12) 0V
(14) 0V
(16) 0V
X696 - RJ45 X697 - RJ45
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
B B
Shield
C C
-T690
D D
-C690 -C691
(20)
(25)
(1)
(3)
(6)
(5)
(8)
(2)
(4)
(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
9V/1A
E -A20 E
dip-switchs
X690 X691/RS 232 X692 - RJ11 X693 - RJ11
1 2 3 4 5 6 7 8
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO DIAGNSTICO REMOTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
HABILITA RECEPTOR 2 HABILITA RECEPTOR 1 HABILITA TRANSMISSOR 0 SADA AR OBTURADOR
A A
-N13 -N13 -N13 -N13 -N13
Q65.0 Q64.7 Q64.6 Q64.5 Q64.4
12 9 8 7 6
12
6
-N13
-N13
9
-N13
8
-N13
7
-N13
B B
C C
D D
A1 A1 A1 A1 A1
-K111 -K110 -K109 -K108 -K107
/121.A9 /121.A10 /121.A8 /120.B10 /120.B12
A2 A2 A2 A2 A2
E E
1L1 - 0V-- -X73:13C

18.C7
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA MEDIO LASER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LASER OK ESTTICO 1L1 - 24V-- -X73:7D

121.A1 121.A1 18.F4
A A
B B
13 13
-K108 -K107
/119.D7 /119.D9
14 14
C C
17 14
D -N3 -N3 D
17
14
-Y48 -Y47
E 17 14 E
I37.6 I37.3
-N12 -N12
X405 X405 1L1 - 0V-- -X73:13B
18.F7
LASER OK ESTTICO SADA AR OBTURADOR
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1 - 0V-- -X73:13D 1L1 - 24V-- -X73:10B

18.F7 18.F5
A 1L1 - 24V-- -X73:8D A
18.F5
ESTTICO -N3:14
120.A5
LASER OK -N3:17
120.A3
13 13 13
-K109 -K111 -K110
/119.D5 /119.D2 /119.D4
14 14 14
B B
BR MR CZ AZ AM VL RZ
C C
9L2-0V-- -X52:23
17.F2
D D
VD
RxD (10)
TxD (11)
X (12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
GND
GND
UB
DYN
STA
0-5V
ENABLE 0
ENABLE 2
-N30 LASER OK
E E
9 10
-N11 System of Mensuration BLUM
X121
SISTEMA MEDIO LASER
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L1-220V~ -X1:10
15.F4
A 3L2-220V~ -X1:30 A
15.F9
B 1.0 mm - PT B
-X110
2
1 1
2
-X110
PT PT/BR
C C
-G6 AC
CONFIGURAO
4,5V 6V 7,5V 9V 12V

DC
PT PT/BR
D D
-X40
PE
2
1 1
2
PE
-X40
VM
VD
E U V PE E
-M52 M
1 ~
MOTOR SEPARADOR LEO LUBRIFICANTE
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SEPARADOR LEO LUBRIFICANTE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CAIXA TRANSMISSO COMUTA - FAIXA BAIXA CAIXA TRANSMISSO COMUTA - FAIXA ALTA
3L1-220V~ -X73:2A
18.C2
A 3L2-220V~ -X73:4B A
18.F3
-N13 -N13
Q64.0 Q64.1
2 3
2
-N13
-N13
3
B B
L1 120 VAC
C -G14 C
Jumper
L2 AC 120VAC Only
PE
DC
L+ M- M-
D D
A1 A1
-K6 -K5
/123.F10 /123.F12
A2 A2
E E
-X73:7A 1L1 - 24V--

18.B4
-X73:12A 1L1 - 0V-- 1L1 - 0V-- -X73:12D
18.B6 18.F6
CONTATOR CAIXA TRANSMISSO FAIXA BAIXA CONTATOR CAIXA TRANSMISSO FAIXA ALTA
13 14 13 14
/124.B3 /124.B3
21 22 21 22
F /124.B4 /124.B3 F
31 32 31 32
/124.B4 /124.B5
43 44 43 44
/124.B5 /124.B4
03 04 03 04
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO CAIXA TRANSMISSO ZF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1 - 24V-- -X73:7C

18.C4
A 1L1 - 0V-- -X73:12C A
18.C6
1L1 - 24V-- -X73:8B
18.F5
1L1 - 0V-- -X73:13A
18.C7
13 13 43 43
-K6 -K5 -K5 -K6
/123.F10 /123.F12 /123.F12 /123.F10
14 14 44 44
B B
21 21 31 31
-K5 -K6 -K6 -K5
/123.F12 /123.F10 /123.F10 /123.F12
22 22 32 32
C C
8 30
D D
-N3 -N1
1
NEUTRO (4:1) (1:1) 24VDC 0VDC
30
COMUTAO
-A19
FAIXAS
(4:1) NEUTRO (1:1)
6
7
4
E 8 30 E
I36.5 I35.3
-N12 -N12
X405 X404
CAIXA TRANSMISSO ZF - FAIXA BAIXA CAIXA TRANSMISSO ZF - FAIXA ALTA / FERRAMENTA PRESENTE (BUILT IN)
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LIGA MOTOR CAIXA TRANSMISSO ZF

1L1-380V~ -X7:3B 3L1-220V~ -X1:9 9L1-24V-- -X51:3
14.F2 15.B4 16.C2
A 1L2-380V~ -X7:6B 3L2-220V~ -X1:29 A
14.F3 15.C9
1L3-380V~ -X7:10B -N13
14.F4 Q64.2
/125.C12
2.5mm 4
1.5mm
-N13
4
1 3 5 13 21
-Q20
B 14 22 B
I> I> I>
2 4 6
13 13
1 3 5 -K21 -Q20
-K12 /125.D12 /125.B3
14 14
2 4 6
C C
-X100
-X100
D D
PE
PE
5
4
2
3
1 1
-X100
-X100
5
4
2
PE
PE
3
A1 A1
-K12 -K21
-Z29
1.5mm /125.F11 /125.B11
1.5mm A2 A2
E U V W PE U V PE E
-M41 M -M45 M
3 ~ 1 ~
9L2-0V-- -X52:30
17.F5
MOTOR CAIXA TRANSMISSO ZF MOTOR VENTILADOR LUBRIFICAO CAIXA TRANSMISSO ZF CONTATOR LUBRIFICAO CAIXA TRANSMISSO ZF
1 2
F 3 4 F
/125.C2
5 6
/125.C3
13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
5L1-24V--
A 5L2-0V-- A
33.A5
B B
C C
-N13
20
1
-N14
-N13 L+ M
L+ M M G
X2
D D
IN
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO MDULO INTERFACE 16 SAIDAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3L1-220V~ -X1:7
15.F3
A 3L2-220V~ -X1:29 A
15.F9
AZ MR
-X102
2
1 1
2
-X102
B B
-A50 5 6
ALIMENTAO
FEEDBACK
C C
GND
14 9 8 7 16 1 2
PT LR LR
PT VM VM
-X102
5
-X102
-X102
-X102
-X102
-X102
-X102
6
9
3
4
-X102
5
D D
6
-X102
9
-X102
8
-X102
7
-X102
-X102
-X102
3
4
24
-N3
VD/AM
2C
2A
1C
1A
-X10 -X10
1B
2B
1D
2D
E 24 E
I38.5
-N12
9L1-24V-- -X51:2 X405
16.C2
CORTINA LUZ
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO CORTINA LUZ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
UNIDADE HIDRULICA
1L1-380V~ -X7:1B 9L1-24V-- -X51:25 9L1-24V-- -X51:24
14.F1 16.F3 16.F2
A 1L2-380V~ -X7:5B A
14.F3
1L3-380V~ -X7:12B -N13
14.F5 Q65.3
1.5mm 15
/128.C12
15
-N13
1 3 5
13 21
-Q21
-X120
B 14 22 B
5
I> I> I>
-X120
5
2 4 6
3 13 13
-S128 P -K1106 -Q21
/128.D12 /128.B3
1 3 5
1 14 14
C -K33 C
/128.F10
2 4 6
-X120
6 6
-X120
-X120
D D
25
2
3
4
1 1
-X120
2
3
4
-N1
A1 A1
-Z85 -K33 -K1106

1.5mm /128.F10 /128.C10
25
A2 A2
-Z37
3~
E U V W PE 25 E
M I34.6
-M53 -N12
3 ~ X404 9L2-0V-- -X52:21
17.F1
MOTOR UNIDADE HIDRULICA PRESSOSTATO LINHA HIDRAULICA CONTATOR MOTOR UNIDADE HIDRULICA
1 2
/128.C2
3 4
F /128.C2 F
5 6
/128.C3
13 14
21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO UNIDADE HIDRULICA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
9L2-0V-- -X52:45
17.B3
A 9L1-24V-- -X51:45 A
16.B3
B B
C C
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
19
6
3
5
4
1 1
19
6
-X119
-X119
-X119
-X119
3
-X119
-X119
5
-X119
4
D D
-N17
-N17
-N17
-N17
-N17
20
30
40
31
21
20 21 30 31 40
-N17 0V 24V 0V 24V 0V
1M 2L+ 2M 3L+ 3M
-N17
-N17
-N17
-N17
-N17
-N17
17
12
13
14
15
16
E 17 12 13 14 15 16 E
I69.5 I69.0 I69.1 I69.2 I69.3 I69.4
-N17 -N17 -N17 -N17 -N17 -N17
MDULO INTERFACE I/O 16/16 FALHA INTERFACE AUTOMAO EXTERNA REPLY M400 REPLY M401 REPLY M402 REPLY M403 REPLY M404
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INTERFACE AUTOMAO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
M400 M401 M402 M403 M404
A A
-N17 -N17 -N17 -N17 -N17
Q69.0 Q69.1 Q69.2 Q69.3 Q69.4
32 33 34 35 36
-N17
32
-N17
33
-N17
34
-N17
35
-N17
36
B B
C C
D D
A1 A1 A1 A1 A1
-K400 -K401 -K402 -K403 -K404
/131.C2 /131.C4 /131.C6 /131.C8 /131.C9
A2 A2 A2 A2 A2
E E
9L2-0V-- -X52:42
17.C2
REL INTERFACE AUTOMAO M400 REL INTERFACE AUTOMAO M401 REL INTERFACE AUTOMAO M402 REL INTERFACE AUTOMAO M403 REL INTERFACE AUTOMAO M404
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
B B
13 13 13 13 13 33
C -K400 -K401 -K402 -K403 -K404 -K20 C
/130.E2 /130.E4 /130.E6 /130.E8 /130.E10 /34.F4
14 14 14 14 14 34
D D
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
10
12
13
14
15
16
17
18
11
7
E
11
E
10
12
13
14
15
16
17
18
-X119
7
-X119
8
-X119
9
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
-X119
REL INTERFACE AUTOMAO M400 REL INTERFACE AUTOMAO M401 REL INTERFACE AUTOMAO M402 REL INTERFACE AUTOMAO M403 REL INTERFACE AUTOMAO M404 REL LINHA EMERGNCIA
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FUNCIONAMENTO INTERFACE AUTOMAO.

