Vous êtes sur la page 1sur 104

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de l'nergie et des Mines


Direction Gnrale de l'Administration et de l'Information
Direction de l'Information
Sous-Direction de la Documentation
et des Archives

RECUEIL DES TEXTES LGISLATIFS


ET RGLEMENTAIRES
RELATIFS AU SECTEUR
DE L'NERGIE ET DES MINES 2010

EDITION 2011
ENTREPRISE NATIONALE DE GRANDS TRAVAUX PTROLIERS
Filiale 100% du Groupe Sonatrach/Certie ISO 9001/2000

Hritire du patrimoine et du savoir faire dALTRA, liale de Sonatrach, GTP intervient dans la
construction des installations industrielles destines la production, la transformation et la
distribution des hydrocarbures conformment aux normes et standards internationaux en matire de
qualit, de sant, de scurit et denvironnement.

Son domaine dactivit englobe le gnie civil industriel, la prfabrication de structure et de pipeline, le
montage industriel (Equipement et Stockage), la maintenance industrielle.

Sige social : Z.I Rghaia BP 09, Alger - Algrie - Tl : +213 21 84 89 85 - Fax : +213 21 84 80 34
E-mail : info@engtp.com - Site web : www.engtp.com
Sommaire
I.HYDROCARBURES..................................................................................................................................8
I.1.LES CONTRATS POUR LA RECHERCHE ET LEXPLOITATION
DES HYDROCARBURES......................................................................................................................9
I.2.LE MARCHE DU GAZ .............................................................................................................................13
I.3.TRANSPORT DU GAZ NATUREL PAR CANALISATIONS ................................... 16
I.4. PRIX ET TARIFS DU TRANSPORT PAR CANALISATION DES
HYDROCARBURES ...............................................................................................................................54

II. ORGANISATION DU SECTEUR ..........................................................................................60


II.1.ORGANISMES DU SECTEUR ....................................................................................................... 61
II.2.ORGANISATION DE LADMINISTRATION CENTRALE DU M.E.M.............. 66

III.FINANCES ........................................................................................................................................................78
III.1.CREDITS ALLOUES AU MEM .....................................................................................................79
III.2.TRANSFERT DE CREDITS ............................................................................................................85
III.03.REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ................................................................86

IV.D I V E R S ......................................................................................................................................................88
IV.1.DESSALEMENT DE LEAU DE MER ....................................................................................89
IV.2.SECURITE INDUSTRIELLE ..........................................................................................................90
IV.3.ENVIRONNEMENT .............................................................................................................................. .93
IV.4.STATUT DES FONCTIONNAIRES ...........................................................................................97
I.HYDROCARBURES
I.1.LES CONTRATS POUR LA RECHERCHE ET LEXPLOITATION DES HYDROCARBURES

Dcret prsidentiel n 10-144 du 10 Joumada Ethania 1431 correspondant au 24 mai 2010 portant
approbation du contrat pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm
Sud-Est Illizi (blocs : 232 et 241a), conclu Alger, le 17 janvier 2010, entre lagence nationale pour
la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la socit nationale SONATRACH et les
socits Repsol Exploracion Argelia S.A. , GDF SUEZ E. et P. Projects Algeria B.V. et Enel Trade
S.P.A. . J.O.N35/2010

Dcret prsidentiel n 10-145 du 10 Joumada Ethania 1431 corrrespondant au 24 mai 2010 portant
approbation du contrat pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm
Hassi Bir Rekaiz (blocs : 443a, 424a, 414 ext et 415 ext) conclu Alger, le 17 janvier 2010, entre
lagence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la socit nationale
SONATRACH et les socits PTT Exploration And Production Public Company Limited et CNOOC
Limited .J.O.N35/2010

Dcret prsidentiel n10-146 du 10 Joumada Ethania 1431 correspondant au 24 mai 2010 portant
approbation de lavenant n1 au contrat du 18 septembre 2006 pour la recherche et lexploitation des
hydrocarbures sur le primtre dnomm AHNET (blocs : 337b, 338b, 339a2,339b, 340a, 341a2 et
341b), conclu Alger, le 17 janvier 2010, entre lagence nationale pour la valorisation des ressources en
hydrocarbures (ALNAFT), la socit nationale SONATRACHet les socits TOTAL E. et P. Algrie et
PARTEX OIL and GAS (Holdings)CORPORATION . J.O.N35/2010

I.2.LE MARCHE DU GAZ


Dcret excutif n 10-21 du 26 Moharram 1431 correspondant au 12 janvier 2010 modifiant et compltant
le dcret excutif n 07-391 du 3 Dhou El Hidja 1428 correspondant au 12 dcembre 2007 fixant les
modalits et les procdures pour la dtermination du prix de vente, non comprises les taxes du gaz sur
le march national. J.O.N04/2010

I.3.TRANSPORT DU GAZ NATUREL PAR CANALISATIONS


Dcret excutif n 10-95 du Aouel Rabie Ethani 1431 correspondant au 17 mars 2010 fixant les rgles
conomiques pour les droits de raccordement aux rseaux et autres actions ncessaires pour satisfaire
les demandes dalimentation des clients en lectricit et gaz. J.O.N19/2010

Dcret excutif n 10-138 du 28 Joumada El Oula 1431 correspondant au 13 mai 2010 fixant les rgles
techniques de conception, dexploitation et dentretien des rseaux de distribution de llectricit et du
gaz. J.O.N33/2010

4 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
I.4. PRIX ET TARIFS DU TRANSPORT PAR CANALISATION DES HYDROCARBURES
Dcret excutif n10-182 du 1er Chabane 1431 correspondant au 13 juillet 2010 portant tarification
et mthodologie de calcul du tarif de transport par canalisation des hydrocarbures par zone.
J.O.N43/2010

II. ORGANISATION DU SECTEUR


II.1.ORGANISMES DU SECTEUR
Arrt du 19 Dhou El Hidja 1430 correspondant au 6 dcembre 2009 fixant les attributions, la composition
et les modalits de fonctionnement des comits scientifiques et techniques spcialiss du commissariat
lnergie atomique. J.O.N01/2010

Arrt du 4 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 12 octobre 2010 portant nomination des membres du
conseil dadministration du commissariat
lnergie atomique. J.O.N67/2010

Dcret excutif n 10-289 du 8 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 14 novembre 2010 fixant la
composition, lorganisation et le fonctionnement du conseil de surveillance institu auprs des agences
dhydrocarbures. J.O.N71/2010

II.2.ORGANISATION DE LADMINISTRATION CENTRALE DU M.E.M


Arrt interministriel du 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010 fixant le nombre de postes
suprieurs des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations
publiques au titre de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines. J.O.N16/2010

Arrt interministriel du 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010 fixant le nombre de postes
suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de
ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines. J.O.N16/2010

Arrt du 26 Ramadhan 1431 correspondant au 5 septembre 2010 modifiant et compltant larrt


du 23 Rabie Ethani 1425 correspontant au 12 juin 2004 portant cration des commissions paritaires
comptentes des corps des fonctionnaires du ministre de lnergie et des mines. J.O.N57/2010

Dcret excutif n 10-238 du 2 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 10 octobre 2010 modifiant et
compltant le dcret excutif n 07-267 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007
portant organisation de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines. J.O.N59/2010

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 5


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
III.FINANCES
III.1.CREDITS ALLOUES AU MEM
Dcret excutif n10-45 du 9 Safar 1431 correspondant au 25 janvier 2010 portant rpartition des crdits
ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2010, au ministre de lnergie
et des mines. J.O.N10/2010

III.2.TRANSFERT DE CREDITS
Dcret prsidentiel n 10-127 du 13 Joumada El Oula 1431 correspondant au 28 avril 2010 portant
cration dun chapitre et transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre de lnergie et
des mines. J.O.N29/2010

III.03.REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES


Dcret prsidentiel n10-315 du 7 Moharram 1432 correspondant au 13 dcembre 2010 modifiant et
compltant le dcret prsidentiel n07-304 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007
fixant la grille indiciaire des traitements et le rgime de rmunration des fonctionnaires. J.O.N76/2010

IV.D I V E R S
IV.1.DESSALEMENT DE LEAU DE MER
Dcret excutif n 10-22 du 26 Moharram 1431 correspondant au 12 janvier 2010 portant dclassement
dune parcelle de terrain agricole affecte la ralisation de lusine de dessalement de leau de mer de
Oued Sebt, commune de Gouraya, wilaya de Tipaza. J.O.N04/2010

IV.2.SECURITE INDUSTRIELLE
Dcret excutif n 10-19 du 26 Moharram 1431 correspondant au 12 janvier 2010 modifiant et compltant
le dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 dfinissant les
rgles de scurit applicables aux activits portant sur les matires et produits chimiques dangereux
ainsi quaux rcipients de gaz sous pression. J.O.N04/2010

6 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
IV.3.ENVIRONNEMENT
Dcret excutif n 10-31 du 5 Safar 1431 correspondant au 21 janvier 2010 fixant les modalits
dextension de la protection des fonds marins du littoral et dterminant les activits industrielles en
offshore. J.O.N06/2010

Loi n 10-02 du 16 Rajab 1431 correspondant au 29 juin 2010 portant approbation du Schma National
dAmnagement du Territoire. J.O.N61/2010

IV.4.STATUT DES FONCTIONNAIRES


Arrt interministriel du 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010 fixant le nombre de postes
suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de
ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines. J.O.N16/2010

Arrt interministriel du 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010 fixant le nombre de postes
suprieurs des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations
publiques au titre de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines. J.O.N16/2010

Dcret excutif n 10-152 du 4 Rajab 1431 correspondant au 17 juin 2010 modifiant et compltant le
dcret excutif n 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 correspondant au 26 mai 2004 fixant le systme de
rmunration du personnel de lagence nationale du patrimoine minier et de lagence nationale de la
gologie et du contrle minier. J.O.N38/2010

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 7


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
I.HYDROCARBURES
I . LES CONTRATS POUR LA RECHERCHE ET LEXPLOITATION DES HYDROCARBURES

II . LE MARCHE DU GAZ

III . TRANSPORT DU GAZ NATUREL PAR CANALISATIONS


IV . PRIX ET TARIFS DU TRANSPORT PAR CANALISATION DES HYDROCARBURES
HYDROCARBURES

I.HYDROCARBURES
I.1.LES CONTRATS POUR LA RECHERCHE ET LEXPLOITATION DES
HYDROCARBURES
Dcret prsidentiel n 10-144 du 10 Joumada Ethania 1431 correspondant au 24 mai 2010 portant
approbation du contrat pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre
dnomm Sud-Est Illizi (blocs : 232 et 241a), conclu Alger, le 17 janvier 2010, entre lagence
nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la socit nationale
SONATRACH et les socits Repsol Exploracion Argelia S.A. , GDF SUEZ E. et P. Projects
Algeria B.V. et Enel Trade S.P.A. . J.O.N35/2010

Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ;


Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ;

Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30, 32 et 48 ;

Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant
cration du conseil national de lnergie ;

Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 fvrier 1998, modifi


et complt, portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la production, le transport, la
transformation et la commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement;

Vu le dcret excutif n 07-127 du 17 Rabie Ethani 1428 correspondant au 5 mai 2007, modifi et complt,
relatif la dlimitation et la classification du domaine minier en zones et la dfinition des primtres
de prospection, de recherche et dexploitation ;

Vu le dcret excutif n 07-184 du 23 Joumada El Oula 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les
procdures pour la conclusion des contrats de recherche et dexploitation et les contrats dexploitation
des hydrocarbures suite un appel la concurrence ;

Vu le dcret excutif n 07-185 du 23 Joumada El Oula 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les
conditions de dlivrance des titres miniers pour les activits de recherche et/ou lexploitation des
hydrocarbures ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 9


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Vu le contrat pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm Sud-Est
Illizi (blocs : 232 et 241a), conclu Alger, le 17 janvier 2010, entre lagence nationale pour la valorisation
des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la socit nationale SONATRACH et les socits Repsol
Exploracion Argelia S.A. GIDF Suez E. et P. Projects Algeria B.V. et Enel Trade S.P.A. ;

Le conseil des ministres entendu ;

Dcrte :
er
Article 1 : Est approuv et sera excut, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur,
le contrat pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm Sud-Est Illizi
(Blocs : 232 et 241a) conclu Alger, le 17 janvier 2010, entre lagence nationale pour la valorisation des
ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la socit nationale SONATRACH et les socits Repsol
Exploration Argelia S.A. , GDF Suez E. et P. Projects Algeria B.V. et Enel Trade S.P.A. .

Art. 2 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 10 Joumada Ethania 1431 correspondant au 24 mai 2010.

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

----------------------------------------

Dcret prsidentiel n 10-145 du 10 Joumada Ethania 1431 corrrespondant au 24 mai 2010 portant
approbation du contrat pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre
dnomm Hassi Bir Rekaiz (blocs : 443a, 424a, 414 ext et 415 ext) conclu Alger, le 17 janvier
2010, entre lagence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la
socit nationale SONATRACH et les socits PTT Exploration And Production Public Company
Limited et CNOOC Limited .J.O.N35/2010

Le Prsident de la Rpublique,

Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er),

Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ;

Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30, 32 et 48 ;

Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant
cration du conseil national de lnergie ;

10 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 fvrier 1998, modifi


et complt, portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la production, le transport, la
transformation et la commercialisation des hydrocarbures, SONATRACH ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n 07-127 du 17 Rabie Ethani 1428 correspondant au 5 mai 2007, modifi et complt,
relatif la dlimitation et la classification du domaine minier en zones et la dfinition des primtres
de prospection, de recherche et dexploitation ;

Vu le dcret excutif n 07-184 du 23 Joumada El Oula 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les
procdures pour la conclusion des contrats de recherche et dexploitation et les contrats dexploitation
des hydrocarbures suite un appel la concurrence ;

Vu le dcret excutif n 07-185 du 23 Joumada El Oula 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les
conditions de dlivrance des titres miniers pour les activits de recherche et/ou lexploitation des
hydrocarbures ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le contrat pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi Bir
Rekaiz (blocs : 443a, 424a, 414 ext et 415 ext), conclu Alger, le 17 janvier 2010, entre lagence nationale
pour la valorisation des ressources en hydrocarbures ALNAFT, la socit nationale SONATRACH et
les socits PTT Exploration and Production Public Company Limited et Cnooc Limited ;

Le conseil des ministres entendu ;

Dcrte :

Article. 1er : Est approuv et sera excut, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur,
le contrat pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures sur le primtre dnomm Hassi Bir
Rekaiz (blocs : 443a, 424a, 414 ext et 415 ext), conclu Alger, le 17 janvier 2010 entre lagence nationale
pour la valorisation des ressources en hydrocarbures ALNAFT, la socit nationale Sonatrach et les
socits PTT Exploration and Production Public Company Limited et Cnooc Limited .

Art. 2 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 10 Joumada Ethania 1431 correspondant au 24 mai 2010.

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

---------------------------------------------

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 11


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Dcret prsidentiel n10-146 du 10 Joumada Ethania 1431 correspondant au 24 mai 2010 portant
approbation de lavenant n1 au contrat du 18 septembre 2006 pour la recherche et lexploitation
des hydrocarbures sur le primtre dnomm AHNET (blocs : 337b, 338b, 339a2,339b, 340a,
341a2 et 341b), conclu Alger, le 17 janvier 2010, entre lagence nationale pour la valorisation des
ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la socit nationale SONATRACHet les socits TOTAL
E. et P. Algrie et PARTEX OIL and GAS (Holdings)CORPORATION . J.O.N35/2010

Le Prsident de la Rpublique,

Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8et 125 (alina 1er) ;

Vu la loi n90-30 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, portant loi domaniale ;

Vu la loi n05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30 et 31 ;

Vu le dcret prsidentiel n95-102 du 8 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant
cration du Conseil national de lnergie ;

Vu le dcret prsidentiel n98-48 du 14 Chaoual 1418 correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et


complt, portant statuts de la socit nationale pour la recherche, la production, le transport, la
transformation et la commercialisation des hydrocarbures SONATRACH ;

Vu le dcret prsidentiel n07-164 du 13 Joumada El Oula 1428 correspondant au 30 mai 2007 portant
approbation de contrats pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures, conclus Alger, le 18
septembre 2006, entre lagence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT)
et SONATRACH- S.P.A ;

Vu le dcret prsidentiel n09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement;

Vu le dcret excutif n07-184 du 23 Joumada El Oula 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les
procdures pour la conclusion des contrats de recherche et dexploitation et les contrats dexploitation
des hydrocarbures suite un appel la concurrence ;

Vu le dcret excutif n07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n07-336 du 19 Chaoual 1428 correspondant au 31 octobre 2007 fixant le mode
de calcul et de liquidation du droit de transfert des droits et obligations dans un contrat de recherche et
dexploitation ou un contrat dexploitation des hydrocarbures ;

12 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Vu lavenant n1 au contrat du 18 septembre 2006 pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures


sur le primtre de recherche dnomm AHNET (blocs : 337b, 338b, 339a2, 339b, 340 a, 341a2
et 341b) conclu Alger, le 17 janvier 2010, entre lagence nationale pour la valorisation des ressources en
hydrocarbures (ALNAFT), la socit nationale SONATRACH et les socits TOTAL E et P Algrie
et PARTEX OIL and GAS (Holdings) CORPORATION ;

Le Conseil des ministres entendu ;

Dcrte :

Article 1er : Est approuv et sera excut, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur,
lavenant n1 au contrat du 18 septembre 2006 pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures
sur le primtre dnomm AHNET (blocs : 337b, 338b, 339a2, 339b, 340a, 341a2 et 341b) conclu
Alger, le 17 janvier 2010, entre lagence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures
(ALNAFT), la socit nationale SONATRACH et les socits TOTAL E. et P. Algrie et PARTEX OIL
and GAS (Holdings) CORPORATION .

Art. 2 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 10 Joumada Ethania 1431 correspondant au 24 mai 2010.

Abdelaziz BOUTEFLlKA.

---------------------------------------------

I.2.LE MARCHE DU GAZ


Dcret excutif n 10-21 du 26 Moharram 1431 correspondant au 12 janvier 2010 modifiant et
compltant le dcret excutif n 07-391 du 3 Dhou El Hidja 1428 correspondant au 12 dcembre
2007 fixant les modalits et les procdures pour la dtermination du prix de vente, non comprises
les taxes du gaz sur le march national. J.O.N04/2010

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ;


Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment son article 10 ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ;

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 13


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement;

Vu le dcret excutif n 96-31 du 24 Chabane 1416 correspondant au 15 janvier 1996 portant modalits
de fixation des prix de certains biens et services stratgiques ;

Vu le dcret excutif n 05-182 du 9 Rabie Ethani 1426 correspondant au 18 mai 2005 relatif la rgulation
des tarifs et la rmunration des activits de transport, de distribution et de commercialisation de
llectricit et du gaz ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 07-391 du 3 Dhou El Hidja 1428 correspondant au 12 dcembre 2007 fixant les
modalits et procdures pour la dtermination du prix de vente, non comprises les taxes du gaz sur le
march national ;

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte :

Article 1er : Le prsent dcret a pour objet de modifier et de complter le dcret excutif n 07-391
du 3 Dhou El Hidja 1428 correspondant au 12 dcembre 2007 fixant les modalits et procdures
pour la dtermination du prix de vente, non comprises les taxes du gaz sur le march national par le
producteur.

Art. 2 : Larticle 7 du dcret excutif n 07-391 du 3 Dhou El Hidja 1428 correspondant au 12 dcembre
2007, susvis, est modifi, complt et rdig comme suit :

Art. 7 : Durant la priode de quatre (4) ans qui suit lanne de calcul du prix de cession prvu larticle 3
ci-dessus, celui-ci est rajust au 1er janvier de chaque anne, selon la formule dindexation suivante :

Si D(n) > 1
D(n)

Alors :

Pris de cession (n) = Prix de cession (i) x D(n) x (1,05) n-i


D(n)
Si D(n) < 1
D(n)

14 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Alors :

Pris de cession (n) = Prix de cession (i) x (1,05) n-i

Ou :

Prix de cession (n) : prix de cession rajust de lanne (n), en dinar/1 000 m3 ;

Prix de cession (i) : prix de cession la premire anne (i), en dinars / 1000 m3 ;

D(n) : parit la vente du dollar US par rapport au dinar algrien partir des cotations publies par la
Banque dAlgrie au premier jour ouvrable de lanne (n);

D(i) : parit la vente du dollar US par rapport au dinar algrien partir des cotations publies par la
Banque dAlgrie au premier jour ouvrable de lanne (i).

n : lanne (n) dapplication.

i : premire anne (i) dapplication du prsent dcret pour la premire priode de cinq (5) ans, et par la
suite la premire anne de rajustement, en application des articles 4 et 8 du dcret excutif n 07-391
du 3 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 12 dcembre 2007, susvis .

Art. 3 : Les dispositions de larticle 8 du dcret excutif n 07-391 du 3 Dhou El Hidja 1428 correspondant
au 12 dcembre 2007, susvis, sont compltes et rdiges par un alina comme suit :

Art. 8 : Le prix de cession du gaz peut tre mis jour par lautorit de rgulation des hydrocarbures,
avant lchance de cinq (5) ans, en cas de variation importante de ces paramtres .

Art. 4 : Les dispositions de larticle 9 du dcret excutif n 07-391 du 3 Dhou El Hidja 1428 correspondant
au 12 dcembre 2007, susvis, sont modifies, compltes et rdiges comme suit :

Art. 9 : Le prix de vente, non comprises les taxes du gaz sur le march national comprend le prix de
cession, non comprises les taxes du gaz destin aux besoins du march national tel que dfini larticle
2 ci-dessus, auquel sajoute le montant correspondant au tarif dutilisation du rseau de transport du
gaz de loprateur national rseau tel que fix par la commission de rgulation de llectricit et du gaz
conformment larticle 23 du dcret excutif n05-182 du 9 Rabie Ethani 1426 correspondant au 18
mai 2005, susvis.

En cas de modification au cours de lanne du tarif dutilisation du rseau de transport du gaz de loprateur
national, rseau cit lalina ci-dessus, lautorit de rgulation des hydrocarbures procde, ds sa
publication, la notification du nouveau prix de vente, non comprises les taxes du gaz sur le march
national au producteur dans le respect des principes de transparence et de non discrimination .

Art. 5 : Les dispositions de larticle 11 du dcret excutif n07-391 du 3 Dhou El Hidja 1428 correspondant
au 12 dcembre 2007, susvis, sont modifies, compltes et rdiges comme suit :

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 15


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Art. 11 : Lautorit de rgulation des hydrocarbures notifie au producteur, au dbut de chaque anne, le
prix de cession, non comprises les taxes du gaz sur le march national dans le respect des principes de
transparence et de non discrimination .

Art. 6 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 26 Moharram 1431 correspondant au 12 janvier 2010

Ahmed OUYAHIA.

