Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
jfunbabo tn lSSO
,.
iano bt RGANO OFICIAL DE LA: REPBLICA DE GUATEMALA, C. A.
mtnm
MIRCOLES 14de-01cr~MBREd~ 201~-No .. 9 roriio eccv1 Director General: H~tor Salvatierra www~dca.igop.gt
olANlsJ\llo ll1cis1At1vo
co~Rl$~.DE U: REP~CA ~E ~UA~~
..... .
iOt:CRtrdNM~R0'49'2016 .'
. f>glnq1
>
CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
.ORGANISM0'1!1ecurrvo DECRETO NMERO 49-2016
..... . . . Mlt4$fllll() O( "'"'~,P~Bl.1~ :
Ac:iJrdpJll! apro~iir lp l;)istribdcm A~al~cti d~ laAm.plicicit'!!l al Prl'!wpu~ki
. ....... EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
GE1)'1!'!roi de lngrl'!s9s qel .ewdo paro el fiw~ido :f1scal 2016, ...... . .. :
...... : > ? ~giha3
CONSIDERANDO:
llf~tSTERt() ~ttE~AY '' U$ . . . . . . . . . .
u . . ...... m
. . ........... Jellkencladp lkenrl\bf'Jhair!V~<;1Gi,l0zlezyalo. en materia de Derechos Humanos. ratificados por el Estado de Guatemala y la Ley del
Uc~cf.Qda MA.GALYH~RRE% (3.MEZ; (lh sl.tStl#ii:in dl. Li}:nciad6 #s~ .
fy\(),nUE!l Roi:a. Cro.i;respectiVqme1ltti; P"ih~.{;
Rgimen Penitenciario, establecen que el sistema . penitenciario debe tender a la i
seguridad de las personas reclusas y brindar las condiciones favorables para su
~;dose. npmhrpr.IJr (11.p~tqd~ ele q~ ~~ co~o. Mie;n~q .. educacin y readaptacin a la sociedad, que les permita alcanzar un desarrollo personal '.\
onte. lq Cornlsi6rl' ~joni:tl. Pe!tolro; ~ri 1
. G~enjqlq, oltii;en~9'd EPGP-R:~()l:ANC durante el cumplimiento de la pena y posteriormente reintegrarse' a la sociedad, i
estableciendo asimismo las normas mnimas de trato humano . t
. .. \~~.~.-G~"~~Cl(lf\ . . .. . . . ~l
A<:t?rddse .rl'!CQiiocer Jtl ~oqlidq<;i jurfdicq y . aproboi kis
cort~t.itutiva. ~ de
. lq .~[G:SIA
. ' ... EYAN~LICA.JEHOVASABAOTW,
. . .. CONSIDERANDO:
POR TANTO:
Articulo 1. Objeto. La presente Ley tiene por objeto regular la aplicacin del control Articulo 12. Centro de Control Telemtico. Se crea el Centro de Control Telemtico, el
telemtico al proceso penal guatemalteco, a travs de la implementacin del dispositivo cual tendr a su cargo la vigilancia de los sujetos portadores del dispositivo de control
de control telemtico como medio eficaz alternativo a la prisin, bajo la modalidad de telemtico, el registro de los archivos y los reportes de los incidentes en la utilizacin de
localizacin permanente de las personas sujetas .a proceso penal, para garantizar el los dispositivos, as como el almacenamiento y ordenamiento de todos los datos recibidos.
efectivo cumplimiento de las medidas sustitutivas, prelibertad y libertad controlada.
Este Centro estar a cargo del Ministerio de Gobernacin, a travs d~ la Unidad de
Asimismo, se aplicar el control telemtico a las medidas de seguridad, en el caso de Control Telemtico, la que deber crearse.
proteccin de las vctimas del delito y vctimas de violencia contra la mujer.