A A
HABILITAO INTERFACE AUTOMAO: 14512 [6] = 80
SADA TIPO 0 TIPO 1 HABILITAO DB

B M400 (LIGA) M400 (LIGA) B
REL K400 DB20.DBX11.0 = 1
M410 (DESLIGA) REPLY I69.0 (DESLIGA)
SOMAR 1 NO 14512[11]
HABILITAO DB20.DBX11.0 = 0 DB20.DBX11.0 = 1
M401 (LIGA) M401 (LIGA)
REL K401 DB20.DBX11.1 = 1
SOMAR 2 NO 14512[11]
M402 (LIGA) M402 (LIGA) DB20.DBX11.2 = 1
REL K402
M412 (DESLIGA) REPLY I69.2 (DESLIGA) SOMAR 4 NO 14512[11]
C HABILITAO DB20.DBX11.2 = 0 DB20.DBX11.2 = 1 C

REL K403 DB20.DBX11.3 = 1
SOMAR 8 NO 14512[11]
REL K404 DB20.DBX11.4 = 1
SOMAR 10 NO 14512[11]
D D
A LINHA DE HABILITAO MOSTRADA NA TABELA ACIMA SERVE PARA QUE O TCNICO VERIFIQUE VIA TELA DE DIAGNSTICO DE PLC SE O TIPO DESEJADO ( 0 OU 1) EST HABILITADO.
E E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2L3-380V~ -Q3:1 2L3-380V~

12.E4 42.A1
A 2L4-380V~ -Q3:3 2L4-380V~ A
12.E5 42.A1
2L5-380V~ -Q3:5 2L5-380V~
12.E5 42.A1
1.5mm
/41.D12
1 3 5 13 21
B -Q15 B
14 22
I> I> I>
2 4 6
C 1 3 5 C
-K1
/41.F10
2 4 6
D D
-X45
PE
2
3
1 1
2
PE
-X45
1.5mm
E U V W PE E
-M9 M
3 ~
MOTOR REFRIGERAO
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA FILTRAGEM LEO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1L1-380V~ -X7:3B 9L1-24V-- -X51:9

14.F2 16.B4
A 1L2-380V~ -X7:6B A
14.F3
1L3-380V~ -X7:10B
14.F4 23
1.5mm 1.5mm -K20
/134.B10
/134.B7
/34.F4
24
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-Q35 -Q36
B 14 22 14 22 13 13 B
I> I> I> I> I> I> -Q35 -Q36
2 4 6 2 4 6 /134.B3 /134.B5
14 14
1 3 5 1 3 5
-X45
-K36
7
-K35
/134.F7 /134.F10
2 4 6
-X45
7
C 2 4 6 C
-S45
-X45
-X133
8
-X45
D D
PE
PE
6
5
4
-X45
8
2
3
1
6
PE
-X45
5
4
1
2
PE
-X133
1.5mm 1.5mm A1 A1
-K35 -K36
-Z92 -Z91 /134.F8 /134.F10
3~ 3~
A2 A2
E U V W PE U V W PE E
-M46 M -M47 M
3 ~ 3 ~
9L2-0V-- -X52:2
17.B2
MOTOR ABASTECIMENTO MOTOR TROCA FILTRO CONTATOR MOTOR ABASTECIMENTO CONTATOR MOTOR TROCA FILTRO
1 2 1 2
/134.C2 /134.C4
F 3 4 3 4 F
/134.C2 /134.C5
5 6 5 6
/134.C3 /134.C5
13 14 13 14
21 22 21 22
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO SISTEMA FILTRAGEM LEO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A I/O Module Siemens A

N1
-N12
MAPA ENTRADA MAPA ENTRADA
PINO ENDEREO LOCALIZAO DESCRIO PINO ENDEREO LOCALIZAO DESCRIO

B 27 I35.0 /94.E6 ERRO B
3 I32.0 /27.E2 MICRO REFERNCIA EIXO X
28 I35.1 /94.E5 BATERIA FRACA
4 I32.1 /27.E4 MICRO REFERNCIA EIXO Z
29 I35.2 /30.E10 CHAVE SELECIONA MODO SETUP
5 I32.2 /27.E6 MICRO REFERNCIA EIXO Y
30 I35.3 /124.E12 CAIXA TRANSMISSO ZF - FAIXA ALTA / FERRAMENTA PRESENTE (BUILT IN)
6 I32.3 /34.E2 EMERGNCIA
31 I35.4 /43.E8 PRESSOSTATO FILTRO SUJO
7 I32.4 /45.E7 BAIXA PRESSO LUBRIFICAO
32 I35.5 /86.B3 PORTA OPERADOR DESTRAVADA
8 I32.5 /52.E7 FERRAMENTA TRAVADA
33 I35.6 /88.E2 PORTA ABERTA
9 I32.6 /52.E6 FERRAMENTA DESTRAVADA
34 I35.7 /19.E3 HABILITA AMPLIFICADORES
10 I32.7 /52.E5 BOTO DESTRAVA FERRAMENTA
C C
11 I33.0 /52.E3 GIRA MAGAZINE ALIMENTAO
12 I33.1 /45.E8 BAIXO NVEL LUBRIFICAO PINO ENDEREO LOCALIZAO DESCRIO
13 I33.2 /52.E2 BAIXA PRESSO PNEUMTICA
1 M GND
14 I33.3 /55.E9 SENSOR TAF AVANADO 2 +24V Output(output for Im+0.0....Im+2.7
15 I33.4 /55.E7 SENSOR TAF RECUADO
16 I33.5 /55.E4 POSIO NMERO 1 MAGAZINE
17 I33.6 /55.E2 CONTADOR POSIO MAGAZINE
D 18 I33.7 /88.E3 PORTA FECHADA D
19 I34.0 /78.E2 MICRO DE REFERENCIA 4 EIXO
20 I34.1 /78.E3 PRESSOSTATO DO FREIO DO 4 EIXO - 1
21 I34.2 /21.E7 SOBRECARGA MOTOR VENTILADOR EIXO RVORE
22 I34.3 /78.E5 4 EIXO INSTALADO
23 I34.4 /86.B9 PORTA OPERADOR ABERTA
24 I34.5 PRESSOSTATO FILTRO SUJO 2
25 I34.6 /128.E7 PRESSOSTATO LINHA HIDRAULICA
E 26 I34.7 PRESSOSTATO LINHA HIDRAULICA E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INFORMAES TCNICAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

N3
-N12
MAPA ENTRADA MAPA ENTRADA
PINO ENTRADA LOCALIZAO DESCRIO PINO ENTRADA LOCALIZAO DESCRIO

B 27 I39.0 /31.E2 HABILITA MODO MANUAL MANIVELA B
3 I36.0 /112.E2 CONTRA PONTO AVANADO
28 I39.1 /31.E3 SELEO EIXO - 0 / Z / X / Y / 4 / 5
4 I36.1 /112.E4 PEDAL CABEOTE MVEL
29 I39.2 /31.E4 SELEO EIXO - 0 / Z / X / Y / 4 / 5
5 I36.2 /113.E2 PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 ABERTO
30 I39.3 /31.E5 SELEO EIXO - 0 / Z / X / Y / 4 / 5
6 I36.3 /113.E4 PRESSOSTATO DISPOSITIVO 1 FECHADO
31 I39.4 /31.E6 TECLADO +
7 I36.4 /113.E5 PEDAL ABRE / FECHA DISPOSITIVO 1
32 I39.5 /31.E7 TECLADO -
8 I36.5 /124.E9 CAIXA TRANSMISSO ZF - FAIXA BAIXA
33 I39.6 /31.E8 AVANO RPIDO
9 I36.6 /115.E6 REFRIGERAO CABEOTE
34 I39.7 /31.E8 TECLADO - F1
10 I36.7 /115.E8 EMERGNCIA REFRIGERAO CABEOTE
C C
11 I37.0 /82.E2 MICRO REFERENCIA 5 EIXO Other Connection
12 I37.1 /82.E3 DESTRAVA FREIO 5 EIXO PINO ENTRADA LOCALIZAO DESCRIO
13 I37.2 /82.E5 5 EIXO INSTALADO
1 M GND
14 I37.3 /120.E5 ESTTICO 2 +24V Output(output for Im+0.0....Im+2.7
15 I37.4 /90.E2 SENSOR PORTA MANUTENO DIREITA FECHADA
16 I37.5 /90.E5 SENSOR PORTA MANUTENO ESQUERDA FECHADA
17 I37.6 /120.E2 LASER OK
D 18 I37.7 /65.E3 SENSOR PARIDADE D
19 I38.0 /65.E5 SENSOR MAGAZINE - BIT0
24 I38.5 /127.E5 CORTINA LUZ
25 I38.6 /31.E9 TECLADO - F2
E 26 I38.7 /51.E7 / 73.D7 BOTO START REMOTO / PRESSOSTATO FREIO EIXO 4 - 2 E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

N2
-N12
MAPA SADA MAPA SADA

B 27 Q43.0 /88.A10 FECHA PORTA B
3 Q40.0 /93.A12 TRANSPORTADOR CAVACO DIRETO
28 Q43.1 /43.A12 REFRIGERAO CENTRO FERRAMENTA
4 Q40.1 /93.A10 TRANSPORTADOR CAVACO REVERSO
29 Q43.2 /42.A12 LIMPEZA PROTEO
5 Q40.2 /34.A9 EMERGNCIA - CNC
30 Q43.3 /112.A12 AVANA CABEOTE MVEL
6 Q40.3 /41.A12 REFRIGERAO
31 Q43.4 /112.A10 RECUA CABEOTE MVEL
7 Q40.4 /45.A12 LUBRIFICAO
32 Q43.5 /43.A10 REFRIGERAO
8 Q40.5 /52.A12 DESTRAVA FERRAMENTA
33 Q43.6 /95.A12 DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA / REFRIGERAO CABEOTE
9 Q40.6 /52.A11 LIMPA FERRAMENTA
34 Q43.7 /82.A12 FREIO EIXO 5
10 Q40.7 /94.A12 CDIGO M - PROBE
C C
11 Q41.0 /52.A9 PARAR EIXO RVORE ALIMENTAO
12 Q41.1 /53.A12 AVANA TAF PINO ENDEREO LOCALIZAO DESCRIO
13 Q41.2 /53.A11 RECUA TAF
1 M GND
14 Q41.3 /53.A10 GIRA TAF SENTIDO HORARIO 1 +24V Output(output for Im+0.0...Im+2.7
15 Q41.4 /53.A8 GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORARIO
16 Q41.5 /27.A12 FREIO EIXO Z
17 Q41.6 /19.A12 MQUINA LIGADA
D 18 Q41.7 /68.A10 BRAO TROCA D
19 Q42.0
20 Q42.1 /78.A12 FREIO EIXO 4
21 Q42.2 /29.A7 ALARME SONORO
22 Q42.3 /37.A2 HORMETRO
23 Q42.4 /86.A11 DESTRAVA PORTA OPERADOR
24 Q42.5 /86.A12 MODO SETUP
25 Q42.6 /68.A8 BY PASS MAGAZINE
E 26 Q42.7 /88.A12 ABRE PORTA E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

N14
-N13
MAPA SADA MAPA SADA

B 2 Q64.0 /123.A10 CAIXA TRANSMISSO COMUTA - FAIXA BAIXA 16 Q65.4 /50.A4 LIGA LMPADA VERDE B
3 Q64.1 /123.A12 CAIXA TRANSMISSO COMUTA - FAIXA ALTA 17 Q65.5 /50.A6 LIGA LMPADA AMARELA
4 Q64.2 /125.A12 LIGA MOTOR CAIXA TRANSMISSO ZF 18 Q65.6 /50.A8 LIGA LMPADA VERMELHA
5 Q64.3 /49.A10 EXAUSTOR NVOA 19 Q65.7
6 Q64.4 /119.A8 OBTURADOR
7 Q64.5 /119.A7 SADA AR ALIMENTAO
8 Q64.6 /119.A5 HABILITA TRANSMISSOR 0 PINO ENDEREO LOCALIZAO DESCRIO

9 Q64.7 /119.A3 HABILITA RECEPTOR 1 1 +24V Output(output for Im+0.0...Im+2.7
C C
12 Q65.0 /119.A2 HABILITA RECEPTOR 2 10 M GND
13 Q65.1 /113.A11 FECHA DISPOSITIVO 1 11 +24V Output(output for Im+0.0...Im+2.7
14 Q65.2 /113.A12 ABRE DISPOSITIVO 1 20 M GND
15 Q65.3 /128.A12 UNIDADE HIDRULICA
D D
E E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-N17
6ES7 323-1BL00-0AA0
Power Supply Rating: 0.5A

Input Map Output Map
Pin Address Location Description Pin Address Location Description

B B
2 I68.0 22 Q68.0
3 I68.1 23 Q68.1
4 I68.2 24 Q68.2
5 I68.3 25 Q68.3
6 I68.4 26 Q68.4
7 I68.5 27 Q68.5
8 I68.6 28 Q68.6
9 I68.7 29 Q68.7
C C
12 I69.0 /129.E7 REPLY M400 32 Q69.0 /130.A2 M400
13 I69.1 /129.E8 REPLY M401 33 Q69.1 /130.A4 M401
14 I69.2 /129.E10 REPLY M402 34 Q69.2 /130.A6 M402
15 I69.3 /129.E11 REPLY M403 35 Q69.3 /130.A8 M403
16 I69.4 /129.E13 REPLY M404 36 Q69.4 /130.A10 M404
17 I69.5 /129.E5 FALHA INTERFACE AUTOMAO EXTERNA 37 Q69.5
18 I69.6 38 Q69.6
D 19 I69.7 39 Q69.7 D
Other Connection
Pin Address Location Description
20 1M /129.D2 24V
21 2L+ 24V
30 2M 0V
31 3L+ 24V
40 3M 0V
E E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DISCOVERY 560 / 760

A A
B B
C C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LAYOUT PAINEL ELTRICO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DISCOVERY 1000 / 1250

A A
B B
OPCIONAL TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA - FILIPPETTI
C C
D D
E E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A
DISCOVERY 1000 / 1250 - BUILT IN A
B B
C C
D D
E E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT PAINEL OPERAO D560/D760/D1000/D1250

A A
B B
C C
D D
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO LAYOUT PAINEL OPERAO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT CAIXA DISTRIBUIO

A A
4 +1 -2 4
PE 7 8 PE
-1 2 2 +2
CONECTOR CAIXA DISTRIBUIO
B 3(-) 4 (S1 SINAL 1) B
4 +1 -2 4
PE
PE 5 6 PE
-1 2 2 +2 1(+)
2 (S2 SINAL 2)
FMEA
C C
4 +1 -2 4
PE 3 4 PE
-1 2 2 +2
CONECTOR CABO
4 +1 -2 4 4 (S1 SINAL 1) 3(-)

