Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A Cullen
ngel o Diablo
AMAR AL DIABLO
Lorraine Heath
Bella Darling fue una vez una nia de las calles ms peligrosas de Londres,
rodeada por carteristas, ladrones y gente de peor calaa. Pero aunque
sobrevivi a esta dura crianza para convertirse en una mujer de belleza
incomparable, Bella no quiere saber nada de los hombres que la desean,
los granujas que frecuentan las salas de juegos donde trabaja. Ella puede
cuidar de s misma y se siente perfectamente segura por su cuenta. Segura,
eso es, hasta que l irrumpe en su mundo y, una vez ms, lo convierte en
un lugar muy peligroso.
Acostarse pero no casarse con ella. Eso es lo que desea Edward Cullen,
octavo duque de Masen. Pero Bella aborrece a los arrogantes aristcratas a
los que tan solo les interesa su propio placer. Cuando el diablico duque se
dispone a seducirla, se ve arrastrado al peligroso mundo que no deja en paz
a Bella. Pero Edward guarda un secreto que podra hacer peligrar la vida de
Bella. Y mientras la encantadora joven le roba el corazn con la misma
facilidad con la que podra robar una cartera, comprende que el nico modo
de mantenerla a salvo es dejarla libre.
Adaptaciones D.A Cullen
Prlogo
Creo que Feagan pudo haber sido un maestro en una vida anterior.
En una escuela donde enseaba las letras y los nmeros, y era admirado
por sus alumnos. O tal vez era simplemente que, si l era mi padre, yo
quera que fuera ms que un criminal.
Londres 1851
El vestido gris azul que llevaba casi pareca tan fuera de lugar como
ella. l la imagin en violeta o prpura, la seda deslizndose sobre su piel
en una piscina sobre sus pies descalzos.
-Perdn?
Alice se burl.
Adaptaciones D.A Cullen
-Qu te dio esa idea? Es contadora en el Saln de Dibujo de McCarty
.
-Inusual.
-Lo siento. Supongo que soy un poco protectora con los amigos de
Whitlock. Durante tu ausencia, me ayudaron de vez en cuando.
Edward admiti que haba vivido una vida de indulgencia, al ver a sus
propios placeres por encima de todo lo dems. l y su padre haban
discutido acerca de las opciones de Edward. Pero su padre haba sido
incapaz de comprender lo que era no tener el control. No saba cmo picaba
la piel de uno cuando el miedo se apoderaba. No entenda lo que era mirar
hacia el futuro y saber que no sera nada ms que un lugar oscuro y
solitario.
-Es esa la razn por la que ests flotando cerca de la ventana, como
si en cualquier momento tuvieras la intencin de saltar a travs de ella?
Ella no poda admitir sentirse tan a gusto. Este mundo no era el suyo.
Era tan increblemente grande, tan increblemente importante. Su pequeo
mundo palideca en comparacin, pero estaba contenta all. Tal vez era su
incomodidad con el entorno lo que le hizo notarlo -el hombre que estaba
junto a la ventana que pareca como si quisiera escapar de toda esta
urbanidad tan mal como ella lo hizo. Ella saba quin era. El hermano de
Alice. El recin nombrado duque de Masen.
Que era tan poderoso como la tormenta desatada tras l. Que en sus
brazos una mujer descubrira el placer ms all de lo que jams haba
conocido. El calor se arremolin bajo dentro de ella mientras se lama los
labios y le ofreci una pequea mentira.
Los pillos de su juventud, a pesar de que ella saba que nunca los
haba dejado completamente atrs. Sus pasados haban forjado un vnculo
inquebrantable.
-Lo mismo que cuido de todos ustedes.- Le dio una sonrisa juguetona.
-Y t cuidas de m.
Como regla evitaba a todos los que llevaban ttulos, ya que la haca
incmodamente consciente de sus orgenes humildes, pero algo acerca de
este hombre exigi su atencin, le hizo desear un momento de imprudencia.
Haba trabajado tan terriblemente duro para aislarse de cualquier cosa que
pudiera daarla, y slo haba logrado darse una existencia muy aburrida.
Nada en l le pareci aburrido.
Saba que sus ojos se abrieron ante eso. Rara vez sala al rea de
juego. Su trabajo se manejaba en una zona accesible slo por aquellos que
posean la llave apropiada.
-Jasper?
-Whitlock.
Le dio crdito por reconocer a Jasper por su ttulo. Al menos eso era
algo. Y era obvio que l cuidaba a su hermana.
-Inmensamente.
-Su gracia?
-Cuidado, seorita Darling,- dijo, con voz ronca y baja que envi
escalofros a travs de ella, -he estado fuera por un tiempo y no soy tan
civilizado como cuando me fui.
Con una inclinacin abrupta, la solt, gir sobre sus talones y se alej.
Ella observ hasta que desapareci por la puerta, obviamente yndose. Era
increble cmo rpidamente las tornas se haban vuelto y haba perdido el
control. Desde luego no esperaba quedarse sin aliento por el encuentro,
aunque ms de lo que la haba molestado. Haba sentido una atraccin
desconocida y poderosa que desesperadamente no haba querido que l se
fuera.
Sus ojos... casi gimi al recordar. Eran de un caf magnfico, pero era
lo que no contenan lo que le cautiv. No inocencia. Ninguna en absoluto.
La vida la haba templado. No se pareca a ninguna de las jvenes que
Adaptaciones D.A Cullen
conoca. Haba visto cosas -con toda probabilidad hecho cosas- que les
hubiera causado un desmayo.
-Yo sola vivir aqu. El viejo caballero se sentaba en esa silla all
mismo,- seal a la silla tapizada de color verde junto a la ventana -y me
haca leerle cada tarde. Es extrao. En mi juventud viv con un mentor que
estoy bastante segura que en algn momento de su vida mat a alguien,
pero nunca le tem. Pero el viejo caballero me aterrorizaba.
-Por qu?
-Todos lo son.
-Todos?
-Y Feagan es ...
-Simplemente un toque.
-Tiene un amante?
-Lo tiene?,- Repiti con una insistencia que indicaba que no dejara
su pregunta sin respuesta.
-No.
-Bien.
-Ests bien?
Una vez Jasper la haba besado y haba sido tan ligero como el
aterrizaje mariposa en un ptalo de rosa. Nada en el beso de Masen haba
sido suave, pero tampoco haba sido duro. Haba sido... hambriento, como
si se tratara de un hombre muerto de hambre y ella sola podra proporcionar
su sustento. De dnde salan estos pensamientos insanos? Eran el
reflejo de sus propios deseos, sus propios anhelos, a probar una vez ms
todo lo que l tena que ofrecer?
-En qu exactamente?
-En cuanto consideras que comprar una mujer es ser una amante.-
Cruz los brazos sobre el pecho y mir al techo del coche, como si la
respuesta a un enigma descansara all. -Supongo que no puedes. Una
amante, me parece debera estar contigo voluntariamente, sin expectativas
de ganar una moneda. As que con eso en mente, nunca he tenido una
amante.- Baj la mirada hacia ella. -Parece una pregunta extraa viniendo
de ti.
-Ah, carajo, Bella, no debera haber sido tan crudo.- Emmett se inclin
hacia delante, con los codos en los muslos. -Por qu la repentina
curiosidad?
-Una oferta?
l entrecerr los ojos por un instante. Haba visto esa mirada antes. A
menudo lo preceda a darle a alguien una paliza.
-Quin es el sinvergenza?
Ah, Dios, dese no haber dicho nada, pero Emmett era uno de sus
mejores amigos. Desafortunadamente ella se dio cuenta de repente de que
algunas cosas no deberan ser compartidos, pero quin ms estaba all
para que ella preguntara? Desde luego no podra preguntarle a Alice,
cuando su hermano era el nico causante del dilema de Bella.
-Es un duque.
-Absolutamente.
Bella Darling.
O tal vez sera mejor atraerla a sus sueos, donde ella lo deseara
tanto como l
Ah, nada como una amenaza directa para hacer las cosas
perfectamente claras. Desafortunadamente, Edward no apreciaba las
amenazas. En todo caso, slo sirvi para hacerlo ms obstinado y decidido
a salirse con la suya.
-Espera, Black.
El dolor que rebot a travs de su rostro era casi tan fuerte como el
dolor rebotando a travs de su crneo cuando golpe el suelo. No haba
visto a Black moverse, y ciertamente no haba visto a su puo viniendo
hacia l desde el lado -su taln de Aquiles. Black de repente se arrodill a
su lado. Con su mano gigantesca se aferr a la camisa de Edward, le irgui
hasta quedar casi sentado.
-Masen, tiene que entender que venimos de la calle. Cuando Bella era
una nia, no fuimos capaces de detener a alguien de hacerle dao
seriamente. Los cuatro nos juramos que moriramos antes de permitir a
nadie hacerle dao de nuevo. Es una promesa que cumpliremos.
-La casa siempre gana al final, Bella,- Emmett le haba dicho cuando
ella inicialmente haba cuestionado su sabidura en la apertura de un
establecimiento de juego. -Y al final es lo que importa.
Eran casi las dos de la maana. Aunque estaba cansada, las ltimas
horas funcionaban bien para ella. Trabajando en las cuentas por la noche la
dejaba libre para ver despus la casa de los nios que planeaba abrir
pronto. El mobiliario estaba programado para llegar a principios de la
semana siguiente. Ahora lo nico que necesitaba era contratar a los
empleados. Pero eso era una tarea para maana. Para esta noche tena
algunos asuntos ms que atender antes de que pudiera retirarse.
