Vous êtes sur la page 1sur 23

Fe

der
alDemo
cra
ti
c
Re
pub
li
cofEt
hio
pia
EDI
CTOFGOVERNMENT
I
nordertopr
omotepub
licedu
cat
ionandpubl
icsa
fet
y,
e
qua
lj u
sti
cef
orall
,abett
erinf
ormedci
ti
zenry
,theru
le
o
flaw,worl
dtra
deandwo r
ldpea
ce,th
isle
galdoc
umenti
s
h
ere
b ymadeav
ail
abl
eonan onc
omme r
cia
lbasi
s,a
sitis
t
herigh
tofal
lhumanstoknowandspea
kthelawsth
at
g
ove
rnt he
m.
ET ISO 4356 (1977) (English): Bases for
the design of structures -- Deformations
of buildings at the serviceability limit
states

(7+,23,$1 (6
(6,62

67$1'$5' 




)LUVWHGLWLRQ
         













%DVHVIRUWKHGHVLJQRIVWUXFWXUHV
'HIRUPDWLRQVRIEXLLGLQJVDWWKH
VHUYLFHDELOLW\OLPLWVWDWHV

,GHQWLFDOZLWK,62















,&6

     
3XEOLVKHGE\(WKLRSLDQ6WDQGDUGV$JHQF\


ESA

(6,62


)RUHZRUG

7KLV(WKLRSLDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUWKHGLUHFWLRQRIWKH7HFKQLFDO&RPPLWWHHIRU%XLOGLQJ
VWUXFWXUHVDQGHOHPHQWVRIEXLOGLQJ 7& DQGSXEOLVKHGE\WKH(WKLRSLDQ6WDQGDUGV$JHQF\ (6$ 

7KHVWDQGDUGLVLGHQWLFDOZLWK,62%DVLVIRUWKHGHVLJQRIVWUXFWXUHV'HIRUPDWLRQRIEXLOGLQJVDWWKH
VHUYLFHDELOLW\OLPLWVWDWHVSXEOLVKHGE\,QWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQIRUVWDQGDUGL]DWLRQ ,62 

)RUWKHSXUSRVHRIWKLV(WKLRSLDQ6WDQGDUGWKHDGRSWHGWH[WVKDOOEHPRGLILHGDVIROORZV 
7KHSKUDVH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVKDOOEHUHDGDV(WKLRSLDQ6WDQGDUGDQG 
$IXOOVWRS  VKDOOVXEVWLWXWHFRPPD  DVGHFLPDOPDUNHU 

(7+,23,$1667$1'$5' (6,62



ESA
(6,62


ESA
(6,62


ESA
(6,62


ESA
(6,62


ESA
(6,62


ESA
(6,62


ESA
(6,62


ESA
(6,62


ESA
(6,62


ESA
ESA
$11(; '

6800$5< 2) 5(&200(1'$7,216

7$%/(   5HFRPPHQGDWLRQV
7KLV WDEOH WR UHDG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH WH[W 

'HIRUPDWLRQ FDWHJRU\  'HIRUPDWLRQV DIIHFWLQJ VWUHQJWK DQG VWDELOLW\


,
'HIHFW  (FFHQWULF ORDGLQJ RI :DOOV DQG FROXPQV  5HVRQDQFH

&DXVH  O ,QFOLQDWLRQ RI :DOOV DQG FROXPQV  5RWDWLRQ RI IORRUV DQG URRIV 1HDU FRLQFLGHQFH RI IRUFLQJ DQG QDWXUD
RVFLO ODWLRQV

$FWLRQV LQYROYHG &RQVWUXFWLRQDO GHYLDWLRQV  3HUPDQHQW ORDG 8QEDODQFHG PDFKLQHU\ VWDUWLQJ UXQQLQJ
'LIIHUHQWLDO VHWWOHPHQW ,PSRVHG ORDG VWRSSLQJ 
:LQG ORDG 6QRZ ORDG )RRW WUDIILW
(FFHQWULF YHUWLFDO ORDGV 'LIIHUHQWLDO VHWWOHPHQW 6\QFKURQRXV FURZG PRYHPHQWV

3RVVLEOH DPHOLRUDWLQJ IDFWRUV 6KHDU ZDO ,V $GMXVWPHQW RI IUHTXHQFLHV


&HQWUDO FRUH ]RQHV 9LEUDWLRQ LQVXODWLRQ
(QFORVHG VWDLUFDVHV 'DPSLQJ

5HFRPPHQGHG FULWHULRQ 7HUPLQDO GHYLDWLRQ RI YHUWLFDO PHPEHUV 0HGLDO GHIOHFWLRQ RI IORRU RU URRI PHPEHU 1R VLPSOH FULWHULRQ
DV D PHDVXUH RI URWDWLRQ '\QDPLW DQDO\VLV UHTXLUHG