-----------------------------------------------------

I.3.TRANSPORT DU GAZ NATUREL PAR CANALISATIONS


Dcret excutif n 10-95 du Aouel Rabie Ethani 1431 correspondant au 17 mars 2010 fixant les
rgles conomiques pour les droits de raccordement aux rseaux et autres actions ncessaires
pour satisfaire les demandes dalimentation des clients en lectricit et gaz. J.O.N19/2010

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ;

Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ;

Vu la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, relative lamnagement et lurbanisme ;

Vu la loi n 01-20 du 27 Ramadhan 1422 correspondant au 12 dcembre 2001 relative lamnagement


et au dveloppement durable du territoire ;

Vu la loi n 02-01 du 22 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 5 fvrier 2002 relative llectricit et la
distribution du gaz par canalisations, notamment son article 96 ;

Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifie, relative la
protection de lenvironnement dans le cadre du dveloppement durable ;

Vu la loi n08-15 du 17 Rajab 1429 correspondant au 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit
des constructions et leur achvement ;

Vu le dcret prsidentiel n09-128 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ;

16 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Vu le dcret prsidentiel n09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement;

Vu le dcret excutif n90-411 du 22 dcembre 1990, modifi, relatif aux procdures applicables en
matire de ralisation et de dplacement des ouvrages dnergie lectrique et gazire et au contrle ;

Vu le dcret excutif n02-194 du 15 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 28 mai 2002 portant cahier
des charges relatif aux conditions de fourniture de llectricit et du gaz par canalisations ;

Vu le dcret excutif n06-198 du 4 Joumada El Oula 1427 correspondant au 31 mai 2006 dfinissant la
rglementation applicable aux tablissements classs pour la protection de lenvironnement ;

Vu le dcret excutif n07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n08-114 du 3 Rabie Ethani 1429 correspondant au 9 avril 2008 fixant les modalits
dattribution et de retrait des concessions de distribution de llectricit et du gaz et le cahier des charges
relatif aux droits et obligations du concessionnaire ;

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte :

TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

CHAPITRE I : OBJET ET DFINITIONS

Article 1er : En application des dispositions de larticle 96 de la loi n02-01 du 22 Dhou El Kaada 1422
correspondant au 5 fvrier 2002 relative llectricit et la distribution du gaz par canalisations, le prsent
dcret a pour objet de fixer les rgles conomiques pour les droits de raccordement aux rseaux et
autres actions ncessaires pour satisfaire les demandes dalimentation des clients en lectricit et gaz.

Art. 2 : Au sens du prsent dcret, on entend par :

Branchement lectrique : toute canalisation ou partie de canalisation en basse tension ayant pour objet
damener le courant du rseau lintrieur des proprits des services.
Le branchement est limit :

lamont : au plus proche support arien du rseau ou au systme de drivation ou de raccordement


souterrain le plus proche, construit ou construire dans le cadre dune extension,

laval : aux bornes de sortie du compteur.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 17


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Pour les clients existants dont lalimentation ne comporte pas de disjoncteur celui-ci est remplac par
des fusibles calibrs et plombs.

En cas de regroupement de compteurs, la limite du branchement laval se situe aux bornes amont
du disjoncteur du client.

Branchement gazier : toute canalisation basse ou moyenne pression, ayant pour objet damener le gaz
la limite dune proprit. Le branchement est limit :

lamont par le point de piquage sur la canalisation de distribution,

laval par le raccord de sortie du compteur.

Dans le cas de regroupement de compteurs, la limite laval se situe au robinet darrt du gaz de son
installation intrieure.

Extension dun rseau haute tension : tout ouvrage nouveau tablir en vue dalimenter en haute
tension un ou plusieurs clients non encore desservis.

Extension dun rseau lectrique de distribution : tout ouvrage de distribution, en haute tension HTA
ou en basse tension, tablir en vue dalimenter en basse tension une ou plusieurs installations
non encore desservies.

Extension dun rseau haute pression : tout ouvrage nouveau destin soit :

a) crer, amliorer ou renforcer lalimentation dun ou plusieurs rseaux ;


b) alimenter une usine de production dlectricit ;
c) alimenter un ou plusieurs clients gros consommateurs directement raccords une conduite haute
pression,
d) alimenter un ou plusieurs clients installs dans une zone industrielle.
Extension dun rseau moyenne et basse pressions : tout ouvrage nouveau tablir en moyenne et/ou
basse pressions en vue dalimenter une ou plusieurs installations non encore desservies.
Une extension commence au point de raccordement une conduite existante et se termine lamont du
branchement dun client ou de son poste de livraison.
Gestionnaire du rseau concern : Selon le cas, le gestionnaire du rseau de transport de llectricit, le
gestionnaire du rseau de transport du gaz, le distributeur qui est en charge de la gestion du rseau de
distribution dlectricit ou de gaz.

Installations intrieures haute tension : Les installations intrieures hautes tension commencent
inclusivement aux isolateurs dentre du poste de livraison ou de transformation dans le cas de rseau
arien, et immdiatement laval des bornes de la bote dextrmit des cbles dans le cas de rseau
souterrain pour les clients HTA.

18 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Pour les clients HTB, les installations intrieures commencent exclusivement au sectionneur tte de ligne
alimentant linstallation du client.

Dans le cas o le client est raccord directement un poste de coupure du distributeur ou aux barres
hautes tension dun poste de transformation ou de distribution, son installation commence aux bornes
amont incluses du sectionneur de la drivation propre au client.

Lensemble des ouvrages constituant les postes de livraison ariens y compris le support font partie des
installations intrieures.

Installation intrieure basse tension : Linstallation intrieure commence immdiatement laval des
bornes de sortie du compteur ou aux bornes amont du disjoncteur du client en cas de regroupement de
compteurs.

Installation intrieure basse pression : Linstallation intrieure dun client basse pression commence
exclusivement au raccord de sortie du compteur. En cas de regroupement de compteurs, la limite se
situe au robinet darrt de linstallation du client.

Installation intrieure moyenne pression : Linstallation intrieure dun client moyenne pression commence
inclusivement la vanne entre du poste de livraison du client.

CHAPITRE II : PRINCIPES DALIMENTATION

Art. 3 : La frquence du courant distribu est fixe 50 Hertz; elle ne doit pas varier de plus de 1,5 Hertz
en plus ou en moins de sa valeur nominale.

Art. 4 : Le courant distribu en haute tension de classe HTA et HTB est livr aux tensions nominales entre
phases en 10 kv, 30 kv, 60 kv, 220 kv et 400 kv.

Art. 5 : Le gestionnaire du rseau est en droit de procder aux travaux de changement de tension du
courant distribu en vue daugmenter la capacit des rseaux existants et de les rendre conformes aux
normes prescrites.`

Les programmes de travaux concernant lesdites modifications sont ports la connaissance des clients
par avis collectif et par notification individuelle pour les clients haute tension.

Art. 6 : La tension normale dalimentation en haute tension dun point daccs est la plus basse des
tensions existantes prvues par la rglementation en vigueur pour la zone o se trouve le client, au cas
o les deux conditions suivantes sont remplies:

1. La puissance totale P mise disposition au point de livraison ou celle que le client sest engag
souscrire en ce point dans un dlai fix en accord avec le distributeur est infrieure un maximum M ,
et prise dans les valeurs normalises du tableau ci-dessous.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 19


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

2. Le produit de P par la distance D compte sur le rseau, du point de livraison louvrage la


tension immdiatement suprieure, est infrieur un seuil S .
A chaque tension N correspondent des valeurs M et S fixes au tableau suivant :

S (KW x Km) S(KW x Km)


Tension N en KV Classe M (KW)
arien souterrain
5,5 HTA 2 500 2 000 4 000
10 HTA 5 000 7 000 14 000
30 HTA 15 000 60 000 120 000
60 HTB 30 000 300 000 600 000
220 HTB 50 000 1 000 000 2 000 000
400 HTB 100 000 2 500 000 5 000 000

Les tensions 90 et 150 KV sont en extinction, de ce fait, aucune alimentation nouvelle ne sera opre
ces tensions.

Art. 7 : Les ouvrages tablis et situs lamont du point de livraison du client font partie du rseau du
gestionnaire du rseau de transport de llectricit pour les clients HTB et du rseau de distribution pour
les clients HTA, quelle que soit la participation financire du client ces ouvrages.

Art. 8 : Tout client nouveau en haute tension dont la tension normale dalimentation est N ne sera raccord
cette tension quen un seul point de livraison et par une seule liaison en suivant des modalits techniques
dfinies par le gestionnaire du rseau concern.

Art. 9 : Le distributeur gestionnaire du rseau concern nest pas tenu de raccorder un client en haute
tension un point de livraison une tension suprieure la tension normale N telle que dfinie larticle
6 ci-dessus.
Cependant, la livraison de lnergie peut tre faite une tension infrieure la tension normale N dans
les deux cas suivants :

1. Alimentation bornes-poste conformment larticle 42 ci-dessous ;


2. Relvement du seuil S conformment larticle 12 ci-dessous.
Le gestionnaire du rseau concern nest pas tenu, toutefois, de consentir au client lun de ces modes
de raccordement.

Art. 10 : Lorsque le gestionnaire du rseau de transport de llectricit projette la construction ou le


renforcement dun poste de transformation aliment une tension N suprieure ou gale 60 kv,
proche de celui que serait amen construire un client pour recevoir lnergie sous la mme tension
N , le gestionnaire du rseau de transport de llectricit peut procder, en accord avec le client
concern, pour des raisons conomiques, de runir les deux ouvrages en un poste unique partir duquel
il sera aliment la tension secondaire des transformateurs.

20 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Le poste et la canalisation dalimentation du client qui en est issue font partie des ouvrages du gestionnaire
de rseau de transport de llectricit, mais du point de vue commercial, la livraison est rpute faite au
point o le poste unique est aliment la tension normale N , comme si le client y avait construit son
propre poste.

Art. 11 : Lorsque le distributeur projette la construction ou le renforcement dun poste de livraison


aliment une tension N infrieure 60 kv, proche de celui que serait amen construire un client
pour recevoir lnergie sous la mme tension N , le distributeur peut procder, en accord avec le client,
pour des raisons conomiques, de runir les deux ouvrages en un poste unique partir duquel le client
sera aliment.
Le poste et la canalisation dalimentation du client qui en est issue font partie des ouvrages du distributeur,
mais du point de vue commercial, la livraison est rpute faite au point o le poste unique est aliment
la tension normale N , comme si le client y avait construit son propre poste.

Art. 12 : Lorsque les conditions normales de desserte sont telles que le choix dune tension infrieure
la tension normale peut paratre conomiquement justifi, eu gard aux dpenses assumes tant par
le gestionnaire du rseau que par le client, le raccordement cette tension infrieure peut tre effectu
dautant que le seuil S de cette tension infrieure a t relev de sorte quelle constitue la tension
normale du client.
Il sera appliqu audit client les dispositions affrentes cette tension.

Art. 13 : Le client dispose de laccs permanent au poste de livraison en vue den assurer la surveillance
et de prendre les mesures de scurit ncessaires prvues dans le contrat de fourniture dlectricit et /
ou dans le contrat de raccordement.

En aucun cas, le client ne peut sopposer ou entraver le libre accs au poste de livraison par le distributeur
et le gestionnaire du rseau dans lexercice de leurs missions.
En cas dentraves rptes laccs au poste de livraison, le gestionnaire du rseau peut procder la
suspension de lalimentation du client jusqu la leve des entraves.
Les plans et spcifications du matriel sont communiqus pour approbation au gestionnaire du rseau
avant tout commencement dexcution. Le gestionnaire du rseau notifiera au client les modifications
ncessaires dans un dlai de :

un (1) mois pour les ouvrages de tension infrieure 60 KV,


deux (2) mois pour les ouvrages de tension suprieure ou gale 60 KV.

La fourniture et le montage de lappareillage de mesure et de contrle sont assurs comme spcifi


larticle 53 ci-dessous.

Art. 14 : Le distributeur nest pas tenu de consentir en basse tension une alimentation de puissance
suprieure 40 KVA. Toutefois, pour les activits ayant un caractre dutilit publique, le distributeur
peut consentir une alimentation en borne-transformateur de puissance allant jusqu 100 KVA. Une telle
alimentation est assimile une extension du rseau de distribution et traite comme telle sur le plan
financier.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 21


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Le distributeur nest pas tenu de livrer en monophas une puissance suprieure 13,3 KVA. Quand
la puissance mise disposition est cent (100) KVA, la puissance par phase ne doit pas dpasser
33,3 KVA.

Pour une alimentation partir du rseau de distribution dlectricit, les valeurs des puissances mises
disposition des clients seront choisies dans un tableau de valeurs normalises approuves par la
commission de rgulation de llectricit et du gaz.

Pour les installations provisoires vises larticle 15 ci-dessous, le distributeur fixera la puissance
susceptible dtre fournie compte tenu des possibilits du rseau.

Art. 15 : Dans le cas du branchement utilisation provisoire, le compteur sera plac le plus prs possible
du rseau de distribution; les installations situes en aval seront considres comme des installations
intrieures.

Art. 16 : Pour la basse tension, les appareils de mesure et de contrle comprennent notamment :

- un compteur dnergie active et un disjoncteur calibr et plomb, limitant la puissance mise


la disposition du client, un jeu de fusibles calibrs et plombs peut tenir lieu de disjoncteur pour les
installations existantes dmunies de disjoncteur ;

- des horloges ou des relais pour certaines tarifications.

Le compteur, les horloges ou relais sont pourvus par le distributeur, poss, plombs, entretenus par ses
soins et restent sa proprit.

Les compteurs et leurs accessoires sont installs dans un local sec, sur une paroi solide de ce local,
labri des chocs, des vibrations et de toute substance ou manation corrosive de sorte que leur lecture,
leur vrification et leur entretien soient faciles. Leur emplacement sera dtermin par le distributeur,
conformment aux normes en vigueur.

Art. 17 : Le gaz naturel livr est un mlange contenant une forte proportion de mthane en volume,
dautres hydrocarbures gazeux et de gaz non combustibles.
Son pouvoir calorifique suprieur est compris entre 8 et 12 Th/m3 la temprature de 15 C et la
pression de un (1) bar.

Le gaz de ptrole liqufi (GPL) est livr ltat gazeux par le distributeur. Le gaz est constitu
dhydrocarbures soit en ltat avec un pouvoir calorique suprieur compris entre 23,7 Th/m3 et 31,7 Th/
m3 la temprature de 15C et la pression de un (1) bar, soit mlangs de lair.

Le gaz livr par le distributeur aux clients dans les rseaux basse pression et moyenne pressions de
distribution, doit tre pur de tous les composants produisant la combustion des rsidus corrosifs ou
odorants. Il est, par ailleurs, odoris de faon que les fuites soient immdiatement perceptibles lodorat.
Cette odeur doit disparatre la combustion du gaz.

22 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Les caractristiques du gaz livr peuvent tre modifies. Dans ce cas, les oprations de conversion des
appareils dutilisation de la clientle seffectueront conformment aux articles 62 et 75 ci-dessous.
Lorigine, la composition moyenne, le pouvoir calorifique et la pression du gaz transport par le gestionnaire
de rseau et livr par le distributeur seront prciss pour chaque client dans le contrat de fourniture.
En basse pression, ces caractristiques seront prcises par des spcifications mises la disposition
des fabricants et distributeurs dappareils mnagers.

Art. 18 : La pression absolue garantie laval du poste de livraison pour les clients haute ou moyenne
pression est fixe par le distributeur dans le contrat de fourniture.

La pression de livraison du gaz ne sera pas suprieure :

- 21 bars absolus pour les clients raccords une conduite haute pression. Toutefois pour les installations
ncessitant une pression suprieure, une autorisation peut tre accorde par la commission de rgulation
de llectricit et du gaz au gestionnaire du rseau sur la base dune tude justificative ;
- 2 bars absolus pour les clients raccords une conduite moyenne pression ;
- 1,025 bar absolu pour les clients raccords une conduite basse pression.
La pression minimale de livraison aux clients raccords une conduite haute pression ne saurait tre
infrieure 5 bars absolus.

Art. 19 : Lorsquun client accepte dtre raccord une conduite haute pression, les ouvrages dextension
de rseaux haute pression sont de la seule comptence du
gestionnaire de rseau qui en dtermine les modalits de ralisation.

Art. 20 : En haute pression, les dbits mis disposition seront choisis parmi les valeurs ci-dessous
exprimes en normaux mtres cubes par heure :

DEBIT MIS A DISPOSITION NORMALISE EN Nm3 /h


500 2.500 5.000 15.000 25.000
1.000 3.000 7.500 17.500 30.000
1.500 3.500 10.000 20.000 35.000
2.000 4.000 12.500 22.500 40.000

Au-del de 40.000 normaux mtres cubes par heure, les valeurs du dbit mis disposition (DMD) font
lobjet de ngociations entre le distributeur et le client.

Art. 21 : Le client prend toutes les dispositions rglementaires de scurit et toute mesure ncessaire
relative au rseau de desserte intrieure et aux quipements en ce qui concerne, en particulier, le cas
darrt momentan de la fourniture ou de variations accidentelles de la pression.

Art. 22 : Pour les besoins notamment de gestion technique et commerciale du client aliment en haute
tension de classe HTB ou en haute pression, le gestionnaire du rseau de transport concern, propritaire
du dispositif de comptage, a lobligation de fournir au distributeur lensemble des informations de mesure

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 23


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

et de comptage des livraisons dlectricit ou de gaz au client dans la forme et la priodicit dfinies par
le distributeur.

Art. 23 : Pour les clients basse pression le gaz est livr, soit directement dans le cas dune distribution
basse pression, soit travers un dtendeur dans le cas dune distribution moyenne pression.

Art. 24 : Sous rserve des dispositions de larticle 27 du prsent dcret, le distributeur est tenu de
raccorder aux rseaux moyenne et basse pressions tout demandeur qui sengage souscrire un dbit
horaire maximum infrieur ou gal :

16 normaux mtres cubes par heure dans le cas dun rseau basse pression ;
25 normaux mtres cubes par heure dans le cas dun rseau moyenne pression type B.

Le distributeur est tenu de proposer tout demandeur souscrivant un dbit horaire suprieur ceux
indiqus ci-dessus le mode de raccordement prsentant le cot global minimum et nentranant aucune
perturbation pour lexploitation des rseaux et lalimentation des prcdents clients.
Les dbits mis disposition en moyenne pression sont choisis dans un tableau de valeurs normalises
fixes par la commission de rgulation de llectricit et du gaz.

Art. 25 : Pour les clients raccords aux rseaux de distribution dlectricit et de gaz, les appareils
de mesure et de contrle sont livrs par le distributeur, poss et plombs par ses soins et sont sa
proprit.

Les appareils doivent tre installs dans un local sec, sur une paroi solide de ce local, labri des chocs,
des vibrations et de toute substance ou manation corrosive de sorte que leur lecture, leur vrification et
leur entretien soient faciles. Leurs emplacements sera dtermin par le distributeur conformment aux
normes en vigueur.

Art. 26 : Dans le cadre de la continuit du service public tel que dfini larticle 3 de la loi 02-01 du
5 fvrier 2002, susvise, hormis les interruptions pouvant survenir la suite dincidents, intempries,
cas de force majeure, le gestionnaire de rseau concern est tenu de livrer llectricit et/ou le gaz en
permanence. Le gestionnaire de rseau a toutefois la facult de rduire ou dinterrompre la livraison pour
procder des travaux dentretien, de rparations ventuelles ou de raccordement ou encore pour des
motifs de scurit en raison de travaux effectus proximit des ouvrages.

Le gestionnaire de rseau veille rduire au maximum les interruptions et les situer dans la mesure
compatible avec les ncessits de son exploitation, aux poques et heures susceptibles de provoquer le
moins de gne possible aux clients.

A lexception des situations durgence et de sauvegarde des systmes lectriques et gaziers, les dates et
heures de ces interruptions seront portes, un (1) jour lavance au moins pour le rseau de distribution
et au moins cinq (5) jours lavance pour le rseau de transport, la connaissance des intresss par
avis collectif et ventuellement par notification individuelle.

24 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Dans les circonstances exigeant une intervention durgence et de sauvegarde des systmes lectriques
et gaziers, le gestionnaire de rseau est autoris prendre durgence les mesures ncessaires et en
aviser, le cas chant, les autorits comptentes.

Dans le cas de non-conformit des installations intrieures des clients aux normes de scurit et aux
rgles de lart, le gestionnaire de rseau peut tre amen refuser ou suspendre la fourniture de
lnergie lectrique et/ou gazire.

Art. 27 : Le distributeur est tenu de fournir, dans les zones o existe un rseau, lnergie lectrique ou
gazire aux conditions du prsent dcret toute personne physique ou morale qui en fera la demande.
Toutefois, le distributeur nest pas tenu de livrer lnergie lectrique ou gazire lorsque celle-ci peut tre
assure dune faon moins dispendieuse par une production autonome pour llectricit ou lutilisation
dun autre combustible pour le gaz. En cas de contestation, le client peut introduire une plainte auprs de
la commission de rgulation de llectricit et du gaz.

Le distributeur est par ailleurs tenu, sous rserve des possibilits du rseau, de fournir lnergie lectrique
et/ou gazire pour la desserte des installations provisoires. Les frais dtablissement et de dpose sont
la charge totale et pralable du demandeur.

Art. 28 : La fourniture de lnergie lectrique et gazire est subordonne la passation dun contrat unique
entre le distributeur et le client lorsquil sagit dun client aliment en basse tension, basse pression, haute
tension HTA ou moyenne pression. Ce contrat doit prciser les conditions techniques et financires qui
dcoulent du prsent dcret.

Le contrat a une dure dau moins un (1) an pour la basse tension et la basse pression et le renouvellement
se fera par tacite reconduction.

La fourniture de lnergie lectrique et gazire, pour les clients aliments en haute tension HTB et en haute
pression est subordonne la passation dun contrat de fourniture et dun contrat de raccordement avec
le distributeur. Le contrat de fourniture dfinit les conditions techniques lies au fonctionnement des
installations du client par rapport aux rseaux de llectricit et de gaz.
La dure minimale du contrat de fourniture est de :

- cinq (5) ans pour la haute tension HTA et la moyenne pression ;


- dix (10) ans pour la haute tension HTB et la haute pression ;
Sans que cette dernire ne restreigne le droit dexercice du droit lligibilit.
Les contrats sont tablis par le distributeur conformment au modle de contrats-types publis par la
commission de rgulation de llectricit et du gaz.
Pour les installations provisoires, les dures des contrats de fourniture vises ci-dessus seront fixes
dun commun accord.

Toutefois, pour les clients en basse tension et basse pression, le distributeur consent la fourniture
dlectricit et/ou de gaz sur la base dune demande de fourniture tablie conformment au modle
publi par la commission de rgulation de llectricit et du gaz et signe par le client aux conditions
du prsent dcret et des dispositions prises pour son application. Ds paiement, cette demande vaut
contrat.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 25


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Le distributeur peut refuser toute nouvelle demande de fourniture de llectricit et/ou du gaz lorsque le
client doit ce distributeur, pour tout lieu de consommation situ sur une ou plusieurs concessions dont
le distributeur est titulaire, des sommes non recouvres.

Art. 29 : Le raccordement dun client ligible au rseau de llectricit et/ou du gaz est subordonn
la mise en place dun contrat de raccordement et dun contrat daccs par point de livraison avec le
gestionnaire du rseau concern.
Le gestionnaire du rseau concern peut suspendre le droit de transit au rseau de llectricit et/ou du
gaz ou refuser de renouveler les contrats y affrents lorsque le client ligible doit ce dernier, pour le
mme point daccs, des sommes non recouvres de transit.

Art. 30 : Le choix de la solution technique retenue pour le raccordement des clients en lectricit et/ou
en gaz appartient au gestionnaire du rseau concern, qui devra concilier les intrts du service public
avec ceux des clients, dans le respect de la rglementation en vigueur.
En cas de contestation au sujet de lapplication des dispositions du prsent article, le demandeur du
raccordement peut saisir la commission de rgulation de llectricit et du gaz.

Art. 31 : Le dlai de raccordement pour un nouveau client au rseau lectrique et/ou rseau gazier est
fix dans le contrat de raccordement ou dans le devis.

Art. 32 : A conditions identiques, le distributeur est tenu tous les gards une stricte galit de traitement
vis--vis des clients quels quils soient.