-Absolutamente.
Haban pasado casi dieciocho aos. Con los aos, las pesadillas
sobre aquella noche se haban desvanecido, aunque saba que nunca la
abandonaran por completo. Pero no tena miedo de los hombres. Saba
que la pasin y la ternura podan pasar entre un hombre y una mujer.
Haca varios aos, Jake le haba mostrado. McCarty tena una sala de
observacin donde los seores que queran demostrar su destreza lo
llevaban a cabo con una dama de su eleccin, mientras que los patrones
observaban en las esquinas oscuras a travs de discretas mirillas. Jake la
haba invitado a mirar mientras le haca el amor a una de las chicas. Hacer
el amor. Las palabras exactas que l haba usado. Quera que supiera lo
que poda ser. Esa noche l le haba dado un regalo increble. El encuentro
haba sido sensual, ertico.
Tal vez fue el toque de lo prohibido que la atrajo hacia l. O era algo
ms?
Ella podra muy bien volverse loca pensando en todo esto. Tena
registros para verificar, membresas que vence
Con el ceo fruncido, con sus azules ojos, mir hacia arriba.
-De qu?
-Emmett
-La deshar.
-Supongo que yo debo hacerlo,- ella dijo. -Nunca sera capaz de leer
lo que escribas. No le has hecho nada ms a l, verdad?
-No, no lo he hecho.
-Jramelo.
-Siempre.
Adaptaciones D.A Cullen
-Ha pasado un tiempo desde que practicamos. Tal vez deberamos,
maana. Asegrate de que todava sabes cmo usarla.
-S cmo usarlo.
-Hablamos.
- Qu dijo?
Ms bien, quiso dar y recibir algo que podra haber sido muy
agradable para los dos.
-Lo s.
S.
Adaptaciones D.A Cullen
Captulo 5
Mientras Alice se sentaba en lo que haba sido la biblioteca de su
padre -y ahora era de su hermano, not los cambios en Edward, uno por
uno mientras estaba en la ventana, su perfil a ella mientras miraba afuera,
poco a poco tomando su brandy mientras el sol de la tarde emita un dbil
resplandor a su alrededor.
De todos los cambios que sin duda haba sufrido durante los aos que
haba estado fuera, el ltimo rompi dolorosamente en su corazn.
-Djame ver si lo tengo claro. Quieres que haga los arreglos para
que en lugar de que las 200 libras que Padre estipul en su testamento que
tengo que pagarte cada mes sean entregadas a la seorita Bella Darling.
-Precisamente.
-Padre quera que tuvieras los fondos para que tuvieras un grado de
independencia,- le dijo Edward.
-Lo siento, Alice, pero no siento que pueda alterar los trminos de
Padre, incluso si tu lo solicitas. Puede llegar un momento en que te gustara
tener tus propios medios de subsistencia. Hasta entonces, enva a la
seorita Darling, el dinero por ti misma si no tienes necesidad de ello.
Ni por la mitad.
-Estoy sugiriendo que tal vez querras participar en algo que afecta a
tantas personas. Bella tiene la intencin de proporcionar un hogar a un
centenar de nios.
-Djame en paz.
-Su to.
-Si me necesitas para algo, por favor, enva una palabra,- dijo Alice
mientras tomaba su bolso de la mesa junto a la silla en la que haba estado
sentada.
Bella Darling.
Edward quera una noche con ella, maldito fuera. Qu era esta
locura que lo haba posedo desde que la haba conocido? Su pelo era tan
salvaje como l se imaginaba que ella sera en la cama. Sus ojos eran del
color caf del chocolate. Tena los labios regordetes y maduros. Su sabor se
desvaneca de su mente, sustituido con todo el brandy que haba estado
bebiendo en un esfuerzo por aplacar su impaciencia mientras ella
consideraba su proposicin.
Mi Seor duque,
Su membresa en McCartys ha sido restaurada.
Le saluda atentamente,
Bella Darling
Tal vez esa era la razn por la que se opona a organizar que el
dinero de Alice fuera a la seorita Darling, cada mes. Edward no quera que
la encantadora dama lograra independencia financiera en la coyuntura
actual, ya que podra disminuir la probabilidad de aceptar su oferta.
Necesitaba proporcionarle una razn para querer estar con l tan
desesperadamente como l quera estar con ella. El dinero era una increble
motivacin. Tal pasara al orfanato maana, aprovechar la oportunidad de
recordarle su propuesta.
Tal vez incluso sugerir que mantendra a sus hurfanos...
-Edward, viniste!
Cuando ella corri, Edward se dio cuenta de que ahora no tena otra
opcin excepto soportar unos momentos con toda esta gente y esta
actividad. Mientras saltaba gilmente, gir la cabeza para ver que sus
lacayos ya haban desembarcado de su carro y estaban de pie en posicin
de firmes en espera de sus rdenes. Haba pensado que la seorita Darling,
estara muy agradecida por su generosidad al ofrecer sus propios
sirvientes
-No, por supuesto que no. Pero ella es una contadora y ella sigue
recuento de todo, as que querr saber que has venido a ayudar.
-Traje sirvientes.
Alice suspir.
-Su Gracia,- dijo la seorita Darling con una leve reverencia mientras
se acercaba para estar delante de l.
-Tal vez debera quedarme contigo.- Aunque sus palabras eran para
ella, segua escudriando a Edward como si lo consideraba algo reprobable.
-La biblioteca, supongo,- dijo en voz baja. -Tengo una aficin por las
bibliotecas.
-Estoy muy sorprendida de que este aqu,- dijo en voz baja. Lo mir. -
Supongo que vino por una respuesta.
-Pero me imagino que si yo fuera por los pasillos prohibidos para los
clientes podra encontrar resistencia. Dgame, seorita Darling, dnde
vive?
-S.
-Me parece que debe venir con algo. Una sonrisa, tal vez. Qu es
una sonrisa para usted?
-Est mal poner un precio a las cosas que nunca deberan llevar a un
precio,- dijo.
-Puedo ver que es demasiado lista. Muy bien, voy a donar 500 libras
para su causa.
Encajaba contra l como ninguna otra mujer que hubiera tenido, como
si perteneciera. Se maldijo por no cerrar la puerta antes.
l le acarici la mejilla.
-Al parecer, sin querer ment antes. Parece que he venido por tu
respuesta, y que la tengo.
-Bella?
Quera estar con l en el jardn, quera cosas que nunca podra tener.
-Es tan obvio lo que Masen quiere, o Emmett te dio una pista?-
Pregunt.
-Entregu un mensaje.
-De Emmett?
Ella los amaba, realmente lo haca, pero tenan que entender que ella
era una mujer totalmente capaz de tomar sus propias decisiones.
-Con mi vida.
-No va a apreciar lo que ests haciendo aqu. Uno de los chicos que
te traer est cumpliendo tres meses de crcel por robar una corona.
Infierno, l no sabe la diferencia entre un cheln y una corona. Aquellos con
los que trabajo creen que estn poniendo fin a la delincuencia cuando
arrestan a estos nios por delitos menores como robar una manzana.
Deberas preguntar a tu duque cuntas manzanas ha robado.
-Slo pregntale.
-La biblioteca.
Adaptaciones D.A Cullen
l asinti cuando ella saba que esa era la ltima cosa que quera
hacer.
-No creo que esas flores huelan tan tentador como usted,- dijo en voz
baja.
Su corazn martilleaba. Cmo era que tena tanto poder sobre ella
sin ni siquiera tocarla?
-Me entristece que pueda pensar que es falsa, que no sea consciente
de su propio atractivo. Djeme asegurarle, seorita Darling, que la
encuentro increblemente encantadora.- Se inclin hacia delante con
complicidad. -No tengo la costumbre de besar brujas.
-En verdad?
l sonri.
Adaptaciones D.A Cullen
-Por lo menos un cerro muy alto.
-Han pasado bastantes aos desde que estuve en las calles, y era
muy joven cuando me fui.
Como de costumbre, haba llegado a ser tan apasionada con su visin que
estaba casi sin aliento. Dejaron de caminar, y se volvi frente a ella. Se dio
cuenta de que haba hecho eso antes, ponerse de frente para poder mirarla
directamente. Le gustaba eso, lo interpret como una seal de que no tena
reparos en mirar a una persona a los ojos cuando hablaba.
Por supuesto que lo haca. Cierto? Pero Jake no era la razn por la
que finalmente haba llegado a un acuerdo con la respuesta que tena que
dar al duque.
-Una nia de la calle piensa nada de yacer con un hombre. Soy de las
calles, pero me gusta pensar que ya no estoy en ellos.
l inclin la cabeza.
-Su Gracia?
-Lady Chesney.
-No deseo bailar,- gru con los dientes apretados, sobre todo porque
era incapaz de hacerlo con cualquier tipo de gracia en estos das.
-Me lo tomo muy en serio, pero tengo un deber para con mi ttulo que
mi padre querra que honrara.
Su padre, maldito fuera haba tenido razn. Ver por sus propios
placeres y recorrer los continentes lo haban colocado en un lugar
incmodo, pero no poda lamentar un solo momento.
-Vas a dar a las mams motivo para esperar lo mismo para el resto de
nosotros. No lo anuncies, hombre,- dijo Milner.
-Pero buen Dios, Masen, tienes slo veinte y ocho. Demasiado joven
para estar atado con la misma mujer todas las noches,- seal Cudmore.