PE 1 2 PE
D -1 2 2 +2 D
PE
1(+)
2 (S2 SINAL 2)
9 11 13 16 14 12 10 MACHO
-1 +1 1 3 PE 4 2 +1 -1
E E
5 7 15 8 6
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INFORMAO COMPLEMENTAR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
LAYOUT CAIXA DISTRIBUIO

A A
4 +1 -2 4
PE 5 6 PE
-1 2 2 +2
Y44
B B
4 +1 -2 4
PE 3 4 PE
-1 2 2 +2
S105 Y22 / Y23
C C
4 +1 -2 4
PE 1 2 PE
-1 2 2 +2
Y1 / Y2 Y12 / Y13
D D
-N15
E E
F F
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO INFORMAO COMPLEMENTAR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A A
DESCRIO RECOMENDAES
ESTA MQUINA EQUIPADA COM DISPOSITIVOS ELETRNICOS DE SE FOR NECESSRIO INTRODUZIR QUALQUER PARMETRO,
LTIMA GERAO PARA EXECUTAR O CONTROLE E OPERAO USE O DISQUETE IDENTIFICADO COM O NMERO CHAVE RELACIONADO.
DOS EIXOS.
B ESTES DISPOSITIVOS SO CHAMADOS DE CNC E ACIONAMENTOS. B
PARA O MAIOR DESEMPENHO E PRECISO DOS EIXOS, H VRIOS NO CASO DE INTRODUO MANUAL DE PARMETROS, SIGA
PARMETROS DE CONFIGURAO,OS QUAIS SO DESCRITOS E EXATAMENTE OS PARMETROS LISTADOS/DESCRITOS NA
ESPECIFICADOS NOS MANUAIS DO FABRICANTE DO CNC E/OU LISTAGEM QUE SE ENCONTRA DENTRO DO LOG BOOK
ACIONAMENTOS. (DIRIO DE BORDO).
A NO OBSERVAO DESTA RECOMENDAO PODE CAUSAR
TODOS ESTES PARMETROS SO ESPECIFICADOS E CONTROLADOS SRIOS DANOS MQUINA.
C PELA ENGENHARIA DE PRODUTOS DA ROMI. NENHUMA MUDANA C
PERMITIDA SEM AUTORIZAO DA ROMI.
PREFERENCIALMENTE CHAME UM TCNICO ROMI PARA INTRODUZIR
OS PARMETROS MANUALMENTE.
A ALTERAO INDEVIDA DE PARMETROS PODE CAUSAR SRIOS
DANOS AO DESEMPENHO E INTEGRIDADE DA MQUINA.
D D
BACKUP ATENO
TODA MQUINA ROMI TEM, DENTRO DO GABINETE ELTRICO, UMA A ROMI NO SE RESPONSABILIZAR POR DANOS CAUSADOS
PASTA DE PAPIS ETIQUETADA COMO LOG BOOK (DIRIO DE BORDO), MQUINA CASO OS PARMETROS SEJAM ALTERADOS POR
E E
QUE DEVE SER USADA PARA REGISTRAR TODAS AS INTERVENES, PESSOAL NO AUTORIZADO.
REPAROS E ATUALIZAES QUE FOREM FEITOS NA MQUINA.
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO E TREINADO TEM
TAMBM NESTA PASTA ARMAZENADO UM JOGO DE DISQUETES COM PERMISSO PARA EXECUTAR MANUTENO,
OS ARQUIVOS DE BACKUP INSTALADOS NA MQUINA: PARMETROS E INSPEES OU SUBSTITUIO DE PEAS NA MQUINA.
LADDER.
F F
OS ARQUIVOS PODEM SER ALTERADOS PELA ROMI SEM NOTIFICAO.
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO PARMETRO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PARMETRO CONFIGURAO DA MQUINA - PARMETRO CNC

A A
DESCRIO D560/760 D1000/1250
S54396 (1)
PARMETRO LADDER S81199 (2)
S54397 (1) S54398 (1)

PARMETRO MQUINA (NCK)
S81200 (2) S81201 (2)
PARMETRO M&M S63193 (3) S67240 (3) S63914 (3)

B B
PARMETRO 4 EIXO (1FK6) S62091
PARMETRO 4 EIXO (1FK7) S57693
PARMETRO BUILT IN S94614
PCU 20 ALARME + MENSAGEM

S54399 (1)
+ SHOPMILL
S82386 (2)
C C
PARMETRO EIXO RVORE

PARMETRO DESCRIO D560 D760 D1000/1250
STD 7500 STD 6000 OPT 7500 OPT 10000 STD 6000 OPT 10000
35100 MAX RPM 7500 6000 7500 10000 6000 10000

D 35110(0) D
35110(1)
43220
35130(0)
35130(1)
36200(0) CSS MAX RPM 8250 6600 8250 11000 8250 11000
36200(1)
E 31050(0) RELAO TRANSMISSO 3 7320 3 3 100 100 E

31050(1) 3 7320 3 3 100 100
31060(0) 4 12192 4 3 133 80
31060(1) 4 12192 4 3 133 80
31020(0) PARMETRIZAO RESOLUO 2048 2048 2048 2048 2048 2048

31020(1) 1024 1024 1024 1024 1024 1024
ESTA TABELA NO SE APLICA PARA MQUINA: BUILT IN.
F F
NOTA (1) FIM DE EFETIVIDADE

(2) VERSO ENGENHARIA
(3) PARA CICLO MACHO RIGIDO ACIMA DE 1500 RPM, ALTERAR OS PARMETROS: 20150 [20] = 2; 20150[23] = 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PARMETRO LADDER
A A
COMPOSIO SOMAR MSCARA

4 EIXO INSTALADO 1
PORTA AUTOMTICA 2
PISTOLA LAVAGEM 4
BOTO START REMOTO 8
14512(0)
EXAUSTOR NVOA 10
B REFRIGERAO CENTRO FERRAMENTA 20 B
5 EIXO INSTALADO 4
SISTEMA FILTRAGEM LEO 10 14512(1)
PORTA AUTOMTICA MOTORIZADA 80
TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA FILIPPETI 1
DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA 2 14512(2)
MQUINA SEM TAF 80
MQUINA VERSO CE 1
C SINALIZAO APALPADOR (NA=0; NF=1) 2 C
SINALIZAO DETECTOR QUEBRA (NA=0; NF=1) 4

SISTEMA DE MEDIO BLUM 8 14512(3)
REFRIGERAO AR 10
CAIXA TRANSMISSO ZF 20
CORTINA LUZ 80
CABEOTE BUILT - IN (DIE BOLD) 1
TRAVA ELTRICA PORTA OPERADOR (EUCHNER) 4
D
REFRIGERAO CABEOTE 10 14512(4) D
REFRIGERAO CENTRO EIXO RVORE 20

AUTO DESLIGAMENTO 1
SISTEMA FILTRAGEM LEO 4
ECOSPINDLE 8 14512(5)
REFRIGERAO ALTA PRESSO (50BAR) 10
BOOSTER 4 EIXO 80
E 2 PRESSOSTATO 4 EIXO 1 E
INDICADOR STATUS 20 14512(6)
INTERFACE AUTOMAO 80
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PARMETRO HABILITAO ESCALA LINEAR M&M

A A
EIXO X EIXO Y EIXO Z EIXO RVORE BUILT IN
30220 [0] = 6 30220 [0] = 7 30220 [0] = 3 30220 [0] = 4 30220 [0] = 4
30220 [1] = 1 30220 [1] = 2 30220 [1] = 3 30220 [1] = 4 30220 [1] = 4
30230 [0] = 1 30230 [0] = 1 30230 [1] = 1 30230 [0] = 1 30230 [0] = 1
30230 [1] = 1 30230 [1] = 1 30230 [0] = 2 30230 [1] = 2 30230 [1] = 2
31000 [0] = 1 31000 [0] = 1 31000 [0] = 1 31000 [0] = -- 31000 [0] = --
31010 [0] = 0.02 31010 [0] = 0.02 31010 [0] = 0.02 31010 [0] = -- 31010 [0] = --
B 31040 [0] = 1 31040 [0] = 1 31040 [0] = 1 31040 [0] = -- 31040 [0] = -- B
32110 [0] = -1 32110 [0] = -1 32110 [0] = 1 32110 [0] = -- 32110 [0] = --
30240 [0] = 1 30240 [0] = 0
PARMETRO HABILITAO ESCALA LINEAR INCREMENTAL CODIFICADA
OBS: OS PARMETROS ABAIXO DEVERO SER DEFINIDOS JUNTAMENTE COM OS PARMETROS DE ESCALA LINEAR M&M
C EIXO X EIXO Y EIXO Z C
32100 (0) = 1 32100 (0) = 1 32100 (0) = 1

34090 (0) = 0 34090 (0) = 0 34090 (0) = 0
34200 (0) = 3 34200 (0) = 3 34200 (0) = 3
34300 (0) = 20 34300 (0) = 20 34300 (0) = 20
34320 (0) = 1 34320 (0) = 1 34320 (0) = 1
CONFIGURAO ACIONAMENTO ESCALA LINEAR X / Y MDULO POTNCIA

D D
ENCAIXE N ACIONAMENTO ATIVO ACIONAMENTO MDULO D560/D760 D1000/D1250 BUILT IN
4 7 N MSD 810D - - -
7 4 S MSD 1 EIXO 06H 07H 19H
CONFIGURAO ACIONAMENTO ESCALA LINEAR X / Y / Z MDULO POTNCIA
ENCAIXE N ACIONAMENTO ATIVO ACIONAMENTO MDULO D560/D760 D1000/D1250 D1000/D1250
4 7 N MSD 810D - - -
E 7 4 S MSD 1 EIXO 06H 07H 19H E
5 8 N FDD 810D - - -
8 3 S FDD 1 EIXO 12H 16H 16H
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A CONFIGURAO HABILITAR 4 / 5 EIXO A

4 EIXO INSTALADO 5 EIXO INSTALADO
14512 (0) = 1 14512 (1) = 2

20070 (4) = 5 20070 (5) = 6
30130 (0) = 1 30130 (0) = 1
30240 (0) = 1 30240 (0) = 1
24100 = 512 9703 =6
B 24200 = 513 9653 =2 B
9703 = 5
9653 = 2
9721 = 1
C CONFIGURAO ACIONAMENTO 4 EIXO MDULO POTNCIA C
ENCAIXE N ACIONAMENTO ATIVO ACIONAMENTO MDULO D560/D760 D1000/D1250
6 5 S FDD 810D 0011 0011

7 6 S FDD 810D 0011 0011
D D
E E
F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
GERENCIADOR FERRAMENTA
A A
PARMETRO HABILITA DESABILITA
19320 ** BIT 4 0H
20310 441FH 0H
B B
OPCIONAL SOFTWARE
DESCRIO D560/D760/D1000/D1250
PC IN S03997
RSC - REPAIR SERVICE CONTRACT S31818
C C
D D
E E
NOTA: HABILITAR JUNTAMENTE COM O TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA : FILIPPETTI