Art. 33 : Les travaux dentretien et de renouvellement ncessaires au maintien des rseaux lectriques
et gaziers et des branchements et des colonnes montantes en bon tat de fonctionnement ainsi que les
travaux de mise en conformit des ouvrages existants avec les rglements techniques et administratifs
sont la charge du gestionnaire du rseau.

Art. 34 : Lorsquil savre indispensable que les travaux de dplacement douvrage doivent tre raliss,
les dlais de dplacement douvrages seront compatibles avec la nature des travaux de dplacement
des ouvrages concerns.
En tout tat de cause, aucune consquence lie aux dlais dobtention des autorisations administratives
ncessaires au dplacement ne peut tre impute au distributeur.
Les frais inhrents au dplacement douvrage sont la charge du demandeur.
Dans le cas o le dplacement douvrage entre dans le cadre de la mise en uvre dune opration
initie par lEtat ou les collectivits locales, les conditions de ralisation et de participation aux frais de
dplacement font lobjet de conventions particulires passes, selon le cas, entre lEtat et le distributeur
ou entre les collectivits locales et le distributeur.
Aucun dplacement douvrage ncessitant des autorisations et permis ne peut tre engag avant
lobtention de ces derniers.

Pour tout dplacement douvrage existant, aucune excution de travaux envisags ne peut tre engage
si ces travaux mettent en pril les ouvrages objet du dplacement.

26 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Art. 35 : Dans le cas o le client ralise par lui-mme les travaux de raccordement sur la base dun dossier
technique approuv par le distributeur ou par le gestionnaire du rseau concern dans le cas dun client
ligible, la supervision des travaux de raccordement sera assure par le distributeur ou le gestionnaire du
rseau concern dans le cas dun client ligible.

Lassistance technique et la supervision des tudes, des travaux et des essais doivent faire lobjet dune
convention entre le client et le distributeur ou le gestionnaire de rseau concern dans le cas dun client
ligible. Les ouvrages ainsi raliss sont intgrs au rseau du gestionnaire de rseau concern.
A lissue des travaux et avant la mise sous tension ou sous pression des ouvrages raliss, le client
remettra au distributeur ou au gestionnaire du rseau concern sil sagit dun client ligible un dossier
technique complet conforme excution, ainsi que toutes les pices justificatives des cots de ralisation
des ouvrages.

TITRE II : REGLES ECONOMIQUES CONCERNANT LALIMENTATION


DES CLIENTS EN ELECTRICITE

CHAPITRE I : RSEAUX LECTRIQUES

Art. 36 : Sauf contrainte technique ou rglementaire, toutes les canalisations lectriques sont ariennes.
Elles sont tablies conformment aux rgles de lart et de scurit prvues par les textes en vigueur.
Toutefois, dans les zones urbaines les canalisations peuvent tre souterraines.
Dans les agglomrations urbaines, lorsquil est demand au distributeur la transformation dune
canalisation arienne existante ou ltablissement en souterrain dune canalisation nouvelle crer, les
frais de transformation dans le premier cas ou la diffrence entre le prix de la canalisation souterraine et
celui de la canalisation arienne qui remplit le mme office dans le second cas sont la charge intgrale
du demandeur.

Art. 37 : Lors dun changement de tension linitiative du gestionnaire du rseau, le client supportera la
part des frais qui correspondent, soit la mise en conformit de ses installations avec les rglements qui
auraient d tre appliqus avant la transformation du rseau, soit un renouvellement normal anticip de
tout ou partie de ses installations.`

Dans le cas o le changement de tension est une consquence d.une opration individuelle du client, les
modalits de financement des frais dus au changement de tension sur les installations du gestionnaire du
rseau sont arrtes dun commun accord entre le gestionnaire et le client. Il reste entendu que les frais
dus au changement de tension des installations du client restent sa charge.
Pour les oprations gnralises de changement de tension, les conditions techniques, conomiques et
financires de mise en uvre sont fixes par arrt du ministre charg de lnergie.

Chapitre II : Raccordement en haute tension

Art. 38 : Tout client nouveau participera pour quatre-vingt-dix pour cent (90 %) des frais dtablissement
des lignes nouvelles, cellules dpart ventuelles et renforcement de lignes exploites la tension

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 27


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

normale dalimentation, quil est ncessaire de construire pour relier le point de livraison au rseau
existant.

Les ouvrages dextension de rseaux haute tension sont de la seule comptence du gestionnaire de
rseau qui en dtermine les modalits de ralisation.
Les frais de raccordement sont dtermins en principe pour la plus courte distance quil est techniquement
et rglementairement possible de raliser au moindre cot.
Les frais gnraux sont rgls selon un barme approuv par arrt du ministre charg de lnergie.
Les dpenses supplmentaires rsultant de dispositions particulires demandes par le client pour son
raccordement sont entirement sa charge.

Art. 39 : Un nouveau client ne peut tre raccord sur les ouvrages desservant de prcdents clients
qu la condition de prendre en charge le paiement dune part es frais dtablissement supports par les
clients antrieurs.
Cette part correspond au rapport des puissances mises disposition et la fraction des lignes utilises
au transport de cette puissance mise disposition. Ce paiement constitue le droit de suite des clients
antrieurs.

Toutefois, ces frais sont diminus dautant de diximes (1/10) de leur valeur quil sest coul dannes
depuis la premire mise en service des ouvrages en cause.
Il en sera de mme en cas daugmentation de puissance mise disposition par lun des prcdents
clients.

Les dispositions de cet article sont galement applicables au distributeur dans le cas o ce dernier
souhaite utiliser le raccordement du client pour ses usages propres.

Art. 40 : Si les conditions des rseaux le permettent et lorsquun client demande une augmentation
de puissance mise disposition sans changement de la tension dalimentation mais ncessitant un
renforcement de rseaux, il est tenu de payer aux gestionnaires des rseaux concerns les frais de
renforcement des ouvrages en cause.

Lorsque laugmentation de la puissance mise disposition entrane le changement de la tension normale


dalimentation, les dispositions de larticle 38 ci-dessus seront applicables au nouveau raccordement.
Toutefois, certains des ouvrages financs par le client pour son prcdent raccordement peuvent tre
rutiliss par le distributeur, auquel cas, les dispositions de larticle 39 ci-dessus sont applicables.

Art. 41 : Lorsque les prvisions de dveloppement de la localit dimplantation dun client laissent entrevoir
davoir une tension N suprieure la tension existante, alors le client pourrait, si le distributeur le
consent, tre aliment la nouvelle tension N . Dans ce cas, le client supporte la partie des cots
danticipation de louvrage pour lalimenter cette nouvelle tension, conformment aux dispositions du
prsent dcret.

Art. 42 : Lorsquun client haute tension est aliment en bornes-poste, il est tenu de se conformer aux
dispositions ci-aprs :

28 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

- le client assume la totalit des frais dtablissement et des charges dexploitation, dentretien et de
renouvellement des cellules de sortie du poste et de raccordement direct de ses installations ces
mmes cellules,
- le client participe aux frais dtablissement des installations qui lalimentent au prorata de la puissance
demande par le client et celle que se rserve le gestionnaire du rseau. Les frais dexploitation, dentretien
et de renouvellement calculs au prorata des puissances sont estims forfaitairement.

La livraison dun client ou le transit dans le cas dun client ligible tant rpute faite aux bornes du poste,
le client partage avec le gestionnaire de rseau concern, au prorata des puissances quil se rserve, les
frais ventuels de raccordement du poste au rseau qui lalimente.

Lnergie et la puissance sont rputes comptes lentre du poste. Nanmoins, les dispositifs de
comptage fournis par le gestionnaire du rseau concern seront installs chez le client.
Le client supporte galement les pertes dnergie dont il est responsable dans les transformateurs et
sur la ligne de raccordement. Ces pertes seront estimes forfaitairement et figureront dans le contrat de
fourniture dlectricit du client ou dans le contrat daccs pour le client ligible.

Art. 43 : Les dispositions des articles 9, 10 et 42 ci-dessus sentendent dans le cas gnral dun poste
de rseau aliment la tension normale dont relve la fourniture ou laccs, selon le cas, lorsque le client
construit son propre poste.
Lorsque la tension normale de la fourniture nest pas la tension la plus leve dans le poste, mais celle
dun rseau intermdiaire aliment par le poste ou lalimentant, le poste peut tre divis en plusieurs
parties affrentes chaque transformation.

La partie du poste la charge du client est celle qui correspond la transformation de la tension normale
dalimentation en tension secondaire laquelle le client est effectivement aliment. Le point de livraison
commercial est rput situ aux bornes dentre de cette partie du poste.

Art. 44 : Un nouveau client ne peut tre raccord lun quelconque des ouvrages tablis pour une
alimentation bornes-poste qu condition de respecter le droit de suite des prcdents clients, tel que
dfini larticle 39 ci-dessus.

Art. 45 : Lorsque la demande dun client, dont la tension normale est N, justifie conomiquement pour
le gestionnaire du rseau, la construction anticipe douvrages une tension gale ou suprieure N,
partir desquels le client peut tre raccord, cette demande sera prise en compte.
Il sera appliqu, dans pareil cas, au nouveau client, les dispositions normales affrentes la tension
de raccordement sous rserve dune participation aux frais dtablissement des ouvrages anticips au
prorata de la puissance demande par rapport la puissance des ouvrages.

Art. 46 : Lalimentation dun client en haute tension seffectue selon son process par au moins une seule
ligne et un seul point de livraison situ dans les emprises du site desservi.
Lorsque lalimentation est ralise par plusieurs lignes, le gestionnaire du rseau concern met la
charge du client la totalit des frais dtablissement ou de renforcements immdiats ou ultrieurs des
rseaux qui assurent les alimentations autres que lalimentation principale.
La puissance garantie partir des installations de secours sera prcise dans le contrat de fourniture ou
daccs. Tous les ouvrages concourant au secours sont la charge intgrale du demandeur.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 29


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Art. 47 : Lorsque le gestionnaire du rseau concern souhaite acqurir, titre gratuit ou onreux, dans
le cadre de la ralisation du plan de dveloppement de son rseau, une ou des parties des ouvrages de
client pour satisfaire lextension de ses besoins gnraux, et aprs accord du client, il remboursera ce
client une part des frais de premier tablissement. Lestimation de remboursement se fera au prorata de
lutilisation de louvrage, amortissements dduits.
La participation aux frais dentretien du poste se fera galement au prorata des ouvrages utiliss par le
gestionnaire du rseau concern et le client. Cette participation sera prcise par une convention entre
les deux parties.

Art. 48 : Les conditions techniques et financires rsultant des dispositions des articles ci-dessus seront
prcises, dans chaque cas, par une convention conclue entre le gestionnaire du rseau concern et le
client.

Art. 49 : Les installations intrieures sont ralises et entretenues par le client et ses frais. Elles sont sa
proprit.

Art. 50 : Lalimentation du client haute tension ncessite limplantation dun poste de livraison.
Les postes de livraison et de transformation des clients aliments en haute tension sont construits
conformment aux normes techniques en vigueur, aux frais des clients, par eux ou ventuellement par le
gestionnaire du rseau.

Le poste de livraison comprend des dispositifs de scurit et de comptage.


A lexception du dispositif de comptage, le poste de livraison peut tre fourni soit par le client, soit par le
gestionnaire du rseau concern aux frais du client qui en reste le propritaire. Il sera situ en limite de
proprit et de faon permettre un accs facile et permanent aux agents du gestionnaire du rseau.
Le dispositif de comptage est livr, dans tous les cas, par le gestionnaire du rseau concern qui en reste
le propritaire et en assure la rparation, le remplacement ou le renouvellement ses frais.
Lentretien du poste de livraison peut tre assur par le gestionnaire du rseau, la demande du client et
sa charge, sur la base dun contrat conclu entre les deux parties.

La rparation, le remplacement ou le renouvellement des quipements des postes de livraison sont


assurs par le gestionnaire du rseau concern la charge du client, sauf si ce dernier, disposant de
moyens techniques, souhaite assurer lui-mme les oprations dentretien et de rparation.

Art. 51 : Pour le cas des postes de livraison et de transformation aliments en coupure dartre et
tlcommands ou tlsignals, outre le dispositif de comptage cit larticle 50 ci-dessus, le gestionnaire
du rseau fournira les quipements et matriels ncessaires la tlcommande et la tlsignalisation.
Le client fournira des cellules arrives et dparts conformes et adaptes la tlconduite avec
lalimentation auxiliaire ncessaire en lectricit.

Un compteur sera install par le gestionnaire du rseau et sa charge pour comptabiliser lnergie
consomme par les quipements de tlconduite afin de la dduire des consommations du client.
Le gestionnaire du rseau reste le propritaire des quipements quil a fournis et en assure sa charge
la rparation, le remplacement et lentretien.

30 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Lentretien du poste de livraison en coupure dartre est assur par le gestionnaire du rseau et la
charge du client sur la base dun contrat conclu avec le gestionnaire du rseau concern.

Art. 52 : Lorsquun client doit raliser un poste de livraison pour lalimentation de ses installations, le
gestionnaire de rseau concern peut lui proposer la ralisation dun poste mixte qui servira galement
satisfaire les besoins gnraux du distributeur ou du gestionnaire de rseau. Dans ce cas, le client
fournira le terrain ncessaire la ralisation du poste.
La ralisation du poste mixte sera assure par le client selon une convention passe entre le client et le
gestionnaire de rseau concern dans le cas dun client ligible.
A lexclusion du terrain dassiette qui reste la charge du client, les frais dtablissements seront assums
au prorata des puissances que se rservent le client et le gestionnaire de rseau selon le cas. Les limites
daccs aux diffrentes parties du poste ainsi que les conditions de son entretien et de son renouvellement
seront dfinies dans la convention passe entre le client et le distributeur et dans le contrat daccs dans
le cas dun client ligible.
Les rgimes de proprit du poste et dutilisation du terrain seront spcifis contractuellement.

Art. 53 : Les appareils de mesure et de contrle doivent permettre le contrle des caractristiques de la
fourniture et leurs adaptations aux conditions du contrat souscrit par le client et servent la facturation
de lnergie. Ces appareils peuvent comprendre un dispositif de tlcommande.
En cas de production dnergie ractive chez le client, les compteurs sont pourvus de dispositifs
empchant le dcompte de lnergie ractive que linstallation du client pourrait envoyer sur le rseau.
Pour les puissances suprieures 630 KVA, le comptage se fait obligatoirement en haute tension ; les
appareils de mesure et de contrle sont rgls et plombs par les soins du gestionnaire du rseau. Les
dispositifs de comptage sont la charge du gestionnaire du rseau et les frais de pose sont la charge
du client.

Pour les puissances infrieures ou gales 630 KVA, le comptage peut se faire en basse tension, moyennant
une estimation forfaitaire des pertes dissipes par le transformateur. Les dispositifs de comptage et leurs
accessoires sont fournis, poss, plombs et rgls par les soins du gestionnaire du rseau sa charge.

Chapitre III : Raccordement en basse tension

Art. 54 : Pour assurer une desserte basse tension , le distributeur peut raliser :
des extensions basse tension ;
des extensions haute tension ;
des extensions haute et basse tensions ;
des renforcements.

Ltablissement des ouvrages dextension dun rseau de distribution viss lalina ci-dessus est de la
seule comptence du distributeur.
Les dispositions ci-aprs ne visent pas les rseaux tablis au titre des programmes dlectrification rgis
par des dispositions particulires.
Le (ou les) demandeur(s) prsentant une demande individuelle ou collective est (ou sont) tenu(s) de participer
65% des frais dtablissement des ouvrages basse tension et 90% des frais dtablissement des
ouvrages haute tension raliss lorsque les puissances individuelles ne dpassent pas 40 KVA.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 31


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

La participation de chaque demandeur sera dtermine au prorata de la puissance mise disposition et


de la fraction des installations utilises par lui.

Lorsque les puissances individuelles demandes sont suprieures 40 KVA, la participation du demandeur
sera de 90% dans les conditions suivantes :

Dans le cas o les raccordements ncessitent des postes de transformation, les demandeurs mettront
la disposition du distributeur les terrains ncessaires ltablissement de ces postes.
Les locaux seront construits soit par les demandeurs, aprs approbation des plans par le distributeur,
soit, par le distributeur, mais la charge intgrale des demandeurs.
Ces locaux seront clos, couverts et daccs permanent aux agents du distributeur. Les dgagements
doivent tre suffisants pour permettre tout moment le passage du matriel.
Lquipement lectrique du poste sera ralis par le distributeur et sa charge.

Lorsque la desserte dun ou plusieurs demandeurs ncessite un ou (des renforcement(s) de rseaux


basse tension, ce ou (ces) renforcement(s) est ou (sont) la charge des demandeurs, si les puissances
individuelles demandes sont suprieures 40 KVA et dans les conditions de participation dcrites pour
ltablissement des ouvrages et compte tenu des dispositions de larticle 50 ci-dessus. Si les demandes
sont infrieures 40 KVA leur renforcement est la charge du distributeur.
Lorsquun raccordement est ralis titre provisoire, la pose et la dpose des ouvrages raliser sont
intgralement la charge du demandeur.

Dans le cas o les raccordements ncessitent un poste extrieur sur supports, la fourniture et la pose
des supports ncessaires linstallation du poste seront la charge intgrale des clients. Lquipement
lectrique du poste sera la charge du distributeur.
Lorsque lextension ou le renforcement du rseau intervient linitiative du gestionnaire du rseau
concern, les frais dtablissement engags sont la charge de ce dernier.

Art. 55 : Dans les cinq (5) annes qui suivent ltablissement dune extension tablie comme indiqu
larticle 54 ci-dessus, un nouveau raccordement ne pourra tre fait sur celle-ci que si le client accepte
de prendre en charge une part proportionnelle la puissance mise disposition et la fraction des
installations utilises par lui, des charges de premier tablissement supportes individuellement par les
premiers clients diminues dautant de cinquimes (1/5) quil sest coul dannes depuis leur mise en
service.
Sont exclus du droit de suite les renforcements et les postes de transformation raliss linitiative et par
le distributeur.

Art. 56 : La longueur dun branchement ne saurait excder vingt-cinq (25) mtres par rapport au support
arien du rseau ou au systme de drivation ou de raccordement souterrain le plus proche. Tout surplus
ventuel de canalisation en basse tension sera considr comme une extension de rseau et trait en
tant que tel.
Les travaux de branchement individuel ou collectif, y compris les colonnes montantes, sont excuts
sous la responsabilit du distributeur et la charge intgrale des clients.

32 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Toutefois, le distributeur peut, aprs approbation du projet de travaux, autoriser le demandeur faire
raliser ses frais, sous le contrle du distributeur, tout ou partie du branchement par un entrepreneur de
son choix agr par le distributeur.

Le client na pas de droit de suite sur le branchement.

Art. 57 : Les branchements existants ou construire font partie intgrante du rseau du distributeur et,
comme tels, seront entretenus et renouvels par le distributeur et ses frais.
Toutefois, le remplacement du disjoncteur et des fusibles conscutif une surcharge ou un dfaut de
linstallation intrieure du client sera excut aux frais du client.

Art. 58 : Les rfections, les modifications ou suppressions de branchement dlectricit rendues


ncessaires par des travaux sont la charge de celui qui en fait la demande.

Art. 59 : Les installations intrieures sont excutes et entretenues aux frais du propritaire ou du client,
chacun en ce qui le concerne, et par leurs soins.

Art. 60 : Les frais de pose des appareils de mesure et de contrle sont facturs au client, le disjoncteur
est la charge intgrale du client.

TITRE III : REGLES ECONOMIQUES CONCERNANT LALIMENTATION


DES CLIENTS EN GAZ
CHAPITRE I : Rseaux gaz

Art. 61 : Sauf contrainte technique ou rglementaire, toutes les canalisations de gaz sont enterres. Elles
sont tablies conformment aux rgles de lart et de scurit prvues par les textes en vigueur.

Art. 62 : Le distributeur a le droit de modifier la pression du gaz livr aux clients en vue daugmenter la
capacit des rseaux existants ou damliorer la rentabilit conomique de ceux-ci.
Les dtendeurs ventuels installer pour lalimentation des clients sont la charge du distributeur.

Chapitre II : RACCORDEMENT EN HAUTE PRESSION

Art. 63 : Tout client nouveau participera pour quatre-vingt-dix pour cent (90 %) des frais dtablissement
des conduites nouvelles et renforcement de conduites exploites en haute pression quil est ncessaire
de construire pour relier le point de livraison au rseau existant.

Les frais de raccordement sont dtermins en principe pour la plus courte distance quil est techniquement
et rglementairement possible de raliser au moindre cot.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 33


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Les dpenses supplmentaires rsultant de dispositions particulires demandes par le client pour son
raccordement sont entirement sa charge.

Les frais gnraux sont rgls selon un barme approuv par le ministre charg de lnergie.

Art. 64 : Un nouveau client ne peut tre raccord sur les ouvrages desservant de prcdents clients,
qu la condition de prendre en charge le paiement dune part des frais dtablissement supports par
les clients antrieurs.

Cette part correspond au rapport des dbits mis disposition et la fraction des conduites utilises au
transport de ce dbit mis disposition.

Toutefois, ces frais sont diminus dautant de diximes (1/10) de leur valeur quil sest coul dannes
depuis la premire mise en service des ouvrages en cause.

Il en sera de mme en cas daugmentation de dbit mis disposition par lun des prcdents clients.
Les dispositions de cet article sont galement applicables au distributeur dans le cas o ce dernier
souhaite utiliser le raccordement du client pour ses usages propres.

Art. 65 : Les conditions techniques et financires rsultant des dispositions des articles ci-dessus seront
prcises, dans chaque cas, par une convention conclue entre le gestionnaire du rseau concern et le
client.

Art. 66 : Lorsquune extension est ralise pour satisfaire la fois les demandes dun ou plusieurs
clients et les besoins du distributeur, la participation des clients est dtermine au prorata de la capacit
des ouvrages dj raliss pour satisfaire leur demande, par rapport la capacit totale de louvrage
ralis.
Pour assurer lalimentation dun ensemble de clients situs dans une zone industrielle ou zone dactivit,
le distributeur peut, en labsence dorganismes promoteurs, raliser les extensions ncessaires pour
desservir lensemble de la zone.

Les clients desservis par cette extension sont tenus de rembourser individuellement au distributeur les
frais dtablissement engags pour lextension dtermine au prorata de leurs besoins par rapport la
capacit des ouvrages raliss. En outre, les clients prennent leur charge les frais de raccordement
propres leur usage.

Art. 67 : Lalimentation du client en haute pression ncessite limplantation dun poste de livraison.
Les postes de livraison des clients aliments en haute pression sont raliss conformment aux normes
techniques en vigueur, aux frais des clients, par eux ou ventuellement par le gestionnaire du rseau.
Le poste de livraison comprend des dispositifs de scurit et de comptage.
A lexception du dispositif de comptage, le poste de livraison peut tre fourni soit par le client, soit par le
gestionnaire du rseau aux frais du client qui en reste le propritaire. Il sera situ en limite de proprit et
de faon permettre un accs facile et permanent aux agents du gestionnaire du rseau.
Le dispositif de comptage est livr dans tous les cas par le gestionnaire du rseau qui en reste le
propritaire et en assure la rparation sa charge.

34 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Les dispositifs de comptages sont mis en place, vrifis et plombs par le gestionnaire du rseau.
Les frais de pose sont la charge du client. Ces dispositifs sont entretenus et renouvels par le gestionnaire
du rseau et ses frais.
Lentretien du poste de livraison est assur par le gestionnaire du rseau la charge du client sur la base
dun contrat conclu entre les deux parties.