-Si algo aprend durante mis viajes, caballeros, fue que la vida es
precaria. No tengo intencin de dejar que el ducado caiga a mi maldito
primo.
Adaptaciones D.A Cullen
-Difcilmente te culpo,- murmur Cudmore. -Wilson Cullen es un
sinvergenza.
-Cul es?
-No por el momento, gracias. Voy a salir por poco de aire fresco.
Era una locura. Si pudiera verla una vez ms, besarla una vez ms,
entonces tal vez podra seguir adelante con su vida.
Con su visin limitada, saba que podra pasar justo por delante de l
y no la notara hasta que fuera demasiado tarde. En numerosas ocasiones
haba considerado intentar acceder a las oficinas, pero haba visto a
McCarty utilizar una llave con suficiente frecuencia para saber que la puerta
que conduca a ellos siempre estaba cerrada. Saba que el apartamento que
tena era accesible a travs de las escaleras en el exterior y haba
considerado esperarla en el callejn, pero ella le haba dado su respuesta.
Deba respetarla y seguir adelante con sus propios asuntos.
Cada carta era precisa, sin emociones, indicando que haba seguido
con su vida -como debera.
Se dio cuenta de una inquietante sensacin que haba sentido en ms de
una ocasin. Echando un vistazo a sus cartas, pregunt:
-Mmm. Los balcones con cortinas arriba. Por lo que s, slo se puede
acceder desde las habitaciones traseras, que slo son accesibles para
McCarty .
Y su contadora.
Newton sac una silla, se dej caer en ella y se inclin hacia delante.
-No veo cmo puedo yudarlo. No lhe visto desde que se fue con ese
maldito lord.
Newton se burl.
-Sabes todo de todos. Sabe dnde est o cmo llegar a hablar con
ella. Dile que deje a mis chicos ser. Puede tomar tantos de los otros como
quiera, pero no los mos.
-Slo dir.
-Me voy a encontrar con un tipo bastante grande, con grandes manos
que son muy buenas apretando cosas, como tu cuello, as que tal vez
quieras dejarme pasar.
-Feagan.
-Oigo cosas.
Bella tom la mano del muchacho. No quera estar en esta rea por
ms tiempo de lo necesario.
-Ay, Bella cario, por qu chas a perder nuestra reunin as?. Por
qu piensas que espero algo?
-Siempre lo hago.
-Bella cario, sers una tonta para meterte con Newton. No ha hecho
nada pero se vuelve ms malo a lo largo de los aos. Deje sus muchachos
ser.
-Bien, gel
Pero l tena una vena obstinada, y una vez que haba llegado y visto
las multitud que haca fila para entrar en el Palacio de Cristal, no estuvo a
punto de decirle a su chofer que lo regresara a casa. Una cosa era no
confrontar al enemigo y otra muy distinta retirarse una vez que la
confrontacin estaba hecha. Su visin no estaba an en el momento que
cedera, dara media vuelta y correra.
-Es suyo?
-Naa.
-Seth.
Su voz era tan severa, tan llena de decepcin, que Edward estuvo a
punto de confesar algo de s mismo, cualquier cosa para ver regresar su
sonrisa.
-S, oficial, todo est bien,- dijo Edward. -Slo uno de los muchachos
siendo un poco ms ruidoso de lo que debera con todas estas exhibiciones
alrededor. Pero lo tengo bajo control ahora.
-Su brazo debe estar cansado. Estoy segura de que puede bajarlo
ahora, dijo.
-Entrgalo, Seth.
Sac lo que haba sido una vez un bien planchado pauelo y ahora
era un arrugado, pedazo de tela echo bola. Edward esperaba no tener una
razn para necesitarlo antes de regresar a casa.
-Creo que eso es aceptable.- Estudi a los chicos que rozaban sus
faldas. Un muchacho de pelo muy claro, dos con el pelo negro como el
Adaptaciones D.A Cullen
carbn, y el diablillo de pelo castao que haba hurtado su bolsillo.
-As que, ahora estoy intrigado, seorita Darling. Usted debe tener
algn inters en m, de lo contrario por qu recordar la cantidad de dinero
he jugado?
Inclinndose sobre ella, arranc una pequea flor amarilla y pas los
ptalos a lo largo de su barbilla.
-Me halaga que piense que valgo la pena de ver. Ahora espero que tal
vez est reconsiderando mi proposicin.
Adaptaciones D.A Cullen
Ella tom la flor antes de que la volviera loca de deseo, mientras se
imaginaba a sus dedos creando la suave caricia.
-Lstima.
-Debo advertirte que no soy una mujer fcil de seducir por las
palabras. Prefiero la accin.
Sus ojos se oscurecieron, y se dio cuenta que haba usado una mala
eleccin de expresin cuando dijo con voz baja y sensual:
-Parece entonces que tengo que encontrar una manera para que
usted me deba... muchsimo.
Bella haba esperado que siguieran caminos separados despus de su
almuerzo, pero se qued con ella, ayudndola a acorralar a los nios
cuando se volvan impacientes con el ritmo de las cosas. Tena paciencia
con los chicos que no haba esperado.
Masen sonri.
-Que no soy tan dbil como pensaba, ni tan fuerte como esperaba.
Mont el elefante, pero evit enfrentar al tigre.
l sonri.
Ella le sonri.
-Siempre haba odo que era un hombre que vea sus propios
placeres en primer lugar.
-Es bueno saber que los chismes son a veces precisos. Y hablando
de mis propios placeres... mientras el picnic fue terriblemente encantador,
me temo que no acaba de enmendar del pequeo bribn robando mi
pauelo.
Haban llegado al coche. Mientras los chicos armaban revuelo dentro,
Bella se enfrent a Masen, sorprendida al descubrir que estaba anticipando
lo que estaba segura sera otra propuesta inapropiada.
-La pera.
-Perdn?
-No lo hara.
l se encogi de hombros.
Cada vestido que Bella haba comprado alguna vez lo haba hecho
con un objetivo en mente: hacerla parecer comn. Estaba cmoda con esa
ropa. Pero condenaba su alma a la perdicin, esta noche ella no quera
parecer comn.
-Masen.
-No lconozco.
-E un cliente?
-Es un duque.
-Caray.
-Lo s.
-S.
Soltando una risa tmida ante la idea de que este... lo que fuera... la
llevara a un punto en el que podra obtener un nio, Bella neg con la
Adaptaciones D.A Cullen
cabeza antes de dar un rpido asentimiento. Feagan a menudo les haba
enseado cosas que les haba dicho probablemente nunca usaran, pero el
conocimiento les dio ventajas cuando se pusieron en un aprieto. -
Probablemente no necesitar ningn preventivo, pero paso un montn de
tiempo pensando en l y preguntndome cmo sera si l hiciera ms que
besarme.
Lauren sonri.
-Besarte, lhizo?
Aparte de la ropa que llevaba puesta, era lo nico que haba trado
con ella de las colonias. Su ropa haban sido quemadas ms tarde esa
noche despus de que las inmundicias de las colonias haba sido borrados
de su cuerpo. Nunca haba usado las perlas antes, porque tena miedo de
que las hubieran robado y alguien podra reconocerlas, pero por lo que
saba, no posean marcas de identificacin para distinguirlas de las otras
robadas que haba visto. Esta noche estaba temblando de nerviosismo y
necesitaba un poco de Feagan con ella.
-Por la forma en que est mirando, creo que nunca haba visto a una
mujer vestida con un traje de noche,- dijo finalmente.
-Por qu cree que las mujeres hacen eso?,- Pregunt en voz baja. -
Conformarse con ser un amante en vez de una esposa?
-Qu pas?
-Sobre qu?
Su frente se arrug.
-Cul es su falla?
-No.
-No suelen quejarse de que sus bolsillos han sido robados. Temen
que los har parecer tontos. As que simplemente sustituyen lo que fue
tomado.
-No puedo negar que siempre he tenido una cierta satisfaccin en ser
muy hbil en lo que haca. Fui la nica cra de Feagan en no ver una faena
en prisin.
-Aborrezco la pera.
-Porque que esto fue lo nico que pude pensar que pens que
posiblemente estara de acuerdo.- No saba si estaba halagada o indignada.
Con sus ojos de plata reflejando alegra tanto como su sonrisa, Peter
Whitlock se acerc y se inclin.
-Su Gracia.
-Excelencia.
Antes de que Edward pudiera abogar por la dama a su lado, ella dijo:
-Preferira irse?
Mientras recitaba los hechos sin emocin, saba que debi de haber
experimentado un mundo de dolor. Posea una bondad que iba ms all de
lo que jams haba experimentado antes. No poda imaginarla hacindole
dao a otra persona intencionalmente. Estaba avergonzado de admitir que
saba de varios conocidos que la veran como un juguete.
Dio un pequeo salto cuando los dedos de Masen rozaron por encima
de su hombro, mientras lentamente le quitaba su manto. Debi de haber
dado alguna seal, porque la suave meloda del violn comenz a flotar en
el ambiente.
-Estuvo atemorizado?
-Tengo algunos bocetos de mis viajes que puedo compartir con usted
despus de la cena, si quiere.
-Debo admitir que tengo un inters en los nios que estn siendo
llevados a la actividad criminal. Son los ms vulnerables. Si son capturados,
los castigos pueden ser graves, incluso cuando sus crmenes no valen la
pena para molestarse. -Se acord de lo que Jake haba insinuado. -Puedo
preguntarle, su Gracia, alguna vez ha robado una manzana?