F F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SMBOLO POSIO FUNO DESCRIO COMPONENTE CDIGO FORNECEDOR FORNECEDOR CDIGO APLICAO
ESQUEMA ROMI MQUINA TIPO
A -A3 /20.B2 AMPLIFICADOR EIXO RVORE 6SN1 124-1AA00-0DA1 SIEMENS AG R95234 D1000 / D1250 X A
-A3 /98.C2 ACIONAMENTO EIXO RVORE 6FC5 412-0FA10-0AA0 SIEMENS AG R81471 D560/D760/D1000/D1250 X
-A3 /98.B3 EXPANSO EIXOS 6SN1 118-0DM13-0AA1 SIEMENS AG R97152 D560/D760/D1000/D1250 O
-A3 /108.B2 ACIONAMENTO EIXO RVORE 6FC5 412-0FA10-0AA0 SIEMENS AG R81471 D560/D760/D1000/D1250 X
-A3 /22.A2 AMPLIFICADOR EIXO RVORE (BUILT IN) 6SN1124-1AA00-0EA1 SIEMENS AG R95239 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
B -A3 /20.B2 ACIONAMENTO EIXO RVORE 6SN1 124-1AA00-0CA1 SIEMENS AG R92967 D560/760 X B
-A4 /106.B2 AMPLIFICADOR EIXO Z 6SN1 124-1AA00-0CA1 SIEMENS AG R92967 D1000 / D1250 X
-A4 /106.A2 AMPLIFICADOR EIXO Z 6SN1 124-1AA00-0AA1 SIEMENS AG R92955 D560/D760 X
-A5 /83.B5 EXPANSO EIXOS 6FC5 412-0FA10-0AA0 SIEMENS AG R81471 D560/D760/D1000/D1250 O
C -A5 /83.B2 AMPLIFICADOR EIXO COORDENADO - 4 / 5 6SN1 124-1AB00-0HA1 SIEMENS AG S18653 D560/D760/D1000/D1250 O C
-A5 /79.B2 AMPLIFICADOR EIXO COORDENADO 4 - MGR400 6SN1124-1AA00-0BA1 SIEMENS LTDA S71870 D1000/D1250 O
-A10 /22.C2 VPM (BUILT IN) 6SN1113-1AA00-1JA1 SIEMENS AG S93236 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-A13 /93.E2 INTERFACE TRANSPORTADOR CAVACOS VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-A14 /50.E4 INDICADOR LUMINOSO S08635 Schneider S08635 D560/D760/D1000/D1250 O
-A19 /124.D2 CAIXA TRANSMISSO ZF VER CATALOGO PEA MECANICA - - D1000 / D1250 O
-A20 /118.E2 PLACA MODEM 56K V92.0 USR 215686 D US ROBOTICS S24429 D560/D760/D1000/D1250 O
-A50 /127.B2 CORTINA LUZ CSSB25-850/24 INSTRUTECH S68923 D560/D760/D1000/D1250 O
D D
-A51 /116.E2 REFRIGERAO CABEOTE - HABOR - VER CATALOGO PEA MECANICA - D560/D760/D1000/1250 O
-C1 /61.B7 CAPACITOR MOTOR GIRO MAGAZINE B32322-A5405-K01 Icotron R46052 D560/D760/D1000/D1250 X
-C1 /56.B7 CAPACITOR MOTOR GIRO MAGAZINE B32322-A5405-K01 Icotron R46052 D560/D760/D1000/D1250 X
-C2 /56.B2 CAPACITOR MOTOR EXT/REC TAF B32322-A5405-K01 Icotron R46052 D560/D760/D1000/D1250 X
-C2 /61.B2 CAPACITOR MOTOR EXT/REC TAF B32322-A5405-K01 Icotron R46052 D560/D760/D1000/D1250 X
-C690 /118.D10 CAPACITOR B32693-A6104-K008 ICOTRON Q59209 D560/760/1000/1250 X
-C691 /118.D11 CAPACITOR B32693-A6104-K008 ICOTRON Q59209 D560/760/1000/1250 X
E -D22 /91.B3 DIODO PORTA AUTOMTICA SK1/04 SEMIKRON SEMICONDUTORES LTDA P87479 D560/D760/D1000/D1250 O E
-E1 /36.C2 REATOR LUMINARIA QT-D/E 2X10-13/230-240 Osram R96921 D560/760/1000/1250 X
-E3 /57.D10 PARAR EIXO RVORE ZB4BA18 Schneider S10078 D560/760/1000/1250 X
-E10 /29.D7 ALARME SONORO XB5-KSB SCHNEIDER S15579 D560/D760/D1000/D1250 X
-FC1A /75.B3 MICRO BRAO POSIO ENCERRADA TROCA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
F -FC1A /67.B3 MICRO BRAO POSIO ENCERRADA TROCA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O F
-FC1B /75.B6 MICRO BRAO POSIO RETIRAR FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
TIPO: X = STANDARD O = OPCIONAL V = VARIANTE E = ESPECIAL PMC = MERCADO CANAD * = FIM DE EFETIVIDADE
F ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA FERNANDO ALESSANDRO 25/10/06 DESCRIO FUNO DESCRIO COMPONENTE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -FC1B /67.B6 MICRO BRAO POSIO RETIRAR FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O A
-FC1C /75.B8 MICRO BRAO POSIO COLOCAR FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-FC1C /67.B8 MICRO BRAO POSIO COLOCAR FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-G1 /13.B8 FONTE ALIMENTAO 24VCC 6EP1 334-3BA00 SIEMENS AG R93936 D560/D760/D1000/D1250 X
-G5 /108.E2 ENCODER MOTOR EIXO ARVORE 1PH7 103-2NG02-0LJ0 SIEMENS AG S36824 D560/D760/D1000/D1250 O
-G5 /101.E3 ENCODER MOTOR EIXO ARVORE 1PH7 103-2NG02-0LJ0 SIEMENS AG S36824 D560/D760/D1000/D1250 X
-G5 /98.E3 ENCODER MOTOR EIXO ARVORE 1PH7 103-2NG02-0LJ0 SIEMENS AG S36824 D560/D760/D1000/D1250 X
-G5 /104.E2 ENCODER MOTOR EIXO ARVORE 1PH7 103-2NG02-0LJ0 SIEMENS AG S36824 D560/D760/D1000/D1250 O
B -G6 /122.C2 SEPARADOR LEO LUBRIFICANTE 9829 EU 4.5-12V MASCOT S80661 D560/D760/D1000/D1250 O B
-G7 /108.E7 POSIO DIRETO EIXO RVORE 385.480.0A DIADUR S09119 D560/D760/D1000/D1250 X
-G7 /20.E8 POSIO DIRETO EIXO RVORE 385.480.0A DIADUR S09119 D1000 / D1250 O
-G10 /109.E7 RGUA PTICA EIXO X 329.993-15 DIADUR S78685 D760 O
-G10 /105.E7 RGUA PTICA EIXO X 329.991-31 DIADUR S20499 D1000 / D1250 (BUILT IN) *
C -G10 /109.E7 RGUA PTICA EIXO X 329.993-20 DIADUR S78687 D560 O C
-G10 /102.E7 RGUA PTICA EIXO X 329.993.33 DIADUR S20501 D1250 O

-G10 /109.E7 RGUA PTICA EIXO X 329.993.33 DIADUR S20501 D1250 O
-G10 /99.E7 RGUA PTICA EIXO X 329.991-31 DIADUR S20499 D1000 / D1250 *
D D
-G11 /109.E3 RGUA PTICA EIXO Y 329.993-17 DIADUR S78686 D560/D760 O
-G11 /102.E3 RGUA PTICA EIXO Y 329.993-17 DIADUR S78686 D560/D760 O
-G11 /102.E3 RGUA PTICA EIXO Y 329.993-22 DIADUR S80199 D1250 O
-G11 /99.E3 RGUA PTICA EIXO Y 329.991-22 DIADUR S20500 D1000 / D1250 *
E -G11 /105.E3 RGUA PTICA EIXO Y 329.991-22 DIADUR S20500 D1000 / D1250 * E
-G12 /111.E9 RGUA TICA EIXO Z 329.993-19 DIADUR S80198 D1000 / D1250 (BULIT IN) X
-G12 /106.E8 RGUA TICA EIXO Z 329.991-20 DIADUR S33729 D560/D760 *
-G12 /106.E8 RGUA TICA EIXO Z 329.991-24 DIADUR R97844 D1000 / D1250 *
-G12 /110.E9 RGUA TICA EIXO Z 329.993-22 DIADUR S80199 D1000 / D1250 O
-G12 /110.E9 RGUA TICA EIXO Z 329.993-19 DIADUR S80198 D560/D760 O
-G14 /123.C3 FONTE ALIMENTAO 24VCC CAIXA TRANSMISSO ZF 6EP1 334-3BA00 SIEMENS AG R93936 D560/D760/D1000/D1250 O
-HM /28.B2 PAINEL OPERAO 6FC5 203-0AF04-0AA0 SIEMENS AG S45142 D560/D760/D1000/D1250 X
F -HM /28.B2 PAINEL COMANDO 6FC5 203-0AC00-1AA0 SIEMENS AG S45147 D560/D760/D1000/D1250 X F
-HM /28.B2 PCU 20 P166 32MB RAM 6FC5 210-0DF00-0AA2 SIEMENS AG S45154 D560/D760/D1000/D1250 X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -HM /28.B8 PAINEL COMANDO 6FC5 203-0AD10-1AA0 SIEMENS AG R81476 D560/D760/D1000/D1250 X A

-K1 /41.C2 CONTATOR REFRIGERAO 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 *
-K1 /41.F10 CONTATOR REFRIGERAO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 x
-K1 /41.F10 CONTATOR MOTOR REFRIGERAO 15BAR 3RT10 34-1AN20 SIEMENS S41183 D560/D760/D1000/D1250 O
-K2 /42.F10 CONTATOR LIMPEZA PROTEO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
-K2 /42.C3 CONTATOR LIMPEZA PROTEO 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 *
-K3 /44.F9 CONTATOR PISTOLA LAVAGEM LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
-K3 /44.C2 CONTATOR PISTOLA LAVAGEM 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 O
B -K5 /123.F12 CONTATOR CAIXA TRANSMISSO FAIXA ALTA CAD-32BL Schneider S59152 D1000/1250 O B
-K6 /123.F10 CONTATOR CAIXA TRANSMISSO FAIXA BAIXA CAD-32BL Schneider S59152 D1000 / D1250 O
-K7 /46.F10 CONTATOR REFRIGERAO - 50BAR LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
-K11 /114.F12 CONTATOR REFRIGERAO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D1000 / D1250 O
-K12 /125.F11 CONTATOR LUBRIFICAO CAIXA TRANSMISSO ZF 3RT1017-1BB41 Siemens AG S09139 D560/D760/D1000/D1250 O
-K13 /47.F7 CONTATOR REFRIGERAO - 50 BAR LC1-D32M7 Schneider S37647 D560/760/1000/1250 O
-K15 /46.D12 REL REFRIGERAO - 50 BAR ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K16 /47.D12 REL REFRIGERAO - 50 BAR ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
C -K17 /48.E5 REL REFRIGERAO ALTA PRESSO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O C
-K20 /34.F5 REL LINHA EMERGNCIA 3RH1 40-1BB40 Siemens AG S41346 D560/D760/D1000/D1250 O
-K20 /35.D6 REL LINHA EMERGNCIA CAD-50BL Schneider S41429 D560/D760/D1000/D1250 X
-K21 /125.D12 CONTATOR LUBRIFICAO CAIXA TRANSMISSO ZF ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D1000 / D1250 X
-K22 /49.F10 CONTATOR EXAUSTOR NVOA LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
-K25 /76.F2 CONTATOR RECUA TAF 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K25 /76.F2 BLOCO CONTATO AUXILIAR LAD-N20 Schneider S82176 D560/D760/D1000/D1250 X
-K25 /54.F2 CONTATOR AVANA TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
D D
-K25 /59.F2 CONTATOR AVANA TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
-K25 /68.F2 BLOCO CONTATO AUXILIAR LAD-N20 Schneider S82176 D560/D760/D1000/D1250 X
-K25 /54.D2 CONTATOR AVANA TAF 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K25 /68.F2 CONTATOR BRAO TROCA 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K26 /54.F4 CONTATOR RECUA TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
-K26 /54.D4 CONTATOR RECUA TAF 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K26 /59.F4 CONTATOR RECUA TAF LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
E -K27 /54.F5 CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X E
-K27 /68.F4 CONTATOR MAGAZINE HORRIO 3RT1015-1BB42 Siemens AG S09301 D560/D760/D1000/D1250 X
-K27 /59.F5 CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
-K27 /76.F4 CONTATOR TAF SENTIDO HORRIO 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K28 /54.F6 CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
-K28 /59.F6 CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 X
-K28 /76.F6 CONTATOR TAF SENTIDO ANTI-HORRIO 3RT10 17-1JB42 SIEMENS S41182 D560/D760/D1000/D1250 X
-K28 /68.F6 CONTATOR MAGAZINE ANTI-HORRIO 3RT1015-1BB42 Siemens AG S09301 D560/D760/D1000/D1250 X
F -K30 /91.F8 CONTATOR ABRE PORTA OPERADOR LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O F
-K31 /91.F10 CONTATOR FECHA PORTA OPERADOR LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -K33 /128.F10 CONTATOR MOTOR UNIDADE HIDRULICA LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O A
-K35 /134.F8 CONTATOR MOTOR ABASTECIMENTO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
-K36 /134.F10 CONTATOR MOTOR TROCA FILTRO LC1-D12BL SCHNEIDER S41430 D560/D760/D1000/D1250 O
-K50 /34.D9 REL AUXILIAR LINHA EMERGNCIA ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 X
-K50 /35.D11 REL AUXILIAR LINHA EMERGNCIA ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 X
-K56 /45.F12 REL LUBRIFICAO ME-52102 MURRELEKTRONIK R82935 D560/D760/D1000/D1250 O
-K57 /86.D12 TRAVA ELTRICA PORTA OPERADOR ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 X
-K57 /87.D12 TRAVA ELTRICA PORTA OPERADOR ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 X
B -K60 /19.D12 REL LIGA CONTATOR PRINCIPAL ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X B
-K61 /62.D12 REL DESTRAVA MAGAZINE ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K62 /57.D11 RELE LIGA LIMPEZA FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
C -K62 /70.D11 RELE LIGA LIMPEZA FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X C
-K64 /63.D12 RELE AVANA TAF ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X