6XJJHVWHG OLPLWLQJ YDOXH 1RQH VXJJHVWHG LQ YLHZ RI YDULRXV UHPHGLHV $ERXW VSDQ 1RQHVXJJHVWHG


DYDLODEOH

&RPPHQWV $ PDWWHU IRU WKH GHVLJQHU 'LIIHUHQWLDO VHWWOHPHQW D PDWWHU IRU WKH 0DFKLQHU\ DXGLWRULD GDQFH KDOOV 6SRUWV
GHVLJQHU 6WDQGV ORQJ VSDQ IORRUV
(6,62

(6,62

7$%/(  FRQWLQXHG 

 'HIRUPDWLRQV DIIHFWLQJ VHUYLFHDELOLW\


'HIRUPDWLRQ
FDWHJRU\
 'HIRUPDWLRQV FDXVLQJ GDUQDJH WR WKH EXLOGLQJ

'HIHFW  &UDFNLQJ DQG  &UDFNLQJ DQG  &UDFNLQJ DQG VSDOOLQJ RI EULWWOH SDUWLWLRQV  'DUQDJH WR
VSDOOLQJ RI :DOOV DW VSDOOLQJ RI FHLOLQJV URRI FRYHULQJV
3RLQWV RI VXSSRUW RI 'LDJRQDO FUDVNLQJ %HQGLQJW\SH 'LDJRQDO FUDFNLQJ FODGGLQJ DQG
O +RUL]RQWDO  &UXVKLQJ RI
IORRUV DQG URRIV DFURVV ERG\ FUDFNLQJ  FUDFNLQJ LQ ORZHU  XSSHU SDUW DFURVV ERG\ JOD]LQJ
*DS DW WRS SDUW
*DS DW ERWWRP

&D86 D  'HIOHFWLRQ RI &XUYDWXUH RI IORRUV RU  'LIIHU  'HIOHFWLRQ RI IORRUV RU URRIV  /DWHUDO 'HIOHFWLRQ RI
IORRUV URRIV HQWLDO VHWWOHPHQW PRYHPHQWV RI URRIV
E  'LVSODFHPHQW 6HH DOVR   3DUWLWLRQ IROORZV ([FHVVLYH GHIOHF ([FHVVLYH GHI ,HF EXLOGLQJ
RI YHUWLFDO PHPEHUV PRYHPHQW RI WLRQ RI IORRU WLRQ RI IORRU 6HH DOVR  
IORRU EHQHDWK EHO RZ DERYH RU RI URRI

$FWLRQV 3HUPDQHQW ORDG 3HUPDQHQW ORDG 'HDG ORDG DQG 3HUPDQHQW ORDG 3HUPDQHQW ORDG 3HUPDQHQW ORDG :LQG ORDG 3HUPDQHQW ORDG
LQYROYHG ,PSRVHG ORDG ,PSRVHG ORDG RWKHU ORQJ WHUP ,PSRVHG ORDG OPSRVHG ORDG ,PSRVHG ORDG ,PSRVHG ORDG
6QRZ ORDG 6QRZ ORDG JUDYLW\ HIIHFWV 7KHUPDO DQG 7KHUPDO DQG 6QRZ ORDG 6QRZ ORDG
:LQG ORDG 7KHUPDO DQG PRLVWX UH PRLVWXUH 7KHUPDO DQG :LQG ORDG
'LIIHUHQWLDO PRLVWXUH PRYHPHQWV PRYHPHQWV PRLVWXUH
VHWWOHPHQW PRYHPHQWV PRYHPHQWV
7KHUPDO DQG
PRLVWXUH
PRYHPHQWV

ESA
ESA
7$%/(  FRQWLQXHG 

3RVVLEOH *RRG H[WHQVLELOLW\ 6HH WH[W 6HH WH[W 6HH WH[W 6KHDU :DOOV
DPHOLRUDWLQJ RI ILQLVKHV *RRG &HQWUDO FRUH ]RQHV
IDFWRUV GLVWULEXWLRQ RI (QFO RVHG VWDL UFDVHV
FRQFHQWUDWHG ORDGV
5HGHFRUDWLRQ