-Creo que tena ocho aos en ese momento y... era un juego.- Sus
ltimas palabras fueron entregadas ms tranquilamente como si hubiera
llegado a una comprensin repentina.
-Si no te pertenece
-No, soy yo quien ha arruinado las cosas. Los nios son mi pasin, y
me dejo llevar cuando hablo de ellos.
-Es su pasin lo que me intriga tanto. Podemos dar una vuelta por el
jardn antes de que la lleve a su casa?
-No a m, a mi ttulo.
-No estoy muy segura. Ambas dejan mucho que desear.- Como si
quisiera dejar el tema de su pasado atrs, volvi su atencin al cuaderno de
dibujo y volvi la pgina para mostrar un pequeo mono.
-Ah?
Adaptaciones D.A Cullen
Sonaba sin aliento y su pulso triplicaba su ritmo. El miedo no entr en
sus ojos, pero la anticipacin lo hizo, animndolo a continuar.
-Hermoso,- susurr.
-Es ingobernable.
l sonri.
Ella se volvi hacia l, sus dedos agarrando sus hombros. Estaba tan
salvaje como los animales que haba observado en la selva. No era una
seorita decente. No guard nada mientras pasaba sus manos en su pelo, a
lo largo de su pecho, debajo de su chaleco, como si quisiera tocar todo de l
y estaba frustrada que tan poco de su carne estuviera disponible para ella.
Pero saba que si comenzaba a quitarse la ropa sera incapaz de detenerse.
Rompera su promesa. La tomara aqu y ahora, y malditas fueran las
consecuencias. No convencido de que ella quera la plena medida de lo que
poda darle, se agach, meti la mano debajo de su falda y desliz los
Adaptaciones D.A Cullen
dedos arriba por su pierna.
-Shh, shh,- susurr mientras llova besos sobre su cara. Estaba tan
hmeda, tan caliente, tan dispuesta a tomar lo que l an no poda dar sin
remordimiento. Nunca antes haba vacilado con una mujer, nunca antes
haba cuestionado sus acciones, nunca antes haba deseado a una mujer
para iniciar lo que con mucho gusto terminara. Estaba perdida en la pasin,
febril con deseo, y quera que ella no lo lamentara, quera ir no ms all de
lo que esperaba.
Nunca haba dado placer sin recibir en especie, pero esa noche
pareca imprescindible que no tomara posesin completa, a pesar de que lo
dejaba con un dolor casi insoportable. Echndose hacia atrs, vio el
asombro y las lgrimas en sus ojos. Apart la cara.
Ella cerr los ojos y una lgrima rod por su mejilla. Inclinndose, l la
recogi con un beso.
Asombrado, pregunt:
-Perdn?
Viajaron el resto del viaje en silencio, lo que confirm que tena razn.
Adaptaciones D.A Cullen
No importaba qu sentimientos pudieran estuvieran empezando a florecer
entre ellos, sus lugares en la sociedad, segn lo determinado por su
nacimiento, siempre servira para separarlos.
Una vez que llegaron, la acompa por las escaleras hasta su piso.
-Mi Lord.
-No?-
-Un asunto terrible eso. Creo que fue diseado por mujeres para
atormentar a los hombres.
-Lady Charlotte.
-Ah, s, sin duda estaba ah con el Sr. Peter Whitlock. Creo que l
est prendado de ella, pero si usted tiene un inters-gui un ojo- ella
debe estar de vuelta en cualquier momento de hacer sus visitas matutinas.
Su madre estara encantada de acompaarlo mientras lleva a Charlotte a
una vuelta por el jardn.
-Mi inters en su hija se deriva slo del hecho de que ella insult a la
dama en mi brazo, que no es diferente a insultarme a m. No tomo
amablemente los insultos.
-Ah, correcto.- Volvi la cabeza hacia un lado para dar Whitlock una
ceja levantada. -Biers muri en ese incendio, por lo que recuerdo. Lo que no
puedo entender es la razn por la que l te visitara en primer lugar. No era
ningn secreto que l no crea que fueras el verdadero heredero del ttulo
Whitlock, y abog para que se lo dieran a Peter Whitlock.
-No estamos aqu para discutir sobre Biers,- dijo Whitlock. -Estamos
aqu por el rumor respecto a Bella.
-Lady Charlotte.
-Es cierto entonces? Los susurros van sobre que ella es tu amante,
porque estabas all con ella sin el beneficio de una acompaante.
-Tengo entendido que tiene cerca de treinta aos, los aos arbitrarios,
por lo que puedo decir, cuando una acompaante ya no es necesaria.
Poda ver que la tena all. Era un tonto pedazo de etiqueta, pero ah
estaba.
Otro pedazo de tontera. Era muy consciente que los hombres tendan
a interesarse en mujeres ms jvenes que ellos, pero no era la ley. Al or el
tintineo del cristal, sacudi la cabeza a donde su mueble bar estaba.
Whitlock estaba parado all vertiendo whisky en dos vasos.
Edward poda no haber sido endurecidos por las calles, pero haba
tenido algunas experiencias terribles durante sus viajes y estado cerca de la
muerte una o dos veces. Ellas tendan a un hombre a desarrollar un
profundo conocimiento de sus lmites y un profundo respeto por sus puntos
fuertes.
Adaptaciones D.A Cullen
-Le pusiste algn veneno? Te aseguro que la amenaza es bastante
innecesaria. Ya he recibido advertencias por parte de McCarty y Black.
-Te has preguntado alguna vez por qu mat al segundo hijo del
conde de Whitlock, un hombre que no me di cuenta en ese momento era mi
to y ahora niego reconocer abiertamente como tal?
-Ella tena doce aos-, sigui Whitlock, su voz plana, pero la furia
todava hirviendo justo debajo de la superficie. -Vendida a una casa de mala
reputacin, una conocida por especializarse en las vrgenes. Era su primera
vez. Por lo que yo s, su nica. As que s, los cuatro la rodeamos de la
manera que uno podra rodear una mariposa herida, nunca tocndola por
miedo a daarla ms, siempre con la esperanza de que un da llegar a
volver a volar. Si le haces dao, de cualquier manera, no importa cun
ligero sea, responders a nosotros. Y mientras que Graves no ha pasado a
emitir una advertencia, no lo subestimes. Con ese bistur, podra cortar tu
corazn y nunca lo sentiras.
Adaptaciones D.A Cullen
Edward repiti a Whitlock lo que haba dicho a McCarty y Black.
Whitlock asinti.
Haba ocurrido aos atrs, y ella haba sido una nia -haba sido una
nia!
Saliendo de su silla con tal fuerza que casi se vino abajo, busc
desesperadamente algo para golpear con el puo. Se conform con agarrar
un jarrn que haba trado de China y lanzarlo dentro del hogar.
-Oh, Dios.- Dejndose caer en una silla, hundi la cara entre sus
manos. -Oh, Bella, dulce Bella.- Quera abrazarla. Su inocencia robada.
Pens en el asombro de sus ojos, las lgrimas mientras le traa su placer...
-Ah, caray!
Tengo en posesin algo que creo que puede pertenecerle. Mi coche est a
su servicio.
Masen
Un trueque.
Por qu ahora, cuando por fin empezaba a dejar de soar con l con
una frecuencia mayor, a buscarlo en la zona de juego con menos
frecuencia, a no considerar ms en los placeres que experimentara si se
meta en su residencia -en su cama- a la medianoche? Sin nada ms que
unas pocas palabras escritas, estaba recordando todo lo relacionado con l
que haba luchado tan valientemente para olvidar, quera volver a verlo con
una desesperacin que era casi aterradora.
-El caballero que te dio esto. Supongo que entr por la puerta
principal.
-S, seora.
-No, seora.
Saba que el matrimonio entre ellos nunca sera una opcin. Como
noble, l nunca pedira a una mujer de la calle, una contadora en un
establecimiento de juego, para el honor del matrimonio. Incluso si lo hiciera,
el suyo no era un mundo en el que ella quera vivir de forma permanente.
Pero para visitar por slo una noche, para estar dentro de sus brazos,
para ahogarse en sus besos, para tocar su piel como l haba tocado la
suya, para darle placer como l se lo haba dado a ella...
-No lo creo. Gracias.- No se opona a los licores, haba bebido con los
chicos muchas veces, pero quera mantener su cabeza sobre ella para este
encuentro. Algo entre ellos haba cambiado, y no en la direccin que haba
esperado. -Su misiva deca
-Cmo has estado? Estoy asumiendo que ya que llegaste tan rpido,
te encontraron en McCartys.
Con lo plano de su tono, bien podran haber sido desconocidos. Luch para
sonar igual de descontenta por su cercana.
-Oh!
Edward vio como Bella corri y se agach al lado del nio. No poda
imaginar la fuerza de voluntad que haba sacado de ella para poner su
pasado detrs de ella. S, lo que le haba sucedido haba ocurrido mucho
tiempo atrs, pero ella lo haba experimentado, vivido. Cuanto ms tiempo
pasaba en su presencia, ms humilde lo haca. Alguna vez haba puesto
sus propios deseos y necesidades antes que los de los dems?
Pas los dedos por el pelo largo y oscuro del muchacho como no
estuviera infestado con piojos. Alguien la Cocinera o Jenkins haban
limpiado la cara del nio Era de color rosa y tan malditamente plido.
-Cul es tu nombre?
Adaptaciones D.A Cullen
Meti ms pastel en su boca, mucho ms que Edward se sorprendi
que sus mejillas no estallaran.