-K65 /53.D11 RELE RECUA TAF ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
D D
-K66 /53.D10 RELE GIRA TAF SENTIDO HORARIO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K67 /68.D11 RELE GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORARIO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
E -K67 /58.D8 RELE GIRA TAF SENTIDO ANTI-HORARIO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X E
-K68 /78.D12 REL FREIO 4 EIXO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K69 /82.D12 REL FREIO 5 EIXO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K80 /41.D12 REL LIGA REFRIGERAO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K81 /42.D12 REL LIMPEZA PROTEES ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K82 /92.D12 REL TRANSPORTADOR CAVACOS DIRETO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K82 /93.D12 REL TRANSPORTADOR CAVACOS DIRETO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
F -K83 /92.D11 REL TRANSPORTADOR CAVACOS REVERSO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O F
-K83 /93.D10 REL TRANSPORTADOR CAVACOS REVERSO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -K85 /43.D12 RELE LIGA REFRIGERAO PELO CENTRO DA FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O A
-K87 /27.D12 REL SEGURANA FREIO EIXO Z ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K87 /26.B2 REL SEGURANA FREIO EIXO Z ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 X
-K90 /43.D11 REL REFRIGERAO ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K94 /71.D11 REL RECUA COPO FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K94 /63.D11 REL RECUA COPO FERRAMENTA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K101 /113.D12 REL PLACA ABERTA ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 O
-K102 /113.D11 REL FECHA DISPOSITIVO 1 ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 O
B -K103 /68.F9 REL BY PASS MAGAZINE MY2N-D2-DC24 OMRON S09155 D560/D760/D1000/D1250 O B
-K103 /68.B3 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA PYF08A-E OMRON S09156 D560/D760/D1000/D1250 O
-K103 /76.F9 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA MY2N-D2-DC24 OMRON S09155 D560/D760/D1000/D1250 O
-K103 /76.B3 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA PYF08A-E OMRON S09156 D560/D760/D1000/D1250 O
-K104 /76.B3 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA G7T-1012S-DC24 OMRON S35447 D560/D760/D1000/D1250 O
-K104 /68.B3 REL DESLIGA MOTOR MAGAZINE G7T-1012S-DC24 OMRON S35447 D560/D760/D1000/D1250 O
-K104 /68.B3 BASE REL P7TF-05 Omron S07954 D560/D760/D1000/D1250 O
C -K105 /68.B4 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA G7T-1012S-DC24 OMRON S35447 D560/D760/D1000/D1250 O C

-K105 /76.B4 REL DESLIGA MOTOR BRAO TROCA G7T-1012S-DC24 OMRON S35447 D560/D760/D1000/D1250 O
-K106 /44.D11 REL PISTOLA LAVAGEM ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K107 /119.D9 LIGA AR 1 ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K108 /119.D7 LIGA AR 2 ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K109 /119.D5 HABILITA TRANSMISSOR 1 ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
D D
-K110 /119.D4 HABILITA RECEPTOR 2 ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K111 /119.D2 HABILITA RECEPTOR 3 ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K400 /130.E2 REL INTERFACE AUTOMAO M400 ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
E -K1103 /91.D12 RELE FECHA PORTA AUTOMATICA DO OPERADOR ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 O E
-K1104 /91.D11 RELE ABRE PORTA AUTOMATICA DO OPERADOR ME-6652000 MURRELEKTRONIK R91277 D560/D760/D1000/D1250 O
-K1106 /128.D12 REL UNIDADE HIDRULICA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-K1107 /116.E10 REL UNIDADE HIDRULICA ME 6652501 MURRELEKTRONIK S03836 D560/D760/D1000/D1250 O
-L1 /19.A2 REATOR SIEMENS 6SN1111-0AA00-0BA1 SIEMENS R86270 D560/D760 x
-L1 /19.A1 REATOR SIEMENS 6SN1 111-0AA00-0CA1 SIEMENS R96287 D1000 / D1250 x
-L1 /19.A2 REATOR SIEMENS 55/71 KW (BUILT IN) 6SN1111-0AA00-0DA1 SIEMENS S27102 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-L2 /36.E4 LUMINARIA DULUXS/E Osram R96920 D560/760/1000/1250 X
F -L3 /36.E1 LUMINARIA DULUXS/E Osram R96920 D560/760/1000/1250 X F
-M1 /22.E2 MOTOR EIXO RVORE (BUILT IN) &3122; SIEMENS AG - D1000 / D1250 (BUILT IN) X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -M1 /20.E3 MOTOR EIXO RVORE 1PH7 131-2NF02-0LJ0 SIEMENS AG S36825 D1000 / D1250 X A
-M1 /20.E2 MOTOR EIXO RVORE 1PH7 103-2NG02-0LJ0 SIEMENS AG S36824 D560/D760 X
-M2 /23.E2 MOTOR EIXO X 1FK7 060-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45177 D560/760 X
-M2 /24.E1 MOTOR EIXO X 1FK7 063-5AF71-1EG3 SIEMENS AG S45177 D1000 / D1250 (BULIT IN) X
-M2 /23.F1 MOTOR EIXO X 1FK7 063-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45180 D1000 / D1250 X
-M3 /24.E7 MOTOR EIXO Y 1FK7 063-5AF71-1EG3 SIEMENS AG S45177 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-M3 /23.E8 MOTOR EIXO Y 1FK7 063-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45180 D1000 / D1250 X
-M3 /23.E7 MOTOR EIXO Y 1FK7 060-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45177 D560/D760 X
B -M4 /106.E4 MOTOR EIXO Z 1FK7 101-5AF71-1AH3 SIEMENS AG S45181 D1000 / D1250 X B
-M4 /110.E4 MOTOR EIXO Z 1FK7 101-5AF71-1AH3 SIEMENS AG S45181 D1000 / D1250 X
-M4 /26.E7 MOTOR EIXO Z 1FK7 101-5AF71-1AH3 SIEMENS AG S45181 D1000 / D1250 X
-M4 /25.E7 MOTOR EIXO Z 1FK7 060-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45177 D560/D760 X
-M4 /111.E2 MOTOR EIXO Z 1FK7 101-5AF71-1EH3 SIEMENS AG - D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-M5 /56.E7 MOTOR GIRO DO MAGAZINE 21552968 Bridgeport R67444 D560/D760/D1000/D1250 X
-M5 /61.E7 MOTOR GIRO DO MAGAZINE 21552968 Bridgeport R67444 D560/D760/D1000/D1250 X
-M6 /56.E2 MOTOR AVANA/RECUA TAF 21552769 Bridgeport R67443 D560/D760/D1000/D1250 X
C -M6 /61.E2 MOTOR AVANA/RECUA TAF 21552769 Bridgeport R67443 D560/D760/D1000/D1250 X C
-M8 /42.E3 MOTOR LIMPEZA PROTEES VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M9 /133.E2 MOTOR REFRIGERAO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M9 /41.E2 MOTOR REFRIGERAO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M10 /39.E2 MOTOR AR CONDICIONADO SK3293.140 Rittal S19979 D560/D760/D1000/D1250 O
-M11 /44.E2 MOTOR PISTOLA LAVAGEM VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M12 /46.E2 MOTOR REFRIGERAO - ALIMENTAO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M13 /47.E2 MOTOR REFRIGERAO - 50 BAR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
D D
-M21 /45.E2 MOTOR LUBRIFICAO 367133 LUBE Corporation R85377 D560/760/1000/1250 X
-M26 /38.E2 MOTOR VENTILADOR PAINEL ELETRICO SK3324.100 RITTAL S19981 D560/D760/D1000/D1250 X
-M26A /38.E4 MOTOR VENTILADOR PAINEL ELETRICO BUILT IN VER CATALOGO PEA MECANICA - - D1000/1250 (BUILT IN) X
-M28 /80.E3 MOTOR 4 EIXO MGR400 1FK7 063-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45180 D560/D760/D1000/D1250 O
-M28 /81.E2 MOTOR 4 EIXO MGR 230 1FK7 042-5AF71-1AG3 SIEMENS AG S45179 D560/D760/D1000/D1250 O
-M29 /85.E3 MOTOR 5 EIXO 1FK6 042-6AF71-1AG0 SIEMENS AG R89284 D560/D760/D1000/D1250 O
-M30 /77.E2 MOTOR DO MAGAZINE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
E -M30 /69.E2 MOTOR DO MAGAZINE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O E

-M31 /77.E5 MOTOR BRAO TROCADOR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-M31 /69.E5 MOTOR BRAO TROCADOR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-M32 /40.E2 MOTOR VENTILADOR PAINEL OPERAO SK3108.000 Rittal S19983 D560/D760/D1000/D1250 X
-M33 /49.E2 MOTOR EXAUSTOR NVOA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M35 /91.E2 MOTOR PORTA AUTOMTICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M41 /125.E2 MOTOR CAIXA TRANSMISSO ZF VER CATALOGO PEA MECANICA - - D1000/1250 O
-M45 /125.E7 MOTOR VENTILADOR LUBRIFICAO CAIXA TRANSMISSO ZF VER CATALOGO PEA MECANICA - - D1000 / D1250 O
F -M46 /134.E2 MOTOR ABASTECIMENTO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O F
-M47 /134.E4 MOTOR TROCA FILTRO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -M50 /114.E2 MOTOR REFRIGERAO CABEOTE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O A
-M51 /114.E7 VENTILADOR CABEOTE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M52 /122.E2 MOTOR SEPARADOR LEO LUBRIFICANTE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-M53 /128.E2 MOTOR UNIDADE HIDRULICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-N1 /62.D7 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
B -N1 /35.D4 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X B
-N2 /62.C12 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 X
-N3 /116.D7 MDULO CONVERSO I/O 2281490 Phoenix Contact R81480 D560/D760/D1000/D1250 x
-N5 /96.E2 TOQUE MEDIO TS-27R Renishaw - D560/760/1000/1250 O
C -N8 /37.E2 HORMETRO R68403 Romi R68403 D560/760/1000/1250 X C
-N9 /96.B2 INTERFACE - MI8-4 A-2157-0001 Renishaw S97909 D560/D760/D1000/D1250 O