5HFRPPHQGHG D  0HGLDO GHIOHFWLRQ 0HGLDO GHIOHFWLRQ 7HUPLQDO GHIOHF 0HGLDO GHIOHFWLRQ 0HGLDO GHIOHFWLRQ 0HGLDO GHIOHFWLRQ 7HUPLQDO GHIOHF 0HGLDO GHIOHFWLRQ
FULWHULRQ RI IORRU DVDPHDVXUH RI IORRU DVD PHDVXUH WLRQ RI KRUL]RQWDO RI IORRU DV D RI IORRU DV D RI IORRU DV D WLRQ RI YHUWLFDO RI VXSSRUWLQJ
RI URWDWLRQ XQGHU RI FXUYDWXUH PHPEHUV PHDVXUH RI FXUYD PHDVXUH RI PHDVXUH RI PHPEHUV HOHPHQW DV D
IORRU ORDGV 7HUPLQDO GHIOHFWLRQ WXUH LQ SODQH RI DUWKLQJ WHQGHQF\ WHQGHQF\ WR PHDVXUH RI FXUYD
E  7HUPLQDO GHIOHF IRU FDQWLOHYHUV  SDUWLWLRQ LQ SDUWLWLRQ FUXVK SDUWLWLRQ WXUH
WLRQ RI KRUL]RQWDO 7HUPLQDO GHIOHF 7HUPLQDO GHIOHF
RU YHUWLFDO PHPEHUV WLRQ IRU FDQ WLRQ IRU FDQ
WL OHYHUV  WLO HYHUV 

6XJJHVWHG D  $ERXW VSDQ 1RQH VXJJHVWHG $ERXW VSDQ )URP DERXW $ERXW ,2 PP )URP DERXW $ERXW VWRUH\ $ERXW VSDQ 
OLPLWLQJ YDOXH E  $ERXW VSDQ 6HH WH[W VSDQ WR DERXW ,2 PP WR DERXW KHLJK W IRU WLOHV DQG
RU VWRUH\ KHLJKWO22 VSDQ DFFRUG  PP DV OLPLW GXFWLOH VKHHWLQJV
LQJ WR OLPLW RI RI GHIRUPDELO LW\ $ERXW VSDQ
GHIRUPDELOLW\ LQFUHDVHV IRU EULWWOH VKHHW
LQJV

&RPPHQWV 'HSHQGV RQ SHUVRQDO 7HQVLOH GHIRUP &RPSUHVVLYH GH /RZF\FOH IDWLJXH 0HDVXUHG QRUPDO
IDFWRUV DQG W\SH RI DELOLW\ LQYROYHG IRUPDELOLW\ GDUQDJH PD\ EH WR WKH URRI
EXLOGLQJ LQYROYHG LQYROYHG

(6,62

(6,62

7$%/(  FRQWLQXHG 

'HIRUPDWLRQ FDWHJRU\  'HIRUPDWLRQV DIIHFWLQJ DSSHDUDQFH

'HIHFW  9LVLEOH VDJ RI IORRUV DQG FHLOLQJV  9LVLEOH OHDQ RI :DOOV DQG FROXPQV

$FWLRQV LQYROYHG &RQVWUXFWLRQDO GHYLDWLRQV  &RQVWUXFWLRQDO GHYLDWLRQV 


3HUPDQHQW ORDG 'LIIHUHQWLDO VHWWOHPHQW
,PSRVHG ORDG (FFHQWULF RU LQFOLQHG IRUFHV IURP GHDG DQG LPSRVHG ORDGV
7KHUPDO DQG PRLVWXUH PRYHPHQWV

3RVVLEOH DPHOLRUDWLQJ IDFWRUV &DPEHU


)DOVH FHLOLQJ

5HFRPPHQGHG FULWHULRQ 0HGLDO GHYLDWLRQ RI PHPEHU RU RI LWV YLVLEOH 3DUW  7HUPLQDO GHYLDWLRQ RI YHUWLFDO PHPEHUV
7HUPLQDO GHYLDWLRQ IRU FDQWLOHYHUV 

6XJJHVWHG OLPLWLQJ YDOXH $ERXW YLVLEOH OHQJWK RU  PP ZKLFKHYHU LV OHVV )RU $ERXW VWRUH\ KHLJKW
FDQWLOHYHUV YLVLEOH OHQJWK RU  PP 