-Entregrtelo, supongo.
Un gran alivio y gratitud llen sus ojos que dese haber descubierto
un millar de nios en su residencia.
Ella sonri, dndole razones para creer que algo de verdad resida en
sus palabras, y se volvi hacia el muchacho, que pareca estar dormido.
-Piensas reformarlo?
-Es tan joven que su alma an no est perdida. Son los ms viejos,
los que han estado en prisin los que son ms difciles de alcanzar.
Daba tanto de s misma a los dems. Quera que fuera como l, para
poner sus propios placeres en primer lugar.
Mir por la ventana justo cuando el coche dobl la curva y pas por
las puertas del orfanato. Las lmparas de gas iluminaban su camino por el
sendero empedrado. Cuando el coche se detuvo, el muchacho se movi.
-Seorita Bella.
-Dulces sueos.
Adaptaciones D.A Cullen
El muchacho murmur algo indescifrable y rpidamente empez a
roncar.
-Cada vez que vengo aqu por la noche, siempre doy un paseo por el
lugar. Me gustara mucho si me acompaas.
Llegaron al rellano y pudo ver que todas las puertas estaban abiertas.
Ella camin a travs de la primera. En el interior, dos chicos estaban
tendidos en camas separadas. Dos cofres pequeos estaban al pie de cada
cama, cofres que imaginaba contenan sus posesiones. Inclinndose, dio un
beso primero a un nio y luego al otro. Ninguno se movi, y Edward imagin
que estaban acostumbrados a recibir besos de ngel mientras dorman.
-No es tan malo. Me las arregl para encontrar tiempo para visitarlo el
otro da. Se est adaptando muy bien en realidad.
-S.
-Queda mucho sin resolver entre nosotros, pero nunca pienses por un
solo instante que no te deseo. Duerme bien, Bella.
Sentada en una silla junto a la cama con la lmpara baja, Bella vio
cmo Colin dorma. Pobre muchacho. Estaba lo suficientemente
familiarizada con Newton para saber que Colin se preocupara por su
venganza si no regresaba con su mentor. Newton haba sido un matn
como muchacho, un monstruo como adulto. No se preocupaba por nadie
salvo de s mismo, y mientras que Bella no lo haba visto desde que tena
doce aos, haba caminado las colonias con bastante frecuencia en su
bsqueda de hurfanos para escuchar historias sobre l.
-Seorita Darling?
-Buenos das.
Bella sinti que las lgrimas le picaban los ojos en otro ejemplo ms
de la generosidad de Masen.
-S, seora. Cada vez que un chico necesite zapatos nuevos, solo
enveme un mensaje, y pasar a tomar medidas. Su Gracia pagar por
todos los zapatos que necesite.
-Seora Cope?
-S, seora.
-El nio que dorma aqu, ha hecho algo con l? Enviarlo por un bao,
tal vez?
Bella estaba bastante segura de que era intil, pero puso a todos a
registrar el edificio y los terrenos por ms de una hora. Nadie vio a un
muchacho esculido que responda al nombre de Colin. Sinti que no slo
haba desilusionado a Colin, sino a Masen tambin.
Adaptaciones D.A Cullen
Captulo 15
Ella corri por el pasillo, pasando por las escaleras que conducan a
su apartamento. A Dnde iba?
Por naturaleza no tena la costumbre de meter la nariz donde no deba.
Pero sus movimientos eran los de alguien que no deseaba ser descubierto.
Se dijo que era de su incumbencia cuando comenz a caminar rpidamente
y sin embargo tranquilamente en su direccin. Coincidencia, de su parte. Su
coche estaba justo a la vuelta de la esquina, despus de todo.
-Si voy a morir,- dijo con voz spera -djame hacerlo... con tu sabor
en mis labios.
Empuj contra l.
-S.
-No, en absoluto.
-Esto no se ve bien.
-Creo que es slo una cuchillada. Duele como el maldito infierno, sin
embargo. Recurdame nunca tratar de rescatarte de nuevo.
Difcilmente.
-Lo era,- susurr en voz baja, antes de rozar su frente con un beso.
Pero ciertamente no haba sido una invitacin para esto.
Pero no quera que sobreviviera a esto slo para ser atacado por
Emmett y Jake.
-No Bella,- dijo Emmett, entonces, -Dios mo, ests herida, Bella?
No se me ocurri preguntar.
-No creo que sea tan malo.- Garrett presion contra el pecho del
duque y Masen aspir aire a travs de los dientes apretados. -Eso duele,
Su Gracia?
El duque lo mir.
-No lo s.
-Qu quera?
-Lo que quiere cualquier hombre que lanza a una mujer contra la
pared?
-Oh, s, lo siento.
Bella vir ligeramente lejos para que l pudiera girar sus piernas de
nuevo. Su cama pareca tan pequea con l en la misma. Tan pronto como
estuvo situado, su mirada se volvi hacia ella, como si tuviera el poder de
aliviar su sufrimiento.
-Es cosa ma. Debera cuidarlo, por lo menos durante unas horas.
-No tengo nada que objetar,- dijo Masen, y Bella casi salt fuera de su
piel. Su voz profunda an albergaba un trasfondo de dolor.
Mirando hacia abajo, se dio cuenta que su vestido luca casi tanta
sangre como la ropa de Masen.
Cualquiera que fuera la rplica que Black pudo haber querido hacer
no se dijo cundo Bella sali de detrs del biombo con un vestido negro,
como si Edward ya estuviera muerto y ella se estaba preparando para ir al
funeral. La quera en el vestido verde o nada en absoluto. S, nada de nada
era preferible.
-Apenas.
Sonri a Black.
-No les dijiste lo que sabas, porque sabas que iban a tratar de
encargarse de ello.
Lo mir fijamente.
Asinti. Saba que lo haca, pero slo una vez dese poder ser tan
independiente como quera.
-Y a tu cama?
-Mis hurfanos
-Pueden sobrevivir durante unos das sin ti. Tienes personal para
cuidar de ellos. Y necesito una enfermera para que me ayude con mi
recuperacin. Pienso que eres suficiente. Cundo fue la ltima vez que
tuviste unos das de no tener que preocuparse por nada?
-No tengo ninguna queja con respecto a mi sueldo.- Por primera vez,
vio a sus habitaciones a travs de sus ojos. Eran ms bien... deprimentes.-
Creo que mi dinero est mejor gastado en el orfanato.
-Y quedarte.
l sonri con una sonrisa diablica que pareca dar a entender que le
haba concedido exactamente lo que quera. No fue hasta que llegaron a su
residencia y le estaba ayudando a salir del coche que dijo en voz baja y
sensual,
-S, Su Gracia.
-Es hermoso.
Por el rabillo del ojo, vio a una mujer que caminaba tranquilamente
por el pasillo, despus de haber subido la escalera de servicio posterior. Se
sorprendi de que Edward no se volviera hacia la chica que se acercaba.
-Haz lo que quieras. Slo s que Alice dej ropa que sin duda nunca
utilizara de nuevo, y su ropa -como todo en esta residencia- est aqu para
servir a tu placer.- Dio un paso hacia adelante, tom su mano y se la llev a
sus labios. -Y ahora, Bella, me temo que debo retirarme y dejar que hagas
lo mismo.
-Pero su gracia
-Nunca lo sabr.
-Me dijiste una vez que te consolaba dormir, -slo dormir- con alguien.
Estoy usando pantalones si quieres-
-Bella?
-A veces.
-Sola?
Asinti.
-Un dragn.
-No lo conozco.
-Por qu un dragn?
-Sin duda has visto cosas peores que yo. Cmo puedes permanecer
tan optimista?
-Feagan sola decir: No importa lo mal que estn las cosas, Bella
cario, siempre pueden empeorar y siempre pueden mejorar. Espera lo peor
y nunca te decepcionar. Espera lo mejor y siempre tendrs algo para
esperar con placer anticipado. Prefiero vivir en anticipacin de lo mejor.
-Me atrevo a decir que eso es un eufemismo, pero creo que son muy
felices.
Comenz a catalogar todos los tesoros que haba trado de sus viajes:
jarrones, vasijas, estatuillas, joyas. Su cuerpo comenz a responder a la
falta de imgenes emocionantes. Pens en la sacudida de huesos de su
viaje sobre el camello. Pens en el miedo que se haba hendido a travs de
l cuando un tigre lo atac y Wexford le haba disparado. Si Edward hubiera
muerto, se habra perdido de yacer aqu, con Bella en sus brazos, su olor
adornando su almohada, su delicado cuerpo separado del suyo por nada
ms que una fina capa de tela...
-Lo suficiente.
-Contina.
Adaptaciones D.A Cullen
-Una noche... debe haber sido alrededor de la medianoche -neg con
la cabeza: -No s si debo decirte.
-Lo prometes?
-Lo prometo.
-As que ese es el juego que vas a jugar. Mantener tu nariz enterrada
en los libros y nunca mirar por las mirillas? Es eso lo que ests diciendo?
-En serio?
-As que ahora que has regresado vers por tus deberes.
-Pensaba que todas las nias soaban con casarse con un duque.
Adaptaciones D.A Cullen
-Oh, no. Prefiero casarme con un rey,- brome.
-Eso creo, s.- Mir hacia la ventana. -Debera estar afuera buscando
ms.
-En este clima miserable? Sin duda, todos ellos estarn en casa.
-Si tienen lugares a donde ir.- Suspir con nostalgia. -Es tiempo para
buena lectura, no? Lees muchos libros?