-N10 /19.B2 FONTE ALIMENTAO AMPLIFICADORES (16/21kW) 6SN1 146-1BB01-0BA1 SIEMENS R92969 D560/D760 X
-N10 /19.C2 FONTE ALIMENTAO AMPLIFICADOR (BUILT IN) 6SN11 46-1BB00-0DA1 SIEMENS S57559 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-N10 /19.C3 FONTE ALIMENTAO AMPLIFICADOR 36/47 KW 6SN1 146-1BB02-0CA1 SIEMENS R95237 D1000 / D1250 X
-N11 /23.B1 AMPLIFICADOR EIXO X / Y 6FC5 447-0AA01-0AA0 SIEMENS AG R92953 D560/D760/D1000/D1250 X
-N11 /20.B4 EXPANSO EIXOS 6FC5 412-0FA10-0AA0 SIEMENS AG R81471 D560/D760/D1000/D1250 X
-N11 /99.B2 CNC SIEMENS 810D 6FC5 410-0AY03-1AA0 SIEMENS AG S45149 D560/D760/D1000/D1250 X
D D
-N12 /57.E6 MDULO I/O(ENTRADA/SADAS) - 64I/32O 6FC5 411-0AA00-0AA0 SIEMENS R81479 D560/D760/D1000/D1250 X
E -N12 /62.E7 MDULO I/O(ENTRADA/SADAS) - 64I/32O 6FC5 411-0AA00-0AA0 SIEMENS R81479 D560/D760/D1000/D1250 X E
-N12 /33.C2 MDULO I/O(ENTRADA/SADAS) - 64I/32O 6FC5 411-0AA00-0AA0 SIEMENS R81479 D560/D760/D1000/D1250 X
-N13 /123.A10 MDULO INTERFACE 16 SAIDAS 6ES7322-1BH01-0AA0 SIEMENS R67640 D560/D760/D1000/D1250 O
-N13 /119.B2 CONECTOR 6ES7 392-1AJ00-0AA0 Siemens R67647 D560/D760/D1000/D1250 O
-N14 /126.C2 MDULO INTERFACE 16 SAIDAS 6ES7 361-3CA01-0AA0 SIEMENS AG R86516 D560/D760/D1000/D1250 O
-N15 /58.D2 CONECTOR ME-13882 Murrelektronik S09387 D1000 / D1250 X
-N15 /72.D10 CONECTOR ME-13882 Murrelektronik S09387 D560/760/1000/1250 X
F -N15 /72.C5 SISTEMA DISTRIBUIO CONEXO INTERNA ME27115 MURRELEKTRONIK R95469 D1000 / D1250 X F
-N15 /72.D5 CONECTOR ME-13882 Murrelektronik S09387 D1000 / D1250 X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -N15 /60.E12 SISTEMA DISTRIBUIO CONEXO INTERNA ME27115 MURRELEKTRONIK R95469 D1000 / D1250 X A
-N15 /89.D11 CONECTOR ME-13882 Murrelektronik S09387 D1000/1250 X
-N16 /31.B2 PAINEL OPERAO 6FX2 006 - 1BG00 SIEMENS AG S09045 D560/D760/D1000/D1250 O
-N16 /30.E2 MANIVELA ELETRNICA 6FX2 007 - 1AD01 SIEMENS AG S09043 D560/D760/D1000/D1250 O
-N17 /129.E7 MDULO INTERFACE I/O 16/16 6ES7 323-1BL00-0AA0 SIEMENS S06210 D560/D760/D1000/1250 O
-N17 /129.D2 CONECTOR 40P 6ES7 392-1AM00-0AA0 Siemens R95704 D560/D760/D1000/D1250 O
-N25 /94.B3 MDULO LEITOR DE POSIO FERRAMENTA A-2115-0001 Renishaw S- D560/D760/D1000/D1250 O
-N26 /115.E2 REFRIGERAO CABEOTE HELMO - BUILT IN VER CATALOGO PEA MECANICA - - D1000 / D1250 (BUILT IN) X
B -N35 /91.B2 MDULO PORTA AUTOMTICA S40422 ROMI S40422 D560/D760/D1000/D1250 O B
-N40 /48.E12 SISTEMA DISTRIBUIO CONEXO INTERNA ME27115 MURRELEKTRONIK R95469 D560/760/1000/1250 O
-N60 /117.B2 INTERFACE ETHERNET A02B-0281-J293 GE FANUC S27805 D560/760/1000/1250 O
-PX1 /74.B3 SENSOR MAGAZINE OK VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX1 /66.B3 SENSOR MAGAZINE OK VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX2 /66.B10 SENSOR COPO FERRAMENTA RECUADO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-PX2 /74.B10 SENSOR COPO FERRAMENTA RECUADO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX3 /66.B11 SENSOR COPO FERRAMENTA AVANADO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
C -PX3 /74.B11 SENSOR COPO FERRAMENTA AVANADO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O C
-PX4 /65.B4 SENSOR MAGAZINE - BIT0 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-PX4 /73.B4 SENSOR MAGAZINE - BIT0 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
D D
-PX11 /73.B3 SENSOR PARIDADE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX11 /65.B3 SENSOR PARIDADE VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-PX15 /66.B4 SENSOR BRAO TROCADOR NA POSIO PARADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-PX15 /74.B4 SENSOR BRAO TROCADOR NA POSIO PARADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
E -Q1 /11.B10 CONTATO AUXILIAR ADIANTADO 29345 SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL S21412 D560/D760/D1000/D1250 X E
-Q1 /11.B10 DISJUNTOR CHAVE GERAL 29003 + 29032 Schneider R66382 D560/D760 O
-Q1 /11.B4 DISJUNTOR CHAVE GERAL 29003 + 29031 Schneider R74690 D1000/1250 0
-Q1 /11.B4 CONTATO AUXILIAR ADIANTADO 29345 SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL S21412 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q1 /11.D1 DISJUNTOR CHAVE GERAL (150A) (BUILT IN) 30403 + 30430 Schneider R72359 D1000/1250 (BUILT IN) O
-Q1 /11.B1 DISJUNTOR CHAVE GERAL (95A) (BUILT IN) 29003 + 29030 Schneider R66356 D1000/1250 (BUILT IN) X
-Q1 /11.B3 DISJUNTOR CHAVE GERAL 30403+30431 Schneider R94756 D1000 / D1250 O
-Q1 /11.C9 DISJUNTOR CHAVE GERAL 29003 + 29033 Schneider R69719 D1000 / D1250 O
F -Q1 /11.B8 DISJUNTOR CHAVE GERAL 29003 + 29033 Schneider R69719 D560/D760 X F
-Q1 /11.C8 DISJUNTOR CHAVE GERAL 29003 + 29032 Schneider R66382 D1000 / D1250 X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -Q2 /12.C3 DISJUNTOR ALIMENTAO FONTE (32A) 5SMO-330-3 Siemens AG R19088 D560/D760 X A
-Q2 /12.B2 DISJUNTOR ALIMENTAO FONTE (40A) 5SMO-340-3 OU 5SX1-340-7 Siemens AG R68751 D1000 / D1250 X
-Q2 /12.B1 DISJUNTOR ALIMENTAO FONTE (55A) 3RV1041-4JA10 Siemens R92978 D1000 / D1250 O
-Q2 /12.C2 DISJUNTOR ALIMENTAO FONTE (70A) (BUILT IN) GV3-ME80 Schneider S41509 D1000/1250 (BUILT IN) X
-Q3 /12.C4 DISJUNTOR DISTRIBUIO (16A) 5SMO-315-3 OU 5SX1-316-7 SIEMENS R68750 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q3 /12.C5 DISJUNTOR DISTRIBUIO (10A) 5SX1 310-7 SIEMENS R69539 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q4 /12.C9 DISJUNTOR TRANSFORMADOR COMANDO (2A) 5SX1 202-7 SIEMENS R69653 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q6 /13.C2 DISJUNTOR LINHA 110 VAC (2A) 5SX1-102-7 SIEMENS R68740 D560/D760/D1000/D1250 X
B -Q7 /13.C3 DISJUNTOR LINHA 220 VAC (10A) 5SX1 210-7 SIEMENS R68737 D560/D760/D1000/D1250 X B
-Q10 /38.A2 DISJUNTOR VENTILADOR GABINETE (1A) 5SX1-101-7 Siemens AG R68727 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q10 /12.C11 DISJUNTOR AR CONDICIONADO (4A) 5SMO-204-3 OU 5SX1 204-7 Siemens AG R23128 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q11 /46.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/760/1000/1250 O
-Q11 /46.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAO - 50BAR (6.5A) GV2-ME14 SCHNEIDER R54233 D560/760/1000/1250 O
-Q12 /47.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/760/1000/1250 O
-Q12 /47.B2 DISJUNTOR REFRIGERAO- 50 BAR (17A) GV2-ME21 Schneider S70407 D560/760/1000/1250 X
-Q14 /12.C7 DISJUNTOR VENTILADOR EIXO RVORE (12A) 3RV10 11-0AA10 SIEMENS LTDA R94737 D560/D760 X
C -Q14 /12.C7 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 X C
-Q14 /12.B6 DISJUNTOR VENTILADOR EIXO RVORE (0.25A) 3RV10 11-0CA10 SIEMENS LTDA S42032 D1000 / D1250 X
-Q15 /41.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAO (1.5A) GV2-ME06 Schneider R72711 D1000 / D1250 X
-Q15 /41.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAO - 7BAR (3,65A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q15 /41.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q15 /41.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAO (1.5A) 3RV10 11-1AA10 Siemens AG S18491 D560/D760/D1000/D1250 *
-Q15 /133.B2 DISJUNTOR MOTOR REFRIGERAO (0.52A) GV2-ME04 Schneider R72827 D560/760 O
-Q15 /133.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 O
D D
-Q16 /42.B3 DISJUNTOR MOTOR LIMPEZA PROTEO (3.4A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q16 /42.B3 DISJUNTOR MOTOR LIMPEZA PROTEO (4A) 3RV1011-1GA10 Siemens AG R95720 D560/D760/D1000/D1250 *
-Q16 /42.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF GV-AE11 Schneider R76267 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q17 /44.B2 DISJUNTOR MOTOR PISTOLA LAVAGEM (1A) 3RV10 11-1AA10 Siemens AG S18491 D560/D760/D1000/D1250 *
-Q17 /44.B2 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q17 /44.B2 DISJUNTOR MOTOR PISTOLA LAVAGEM (1.6A) GV2-ME07 Schneider R72712 D560/D760/D1000/D1250 O
E -Q18 /69.B5 DISJUNTOR MOTOR BRAO TROCA (1.4A) GV2-ME06 Schneider R72711 D560/D760/D1000/D1250 O E
-Q18 /69.B5 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 *
-Q18 /69.B5 DISJUNTOR MOTOR BRAO TROCA (1.4A) 3RV10 11-1AA10 Siemens AG S18491 D560/D760/D1000/D1250 *
-Q18 /77.B5 DISJUNTOR MOTOR BRAO TROCA (1.4A) GV2-ME06 Schneider R72711 D560/D760/D1000/D1250 O
F -Q19 /77.B2 DISJUNTOR MOTOR MAGAZINE (0.75A) GV2-ME05 Schneider R76266 D560/D760/D1000/D1250 O F
-Q19 /69.A2 DISJUNTOR MOTOR MAGAZINE (0.75A) 3RV10 11-1CA10 SIEMENS AG S42033 D560/D760/D1000/D1250 *
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -Q19 /69.B2 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 O A

-Q19 /69.B2 DISJUNTOR MOTOR MAGAZINE (0.75A) GV2-ME05 Schneider R76266 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q20 /125.B2 MOTOR CAIXA TRANSMISSO ZF (3.8A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q21 /128.B3 BLOCO CONTATO AUXILIAR GV-AE11 Schneider R76267 D560/760/1000/1250 O
-Q21 /128.B2 DISJUNTOR MOTOR UNIDADE HIDRULICA (6.3A) GV2-ME14 SCHNEIDER R54233 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q22 /49.B2 DISJUNTOR MOTOR LIMPEZA PROTEO (3.4A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 D560/D760/D1000/D1250 O
B -Q26 /116.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 X B
-Q26 /114.B3 CONTATO AUXILIAR 1 NA / 1 NF 3RV19 01-1E Siemens AG S23815 D560/D760/D1000/D1250 X
-Q26 /116.B2 REL TRMICO REFRIGERAO (4A) GV2-ME10 Schneider R37373 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q26 /114.B2 REL TRMICO REFRIGERAO (1,6A) GV2-ME06 Schneider R72711 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q35 /134.B2 DISJUNTOR MOTOR ABASTECIMENTO; (1.6A) GV2-ME06 Schneider R72711 D560/D760/D1000/D1250 O
-Q36 /134.B4 DISJUNTOR MOTOR TROCA FILTRO (1A) GV2-ME08 SCHNEIDER R72713 D560/D760/D1000/D1250 O
C -S1 /27.C2 MICRO REFERNCIA EIXO X SL1-EK Honeywell R38072 D560/760/1000/1250 X C
-S2 /27.C6 MICRO REFERNCIA EIXO Y SL1-EK Honeywell R38072 D560/760/1000/1250 X

-S3 /27.C4 MICRO REFERNCIA EIXO Z SL1-EK Honeywell R38072 D560/760/1000/1250 X
-S5 /57.B8 SENSOR FERRAMENTA PRESENTE XS1-D12PA140D Schneider R76170 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-S6 /70.B6 SENSOR FERRAMENTA TRAVADA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
D D
-S7 /70.B5 SENSOR FERRAMENTA DESTRAVADA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S7 /62.B6 SENSOR FERRAMENTA DESTRAVADA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 x
-S8 /80.E8 SOLENIDE FREIO 4 EIXO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-S9 /81.E8 SOLENIDE FREIO 4 EIXO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-S10 /85.E8 SOLENIDE FREIO 5 EIXO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
E -S14 /80.E9 MICRO REFERENCIA 4 EIXO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/760/1000/1250 O E

-S15 /55.B4 SENSOR MAGAZINE NA POSIO 1 XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S15 /60.B4 SENSOR FERRAMENTA DESTRAVADA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/760/1000/1250 X
-S16 /55.B2 SENSOR CONTADOR POSIO MAGAZINE XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S16 /60.B2 SENSOR CONTADOR POSIO MAGAZINE XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S17 /87.C2 REL SEGURANA 084142+074576 EUCHNER S48285 D560/D760/D1000/D1250 X
-S17 /86.B2 REL SEGURANA 27143 Guard Master R90689 D560/D760/D1000/D1250 *
-S18 /38.C2 MICRO PORTA PAINEL ELETRICO SL1-EK Honeywell R38072 D560/760/1000/1250 X
F -S18 /39.B2 MICRO PORTA PAINEL ELETRICO SL1-EK Honeywell R38072 D560/760/1000/1250 X F
-S19 /89.C1 SENSOR PORTA FECHADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -S19 /88.B4 SENSOR PORTA FECHADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O A
-S19 /91.B4 SENSOR PORTA FECHADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-S20 /89.C6 SENSOR PORTA ABERTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-S20 /88.B2 SENSOR PORTA ABERTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-S20 /91.B6 SENSOR PORTA ABERTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-S21 /30.C10 CHAVE SELECIONA MODO SETUP XB4-BG21 Schneider S09374 D560/760/1000/1250 X
-S22 /89.C3 SENSOR PORTA FECHADA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 O
-S23 /89.C4 SENSOR PORTA ABERTA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 O
B -S25 /60.B9 SENSOR TAF AVANADO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X B
-S25 /55.B9 SENSOR TAF AVANADO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S26 /55.B7 SENSOR TAF RECUADO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S26 /60.B7 SENSOR TAF RECUADO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S30 /95.B3 CHAVE DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-S31 /90.B2 SENSOR PORTA MANUTENO DIREITA FECHADA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S32 /90.B5 SENSOR PORTA MANUTENO ESQUERDA FECHADA XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 X
-S45 /134.C10 MICRO NA FILTRO SUJO See Mechanical Parts - - D560/D760/D1000/D1250 O
C -S50 /35.B6 BOTO EMERGNCIA 3SB3201-1HA20 SIEMENS LTDA R84822 D560/D760/D1000/D1250 X C
-S50 /34.A5 BOTO EMERGNCIA 3SB3201-1HA20 SIEMENS LTDA R84822 D560/D760/D1000/D1250 X

-S51 /62.C5 PARAR EIXO RVORE ZB4BA18 Schneider S10078 D560/D760/D1000/D1250 X
-S51 /57.C3 BOTO GIRA MAGAZINE ZB4BA18 Schneider S10078 D560/D760/D1000/D1250 X
D D
-S53 /51.C7 BOTO START REMOTO XB4-BA31 SCHNEIDER S48994 D560/760/1000/1250 O
-S97 /48.A6 PRESSOSTATO FILTRO 1 SUJO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-S98 /48.A8 PRESSOSTATO FILTRO 2 SUJO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-S100 /48.A10 PRESSOSTATO REFRIGERAO - 50 BAR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-S101 /45.B7 PRESSOSTATO BAIXA PRESSO LUBRIFICAO 209175-188-310 LUBE Corporation R35286 D560/D760/D1000/D1250 X
E -S105 /52.B2 PRESSOSTATO BAIXA PRESSO PNEUMTICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X E
-S105 /62.B2 PRESSOSTATO BAIXA PRESSO PNEUMTICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-S105 /72.A2 PRESSOSTATO BAIXA PRESSO PNEUMTICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-S105 /58.A5 PRESSOSTATO BAIXA PRESSO PNEUMTICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 X
-S106 /43.C8 PRESSOSTATO FILTRO SUJO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-S108 /81.E9 MICRO REFERENCIA 4 EIXO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 O
-S109 /85.E11 PRESSOSTATO FREIO EIXO 5 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-S110 /112.B2 PRESSOSTATO CABEOTE MVEL AVANADO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 O
F -S111 /112.B4 PEDAL CABEOTE MVEL 1.67.341.01 ACE SCHMERSAL ELET INDL LTDA R96470 D560/D760 O F
-S112 /113.B2 PLACA ABERTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -S113 /113.B4 PLACA FECHADA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O A

-S114 /113.B5 PEDAL PLACA 1.67.341.01 ACE SCHMERSAL ELET INDL LTDA R96470 D560/760/1000/1250 O
-S116 /80.E12 PRESSOSTATO FREIO EIXO 4 - 1 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-S116 /81.E11 PRESSOSTATO FREIO EIXO 4 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-S122 /44.B11 BOTO PISTOLA LAVAGEM ZB6-DD22 +ZB6-Z1B Schneider R93130 D560/D760/D1000/D1250 O
-S125 /41.C10 BOTO REFRIGERAO LIGA / DESLIGA ZB6-DD22 +ZB6-Z1B Schneider R93130 D560/D760/D1000/D1250 O
-S127 /85.E9 MICRO REFERENCIA 5 EIXO XS1-D12PA140D Schneider R76170 D560/D760/D1000/D1250 O
-S128 /128.C7 PRESSOSTATO LINHA HIDRAULICA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
B -S129 /80.E10 PRESSOSTATO FREIO EIXO 4 - 2 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O B
-T1 /11.D10 AUTO-TRANSFORMADOR - 20KVA 8TAPS R84249 TRA R84249 D560/D760 O
-T1 /11.D9 AUTO-TRANSFORMADOR - 60KVA 8TAPS (BUILT IN) S61938 TRA S61938 D1000/1250 (BUILT IN) O
-T1 /11.D9 AUTOTRANSFORMADOR 50KVA 50/60HZ DE-23.01.070-01 TRA S01113 D1000 / D1250 O
-T1 /11.D8 AUTO-TRANSFORMADOR - 30KVA 8TAPS S10312 TRA S10312 D1000 / D1250 O
-T2 /13.B2 TRANSFORMADOR COMANDO R91190 TRA R91190 D560/D760/D1000/D1250 X
-T690 /118.C2 TRANSFORMADOR DO MODEM E220V/S9V-1000MA MILINFO INFORMATICA LTDA S52827 D560/760/1000/1250 O
-V1 /25.E2 VARISTOR SOBRETENSO SIOV-S14K40 SIEMENS AG S53542 D560/D760/D1000/D1250 X
C -V1 /26.E2 VARISTOR SOBRETENSO SIOV-S14K40 SIEMENS AG S53542 D560/D760/D1000/D1250 X C
-V3 /53.D1 SUPRESSOR ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760/D1000/D1250 X

-V4 /53.D3 SUPRESSOR ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760/D1000/D1250 X
-V7 /41.D7 SUPRESSOR BOBINAS 24VCC ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760/D1000/D1250 O
-V8 /64.D3 SUPRESSOR ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760/D1000/D1250 O
-V10 /64.D7 SUPRESSOR ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760/D1000/D1250 0
D D
-V12 /112.D10 SUPRESSOR ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760 O
-V13 /112.D12 SUPRESSOR ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760 O
-V16 /113.D7 SUPRESSOR BOBINAS 24VCC ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760/D1000/D1250 O
-X1 /15.D1 RGUA BORNE ALIMENTAO R91279 Romi R91279 D560/D760/D1000/D1250 X
-X2 /95.B3 CONECTOR DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA 09.20.003.2711 HARTING R94420 D560/D760/D1000/D1250 X
E -X2 /95.B3 CONECTOR DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA 09.20.003.2611 HARTING R94419 D560/D760/D1000/D1250 X E
-X4 /25.D2 RGUA BORNE R79316 Romi R79316 D560/760 X
-X4 /26.D2 RGUA BORNE R79316 Romi R79316 D560/760 X
-X5 /28.E4 CONECTOR ME-676070 Murrelektronik R79098 D560/D760/D1000/D1250 X
-X7 /14.D1 RGUA BORNE ALIMENTAO R91281 ROMI R91281 D560/D760/D1000/D1250 X
-X8 /86.B2 CONECTOR 206-708-1 AMP Q63541 D560/760/1000/1250 X
-X8 /87.B2 CONECTOR 206.705.1 AMP Q63542 D560/760/1000/1250 X
-X8 /87.B2 CONECTOR 206-708-1 AMP Q63541 D560/760/1000/1250 X
F -X8 /86.B2 CONECTOR 206.705.1 AMP Q63542 D560/760/1000/1250 X F
-X9 /30.D7 CONECTOR PAINEL OPERADOR 7-1437723-4 AMP INCORPORATED S26404 D560/D760/D1000/D1250 X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -X10 /127.E6 RGUA BORNE 280-633 WAGO R60631 D560/D760/D1000/D1250 O A

-X10 /127.E4 RGUA BORNE 280-633 WAGO R60631 D560/D760/D1000/D1250 O
-X13 /108.C7 CONJUNTO CABO CONVERSOR 15DB PARA 25DB 205206-1 AMP R38079 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-X13 /101.D7 CONJUNTO CABO CONVERSOR 15DB PARA 25DB 205-208-1 AMP P88645 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-X13 /108.C7 CONJUNTO CABO CONVERSOR 15DB PARA 25DB 205-207-1 AMP Q65699 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-X13 /108.D7 CONJUNTO CABO CONVERSOR 15DB PARA 25DB 205-208-1 AMP P88645 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
B -X13 /101.C7 CONJUNTO CABO CONVERSOR 15DB PARA 25DB 205206-1 AMP R38079 D1000 / D1250 (BUILT IN) X B
-X13 /101.D7 CONJUNTO CABO CONVERSOR 15DB PARA 25DB 205-207-1 AMP Q65699 D1000 / D1250 (BUILT IN) X
-X14 /42.D3 CONECTOR LIMPEZA PROTEO 09.33.010.2701 Harting P37955 D560/D760/D1000/D1250 O
-X18 /41.D2 CONECTOR REFRIGERAO 09.33.010.2601 Harting P37956 D560/D760/D1000/D1250 X
-X18 /41.D2 CONECTOR REFRIGERAO 09.33.010.2701 Harting P37955 D560/D760/D1000/D1250 X
-X19 /35.D2 CONECTOR TRANSPORTADOR CAVACOS 09.33.010.2601 Harting P37956 D560/D760/D1000/D1250 O
-X19 /93.E2 CONECTOR TRANSPORTADOR CAVACOS 09.33.010.2701 Harting P37955 D560/D760/D1000/D1250 O
C -X19 /92.E2 CONECTOR TRANSPORTADOR CAVACOS 09.33.010.2701 Harting P37955 D560/D760/D1000/D1250 * C
-X20 /44.D2 CONECTOR PISTOLA LAVAGEM 09.33.006.2701 HARTING Q12375 D560/D760/D1000/D1250 O

-X20 /44.D2 CONECTOR PISTOLA LAVAGEM 09.33.006.2601 HARTING Q12374 D560/D760/D1000/D1250 O
-X30 /78.C7 CONECTOR 09.30.024.0304 Harting R87738 D560/760/1000/1250 X
-X30 /81.B1 CONECTOR 09300241540 + 09000005016 Harting R87736 D560/760/1000/1250 O
-X30 /80.B1 MOTOR 4 EIXO 09300241540 + 09000005016 Harting R87736 D560/D760/D1000/D1250 O
D D
-X30 /83.E3 CONECTOR 09.30.024.0304 Harting R87738 D560/760/1000/1250 X
-X31 /82.B5 CONECTOR 09.30.024.0304 Harting R87738 D560/760/1000/1250 X
-X31 /85.B1 CONECTOR 09300241540 + 09000005016 Harting R87736 D560/760/1000/1250 O
-X33 /91.E2 CONECTOR 09.33.006.2601 HARTING Q12374 D560/D760/D1000/D1250 O
-X33 /91.D2 CONECTOR 09.33.006.2701 HARTING Q12375 D560/D760/D1000/D1250 O
-X40 /122.D2 CONECTOR 0626202-1 OU 735278-0 TYCO ELECTRONICS R23182 D560/D760/D1000/D1250 O
-X40 /122.D2 CONECTOR 0626202-1 OU 735278-0 TYCO ELECTRONICS R23182 D560/D760/D1000/D1250 O
E -X41 /46.D2 CONECTOR 09.33.016.2701 HARTING P18124 D560/760/1000/1250 O E

-X41 /46.D2 CONECTOR 09.33.016.2601 HARTING P18123 D560/760/1000/1250 O
-X41 /47.D3 CONECTOR 09.33.010.2701 Harting P37955 D560/760/1000/1250 O
-X42 /72.B2 CONECTOR ME 33502 Murrelektronik R97354 D560/D760/D1000/D1250 O
F -X45 /134.D5 CONECTOR 09.33.010.2701 Harting P37955 D560/760/1000/1250 O F
-X50 /27.C12 CONECTOR DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA 499252-6 AMP R69423 D560/D760/D1000/D1250 X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -X51 /16.D1 RGUA BORNE ALIMENTAO R91279 Romi R91279 D560/D760/D1000/D1250 X A

-X52 /17.D1 RGUA BORNE ALIMENTAO R91279 Romi R91279 D560/D760/D1000/D1250 X
-X56 /43.D2 CONECTOR ME 3129020 Murrelektronik R70889 D560/760/1000/1250 O
-X57 /43.D4 CONECTOR ME 3129020 Murrelektronik R70889 D560/760/1000/1250 O
-X58 /43.C8 CONECTOR PE 5H APARELHAGENS ELETR KAP Q53502 D560/760/1000/1250 O
-X71 /73.A3 CONECTOR 09.33.024.2601 HARTING P51607 D560/D760/D1000/D1250 O
B -X71 /65.A3 CONECTOR 09.33.024.2601 HARTING P51607 D560/D760/D1000/D1250 O B
-X72 /77.E2 CONECTOR 09.33.010.2601 Harting P37956 D560/D760/D1000/D1250 O
-X73 /18.D5 RGUA BORNE ALIMENTAO 280-633 WAGO R60631 D560/D760/D1000/D1250 O
C -X73 /18.D7 RGUA BORNE ALIMENTAO 280-633 WAGO R60631 D560/D760/D1000/D1250 O C

D D
-X74 /115.D3 CONECTOR 09.33.006.2701 HARTING Q12375 D1000/1250 (BUILT IN) O
-X74 /115.D3 CONECTOR 09.33.006.2601 HARTING Q12374 D1000/1250 (BUILT IN) O
E -X74 /116.D2 CONECTOR 09.33.010.2701 Harting P37955 D560/D760/D1000/1250 O E

