Vous êtes sur la page 1sur 3

5 Rosca

La rosca mtrica normal, ISO M 724 (Roscas de tornillo mtricas para uso general,
dimensiones bsicas ISO) es la rosca normalmente utilizada por EddyCorp para los
tornillos y las tuercas.
La rosca mtrica normal est indicada en los planos y las listas de piezas con una
M mayscula seguida por el dimetro, p.ej. M20.
La rosca mtrica normal est indicada en los planos y las listas de piezas con una
M mayscula seguida por el dimetro multiplicado por el paso, p.ej. M20 x 1,5.
En los planos y las listas de piezas preparados antes de enero de 1965, la rosca
est indicada por una fraccin seguida por una cifra entre parntesis, p.ej.
(20).
Cuando se utiliza este tipo de planos, el dimetro de la rosca entre parntesis
debe entenderse y hacerse como una rosca mtrica normal, es decir, M20 segn el
ejemplo de arriba, a menos que la orden de compra especifique una rosca diferente.
Si la orden de compra o la lista de piezas especifica que la pieza de mquina o de
trabajo debe hacerse con una rosca Whitworth o UNC comn y corriente, la rosca
especificada debe convertirse de acuerdo con la tabla de conversin N 878260 de
EddyCorp.
Una rosca fina no debe convertirse.
La dimensin y el perfil de las roscas en los ejes, pernos de tipo especial y
piezas similares, as como las roscas internas en las tuercas correspondientes,
deben ser controlados mediante utilizacin de un calibrador de roscas con posterior
homologacin y documentacin.
6 Actividades de transformacin final
6.1 Ensayo y montaje de prueba
El funcionamiento de todas las piezas mviles debe someterse a ensayo en la medida
de lo posible.
Debe efectuarse un montaje de ensayo de las mquinas y/o de los componentes y/o
stos deben ser preensamblados en conformidad con las directrices establecidas en
la orden de compra o en la documentacin tcnica.
6.2 Orejetas para izar
Si fuera necesario, la empresa de transformacin debe procurar orejetas para izar
homologadas y documentadas para la carga y descarga, as como para la fijacin de
las piezas durante su transporte.
Es responsabilidad de la empresa de transformacin disear y fabricar orejetas de
izar de acuerdo con el peso de las piezas y la tcnica de elevacin, basndose en
una ingeniera y tecnologa debidamente probadas.