-Creo que escribe sobre lo que conoce. Tal vez lea para ti esta tarde.
-Y yo fui una vez un joven que puso sus propios placeres por delante
de sus deberes. Todos cambiamos, Bella. No recobramos de nuestros
fracasos pasados. T robabas, yo decepcion a mi padre. Ahora t haces
buenas obras y yo honrar mis responsabilidades y mi ttulo. Es la mujer
que eres ahora quin me intriga, la que me... importa ms de lo que soy
capaz de cuidar.
-Piensas tan poco de m como para creer que puedo ser fcilmente
engaado? Me has desanimado en casi todo momento, y sin embargo aqu
ests por fin en mi cama. A mi invitacin como recuerdo.
Su cercana excitndola.
-S.
Lo haba hecho por ella, para complacerla, para ganar su favor. Otro
ramo de flores no hubiera funcionado tan bien. Significaba mucho para ella
que hubiera llegado a darse cuenta de lo que era importante para ella y lo
que no.
Adaptaciones D.A Cullen
-Va a vestirse para la cena esta noche,- pregunt en voz baja.
Quera decirle que pensaba que era importante que recordara que era
un duque, pero de repente con la lluvia encerrndolos, era casi como si el
mundo real ya no los rodeaba. Podan fingir por unas horas que pertenecan
al mismo mundo.
Ella sonri.
-Reljate, Bella,- dijo con una voz tan calmada que tuvo el poder de
calmar su corazn atronador. -Nada va a suceder esta noche que no
desees que suceda.
-No debera tener que vivir con la sensacin de que fuiste obligada a
hacer algo que no queras.
-Lo admiras.
-S. Pero Feagan nos ense por s mismo mientras que Whitlock
contrat tutores. Es muy fcil de lograr algo cuando tienes los medios con
qu comprarlo.
-No estoy segura que admirar sea la palabra correcta.-, Pens en ello
por un momento. Algunos aspectos de l la decepcionaban, pero no poda
negar que provea bien por los nios que acoga -Supongo que lo es. S,
nos ense habilidades cuestionables, pero nos dio un tipo de hogar. He
estado pensando en nombrar mi hogar de nios como l, en realidad.
Ella tom un sorbo de vino, y luego otra. Saba que Masen quera
nada ms de ella que una noche en su cama, pero todava se senta
obligada a preguntar:
Ella le sonri.
-Qu dijo?
Pero no poda imaginar que los suyos fueran tan oscuros como los de
ella.
Bella le dio la bienvenida como al poder del aire para respirar o del sol
para calentarse. Su sabor a brandy era un afrodisaco, encendiendo las
llamas del deseo, hasta que se extendieron por todo su cuerpo, calentando
su ncleo, lamiendo sus dedos. Desliz sus dedos por sus brazos desnudos
y sinti los msculos ondulando bajo sus palmas. Su fuerza era palpable, su
determinacin evidente. Su beso era ms agresivo que cualquiera que
alguna vez le haba dado, como si con su entrega, todas las bestias de
placer que haban estado al acecho se desataran ahora.
-No eres como cualquier otra mujer que haya conocido. Nunca
cometas el error de pensar que lo eres o pudieras serlo.
-No voy a hacerte dao,- dijo con voz spera cuando deslizaba su
boca a lo largo de su sien.
Pero no estaba all debido a las monedas que podra haberle dado.
Estaba all slo por el placer que podran traerse el uno al otro. Nunca haba
deseado ms a una mujer. Le dola el cuerpo con la necesidad de poseerla,
pero no tena planes de apresurar el momento. Tendra una sola noche con
ella, pero quera que fuera una que durara toda su vida. Estaba casi seguro
de que nunca iba a encontrar otra mujer tan valiente, decidido, e intrigante
como ella. Cualquier momento que no gastara en su compaa era un
momento vaco.
Cuando se tendi a su lado y desliz sus manos sobre ella, disfrut el
deslizamiento de sus manos sobre l, no quera contemplar el espectro
interminable de momentos vacos que podra tener por delante.
Dndole una sonrisa diablica, arque una ceja. Sus ojos recorrieron
la longitud de l.
Adaptaciones D.A Cullen
-T hiciste eso?
-Qu es eso?
Pens que debera haber tenido miedo o por lo menos cautela, pero
se dio cuenta con claridad sorprendente que confiaba que l nunca le hara
dao, nunca la causara malestar, nunca traicionara estos sentimientos de
ternura que le permitieron venir a su cama cuando nunca haba ido
voluntariamente a la cama de otro hombre.
-Oh, Dios, debes parar ahora,- gru, clavndole los dedos en sus
hombros.
-Entonces me tendrs.
-No.
-Bien, porque quiero orte gritar mi nombre otra vez, pero quiero que
sea de placer y no dolor.
-Otra vez?
Su sonrisa creci.
-Otra vez.
Adaptaciones D.A Cullen
Ella estaba repleta, haba pensado que sera capaz de hacer mucho
ms que pasar sus manos sobre l mientras se meca contra ella, pero sus
movimientos despertaron algo profundo dentro de ella. La sorpresa la tena
jadeando. l aument su ritmo, el poder de sus golpes, hasta que la cama
estuvo golpeando contra la pared y ella se aferraba a l, clavndole los
dedos en las nalgas, sintiendo la fuerza, el poder...
-Cosquillas,- l murmur.
-No te muevas.
Abri los ojos por completo. Estaba sentado en una silla cerca de la
cama, con una pierna cruzada sobre la otra, de tal manera que
proporcionaba apoyo a su cuaderno de dibujo.
-Dibujarte.
-Estas?
l sonri.
-Estoy seguro de que podramos encontrar algo por aqu que sera
suficiente.
-Todas las pinturas de por aqu son tan grandes que sera difcil para
colocarlas en una coleccin privada.
-Encontraremos algo.
Estaba sorprendida por los dibujos, cuando por fin regres a la cama
para mostrarle. Estaban sentados con la espalda contra un montculo de
almohadas mientras le mostraba uno por uno.
-Probablemente? No te acuerdas?
A medida que su boca cubra la de ella, suspir. No, no, todava no.
Bella haba planeado salir al amanecer, pero justo antes de que el sol
comenzara salir sobre el horizonte, l estaba haciendo el amor con ella de
nuevo y no se apresuraba. Ambos saban que iba a ser la ltima vez, el
momento final, y sabore cada toque, cada caricia, cada beso. Cuando
finalmente dej su cama, el desayuno haba sido preparado.
Jake asinti.
-Jake.
Oh, Dios, qu haba hecho? Por qu nunca haba visto esto antes,
por qu nunca reconoci la profundidad de sus sentimientos?
Si Emmett tena un problema con el lugar donde se haba ido por dos
noches, no dijo nada. Se haba convertido en un poco ms aceptable de la
nobleza desde que se cas y tal vez no tan crtico. Jake no se haba pasado
por ah. Se frot la frente. Tema ese encuentro cuando finalmente
sucediera, -si es que alguna vez suceda. Jake podra estar teniendo malos
presentimientos acerca de lo mucho que haba revelado con respecto a sus
sentimientos por ella. Los haba puesto al descubierto. Y querido Dios, los
ayudara, no poda devolver su afecto en igual medida.
Supona que poda hablar con Alice. Despus de todo, Edward era su
hermano, pero senta que no eran tan cercanos como pudieron haberlo sido
una vez.
-Bella?
-ngela?
Una mujer sali de entre las sombras. Era slo dos aos mayor que
Bella, pero los aos no haban sido amables con ella. Su rostro estaba
ahuecado en las mejillas y los ojos, las ojeras y las manchas que podran
haber sido suciedad pero que eran en su mayora probablemente
moretones.
-Cmo sts?
Bella no haba visto a ngela desde la noche que Bella haba sido
secuestrada y vendida como prostituta. Ella y ngela haban planeado
colarse en un teatro para ver una obra de la que ngela haba estado
hablando sin parar. En cambio el desastre haba golpeado.
Afortunadamente para ngela, se las haba arreglado para escapar,
Adaptaciones D.A Cullen
mientras que Bella haba sido acarreada al infierno.
-Sip. Nos alguien que puedas dejar, ahora, nos as? Toava trabajas
para el McCarty?
-S, todava estoy con McCarty,- dijo Bella. -Tenemos un cocinero que
prepara comida para los caballeros durante toda la noche, -cualquier cosa
para mantenerlos jugando en las mesas. Entra a la cocina, y te encontrar
algo de comer.
-No, gracias, stoy bien. Ese viejo caballero tense a hablar bien.
-As que too lo que pas sa noche, supongo que no fue tan malo
despus de todo.
-S, yo
-ngela
Adaptaciones D.A Cullen
-Por favor. Es mhijo, tambin. Quiero algo mejor que las calles parl.
Su nombre es Bob. s un buen chico.
Envolviendo sus brazos alrededor del chico, Bella lo apret contra sus
faldas. Aunque llevaba una chaqueta, todava poda decir que era poco ms
que huesos. Newton era un ladrn de profesin, y saba que trabajaba duro
para mantener a los nios pequeos para que pudieran pasar por lugares
pequeos con el fin de entrar en una casa y abrir la puerta para l.
ngela se burl.
-Hestado con l desde que tena doce aos. Nos probable que me
deje ir fcil.
-No.
-McCarty me proporciona los medios para hacer todo lo que hago por
los hurfanos.- Asinti con la cabeza hacia el erizo. -Probablemente no
deberamos dejarlo comer tanto esta noche.