La rparation, le remplacement ou le renouvellement des quipements des postes de livraison sont


assurs par le gestionnaire du rseau la charge du client.
La rparation, le remplacement ou le renouvellement des dispositifs de comptage sont assurs par le
gestionnaire du rseau et ses frais.
Le client dispose de laccs permanent au poste de livraison en vue den assurer la surveillance et de
prendre les mesures de scurit ncessaires prvues dans le contrat de fourniture du gaz et /ou dans le
contrat de raccordement.

En aucun cas, le client ne peut sopposer ou entraver le libre accs au poste de livraison par le distributeur
et le gestionnaire du rseau dans lexercice de leurs missions.
En cas dentraves rptes laccs au poste de livraison, le distributeur peut, aprs mise en demeure
sans suite, procder linterruption de la fourniture de gaz au client jusqu la leve des entraves.
Les prestations prvues dans cet article font lobjet dun barme approuv par le ministre charg de
lnergie.

Art. 68 : Les installations situes en aval du poste de livraison sont ralises, entretenues et renouveles
par le client et sa charge. Elles sont sa proprit.

CHAPITRE III : Raccordement en moyenne et basse pressions

Art. 69 : Sous rserve des dispositions particulires concernant les postes de livraison et les branchements,
la participation des clients au financement des extensions seffectue comme suit :

Lorsque le dbit horaire mis disposition est infrieur aux dbits indiqus larticle 24 ci-dessus, le (ou
les) client (s) participe (ent) hauteur de 65% des frais dtablissement des ouvrages.
La participation de chaque client est calcule au prorata du dbit mis disposition et de la fraction des
installations utilises par lui.

Lorsque le dbit horaire mis disposition est suprieur 16 Nm3/h en basse pression et 25 Nm3/h en
moyenne pression et dans la limite des valeurs normalises fixes par la commission de rgulation de
llectricit et du gaz, le client participe hauteur de 90% des frais dtablissement.
Si la desserte dun ou plusieurs clients ncessite des renforcements de rseaux, les frais de renforcement
seront rpartis comme suit :

Les clients dont le dbit mis disposition est suprieur aux limites fixes larticle 24 ci-dessus
participeront au prorata de leur demande, et le distributeur se substituera aux clients dont les demandes
sont infrieures ou gales aux limites de larticle 24 ci-dessus, sans participation de ces derniers aux frais
de renforcement.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 35


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Art. 70 : Un nouveau client ne pourra tre raccord sur les ouvrages desservant de prcdents clients
qu la condition de prendre en charge une part proportionnelle au dbit horaire mis disposition et la
fraction des installations utilises par lui, des frais de premier tablissement supports individuellement
par les clients antrieurs. Ces frais tant toutefois diminus dautant de cinquimes (1/5) quil sest coul
dannes depuis la mise en service desdits ouvrages.

Sont exclus du droit de suite les renforcements auxquels les clients prcdents auraient particip.

Art. 71 : La longueur dun branchement ne saurait excder vingt (20) mtres, augmente de la longueur
de canalisation situe lintrieur de la proprit desservie.

Le surplus ventuel de canalisation sera considr comme une extension du rseau et trait comme tel.
Les travaux de branchement individuel ou collectif, y compris les colonnes montantes, sont excuts
sous la responsabilit du distributeur et la charge intgrale des clients.
Toutefois, le distributeur peut, sous son contrle, et aprs approbation du projet de travaux, autoriser
le client faire raliser ses frais, tout ou partie du branchement individuel ou collectif y compris les
colonnes montantes par un entrepreneur de son choix, agr par le distributeur.

Art. 72 : Les rfections, les modifications ou suppressions de branchement de gaz rendues ncessaires
par des travaux sont la charge de celui qui en fait la demande.

Art. 73 : A lexception du dispositif de comptage, le poste de livraison peut tre fourni soit par le client,
soit par le gestionnaire du rseau aux frais du client qui en reste le propritaire. Il sera situ en limite de
proprit et de faon permettre un accs facile et permanent aux agents du gestionnaire du rseau.
Le dispositif de comptage est livr, dans tous les cas, par le gestionnaire du rseau qui en reste le
propritaire et en assure la rparation sa charge.

Lentretien du poste de livraison peut tre assur par le gestionnaire du rseau, la demande du client et
sa charge, sur la base dun contrat conclu entre les deux parties.

La rparation, le remplacement ou le renouvellement des quipements des postes de livraison sont


assurs par le gestionnaire du rseau la charge du client, sauf si ce dernier, disposant de moyens
techniques, souhaite assurer lui-mme les oprations dentretien et de rparation.

Art. 74 : Les frais de pose des appareils de mesure et de contrle sont facturs au client.
Le distributeur assure ses frais lentretien de ces appareils.
Cependant, pour la desserte dun local dont la faade ne concide pas avec la voie daccs, et qui est
entour dun mur ou dune clture quivalente, le distributeur placera le compteur dans une niche, qui
sera construite par le demandeur ses frais, le plus prs possible de la voie daccs.

Art. 75 : Le prsent article concerne les clients dj aliments par le rseau du distributeur.
Les travaux de conversion des appareils en vue de lutilisation du gaz naturel ne sont pas la charge
des clients, sauf en ce qui concerne les dpenses que pourrait entraner la mise en conformit de
leurs installations intrieures avec les dispositions prvues par la rglementation technique en vigueur
applicable avant la transformation.

36 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Les appareils appartenant aux clients sont modifis ou changs gratuitement, en cas dimpossibilit de
modification, condition quils figurent au recensement effectu par le distributeur avant le passage aux
nouvelles caractristiques du gaz.

Le bnfice des dispositions ci-dessus ne sapplique pas aux appareils qui sont manifestement hors
dtat de fonctionnement ou dont les caractristiques sont incompatibles avec celles du branchement et
du compteur.

A partir de ce recensement, les nouveaux appareils des clients peuvent tre acquis librement par ceux-ci,
sils sont adaptables par le client aux caractristiques nouvelles du gaz par simple rglage ou changement
des injecteurs; le distributeur procdera ses frais cette modification.

TITRE IV : DISPOSITIONS PARTICULIERES

CHAPITRE I : Conformit des installations intrieures

Art. 76 : Lnergie lectrique ou gazire nest fournie aux clients que si leurs propres installations
sont tablies en conformit aux rglements et normes techniques et de scurit en vigueur, en vue
notamment :

- dviter toute perturbation dans lexploitation des rseaux des gestionnaires concerns ;
- dassurer la scurit des personnes et des biens ;
- dempcher lusage illicite ou frauduleux de llectricit et du gaz.

Le gestionnaire du rseau concern est autoris, avant la mise en service et ultrieurement tout moment,
vrifier linstallation intrieure du client.

Si linstallation est reconnue dfectueuse par le gestionnaire du rseau concern ou si le client soppose
sa vrification, le gestionnaire du rseau concern peut refuser deffectuer la fourniture dlectricit ou
de gaz ou de procder linterruption de la fourniture.

Sans prjudice du droit du gestionnaire du rseau concern de refuser ou dinterrompre la fourniture de


llectricit et du gaz, en cas de dsaccord sur les mesures prendre en vue de faire disparatre toute
cause de perturbation dans lexploitation des rseaux et le fonctionnement gnral de la distribution,
le diffrend sera soumis la commission de rgulation de llectricit et du gaz par la partie la plus
diligente.

Le client ne peut mettre en uvre un moyen quelconque de production autonome dlectricit,


susceptible de fonctionner en parallle avec le rseau quen conformit avec les dispositions techniques
et rglementaires en vigueur.
Lentretien des installations intrieures relve de la responsabilit du client.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 37


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Art. 77 : Les appareils de compensation de lnergie ractive installs chez le client ses frais en vue
de respecter les conditions de fourniture de llectricit ne doivent apporter aucune perturbation dans le
fonctionnement des rseaux.

Art. 78 : Lnergie lectrique ou gazire livre par le distributeur est utilise par le client exclusivement pour
ses besoins propres ou pour les besoins de son unit comme indiqu au contrat de fourniture dlectricit
ou de gaz ; elle ne peut tre rtrocde des tiers quelque titre que ce soit sans lautorisation pralable
et expresse du distributeur qui en fixe les conditions.
Quel que soit le type dinstallation, lnergie lectrique ou gazire doit tre compte et facture par type
dusage.

Lorsque les circonstances ne permettent pas au distributeur de desservir directement un demandeur,


il peut seul, aprs avoir apprci les conditions particulires, soit accepter, soit refuser lautorisation
dune ventuelle rtrocession. Dans le cas o le distributeur accepte la rtrocession, les installations de
rtrocession doivent rpondre aux normes de scurit et de conformit en vigueur.
Toute infraction aux dispositions du prsent article est soumise aux dispositions pnales en vigueur.

CHAPITRE II : Mesure et contrle de lnergie

Art. 79 : La vrification des appareils de mesure et de contrle est effectue par le distributeur chaque
fois quil le juge utile, sans que ces vrifications donnent lieu, son profit, une redevance.
Les agents qualifis du distributeur ont accs aux appareils de mesure et de contrle.

Art. 80 : Les clients peuvent demander la vrification des appareils de mesure et de contrle par un expert
dsign dun commun accord avec le distributeur. Les frais de vrification ne sont la charge du client que
si le compteur est reconnu exact, dans la limite de la tolrance rglementaire ou si le dfaut dexactitude
constat est son profit. Dans tous les cas, un dfaut dexactitude nest pris en considration que sil
dpasse la limite de tolrance rglementaire indique au contrat de fourniture dlectricit ou de gaz.

Art. 81 : Les dgts causs aux appareils du gestionnaire du rseau par le fait du client sont la charge
de celui-ci.

CHAPITRE III : Dispositions commerciales

Art. 82 : La fourniture dlectricit et/ou du gaz aux clients haute tension HTA et HTB, ou haute et
moyenne pressions donne lieu au paiement d.une avance sur consommation spcifie dans les contrats
de fourniture dlectricit ou de gaz. Cette avance quivaut, au maximum, un mois de consommation.
Lavance sur consommation des clients nouveaux est calcule sur la base de la puissance mise
disposition ou du dbit mis disposition et des tarifs en vigueur au moment de la signature du contrat de
fourniture dlectricit ou de gaz.

Lavance sur consommation est rvisable chaque fois quil y a modification de la puissance ou du dbit
mis disposition.

38 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Lavance sur consommation nest pas productive dintrts.


A lexpiration du contrat de fourniture dlectricit ou de gaz, lavance sur consommation est rembourse
au client, dduction faite des sommes dues par ailleurs, le cas chant.

Art. 83 : Pour les clients ligibles, les contrats daccs aux rseaux de llectricit ou de gaz spcifient le
paiement davance sur transit. Cette avance quivaut, au maximum, un mois de transit.
Lavance sur le transit des nouveaux clients ligibles est calcule sur la base de la puissance ou du dbit
mis disposition et des tarifs en vigueur au moment de la signature du contrat daccs.

Lavance sur le transit est rvisable chaque fois quil y a modification de la puissance ou du dbit mis
disposition. Cette avance nest pas productive dintrts.

A lexpiration du contrat daccs, lavance sur le transit est rembourse au client ligible, dduction faite
des sommes dues par ailleurs, le cas chant.

Art. 84 : Les consommations dlectricit et de gaz font lobjet de relevs priodiques donnant lieu
lmission de factures. La frquence des facturations des consommations ne peut tre infrieure quatre
par an.

Les nouveaux tarifs de llectricit et du gaz sont applicables la date de la premire facturation qui suit
la date deffet de la dcision de la commission de rgulation de llectricit et du gaz les instituant.

Art. 85 : En cas de non-paiement des sommes qui lui sont dues par le client, le distributeur:

1. Peut interrompre la fourniture dnergie lectrique ou gazire aprs mise en demeure dans un dlai
fix dans le contrat de fourniture dlectricit ou de gaz pour les clients haute tension HTA et HTB et les
clients haute et moyenne pressions. A dfaut dun accus de rception du client au pravis de coupure,
ce pravis est notifi par voie dhuissier ou par un agent asserment du distributeur. Le procs-verbal de
notification ou de carence tabli par lagent asserment du distributeur ou par lhuissier vaut accus de
rception.

2. Interrompt la fourniture de lnergie lectrique et gazire sans pravis aux clients basse tension et
basse pression, aprs un dlai de quinze (15) jours suivant la prsentation de la facture au client.

3. Interrompt la fourniture de lnergie lectrique et gazire pour les clients basse tension ou basse
pression dans le cas o le relev des consommations na pas pu tre effectu du fait du client aprs deux
passages pour relve normale et pravis dment notifi ce dernier qui en a accus rception.
Le rtablissement de la fourniture aprs coupure effective est subordonn au paiement des frais y
affrents.

Art. 86 : La mise sous tension ou sous pression de linstallation du client est subordonne au paiement,
au gestionnaire du rseau concern, de la participation aux frais de raccordement.

Art. 87 : En cas de non-paiement des sommes qui lui sont dues par le client ligible, le gestionnaire de
rseau concern peut interrompre laccs au rseau dnergie lectrique ou gazire aprs mise en

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 39


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

demeure dans un dlai fix dans le contrat daccs dlectricit ou de gaz sans prjudice dventuelles
poursuites judiciaires.

Les modalits dinterruption de transit pour les clients ligibles sont prcises dans le contrat daccs.

Art. 88 : Dans le cas o le relev des consommations dun client HTA ou HTB na pas pu tre effectu du
fait du client pour contrainte ou impossibilit daccs au comptage et aprs un pravis dment notifi au
client qui en a accus rception, ou dfectuosit de comptage, le distributeur tablit, selon le cas, et
titre exceptionnel une facturation au forfait calcule selon les modalits ci-aprs :

a) Lorsquil sagit dun client ayant cumul au moins douze (12) mois conscutifs de consommation et
sans changement de la puissance installe :

Consommation du mois chu = consommation du mme mois de lanne prcdente.

b) Lorsquil sagit dun client nayant pas cumul douze (12) mois conscutifs de consommation et sans
changement de la puissance installe :

Consommation du mois chu = Puissance mise disposition x K x 720 heures.

c) Lorsquil sagit dun client ayant augment ou diminu la puissance installe de son ou de ses
transformateurs et nayant pas cumul douze (12) mois conscutifs de consommation.

Consommation du mois chu = Puissance de transformation nouvellement installe x K x 720 heures.


K tant un coefficient de charge dtermin partir dune analyse historique de la consommation de
lensemble de la clientle classe par code dactivit conomique et sur la base du niveau de puissance
mise disposition et du code tarifaire. Ces coefficients sont valids par la commission de rgulation de
llectricit et du gaz.

Ds la leve de limpossibilit daccs au comptage, un dcompte est ralis avec le client.

Ds la remise en ordre du dispositif de comptage, un dcompte devra tre effectu avec le client
lissue dune priode de douze (12) mois conscutifs. Ce dcompte sera effectu en tenant compte de la
tarification applicable au moment de la consommation.

Dans le cas o le dcompte donne un solde en faveur :

- du client, il devra tre propos au client soit un remboursement, soit un avoir valoir sur les prochaines
facturations ;

- du distributeur, il devra tre tabli une facture prsenter pour paiement au client.
En tout tat de cause, la facturation au forfait ne peut dpasser deux (2) facturations conscutives.
Au-del de ces deux cycles de facturation et pour toute autre situation non rgle, un dossier sera
soumis la commission de rgulation de llectricit et du gaz pour approbation des mesures et solutions
proposes par le distributeur et le client.

40 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

A lexception de situation exceptionnelle matrialise par un accord crit du distributeur et du client sur
les conditions de facturation, tout client nouveau doit tre quip dun dispositif de comptage avant sa
mise en service.

Art. 89 : Lorsque le distributeur relve, suite une vrification dusage, une anomalie du dispositif de
comptage ou lexistence dun branchement illicite sur son rseau, il en fait la notification selon le cas au
client concern ou au dtenteur du branchement illicite.

- Dans le cas o lanomalie est due une manipulation frauduleuse avre du dispositif de comptage par
le client concern rgulirement aliment dans le but de soustraction de lnergie, le distributeur est tenu
de remettre en conformit linstallation du client mis en cause aprs constatation de la fraude ;

- Dans le cas de piratage travers un branchement illicite, le distributeur est tenu de dposer immdiatement
le branchement concern, aprs constatation de la fraude.

Dans les deux cas, le distributeur doit dposer une plainte devant la juridiction territorialement comptente,
conformment la procdure judiciaire prvue cet effet.

CHAPITRE IV : Dispositions diverses

Art. 90 : Le distributeur doit informer les clients de leurs droits et obligations, notamment les conditions
et dlais de raccordement, tarification en vigueur ainsi que les modes de paiement et les conditions de
fourniture de llectricit et du gaz.

Art. 91 : Le distributeur doit soumettre la commission de rgulation de llectricit et du gaz, dans


un dlai nexcdant pas six (6) mois, compter de la date de publication du prsent dcret au Journal
officiel, pour approbation :
- une procdure denregistrement et de traitement des rclamations des clients ;
- une procdure de raccordement des clients aux rseaux.

Art. 92 : En application des articles 39, 44, 56, 64 et 70 du prsent dcret, la gestion du droit de suite des
clients sur les ouvrages de raccordement est assure par le distributeur.

Art 93 : Le distributeur est tenu de rparer les prjudices causs au client du fait du non-respect des
dispositions du prsent dcret.

En cas de contestation par lune ou lautre des deux parties, il peut tre fait appel un expert dsign
dun commun accord pour :

- dterminer la responsabilit ;
- valuer le prjudice.

En cas de dsaccord sur les conclusions de ladite expertise, le rapport de lexpertise est soumis lavis
de la commission de rgulation de llectricit et du gaz.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 41


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Art. 94 : Les dispositions du dcret excutif n 02-194 du 28 mai 2002 ainsi que les dispositions du dcret
excutif n 90-411 du 22 dcembre 1990, susviss, sont abroges.

Art. 95 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le Aouel Rabie Ethani 1431 correspondant au 17 mars 2010.

Ahmed OUYAHIA.

-----------------------------------------

Dcret excutif n 10-138 du 28 Joumada El Oula 1431 correspondant au 13 mai 2010 fixant les rgles
techniques de conception, dexploitation et dentretien des rseaux de distribution de llectricit et du
gaz. J.O.N33/2010

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ;

Vu la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, relative lamnagement et


lurbanisme ;

Vu la loi n 01-20 du 27 Ramadhan 1422 correspondant au 12 dcembre 2001 relative lamnagement


et au dveloppement durable du territoire ;

Vu la loi n 02-01 du 22 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 5 fvrier 2002 relative llectricit et la
distribution du gaz par canalisation, notamment son article 81 ;

Vu la loi n 02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 5 fvrier 2002 relative la protection et
la valorisation du littoral ;

Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifie, relative la
protection de lenvironnement dans le cadre du dveloppement durable ;

Vu la loi n 04-04 du 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin 2004 relative la normalisation ;

Vu la loi n 08-15 du 17 Rajab 1429 correspondant au 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit
des constructions et leur achvement ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ;

42 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 08-114 du 3 Rabie Ethani 1429 correspondant au 9 avril 2008 fixant les modalits
dattribution et de retrait des concessions de distribution de llectricit et du gaz et le cahier des charges
relatif aux droits et obligations du concessionnaire ;

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte :

Article 1er : En application de larticle 81 de la loi n 02-01 du 22 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 5
fvrier 2002 relative llectricit et la distribution du gaz par canalisation, le prsent dcret a pour objet
de fixer les rgles techniques de conception, dexploitation et dentretien des rseaux de distribution de
llectricit et du gaz.

CHAPITRE I : PRINCIPES GENERAUX

Art. 2 : Au sens du prsent dcret, on entend par :


Branchement lectricit : les conducteurs et les accessoires constituant le raccordement la ligne
lectrique en amont du compteur du client.

Branchement gaz : la tuyauterie et les accessoires constituant le raccordement la canalisation de gaz


en amont du raccord de sortie du compteur du client.
Cellule : ensemble des composants dune installation pour le raccordement destins assurer
essentiellement les fonctions de :

- mise sous tension de linstallation de lutilisateur du rseau au dpart du rseau ;


- dclenchement et/ou enclenchement de ces installations ;
- sectionnement physique de ces installations du rseau.

Colonne montante : conduite verticale dans sa plus grande partie, raccorde au branchement dimmeuble
et alimentant les diffrents niveaux dun immeuble.

Comptage dlectricit : mesure de la quantit dnergie active et/ou ractive injecte et/ou prleve
sur le rseau, par priode de temps.

Comptage gaz : mesure, par priode de temps, du volume brut de gaz consomm.

Condensateur : quipement lectrique conu pour produire de lnergie ractive.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 43


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Dtendeur rgulateur de gaz : appareil de dtente, de rgulation et de scurit du gaz distribu au


client.

Energie active : lintgrale de la puissance active sur une priode de temps dtermine.

Energie ractive : lintgrale de la puissance ractive sur une priode de temps dtermine.

Installation : toute installation de raccordement au rseau, installation de lutilisateur du rseau ou ligne


directe.

Installation intrieure : circuit lectrique ou tuyauterie gaz ainsi que les accessoires en aval du compteur
du client.

Installation de raccordement au rseau : quipement ncessaire la connexion des installations dun


utilisateur au rseau.

Installations de distribution : quipements destins la distribution dnergie lectrique qui comprennent


un ou plusieurs tages de haute tension de classe A (HTA) et de haute tension de classe B (HTB).

Maintenance prventive : opration dentretien qui seffectue sur le rseau de la distribution, soit
dune faon systmatique en fonction du temps ou selon les prconisations des constructeurs et enrichi
par le retour dexprience pendant lexploitation du matriel, soit de faon conditionnelle base sur le
changement nfaste des paramtres de fonctionnement des quipements.

Pertes techniques lectricit : la consommation dnergie active induite par le fonctionnement et


lutilisation du rseau.

Pertes techniques gaz : la consommation de gaz induite par le fonctionnement et lutilisation du


rseau.

Plan du rseau lectrique : cest un ensemble de schmas reprsentatifs des ouvrages lignes et postes
du rseau du distributeur.

Plan du rseau gazier : cest un ensemble de schmas reprsentatifs des ouvrages canalisations,
branchements et postes du rseau gaz du distributeur.

Poste de transformation : ensemble dappareillages lectriques et de btiments ncessaires pour la


conversion et la transformation de lnergie lectrique ainsi que pour la liaison entre plusieurs circuits
lectriques ; cet ensemble est localis dans un mme site.
214 point du rseau o le distributeur met tout ou partie du gaz disposition dun client ou dun
utilisateur.

Poste de livraison gaz : installation situe lextrmit aval du rseau de distribution assurant
principalement les fonctions de rgulation, de dtente et de mesurage des volumes de gaz en un point
de livraison.

44 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Pouvoir calorifique suprieur (PCS) : quantit de chaleur exprime en thermies, qui serait dgage par
la combustion complte dun (1) mtre cube contractuel de gaz sec dans lair une pression absolue
constante et gale un (1) bar, le gaz et lair tant une temprature initiale de quinze (15) degrs Celsius,
tous les produits de la combustion tant ramens la temprature de quinze (15) degrs Celsius, leau
forme pendant la combustion tant ramene ltat liquide et les autres produits tant ltat gazeux.

Puissance active : la puissance lectrique gale 3 VI cos (phi) o V et I sont les valeurs efficaces
des composantes fondamentales de londe de tension et de londe de courant. Cette puissance peut
tre transforme en dautres formes de puissances telles que mcanique, thermique, acoustique et
chimique.