&RPPHQWV $VVXPHG VODE RU VLPSOH EHDP DQG VODE W\SH FRQVWUXFWLRQ

ESA
ESA
7$%/(  FRQWLQXHG 

LQYROYHG
3HUPDQHQW ORDG 'LIIHUHQWLDO VHWWOHPHQW &URZG PRYHPHQWV E  /RQJLWXGLQDO DQG
WUDQVYHUVDO IRUFHV

FULWHULRQ VXUIDFH ZLWK DQG ZLWKRXW KRUL]RQWDO PHPEHUV

7HUPLQDO GHYLDWLRQ IRU


RI VXSSRUWV 6HH DOVR  

6XJJDVWHG OLPLWLQJ $ERXW VSDQ 1R UHFRPPHQGDWLRQ D  $ERXW VSDQ


YDOXH


&RPPHQWV 7R EH DJUHHG EHIRUH


GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ
(6,62

(6,62

7$%/(  FRQFOXGHG 

R UHFRPPHQGDWLRQ

&RPPHQWV

ESA
ESA
7$%/(   6XPPDU\ RI UHFRPPHQGDWLRQV

$FWLRQV DQG GLVSODFHPHQWV LQYROYHG  

&ULWHULRQ &ODXVH LQ WH[W 6XJJHVWHG OLPLWLQJ YDOXH DERXW


7
'LIIHUHQWLDO 3HUPDQHQW ,PSRVHG
6QRZ ORDG :LQG ORDG
VHWWOHPHQW  ORDG  ORDG

0HGLDO GHIOHFWLRQ RI IORRUV  6WDELOLW\ 6SDQ F (&
 O 'DUQDJH DW VXSSRUWV 6SDQ & (&
 &HLOLQJV  F (&
 3DUWLWLRQV 6SDQ WR VSDQ IORRU F (&
EHQHDWK SDUWLWLRQ 
,2 PP LI /+   IORRU EHQHDWN F  (&
SDUWLWLRQ  
,2 WR  PP LI /O+   IORRU F  (&
DERYH SDUWLWLRQ  
 
0HGLDO GHIOHFWLRQ RI URRIV RU URRI  6WDELOLW\ 6SDQ (&
PHPEHUV  O 'DUQDJH DW VXSSRUWV 6SDQ (&
 &HLOLQJV  (&
 3DUWLWLRQV ,2 WR  PP LI /O+     (&
 5RRI FRYHULQJV 6SDQ WR VSDQ  (& (

7HUPLQDO GHIOHFWLRQ RI FDQWLOHYHU  &HLOLQJV  F (&
IORRUV  3DUWLWLRQV 6SDQ WR VSDQ IORRU F (&
EHQHDWK SDUWLWLRQ 

7HUPLQDO GHIOHFWLRQ RI FDQWLOHYHU  &HLOLQJV  F (* 


URRIV  3DUWL WLRQV ,2 WR  PP   & (&
 5RRI FRYHULQJV 6SDQ WR VSDQ  F (&  (

7HUPLQDO GHIOHFWLRQ RI QRQ  6WDELOLW\  (&


FDQWLOHYHUHG KRUL]RQWDO PHPEHUV  O 'DUQDJH DW VXSSRUWV 6SDQ  (&
 3DUWLWLRQV 6SDQ (&

7HUPLQDO GHIOHFWLRQ RI YHUWLFDO  O 'DUQDJH DW VXSSRUWV 6WRUH\ KHLJKWO22 (
PHPEHUV  3DUWLWLRQV 6WRUH\ KHLJKW (
(6,62
7$%/(  FRQFOXGHG 


