Apunte #5, Suelos y Residuos Sólidos

Proyectos Nacionales e Ingeniera Ambiental, 77-05.
Introduccin a la Ingeniera Ambiental, 77-02.
Apunte N 5.
Suelos.
Residuos slidos.
Versin preliminar.
Ing. Juan Manuel Snchez.

Buenos Aires, 24 de Junio del 2.015.
Fiesta de San Juan Bautista.
Suelos y residuos slidos Cartula

Suelos, (versin preliminar). 1.
SUELOS.
S / el Diccionario de la Real Academia:
abrasin. (Formacin culta sobre el lat. abradarere, raer.) f. Accin y efecto de raer o desgastar por friccin. 2.
Geol. Proceso de profundo desgaste o de destruccin, producido en la superficie terrestre al arrancarle porciones de
materia los agentes externos. 3. Med....
erosin. (Del lat. erosio, -nis, roedura) f. Desgaste o destruccin producidos en la superficie de un cuerpo por la
friccin continua o violenta de otra. . t. en sent. fig. 2. Desgaste de la superficie terrestre por agentes externos
como el agua o el viento. 3. ...
meteorismo. (De meteoro) m. Pat. Abultamiento del vientre por gases acumulados en el tubo digestivo.
meteorito. (De meteoro) m. Fragmento de un blido que cae sobre la Tierra, aerolito.
meteorizacin. f. Agr. Accin y efecto de meteorizarse la tierra.
meteorizar. tr. Causar meteorismo. 2. prnl. Agr. Recibir la tierra la influencia de los meteoros. 2. Med. Pade-
cer meteorismo.
meteoro o metoro. (Del gr. , elevado en el aire.) m Fenmeno atmosfrico: areo, como los vientos;
acuosos, como la lluvia, la nieve; luminoso, como el arco iris, el parhelio, la paraselene; elctrico como el rayo y el
fuego de Santelmo.
meteorologa. (Del gr. .) f. Ciencia que trata de la atmsfera y de los meteoros.
piso. m. Accin y efecto de pisar. 2. desus. Nivel o altura uniforme del suelo de las habitaciones de una casa.
Todas las piezas estn en un PISO. 3. Pavimento natural o artificial de las habitaciones, calles, caminos, etctera.
4. Conjunto de las habitaciones que constituyen vivienda independiente en una casa de varios altos. 5
suelo(Del lat. solum.) m. Superficie de la tierra. 2. Terreno en el que viven o pueden vivir las plantas. 3. fig.
Superficie inferior de algunas cosas; como la del pan, de las vasijas, etc. 4. Asiento o poso que deja en el hondo
una materia lquida. 5. Sitio o solar de un edificio 6. Superficie artificial que se hace para que el piso est slido
y llano. 7. Piso de un cuarto o vivienda. 8. Piso, hablando de los diferentes rdenes de cuartos o viviendas en que
se divide la altura de una casa. 9. Superficie terrestre de una nacin o divisin de ella. 10. Casco de las caballer-
as. 11. ant. Ano u orificio. 12. fig. Tierra o mundo. 13. ...
Fenmenos de meteorizacin: conjunto de fenmenos originados por los agentes atmosfricos que actuando
sobre las rocas las destruyen. En principio no hay transporte de materiales resultantes, si la hubiera se tratara de
erosin, aunque no hay un lmite neto entre erosin y meteorizacin. Meteorizacin: destruccin de las rocas por la
accin de los agentes fsicos, no dinmicos, y qumicos de la atmsfera.
Meteorizacin fsica, (desintegracin): la rotura de la roca resulta de
1- la congelacin del agua en cavidades y fisuras, que aumenta su volumen en un 10 % al cambiar de estado,
ejerciendo grandes presiones;
2- los cambios rpidos de temperatura entre el da y la noche, que llegan a 60 80 C en los desiertos, hacen que:
2.a- la diferencia de temperatura entre las capas externas e internas de la roca originen diferencias en su dilata-
cin que implican esfuerzos y la rotura, exfolindose, de
2.b- cuando las rocas tienen diferentes componentes minerales, cada uno con un color diferente y, consecuentemente,
distinto comportamiento ante la absorcin de la radiacin solar, aparecen diferentes temperaturas entre ellos, que entonces
se dilatan en distinta magnitud y sufren esfuerzos que llevan a su separacin, con rotura de la roca;
2.c- adems, si los diferentes componentes tienen distintos coeficientes de dilatacin, aunque alcancen tempera-
turas similares sufren dilataciones distintas y aparecen, nuevamente, esfuerzos entre ellos que los lleva a su separa-
cin;
3- la cristalizacin de sales en grietas y juntas suele originar tensiones, por cambio de volumen.
En la figura 1 tratamos de mostrar algunos ejemplos.
Fig. 1. Meteorizacin fsica.
Meteorizacin qumica, (descomposicin):

1- el agua por s disuelve sales como el cloruro de sodio, el sulfato de calcio (componente principal del yeso), sa-
les mixtas de potasio y magnesio, etc.
2- normalmente el agua de lluvia tiene disueltas cantidades no despreciables de anhdrido carbnico que aumen-
tan su capacidad disolvente, por ejemplo entonces disuelve totalmente a la piedra caliza (carbonato de calcio) y par-
cialmente la dolomita (carbonato de calcio y magnesio). Como resultado las soluciones se alcalinizan y son capaces
de disolver el anhdrido silicio, destruyendo silicatos;
3- el oxgeno del aire oxida al hierro bivalente, separndolo de los silicatos que lo contienen, los cuales se
SUELOS 8 XII 22.014 ... corr.30 VI 2015 San Juan
destruyen, de forma similar acta sobre los carbonatos de hierro. Adems oxida a los sulfuros metlicos, liberando
cido sulfrico sumamente agresivo.
Accin biolgica:
1- las races de las plantas superiores son capaces de ejercer esfuerzos importantes, como podemos ver en las
aceras de nuestra ciudad;
2- los excrementos de animales pueden dar lugar a cido ntrico, de efectos destructivos sobre ciertas rocas,
3- la destruccin de restos orgnicos, fundamentalmente vegetales, suele dar lugar a cidos hmicos y otros ci-
dos orgnicos, incluso el anhidrido carbnico da lugar al cido carbnico, que pueden disolver hidrxidos de hierro
o de aluminio y atacar, aunque dbilmente, a los silicatos;
4- las plantas toman nutrientes en las profundidades, por sus races, y los depositan sobre la superficie, al caer
sus hojas, ramas, frutos, etc.
5- la accin de las lombrices y otros animales del suelo es importante por su capacidad de transporte entre dife-
rentes horizontes, adems cavan tneles y galeras por los que circulan fluidos.
Resulta as que las rocas se van destruyendo y el producto de tal accin quedar en el lugar o ser arrastrado a
otro, dependiendo fundamentalmente de la topografa (en particular de la pendiente), del clima (rido, como en los
desiertos, nival, como en las regiones polares o de alta montaa, hmedo, con o sin estacin seca, etc.) y de la exis-
tencia de una cubierta vegetal. Por ejemplo cuando la pendiente del terreno es grande y la cubierta vegetal escasa o
nula, caen los trozos al romperse las rocas superficiales y nuevas superficies rocosas se exponen a los agentes atmos-
fricos, sera el ambiente propicio para la accin de los
cambios de temperatura en el caso de pendientes muy
pequeas, los trozos de roca ya no cambian de sitio y los
efectos de los cambios de temperatura; ya no son muy in-
tensos, salvo que haya problemas de congelamiento, es el
ambiente propicio para la accin del agua de lluvia y la
meteorizacin qumica. En la figura 2 tratamos de re-
sumir lo dicho sobre la influencia de la topografa.
Fig. 2. Influencia de la topografa.

De esta forma, se va transformando la roca pelada en un suelo. El agua de lluvia en su descenso por el suelo
disuelve ciertos componentes y los arrastra a las profundidades, pero si, p. ej., hay estacin seca el agua de las pro-
fundidades vuelve a subir por capilaridad llevando consigo parte de las substancias disueltas y dejando otras en for-
ma de precipitados, segn las condiciones qumicas del medio; adems las plantas toman, mediante las races, a al-
gunas de estas substancias, las incorporan a sus tejidos y luego las depositan en la superficie v. gr. como hojas o ra-
mas secas, tampoco debe olvidarse la accin de los organismos del suelo, p. ej. las lombrices, las bacterias y los
hongos, etc.
As se van formando capas horizontales de caractersticas propias, llamadas genricamente horizontes, que se
suelen agrupar en horizontes eluviales, designados A1 A2 etc., son los superiores y se caracterizan por un lavado in-
tenso; luego los horizontes iluviales, designados B1, B2, etc. y caracterizados por ser donde se acumulan los pro-
ductos de lavado de los horizontes A suprayacentes y los que traen disueltos las aguas que ascienden por capilari-
dad; debajo se encuentra el horizonte base , denominado C, constituido por el material original o roca madre, que en
general se considera un solo horizonte pese a que puede estar constituido en su parte superior por la roca consi-
derablemente meteorizada e inalterada en profundidad.
Algunos autores llaman "suelo superficial" al horizonte A, "subsuelo" al B y "substrato" al C, [3].
Se conoce como perfil de un suelo al corte vertical del mismo, desde la superficie hasta la roca inalterada, mos-
trando los sucesivos horizontes que lo componen.
P. ej. en la llanura bonaerense, que tiene veranos relativamente secos e inviernos con heladas, el suelo tpico se
caracteriza por un horizonte A, hmico, resultante del crecimiento y descomposicin de la vegetacin que muere en
invierno, sobre todo de las races de la misma, un horizonte B constituido por carbonato de calcio y por hidrxido de
hierro precipitados del agua intersticial que asciende por capilaridad durante la estacin seca . Los carbonatos e
hidrxidos mencionados forman ndulos irregulares o "muecas", a unos 50 cm 1 m de profundidad. Incluso se
puede formar una capa calcreo - ferruginosa ms o menos contnua, inmediatamente por debajo del hori
zonte A por interaccin entre el humus y las soluciones ascendentes, es la
tosca, de caractersticas impermeables; por lo cual el horizonte A durante el
verano llega a perder el agua intersticial y sobrevenir perodos de sequa y
durante el invierno acumula agua, por falta de infiltracin rpida, resul-
tando en inundaciones. El horizonte C puede estar constituido por rocas
muy diferentes: granito, basalto, loess o morenas. A este tipo de suelo se lo
conoce como Chernozion o chernosem y es propio tambin de Hungra,
Ucrania y Polonia, en general de climas semihmedos y ambiente de lla-
nura herbosa [1]. En la figura 3 tratamos de copiar el perfil de chernoziom
de la zona de Tandil - Olavarra incluido en Petersen y Leanza, [1].
Fig. 3. Perfil de chernoziom de la zona de Tandil - Olavarra, [1].
Composicin del suelo.

El suelo est compuesto de materia mineral, materia orgnica, agua con substancias disueltas y gases.
En la figura 4. se muestran las proporciones
aproximadas de estos componentes en la capa arable de
un suelo agrcola tpico.
Fig. 4. Composicin, en volumen, de un suelo superfi-
cial agrcola (hasta 15 o 20 cm de profundidad), [2]
El material slido ocupa aproximadamente igual volumen que el espacio de poros. Generalmente aproxima-
damente el 50% del espacio de los poros est ocupado por la solucin lquida, a menos que el suelo est muy seco o
muy hmedo. La materia orgnica comprende del 1 al 10% de la fraccin slida, siendo el resto partculas minerales
de diferentes tamaos: arena, limo y arcilla.
Textura del suelo.
Se define como textura del suelo a la proporcin relativa de partculas menores de 2 mm de dimetro que consti-
tuyen el suelo [3]. A su vez estas partculas se denominan, segn el sistema internacional, propuesta por la Sociedad
Internacional de la Ciencia del Suelo [4]:
Denominacin: dimetro (mm)
arena gruesa 2 > >0,2
arena fina 0,2 > >0,02
limo 0,02 > >0,002
arcilla 0,002 >
y segn el Departamento de Agricultura de EE. UU. [3]:
Denominacin: dimetro (mm) Tamices Tyler normalizados (N)
arena 2 > >0,05 10 270 mallas
muy gruesa 2 > >1 10 16 mallas
gruesa 1 > >0,5 16 35 mallas
mediana 0,5 > >0,25 35 60 mallas
fina 0,25 > >0,1 60 140 mallas
muy fina 0,1 > >0,05 140 270 mallas
limo 0,05 > >0,002 ---
arcilla 0,002 > ---
las partculas mayores de 2 mm se llaman gravas, guijarros, etc.
Entonces tambin podemos definir como textura del suelo la proporcin de arena, limo y arcilla en el mismo [2],
como lo muestra la figura 5 [3].
Segn el Sr. Don Martn Szew, Sr. Alumno de Introduccin a la Ingeniera Ambiental en nuestra Facultad de In-
geniera (U. B. A.) durante el primer cuatrimestre de 1.998, el uso de este diagrama se basa en la propiedad de los
tringulos equilteros que dice que la suma de las distancias de un punto P, interior al mismo, a los lados, es constante,
o sea a + b + c = cte . Y se prueba, segn la figura 6:
rea (APB) + rea (BPC) + rea (APC) = rea (ABC) por lo tanto
l c l a l b l h
a b c h pero h = cte. a + b + c = cte. .
2 2 2 2
Fig. 6.
Fig. 5. Diagrama que permite definir a las diferentes

clases de textura, segn el Departamento de Fig. 7. Ejemplo de uso del diagrama que permite definir a las
Agricultura de los EE. UU. diferentes clases de textura, [3].
Los porcentajes lo son en peso [3].
3
Un ejemplo de uso de ese diagrama lo vemos el la figura 7, para una muestra de suelo que contiene 37% de are-
na, 45% de limo y 18% de arcilla resulta que la textura corresponde a la de un suelo franco, [3].
Cuando existen partculas de ms de 2 mm mientras la Clasificacin Internacional las llama globalmente "grava",
en los EE. UU. se habla de suelos gravosos, con guijarros, pedregosos, etc., segn el tamao y forma de los fragmentos.
El tamao, la distribucin y continuidad de los poros en un suelo estn muy relacionados con la textura que, en
combinacin con otras propiedades fsicas, afecta el movimiento y retencin de fluidos por el suelo. En suelos cons-
tituidos por partculas muy pequeas los poros resultan muy delgados y los fluidos, en particular el agua, fluyen muy
mal, quedando retenidos eficazmente
Adems, cunto ms pequeas son las partculas mayor resulta la relacin entre su superficie exterior y su volu-
men. P. ej. un cubo de 1 cm de lado tiene una superficie de 6 cm 2 mientras que si lo dividimos en cubitos de 1 m
la superficie total resulta 6 x 104 cm2; as son muy exaltadas todas las propiedades superficiales, entre ellas nos re-
sultar de particular inters lo referente a la adsorcin, intercambio inico, etc.
Tambin la composicin mineral de la arcilla influye mucho en su comportamiento as, p. ej., la existencia de
montmorillonita hace que la porosidad del suelo vare notablemente con la humedad, al secarse se contrae la arcilla
y se abren las grietas entre los agregados, las cuales se cierran al humedecerse el suelo e hincharse la arcilla [3]. As
podemos resumir ([3] e Ing. Pasquale)
Suelos arenosos Suelos arcillosos
Aireacin buena escasa
Drenaje bueno difcil
Retencin de agua muy escasa buena, el agua los torna plsticos, al secarse se ponen du-
ros y compactos
Retencin de substancias qumicas escasa buena
Accin filtrante sobre partculas escasa buena
La reactividad qumica de los suelos arenosos depende de los minerales que los constituyen, es escasa para el
cuarzo pero grande para minerales calcreos, feldespato, micas o anfboles.
Los suelos limosos tiene propiedades intermedias entre los anteriores.
La determinacin de la granulometras del suelo se hace en laboratorio, mediante tamizado para las partculas de
ms de 74 m y por sedimentometra para las menores, dispersando la muestra en agua y se va determinando la den-
sidad de la dispersin que est relacionada con el dimetro de las partculas en la misma [5]. Existen tcnicas de
campo, basadas en la sensacin al tacto de una muestra de suelo seca y humedecida, formacin de cilindro por ama-
sado, etc., que permiten determinar aproximadamente la textura, para ms detalles ver [3].
Estructura del suelo:
Las partculas del suelo, tanto minerales como orgnicas, tienden a unirse formando agregados, separados entre
s por superficies que limitan poros ms o menos planos que modifican la permeabilidad del suelo y, a menudo, se
ven como grietas en el mismo .
La estructura del suelo se refiere a la disposicin de las partculas minerales y la materia orgnica en estructuras
secundarias llamadas agregados.
La estructura de un horizonte del suelo puede determinarse directamente estudiando a simple vista un corte
hecho mediante un pozo o calicata, aunque puede ser necesario extraer un trozo y analizarlo manualmente en forma
detenida.
Algunas estructuras comunes del suelo y sus efectos sobre la infiltracin del agua estn ilustradas en la figura 8.
Los poros o espacios entre uni-
dades estructurales o agregados son,
en general, mayores y ms conti-
nuos que los que se presentan entre
las partculas de suelo, de-
terminando la direccin dominante
del flujo del agua, as las estructuras
prismticas favorecen el mo-
vimiento vertical del agua mientras
las laminares lo hacen con los des-
plazamientos horizontales [3].
La estructura granular en ge-
neral se encuentra slo en los 25 cm
superiores del suelo y puede ser man-
tenida o destruida por las prcticas
agrcolas. Mientras que los agrega-
dos en bloques y prismticos tienen
lugar bien por debajo de la superfi-
cie y son menos afectados por las
prcticas agrcolas.(Canad)
Fig. 8. Tipos de estructuras del suelo, [2].
El grado de estructuracin de un horizonte puede clasificarse segn la tabla siguiente, [3] [6].
Grado Agregados Caractersticas
No estructurado Macizos, si son arcillosos, granulares No se observa agregacin ni planos de separacin
o de grano suelto si son arenosos
Dbilmente estruc- Agregados individualmente poco de- Los agregados son difciles de apreciar y no retienen
turado finidos su forma al manipularlos
Moderadamente es- Agregados bien formados pero no Los agregados permanecen bien formados aunque no
tructurados separados separados en un suelo no perturbado y persisten mo-
deradamente al manipularlos
Bien estructurados Agregados perdurables, francamente Los agregados separados son visibles en el suelo no
evidentes en su sitio, resisten despla- perturbado y persisten al manipularlos
zamientos
Color del suelo.
Debe observarse a la luz del da, en trozos grandes de suelo, sin triturar, y puede variar al humedecer la muestra,
tambin se debe observar si existe algn patrn de colores, p. ej. si existen manchas o vetas y, en ese caso, se identi-
fican los colores de la matriz y de las manchas, as como su tamao, forma, abundancia, contraste, si se ubican dentro
o fuera de los agregados y si tiene lmites claros, difusos, etc.[6]. Normalmente se los describe por simple estima-
cin o bien comparndolos con tablas de colores publicadas por especialistas.
El color de un suelo resulta del de las partculas originales, as como de su revestimiento por xidos de hierro,
manganeso, materia orgnica u otros.
El color puede ayudar para identificar las condiciones del suelo, as suelos bien aerados suelen ser uniformemente
rojos, amarillos o marrones, mientras que aquellos que permanecen anegados mucho tiempo se tornan grises o azula-
dos, debido a que ante la ausencia de oxgeno las bacterias reducen compuestos oxidados de hierro y de manganeso,
que son coloreados e insolubles, tornndolos solubles y drenan con el agua, perdiendo el suelo su color. Al llegar los
compuestos reducidos a zonas aereadas volvern a oxidarse y le conferirn a stas sus colores caractersticos.
No obstante el atribuir a la saturacin del agua la nica causa del color puede llevar a errores graves, ya que el
material original del suelo puede ser el causante principal del color, p. ej. ciertas arenas sin ptina metalfera colo-
reada le confieren color claro al suelo por s, sin mediar otras causas.
Resumen de la informacin.
La informacin recogida en un pozo o calicata se puede resumir esquemticamente como lo indica la figura 9.
El agua en el suelo.
Un componente fundamental del suelo es el agua. Normalmente se trata de soluciones, no de agua qumicamente
pura, de cuya accin en la meteorizacin de las rocas ya tratamos.
Veamos ahora algunas ideas sobre la manera en que podemos encontrar el agua en un suelo y la importancia
prctica de la misma.
El agua puede presentarse combinada qumicamente con las
substancias minerales constituyentes del suelo, as aparecen hidra-
tos propiamente dichos, llamados hidrxidos, como consecuencia
de la reaccin de xidos metlicos con molculas de agua p. ej.
MgO + H2 O Mg(OH) 2 liberndose calor en la reaccin y per-
diendo el agua su unidad molecular (se la llama agua constitucio-
nal o estructural); en cambio existen hidratos en los cuales el agua
conserva su unidad molecular y cuya formacin va acompaada
de una liberacin menor de calor es el caso, p. ej., de los cristales
hidratados como los de sulfato de calcio: CaSO42H2 O (se habla
de agua de cristalizacin e influye mucho sobre las propiedades
del cristal) [7].
Tanto la formacin de hidratos como su deshidratacin son re-
acciones reversibles en condiciones adecua das. Los minerales del
Fig. 9 Ejemplo de presentacin de informa- suelo, en particular los aluminosilicatos de los minerales arcillo-
cin resumida de un pozo [3] . sos, pueden contener abundante agua en sus cristales, [7].
Pero tambin el agua puede presentarse como tal, libre, en el suelo.
Segn la interaccin entre las partculas slidas del suelo y las molculas de agua resultarn para stas pro-
piedades muy diferentes, as las molculas de agua en contacto directo con las molculas del slido estn fuerte-
mente adheridas a las mismas, el agua est virtualmente adsorbida sobre el slido y sus propiedades difieren de la
del agua libre, p. ej. no es disolvente, no congela a 0 , etc.[7].
Las molculas de agua entre s estn unidas por fuerzas de cohesin. A medida que el agua forma una capa ms
gruesa en torno de la partcula del suelo el peso de dicha capa aumenta y las fuerzas de adherencia son menores y
pueden ser vencidas, p. ej. por accin de las races de las plantas, por la fuerza de gravedad.
As aparecen el coeficiente higroscpico [4] que corresponde al contenido de agua de un suelo que ha sido se-
cado completamente y luego se deja en una atmsfera de humedad definida, p. ej. la que est en equilibrio con una
5
solucin de cido sulfrico al 3,3%, que corresponde a una humedad relativa ambiente 98,2 % y una tensin de 31
atmsferas. Los suelos ricos en arcilla y en humus tienen ms agua en estas condiciones que los arenosos.
El coeficiente de marchitez indica la tensin mxima del agua del suelo que son capaces de vencer las plantas, si
las tensiones son mayores, es decir, menor el contenido de agua, las hojas de las plantas comenzarn a marchitarse.
Al contenido de agua correspondiente al coeficiente de marchitez se lo llama humedad crtica.
Si aumentamos la cantidad de agua en el suelo llega
un momento en que la misma llena totalmente todos los
poros del suelo y cae por gravedad, se dice que el suelo
est saturado de agua, esta situacin es negativa para las
plantas por varias razones: las races quedan sin el ox-
geno necesario, se altera la actividad bacteriana y los
procesos de nitrificacin consecuentes, se pierden nu-
trientes por arrastre en el agua que los disuelve, etc.
Si a un suelo saturado de agua se lo deja drenar unas 48
horas retendr finalmente cierta cantidad de agua, sobre to-
do en sus microporos, la tensin de la superficie externa de
la pelcula est entre 0,1 y 0,5 atm , se llama capacidad de
campo al contenido de agua en esa situacin, [4].
Resulta, entonces, que entre la capacidad de campo y
la saturacin hay un exceso de agua que se desprende del
suelo por gravedad y resulta inconveniente para las plan-
tas, se la suele llamar "agua libre" o "agua superflua".
En la figura 10 hemos tratado de esquematizar la rela-
cin entre las fuerzas de adherencia, medidas como la
tensin ejercida, y expresada en atmsferas, y la distancia
de las molculas de agua a la superficie de una partcula
del suelo, tambin agregamos los nombres respectivos.
Figura 10. Tensiones en la pelcula de agua en el suelo, [4].
Bibliografa.
[1] Elementos de geologa aplicada. C. S. Petersen y A. F. Leanza. Ed. Nigar, Bs. As. 1.968.
2] Manual for Land Application of Treated Municipal Wastewater and Sludge. Environment Canada, EPS 6-EP-84-1.
Marzo 1.984.
[3] Design Manual Onsite Wastewater Treatment and Disposal Systems, U.S.Enviromental Protection Agency,
Oct. 1.980. EPA - 625/1-80-12
[4] Naturaleza y Propiedades de los Suelos. Buckman, H. O. y Brady, N. C. Montaner y Simn, Barcelona1.977.
[5] Palacn, Hctor. Estudio de suelos, anlisis e interpretacin. X Curso latinoamericano de limpieza urbana,
F.I.U.B.A., Bs. As. 1.985.
[6] Description and Sampling of Contaminatd Soils - A Field Pocket Guide. U.S.Enviromental Protection Agency,
Nov. 1.991. EPA/625/12-91/002.
[7] El agua en el suelo. M. W. Tschapek. Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. Madrid, 1.966.
Buenos Aires, 12-XII-1.999 / 26 VI 2015 Dios mediante, continuar.
.Agradecimientos: A Dios, nuestro Seor, y a mis padres: Juan Manuel Snchez.
---o---
Segn el Diccionario: Permeabilidad. 1. f. Cualidad de permeable. || -magntica. 1. f. Fs. En un campo
magntico, cociente de dividir la induccin por el poder imanador.
Permeable. (Del lat. permeabilis, penetrable) 1. adj. Que puede ser penetrado o traspasado
por el agua u otro fluido. || 2. adj. Que se de deja influir por opiniones ajenas.
Ley de Darcy: v = k . i
v = velocidad de escurrimiento
k : coeficiente de permeabilidad, gasto de agua a 20C, que escurre con rgimen laminar a
travs de la unidad de rea de un medio poroso, bajo el afecto del gradiente hidrulico unitario.
i : gradiente hidrulico.
Permemetro de carga constante

Si:
V = volmen de lquido recogido en la probeta y que pas durante el ensayo,
t = duracin del ensayo,
A = rea transversal de la muestra ensayada; es decir, si el dimetro interior de la probeta es
D resulta A = ( D2)/4
L = longitud ocupada por la muestra en la probeta,
i = gradiente hidrulico, en este caso i = h/L
Entonces
V = k x i x A x t i = V /{(h/L) x A x t}
k (cm/s) suelo k (cm/s) drenaje

102 - 100 grava limpia 102 - 10-4 bueno
100 - 10-3 arena limpia. Arena + grava, limpias 10-4 - 10-6 pobre
10-3 - 10-7 arenas muy finas, limos. Depsitos de arcilla estratificada 10-6 - 10-9 * prcticamente impermeable
10-7 - 10-9 * arcillas homogneas debajo de la zona de descomposicin
* o menos
P. ej. para rellenos sanitarios: para el fondo k < 10-7 cm/s, para la cubierta: capa de infiltracin k < 10-5 cm/s, o me-
nos si lo es la k del fondo (46 cm de espesor), capa de erosin no fija k (15 cm). [Decisions Maker's Guide to Solid
Waste Management.Second Edition. EPA-530-R-95-023. 1.995].
J. M. S.
cidos hmicos. (Perin, Guido. Principios y aplicaciones de la ecotoxicologa integrada cuantitativa. Facultad
de Ingeniera, U. B. A. , Bs. As. 1.995 / 1.996).
Los cidos hmicos son compuestos resultantes de la biodegradacin de la materia orgnica de origen vegetal.
Estn ampliamente distribuidos en la naturaleza, tanto en los suelos como en los sedimentos marinos, lacustres, etc.
e incluso en los flculos de los barros activados y de otros procesos de tratamiento biolgico de efluentes lquidos.
Son llamados propiamente cidos hmicos si son solubles o extrables en solucin acuosa, mientras la humina y
el querogeno representan los compuestos insolubles. Una segunda clasificacin divide las substancias hmicas en
cidos flvicos si son solubles tanto en solucin cida como en solucin bsica y en cidos hmicos propiamente di-
chos si no son solubles en cidos pero lo son en soluciones alcalinas.
Estn formados por aproximadamente un 40% de carbono y por hidrgeno, pero tambin contienen oxgeno y
nitrgeno. En algunos tambin se encuentra azufre y otros elementos. Lo que es particularmente importante es la
presencia de grupos funcionales; lo que significa que aun no teniendo la polaridad del agua, pueden hacer uniones
hidrgeno aunque en un nmero limitado de puntos y , adems, estn dotados de una elevada capacidad ligante.
Cubren un intervalo grande de pesos moleculares, las fracciones de bajo peso molecular, en general, son ms re-
activas que las de elevado peso molecular. Esto significa que los cidos flvicos , que tienen un peso molecular en
torno a 1.000 una (correspondientes a una esfera de aproximadamente 2 nanmetros de dimetro) tienen una reacti-
vidad ms elevada que la humina y que el querogeno cuyos pesos moleculares se colocan en el intervalo de algunos
rdenes de magnitud superiores. Los cidos hmicos propiamente dichos se encuentran en el intervalo de 1x10 3
2x105 segn su origen, con aquellos de peso molecular ms elevado encontrados en los suelos.
Todava se debe decir que cada proceso de biodegradacin que utilice matrices orgnicas, sea de parte de las
bacterias como de parte del fitoplancton y del zooplancton, lleva a la formacin, en mayor o menor medida, de ci-
dos hmicos. Y, por eso, debe esperarse que los fangos resultantes de las instalaciones de depuracin biolgica con-
tengan cidos hmicos y que a ellos sea debido el comportamiento particular frente a numerosas substancias (p. ej.
formacin de complejos y liberacin de los metales pesados, ciclo del fsforo y nitrgeno en el suelo tratado con
los sobredichos fangos, etc.).
Obviamente, segn el tipo de sedimento y/o de la matriz implicada, la materia orgnica est compuesta tambin
por otras substancias. Las mismas matrices orgnicas originales (celulosa, lignina, etc.) estn presentes al mismo
tiempo en la matriz, pero tambin protenas, polisacridos, azcares en general, biomolculas alteradas como los
aminocidos, triglicridos, etc.
Todas estas substancias, con el claro predominio de los cidos hmicos, cuando estn asociadas con el material
inorgnico suspendido o sedimentado en los cuerpos de agua, ofrecen un medio ambiente relativamente no polar en
el cual los compuestos hidrofbicos pueden insertarse sin deber entrar en competencia con las molculas de agua.
El comportamiento de los cidos hmicos explica en gran medida la dinmica ambiental de muchos compuestos
de inters agronmico (p. ej.: nutrientes) y de los contaminantes del suelo. Los cidos hmicos pueden actuar como
complejantes, solubilizantes y transportadores de compuestos txicos en el ambiente.
Las molculas de cido hmico normalmente tienen la forma de una larga cadena polimrica enrollada sobre s
misma, para reducir al mnimo de superficie hidrofbica y entonces lograr el mnimo nivel energtico. Esta forma de
enroscamiento permite la penetracin fsica de compuestos no polares entre las cadenas polimricas.
Los actinomicetos. (Microbiological Methods for Monitoring the Environment - Water and Wastes. Agencia de
Proteccin Ambiental de los EE. UU. de Norte Amrica. EPA/600/8-78/017).
Los actinomicetos constituyen un grupo de microorganismos con clulas cuyo dimetro mide de 0,5 a 2 m, pe-
ro normalmente no supera a 1 m , que se desarrollan como hifas sin septos en masas micelares ramificadas. En ge-
neral son saprfitos, aunque algunos son parsitos o patgenos para las plantas, los animales y el hombre.
Los actinomicetos son fngicos por su morfologa y por la formacin de esporas, pero carecen de membrana en
torno del material nuclear. Tienen cierta sensibilidad a los antibiticos bacterianos, son susceptibles a los fagos es-
pecficos y tienen otras caractersticas bioqumicas que permiten clasificarlos como bacterias filamentosas ramifi-
cadas. Aunque se los encuentra en el agua y los sedimentos , el mayor depsito natural de estos organismos es el
suelo.
Sus productos metablicos voltiles pueden conferirle olor y gusto desagradable, a tierra o moho, tanto al agua
de bebida como al pescado, adems forman espumas en las plantas de tratamiento de efluentes lquidos.
Nueva versin, 10 de junio del 2.010. Traduccin y adaptacin: Ing. Juan Manuel Snchez,
agradezco a Dios, nuestro Seor, a la Virgen Mara y a sus Paps y los mos.
7
Fertilidad de suelos
agotar. (Del lat. *egutare, de gutta, gota.) tr. Extraer todo el lquido que hay en una capacidad cualquiera. . t. c. prnl. || 2.
fig. Gastar del todo, consumir. AGOTAR el caudal, las provisiones, el ingenio, la paciencia. AGOTARSE una edi-
cin. . t. c. prnl. || 3. fig. Cansar extremadamente. . t. c. prnl.
alimentar. tr. Dar alimento al cuerpo de los animales o de los vegetales. . t. c. prnl. || 2. Suministrar a una mquina, sis-
tema o proceso la energa o los datos que necesitan para su funcionamiento. || 3. ...
alimento. (Del lat. alimentum, de alere alimentar.) m. La comida y bebida que el hombre y los animales toman para
subsistir. || 2. Cualquiera de las substancias que los seres vivos toman o reciben para su nutricin. || 3. ... || plstico.
El que sirve, como los albuminoides, para reparar la prdida de materia que constantemente padece el organismo a con-
secuencia de su actividad fisiolgica. || respiratorio. El destinado principalmente, como las fculas, a procurar energa
al organismo, mediante la combinacin de dicho alimento con el oxgeno aportado por la funcin respiratoria.
causa1. (Del lat. causa.) f. Lo que se considera como fundamento u origen de algo. || 2. Motivo o razn para obrar || 3. ...
concausa. f. Cosa que, juntamente con otra, es causa de algn efecto.
degradar. (Del lat. degradare, de de, priv., y gradus, grado.) tr. Privar a una persona de las dignidades, honores,
empleos y privilegios que tiene. || 2. Por. ext., reduccin o desgaste de las cualidades inherentes a personas o cosas. || 3. ...
erosin. (Del Lat. erosio, -onis, roedura) f. Desgaste o destruccin producidos en la superficie de un cuerpo por la
friccin continua o violenta de otra. . t. en sent. fig. || 2. Desgaste de la superficie terrestre por agentes externos
como el agua o el viento. || 3. ...
factor. (Del lat. factor, -oris.) m. p. us. El que hace una cosa. || 2. ...|| 9. fig. Elemento, concausa.
frtil. (Del Lat. fertilis, de ferre llevar.) adj. Aplcase a la tierra que lleva o produce mucho. || 2. Dcese del ao en
que la tierra produce abundantes frutos, y por ext., del ingenio.
fertilidad. (Del Lat. fertilitas, -tatis.) f. Virtud que tiene la tierra para producir copiosos frutos.
mantencin. f. fam. Accin y efecto de mantener o mantenerse.
mantener. (Del lat. manu tenere.) tr. Proveer a uno del alimento necesario. . t. c. prnl. || 2. Conservar una cosa en
su ser, darle vigor y permanencia. || 3. Sostener una cosa para que no caiga o se tuerza. || 4....
manutencin. (De mantener) f. Accin y efecto de mantener o mantenerse. || 2. Conservacin y amparo.
nutrir. (Del lat. nutrire.) tr. Aumentar la substancia del cuerpo animal o vegetal por medio del alimento, reparando
las partes que se van perdiendo en virtud de las acciones catablicas. || 2. ...
oligoelemento. (Del gr. , poco.) m. Biol. Todo elemento qumico que es indispensable, en pequesimas can-
tidades, para completar el crecimiento y el ciclo reproductivo de plantas y animales.
sostener. (Del lat. sustinere.) tr. Sustentar, mantener firme una cosa. . t. c. prnl. || 2. Sustentar o defender una pro-
posicin. || 3. ... || 5. Dar a uno lo necesario para su manutencin. || 6. prnl. Mantenerse un cuerpo en un medio o en
un lugar, sin caer o hacindolo muy lentamente.
substancia. (Del lat. substantia.) f. Cualquier cosa con que otra se aumenta y nutre y sin la cual se acaba. || 2. Jugo que se
extrae de ciertas materias alimenticias, o caldo que con ellas se hace. || 3. Ser, esencia, naturaleza de las cosas. || 4. ...
sustentar. (Del lat. sustentare, intens. de sustinere.) tr. Proveer a uno del alimento necesario. . t. c. prnl. || 2. Con-
servar una cosa en su ser o estado. || 3. Sostener una cosa para que no se caiga o se tuerza. . t. c. prnl. || 4. Defender
o sostener determinada opinin.
sustento. m. Mantenimiento, alimento. || 2. Lo que sirve para dar vigor y permanencia a una cosa. || 3. Sostn o apoyo.
Entonces podemos entender, de manera ms general, como fertilidad la capacidad del suelo para sustentar una
cubierta vegetal. Empleando el verbo sustentar tanto en el sentido de sostener las plantas para que no se caigan o se
tuerzan como de proveerles de las substancias que toman para su nutricin.
Para que un suelo sea frtil debe reunir una serie de requisitos, que se pueden llamar factores de la fertilidad:
1) agua del suelo, 2) aire del suelo, 3) nutrientes, 4) capacidad de intercambio inico, en particular catinico.
Se suele llamar factor limitante a aqul de los mencionados que causa la prdida de la fertilidad en un suelo da-
do. P. ej. en un desierto el factor limitante es el agua.
Llamaremos nutrientes a aquellas substancias que los seres vivos precisamos para vivir, pero que, a diferencia
del carbono, el hidrgeno y el oxgeno, requerimos en cantidades relativamente pequeas.
As, p. ej., cuando estamos dbiles el mdico nos recomienda comer diariamente una buena porcin de fideos, es
decir de hidratos de carbono, fundamentalmente materia orgnica constituida por carbono, hidrgeno y oxgeno, y
una pildorita con hierro y otros minerales, que seran los nutrientes.
Debemos notar que los hetertrofos necesitamos tambin nutrientes orgnicos, tales como las vitaminas.
Para el hombre los podemos clasificar:, [1]:
Macroelementos: requerimientos superiores a los 100 mg/da y/o se encuentran en el organismo en el orden del gramo.
Generalmente como iones o formando compuestos inorgnicos: sodio, potasio, cloro, calcio, magnesio y fsforo.
Generalmente formando compuestos orgnicos: carbono, oxgeno, hidrgeno, azufre y nitrgeno.
El carbono puede formar parte de bicarbonatos, que son inorgnicos, y el fsforo de compuestos orgnicos fun-
damentales (ATP, DNA y RNA, etc.).
Microelementos o elementos traza u oligoelementos: requerimientos menores a los 100 mg/da o desconocido,
y/o se encuentran en el organismo en el orden del miligramo: hierro, zinc, cobre, cromo, molibdeno, manganeso,
flor, iodo, selenio. El hierro es intermedio entre este grupo y el anterior.
Ultratraza: se encuentran en el organismo en el orden del microgramo o nanogramo, p. ej. nquel, arsnico, va-
nadio, bario, estao, litio, silicio y cobalto.
Dudosos: en estudio, as el cadmio, el plomo, etc., ejerceran funciones en el crecimiento y la reproduccin, pero
en dosis muy pequeas ya son txicos.
Como ejemplos tenemos que en el organismo humano adulto, [1], podemos encontrar entre 850 1.500 g de
calcio, o sea aprox. 1,7 % del peso corporal; unos 1.000 g de fsforo; aproximadamente 100 g de sodio; de 20 30 g
de magnesio; entre 2 y 4 g de hierro; de 50 120 mg de cobre; 20 25 mg de iodo y de 2 3 g de zinc.
Debemos notar que , en cambio, un 50 % del peso seco del cuerpo humano est constituido por carbono, 20 %
por oxgeno, 10 % por hidrgeno; 8,5 % por nitrgeno; 4% por calcio; 2,5 % por fsforo; 1 % por potasio; 0,8 % por
azufre, etc. 1, [2].Observemos que el componente mayor del organismo humano es el agua, que forma del 58 al 67
% en peso del individuo adulto, pero el 97 % del embrin de dos meses, [2].
Para las plantas , segn [3],se clasifican en
Macronutrientes: nitrgeno, fsforo, potasio, calcio, magnesio y azufre.
Micronutrientes: hierro, manganeso, cobre, zinc, boro, molibdeno y cloro. Tambin se pueden incluir en este
grupo al silicio, al vanadio y al cobalto, [4]. En la tabla 1 los ordenamos segn su utilidad para las plantas, [4:]
Uso Elemento
para la fotosntesis cloro, hierro, manganeso, vanadio y zinc
para el metabolismo del nitrgeno boro, cobalto, hierro y molibdeno
para otras funciones metablicas boro, cobalto, cobre, manganeso y silicio
Tabla 1: uso de los micronutrientes por las plantas, [4].
La fertilidad de un suelo se puede perder por varias causas, a saber:
erosin: remocin de la capa superior del suelo como consecuencia de la accin del viento o de la lluvia, llamndose
erosin elica y erosin hdrica, respectivamente;
agotamiento: carencia de uno o ms nutrientes. En general debido al monocultivo reiterado durante perodos pro-
longados.
degradacin fisicoqumica: salinizacin, cambios del pH del suelo, etc. Normalmente originado en inundaciones,
malas prcticas de riego, etc.
contaminacin: por incorporacin de txicos, p. ej. por mala disposicin de residuos slidos.
Algunas tcnicas para evitar estos problemas:
para la erosin: cultivar en terrazas o segn lneas de nivel, conforme a la pendiente del suelo;
para el agotamiento: rotando cultivos, p. ej. con leguminosas que incorporan nitrgeno, o con ganadera, dejndolo
descansar, incorporando fertilizantes y abonos, etc.
para la degradacin fisicoqumica: usando tcnicas adecuadas de riego, permitiendo su recuperacin posterior a
inundaciones, etc.
para la contaminacin: saneando el suelo, segn veremos luego.
Dios mediante continuar...
Bibliografa
[1] Portela, Mara Luz Pita Martn. Vitaminas y minerales en nutricin. Lpez Libreros Editores, S. R. L. Bs. As. 1.993
[2] Montes, Adolfo Leandro. Curso de bromatologa, terico y prctico. PROEL Ediciones, Buenos Aires , 1.964.
[3] Buckman, H. O. y Brady, N. C. Naturaleza y Propiedades de los Suelos. Montaner y Simn, Barcelona, 1.977.
[4] Odum, Eugene P. Ecologa. 3 Ed. Interamericana, Mxico, D. F. 1.972.
Agradecimientos: a Dios, nuestro Seor, a nuestra Seora, la Virgen Mara y a mis Padres.
Al Sr.Prof.Lic. Don Herman O.Laura, que me diera las primeras nociones sobre el tema y de
cuyas clases tom el esquema general de esta parte del apunte.
Ing. Juan Manuel Snchez. Bs. As. 23 - VI - 2.002
Fiesta de San Sacaras y Santa Isabel.
Saneamiento de suelos contaminados.
En base a las clases del Ing. Pasquale, Bs. As. 1.996.
Hay que distinguir claramente entre aislar el foco de la contaminacin y quitar a la misma del suelo, es decir
existen medidas para el aislamiento y el saneamiento de suelos contaminados:
aislamiento: evita la dispersin de los contaminantes,
saneamiento: 1) destruye el contaminante, 2) saca al contaminante del sitio.
Aislamiento: en principio es provisorio. Puede ser: esttico o dinmico.
Aislamiento dinmico: se deprime la napa median-
te bombeo, para evitar el arrastre del contaminante
por el agua subterrnea. Es fundamentalmente provi-
sorio pues implica un gran gasto de energa
Fig. 1. Aislamiento dinmico.
9
Aislamiento esttico: impermeabilizacin de pare-

des, cubierta y fondo, si el fondo es naturalmente im-
permeable no es necesario impermeabilizarlo. La cu-
bierta superior es semejante a la de un relleno. Los la-
terales se hacen mediante tablestacado, inyeccin de
materiales cementicios, arcillas, etc.
Puede ser provisorio o, eventualmente, definitivo.
Fig. 2. Aislamiento esttico.

Saneamiento:
Las medidas de saneamiento, pueden ser:
in situ: sin mover el suelo de su lugar
ex situ: extrayendo el suelo y tratndolo
en el mismo predio,
en otro predio
La operacin que distingue unas de otras es la excavacin del suelo contaminado: si hay excavacin entonces es
un tratamiento ex situ, si no la hay : es un tratamiento in situ.
Medidas ex situ:
Fig. 3. Tratamientos ex situ
ventajas
- el proceso de tratamiento es perfectamente controlable,
- las tecnologas de tratamiento son perfectamente conocidas y
probadas,
- si se equivocan los estudios iniciales, p. ej. los estudios ge-
olgicos, se puede corregir ms fcilmente,
- se requieren tiempos ms cortos de tratamiento,
- se pueden aplicar distintos tratamientos en una misma rea, segn
el contaminante del lote, fig. 4. Donde A, B y C son lotes en
los que prevalecen diferentes contaminantes, dentro de un Fig. 4. Saneamiento de reas con lotes en los
rea contaminada D mayor, que los incluye a los tres. que prevalecen diferentes contaminantes.
desventajas
- riesgos ambientales asociados a la excavacin y transporte, p. ej. desprendimiento de partculas de suelo con-
taminadas, emisiones de gases y vapores, etc. Estos riesgos se agravan si el suelo a tratar est en una ciudad,
por la mayor cantidad de personas potencialmente expuestas (segn la alumna de Introduccin a la Ingeniera
Ambiental, Seorita Doa Yamila Orrego, primer cuatrimestre de 1.999),
- aparecen los costos de excavacin, transporte del material y de proteccin ambiental en todas las etapas,
- hay que reubicar los suelos tratados, los que suele traer problemas con los habitantes de las proximidades.
Medidas in situ:
ventajas
- instalaciones relativamente simples, por lo tanto baratas,
- evita excavacin, transporte y almacenamiento de suelos,
por lo tanto reduce los costos (segn el alumno de Intro-
duccin a la Ingeniera Ambiental, Seor Don M. Pelo-
roso, primer cuatrimestre de 1.998),
- menos riesgo para el entorno, al no mover los materiales
contaminados,- no se necesita otro depsito para el mate-
rial tratado, que queda en su lugar,
- til para reas extensas, con concentraciones bajas de
contaminantes,
Fig. 4. Tratamientos in situ
desventajas:
- se necesitan tiempos largos de tratamiento,
- depende mucho del tipo de suelos, p. ej. resultan difciles en suelos mixtos, arenoso- arcillosos, etc.,
- puede empeorar la situacin si los contaminantes se mueven y dispersan en el suelo,
- los resultados son muy difciles de controlar,
- el no asegurar plenamente los resultados puede traer problemas administrativos,
- costos mayores de control: requiere buenos estudios previos, para asegurar que no se dispersen los contami-
nantes, y estudios posteriores para asegurar resultados.
Medidas mixtas, in situ y ex situ: se pueden aplicar medidas in situ para las partes menos contaminadas y ex situ
para las ms contaminadas.
Mtodos de tratamiento:
- excavar y llevar a rellenos sanitarios o de seguridad: muy caro,
- excavar e incinerar: funcin del tipo de residuo, sobre todo para materia orgnica, en el caso de contami-
nacin por lubricantes hay que tener cuidado por los aditivos de los mismos, que pueden crear problemas
severos de contaminacin atmosfrica,
- macroencapsulado en el sitio: se cierra el lugar con paredes y cubierta impermeables, si el fondo no es im-
permeable se lo debe impermeabilizar. Se convierte el sitio en un relleno, se deben hacer los mismos con-
troles que para un relleno de seguridad.
- procesos qumicos: lavado, puede hacerse in situ o ex situ, segn vemos en las figuras 5 y 6 respectivamente.
Lavado in-situ:
Problemas asociados:
1) migracin de contaminantes, que se puede evitar confinando el sitio;
2) introduccin de agua de la napa, por lo que aparecer un exceso de agua a tratar;
3) en zonas ricas en limo o arcilla no fluye el solvente;
4) si el suelo no es homogneo habr flujos preferenciales y zonas que no sern atravesadas por el solvente;
5) en ciertas circunstancias el solvente empleado se puede transformar en un contaminante, por lo que se prefie-
re emplear, como lquido de lavado, agua, a lo sumo con agregado de aditivos biodegradables.
Se prefiere este mtodo si:
1) la zona a tratar es muy extensa, empleando un sistema de muchos pozos;
2) si existen edificios en el rea a tratar;
3) si la contaminacin est muy profunda, pues, en ese caso, se requerira hacer una gran excavacin para extraerla.
Solventes: se puede emplear cualquier solvente que
sea selectivo para el contaminante a tratar, que se separe
bien del agua del suelo y del suelo mismo, en general
debe ser no txico, no voltil, barato, etc. , como cual-
quier solvente empleado p. ej. en absorcin de contami-
nantes atmosfricos.
Fig. 5. Lavado in situ de suelos
contaminados.(Colonia).
Lavado ex situ:
Se emplean solventes de distinto tipo, incluso agua sola o con aditivos, en particular tensioactivos.
Es un sistema conveniente para grava y arena, pero malo para limo y arcilla ya que:
1) el contaminante se adsorbe sobre las partculas,
2 las partculas de arcilla quedan en suspensin en el lquido.
Esto exige una clasificacin granulomtrica previa de los componentes del suelo, la fraccin gruesa se lava, los
finos se envan a otro tratamiento o a relleno. El lquido empleado para el lavado se recupera o se trata y desecha.
Limitaciones:
1) no se justifica su empleo si los finos superan el 30 o 40% de los constituyentes del suelo,
2) si hubiese ms de un contaminante diferente hay que emplear varias etapas, con diferentes solventes,
3) puede haber riesgos ambientales por explosiones, incendios, etc. segn el tipo de solvente y de contaminante.
En la figura 6 tratamos de representar una planta comercial para el lavado ex situ.
Tratamientos qumicos: algunas substancias pueden ser transformadas qumicamente en otras no txicas o peli-
grosas, otras son transformadas en un precipitado que se recupera en el ciclo productivo o se dispone conve-
nientemente de manera que no contamine al ambiente.
Por ejemplo se puede emplear la oxidacin simple o con ozono y fotocatalizada, p. ej. mediante rayos ultravio-
letas, pero, en ese caso, con la limitacin de la turbiedad. A los metales pesados se los suele precipitar, p. ej. como
sulfuros (en el caso del Cd, del Zn, etc. ) o como hidrxidos (p. ej. del Cr 3+), aunque de solubilidad algo mayor, en
cualquier caso suelen requerir ajustes de p H, normalmente luego se hace una coagulacin - floculacin, seguida por
una filtracin y los productos resultantes o se vuelven a usar en el ciclo productivo o se encapsulan y disponen con-
venientemente.
11
Figura 6: Lavado ex situ de suelos contaminados, proceso de lavado de suelos de la firma Harbauer.
Notas a la figura 6:
1 = tolva de carga con zaranda 10 = tornillo de extraccin 19 = estacin para dosificacin de ayu-
de barras dantes de limpieza
2 = tamizado del grueso 11 = desarenador en contracorriente 20 = sedimentador de placas onduladas
(<60mm) (de tres etapas)
3 = trituradora 12 = flotacin 21 = recipiente redondo de clarificacin II.
4 = lavador 13 = clasificador pesado de turbiedad 22 = recipiente redondo de clarificacin I.
5 = criba vibratoria con rociado 14 = criba en arco 23 = espesador I, II
de agua limpia
6 = gruesos limpiados 15 = material liviano separado 23 = prensa de tamiz en banda
(10 - 60 mm)
7 = criba en arco 16 = instalacin de hidrociclones en 24 = puesto de gobierno
contracorriente
8 = material liviano separado 17 = criba para quitar el agua
9 = recipiente para desleir 18 = suelos limpiados
Solidificacin: mezclar con cemento, arcilla, polietileno, bitumen, etc. de manera que el contaminante quede
ocluido en una matriz ms o menos inerte y resistente. P. ej. se puede hacer una emulsin con asfalto en la que se
desle el residuo, luego se rompe la emulsin, que precipita y engloba al contaminante, otra alternativa es mezclar,
en caliente, el asfalto con la substancia a tratar y extruirlo formando pastillas ("pellets"). El asfalto es muy inerte, no
absorbe el agua, etc. y es barato.
Vitrificacin: se puede hacer ex situ e in situ. In situ se entierran electrodos y se eleva la temperatura del suelo
hasta 1.700 1.800C, por efecto Joule. Hay que tener cuidado por la evaporacin, descomposicin y volatilizacin
de los diferentes componentes del suelo y de sus contaminantes, por lo que deben captarse los gases desprendidos y
tratarlos convenientemente. Suele ser un tratamiento conveniente p. ej. para contaminacin radioactiva.
Tratamientos trmicos: se puede reducir a una desorcin trmica o bien llegar a una incineracin verdadera.
La desorcin trmica tiene lugar entre 300 y 400C, en primer lugar hay una evaporacin masiva, luego aparece
la desorcin verdadera.
A temperaturas mayores aparece la descomposicin de cidos hmicos, hidrocarburos, etc. llegndose a la oxi-
dacin ms o menos total de la materia orgnica a temperaturas entre 800 1.200C.
Los resultados dependern del tipo de slido, de la substancia a remover y de la temperatura final alcanzada, a
mayor temperatura mayor eficiencia. Debe cuidarse la formacin de atmsferas combustibles o explosivas, evitarse
que se desprendan substancias contaminantes atmosfricas preexistentes, p. ej. vapores de compuestos orgnicos,
partculas con metales pesados, o bien se formen nuevas, p. ej. dioxinas, SOx , NO x , en cuyos casos se debern
hacer los tratamientos de gases correspondientes. En general los suelos finos tienden a desprender gran cantidad de
polvo, pero facilitan los procesos de difusin durante el tratamiento.
En la figura 7 representamos el esquema del tratamiento de incineracin ex situ de suelos contaminados, segn el
proceso de la firma Zblin. En primer lugar se procede a preparar el suelo excavado, triturndoselo, en varias etapas,
hasta llegar a los 30 - 60 mm. En el caso de suelos blandos, pegajosos, se emplean instalaciones especiales de tritu-
racin hasta llegar a granulometras similares. El material se zarandea y, previo almacenamiento intermedio, se car-
ga en el horno.
La instalacin del horno consiste en tres tambores rotativos. En el tambor secador se seca al suelo a una tem-
peratura entre 200 y 400C. En el tambor incinerador que sigue tiene lugar la combustin a temperaturas hasta de
1.200C. La permanencia en los tambores de secado y de incineracin alcanza a los 30 hasta 45 minutos en cada ca-
so, segn el tipo de contaminacin. Postconectado existe un tambor enfriador para recuperacin de calor.
Por las altas temperaturas de incineracin y los largos tiempos de permanencia son destruidos todos los com-
puestos orgnicos dainos, que, esencialmente, son oxidados a bixido de carbono y agua. As se garantiza que du-
rante el transcurso de la incineracin no se forma ninguna nueva substancia daina.
La corriente de gases de escape fluye, por los tambores, en contra corriente del material a tratar y luego es tra-
tada en una gran instalacin de depuracin en cuatro etapas, con lo cual se cumplen ampliamente los lmites fijados
por la legislacin.
Luego de la separacin del polvo grosero, mediante un cicln, se procede, en una segunda etapa, a la post-
combustin, en la cual se destruyen los compuestos orgnicos que se encuentran en los gases de escape del horno.
La permanencia de los gases de escape, a temperaturas hasta por encima de 1.200 C, supera a 1 segundo.
A continuacin se agrega hidrxido de calcio (Ca(OH) 2) para un tratamiento por va seca. El hidrxido de calcio
reacciona con los compuestos gaseosos inorgnicos para formar compuestos salinos slidos. Estos compuestos, jun-
to con el polvo que an arrastran los gases de escape, son retenidos en un filtro de mangas.
La ltima etapa para la depuracin de los gases de escape consiste en un filtro de dos etapas para polvo muy fino,
en el cual se retienen los polvos ms finos que an restan, evitndose as la emisin de compuestos de metales pesados.
Ya a la salida del filtro de mangas, la instalacin de tratamiento de los gases de escape asegura el cumplimiento
de los lmites legales referidos al contenido de polvo en los gases de escape. Luego de abandonar los filtros para el
polvo muy fino el contenido residual de polvo es menor de 0,01 mg/Nm3 , con lo cual el valor de las emisiones de
polvo es unas 1.000 veces inferior a lo exigido en Alemania.
La descripta es una instalacin de 1.986, en otras posteriores, de la misma firma, aprox. 1.995, se han modificado
el sistema de enfriador del material tratado / recuperador de calor y el sistema de tratamiento de los gases de escape.
Bsicamente se elev la permanencia de los gases en la postcombustin a ms de 2 segundos a temperaturas por en-
cima de los 1.200C; en el tratamiento en seco se agrega hidrxido de calcio y coque, antes de los filtros de mangas,
y a la salida del filtro para polvo muy fino se sum un sistema para la reduccin de xidos de nitrgeno mediante
amonaco.
Los resultados obtenidos incinerando suelos de una coquera de Dortmund - Dorstfeld, en una instalacin de este
tipo estn indicados en la tabla 1. Y los gases de escape emitidos en la misma planta lo estn en la tabla 2.
Figura 7: Incineracin ex situ de suelos contaminados, proceso de la firma Zblin.
13
Contaminante Contenido en el suelo Rendimiento del tratamiento

(mg/kg) (%)
sin tratar tratado
Fenol 200 <0,8 >99,6
Hidrocarburos alifticos 3.546 <11 >99,7
Benceno 120 <0,1 >99,9
Tolueno 140 <0,1 >99,9
Xileno 250 <0,1 >99,9
Diciclopentadieno 13 <0,1 >99,2
Naftalina 960 <0,02 >99,99
Poliaromticos totales (TVO) 3.150 <0,1 >99,99
Mercurio 15,3 <0,1 >99,4
Cianuro 564 <0,5 >99,9
:Tabla 1. Resultados obtenidos incinerando suelos de una coquera de Dortmund - Dorstfeld, proceso de la
firma Zblin.
Contaminante Concentracin en los gases de escape Lmites legales (mg/Nm3)*
(mg/Nm3)* TA Luft 17. BImSchV
Polvo <3 30 10
Cloruros, HCl <0,71 50 10
Fluoruros, HF <0,02 2 1
SO2 39,2 100 50
NOx <193 500 200
CO <3 100 50
Compuestos orgnicos de <2 20 10
hidrocarburos
Arsncio 0,001 1 0,5
Plomo 0,004 1 0,5
Cadmio <0,001 0,2 0,05
Mercurio <0,001 0,2 0,05
Cianuro <0,01 1 -
* referido a 273 K, 1.013 hPa y 11% de O2.
Tabla 2. Gases de escape emitidos incinerando suelos de una coquera de Dortmund - Dorstfeld, proceso de
la firma Zblin.
Tratamientos biolgicos: fundamentalmente para la destruccin de materia orgnica..
Los tratamientos biolgicos pueden hacerse: 1) in situ, 2) ex situ, admitiendo stos dos variantes: 2a. bombear el
agua subterrnea y tratarla slo a ella, y 2b. excavar el suelo y tratarlo en un biorreactor.
Tratamientos biolgicos in situ:
Normalmente suele haber bacterias propias del suelo aptas para la biodegradacin de los contaminantes; agregar
bacterias especializadas no da resultados favorables, salvo en el corto plazo; en cambio, normalmente escasean el
oxgeno y los nutrientes, en particular el nitrgeno y el fsforo. Adems, si el contaminante aparece en fase vapor
y/o lquida puede ser arrastrado y debe ser tratado externamente. La fase lquida puede quedar retenida por los sli-
dos del suelo y no ser arrastrable por bombeo, fundamentalmente sta es la que ser biodegradada.
Si se aspiran los gases del suelo se arrastran los vapores contaminantes, se incrementa la evaporacin de la fase
lquida, por descenso de la presin y se facilita la introduccin de oxgeno y, con ello, la actividad bacteriana. Para
ayudar a la introduccin del oxgeno se puede inyectar aire.
Es una tcnica sencilla y, relativamente, poco costosa, pero tiene sus limitaciones, principalmente:
1) es lenta,
2) requiere una permeabilidad adecuada del suelo,
3) necesita controles adecuados, que constituyen el costo principal.
Si las concentraciones de contaminantes superan los 1.000 ppm se demora ms de un ao para obtener resul-
tados finales satisfactorios.
La permeabilidad debe superar los 10-4 cm/s, caso contrario se complica el pasaje del oxgeno y los nutrientes.
Controlando el anhdrido carbnico y el oxgeno se logra establecer el grado de actividad bacteriana y el avance
del tratamiento.
Los caudales de aire son mayores en la etapa de arrastre y evaporacin de los contaminantes, reducindose lue-
go, durante la biodegradacin.
En la figura 8 a la izquierda tratamos de hacer el esquema de un sistema que trabaja slo por aspiracin de los
gases del suelo, y a la derecha el de otro que opera por impulsin de aire limpio y succin de los gases del suelo.
Observemos que los gases aspirados deben ser tratados convenientemente antes de ser emitidos a la atmsfera.
Figura 8: Tratamientos biolgicos in situ de suelos contaminados.

En ciertas oportunidades se inyect el oxgeno mediante agua enriquecida en el mismo, ya sea oxgeno gaseoso
industrial, ya sea perxido de hidrgeno (agua oxigenada), pero, por la poca solubilidad del oxgeno en el agua, el
mtodo requera usar mucha agua o tiempos muy largos de tratamiento. Se limita su uso en general a los casos de
aislacin dinmica, ya tratados.
Tratamientos biolgicos ex situ: cuando la permeabilidad del suelo no supera k = 10-4 cm/s los tratamientos in si-
tu presentan problemas tales que se prefieren los tratamientos ex situ.
El material extrado puede ser sometido al tratamiento biolgico mediante diferentes tcnicas, se destacan: 1) el cul-
tivo de suelos ("landfarming"), 2) el tratamiento en parvas y 3) los biorreactores para medios slidos o semislidos.
El cultivo de suelos consiste fundamentalmente en preparar una superficie adecuada, en general bajo un tinglado,
y extender sobre ella el suelo a tratar formando una capa de entre 30 60 cm de espesor, o en caballones; si es nece-
sario se agregan los nutrientes que corresponda, en general en forma de abonos comerciales; peridicamente se so-
mete el material a laboreos convenientes, como rastrillado, etc. En el caso de que se desprendan vapores con-
taminantes el tinglado se reemplaza por una estructura cerrada, cuyo aire interior se aspira mecnicamente y se trata
convenientemente, antes de su emisin a la atmsfera. En la fig. 9 se puede ver el esquema de un sistema como el
mencionado, debido a la firma Saarberg -Oekotechnik GmbH.
El mtodo mediante barros es rpido, en ciertos casos bastan unas dos semanas de tratamiento, en el mtodo de
los semislidos se tarda unas 3 4 veces ms. El material ya tratado se vuelve directamente a su sitio en el caso del
mtodo de los semislidos, en el caso de los barros requieren una deshidratacin previa.
Biorreactores: en el caso del mtodo de tratar
semislidos, con slo un 30 40 % de humedad,
puede ser necesa rio agregar aditivos que aumen-
ten la permeabilidad, p. ej. arena, aserrn, etc.
Los biorreactores son aptos para tratar canti-
dades pequeas de suelos contaminados.
Fig. 9 Biotratamiento ex situ de suelos contaminados, segn

la firma Saarberg -Oekotechnik GmbH. Figura 10. Biorreactores.
Estudios de suelos:
Las diferentes tcnicas para el estudio de suelos contaminados buscan determinar el grado de contaminacin de los
mismos, as como el tipo de contaminacin y los lmites de la zona contaminada para, de esa manera, poder elegir el ti-
po de tratamientos que se har (in situ, ex situ, etc.). (Segn el alumno Sr. Don Alejo Naya, 2 Cuatrimestre de 1.996).
Perforacin con extraccin de ncleo, se sacan testigos a distintas profundidades, que se miden. Las desventajas
de este mtodo son: 1) si se atraviesan estratos impermeables se puede permitir la migracin del contaminante, 2) si
hay tambores conteniendo contaminantes, enterrados en el sitio en estudio, se los rompe y el contaminante queda en
libertad y fluye en el suelo, 3) es costoso extraer la muestra y luego su anlisis.
Anlisis de gases intersticiales: es muy poco preciso, sirve para delimitar el rea en planta.
Tcnicas analticas: es difcil separar los contaminantes del suelo que los retiene, en general se los extrae me-
diante solventes y luego se usan tcnicas analticas convenientes, p. ej. con cromatografa.
Se usan detectores de metales (de bombas de guerra) para ubicar recipientes y contenedores metlicos.
En determinadas circunstancias se puede recurrir al estudio de los seres vivos existentes y su comparacin con
los de los suelos no contaminados, o bien a colocar individuos de determinadas especies, que sean sensibles a los
txicos que contaminan el suelo, esperar un tiempo y contar los sobrevivientes, estudiarlos, etc. (Segn el alumno
Sr. Don. Gustavo Favio Chocrn, 2 Cuatrimestre de 1.996). Si Dios quiere, continuar...
Agradezco a Dios, nuestro Seor a nuestra Seora la Virgen Mara y a mis Padres..
Ing. Juan Manuel Snchez. 28 VII 1997/ 30 VI 2015..
15
Residuos slidos. (Versin preliminar). 1.
Residuos slidos.
Definiciones bsicas.