Puissance ractive : la quantit gale 3 VI sinus (phi) o V et I sont les valeurs efficaces des composantes
fondamentales de londe de tension et de londe de courant. Langle phi traduit le dcalage temporel des
composantes fondamentales entre londe de tension et londe de courant.

Qualit et continuit de service : continuit et fiabilit vrifies par des paramtres dtermins, valids
par la commission de rgulation et mis jour annuellement.
Raccordement lectricit : lensemble des installations de raccordement qui comprend le branchement
et le compteur pour les clients basse tension (BT) ou le poste de livraison pour les clients de haute tension
de classe A (HTA).

Raccordement gaz : lensemble des installations de raccordement qui comprend le branchement et le


compteur pour les clients de basse pression (BP) ou le poste de livraison pour les clients de moyenne
pression (MP).

Rhabilitation : rnovation et/ou remplacement de tout ou partie des installations des ouvrages de
distribution afin de rtablir ou amliorer leurs performances techniques.

Registre du comptage de llectricit : le registre tenu par le distributeur, dans lequel doivent figurer les
informations relatives au comptage des nergies active et ractive et notamment : date de la relve, index
initiaux et finaux, coefficient de lecture, puissance maximale appele au cours de la priode, lidentit des
personnes charges de la relve et leur margement.

Registre du comptage du gaz : le registre tenu par le distributeur, dans lequel doivent figurer les
informations relatives au comptage du gaz et notamment : date de la relve, index initiaux et finaux,
coefficient de lecture, dbit maximal appel au cours de la priode, lidentit des personnes charges de
la relve et leur margement.

Rseaux de distribution :

- rseau de distribution dlectricit : ensemble douvrages constitu de lignes ariennes, cbles


souterrains, transformateurs, postes ainsi que dannexes et auxiliaires aux fins de distribution de
llectricit.
- rseau de distribution du gaz : ensemble douvrages constitu de canalisations, postes ainsi que
dannexes et auxiliaires aux fins de distribution du gaz.
R S E : Rgime spcial dexploitation du rseau de distribution de llectricit.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 45


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Rgime normal de fonctionnement : rgime de fonctionnement des rseaux de distribution au cours


duquel les caractristiques fondamentales des rseaux de distribution restent dans les limites, dites
normales, dexploitation du rseau de distribution et de lalimentation dune installation.

Rgime normal dalimentation dune installation : rgime au cours duquel la tension, le courant et la
frquence pour llectricit, la pression, le dbit pour le gaz sont compris dans les limites rglementaires
ou contractuelles et les ventuelles liaisons de secours sont disponibles.
Rgime normal dun rseau de distribution : rgime au cours duquel :

- les utilisateurs raccords aux rseaux de distribution ont un rgime normal dalimentation ;
- les ouvrages sont utiliss dans les limites de leur capacit nominale ;
- les critres de sret et de scurit de fonctionnement sont assurs.

Rgime perturb : rgime de fonctionnement au cours duquel certaines caractristiques fondamentales


sortent du fait des rseaux de distribution pour des dures limites des valeurs ou tats fixs pour le
rgime normal.

Sectionneur disolement : organe de coupure qui fixe la limite physique entre le rseau de distribution
et les installations des distributeurs.

Sectionneur tte de ligne : organe de coupure qui fixe la limite physique entre le rseau de distribution
et les installations des producteurs.

Transformateur de puissance : appareil compos essentiellement d.au moins deux enroulements et


assurant la transformation de tension et le transit de puissance entre des points de rseaux exploits
des tensions diffrentes.

Utilisateur : toute personne physique ou morale alimentant un rseau de transport ou de distribution ou


desservie par un de ces rseaux.

Art. 3 : Sous rserve des particularits des rseaux existants et des besoins spciaux faisant lobjet
daccords avec les clients, lnergie livre en vertu du prsent dcret est distribu sous forme de courant
alternatif triphas.

Art. 4 : Les installations raccordes ou raccorder aux rseaux de distribution de llectricit doivent tre
conues pour supporter les perturbations lies lexploitation en rgime normal des rseaux et faire face
celles qui peuvent tre gnres lors des rgimes perturbs. Elles doivent tre quipes dun dispositif
de protection permettant dliminer les dfauts.
Les dispositifs de protection doivent tenir compte des besoins de linstallation et tre coordonns avec
les systmes de protection de rseaux de distribution, notamment en matire dautomatismes.
Le distributeur prcise lutilisateur les lments ncessaires la conception et au rglage de ses
dispositifs de protection dans un cadre transparent et non discriminatoire.

Art. 5 : Dans les conditions normales de fourniture, le courant distribu en haute tension de classe A
(HTA) est livr aux tensions nominales entre phases : 30 kV, 10 kV,5,5 kV. La tension nominale 5,5 kv sera
porte progressivement 10 ou 30 kV.

46 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

La haute tension de classe A (HTA) mesure au point dutilisation ne doit pas scarter de :

- 12 % autour de sa valeur nominale pour les rseaux ariens,


- 6 % autour de sa valeur nominale pour les rseaux souterrains.
Le courant distribu en basse tension est livr la tension nominale 220/380 volts qui sera porte
progressivement 230/400 volts.

La tolrance maximale pour la variation de la basse tension autour de la tension nominale est de :

- 5 % pour les zones urbaines usage clairage prpondrant,


- 10 % pour les zones rurales ou industrielles usage force motrice prpondrant.

Art. 6 : Pour les livraisons dlectricit, outre les plages de tension dfinies larticle 5 ci-dessus, les
caractristiques de londe de tension autres que la frquence et les variations lentes de tension sont
dfinies dans le contrat daccs au ligible et dans le contrat de fourniture dnergie pour les autres
clients.

Le distributeur est tenu de maintenir les variations de la tension lintrieur de ces seuils de tolrance.
Tout dommage matriel qui pourrait survenir chez les clients, du fait du non-respect de ces seuils par le
distributeur, donne lieu une indemnisation de ces clients conformment la lgislation en vigueur.

Art. 7 : Le rseau de distribution de llectricit comporte, notamment :

- les lignes ariennes et les cbles souterrains dont la tension dutilisation est gale ou infrieure 50 kV
avec leurs installations annexes,
- les postes dont la tension est infrieure ou gale 50 kV avec leurs matriels haute tension de classe A
(HTA), lexception des quipements appartenant au gestionnaire du rseau de transport de llectricit ou
aux producteurs dlectricit, et leurs installations annexes telles que les quipements de communication,
les dispositifs de protection, de contrle, de commande, de comptage et les quipements des services
auxiliaires, ainsi que leurs infrastructures immobilires ;
- les transformateurs de puissance dont la tension la plus leve est infrieure ou gale 50 kV,
- les systmes de compensation de la puissance ractive connects au rseau de distribution de
llectricit,
- les quipements de conduite et de tlconduite des rseaux de distribution,
- les colonnes montantes et les branchements basse tension.

Art. 8 : Les appareils de mesure de lnergie doivent tre de types approuvs par lorganisme charg de
la mtrologie lgale.
Les appareils de contrle de lnergie doivent tre conformes aux normes en vigueur.
Les dispositifs de comptage sont tablis par le distributeur.

Art. 9 : Les limites des rseaux de distribution de llectricit sont dfinies comme suit :

- avec le rseau de transport de llectricit, la limite se situe exclusivement aux sectionneurs de haute

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 47


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

tension de classe A (HTA) disolement du (des) transformateur(s) de haute tension de classe B / haute
tension de classe A (HTB/HTA) ;
- avec les producteurs dlectricit raccords directement au rseau de distribution, la (les) limite(s) se
situe(nt) exclusivement lorgane ou aux organes de coupure tte de ligne ;

- entre les rseaux de distribution de deux concessions diffrentes, la (les) limite (s) se situe(nt) lorgane
ou aux organes de coupure qui spare(nt) les rseaux des deux concessions ;
- avec les clients de haute tension de classe A (HTA), la limite se situe :

* dans le cas de rseau arien, aux isolateurs dentre du poste de livraison isolateurs exclus, et
* dans le cas de rseau souterrain, immdiatement laval des bornes de la boite dextrmit des
cbles.

Lensemble des quipements constituant les postes de livraison, y compris le support dans le cas dun
poste arien, font partie des installations intrieures du client.
A ce titre, ces dernires sont ralises et entretenues par lui et ses frais. Elles sont sa proprit.
Avec le client aliment en basse tension (BT), la limite se situe immdiatement laval des bornes de
sortie du compteur.
Dans le cas de regroupement de compteurs, la limite avec le client se situe aux bornes amont du
disjoncteur de linstallation de ce dernier.

Les circuits de lalimentation de lclairage public communs avec les rseaux de distribution, situs sur
les supports ou inclus dans les cbles du distributeur, font
partie du rseau de distribution jusquaux bornes amont de la boite dextrmit ou des fusibles. En sont
exclus les appareils dclairage public les lignes spciales et les supports dclairage public indpendants
des rseaux du distributeur.
Lorsque la collectivit locale demande ltablissement, sur les supports du rseau du distributeur, de
conducteurs dclairage public distincts des conducteurs du rseau de distribution et dans le cas o
le distributeur donne son accord, ces circuits dclairage public, ne font pas partie des ouvrages du
distributeur.

Les conditions dutilisation des supports des distributeurs, pour la ralisation des circuits dclairage public
et leur exploitation, sont dfinies dans un contrat conclu entre la collectivit locale et le distributeur.

Art. 10 : Les rseaux de distribution de gaz sont constitus notamment de :


- canalisations tablies en vue de distribuer en moyenne ou en basse pression des combustibles
gazeux.
Ces rseaux incluent toutes les installations de distribution y compris les colonnes montantes et les
branchements des clients ;
- quipements de traitement, de surveillance, de scurit, dentretien, de stockage, de dtente et de
livraison ;
- stations de stockage et regazification de gaz de ptrole liqufi (GPL) et ventuellement de gaz naturel
liqufi (GNL) ;
- installations annexes telles que les quipements de tl-exploitation et de tlcommunication, de
protection, de contrle, d e commande, de mesure et de comptage servant la distribution du gaz ou
linterconnexion entre les rseaux de gaz de concessions diffrentes.

48 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Art. 11 : Les limites des rseaux de distribution du gaz sont dfinies :


- lamont, par la bride aval du poste de livraison du gestionnaire du rseau de transport du gaz ;
- laval, par lentre du poste de livraison des clients de moyenne pression (MP) ou le raccord de sortie
compteur des clients de basse pression (BP) ou au robinet darrt de linstallation intrieure en cas de
regroupement de compteurs.

Art. 12 : Le distributeur tient un inventaire des quipements :


- du rseau lectrique comprenant le fichier des lignes ariennes et souterraines, le fichier des postes
lectriques et transformateurs de puissance, le fichier des quipements de haute tension de classe A
(HTA), y compris les appareils de comptage dnergie lectrique, le fichier des quipements contrle
commande et le fichier des systmes de tlcommunication ;
- du rseau gaz comprenant un tat physique des quipements du rseau de distribution du gaz, y
compris les appareils de comptage des volumes de gaz, lappareillage de tl-exploitation etc...

Art. 13 : Les spcifications et procdures techniques de conception, de ralisation, dexploitation et


dentretien des ouvrages de distribution de llectricit et du gaz font lobjet de rglements techniques
tablis conformment la rglementation en vigueur.
Les spcifications et procdures sont prises par rfrence aux prescriptions, aux normes nationales et
internationales.
A titre transitoire, les spcifications et procdures techniques actuellement utilises restent valables
jusqu la publication des rglements techniques susviss.

CHAPITRE II : REGLES TECHNIQUES DE CONCEPTION DES RESEAUX DE DISTRIBUTION


DE LELECTRICITE ET DU GAZ
Art. 14 : Le distributeur doit veiller, lors de la conception des postes lectriques et des lignes lectriques
ariennes et cbles souterrains, des postes et des canalisations de gaz au respect des rgles techniques
et de scurit des ouvrages lectriques et gaziers.
Il doit, en particulier, intgrer la scurit des travailleurs dans le choix des techniques et technologies ainsi
que dans lorganisation du travail.

Art. 15 : Les installations des rseaux du distributeur doivent obir aux rgles techniques en la matire.
Les ouvrages doivent tre conus et raliss pour permettre dassurer toutes les fonctions ncessaires
pour une conduite des rseaux lectrique et gazier, dans les meilleures conditions de scurit et de
fiabilit.
A ce titre, les ouvrages doivent comporter, notamment des systmes de comptage, de protection, de tl
information et ventuellement de contrle commande.

Art. 16 : Le distributeur est tenu de prvoir les dispositifs de scurit permettant la protection des
installations situes en aval de son rseau contre les surtensions et les surpressions. A cet effet, les plans
dexcution, les spcifications techniques des quipements et installations des utilisateurs faisant interface
avec le rseau doivent tre approuvs par le distributeur avant leur application. Si cette approbation nest
pas dlivre par le distributeur, linstallation ne peut tre raccorde au rseau de distribution.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 49


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Art. 17 : Dans le cadre de la mission du service public, les plans de dveloppement des rseaux du
distributeur doivent tenir compte notamment d.une capacit adquate pour garantir la satisfaction de
la demande en lectricit et en gaz sur lensemble des primtres desservis par ces rseaux dans les
conditions de qualit et de continuit de service requises.

Art. 18 : Les ouvrages de distribution bnficient dun primtre de protection conformment la


rglementation en vigueur.

Art. 19 : Pour les nouveaux rseaux gaz, toute mise en gaz est subordonne lobtention par le distributeur
dune autorisation dlivre par les services territorialement comptents du ministre charg de lnergie,
selon les modalits et conditions fixes par arrt du ministre charg de lnergie.

CHAPITRE III : REGLES TECHNIQUES DEXPLOITATION DES RESEAUX DE


DISTRIBUTION DE LELECTRICITE ET DU GAZ
Art. 20 : Les canalisations de distribution du gaz et les lignes de distribution de llectricit sont assujetties,
avant leur mise en service des preuves et des essais, conformment la rglementation en vigueur ou
dfaut, aux usages admis en la matire.

Art. 21 : Lexploitation des rseaux de distribution doit rpondre aux exigences suivantes :
- le contrle du taux dodorisation du gaz ; les substances utilises pour lodorisation ne doivent, en
aucune manire, prsenter des risques pour la sant des personnes ou lenvironnement en gnral ;
- la coordination avec les gestionnaires des rseaux et les autres utilisateurs pour une meilleure fiabilit
et efficacit des rseaux ;

- le respect des procdures de consignation douvrages telles que dfinies dans les consignes gnrales
et particulires dexploitation et tous autres textes y affrent, par le personnel du distributeur ;
- lexploitation des ouvrages par du personnel qualifi et habilit sur site ou distance laide de dispositifs
de tlcommande.

Art. 22 : Dans le cadre de la gestion technique des rseaux, le distributeur doit :

- tablir et maintenir jour les plans des rseaux avec les caractristiques des ouvrages telles que le trac
des lignes ou des canalisations, le type de matriaux, la profondeur denfouissement des canalisations et
les repres des ouvrages chaque mise en service dun nouvel ouvrage ;

- tablir, avant le 31 mars de chaque anne, les schmas de rseaux de distribution. Ces schmas doivent
correspondre la situation normale dexploitation des ouvrages au 31 dcembre de lanne prcdente.
Ces schmas sont transmis et leur demande, au ministre charg de lnergie et la commission de
rgulation de llectricit et du gaz ;
- tenir jour les fichiers contenant les informations du rseau, les consignes dexploitation en rgime
normal, les incidents et les mesures prises pour y remdier ;

50 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

- changer avec les gestionnaires des rseaux de transport et les utilisateurs concerns, les informations
dexploitation ainsi que les informations lies aux programmes dentretien de ses rseaux ;

- veiller ce que ses agents aient linstruction, linformation et la formation relatives aux risques
professionnels quils encourent dans le cadre de lexercice de leur mtier ;

- veiller ce que tous travaux dexploitation ou dentretien sur les rseaux de distribution ou leur
voisinage soient excuts par un personnel qualifi et habilit;

- tablir les consignes de scurit et veiller leur respect par tout intervenant, lors des travaux sur les
ouvrages en exploitation ;

- veiller ce que la scurit des tiers soit intgre dans la conception, les travaux et lentretien de ses
ouvrages ;

- veiller ce que chaque sous-traitant dont le personnel est appel travailler sur les ouvrages lectriques
en hors ou sous tension, ou sur les ouvrages gaziers en hors ou sous pression, prenne toutes les
dispositions de scurit ncessaires conformment la rglementation en vigueur ;

- disposer de la liste du personnel habilit par les entreprises sous-traitantes pour intervenir sur le
rseau ;

- veiller linstallation des panneaux de signalisation durant toute la dure du chantier indiquant les
rfrences du permis de construire et la nature de la construction, la date douverture du chantier, la
dure des travaux ainsi que lidentification de lentreprise de ralisation ;

- remettre annuellement les plans de distribution des rseaux de llectricit et du gaz la wilaya ainsi
quaux services territorialement comptents des ministres de lnergie et des mines, de lhabitat et de
lurbanisme, des travaux publics, des ressources en eau et des transports ;

- pour les nouveaux projets ou modifications importantes, fournir la demande, la wilaya, lassemble
populaire communale ainsi quaux services territorialement comptents des ministres de lnergie et
des mines, de lhabitat et de lurbanisme, des travaux publics, des ressources en eau et des transports,
les plans des rseaux ncessaires leur ralisation.

Art. 23 : Le distributeur prend les mesures ncessaires, en coordination avec les autres oprateurs et
utilisateurs du rseau, pour le rtablissement du service, dans les meilleurs dlais, lors de perturbations
sur le rseau. En cas durgence, le distributeur prend les dispositions ncessaires pour assurer la scurit
des personnes, des installations et des biens.

Art. 24 : Pour les travaux sous tension, le distributeur est tenu :

- de procder la mise en rgime spcial dexploitation (RSE) des ouvrages du rseau de distribution de
haute tension de classe A (HTA) concerns par ces travaux, conformment la rglementation en vigueur
rgissant les travaux sous haute tension de classe A (HTA) ;

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 51


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

- dexcuter les travaux sous tension sur le rseau basse tension (BT) par un personnel qualifi et habilit,
conformment la rglementation en vigueur rgissant les travaux sous basse tension (BT).

Art. 25 : Le distributeur met en place les moyens ncessaires y compris les moyens de communication,
pour lchange dinformations avec les gestionnaires des rseaux de transport et loprateur du systme
lectrique.

Art. 26 : Le distributeur veille la surveillance de son rseau, informe les autorits comptentes, ds
connaissance de toute construction dans le primtre de scurit des postes, lignes lectriques, postes
et canalisations de gaz, et prend les mesures conservatoires qui simposent.

Lexcution de travaux par des tiers ne doit constituer aucune gne laccs des ouvrages dlectricit
et/ou de gaz et leur exploitation par le distributeur.

Toute personne physique ou morale est tenue de saisir le distributeur de tout projet dexcution de
travaux proximit de ses ouvrages lectriques ou gaziers.

Les ralisateurs des travaux doivent aviser, un (1) mois avant le dbut dexcution des travaux, le
distributeur, pour lui permettre de prendre les mesures normales de scurit et de protection ncessaires
tant lgard des ouvrages concerns que des tiers.

En tout tat de cause, le ralisateur ne peut engager les travaux proximit des ouvrages sans laccord
pralable du distributeur. Toutefois, laccord est rput acquis lissue dun dlai maximum dun (1) mois,
compter de la date de laccus de rception de la demande par le distributeur, sous rserve du respect
des distances de scurit fixes par la rglementation en vigueur.

Le distributeur peut demander au matre duvre la communication de tout document ncessaire, et


dispose, en outre, du libre accs au chantier pendant la dure des travaux pour vrifier le strict respect
des conditions dexcution et des normes de scurit.
En cas dinobservation des mesures vises ci-dessus, la responsabilit du ralisateur peut tre
engage.

Art. 27 : Toute mise en service dun ouvrage de distribution dlectricit de haute tension de classe A (HTA)
et/ou douvrages dune nouvelle distribution de gaz est subordonne la dlivrance dune autorisation
dlivre par les services territorialement comptents du ministre charg de lnergie, selon les modalits
et conditions fixes par arrt du ministre charg de lnergie.

Art. 28 : Les appareils de comptage de llectricit et du gaz sont fournis par le distributeur, mis en place,
vrifis, plombs, entretenus et renouvels par ses soins.

Art. 29 : En matire de gestion des instruments dcomptage et de relve, le distributeur :

- assure la relve contradictoire des instruments de comptage avec les gestionnaires des rseaux de
transport et les producteurs dlectricit et consigne les valeurs recueillies sur le registre des comptages
auquel il est fait recours en cas de litige ;

52 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

- procde ses frais ltalonnage rgulier de ses compteurs dnergie. Les agents qualifis du distributeur
ont accs librement aux compteurs dnergie installs chez les clients ;
- assure le relev des comptages ncessaires tous les utilisateurs des rseaux de distribution.

CHAPITRE IV : REGLES TECHNIQUES DENTRETIEN DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DE


LELECTRICITE ET DU GAZ
Art. 30 : Les travaux de maintenance et de renouvellement ncessaires au maintien des rseaux
lectriques et gaziers et des branchements en bon tat de fonctionnement ainsi que les travaux de mise
en conformit des ouvrages existants avec les rglements techniques sont la charge du distributeur.

Le distributeur doit veiller la remise en ltat des lieux, chaque fois quil engage des travaux de
ralisation ou dentretien de ces rseaux.

Art. 31 : Lentretien des rseaux de distribution doit garantir un service continu, fiable et de qualit. Dans
ce cadre, le distributeur doit :

- assurer la maintenance de toutes les installations des rseaux de distribution en hors tension ou sous
tension pour llectricit et en hors pression ou sous pression pour le gaz. Il doit assurer, notamment, la
maintenance prventive et la maintenance curative des rseaux quil exploite. A cet effet, le distributeur
veille au contrle et linspection priodique des installations des rseaux ;

- prendre les dispositions ncessaires pour lentretien priodique des couloirs de servitude des lignes
ariennes et des cbles souterrains dlectricit et des canalisations de gaz conformment la
rglementation en vigueur ;

- dfinir les besoins en maintenance et en rhabilitation des rseaux de distribution conformment aux
exigences et normes de construction des ouvrages, afin dassurer la fiabilit, la scurit des rseaux ainsi
que la qualit et la continuit de service.

CHAPITRE V : DISPOSITIONS PARTICULIERES

Art. 32 : En cas daccident, le distributeur bnficie de prrogatives pour les interventions dans les
immeubles et dans les lieux o les circonstances lexigent. A cet effet, il doit disposer des moyens
ncessaires.

Le distributeur bnficie, au besoin, de lassistance des autorits publiques comptentes quil lui
appartient de solliciter, en fonction de limportance de lintervention quil compte effectuer.

Le distributeur doit disposer de moyens dintervention mobiles de signalisation appropris, notamment,


sirne dalarme, avertisseurs lumineux. Les autorisations seront dlivres par les services comptents de
ladministration concerne et dsignent les vhicules prioritaires, en particulier ceux affects au service
dintervention du distributeur.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 53


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Art. 33 : Dans les cas dintervention urgente ou commande par des ncessits imprieuses, le distributeur
peut, lexception des terrains, installations et ouvrages militaires ou paramilitaires, traverser, occuper
temporairement tout terrain ou proprit sans avoir recourir laccomplissement de formalits juridiques
et/ou administratives pralables. Dans ces cas, une simple information, soit des personnes physiques
ou morales, soit des autorits publiques concernes suffit, charge pour le distributeur de procder a
posteriori au rglement des indemnisations lgales ventuelles et autres formalits administratives.