Le toc la mejilla.
l le sonri.
-Eso me temo, s.
-Alguien lo azot?
Edward asinti.
-S.
-Tienes que quedarte aqu, Bob,- dijo en voz baja Bella. -Es lo que tu
madre quiere. Maana tendremos un buen desayuno y te conseguiremos
algo de ropa adecuada. Todo va a estar bien. No quiero que tengas miedo.
-S, seor.
-S, Su Gracia.
-No hay nada que puedas decirme que vaya a cambiar... el cario que
tengo por ti.
Tema que tena mucho ms que eso, pero que la admisin los
conducira hacia un camino que no podan viajar y hara las cosas mucho
ms difciles con el tiempo.
-Me preocupo mucho por ti, Bella. No me gusta verte tan triste. El nio
est limpio, alimentado, y en la cama. Est de vuelta a tu cuidado. Eso
debera ser un motivo de alegra. Pero, Bella, mi amor, te ves como si tu
Adaptaciones D.A Cullen
corazn se est rompiendo.
Ella asinti, cerr los ojos y tom otro trago de brandy. Girndose, lo
enfrent.
-Bella
Ella se ech hacia atrs y lo mir con sus hermosos ojos chocolates
llenos de lgrimas.
Ella llev la boca hasta la suya. No estaba seguro de que esto era
una buena idea, pero no tena fuerzas para negarle todo lo que deseaba
mientras se levantaba del sof, acunndola en sus brazos y la llev a su
cama.
Fue tan tierno como amante de lo que jams haba esperado. Cuando
la haba llevado a la cama antes, no haba habido sombras de su pasado.
Esta noche fue como si las estuviera espantando de la misma manera que a
una telaraa. Suavemente, y sin embargo diligentemente cuando se pegaba
a los dedos.
-Buenos das.
-Tngo hambre.
-Cmo dices?
-S, bueno, no estoy para nada sorprendido por esta revelacin, pero
ve que estoy haciendo el amor con ella y eso requiere de una cierta finura,
cosa que dudo que tu padre pueda tener.
-Puedo conocrlo?
Su hijo podra tener una boca sucia, pero no crea que estuviera ms
all de la redencin. Lo que le sorprendi fue la buena relacin que pareca
estar desarrollndose entre Bob y Edward. Para un hombre que proclamaba
despreciar a los dedos ligeros, ciertamente pareca estar hacindose cargo
del chico.
-S, seora.
-Y dnde lo encuentro?
-S, bueno, vas a tomar lo que te d y estar agradecido por ello,- dijo
Adaptaciones D.A Cullen
Edward.
-S.
-spero pueda quedarme qu,- dijo Bob, girando la cabeza para mirar
a Bella.
-Tengo que revisar mis cuentas,- dijo en voz baja, para retrasar el
decepcionarle por un momento.
-S, seor.
-T la sacars.
-Voy a intentarlo.
-Esta es encantadora.
-Ah, s? Qu es eso?
-Lo es, en realidad. Debes haber sido muy joven cuando empezaste a
pintar estos. Tienes ms all de una docena.
Ms tarde esa noche, Bella cerr el libro mayor. Los nmeros estaban
todos funcionando juntos, probablemente por eso estaba tan increblemente
cansada. Si no estuvieran ingresando tanto dinero, podra hacer los libros
ms tarde, pero como as era, saba que si no se mantena al da con las
cosas, estara por siempre atrs. Haba considerado dejar los libros a otra
persona, pero con toda sinceridad, todos pensaban que entre menos
personas conocieran el verdadero valor de McCartys era mejor.
Echando un vistazo al pequeo reloj sobre la mesa ahora, vio que era
casi medianoche. Cuando Edward la dejado a regaadientes en McCartys,
Adaptaciones D.A Cullen
le haba prometido que estara en casa a esa hora. Saba que enviara un
coche por ella y que estara esperando en el callejn.
Vio algo por el rabillo del ojo, dirigiendo su atencin a la puerta, y casi
salt fuera de su piel. Tomando una respiracin profunda para calmar sus
nervios, se ech hacia atrs la silla y se puso en pie.
-No pienso en ti como una hermana. Lo siento por eso, tambin, pero
no creo que podemos evitar lo que el corazn siente. Lo amas?
-Gracias.
-Est muerta?
-Vuelve a dormir.
-Emmett?
-Feagan.
-La verdad sea dicha, me temo que ser demasiado tarde para
entonces.
Adaptaciones D.A Cullen
Emmett sinti que su estmago se apretaba.
Bella saba que debera haber confesado todo a Jake, decirle por qu
pensaba que Newton podra haber asesinado a ngela -porque no tena
ninguna duda de que la haba matado Newton-, pero todo era simplemente
una corazonada y tena preocupaciones ms acuciantes. Tena que sacar a
Bob y posiblemente a los otros nios fuera de Londres. Jake no poda
ayudarla con eso, pero Edward podra.
-No te esperaba.
-Te dije que no iba a dejarte que pasaras por esto sola. Ests bien?
Ests temblando.
-Qu?
-Cuntos hay?
-Edward!
-Se ha ido.
Buscaron por todas partes. Edward pens que tal vez haba ido a la
sala de arte. Esa noche Edward lo haba dejado usar carbn para dibujar
una imagen antes de que se escabullera a la cama.
-Puedo verlo viniendo por su hijo,- dijo Edward mientras la segua por
las escaleras, -pero los otros
-Me gusta este hombre cada vez menos. Seguramente Black puede
hacer algo sobre l.
-Bella!
-Bella!
Yaca tan quieta que Edward mantuvo sus dedos presionados el pulso
en su cuello, sintiendo el ligero, dbil aleteo. Tena una herida horrible en la
cabeza. Una de las criadas le haba ayudado a cambiarla con un camisn
que estuviera ms cmoda. Ya estaba mallugada. Era evidente que haba
sido golpeada. Si tan slo los hubiera visto. Si tan slo no se hubiera parado
en la escalera. Si solo tuviera una mejor visin en la noche.
Si slo...
-Ya lo han odo,- dijo Alice con severidad. -Vayan. No le hacen ningn
bien, retrasando esto. Nos reuniremos con ustedes en la biblioteca cuando
sepamos ms.
-Necesito un momento.
-Por favor, dulce Bella, no dejes que Newton te lleve. Te juro que
nunca voy a dejarlo que te dae de nuevo.- La bes en la sien. No era
suficiente, pero era lo nico que poda ofrecerle.
-Basta!,- Grit McCarty. -Lo hecho, hecho est. Lo que tenemos que
hacer ahora es encontrar la mejor forma de proteger a Bella.
Adaptaciones D.A Cullen
-Newton no lva a perdonar,- dijo Feagan. -Slo hay un forma
parasegurarse de que nunca ldae otra vez.
Las siguientes palabras que Edward habl fueron unas que nunca
haba credo orse decir.
-Tenemos que atraer a Newton para que salga,- dijo Emmett. -El
problema es que nos conoce a todos, sabe cmo nos sentimos acerca de
Bella. No confiara en nosotros si organizramos una reunin.
-Les aseguro que para nada soy el mentecato que parecen creer que
soy. Estoy para servir como el cebo. Cuando la presa caiga en la trampa,
van a matarlo. Y supongo, Inspector, que vas a investigar y determinar que
fue un accidente.
-O defensa propia.
-Tienes que entender, Masen, que no es una cosa fcil vivir con la
responsabilidad de la muerte de un hombre en tu conciencia. No es una
decisin que deba tomarse con prisa o con ira.
-Corre la voz.
-Cmo est?
-Todos la aman.
-Es tan buena, Alice. Nunca haba conocido a nadie tan generoso
como ella. Quiero que sea un poco egosta. Podra ensearle eso, ya sabes.
Poner tus propios placeres en primer lugar.
-Wilson? No lo toleras.
Edward tena que admitir que pareca un poco un rufin. Sin afeitar o
dormir le daba un aspecto spero. El no afeitado haba sido idea de
McCarty. La falta de sueo vena de estar sentado horas con Bella.
-Planeaba imitarte.
-Encuntralo t mismo.
-Ella te ama.
-S, bueno, mala suerte para ella. Por lo que recuerdo le dijiste que no
me casara con ella y t estabas para hacer el honor. Por lo tanto, cuida
mucho de ella y haz todo lo que tengas en tu poder para ver que sea feliz.-
Empuj a Black con el hombro para abrirse paso, teniendo la juvenil
satisfaccin de casi derribarlo al suelo. Sali del callejn a grandes pasos
antes de que cualquiera de los otros pudieran reaccionar.
La cabeza de Bella estaba latiendo con fuerza, la luz hiri sus ojos.
Reconoci el dosel. Estaba en la cama de Edward. Por qu le dola tanto?
-Dnde es aqu?
l sonri.
-No.
Adaptaciones D.A Cullen
-Te acuerdas de Newton?
-No s nada de eso. Slo s que la tiene contigo. As que los otros
estn tratando de atraerlo.
-Los otros?- Apret los ojos con fuerza, tratando de pensar en sus
nombres. Cmo poda no recordar sus nombres? -Jasper, Emmett, Jake. -
Asintiendo, abri los ojos. S, los tres. Recordaba haber pensado que
Jasper no era parte de ellos ms, pero se haba equivocado. Todava lo era,
cuando uno de ellos estaba en problemas.
-S.
-Bella
-Cuntame.
-Sr. Knight?