-X74 /116.D2 CONECTOR 09.33.010.2601 Harting P37956 D560/D760/D1000/1250 O
-X76 /58.C5 CONECTOR ME4127775 Murrelektronik R95471 D1000 / D1250 O
-X78 /31.E2 CONECTOR 499252-6 AMP R69423 D560/D760/D1000/D1250 X
-X79 /58.C2 CONECTOR ME4127775 Murrelektronik R95471 D1000 / D1250 O
-X81 /27.D2 CONECTOR 499252-6 AMP R69423 D560/D760/D1000/D1250 X
-X82 /113.C5 CONECTOR 09.20.003.2711 HARTING R94420 D560/D760/D1000/D1250 X
-X82 /113.C5 CONECTOR 09.20.003.2611 HARTING R94419 D560/D760/D1000/D1250 O
F -X83 /41.E8 RGUA BORNE 3031157 Phoenix Contact S14992 D560/D760/D1000/D1250 O F
-X84 /21.E7 CONECTOR 5-881107-0 Tyco Electronics Q61319 D560/D760/D1000/D1250 X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -X85 /35.C11 CONECTOR 499252-6 AMP R69423 D560/D760/D1000/D1250 X A

-X90 /114.D2 CONECTOR 09.33.010.2701 Harting P37955 D560/D760/D1000/D1250 O
-X91 /117.E2 CONECTOR 4000-68112-1200000 MURRELEKTRONIK S51007 D560/760/1000/1250 O
-X92 /58.C8 CONECTOR 499252-6 AMP R69423 D560/D760/D1000/D1250 X
B -X93 /60.E2 CONECTOR 499252-6 AMP R69423 D560/D760/D1000/D1250 O B
-X95 /62.E2 CONECTOR 499252-6 AMP R69423 D560/D760/D1000/D1250 O
C -X100 /125.D7 CONECTOR 09.33.010.2601 Harting P37956 D560/760/1000/1250 O C

-X102 /127.B2 CONECTOR 206.705.1 AMP Q63542 D560/D760/D1000/D1250 O
-X102 /127.B2 CONECTOR 206-708-1 AMP Q63541 D560/D760/D1000/D1250 O
-X104 /72.C5 CONECTOR ME4127775 Murrelektronik R95471 D560/D760/D1000/D1250 O
-X105 /72.C8 CONECTOR ME4127775 Murrelektronik R95471 D560/760 O
-X106 /72.B12 CONECTOR ME4127775 Murrelektronik R95471 D560/D760/D1000/D1250 O
D D
-X107 /72.C2 CONECTOR ME4127775 Murrelektronik R95471 D560/760 O
-X110 /122.B2 CONECTOR S-2158/25-CZ STECK S78216 D560/760/1000/1250 O
-X110 /122.C2 CONECTOR S-1551 STECK R16861 D560/760/1000/1250 O
-X116 /80.E3 CONECTOR 6FX2 003-0CE17-Z SIEMENS R81464 D560/D760/D1000/D1250 O
-X117 /81.E3 CONECTOR 6FX2 003-0CE17-Z SIEMENS R81464 D560/D760/D1000/D1250 O
E -X118 /85.E3 CONECTOR 6FX2 003-0CE17-Z SIEMENS R81464 D560/D760/D1000/D1250 O E

-X119 /129.C5 TOMADA INTERFACE AUTOMAO 09.33.024.2701 HARTING P51606 D560/D760/D1000/D1250 O
-X119 /129.C5 TOMADA INTERFACE AUTOMAO 09.33.024.2601 HARTING P51607 D560/D760/D1000/D1250 O
-X120 /128.D2 CONECTOR 09.20.016.2812 Harting R70501 D560/D760/D1000/D1250 O
-X120 /128.D2 CONECTOR 09.20.016.2612 Harting R70499 D560/D760/D1000/D1250 O
F -X132 /58.B5 CONECTOR ME 33502 Murrelektronik R97354 D560/D760/D1000/D1250 X F
-X133 /134.D2 CONECTOR 09.33.006.2701 HARTING Q12375 D560/760/1000/1250 O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -X133 /134.D2 CONECTOR 09.33.006.2601 HARTING Q12374 D560/760/1000/1250 O A

-X695 /118.A8 CONECTOR ME4000A MURRELEKTRONIK S51007 D560/760/1000/1250 O
-X696 /60.E12 CONECTOR ME4127775 Murrelektronik R95471 D1000 / D1250 X
-X701 /48.E12 CONECTOR ME4127775 Murrelektronik R95471 D560/D760/D1000/D1250 O
B -X703 /48.E8 CONECTOR 5-881107-0 Tyco Electronics Q61319 D560/D760/D1000/D1250 X B
-Y1 /53.D2 SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-Y1 /58.E2 SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-Y1 /64.D2 SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-Y1 /72.E5 SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-Y2 /64.D4 SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-Y2 /53.D4 SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-Y2 /72.E6 SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
C -Y2 /58.E3 SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X C
-Y5 /25.E2 FREIO EIXO Z VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 X

-Y6 /26.E2 FREIO EIXO Z VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 X
-Y12 /88.D12 SOLENOIDE ABRE PORTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760 O
-Y12 /89.E11 SOLENOIDE ABRE PORTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D1000/1250 O
-Y13 /88.D10 SOLENOIDE FECHA PORTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760 O
-Y13 /89.E12 SOLENOIDE FECHA PORTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-Y20 /43.D2 SOLENIDE REFRIGERAO VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 X
D D
-Y21 /43.D4 SOLENOIDE REFRIGERAO PELO CENTRO DA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 X
-Y22 /64.D8 SOLENIDE AVANA COPO FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-Y22 /72.E10 SOLENIDE AVANA COPO FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-Y23 /64.D9 SOLENIDE RECUA COPO FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-Y23 /72.E12 SOLENIDE RECUA COPO FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-Y24 /48.E2 SOLENIDE REFRIGERAO - 50 BAR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-Y30 /95.D12 SOLENIDE DETECTOR QUEBRA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
E -Y40 /112.D12 SOLENIDE AVANA CABEOTE MVEL VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 O E
-Y41 /112.D10 SOLENIDE RECUA CABEOTE MVEL VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 O
-Y42 /113.D10 SOLENIDE ABRE DISPOSITIVO 1 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 O
-Y43 /113.D8 SOLENIDE FECHA DISPOSITIVO 1 VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760 O
-Y44 /64.D6 SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-Y44 /72.E8 SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/760/1000/1250 O
-Y47 /120.D12 OBTURADOR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
-Y48 /120.D10 SADA AR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O
F -Y50 /41.D8 SOLENOIDE LIGA SOPRO AR VER CATALOGO PEA MECANICA - - D560/D760/D1000/D1250 O F
-Z1 /41.D9 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/760/1000/1250 X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -Z2 /42.D9 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/760/1000/1250 X A

-Z11 /114.D11 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/760/1000/1250 O
-Z25 /54.D1 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/D760/D1000/D1250 X
-Z25 /68.E2 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/D760/D1000/D1250 X
B -Z26 /54.D3 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/D760/D1000/D1250 X B
C -Z28 /76.E5 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/D760/D1000/D1250 X C

-Z30 /47.E3 SUPRESSOR ME 23050 Murrelektronik R70891 D560/760/1000/1250 O
-Z36 /46.E3 SUPRESSOR ME 23050 Murrelektronik R70891 D560/D760/D1000/D1250 O
-Z37 /128.E3 SUPRESSOR RUIDO MOTOR ME 23050 Murrelektronik R70891 D560/D760/D1000/D1250 O
-Z72 /61.C3 SUPRESSOR ME-20002 Murrelektronik R33793 D560/D760/D1000/D1250 X
D D
-Z76 /71.D2 SUPRESSOR P70D Omron S29526 D560/760/1000/1250 O
E -Z77 /71.D4 SUPRESSOR P70D Omron S29526 D560/760/1000/1250 O E

-Z78 /63.D2 SUPRESSOR P70D Omron S29526 D560/760/1000/1250 O
-Z79 /63.D4 SUPRESSOR P70D Omron S29526 D560/D760/D1000/D1250 O
-Z80 /88.D12 SUPRESSOR ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760/D1000/D1250 X
-Z81 /88.D10 SUPRESSOR ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760/D1000/D1250 X
-Z82 /95.D12 SUPRESSOR ME 3124221 Murrelektronik S02338 D560/D760/D1000/D1250 O
-Z83 /44.D8 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/D760/D1000/D1250 O
F -Z85 /128.D10 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/D760/D1000/D1250 O F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A -Z88 /91.D9 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/D760/D1000/D1250 O A

-Z90 /49.D9 SUPRESSOR ME-26034 Murrelektronik R91278 D560/760/1000/1250 X
B B
C C
D D
E E
F F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MÁQUINA: D560 / D760: Corrente Tensão Corrente Qm1 Fator Ajuste Ajuste Qm1 Potência M1 Corrente M1 Potência Cabo Entrada

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MÁQUINA: D560 / D760: Corrente Tensão Corrente Qm1 Fator Ajuste Ajuste Qm1 Potência M1 Corrente M1 Potência Cabo Entrada

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ALIMENTAO A SER PREPARADA PELO CLIENTE

20 50~63 200 57.0 0.95 - - 38.5 16

B 20 50~63 210 55.0 0.90 - - 36.6 16 B

20 50~63 220 52.5 0.85 - - 35.0 16

20 50~63 230 50.2 0.80 - - 33.5 16

20 50~63 240 48.1 0.80 - - 32.1 16

C 20 50~63 250 46.2 0.75 - - 30.8 16 C

20 30~40 360 32.1 1.00 - - 21.4 6

20 30~40 380 30.4 0.95 - - 20.3 6

20 30~40 390 29.6 0.95 - - 19.7 6

20 32~40 420 27.5 0.85 - - 18.3 6

20 32~40 440 26.2 0.85 - - 17.5 6

20 32~40 460 25.1 0.80 - - 16.7 6

ALIMENTAO A SER PREPARADA PELO CLIENTE

30 64~80 200 86.6 1.00 - - 52.0 25

B 30 64~80 210 82.5 1.00 - - 49.5 25 B

30 64~80 220 78.7 1.00 - - 47.2 25

30 64~80 230 75.3 0.95 - - 45.2 25

30 64~80 240 72.2 0.90 - - 43.3 25

C 30 64~80 250 69.3 0.85 - - 41.6 25 C

30 50~63 360 48.1 1.00 - - 28.9 10

30 50~63 380 45.6 0.95 - - 27.4 10

30 50~63 390 44.4 0.90 - - 26.6 10

30 32~40 420 41.2 0.85 - - 24.7 10

30 32~40 440 39.4 0.80 - - 23.6 10

30 32~40 460 37.7 0.80 - - 22.6 10

ALIMENTAO A SER PREPARADA PELO CLIENTE

60 160~200 200 159 1,00 160 30000 111,9 70

B 60 160~200 210 151 0,95 152 30000 106,6 70 B

60 160~200 220 144 0,90 144 30000 101,7 70

60 160~200 230 138 0,90 144 30000 97,3 70

60 160~200 240 132 0,85 136 30000 93,3 35

C 60 160~200 250 127 0,80 128 30000 89,5 35 C

60 80~100 360 88 0,90 90 30000 62,2 25

60 80~100 380 84 0,85 85 30000 58,9 25

60 80~100 390 81 0,85 85 30000 57,4 25

60 80~100 420 76 0,80 80 30000 53,3 25

60 80~100 440 72 0,80 80 30000 50,9 25

60 80~100 460 69 0,80 80 30000 48,7 25

A INSTALAO CLIENTE L2 INSTALAO CLIENTE L2 A

IGUAL CONEXO STANDARD

-Q1:2 1L1-380V~ -X7:2A

-Q2 -Q3 -Q14 -Q4 -Q10

1L1-380V~ -Q4:1 3L2-220V~ -Q7:3, -X1:27

I> I> I>

ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL

REVISO APS PROTTIPO

INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN

2L1-110V~ 4 4 -T690 2L1-110V~

3L1-220V~ -X102:1 7 7 -G1:L1 3L1-220V~

ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL

ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08

REVISO APS PROTTIPO

INCLUDO OPCIONAIS - MQUINA BUILT IN

2L2-0V~ -X5:2 21 21 -T2:0V 2L2-0V~

2L2-0V~ 25 25 -M6:2 2L2-0V~ 56.D4

69.A6 3L2-220V~ -K25:63 27 27 -G1:L2 3L2-220V~

128.A6 45 -Q14:13, -N17:21 9L1-24V-- 21.A6

ESCALA LINEAR - INCREMENTAL CODIFICADA MAXWELL

ALESSANDRO ALESSANDRO 05/02/08

113.A1 9L1-24V-- -X120:8, -K102:11 31 11 -S16:+ 9L1-24V-- 112.A1