Art. 34 : Tout incident ou toute circonstance susceptible de provoquer des troubles mettant en pril
la scurit des biens, des personnes ou de lenvironnement doit, immdiatement, tre signal par le
distributeur aux services comptents du ministre charg de lnergie, aux autorits territorialement
comptentes et la commission de rgulation de llectricit et du gaz.

Art. 35 : En cas dincident grave affectant les rseaux de distribution, notamment dincendie ou
dexplosion, et chaque fois o il y a mort dhomme ou blessures et lsions susceptibles dentraner la
mort, le distributeur doit informer les services comptents du ministre charg de lnergie, les autorits
territorialement comptentes et la commission de rgulation de llectricit et du gaz.

Art. 36 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 28 Joumada El Oula 1431 correspondant au 13 mai 2010.

Ahmed OUYAHIA.

-----------------------------

I.4. PRIX ET TARIFS DU TRANSPORT PAR CANALISATION DES HYDROCARBURES

Dcret excutif n10-182 du 1er Chabane 1431 correspondant au 13 juillet 2010 portant tarification
et mthodologie de calcul du tarif de transport par canalisation des hydrocarbures par zone.
J.O.N43/2010

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3et 125 (alina 2) ;

Vu la loi n05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 72 et 75-6;

54 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

Vu le dcret prsidentiel n10-149 du 14 Toumara Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n07-342 du 26 Chaoual 1428 correspondant au 7 novembre 2007 fixant les
procdures doctroi et de retrait dune concession de transport par canalisation des hydrocarbures ;

Vu le dcret excutif n08-333 du 26 Chaoual 1429 correspondant au 26 octobre 2008 fixant la tarification
de transport par canalisation des hydrocarbures ;

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte :

Article 1er : En application des dispositions des articles 72 et 75-6 de la loi n05-07 du 19 Rabie El
Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte, relative aux hydrocarbures, le prsent
dcret a pour objet de dfinir :

- la tarification du transport par canalisation des hydrocarbures ;


- la mthodologie de calcul du tarif de transport par canalisation des hydrocarbures par zone.

Art. 2 : Les hydrocarbures concerns sont les effluents suivants : le ptrole brut, les liquides de gaz
naturel, les gaz de ptrole liqufis et le gaz naturel.

Art. 3 : Au sens du prsent dcret, on entend par :

- proposition tarifaire : la proposition du concessionnaire contenant lensemble des tarifs des systmes
de transport par canalisation des hydrocarbures qui doit tre soumise annuellement lapprobation de
lautorit de rgulation des hydrocarbures ;

- revenu requis : le revenu valid par lautorit de rgulation des hydrocarbures permettant au
concessionnaire de couvrir ses cots opratoires, damortir ses investissements et les frais financiers, de
payer ses impts, droits et taxes et davoir un taux de rentabilit raisonnable ;

- tarif de transport : la rmunration de la prestation de transport par canalisations des


hydrocarbures ;
- utilisateur : le signataire dun contrat de transport avec le concessionnaire.

Art. 4 : Les tarifs du transport par canalisation des hydrocarbures sont exprims en:

- Dinars algriens par tonne mtrique (DA/TM) pour le ptrole brut, les liquides de gaz naturel et les gaz
de ptrole liqufis ;

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 55


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

- Dinars algriens par millier de mtres cubes (DA/103 M3) pour le gaz naturel, mesur une temprature
de quinze (15) degrs Celsius et une pression absolue de 1,01325 bar, appel standard mtre cube
(Sm3).

Art. 5 : Les principes de dtermination de la tarification du transport par canalisation des hydrocarbures
doivent prendre en compte les critres noncs larticle 74 de la loi n05-07 du 28 avril 2005,
susvise.

Art. 6 : Le tarif du transport par canalisation des hydrocarbures doit permettre au concessionnaire de
dgager, pour chaque systme de transport par canalisation, un revenu requis, valid par lautorit de
rgulation des hydrocarbures.
Ce revenu requis doit couvrir tous les cots valids par lautorit de rgulation des hydrocarbures et
assurer au concessionnaire une rmunration des capitaux investis.
Le revenu requis de lanne dexploitation considre est dtermin par la formule ci-aprs :

RR = CO + CA + FF + MAP + IT + RA

O :

RR : revenu requis,
CO : cots opratoires,
CA : charges damortissement,
FF : frais financiers,
MAP : montant annuel de la provision dabandon et de remise en tat des sites,
IT : impts et taxes,
RA : rmunration de lactif engag,
Les lments de la formule susvise sont dfinis comme suit :

- Les cots opratoires CO : charges prvisionnelles alloues lactivit transport par canalisation
des hydrocarbures, par rfrence celles constates lors des exercices prcdents et des hypothses
dvolution de ces charges pour lanne dexploitation considre ;

- Les charges damortissement CA : montant prvisionnel allou lamortissement de lactif engag


pour lanne dexploitation considre ;

- Les frais financiers FF : montant prvisionnel allou au cot de la dette, pour lanne dexploitation
considre ;

- Les cots dabandon MAP : montant prvisionnel annuel de la provision dabandon et de remise en
tat des sites, dductible du rsultat imposable au titre de lanne dexploitation considre ;

- Les impts et taxes IT : montants des taxes et impts prvisionnels dtermins par le concessionnaire
selon la lgislation fiscale en vigueur ;

56 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

- La rmunration de lactif engag RA : montant prvisionnel allou la rmunration de lactif


engag pour lanne dexploitation considre.

Art. 7 : Lactif engag pour lanne dexploitation considre, servant de base la dtermination de la
rmunration, est dtermin par les formules ci-aprs :

1) Pour les systmes de transport par canalisation des hydrocarbures en cours damortissement :

AE = VNC + INC + INP

O :

AE : lactif engag pour lanne dexploitation considre,


VNC : la valeur nette comptable au dbut de lanne dexploitation considre,
INC : les investissements en cours au dbut de lanne dexploitation considre,
INP: les investissements nouveaux prvus durant lanne dexploitation considre.

2) Pour les systmes de transport par canalisation des hydrocarbures totalement amortis :
AE = 10% VOR + INC + INP

O:

VOR : la valeur dorigine de linvestissement rajuste du taux annuel dinflation, tel que publi par loffice
national des statistiques, depuis sa date de mise en service ou la dernire rvaluation lgale opre.

Art. 8 : La rmunration de lactif engag est obtenue par lapplication dun taux de rmunration la
valeur de lactif engag pour lanne dexploitation considre, dtermine par la formule ci-aprs :
RA = Tr x AE

O:

RA : rmunration de lactif engag,


Tr : taux de rmunration de lactif engag,
AE : actif engag.

Art. 9 : Le taux de rmunration de lactif engag est valid par lautorit de rgulation des hydrocarbures,
sur proposition du concessionnaire et doit permettre ce dernier de financer les cots de sa dette
et de lui garantir une rentabilit des fonds propres comparable celle quil pourrait obtenir dans des
investissements de risques similaires.

Art. 10 : Le tarif de transport dun systme de transport par canalisation des hydrocarbures pour lanne
dexploitation considre est le rapport du revenu requis sur la quantit prvisionnelle annuelle de leffluent
transporter, dtermin par la formule suivante :

T = RR / Q

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 57


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

O :

T : tarif de transport pour lanne dexploitation considre ;


RR : revenu requis valid par lautorit de rgulation des hydrocarbures pour lanne dexploitation
considre ;
Q : quantit prvisionnelle annuelle transporter pour lanne dexploitation considre.

Art. 11 : Le concessionnaire doit soumettre annuellement lapprobation de lautorit de rgulation


des hydrocarbures le dossier portant proposition tarifaire, selon une procdure dfinie par lautorit de
rgulation des hydrocarbures.
Ce dossier doit comporter, sous forme dannexes motives, pour chaque systme de transport par
canalisation des hydrocarbures, les informations suivantes :

1) les donnes de base ayant servi ltablissement de la proposition tarifaire ;


2) le profil de transport moyen terme ;
3) les autres donnes macro-conomiques susceptibles de pouvoir influencer le rsultat en termes de
transport et de tarifs ;
4) la liste des investissements nouveaux prvus pour lanne dexploitation considre, en distinguant
les investissements de renouvellement des immobilisations corporelles des investissements dextension
et/ou dexpansion ;
5) le tableau des comptes de rsultats prvisionnels ;
6) lanalyse des carts ventuels entre le revenu reconnu par lautorit de rgulation des hydrocarbures,
selon les dispositions de larticle 6 ci-dessus, et celui rellement ralis et enregistr dans les comptes
de rsultats de chaque systme de transport par canalisation des hydrocarbures.

Art. 12 : Lcart reconnu par lautorit de rgulation des hydrocarbures est intgr dans le revenu requis
de lanne dexploitation suivante.

Art. 13 : Lautorit de rgulation des hydrocarbures notifie, au concessionnaire, par dcision, les tarifs
de transport approuvs par systme de transport par canalisation des hydrocarbures, pour lanne
dexploitation considre.

Art. 14 : Lautorit de rgulation des hydrocarbures procde la fixation des tarifs de transport par
canalisation des hydrocarbures par zone et par effluent partir des tarifs de transport des systmes de
transport par canalisation approuvs, pour lanne dexploitation considre.

Art. 15 : Les tarifs de transport par canalisation des hydrocarbures sont calculs par effluent selon deux
zones dnommes ci-aprs zone Nord et zone Sud.

Zone Nord :
a) les systmes de transport par canalisation de ptrole brut et liquides de gaz naturel situs entre Haoud
El Hamra et la cte ;

b) les systmes de transport par canalisation de gaz de ptrole liqufis situs entre Hassi RMel et la
cte ;

58 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
HYDROCARBURES

c) les systmes de transport par canalisation de gaz naturel situs entre Hassi RMel et la cte ou une
frontire terrestre ;

Zone Sud :

a) les systmes de transport par canalisation de ptrole brut et liquides de gaz naturel situs au sud de
Haoud El Hamra ;

b) les systmes de transport par canalisation de gaz de ptrole liqufis situs aus sud de Hassi RMel ;

c) les systmes de transport par canalisation de gaz naturel situs au sud de Hassi RMel ;

Art. 16 : Les tarifs de transport par canalisation des hydrocarbures par zone et par effluent sont calculs
par la formule ci-aprs:

T z (i,j) = [ T(i , j) x Q (i , j) ] / Q (i , j)

O:

T z (i,j) : tarif appliqu leffluent i pour la zone j ;


T (i,j) : tarif du systme de transport par canalisation transportant leffluent i dans la zone j ;
Q (i,j) : quantits prvisionnelles transportes de leffluent i dans la zone j ;
i : effluents (le ptrole brut, les liquides de gaz naturel, les gaz de ptrole liqufis, le gaz naturel) ;
j : zone.

Art. 17 : Les tarifs de transport par canalisation des hydrocarbures par zone et par effluent de lanne
dexploitation considre, calculs selon la formule prvue larticle 16 ci-dessus, sont fixs par arrt
du ministre charg des hydrocarbures.

Art. 18 : Les dispositions du prsent dcret entrent en vigueur le premier (1er) janvier 2011.

Art. 19 : Ds lentre en vigueur du prsent dcret, les dispositions du dcret excutif n08-333 du 26
Chaoual 1429 correspondant au 26 octobre 2008 fixant la tarification de transport par canalisation des
hydrocarbures, sont abroges.

Art. 20 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 1er Chabane 1431 correspondant au 13 juillet 2010.

Ahmed OUYAHIA.

----------------------------------

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 59


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
II. ORGANISATION
DU SECTEUR
II .1.ORGANISMES DU SECTEUR

II .2.ORGANISATION DE LADMINISTRATION CENTRALE DU M.E.M.


ORGANISATION DU SECTEUR

II. ORGANISATION DU SECTEUR


II.1. ORGANISMES DU SECTEUR :
Arrt du 19 Dhou El Hidja 1430 correspondant au 6 dcembre 2009 fixant les attributions, la composition
et les modalits de fonctionnement des comits scientifiques et techniques spcialiss du commissariat
lnergie atomique. JO 01/2010

Le ministre de lnergie et des mines,

Vu le dcret prsidentiel n 96-436 du 20 Rajab 1417 correspondant au 1er dcembre 1996, modifi et
complt, portant cration, organisation et fonctionnement du commissariat lnergie atomique ;

Vu le dcret prsidentiel n 99-86 du 29 Dhou El Hidja 1419 correspondant au 15 avril 1999, modifi et
complt, portant cration de centres de recherches
nuclaires ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du
Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Arrte :

Article 1er. En application des dispositions de larticle 22 du dcret prsidentiel n 96-436 du 20 Rajab
1417 correspondant au 1er dcembre 1996, modifi et complt, susvis, le prsent arrt a pour objet
de fixer les attributions, la composition et les modalits de fonctionnement des comits scientifiques
et techniques spcialiss, du commissariat lnergie atomique.

Art. 2. Il est cr auprs du commissariat lnergie atomique cinq (5) comits scientifiques et techniques
spcialiss dans les domaines suivants :

. Matriaux et combustibles nuclaires ;

. Physique et technologie des racteurs nuclaires ;

. Sret nuclaire et radiologique ;

. Sciences et techniques nuclaires ;

. Systmes nergtiques.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA 61
ORGANISATION DU SECTEUR

Dans leurs domaines respectifs de comptence, les comits scientifiques et techniques spcialiss sont
chargs :

. De conduire une rflexion sur les perspectives, moyen et long terme, dans les domaines dactivits
scientifiques et technologiques du commissariat lnergie atomique ;

. De veiller la cohrence des programmes avec les missions du commissariat lnergie atomique ;

. De donner des avis et des recommandations sur les activits scientifiques et technologiques du
commissariat lnergie atomique ;

. Dvaluer, travers un suivi priodique, la mise en uvre des programmes de recherche scientifique et
de dveloppement technologique ;

. De proposer toutes les mesures et actions en vue de la valorisation des rsultats de la recherche
scientifique et du dveloppement technologique ;

. Dexaminer et dmettre un avis sur les actions de coopration et/ou de partenariat scientifique et
technologique du commissariat lnergie atomique ;

. De proposer toute action de formation visant assurer le transfert du savoir et la construction de


nouveaux profils de comptence ;

. De traiter de toute question relevant de leur comptence qui leur sera soumise par le commissaire
lnergie atomique.

Art. 3. Chaque comit scientifique et technique spcialis est compos de huit (8) douze (12) membres
choisis parmi les chercheurs du commissariat lnergie atomique et les scientifiques nationaux en
raison de leur comptence.

Ils sont dsigns par dcision du commissaire lnergie atomique pour une dure de trois (3) ans
renouvelable.

Art. 4. Le prsident du comit scientifique et technique spcialis est dsign par le commissaire
lnergie atomique.

Art. 5. Le comit scientifique et technique spcialis se runit deux (2) fois par an en session ordinaire. Il
peut se runir en session extraordinaire sur convocation de son prsident ou la demande du commissaire
lnergie atomique.

Art. 6. Lordre du jour de chaque session est tabli par le prsident en concertation avec le commissaire
lnergie atomique.

Art. 7. Le comit scientifique et technique spcialis labore son rglement intrieur et le soumet
lapprobation du commissaire lnergie atomique.

62 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
ORGANISATION DU SECTEUR

Art. 8. A lissue de chaque session, le prsident du comit scientifique et technique spcialis transmet,
au commissaire lnergie atomique, un rapport de synthse incluant les avis et les recommandations.

Art. 9. Le prsident du comit scientifique et technique spcialis prsente annuellement un bilan des
travaux. Un rapport de synthse est labor lissue de cette prsentation et transmis au commissaire
lnergie atomique.

Art. 10. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 19 Dhou El Hidja 1430 correspondant au 6 dcembre 2009.

Chakib KHELIL.

----------------------------

Arrt du 4 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 12 octobre 2010 portant nomination des membres du
conseil dadministration du commissariat Lnergie atomique. JO n 67/2010

Par arrt du 4 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 12 octobre 2010, sont nomms membres du
conseil dadministration du commissariat l.nergie atomique pour une dure de trois (3) ans, MM. :

. Mohamed Fellah, reprsentant de la Prsidence de la Rpublique, prsident ;

. Ahmed Beyoud, reprsentant du Premier ministre ;

. Djamel Gueroui, reprsentant du ministre de la dfense nationale ;

. Bencha Dani, reprsentant du ministre des affaires trangres ;

. Seddik Bouallel, reprsentant du ministre de lintrieur et des collectivits locales ;

. Brahim Benali, reprsentant du ministre des finances ;

. Djaballah Belkacemi, reprsentant du ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la


promotion de linvestissement ;

. Mohamed Remadna, reprsentant du ministre de


Lnergie et des mines ;

. Tahar Sahraoui, reprsentant du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique ;

. Khaled Moumene, reprsentant du ministre de lagriculture et du dveloppement rural ;

. Khireddine Khelfat, reprsentant du ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire ;

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA 63
ORGANISATION DU SECTEUR

. Ahmed Bourbia, reprsentant du ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale ;

. Youcef Zennir, reprsentant du ministre de lamnagement du territoire et de lenvironnement ;

. Salem Salhi, reprsentant du ministre des transports ;

. Abdelouahab Djeghlal, reprsentant du ministre de la prospective et des statistiques.

Dcret excutif n 10-289 du 8 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 14 novembre 2010 fixant la
composition, lorganisation et le fonctionnement du conseil de surveillance institu auprs des agences
dhydrocarbures. JO n 71/2010

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ;

Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures, notamment son article 12 ;

Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 17 Chabane 1428


correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte :

Article 1er. En application des dispositions de larticle 12 de la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte, relative aux hydrocarbures, le prsent dcret a
pour objet de fixer la composition, lorganisation et le fonctionnement du conseil de surveillance, ci-aprs
dnomm conseil , institu auprs des agences des hydrocarbures suivantes :

. lagence nationale de contrle et de rgulation des activits dans le domaine des hydrocarbures dsigne
autorit de rgulation des hydrocarbures ;

. lagence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures dsigne ALNAFT .

64 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
ORGANISATION DU SECTEUR

Art. 2. Le conseil est compos :


. dun (1) prsident, dsign par le ministre charg des hydrocarbures,
. dun (1) vice-prsident, dsign par le ministre charg des hydrocarbures,
. dun (1) reprsentant de la Prsidence de la Rpublique,
. dun (1) reprsentant du ministre de la dfense nationale,
. dun (1) reprsentant du ministre charg de lintrieur et des collectivits locales,
. dun (1) reprsentant du ministre charg des affaires trangres,
. dun (1) reprsentant du ministre charg des finances,
. dun (1) reprsentant du ministre charg de lenvironnement,
. dun (1) reprsentant du ministre charg du commerce,
. dun (1) reprsentant du ministre charg de la prospective et des statistiques,
. de deux (2) personnalits, dsignes par le ministre charg des hydrocarbures, reconnues pour leur
comptence dans le domaine des hydrocarbures. Les membres doivent tre qualifis dans le domaine
pour lequel ils ont t dsigns et doivent avoir au moins le rang de directeur, ainsi que de deux (2)
personnalits choisies par le ministre charg des hydrocarbures, intuitu personae.

Le conseil peut faire appel tout organisme ou personnalit qui de par leur exprience et comptence,
peuvent contribuer ses travaux.

Art. 3. Les membres du conseil sont nomms par arrt du ministre charg des hydrocarbures, pour un
mandat de trois (3) ans, renouvelable, sur proposition des
institutions dont ils relvent. En cas de cessation du mandat de lun des membres du Conseil, il est
procd son remplacement dans les mmes formes pour la dure restante du mandat.

Art. 4. Le prsident du conseil est charg essentiellement de :

. conduire et dassurer la coordination des travaux du Conseil et de veiller leur bon droulement,
. veiller une bonne collaboration entre le conseil et le comit de direction de lagence concerne,
. convoquer les runions ordinaires et extraordinaires. En cas dempchement du prsident, le vice-
prsident le remplace et assure ses fonctions.

Art. 5. Le conseil labore et adopte son rglement intrieur qui est soumis, pour approbation, au ministre
charg des hydrocarbures.

Art. 6. Le conseil se runit deux (2) fois par an en session ordinaire. Il se runit en session extraordinaire
lorsque le conseil le juge ncessaire, la demande de son
prsident ou la demande crite du tiers (1/3) de ses membres.

Art. 7. Les membres du Conseil sont convoqus par crit, quinze (15) jours avant la tenue de la runion.

Art. 8. Le Conseil dlibre valablement lorsque les deux tiers (2/3) au moins des membres sont prsents.
En cas dabsence de quorum la premire convocation, le conseil se runit de plein droit, huit (8) jours
aprs la date initiale fixe pour sa runion et dlibre alors valablement quel que soit le nombre des
membres
prsents.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA 65
ORGANISATION DU SECTEUR

Art. 9. Les avis et recommandations du conseil sont adopts la majorit des deux tiers (2/3) des
membres prsents. Les avis et recommandations du conseil sont consigns dans un procs-verbal tabli
sance tenante et sign par le prsident du conseil et les membres prsents. Ce procs-verbal doit tre
inscrit sur un registre spcial cot et paraph. Une copie du procs-verbal de la runion est adresse
sous huitaine (8) aprs la tenue de la runion au ministre charg des hydrocarbures, aux membres du
Conseil et lagence concerne.

Art. 10. Conformment larticle 12 de la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28
avril 2005, susvise, le comit de direction de lagence
concerne assiste aux travaux du conseil. Le conseil tablit un rapport annuel dactivits quil adresse au
ministre charg des hydrocarbures.

Art. 11. Le secrtariat du conseil est assur par lagence auprs de laquelle le conseil est institu. Chaque
agence met la disposition du conseil institu
auprs delle tous les moyens ncessaires son bon fonctionnement.

Art. 12. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 8 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 14 novembre 2010.

Ahmed OUYAHIA.

-----------------------------

II.2. ORGANISATION DE LADMINISTRATION CENTRALE DU MEM :


Arrt interministriel du 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010 fixant le nombre de postes
suprieurs des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations
publiques au titre de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines.JO n16/2010

Le secrtaire gnral du Gouvernement,

Le ministre des finances,

Le ministre de l.nergie et des mines,

Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions
et administrations publiques ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ;

66 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
ORGANISATION DU SECTEUR

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions
du ministre des finances ;

Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du
directeur gnral de la fonction publique ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n07-267 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 portant


organisation de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut
particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations
publiques, notamment ses
articles 76, 98 et 133 ;

Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;

Arrtent :

Article 1er. En application des dispositions des articles 76, 98 et 133 du dcret excutif n 08-04 du 11
Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre
fonctionnel au titre de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines est fix comme suit :

FILIERES POSTES SUPERIEURS NOMBRE


Administration gnrale Charg dtudes et de projets de ladministration centrale 2
Attach de cabinet de ladministration centrale 8
Assistant de cabinet 1
Charg de laccueil et de lorientation 1
Traduction-interprtariat Charg de programmes de traduction-interprtarit 1
Informatique Responsable de bases de bonnes 1
Responsable de systmes informatiques 1

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA 67
ORGANISATION DU SECTEUR

Le ministre de lnergie et des mines


Chakib KHELIL

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation, Le directeur gnral de la fonction


publique

Djamel KHARCHI
Le ministre des finances
Karim DJOUDI

-----------------------------

Arrt interministriel du 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010 fixant le nombre de postes
suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de
ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines. JO n 16/2010.