Artculo 13. Competencia. El juez competente tendr a su cargo resolver todos los
Articulo 2. Telemtica. La telemtica es el conjunto de sistemas electrnicos y tcnicos incidentes generados en. la utilizacin . del dispositivo de control telemtico, el
que asocian las telecomunicaciones y la informtica, con el fin de brindar a la ciudadana, cumplimiento en su aplicacin, los permisos solicitados por el sujeto de control telemtico,
una herramienta moderna para el desempeo de sus relaciones en diferentes mbitos. El con las facultades enumeradas en la presente Ley.
control telemtico es aplicablecorno un sistema de vigilancia, que consiste en que el
sindicado o condenado queda sujeto al control por parte del Estado, sin ne'cesidad de Articulo 14. Aplicacin. La Corte Suprema de Justicia eri el mbito de su competencia
encontrarse privado de libertad. deber crear un acuerdo para definir l implementacin de la presente Ley.
Este sistema de vigilancia permite establecer previamente las restricciones de movimiento CAPiTULO 11
que se estimen convenientes en cada caso, para hacer compatible la integracin social y REFORMAS AL DECRETO NMERO 17-73 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA,
la seguridad ciudadana o la prohibicin de desplazarse a lugares no autorizados. CDIGO PENAL
Artculo 3. Dsposltivo de control telemtico. El dispositivo de control telemtico es un Artculo 15. Se reforma el artculo 73 del Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
conjunto de sistemas electrnicos de telecomunicaciones e informtica que pueden ser Repblica, Cdigo Penal, el cual queda as: -
utilizados para el control de presencia y localizacin a distancia, de personas ligadas a
proceso y que hayan sido beneficiadas por una o varias medidas sustitutivas, o que gocen "Artculo 73. No se otorgar el beneficio establecido en el articulo que antecede,
de las fases de prelibertad y libertad controlada establecidas en el rgimen progresivo de cuando en la sentencia se imponga, adems de la pena personal, una medida de
la Ley del Rgimen Penitenciario, Decreto Nmero 33-2006 del Congreso de la Repblica. seguridad, excepto en caso de libertad vigilada o mediante control telemtico, salvo
que en virtud de las pruebas que se presenten, a criterio del juez, no sea
Este dispositivo constituye un sistema de monitoreo, cuya presentacin puede ser en conveniente la aplicacin del mismo."
pulseras, tobilleras, brazaletes electrnicos, o cualquier dispositivo electrnico que se
encuentre conectado a una red telefnica o va red conmutada fija, que provee un sistema Articulo 16. Se refonna el artclC> 79 del Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la
de verificacin de ubicacin y localizacin geogrfica del sujeto, por medio de la Repblica, Cdigo Penal; el cual queda asi:
tecnologa de Geo Posicionamiento Satelital (GPS).
"Artculo 79. Condiciones. La libertad c:ondicional ser acordada en resolucin que
Articulo 4. Principio de afectacin mnima. De acuerdo al principio de afectacin expresar las condiciones que se imponen al favorecido, consistentes en la sujecin
mnima, todas las personas reclusas conservarn los derechos establecidos en la a alguna o algunas medidas de seguridad, mismas que deben estar acompaadas
normativa nacional e internacional, aplicando medidas que no contengan ms con el dispositivo de control telemtico, salvo que en virtud de las pruebas que se
restricciones cue las necesarias para conservar la seguridad y el orden. presenten, a criterio del juez, no sea cooveniente la aplicacirfdel mismo."
Artculo 5. Obligatoriedad de proteccin integral a las vctimas del delito. Es deber
del Estado de Guatemala, promover e implementar disposiciones y normativas orientadas Articulo 17. Se adiciona el numeral octavo al articulo 88 del Cdigo Penal, Decreto
a la proteccin de las vctimas del delito, especialmente a las mujeres, garantizaodo una Nmero 17-73 del. Congreso de ta Repblica, el cual queda as:
vida libre de violencia, de acuerdo a la normativa nacional e internacional.
"8) Uso de dispositivo de control telemtico con el fin de verificar y asegurar el
Articulo 6. Domicilio. Para.efectos de la presente Ley, se entender por: cumplimiento de medidas de seguridad."
CAPTULO V
REFORMAS AL DECRETO NMERO 48-92 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA,
LEY CONTRA LA NARCOACTIVIDAD
Artculo 21. Se reforma el segundo prrafo del artculo 16 del Decreto Nmero 48-92 del
Congreso de la Repblica, Ley contra la Narcoactividad, el cual queda as: //---~
"Al conceder el beneficio, el,juez podr imponer al condenado alguna o varias de las
reglas de la conducta siguiente, acompaadas a su criterio del dispositivo de control ~~\J~J0ll\JLLL>~~ .G~
canw~
- guiarte
,
telemtico: S ARIO GENERAL.