-Quin lo pregunta?
-Un asociado del Sr. Newton-. El hombre sac una silla y se sent.
-Culs el trabajo?
-Vuelve maa
-No.
Es extrao que slo con su muerte ella sabra lo mucho que haba
llegado a amarla.
Cuando decidi que haban pasado diez minutos, sali por la puerta
principal. Detenindose por un momento como si reuniera valor, se subi el
cuello para protegerse del fro de la noche. Era la seal de que el contacto
se haba hecho y que se haba arreglado una reunin.
-Tranquilo, Sr. Knight,- dijo una voz que reconoci de haca diez
minutos. Solo stamos revisando por armas.
-Y l tine una.
-Por aqu.
Adaptaciones D.A Cullen
Lo sigui por el callejn a unas escaleras donde, encorvado, un
hombre inquietantemente grande estaba sentado. Iba vestido todo de negro,
su pelo rubio le caa en los ojos. La semejanza en la sala de arte de Edward
no era perfecta, pero era lo suficientemente cerca. He aqu por fin al ruin Sr.
Newton.
-Entrgala Chiquitn.
Chiquitn? Edward pens que tena que ser una broma entre ellos, a
pesar de que Newton no le pareca del tipo humorista.
-Bonita.
-Por qu?
-No, seor.
-Mi muchacho. Que llamo Colin. Su mam lo llam Bob. Saba que no
mgustaba l nombre. Lo hizo de todos modos. Qu hacs conna mujer que
no hace lo que quieres?
-Lo tengo.
Adaptaciones D.A Cullen
-Vamos arlo entonces.
Newton asinti.
-No hay razn para matarlo, si la ley lo har por ti,- dijo Whitlock
tranquilamente. -Confa en m en esto, Masen. No quieres matarlo si no
tienes que hacerlo.
-Hiri a Bella.
Edward asinti.
-Mentiste a Newton.
-l nos un dragn.
Edward sonri.
-Adis, seor.
-No estuviste nada mal para un tipo que no se cri en las calles. Fue
un honor para m pelear a tu lado.
Desde el principio haba sabido que Edward era una adicin temporal
a su vida, y haba hecho las paces con ese conocimiento. A veces, a altas
horas de la noche, en la oscuridad, desesperadamente quera decirle que
se haba enamorado de l, pero sospechaba que slo hara su despedida
final mucho ms difcil.
Edward sac una silla para ella y ella se sent al lado de su anterior
mentor.
-Ah, Bella querida, ddnde sacste una idea tan tonta como esa?
-Nah. Ers muy fina pa hber provenido delguien como yo. Tencontr
en una cesta en una puerta, as te recog. Sabes cmo soy. Veo algo que es
fcil de arrebatar y lo arrebato.
-Te quiero de todos modos,- dijo ella, dndole una suave sonrisa.
Una vez fuera, ella dej que el aire fresco de la noche pasara sobre
ella.
-T lo hiciste?
-No lo s.
-Bella?
El tono de su voz le dijo lo que iba a venir antes de dijera las palabras.
Adaptaciones D.A Cullen
-Me ir al campo maana.
Ella asinti.
Esa noche Edward hizo el amor por primera vez en aos. Hubo cierta
aspereza en su acto, como si los dos estuvieran aferrndose a algo que
nunca podran mantener para siempre.
Cuando yacan en los brazos del otro despus, fue agridulce. Bella
siempre haba sabido que el momento llegara cuando ella ya no estara
ms en su vida. Simplemente, no haba esperado que doliera tanto.
Se levant de su silla.
En vestbulo, junto con Alice, Bella salud a los invitados que llegaban
con sus mejores galas. En cuanto a ella, llevaba un vestido de color morado
oscuro que haba hecho para la ocasin porque quera hacer el hogar de
nios soberbio. Su estmago era un nudo, pero tena muy poco que ver con
el hecho de que muchos de la nobleza estaban aqu. Tema que si Edward
vena, sera incapaz de mirarlo y sin revelar lo mucho que echaba de menos
tenerlo en su vida.
-Su Gracia.
-S que los nios no fueron invitados, pero Henry est arrebatado por
su trabajo, y le rogu a Alice hacer una excepcin,- dijo Emmett.
Seal a Emmett.
Adaptaciones D.A Cullen
-l es el Artful Dodgers?
-Lo saba!
-Lord Whitlock?
Dickens asinti.
-Sera Oliver.
-Voy a presentarlo.
-Encantador.
-Tu hermano
-Quiero darle las gracias a todos por venir. Espero que disfruten de la
velada tanto como mi marido y yo disfrutamos tenerlos. Somos vidos
partidarios del Hogar de Nios Feagan. Vamos a llevar los juguetes que
trajeron esta tarde a los nios en la maana de Navidad. Para muchos de
ellos, ser la primera vez que reciban un regalo de Navidad. Quisiera ahora
presentarles a la seorita Bella Darling, quien es la duea y supervisora de
la casa.
El corazn le tronaba con tanta fuerza que temi que lo oyera. Tan
tranquilamente como pudo, se acerc a su lado. l volvi su atencin hacia
el jardn, donde los grandes copos de nieve iban poco a poco a la deriva
Adaptaciones D.A Cullen
hacia abajo.
-Me alegro de que hayas venido. Estaba nerviosa de pie all hasta que
te vi.
-No puedo creer que tengas a Charles Dickens aqu para dar una
lectura. Supongo que lo conociste a travs del conde de Whitlock.
-Peor que nunca. Entonces, cmo est Bob? Has encontrado una
familia para l?
-Oh, Edward, yo
-Deberas.
-Edward
-En este momento, no puedo verte,- dijo en voz baja. Ests mirando
el jardn?
-Mira el jardn.
-Cundo?
l asinti.
-Me dijiste que pensabas que habas amado a una mujer, pero que
ella descubri tus defectos.
-Ella no te mereca.
Se ri con dureza.
-Eso no es cierto.
-La noche que fuimos tras Newton, te haba dejado una carta, porque
si mora quera que supieras que me habas robado el corazn con tanta
facilidad como lo hiciste con mi reloj. Mientras caminaba por mi finca estas
semanas, pens en lo injusto que era para ti no saber lo mucho que me
haba enamorado de ti.
Ella puso su mano sobre la suya, gir su cara hacia su palma y le dio
un beso en el centro.
-Sin embargo, esta noche habl con algunas de las damas y son
realmente muy agradables. Nada como cuando eran tontas jovencitas.
Ella sonri.
-La evasin?
-Puedo ver por encima de tus hombros que hay un montn de gente
en este piso.
El suyo no fue el nico jadeo que escuch, pero el suyo era el nico
que importaba. Las lgrimas llenaron sus ojos. Asinti con la cabeza
rpidamente, sonri radiantemente.
-S! Oh, s!
Sin ella en su vida, los ltimos meses haban sido puro tormento.
Haba viajado por el mundo en la bsqueda de algo que ni siquiera poda
identificar. Y esta noche, por primera vez se dio cuenta de lo que haba
estado buscando, lo que siempre haba estado buscando: la mujer que se
encontraba dentro del crculo de sus brazos.
Adaptaciones D.A Cullen
Captulo 24
-Pensamos que tenamos que llegar a los trminos del acuerdo,- dijo
Whitlock.
-Ya est. Lo ven?,- Dijo Bella. -Les dije que esto no era necesario.
-Aparte del lamentable salario que le has estado pagando por servirte
como tu contador. S que le gusta hacer buenas obras con l. Cualquiera
que sea el sueldo, lo igualar con un subsidio que es libre de hacer con l lo
que le plazca. Podemos ponerlo por escrito si lo desean. Y si ella no lo ha
hecho, tendr que darse cuenta de que ya no mirar tus libros.
Mir a McCarty.
Adaptaciones D.A Cullen
-Hijo de puta. Durante todo este tiempo, te has aprovechado
-Qu va a ser tuyo una vez que te cases con ella, a menos que
lleguemos a un acuerdo con los trminos,- dijo Whitlock.
Edward asinti.
-Me despierto cada vez que mi hijo lo hace, bendito sea, y l no est
por dormir toda la noche.
-Me temo que tienes razn ah. Alice me advierte que tiene el aspecto
de un sinvergenza.
Adaptaciones D.A Cullen
-Emmett me ha dicho que no va a dejar que su hija salga de la casa
hasta que tenga cuarenta.- Francesca, llamada as por su madre, haba
nacido a finales de la primavera, en la cspide del verano, y pocos
momentos despus de su nacimiento, haba envuelto efectivamente a su
padre en su dedo pequeo.
-Dios, alguna vez lo has visto tan atontado? Uno pensara que l
pensaba que era el nico hombre en tener una hija.
Pero tan buena como su vida haba sido, estaba anticipando lo mucho
mejor, mucho ms agradable, que sera compartindolo todo con Edward.
Estar con l todos los das y todas las noches. Hablar con l. Hacer el amor
con l. Dando largos paseos, viendo el mundo a travs de sus ojos,
aprendiendo a ayudarle a ver a travs de los suyos para que cuando llegara
el momento, nada estara disminuido.
-Es maravilloso.
-No era la adecuada para ti, Jake. Ella est ah fuera en alguna parte.
La vas a encontrar.
-Espera hasta que lo veas esta noche,- dijo. -Vamos a tener una luna
llena y tantas estrellas.
-No s nadar.
-La vida es un viaje, querida Bella-, Feagan una vez me lo dijo. -Elige
bien aquellos con los que viajar.
FIN