Le secrtaire gnral du Gouvernement,

le ministre des finances,

Le ministre de lnergie et des mines,

Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant


les modalits dattribution de la bonification indiciaire aux
titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions
du ministre des finances ;

Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du
directeur gnral de la fonction publique ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de l.nergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 07-267 du 27 Chaabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 portant


organisation de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut
particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs
Dautomobiles et des appariteurs, notamment son article 38 ;

68 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
ORGANISATION DU SECTEUR

Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;

Arrtent :

Article 1er. En application des dispositions de larticle 38 du dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram
1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel
au titre de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines est fix conformment au
tableau ci-aprs :

POSTES SUPERIEURS NOMBRE


Chef de parc 1
Chef magasinier 1
Chef datelier 1
Responsable du service intrieur 1

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010.


Le ministre de lnergie et des mines
Chakib KHELIL

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation,


Le directeur gnral de la fonction publique
Djamel KHARCHI

Le ministre des finances


Karim DJOUDI

-----------------------------

Arrt du 26 Ramadhan 1431 correspondant au 5 septembre 2010 modifiant et compltant l.arrt


du 23 Rabie Ethani 1425 correspontant au 12 juin 2004 portant cration des commissions paritaires
comptentes des corps des fonctionnaires du ministre de lnergie et des mines. JO n 57/2010.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA 69
ORGANISATION DU SECTEUR

Le ministre de lnergie et des mines,

Vu le dcret n 84-10 du 14 janvier 1984 fixant la comptence, la composition, lorganisation et le


fonctionnement des commissions paritaires ;

Vu le dcret n 84-11 du 14 janvier 1984 fixant les modalits de dsignation des reprsentants du personnel
aux commissions paritaires ;

Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut
particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs des institutions et administrations
publiques ;

Vu le dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au19 janvier 2008 portant statut
particulier des ouvriers professionnels, conducteurs dautomobiles et appariteurs ;

Vu le dcret excutif n 09-239 du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps techniques de
ladministration charge de lnergie et des mines ;

Vu larrt du 23 Rabie Ethani 1425 correspondant au 12 juin 2004 portant cration des commissions
paritaires comptentes des corps des fonctionnaires du ministre de lnergie et des mines ;

Arrte :

Article 1er. Les dispositions de larticle 1er de larrt du 23 Rabie Ethani 1425 correspondant au 12 juin
2004 portant cration des commissions paritaires comptentes des corps des fonctionnaires du ministre
de lnergie et des mines sont modifies et compltes comme suit :

70 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
ORGANISATION DU SECTEUR

Reprsentants du Reprsentants de
Commissions Corps et Grades personnel ladministration
Membres Membre Membres Membre
titulaires supplants titulaires supplants
- Ingnieur en chef
- Administrateur conseiller
- Ingnieur principal
- Administrateur principal
- Interprte-traducteur principal
1 - Ingnieur dEtat 4 4 4 4
- Administrateur
- Interprte-traducteur
- Documentaliste-archiviste
- Ingnieur dapplication

- Technicien suprieur
- Attach dadministration principal
- Comptable administratif principal
- Secrtaire de direction principal
- Attach dadministration
2 - Technicien 4 4 4 4
- Comptable administratif
- Secrtaire de direction
- Agent dadministration principal
- Agent dadministration
- Adjoint technique en informatique

- Secrtaire
- Agent technique en informatique
- Agent de saisie
- Agent de bureau
3 - Ouvrier professionnel
4 4 4 4
- Conducteur automobile
- Appariteur

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 26 Ramadhan 1431 correspondant au 5 septembre 2010.

Youcef YOUSFI.

-----------------------------

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA 71
ORGANISATION DU SECTEUR

Dcret excutif n 10-238 du 2 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 10 octobre 2010 modifiant et
compltant le dcret excutif n 07-267 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007
portant organisation de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines. J.O.N59/2010
Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2),

Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 07-267 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 portant


organisation de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte :

Article 1er : Le prsent dcret a pour objet de modifier et de complter le dcret excutif n 07-267 du 27
Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007
portant organisation de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines.

Art. 2 : Les dispositions de larticle 1er du dcret excutif n 07-267 du 27 Chabane 1428 correspondant
au 9 septembre 2007, susvis, sont modifies comme suit :

Article 1er : .................... (Sans changement jusqu).

2 . Le chef de cabinet assist de huit (8) chargs dtudes et de synthse,


.................. (le reste sans changement) ...................... .

Art. 3 : Les dispositions de larticle 4 du dcret excutif n 07-267 du 27 Chabane 1428 correspondant
au 9 septembre 2007, susvis, sont modifies et compltes comme suit :

Art. 4 : La direction gnrale de lnergie est charge de :


- dfinir et veiller la mise en uvre de la politique de dveloppement de llectricit et de la distribution
publique du gaz naturel ;
- dfinir et veiller la mise en uvre de la politique de dveloppement des nergies nouvelles et
renouvelables et de promotion de la matrise de lnergie ;
- dfinir et veiller la mise en uvre de la politique de dveloppement de lnergie nuclaire.

72 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
ORGANISATION DU SECTEUR

Elle comprend trois (3) directions :

La direction de llectricit et du gaz, charge de :

- participer llaboration des programmes dlectrification et de distribution du gaz et veiller leur


mise en uvre ;

- contribuer aux tudes de dveloppement des infrastructures nergtiques ;

- suivre et veiller au dveloppement des activits de services nergtiques.

Elle comprend deux (2) sous-directions :

- la sous-direction de llectricit, charge :

- de suivre le programme de dveloppement des ouvrages de production et de transport dlectricit ;

- dlaborer et de suivre la ralisation des programmes nationaux dlectrification ;

- de veiller la bonne excution des missions de service public dans le domaine de llectricit.

- la sous-direction de la distribution publique du gaz, charge de :

- contribuer llaboration des plans de dveloppement de la distribution publique du gaz ;

- suivre la ralisation des programmes de distribution publique du gaz ;

- veiller la bonne excution des missions de service public dans le domaine de la distribution du gaz.

La direction des nergies nouvelles et renouvelables et de la matrise de lnergie, charge de :

- dfinir et veiller la mise en uvre de la politique de dveloppement des nergies nouvelles


et renouvelables ;

- dfinir la politique de matrise de lnergie, contribuer et veiller sa mise en uvre ;

- dfinir et contribuer la mise en uvre du modle national de consommation dnergie.

Elle comprend trois (3) sous-directions :

- la sous-direction des nergies nouvelles et renouvelables, charge :

- dvaluer le potentiel national dnergies nouvelles et renouvelables ;

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA 73
ORGANISATION DU SECTEUR

- de contribuer la dfinition de la politique de dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables


et veiller sa mise en uvre ;

- de contribuer la dfinition des programmes de coopration en matire dnergies renouvelables.

La sous-direction de lefficacit nergtique, charge :

- dvaluer rgulirement le potentiel national dconomie dnergie ;

- coordonner llaboration et consolider les programmes nationaux defficacit nergtique ;

- contribuer, suivre et veiller la ralisation des programmes defficacit nergtique ;

- contribuer la rationalisation de lutilisation de lnergie dans le cadre dun dveloppement durable.

- la sous-direction de la promotion de lnergie, charge de :

- raliser des valuations intersectorielles de la consommation dnergie ;

- dfinir et veiller la mise en uvre du modle national de consommation dnergie ;

- dfinir, contribuer et suivre la mise en uvre des programmes de promotion de lutilisation des nergies
les plus propres et les plus disponibles.

La direction de lnergie nuclaire, charge de :

............... (Le reste sans changement) .................. .

Art. 4 : Les dispositions de larticle 5 du dcret excutif n07-267 du 27 Chabane 1428 correspondant
au 9 septembre 2007, susvis, sont modifies et compltes comme suit :

Art. 5 : La direction gnrale de la stratgie, de lconomie et de la rglementation, est charge :

- de contribuer la dfinition et de suivre la mise en uvre des politiques et stratgies de dveloppement


du secteur ;

- de dvelopper et de grer le systme dinformation conomique du secteur ;

- dlaborer des tudes conomiques et travaux de prospective dintrt pour le secteur ;

- de suivre et danalyser lvolution et les perspectives des marchs internationaux de lnergie ;

- de coordonner les travaux du secteur et de contribuer laction gouvernementale en matire juridique ;

74 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
ORGANISATION DU SECTEUR

- de contribuer la dfinition de la stratgie en matire de ressources humaines et de recherche


et dveloppement ;

- de contribuer la dfinition de la stratgie de promotion des activits dengineering et dintgration


nationale et de veiller sa mise en uvre.

Elle comprend quatre (4) directions :

- la direction des statistiques, et des tudes conomiques, charge :

- dtablir les statistiques, bilans et synthses des ralisations du secteur ;


- dlaborer des tudes conomiques et prvisions du secteur ;
- de contribuer aux missions de rgulation conomique des activits du secteur.

Elle comprend trois (3) sous-directions :

- la sous-direction des statistiques, bilans et synthses, charge :

- de dvelopper et de grer la banque de donnes du secteur ;


- dlaborer le bilan nergtique national annuel ;
- dtablir et de diffuser les statistiques et rapports de conjoncture du secteur ;
- de contribuer aux travaux des institutions nationales et internationales spcialises.

- la sous-direction des tudes conomiques et prvisions, charge de :

- suivre et danalyser les programmes et les ralisations du secteur ;


- raliser des tudes sur lvolution du secteur court et moyen terme ;
- contribuer aux tudes et travaux conomiques intersectoriels.

- la sous-direction de la rgulation conomique, charge de :

- coordonner les travaux sectoriels dans le cadre de llaboration des lois de finances ;
- participer llaboration des mesures de rgulation conomique et suivre leur mise en uvre ;
- contribuer aux tudes et travaux sectoriels et intersectoriels relatifs aux prix, la tarification et
la fiscalit.

La direction de la prospective et stratgies, charge de :

- raliser des tudes et travaux de prospective dintrt pour le secteur ;


- contribuer llaboration des stratgies de dveloppement du secteur et suivre la mise en uvre ;
- contribuer la dfinition de la politique des ressources humaines du secteur ;
- suivre et analyser lvolution des marchs ptrolier et gazier.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA 75
ORGANISATION DU SECTEUR

Elle comprend trois (3) sous-directions :

- la sous-direction de la prospective, charge :

- de raliser des travaux de prospective nergtique ;


- dlaborer des tudes stratgiques dintrt pour le secteur ;
- de contribuer au travail gouvernemental en matire de prospective.

- la sous-direction du suivi des investissements, charge :

- de contribuer la dfinition de la stratgie de dveloppement des industries du secteur ;


- de suivre la ralisation des programmes dinvestissement du secteur ;
- de contribuer au travail gouvernemental relatif linvestissement et aux participations de lEtat.

- la sous-direction de lanalyse des marchs ptrolier et gazier, charge :

- de suivre et danalyser lvolution et les perspectives du march ptrolier ;


- de suivre et danalyser lvolution et les perspectives des marchs gaziers ;
- dvaluer les ralisations du secteur en matire dexportation dhydrocarbures ;
- de participer aux travaux des organisations internationales spcialises.

La direction engineering et dveloppement, charge :

- de contribuer la dfinition de la politique sectorielle en matire dengineering et dintgration nationale ;


- de participer et de veiller la mise en uvre de la stratgie dintgration des capacits locales ;
- de contribuer la dfinition de la politique de recherche et de dveloppement du secteur et de veiller
sa mise en uvre ;
- de contribuer la dfinition de la dmarche en matire de veille technologique pour le secteur, dassurer
la coordination et de consolider les rsultats et recommandations ;
- dassurer le suivi priodique des projets de ralisation industriels du secteur ;
- de contribuer la formulation de la stratgie de valorisation des ressources humaines du secteur.

Elle comprend deux (2) sous-directions :

- la sous-direction des activits dengineering et dintgration nationale, charge :

- de suivre lvolution des capacits nationales dengineering, de matriels et dquipements et de


ralisation, dintrt pour le secteur ;
- de mettre en place des bases de donnes des capacits du secteur dans ce domaine ;

76 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
ORGANISATION DU SECTEUR

- de suivre la mise en uvre de la stratgie de dveloppement des activits dengineering et dintgration


nationale ;
- dtablir les rapports priodiques relatifs aux projets industriels du secteur.

- la sous-direction de la recherche et dveloppement et veille technologique, charge :

- de consolider les programmes de recherche et de dveloppement et suivre leur mise en uvre ;


- dlaborer des tudes relatives aux choix et options techniques et technologiques;
- de coordonner lactivit de veille technologique au niveau du secteur ;
- de promouvoir la diffusion des innovations technologiques et la communication scientifique et technique
au sein du secteur ;

- de suivre la mise en uvre du dveloppement et de la valorisation des ressources humaines du


secteur.

La direction de la rglementation et des tudes juridiques, charge de :


................... (Le reste sans changement ) .................... .

Art. 5 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 2 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 10 octobre 2010.

Ahmed OUYAHIA.

-----------------------------

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA 77
III.FINANCE

III .1.CREDITS ALLOUES AU MEM

III . 2.TRANSFERT DE CREDITS

III . 03.REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES


FINANCES

III.FINANCES
III.1.CREDITS ALLOUES AU MEM
Dcret excutif n10-45 du 9 Safar 1431 correspondant au 25 janvier 2010 portant rpartition des crdits
ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2010, au ministre de lnergie
et des mines. J.O.N10/2010

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre des finances,

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ;

Vu la loi n84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ;

Vu la loi n09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant au 30 dcembre 2009 portant loi de finances pour
2010 ;

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte :

Article 1er : Les crdits dun montant de vingt six milliards trois cent soixante huit millions sept cent
quatre-vingt quinze mille dinars (26.368.795.000 DA) ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances pour 2010, au ministre de lnergie et des mines, sont rpartis conformment au tableau
annex au prsent dcret.

Art. 2 : Le ministre des finances et le ministre de lnergie et des mines sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.

Fait Alger, le 9 Safar 1431 correspondant au 25 janvier 2010.

Ahmed OUYAHIA.

-----------------------------

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 79


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
FINANCES

TABLEAU ANNEXE
RPARTITION PAR CHAPITRE DES CRDITS OUVERTS, AU TITRE DES DPENSES
DE FONCTIONNEMENT POUR 2010, AU MINISTRE DE LNERGIE ET DES MINES

N DES
LIBELLES CRDITS OUVERTS EN DA
CHAPITRES

SECTION I
SECTION UNIQUE

SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX

TITRE III
MOYENS DES SERVICES

1re Partie
Personnel - Rmunration dactivit

31 - 01 Administration centrale - Traitement dactivit...... ................................ 235.400.000


31 - 02 Administration centrale - Indemnits et allocations diverses....................... 85.570.000
31 - 03 Administration centrale - Personnel contractuel - Rmunrations,
prestations caractre familial et cotisations de scurit sociale ......... 19.210.000
_____________________
Total de la 1 partie ................................................................................................
re
339.780.000

2me Partie
Personnel - Pensions et allocations

32 - 01 Administration centrale - Rentes daccidents du travail.................................... 50.000


32 - 02 Administration centrale - Pensions de service et pour dommages corporels .... 26.000.000
______________________

Total de la 2me partie ............................................................................... 26.050.000

80 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
FINANCES

TABLEAU ANNEXE (suite)


N DES
LIBELLES CRDITS OUVERTS EN DA
CHAPITRES
3me Partie
Personnel - Charges sociales
33 - 01 Administration centrale - Prestations caractre familial.................... 3.586.000
33 - 02 Administration centrale - Prestations facultatives ............................... 60.000
33 - 03 Administration centrale - Scurit sociale ........................................... 80.100.000
33 - 04 Administration centrale - Contribution aux oeuvres sociales ............... 6.210.000
___________________________________

Total de la 3me partie ................................................................. 89.956.000

4me Partie
Matriel et fonctionnement des services
34 - 01 Administration centrale - Remboursement de frais ............................. 91.000.000
34 - 02 Administration centrale - Matriel et mobilier ..................................... 6.000.000
34 - 03 Administration centrale - Fournitures .................................................. 11.000.000
34 - 04 Administration centrale - Charges annexes ......................................... 40.800.000
34 - 05 Administration centrale - Habillement ................................................ 544.000
34 - 90 Administration centrale - Parc automobile .......................................... 6.150.000
34 - 92 Administration centrale - Loyers .......................................................... 26.250.000
34 - 97 Administration centrale - Frais judiciaires - Frais dexpertises - Indemnits dues
par ltat ................................................................... 10.000
______________________________________

Total de la 4me partie .................................................................. 181.754.000


5 me
Partie
Travaux dentretien
35 - 01 Administration centrale - Entretien des immeubles .................... 10.500.000
_______________________________________

Total de la 5me partie ................................................................. 10.500.000


7me Partie
Dpenses diverses
37 - 01 Administration centrale - Confrences et sminaires ............................. 80.000.000
______________________________________

Total de la 7me partie.................................................................. 80.000.000


_______________________________________

Total du titre III.......................................................................... 728.040.000

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 81


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
FINANCES

TABLEAU ANNEXE (suite)


N DES
LIBELLES CRDITS OUVERTS EN DA
CHAPITRES
TITRE IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES
2me Partie
Action internationale
42 - 01 Contributions et cotisations aux organismes internationaux non gouvernementaux ... 15.800.000
_____________
Total de la 2me partie ............................................................... 15.800.000

3me Partie
Action ducative et culturelle
43 - 01 Administration centrale - Bourses - Indemnits de stage - prsalaires - Frais de
formation ................................................................................................ 25.000.000

43 - 02 Administration centrale - Encouragements aux associatiopns dutilit publique ......... 50.000.000

_______________
Total de la 3 me
partie ............................................................... 75.000.000

4me Partie
Action conomique - Encouragements et interventions
44 - 04 Contribution ltablissement de la nouvelle ville de Hassi Messaoud........................ 200.000.000

44 - 12 Subvension lcole des Mines dEl Abed ................................................................... 50.000.000


44 - 13 Contribution au commissariat lnergie atomique (C.O.M.N.A.)................................ 1.793.230.000
_______________
Total de la 4 me
partie ............................................................... 2.043.230.000

6me Partie
Action sociale - Assistance et solidarit
46 - 04 Compensation au titre de la rduction de la facturation de llectricit dans les gions
du Sud ..................................................................................................................... 320.000.000
______________

46 - 07 Compensation au titre du prix de leau en provenance des units de dssalment ...... 21.596.000.000
______________
Total de la 6me partie......................................................................... 21.916.000.000
______________
Total du titre IV.................................................................................. 24.050.030.000
______________
Total de la sous-section I .................................................................. 24.778.070.000

82 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
FINANCES

TABLEAU ANNEXE (suite)


N DES
LIBELLES CRDITS OUVERTS EN DA
CHAPITRES

SOUS-SECTION II
SERVICES DCONCENTRS DE LTAT
TITRE III
MOYENS DES SERVICES

Personnel - Rmunrations dactivit

31 - 11 Services dconcentrs de ltat - Traitement dactivit......... ....................................... 745.900.000


31 - 12 Services dconcentrs de ltat - Indemnits et allocations diverses .......................... 265.760.000
31 - 13 Services dconcentrs de ltat - Personnel contractuel - Rmunrations, prestations 117.844.000
caractre familial et cotisations de scurit sociale.....................................................

Total de la 1re partie ................................................................. 1.129.504.000

2me Partie
Personnel - Pensions et allocations
32 - 11 Services dconcentrs de ltat - Rentes daccidents de travail ........................................ 270.000
32 - 12 Services dconcentrs de ltat - Pensions de service et pour dommages corporels ....... 2.120.000

Total de la 2me partie .............................................................. 2.390.000

3me Partie
Personnel - Charges sociales
33 - 11 Services dconcentrtrs de ltat - Prestations caractre familial ...................................... 32.180.000

33 - 12 Services dconcentrtrs de ltat - Prestations facultatives ................................................... 400.000

33 - 13 Services dconcentrtrs de ltat - Scurite sociale ............................................................. 252.915.000

33 - 14 Services dconcentrtrs de ltat - Contribution aux oeuvres sociales ................................ 23.000.000

_______________
Total de la 3me partie ...................................................................... 308.495.000

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 83


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
FINANCES

TABLEAU ANNEXE (suite)


N DES
LIBELLES CRDITS OUVERTS EN DA
CHAPITRES

4me Partie
Matriel et fonctionnement des services
34 - 11 Services dconcentrs de ltat -Remboursement de frais ...................... 32.640.000
34 - 12 Services dconcentrs de ltat - Matriel et mobilier ............................... 6.300.000
34 - 13 Services dconcentrs de ltat - Fournitures ............................................ 23.000.000
34 - 14 Services dconcentrs de ltat - Charges annexes .................................. 50.000.000
34 - 15 Services dconcentrs de ltat - Habillement ........................................... 1.686.000
34 - 91 Services dconcentrs de ltat - Parc automobile ..................................... 11.550.000
34 - 93 Services dconcentrs de ltat - Loyers .................................................... 5.100.000
34 - 98 Services dconcentrs de ltat - Frais judiciaires - Frais dexpertise -
Indemnits dues par ltat ........................................................................ 60.000
___________________________________

Total de la 4me partie .......................................................... 130.336.000


5me Partie
Travaux dentretien
35 - 11 Services dconcentrs de ltat - Entretien des immeubles ....................... 20.000.000
_____ ____________________________

Total de la 5me partie .......................................................... 20.000.000


___________________________________

Total du titre III ..................................................................... 1.590.725.000


____________________________________

Total de la sous-section II.................................................... 1.590.725.000


______________________________________

Total de la section I ........................................................... 26.368.795.000


______________________________________

Total des crdits ouverts au ministre de lnergie et des mines ....... 26.368.795.000

84 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
FINANCES

III.2.TRANSFERT DE CREDITS
Dcret prsidentiel n 10-127 du 13 Joumada El Oula 1431 correspondant au 28 avril 2010 portant
cration dun chapitre et transfert de crdits au budget de fonctionnement du ministre de lnergie et
des mines. J.O.N29/2010

Le Prsident de la Rpublique,

Sur le rapport du ministre des finances,

Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ;


Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant au 30 dcembre 2009 portant loi de finances pour
2010 ;
Vu le dcret prsidentiel du 9 Safar 1431 correspondant au 25 janvier 2010 portant rpartition des crdits
ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2010, au budget des charges
communes ;
Vu le dcret excutif n 10-45 du 9 Safar 1431 correspondant au 25 janvier 2010 portant rpartition des
crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2010, au ministre de
lnergie et des mines ;

Dcrte :

Article 1er : Il est cr, au sein de la nomenclature du budget de fonctionnement pour 2010 du ministre
de lnergie et des mines - Section I, un chapitre n 37-02 intitul : Administration centrale - 10me forum
des pays exportateurs de gaz .

Art. 2 : Il est annul, sur 2010, un crdit de quarante-cinq millions de dinars (45.000.000 DA), applicable
au budget des charges communes et au chapitre n 37-91 Dpenses ventuelles.
Provision groupe .

Art. 3 : Il est ouvert, sur 2010, un crdit de quarante-cinq millions de dinars (45.000.000 DA), applicable au
budget de fonctionnement du ministre de lnergie et des mines et au chapitre n 37-02 : Administration
centrale - 10me forum des pays exportateurs de gaz .

Art. 4 : Le ministre des finances et le ministre de lnergie et des mines sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.

Fait Alger, le 13 Joumada El Oula 1431 correspondant au 28 avril 2010.