Atencin!
Las orejetas para izar hechas en el taller no deben usarse para el montaje.
6.3 Vigueta de refuerzo
Todas las piezas deben suministrarse con viguetas de refuerzo/traviesas/crucetas de
acuerdo con los requerimientos para asegurar la estabilidad de las piezas durante
su transporte y preensamblaje en las obras. Ver las instrucciones de embalaje de
relevancia en la orden de compra.
6.4 Divisin general para el transporte
La divisin necesaria y econmica de las piezas para entregar en las obras, debe
ser organizada en una cooperacin entre el fabricante y el inspector de EddyCorp y
la documentacin debe ser tramitada segn la descripcin de abajo contenida en los
subpuntos 6.5.2 y 6.5.3.
Cuando se dividen los paneles de acero dulce, hay que achaflanar todas las
secciones para la soldadura de montaje. Se debe enviar al inspector de EddyCorp un
plano o croquis con indicacin de la divisin para la organizacin de un transporte
seguro.
6.5 Indicacin de divisin en planos
6.5.1 Acuerdo especial para dividir los elementos grandes para el transporte.
El acuerdo se puede arreglar entre EddyCorp y el fabricante para usar un documento
aparte especificando la divisin del transporte de determinados elementos grandes.
6.5.2 Equipo principal
Los equipos como por ejemplo ciclones, hornos, molinos, torres de refrigeracin,
filtros, etc. deben considerarse como equipo principal.
En circunstancias normales, todas las divisiones de transporte se indican en los
planos para este tipo de equipo. Estas divisiones deben respetarse aun habiendo
necesidad de soldadura/corte extra durante la fabricacin debido a la falta de
variedad en los tamaos del material comprado.
Todas las divisiones indicadas pueden transferirse o quitarse despus de la
aceptacin del aceptador de planos de EddyCorp. Si EddyCorp admite cambios, la
empresa de transformacin debe presentar una documentacin de la divisin real de
los elementos en forma de croquis o planos que se entregan a EddyCorp.
6.5.3 Equipo de utilidad
Los equipos como por ejemplo conductos, deslizaderas, silos de placa de acero,
torres, etc. deben considerarse como equipo de utilidad.
Las divisiones de transporte, normalmente en longitudes de 2 a 6 m, estn indicadas
en los planos para este tipo de equipo. La divisin en la circunferencia de los
cascos no est indicada. Como regla general, estos tamaos de transporte deben
preferirse.
Para los productos mayores, y si no estn especificadas otras dimensiones, el
tamao mximo de transporte (alto por ancho) es de 4x4 m con una longitud de 6 m
(12 m). Estas dimensiones deben ser respetadas hacindose divisiones extras en
consideracin de tanto los tamaos del material obtenido como un transporte
econmico de las piezas grandes a las obras.
Este tipo de divisiones extras o la transferencia o eliminacin de las divisiones
especificadas deben ser reconocidos por la oficina de planos competente.
El inspector de EddyCorp se asegurar de que los tamaos propuestos por el taller
estn en conformidad con los tamaos de transporte efectivamente acordados para un
proyecto determinado.
Ya que los planos se utilizan tanto para la fabricacin como para el montaje, la
empresa de transformacin debe presentar la documentacin sobre la divisin actual
de los productos en forma de croquis o planos, que deben entregarse al inspector de
EddyCorp. Los planos revisados de EddyCorp con indicacin de la divisin de
transporte actual proporcionados por la empresa de transformacin, no sern
entregados al fabricante.
6.6 Montaje de prueba
Cualquier pieza que pueda ser adecuada para el montaje de prueba, debe montarse a
pares y cualquier desalineamiento debe ser corregido en el taller antes de
despacharse. Ver tambin subpunto 2.7.
Todo el montaje de prueba deber realizarse despus de que se haya terminado el
producto.
El inspector de EddyCorp aprobar un montaje de prueba bien personalmente en las
obras o con ayuda de fotos que muestran el montaje de los productos crticos.
En todos los casos, el taller enviar fotos del montaje de prueba identificables
como copias fsicas o archivos al inspector de EddyCorp.
6.7 Etiquetado de productos y marcado de correspondencia
El etiquetado de los productos debe cumplir las instrucciones de relevancia en los
documentos contractuales y no deben ocultar o perturbar el ltimo tratamiento
superficial.
Cada uno de los productos a ser transportados, debe ser provisto con su nmero
correspondiente en el taller si ste figura en los planos.
Para asegurar que las piezas, en el lugar de obras, se vuelvan a montar en las
mismas posiciones que en el montaje de prueba, hay que marcar las piezas punzonando
los referidos nmeros en ellas y hacer un marco alrededor de ellos de pintura
blanca que aguante la intemperie. El punzonado o la pintura blanca no debe daar
las superficies mecanizadas o pintadas/galvanizadas.
6.8 Desmontaje de las piezas del montaje de prueba
Si las especificaciones, por ejemplo, las instrucciones de embalaje o el croquis de
desembarque no prescriben un desmontaje especfico de las mquinas o piezas del
montaje de prueba, el desmontaje normalmente solamente debe tener lugar en la
medida en que sea ventajoso para el envo en todo su trayecto al lugar de obras.
6.9 Requisitos de la superficie de acero
En los materiales de acero no debe haber socavaciones profundas, superficies
araadas debido a material desgastado, defectos debido a la molienda, laminacin,
depsitos de soldadura o poros profundos en las soldaduras antes de aplicar la
proteccin contra la corrosin. Consulte tambin 12.3
7 Generalidades sobre la proteccin anticorrosiva
La proteccin anticorrosiva comprende la proteccin de las estructuras, mquinas y
productos con utilizacin de productos de aceite especiales, galvanizado y pintura.
En general, la calidad de la proteccin anticorrosiva debe ser suficientemente
buena compara para que permita el transporte martimo y el almacenamiento de los
productos en muelles o instalaciones de produccin en condiciones desfavorables.
8 Proteccin anticorrosiva de las superficies mecanizadas
Uno de los productos anticorrosivos reconocidos que se nombran abajo, puede
utilizarse para la proteccin de, por ejemplo, roscas, superficies torneadas,
niveladas o imprimadas si la pintura no est especificada: La proteccin debe ser
adecuada para un tiempo de almacenamiento de dos aos:

1) Tectyl 506 WD
Fabricante: Valvoline Oil Company (EE.UU.)
Densidad: 30-50 m (film seco)
Tectyl genera un film de color marn que sigue siendo suavemente adhesivo
tambin despus de largo tiempo.

2) Chesterton, Heavy Duty Rust Guard


Fabricante A.W. Chesterton Co. (EE.UU.)
Densidad: 40-50 m (film seco)
Chesterton Heavy Duty Rust Guard forma un film de color marrn que queda seco
al tacto en el curso de 4 horas y completamente seco despus de aproximadamente 14
horas.

3) Esguard Pipe Coating


Fabricante: Esguard Inc. (EE.UU.)
Densidad: Mn. 100-50 m (film seco)
Esguard Pipe Coating genera un film grisceo tipo cera que sigue blando y
pegajoso durante mucho tiempo (de uno a dos aos). El agente debe aplicarse por
pulverizacin debido al gran grosor de la capa de film mojado (aprox. 200 m).

El grosor de la capa de film seco especificada corresponde aproximadamente al 50 %


del grosor del film mojado.
Los tres agentes anticorrosivos de arriba pueden lavarse bastante fcilmente
mediante disolventes alifticos derivados del aceite mineral y tienen un bajo poder
de resolucin. El ms conocido es "white spirit".
Pueden utilizarse tambin los agentes de limpieza al agua, los llamados
desengrasadores de emulsin.
Las superficies que se van a proteger, deben ser limpiadas de visibles residuos de
taladrado y de aceites de corte con un trapo y, si fuera necesario, con trementina,
despus de lo cual el agente de limpieza se aplica mediante sumersin,
pulverizacin, cepillado o planchado.
Para los tiempos de secado, el poder cubriente, etc. hacemos referencia a las hojas
de caractersticas y a los manuales de instrucciones del suministrador para la
aplicacin de los productos mencionados arriba.