$10ENC1A 0E LA AEPaLtCA
Uc.. Francisco Manuel Rivas Lara
Ministro de Gobernacin
a) Residir o no residir en lugar determinado.
(E-863-2016)-14-diciembre
b) La prohibicin de frecuentar determinados lugares o personas.
CAPTULO VI
REFORMAS AL DECRETO NMERO 97-96 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA, ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 233-2016
LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LAVIO.LENCIA INTRAFAMILIAR
EJERCICIO FISCAL 2016
Artculo 22. Se adiciona un ltimo prrafo al artculo 7 del Decreto Nmero 97-96 del
Congreso de la Repblica, Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
lntrafamiliar, el cual queda as: Guatemala, 9 de diciembre de 2016
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA,
"Las medidas de seguridad contenidas en la presente Ley, podrn ser
acompaadas de dispositivo de control telemtico, para la efectiva proteccin de
integridad fsica de las vctimas, por el plazo otorgado por el juez competente en las
medidas de seguridad aplicadas; dicho dispositivo se colocar al presunto agresor al CONSIDERANDO:
venimiento del plazo de oposicin."
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establece que el Presupuesto General de
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Ingresos y Egresos del Estado, aprobado para cada ejercicio fiscal. de conformidad con lo
preceptuado en la misma, inchrir la estimacin de todos los ingresos a obtener y el detalle de los
Articulo 23. Dentro del plazo de dos (2) meses eontados a partir de la vigencia del gastos e inversiones por ~- La unidad del presupuesto es obligatoria y su estructura
presente Decreto, el Organismo Ejecutivo deber emitir el reglamento de la Ley del programtica Todos los ingresos del Estado constituyen un fondo comn indivisible, destinado
Rgimen Penitenciario, de conformidad con la presente Ley; el mismo plazo tendr la exclusivamente a cubrir sus egresos;
Corte Suprema de Justicia para emitir el acuerdo correspondiente; para la inmediata
implementacin de la presente Ley,
CONSIDERANDO:
Artculo 24. Financiamiento. Para la creacin y funcionamiento del Centro de Control
Telemtico, a cargo del Ministerio de Gobernacin, este de forma inmediata, deber Que el Congreso de la Repblica de Guatemala, por medio del Decreto nmero 14-2015, Ley del,,..:
readecuar su presupuesto, de conformidad con su asignacin anual. Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal Dos Mil Diecisis;
Artculo 69, reformado parcialmente por el Artculo 5 del Decreto nmero 29-2016 Ley para la.
Artculo 25. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el . Viabilizacin de la Ejecucin Presupuestaria y Sustitucin de Fuentes de FinanciamientO' I
voto favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de diputados que
Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2016; y
integrah el Congreso de la Repblica, aprobado en un solo debate y entrar en vgencia
ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. Disposiciones para la Profesionalizacin y Carrera Pblica Admini.stratva, aprob que dicho
Presupuesto se ampliara hasta en la cantidad de SETECIENTOS MILLONES DE QUETZALES
REMlTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN, (Q700,000,000), para la ejecucin de recursos provenientes de donaciones exten.as, prstamos que
PROMULGACIN Y PUBLICACIN. estn en ejecucin y que no tengan espacio presupuestario y de la aplicacin de la Ley de Extincin
de Dominio, facultando al Organismo Ejecutivo para que a travs del Ministerio de Finanzas
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD Pblicas, apruebe mediante Acuerdo Gubernativo, refrendando por dicho Ministerio, la distribucin
DE GUATEMALA, EL VEINTIDS DE NOVIEMBRE DE. DOS MIL DIECISIS. en detalle de los recursos mencionados, asignando las partidas especficas para su utilizacin;
CONSIDERANDO:
Que es necesario ampliar el presupuesto de Egresos del Ministerio de la Defensa Nacional, por la
cantidad de CIENTO QUINCE MILLONES SETECIENTOS SESENTA MIL QUETZALES
(Q115,760,000), para incorporar recursos del prstamo BBVA-GUA-959810 Programa de
Construccin del Sistema de Vigilancia y Proteccin de la Biosfera de Guatemala-Componente
Radares.
CONSIDERANDO: