Vous êtes sur la page 1sur 3

AWUTANAKANKANKAAPA (Esencia de los tejidos)

Sawutanakax kunayman kunkin luratawa: ynak qipnaqaataki, wawanak uywaataki,


kuka imaataki, chuqi winaataki, isjam uskusiataki, jukampinakampi. Ukhamatwa,
sawutanakax m jaqina, m markana kankaapa uachtayapxi; kikiparakiw, kuna sarwinis
uk yatiyistu. Ukatuqutx Aurelio Castedux siwa:

La prctica del tejido tambin sirve como medio para la representacin del
imaginario de cada regin. El confeccionar los textiles (tejer) permite a este pueblo
o comunidad, plasmar su pensamiento y filosofa y la visin del medio ambiente
(fsico y natural) que lo rodea en una prenda ya sea una llixlla o en un poncho, que
son una sntesis de la cosmovisin de ellos (2011, 354 u.)

Waljaniw, aymaranakax janiw nayrax qillqa yatipkanti, sa yatipxistu. Ukampirus jiwasan


qillqanakasas yatxatwinakasas sawutanakan, pitatanakankaskiwa. Amuyaatakix
saraksnawa, jichhrunakax sawurinakax kunayman arunak qhanstaya yatipxi; uk ujasax,
nayrax kikipakiraknwa, saraksnawa. Jichhax, kunjams pachxat yatxatatanakasax
sawutanakan chimpuntata, uk uakiptarakini.

PACHA (Pacha)

Pachax p chama sa muni; aka arux paya, chama uka aymar arunakat juti. Aka jiska
qillqatanx, laqampumpit uraqimpit parlaatakiw pacha arx apnaqani. Maysatx, niy
jukamp patanx sawiyxtanwa, jiwas aymaranakatakix taqi kunaw pachanx jakwini; pata
tuquns, manqha tuquns, jikxatasktan uka chiqansa. Nayra pachanakatpachx, yatirinakamp
amawtanakampiw laqamp uchukipxiritayna. Jupanakax pachapar yapuchaataki
ukjamarak apunakasar yupaychaatakiw wara waranakxat yatxatapxirna. Ukampirus janiw
ukaruk qhiparapknti, jan ukast sutinak uskupxarakirna, yaqhipkutix uywa sutinakampi jan
ukast aka uraqin utjir ynak sutinakampi.

WARA WARANAKA (Las estrellas)

Laqampun jikxatasir wara waranakarux kastill arunx Va Lctea sutimp utatawa;


ukampirus aymaranakatakix Alaxpach Jawira satawa. Ukhamax janiw uraqinakx
jawiranakax utjkiti jan ukax alaxpachans utjarakiwa. M away saltanx akhamaw ujasi:

Alaxpach Jawir salta (Salta de la Va Lactea)

Alaxpach Jawir jamuqata(Fotografa de la Va Lactea)


Aka saltanx chankhanakax jiskat jiskat sawutawa; ukatw, wara waranakakaspas ukham
unaqi. Kastill arunx wara war qutunakarux galaxia sutimp utatawa; aymaranx
jawiraxarakispawa. Jan uka arux walkchi ukasti, Va Lctea ukar sutichatapata, phiriru
sutimpiw utaraksna kunattix aka qutunakax qapu phirirur utasitapxiwa.

Wali nayra jan amtka pachanakatpachaw, laqamp uchukisax, jaqix kunayman


unaqanak wara waranakan amuyirna; ukhamatwa, Alaxpach Jawiranx, taqi kast
uywanakamp ynakampiw jupatak utjaraki. Jichhax sawutanak uakipaaw waktistu;
nayraqatx saltanak ujani thiyaparust wara war qutunakraki. Jiskxatas jiskxatasax,
akrinakw jikxataraktan:

Wara War Taja (Enredo de estrellas)

Chakana (Cruz Andina)

Qarwa (Llama)

Qurawa (Honda)
Ali Pakita (rbol desgajado)

Wiphala (Wiphala)

Aka alaxpach qutunakax janiw wara waranakampik amuyataknti, jan wara waranakan
chamak chiqanakamp kunaw phuqhachatarakna. Wara war qutunakax janiw uachtayktan
ukanakakikarakiti, jukampinakaw utji, ukanakat yatiatakix jukamp sawutanakaw uakipan
munasiraki. Aka chiq tukuyaatakix, wara warax kunjams sawutan ujasi uk
qhananchtani. Teresa Gisbertampi, Silvia Arcempi Martha Cajiasampix (2006), Arte
Textil y Mundo Andino qillqatapanx, m pusi kuchut 12 siqinakamp muyukipat chimpuruw
wara waraw sasin sawiyapxi:

Wara wara (estrella)

Vous aimerez peut-être aussi