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

-----------------------------

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 85


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
FINANCES

VI.03.REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES


Dcret prsidentiel n10-315 du 7 Moharram 1432 correspondant au 13 dcembre 2010 modifiant et
compltant le dcret prsidentiel n07-304 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007
fixant la grille indiciaire des traitements et le rgime de rmunration des fonctionnaires. J.O.N76/2010

Le Prsident de la Rpublique,

Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8et 125 (alina 1er) ;


Vu le dcret prsidentiel n07-304 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant la
grille indiciaire des traitements et le rgime de rmunration des fonctionnaires ;

Dcrte :

Article 1er : Le tableau figurant larticle 3 du dcret prsidentiel n07-304 du 17 Ramadhan 1428
correspondant au 29 septembre 2007, susvis, est modifi, complt et rdig comme suit

Grille des niveaux de qualification

Groupe Catgorie NIVEAU DE QUALIFICATION


1 (Sans changement)

2 (Sans changement)

3 (Sans changement)

4 (Sans changement)
D
5 (Sans changement)

* Certificat de maitrise professionnelle CMP


6 * 2me anne secondaire
* Diplme denseignement professionnel du premier degr

7 (Sans changement)
8 * Baccalaurt.
C * Diplme de technicien.
* Dipme denseignement professionnel premier degr.

9 (Sans changement)
B 10 (Sans changement)

86 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
FINANCES

(suite) Groupe Catgorie NIVEAU DE QUALIFICATION


11 (Sans changement)
12 (Sans changement)
13 * Baccalaurt + 5 annes de formation suprieure.
* Licence + Post-graduation spcialise
14 * Master
* Magistre
* Diplme de lcole nationale dadministration
(nouveau rgime)
15 (Sans changement)
16 (Sans changement)
17 (Sans changement)
Subdivision 1 * Master ou magistre avec inscription en doctorat ( pour
A
laccs aux grades de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique).
* Doctorat
* Doctorat dEtat

Subdivision 2 (Sans changement)


Hors catgorie

Subdivision 3 (Sans changement)


Subdivision 4 (Sans changement)
Subdivision 5 (Sans changement)
Subdivision 6 (Sans changement)
Subdivision 7 (Sans changement)

Art. 2 : Larticle 16 du dcret prsidentiel n 07-304 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre


2007, susvis, est modifi, complt et rdig comme suit :

Art. 16 : Lorsquun fonctionnaire a exerc une activit salarie avant son recrutement, il bnficie, aprs
titularisation dans son grade, de la prise en compte de lexprience professionnelle acquise au taux de :

- 1,4% de lindice minimal par anne dactivit dans le secteur des institutions et administrations
publiques,

- 0,7% de lindice minimal par anne dactivit dans les autres secteurs .

Art. 3 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 7 Moharram 1432 correspondant au 13 dcembre 2010.

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES 87


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
IV.D I V E R S
IV .1.DESSALEMENT DE LEAU DE MER

IV .2.SECURITE INDUSTRIELLE

IV .3.ENVIRONNEMENT

IV .4.STATUT DES FONCTIONNAIRES


DIVERS

IV.D I V E R S
IV.1.DESSALEMENT DE LEAU DE MER
Dcret excutif n 10-22 du 26 Moharram 1431 correspondant au 12 janvier 2010 portant dclassement
dune parcelle de terrain agricole affecte la ralisation de lusine de dessalement de leau de mer de
Oued Sebt, commune de Gouraya, wilaya de Tipaza. J.O.N04/2010

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ;

Vu la loi n 90-25 du 18 novembre 1990, modifie et complte, portant orientation foncire, notamment
son article 36 ;

Vu la loi n 90-29 du 1er dcembre 1990, modifie et complte, relative lamnagement et


lurbanisme ;

Vu la loi n 08-16 du Aouel Chabane 1429 correspondant au 3 aot 2008 portant orientation agricole,
notamment son article 15 ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement;

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte :

Article 1er : Le prsent dcret a pour objet le dclassement dune parcelle de terrain agricole affecte
la ralisation de lusine de dessalement de leau de mer de Oued Sebt, commune de Gouraya, wilaya de
Tipaza.

Art. 2 : La parcelle de terrain agricole, cite ci-dessus, d.une superficie dun (1) hectare, seize (16) ares et
quarante (40) centiares est dlimite conformment au plan annex loriginal du prsent dcret.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
89
DIVERS

Art. 3 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait a Alger, le 26 Moharram 1431 correspondant au 12 janvier 2010.

Ahmed OUYAHIA.
----------------------------------------------------

IV.2.SECURITE INDUSTRIELLE
Dcret excutif n 10-19 du 26 Moharram 1431 correspondant au 12 janvier 2010 modifiant et compltant
le dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 dfinissant les
rgles de scurit applicables aux activits portant sur les matires et produits chimiques dangereux
ainsi quaux rcipients de gaz sous pression. J.O.N04/2010

Le Premier ministre,

Sur le rapport conjoint du ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales, du ministre de
la dfense nationale, du ministre de lnergie et des mines et du ministre de lindustrie et de la promotion
des investissements ;

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 ( alina 2) ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement;

Vu le dcret excutif n 03-451 du 7 ChaouaI 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 dfinissant les
rgles de scurit applicables aux activits portant sur les matires et produits chimiques dangereux
ainsi quaux rcipients de gaz sous pression;

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte :

Article 1er : Le prsent dcret a pour objet de modifier et de complter le dcret excutif n 03-451 du 7
Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003, susvis.

Art. 2 : Larticle 5 du dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003,
susvis, est modifi, complt et rdig comme suit :

90 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
DIVERS

Art. 5 : Lagrment des oprateurs est dlivr par le ministre charg de lnergie et des mines. aprs avis
des services des ministres chargs de lintrieur, de la

dfense nationale et de lindustrie, au vu de la conformit de loprateur aux dispositions des articles 4


( alina 2) , 6 et 7 du prsent dcret.

Lagrment est accord pour une dure de trois (3) annes, renouvelable, sur dpt dune demande
normalise auprs des services de la direction de wilaya charge de lnergie et des mines.

Les demandes dagrment sont traites dans un dlai nexcdant pas quatre-vingt-dix (90) jours
compter de la date de leur dpt. Le refus dagrment est dment motiv.

Toute personne dont la demande a fait lobjet dun rejet peut introduire un recours conformment aux
procdures en vigueur.

Les conditions et les modalits dapplication du prsent article sont fixes par arrt conjoint des ministres
chargs de lintrieur, de la dfense nationale, de lindustrie et de lnergie et des mines .

Art. 3 : Lalina 1er de larticle 7 du dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au
1er dcembre 2003, susvis, est modifi et rdig comme suit :

Art. 7 : Le personnel affect aux tches de stockage des matires et produits chimiques dangereux doit
tre pralablement habilit .

Art. 4 : Lalina 2 de larticle 11 du dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er
dcembre 2003, susvis, est modifi et rdig comme suit :

Art. 11 : ...............................................................

Lacquisition sur le march national des engrais, des produits phytosanitaires usage agricole, des
produits paramdicaux et des produits toxiques ou prsentant un risque particulier et contenant des
matires figurant sur la liste prvue larticle 2 ci-dessus, obit aux dispositions particulires fixes par
arrt conjoint des ministres chargs de lintrieur, de la dfense nationale, de lnergie et des mines et
du ministre concern .

Art. 5 : Larticle 12 du dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003,
susvis, est modifi et rdig comme suit :

Art. 12 : Nonobstant la rglementation en vigueur, lacquisition sur le march extrieur des matires et
produits chimiques dangereux est soumise un visa pralable tabli par les services du ministre charg
de lnergie et des mines aprs avis des ministres chargs de lintrieur, de la dfense nationale et de
lindustrie selon des modalits fixes par arrt conjoint des ministres chargs de lintrieur, de la dfense
nationale, de lindustrie, de lnergie et des mines et des finances.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
91
DIVERS

Lacquisition sur le march extrieur des engrais, des produits phytosanitaires usage agricole, des
produits paramdicaux et des produits toxiques ou prsentant un risque particulier et contenant des
matires figurant sur la liste prvue larticle 2 ci-dessus obit aux dispositions particulires fixes par
arrt conjoint des ministres chargs de lintrieur, de la dfense nationale, de lnergie et des mines, de
lindustrie et du ministre concern..

Art. 6 : Lalina 1er de larticle 14 du dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au
1er dcembre 2003, susvis, est modifi et rdig comme suit :

Art. 14 : e mouvement des matires et produits chimiques dangereux est consign sur deux (2) registres
spciaux tenus cet effet par loprateur sur le lieu de travail selon les modalits fixes ci-aprs. Ces
registres sont paraphs et priodiquement contrls par les services habilits de la direction de wilaya
charge de lnergie et des mines .

Art. 7 : Larticle 23 du dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003,
susvis, est modifi, complt et rdig comme suit :

Art. 23 : Sans prjudice des dispositions lgales et rglementaires en vigueur, la non-observation des
dispositions du prsent dcret entrane la prise de mesures qui peuvent tre selon le cas :

- suspension temps de lactivit, prononce par le wali aprs mise en demeure infructueuse des services
habilits ;
- retrait dagrment par le ministre charg de lnergie et des mines.
Ces mesures peuvent tre assorties de dispositions dordre conservatoire en vue de prserver la scurit
publique .

Art. 8 : Larticle 25 du dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003,
susvis, est modifi et rdig comme suit :

Art. 25 : A titre transitoire, les oprateurs sont tenus de se conformer aux dispositions des articles
4 et 5 ci-dessus relatives lagrment dans un dlai dune anne dater de la publication de larrt
interministriel vis larticle 5 du prsent dcret au Journal officiel .

Art. 9 : La dnomination direction de wilaya charge des mines et de lindustrie cite aux articles 7, 8
et 21 du dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003, susvis, est
remplace par direction de wilaya charge de lnergie et des mines .

Art. 10 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 26 Moharram 1431 correspondant au 12 janvier 2010.

Ahmed OUYAHIA.

-----------------------------

92 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
DIVERS

IV.3.ENVIRONNEMENT
Dcret excutif n 10-31 du 5 Safar 1431 correspondant au 21 janvier 2010 fixant les modalits
dextension de la protection des fonds marins du littoral et dterminant les activits industrielles en
offshore. J.O.N06/2010

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de lamnagement du territoire, de lenvironnement et du tourisme,

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ;

Vu la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001, modifie et complte, portant
loi minire ;

Vu la loi n 01-11 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001 relative la pche et
laquaculture ;

Vu la loi n 02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 5 fvrier 2002 relative la protection et la
valorisation du littoral ;

Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte
relative aux hydrocarbures ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement;

Vu le dcret excutif n 06-198 du 4 Joumada El Oula 1427 correspondant au 31 mai 2006 dfinissant la
rglementation applicable aux tablissements classs pour la protection de lenvironnement ;

Vu le dcret excutif n 07-145 du 2 Joumada El Oula 1428 correspondant au 19 mai 2007 dterminant
le champ dapplication, le contenu et les modalits dapprobation des tudes et des notices dimpact sur
lenvironnement ;

Vu le dcret excutif n 08-312 du 5 Chaoual 1429 correspondant au 5 octobre 2008 fixant les conditions
dapprobation des tudes dimpact sur lenvironnement pour les activits relevant du domaine des
hydrocarbures ;

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
93
DIVERS

Dcrte :

Article 1er : En application des dispositions de larticle 21 de la loi n02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422
correspondant au 5 fvrier 2002 susvise, le prsent dcret a pour objet :

dtendre linterdiction dextraction de matriaux sous marins en offshore au-del de la limite de


lisobathe des vingt-cinq (25) mtres ;

de dterminer les activits industrielles en offshore.

Art. 2 : Il est entendu par extraction de matriaux toute extraction de granulat et de sable sous marins.

Art. 3 : Lextension de linterdiction dextraction de matriaux sous-marins en offshore au-del de la


limite de lisobathe des vingt-cinq (25) mtres, est prononce par arrt conjoint des ministres chargs
de lenvironnement et des mines selon les conclusions de ltude dimpact sur lenvironnement requise
pour lobtention du titre minier et cela, lorsque cette tude dimpact fait ressortir une fragilit des fonds
marins concerns ou des cosystmes quils abritent, conformment aux dispositions de larticle 21 de
la loi susvise.

Art. 4 : Larrt prvu larticle 3 ci-dessus dtermine les limites gographiques et bathymtriques de
lisobathe jusquauquel lextraction de matriaux est interdite.

Art. 5 : Pour la protection des cosystmes marins et des particularits qu.ils reclent, il ne peut tre
autoris au titre des activits industrielles en offshore que les activits non prjudiciables aux milieux
marins ou aux quilibres naturels.

Art. 6 : Les activits industrielles en offshore doivent rpondre aux conditions prvues par la rglementation
en vigueur et notamment les dispositions du dcret excutif n06-198 du 4 Joumada El Oula 1427
correspondant au 31 mai 2006 susvis.

Art. 7 : La liste des activits industrielles en offshore est dfinie par arrt conjoint des ministres chargs
de lenvironnement, des mines et des ministres concerns.

Art. 8 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 5 Safar 1431 correspondant au 21 janvier 2010.

Ahmed OUYAHIA.

--------------------------------------

94 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
DIVERS

Loi n 10-02 du 16 Rajab 1431 correspondant au 29 juin 2010 portant approbation du Schma National
dAmnagement du Territoire. J.O.N61/2010

Le Prsident de la Rpublique,

Vu la Constitution, notamment ses articles 119, 120, 122 et 126 ;

Vu lordonnance n 75-43 du 17 juin 1975, modifie, portant code pastoral ;

Vu lordonnance n 76-80 du 23 octobre 1976, modifie et complte, portant code maritime ;

Vu la loi n 84-12 du 23 juin 1984, modifie et complte, portant rgime gnral des forts ;

Vu la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985, modifie et complte, relative la protection et la promotion de


la sant ;

Vu la loi n 90-08 du 7 avril 1990, complte, relative la commune ;

Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990, complte, relative la wilaya ;

Vu la loi n 90-25 du 18 novembre 1990, modifie et complte, portant orientation foncire ;

Vu la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 relative la protection du patrimoine
culturel ;

Vu la loi n 99-05 du 18 Dhou EI Hidja 1419 correspondant au 4 avril 1999, modifie et complte, portant
loi dorientation sur lenseignement suprieur ;

Vu la loi n 99-09 du 15 Rabie Ethani 1420 correspondant au 28 juillet 1999 relative la matrise de
lnergie ;

Vu la loi n 2000-03 du 5 Joumada El Oula 1421 correspondant au 5 aot 2000 fixant les rgles gnrales
relatives la poste et aux tlcommunications ;

Vu la loi n 01-10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001, modifie et complte, portant
loi minire ;

Vu la loi n 01-11 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 3 juillet 2001 relative la pche et
laquaculture ;

Vu la loi n 01-13 du 17 Joumada El Oula 1422 correspondant au 7 aot 2001 portant orientation et
organisation des transports terrestres ;

Vu la loi n 01-14 du 29 Joumada El Oula 1422 correspondant au 19 aot 2001, modifie et complte,
relative lorganisation, la scurit et la police de la circulation routire ;

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
95
DIVERS

Vu lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania 1422 correspondant au 20 aot 2001, modifie et
complte, relative au dveloppement de linvestissement ;

Vu la loi n 01-20 du 27 Ramadhan 1422 correspondant au 12 dcembre 2001 relative lamnagement


et au dveloppement durable du territoire, notamment son article 20 ;

Vu la loi n 02-01 du 22 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 5 fvrier 2002 relative llectricit et la
distribution du gaz par canalisation ;

Vu la loi n 02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 5 fvrier 2002 relative la protection et
la valorisation du littoral ;

Vu la loi n 02-08 du 25 Safar 1423 correspondant au 8 mai 2002 relative aux conditions de cration des
villes nouvelles et de leur amnagement ;

Vu la loi n 03-01 du 16 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 17 fvrier 2003 relative au dveloppement
durable du tourisme ;

Vu la loi n 03-02 du 16 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 17 fvrier 2003 fixant les rgles gnrales
dutilisation et dexploitation touristiques des plages ;

Vu la loi n 03-03 du 16 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 17 fvrier 2003, modifie et complte,
relative aux zones dexpansion et sites touristiques ;

Vu la loi n 04-03 du 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin 2004 relative la protection des
zones de montagnes dans le cadre du dveloppement
durable ;

Vu la loi n 04-09 du 27 Joumada Ethania 1425 correspondant au 14 aot 2004 relative la promotion
des nergies renouvelables dans le cadre du dveloppement
durable ;

Vu la loi n 04-20 du 13 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 25 dcembre 2004 relative la prvention
des risques majeurs et la gestion des catastrophes dans le cadre du dveloppement durable ;

Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifie et complte,
relative aux hydrocarbures ;

Vu la loi n 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426 correspondant au 4 aot 2005, modifie et complte,
relative leau ;

Vu la loi n 06-06 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 fvrier 2006 portant loi dorientation de la
ville ;

Vu la loi n 07-06 du 25 Rabie Ethani 1428 correspondant au 13 mai 2007 relative la gestion, la
protection et au dveloppement des espaces verts ;

96 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
DIVERS

Vu la loi n 08-04 du 15 Moharram 1429 correspondant au 23 janvier 2008 portant loi dorientation sur
lducation nationale ;

Aprs avis du Conseil dEtat ;


Aprs adoption par le Parlement ;
Promulgue la loi dont la teneur suit :

Article 1er : Le schma national damnagement du territoire annex la prsente loi, est approuv pour
une priode de vingt (20) ans.
Le schma national damnagement du territoire fait lobjet dvaluations priodiques et dune actualisation
tous les cinq (5) ans.

Art. 2 : Les dpartements ministriels ainsi que les collectivits territoriales et les entreprises nationales
et locales, sont tenus au respect des normes et rgles du
schma national damnagement du territoire dans llaboration de leurs projets et plans.

Art. 3 : La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 16 Rajab 1431 correspondant au 29 juin 2010.

Abdelaziz BOUTEFLlKA.

-----------------------------

IV.4.STATUT DES FONCTIONNAIRES


Arrt interministriel du 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010 fixant le nombre de postes
suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de
ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines.J.O.N16/2010
Le secrtaire gnral du Gouvernement,

Le ministre des finances,

Le ministre de lnergie et des mines,

Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions
et administrations publiques ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement;

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions
du ministre des finances ;

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
97
DIVERS

Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du
directeur gnral de la fonction publique ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 07-267 du 27 Chaabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 portant


organisation de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut
particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs, notamment
son article 38 ;

Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;

Arrtent :

Article 1er : En application des dispositions de larticle 38 du dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram
1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel
au titre de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines est fix conformment au
tableau ci-aprs :

POSTES SUPERIEURS NOMBRE


Chef de parc 1
Chef magasinier 1
Chef datelier 1
Responsable du service intrieur 1

Art. 2 : Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010.

Le ministre de lnergie et des mines


Chakib KHELIL
Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation,
Le directeur gnral de la fonction publique
Djamel KHARCHI

Le ministre des finances


Karim DJOUDI

-----------------------------

98 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
DIVERS

Arrt interministriel du 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010 fixant le nombre de postes
suprieurs des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations
publiques au titre de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines.J.O.N16/2010

Le secrtaire gnral du Gouvernement,

Le ministre des finances,

Le ministre de lnergie et des mines,

Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions
et administrations publiques ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement;

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions
du ministre des finances ;

Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du
directeur gnral de la fonction publique ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n07-267 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 portant


organisation de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut
particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations
publiques, notamment ses articles 76, 98 et 133;

Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;

Arrtent :
Article 1er : En application des dispositions des articles 76, 98 et 133 du dcret excutif n 08-04 du 11
Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre
fonctionnel au titre de ladministration centrale du ministre de lnergie et des mines est fix comme
suit :

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
99
DIVERS

FILIERES POSTES SUPERIEURS NOMBRE


Administration gnrale Charg dtudes et projets de ladministration central 2

Attach de cabinet fe ladministration centrale 8

Assistant de cabinet 1

Charg de laccueil et de lorientation 1

Traduction-interprtariat Charg de programmes de traduction-interprtarit 1

Informatique Responsable de bases de donnes 1

Responsable de systmes informatiques 1

algrienne dmocratique et populaire.

Fait Alger, le 23 Safar 1431 correspondant au 8 fvrier 2010.

Le ministre de lnergie et des mines


Chakib KHELIL

Le ministre des finances


Karim DJOUDI

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation,


Le directeur gnral de la fonction publique
Djamel KHARCHI

-----------------------------

Dcret excutif n 10-152 du 4 Rajab 1431 correspondant au 17 juin 2010 modifiant et compltant le
dcret excutif n 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 correspondant au 26 mai 2004 fixant le systme de
rmunration du personnel de lagence nationale du patrimoine minier et de lagence nationale de la
gologie et du contrle minier. J.O.N38/2010

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de lnergie et des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ;

Vu le dcret n 82-217 du 3 juillet 1982, modifi et complt, relatif aux indemnits compensatrices des
frais engags loccasion de missions temporaires ltranger ;

100 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
DIVERS

Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le dcret excutif n 07-266 du 27 Chabane 1428 correspondant au 9 septembre 2007 fixant les
attributions du ministre de lnergie et des mines ;

Vu le dcret excutif n 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 correspondant au 26 mai 2004 fixant le systme
de rmunration du personnel de lagence nationale du
patrimoine minier et de lagence nationale de la gologie et du contrle minier ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte :

Article 1er : Le prsent dcret a pour objet de modifier et de complter les dispositions du dcret excutif
n 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 correspondant au 26 mai 2004 fixant le systme de rmunration
du personnel de lagence nationale du patrimoine minier et de lagence nationale de la gologie et du
contrle minier.

Art 2 : Larticle 8 du dcret excutif n 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 correspondant au 26 mai 2004,
susvis, est modifi, complt et rdig comme suit:

Art 8 : La valeur du point indiciaire est fix quarante dinars (40 DA) applicable compter du 1er janvier
2008 .

Art 3 : Larticle 15 du dcret excutif n 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 correspondant au 26 mai 2004,
susvis, est modifi, complt et rdig comme suit:

Art 15 : Lindemnit compensatrice des frais de mission lintrieur du pays pour ncessit de service
est verse au personnel des deux agences, conformment aux dispositions du dcret excutif n 91-500
du 21 dcembre 1991, susvis.
Une indemnit compensatrice des frais de mission engags loccasion de missions temporaires
ltranger est verse au personnel des deux agences, conformment
aux dispositions du dcret n 82-217 du 3 juillet 1982, susvis.
Les catgories de personnels sont fixes par le conseil dadministration de chaque agence .

Art 4 : Il est insr dans les dispositions du dcret excutif n 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 correspondant
au 26 mai 2004, susvis, un article 18 bis rdig comme suit :

Art. 18 bis : Une indemnit forfaitaire de transport est octroye mensuellement au personnel des
deux agences. Le montant de cette indemnit est dtermin par le conseil dadministration de chaque
agence.

Une indemnit de nuisance et de risques est octroye aux employs des deux agences appels travailler
de manire permanente dans des conditions nuisibles et pnibles.

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
101
DIVERS

Le taux applicable ainsi que la liste du personnel concern par cette indemnit sont fixs par le conseil
dadministration de chaque agence.

Le personnel de chaque agence affect travailler, de manire permanente, dans les rgions du Sud
bnficie dune indemnit de zone selon des modalits fixes par le conseil dadministration de chaque
agence .

Art. 5 : Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Fait Alger, le 4 Rajab 1431 correspondant au 17 juin 2010.

Ahmed OUYAHIA.

-----------------------------

102 RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES


2010 MEM/DGAI/DI/SDDA
Conception et Design : Sarl Baosem
125, Bois des Cars III, Dly Ibrahim, Alger
Tl/fax : 021 33 63 61 / 021 33 60 92
Standard : 021 33 53 16
Site Web : www.baosem.com
Ministre de l'nergie et des Mines