$FWLRQV DQG GLVSODFHPHQWV LQYROYHG  

&ULWHULRQ &ODXVH LQ WH[W 6XJJHVWHG OLPLWLQJ YDOXH DERXW


&RQVWUXFWLRQ 'LIIHUHQWLDO 3HUPDQHQW ,PSRVHG
6QRZ ORDG :LQG ORDG
GHYLDWLRQV  VHWWOHPHQWV  ORDG  ORDG

0HGLDO GHYLDWLRQ RI IORRUV  $SSHDUDQFH 9LVLEOH OHQJWK <H6 (& (&
RU  PP
 8VH FXUYDWXUH  6SDQ <HV (&
(6,62

<H6 (& (&

0HGLDO GHYLDWLRQ RI URRIV  $SSHDUDQFH 9LVL EOH OHQJWK <H6 (& (* 
DQG URRI PHPEHUV RU  PP

7HUPLQDO GHYLDWLRQ RI  $SSHDUDQFH 9LVLEOH OHQJWK <H6 (& (& (&
FDQWLOHYHU IORRUV RU PP
  8VH FXUYDWXUH  6SDQ  Z (&

 <H6 (& (&
]
  8VH URWDWLRQ  6SDQ  <H6 (& (&
E
 <H6 (& (& (&

7HUPLQDO GHYLDWLRQ RI  $SSHDUDQFH 9LVL EOH OHQJWK <H6 (& (& (* 
FDQWLOHYHU URRIV RU PP

7HUPLQDO GHYLDWLRQ RI QRQ  8VH VORSH  6SDQ  <H6 (&
FDQWLOHYHUHG KRUL]RQWDO
PHPEHUV

7HUPLQDO GHYLDWLRQ RI  O 6WDELOLW\  <H6 (& (&  aF   (#  (
YHUWLFDO PHPEHUV  $SSHDUDQFH 6WRUH\ KHLJKW <H6 (& (&  aa  aF  

Y  2VFLOODWLRQV RI PHPEHUV  5HVRQDQFH  ( ( (



  8VH 6HH ,62  DQG WH[W ( ( (

&X

2VFLOODWLRQV RI WKH EXLOGLQJ  8VH  ( ( ( (
[ DV D ZKROH


  &  FUHHS GHIOHFWLRQ LQYROYHG (  HODVWLF GHIOHFWLRQ LQYROYHG 7KHUPDO DQG PRLVWXUH PRYHPHQWV PD\ DOVR EH LQYROYHG DFFRUGLQJ WR WKH FRQVWUXFWLRQDO DUUDQJHPHQW DQG WKH HQYLURQPHQW

  8QGHU DOO DSSURSULDWH DFWLRQV

  ,QFOXGHV WKH GHDG ORDG VHOI ZHLJKW  RI WKH VWUXFWXUH FODGGLQJ ILQLVKHV SDUWLWLRQV DQG DOVR SUHVWUHVV ZKHUH WKLV FRQWULEXWHV WR WKH GHIRUPDWLRQ LQ TXHVWLRQ

  ,Q WKLV FDVH WKH IORRU RU URRI LV FRQVLGHUHG WR EH LVRODWHG IURP WKH SDUWLWLRQ LQ TXHVWLRQ

  7KH FUHHS FRPSRQHQW QHHG RQO\ EH LQFOXGHG LI WKH LPSRVHG DQG 6QRZ ORDGV DUH ,RQJWHUP DFWLRQV

  'HIHFWLRQ DW WKH QRGHV LQ WKH FDVH RI D URRI WUXVV

  7DNLQJ DFFRXQW RI DQ\ FDPEHU SURYLGHG

  OI WKH ORDG LV DFWLQJ HFFHQWULFDOO\

ESA
Organization and Objectives
The Ethiopian Standards Agency (ESA) is the national standards body of Ethiopia
established in 2010 based on regulation No. 193/2010.ESA is established due to the
restructuring of Quality and Standards Authority of Ethiopia (QSAE) which was
established in 1970.

ESAs objectives are:-

7
Develop Ethiopian standards and establish a system that enable to
Ethiopian Standards Agency


check weather goods and services are in compliance with the


required standards,

Facilitate the countrys technology transfer through the use of


standards,
Develop national standards for local products and services so as to

$)
Ethiopian Standards
The Ethiopian Standards are developed by national technical committees which are
composed of different stakeholders consisting of educational Institutions, research
institutes, government organizations, certification, inspection, and testing
organizations, regulatory bodies, consumer association etc. The requirements and/
or recommendations contained in Ethiopian Standards are consensus based that
reflects the interest of the TC representatives and also of comments received from
the public and other sources. Ethiopian Standards are approved by the National
make them competitive in the international market.

Standardization Council and are kept under continuous review after publication and
updated regularly to take account of latest scientific and technological changes.
Orders for all Ethiopian Standards, International Standard and ASTM standards,
including electronic versions, should be addressed to the Documentation and
Publication Team at the Head office and Branch (Liaisons) offices. A catalogue of
5
Ethiopian Standards is also available freely and can be accessed in from our
website.

ESA has the copyright of all its publications. No part of these publications may be
reproduced in any form without the prior permission in writing of ESA.
International Involvement
ESA, representing Ethiopia, is a member of the International Organization for
Standardization (ISO), and Codex Alimentarius Commission (CODEX). It also
'

maintains close working relations with the international Electro-technical


Commission (IEC) and American Society for Testing and Materials (ASTM).It is a
founding member of the African Regional Organization for standardization
(ARSO).

More Information?
Contact us at the following address.
The Head Office of ESA is at Addis Ababa.

011- 646 06 85, 011- 646 05 65


 011-646 08 80
2310 Addis Ababa, Ethiopia

E-mail: info@ethiostandards.org,


Website: www.ethiostandards.org

Standard Mark