Segn el Diccionario [1] :
barrer. (Del lat. verrere.) tr. Quitar del suelo con la escoba el polvo, la basura, etc. || 2. fig. No dejar nada de lo
que haba en alguna parte, llevrselo todo. || barrer hacia, o para, dentro. loc. fig. Comportarse interesada-
mente.
basura. (Del lat. versura, de verrere, barrer.) f. Inmundicia, suciedad, y especialmente la que se recoge barriendo. ||
2. Desecho o estircol de las caballeras. || 3. Desecho, residuos de comida, papeles y trapos viejos, trozos de cosas
rotas y otros desperdicios. || 4. fig. Lo repugnante o despreciable.
basural. m. (Amr.) basurero, sitio donde se echa la basura.
basurero, ra. m. y f. Persona que lleva o saca la basura al campo o al sitio destinado para echarla. || 2. m. Sitio
donde se arroja y amontona la basura.
descartar. (De des-1 y carta.) tr. fig. Desechar una cosa o apartarla de s. || prnl. Dejar las cartas que se tienen en
la mano y se consideran intiles, ...
desechar. (Del lat. disiectare.) tr. Excluir, reprobar. || ... || 4. Expeler, arrojar. || ... || 6. Hablando del vestido u
otra cosa de uso, dejarla para no volver a servirse de ella. || 7. Tratndose de llaves, cerrojos, etc., darles el
movimiento necesario para abrir.
desecho. (De desechar.) m. Lo que queda despus de haber escogido lo mejor y ms til de una cosa. || 2. Cosa
que, por usada o por cualquiera otra razn, no sirve a la persona para quien se hizo. || 3. fig. Desprecio, vili-
pendio.
inmundicia. (Del lat. inmunditia.) f. Suciedad, basura, porquera. || 2. fig. Impureza, deshonestidad.
inmundo, da. (Del lat. inmundus; de in, negat., y mundus, limpio.) adj. Sucio y asqueroso. ||
residuo.(Del lat. residuum.) m. Parte o porcin que queda de un todo. || 2. Lo que resulta de la descomposicin o
destruccin de una cosa. || 3. ...
restar. (Del lat. restare.) tr. Sacar el residuo de una cosa, bajando una parte del todo. || 2. Disminuir, rebajar,
cercenar. Su mal comportamiento le HA RESTADO mucha autoridad. || 3. ...
resto. (De restar.) m. Parte que queda de un todo. || ...
slido, da. (Del lat. solidus.) adj. Firme, macizo, denso y fuerte. || 2. Aplcase al cuerpo cuyas molculas tienen
entre s mayor cohesin que las de los lquidos. . t. c. s. m. || 3. ...
todo, da. (Del lat. totus.) adj. Dcese de lo que se toma o comprende entera y cabalmente, segn sus partes, en la
entidad o en el nmero. || || 8. m. Cosa ntegra, o que consta de la suma y conjunto de sus partes integrantes,
sin que falte ninguna. || 9. ...
Definiciones de residuo slido y basura.
Llamaremos "residuo slido" al resto slido de una operacin, de un proceso o de una actividad y que es tal que
puede ser individualizado, [2].
En cambio entenderemos por "basura" a la mezcla de residuos slidos, tal que para poder identificar a sus com-
ponentes se debe aportar trabajo, p. ej. el de separacin, [2].
A veces se emplean ambos trminos como sinnimos para referirse a los materiales descartados, que si bien no
tienen valor para el que los desecha pueden ser utilizados por otros.
Veamos un ejemplo: supongamos a una persona en la tarea de estudiar y, simultneamente, beber una infusin,
p. ej. mate. El residuo slido del estudio estar constituido por papeles que sirvieron para borradores, el residuo sli-
do de la bebida del mate ser la yerba usada. El papel podr servir para escribir del otro lado o para forrar algo, la
yerba para agregarla a la tierra de un jardn o de una maceta como mejorador de suelos. Si ahora envolvemos la yer-
ba con el papel para arrojarlos a la basura, precisamente hemos obtenido una basura, es decir una mezcla de residuos
slidos y, observemos, si deseamos recuperarlos han perdido una parte considerable de su valor, seguramente el pa-
pel se habr manchado y arrugado, parte de la yerba se habr perdido, si la tinta tena alguna substancia txica solu-
ble podr haber pasado a la yerba, hacindola intil para agregarla a un suelo.
Normalmente el valor econmico esperado por la recuperacin de un residuo slido inmediatamente despus de
generado es mucho mayor que el del mismo material separado de una basura. Es ms, mientras un residuo slido
puede llegar a tener valor econmico, la basura normalmente lo tiene negativo, es decir hay que gastar dinero para
deshacerse de ella.
Principales orgenes de la basura urbana.
Domicilios: dan lugar a la basura domiciliaria o domstica, constituida principalmente por restos de comida, an-
tes y despus de su coccin, barreduras, papeles, trapos, pilas, envases, que segn lo que contengan o hayan conte-
nido pueden ser muy peligrosos, p. ej. si contuvieron plaguicidas pueden ser txicos, si combustibles pueden origi-
nar incendios o explosiones, etc..
Comercios: en ellos se origina la basura comercial, que suele contener una parte semejante a la domiciliaria y
otra propia del rubro del comercio de que se trate. Como en general el comerciante o bien vive en el propio comer-
cio o bien pasa gran parte del da en el mismo aparece la componente domiciliaria. Por otra parte, segn el rubro del
comercio aparece otra componente que le es caracterstica, p. ej. una verdulera y frutera arroja grandes cantidades
de verduras y frutas no aptos para la venta; los restaurantes, y casas de comida en general, eliminan comidas crudas
BAS5B II - 8 Dic. 2014... 24 VI 2015 San JuanBAS5B II - 8 Dic. 2014... 24 VI 2015 San Juan
2. Residuos slidos. (Versin preliminar).
y cocidas; las carniceras restos de grasa y huesos; los bazares y los que venden regalos papeles y restos de envolto-
rios, etc., etc.
Industrias: dan lugar a la basura industrial. Nuevamente dan lugar a una basura semejante a la domiciliaria, pro-
veniente, por ejemplo, del comedor y las oficinas, y de otra propia de cada establecimiento y dependiente de su acti-
vidad. sta ltima es muy variable en cantidad y calidad, puede llegar a tener volmenes gigantescos, como los es-
combros en la minera, o las cenizas, escorias y barros resultantes del tratamiento de los gases de escape en las cen-
trales termoelctricas que queman carbn.
Tambin los escombros originados en obras civiles pueden alcanzar volmenes muy importantes, [17].
No coincidimos con aquellos autores que incluyen como industria generadora de grandes cantidades de basura a
la agricultura, al considerar como tal a los restos que quedan en el campo luego de la cosecha. Estos restos son muy
tiles, por un lado evitan la erosin del suelo y, por otro, al incorporarse al mismo pasan a formar parte de su com-
ponente orgnico, favoreciendo su fertilidad. Por lo tanto no son basuras sino parte del ciclo agronmico.
En cambio se destaca que s son residuos de la actividad agrcolo-ganadera, y muchos de ellos muy peligrosos,
los envases de plaguicidas, remedio veterinarios y otros agroqumicos, [17].
Instituciones: tales como escuelas, ministerios, oficinas pblicas, etc. dan lugar a basuras con gran contenido de
papeles, que se deben reciclar, restos de materiales de oficina y barreduras, adems, si en ellas hay comedores, con o
sin la cocina correspondiente, aparecern los residuos propios del caso.
Entre las instituciones se destacan aquellas relacionadas con la atencin de la salud, como los hospitales, cuyas
basuras se pueden clasificar al menos en cuatro categoras:
1) residuos no patgenos semejantes a los domiciliarios, proveniente de la cocina, de la administracin, etc.
2) residuos patgenos, entendiendo por tales de los contaminados con agentes patgenos vivos, p. ej. gasas
proveniente de curaciones, restos de operaciones quirrgicas, material descartable usado, camas sobre las que se
cran los animales de laboratorio, los cadveres de estos mismos animales, etc. Observemos que estos residuos
pierden sus propiedades patgenas si son adecuadamente desinfectados, p. ej. si se los somete a altas temperaturas
en un autoclave, si se los incinera o si los irradia.
3) residuos especiales: txicos, inflamables, etc. Tales como remedios vencidos, frascos conteniendo drogas
de laboratorio, etc.
4) residuos radioactivos, p. ej. material radioactivo contenido en agujas y otros elementos empleados en el
tratamiento del cncer, que se eliminan con frecuencia; aparatos conteniendo substancias radioactivas, que se
desechan raramente, al final de su vida til, etc. P. ej. hace unos aos hubo un grave accidente en Brasil por mal
manejo de una bomba de cobalto desechada por un hospital.
Calles, plazas y paseos pblicos: originan una basura que les es propia, en ciertas pocas del ao se destacan los
restos vegetales, p. ej. en el otoo o cuando se hace la poda de los rboles.
Aunque los comentarios son nuestros a la clasificacin por orgenes la obtuvimos principalmente de [2].
Caractersticas principales de las basuras.
La cantidad generada diariamente y, en cierta medida su calidad, dependen de:
a. la estacin del ao: p. ej. en verano aumenta el consumo de frutas como la sanda, de abundante cscara, en
las fiestas de fin de ao se incrementan la botellas vacas, etc.
b. el tamao y tipo de vivienda: las casas ms grandes permiten guardar ms cosas y, por lo tanto, tirar menos,
as mismo si se cran animales domsticos, p. ej. gallinas, se les puede dar parte de los alimentos desechados, que, de
otra manera, iran a parar a la basura;
c. los hbitos de consumo de la poblacin: hay grupos humanos que se caracterizan por el consumo innecesa-
rio, cambio frecuente de ropa y otros bienes, etc. As se tiran absurdamente a la basura artculos elctricos de uso
domstico por que han sido reemplazados por otros ms nuevos, vestidos por que han pasado de moda o han sido
usados una vez, etc.
d. los hbitos alimenticios de la poblacin: normalmente los habitantes de pases que han pasado hambre no
tiran comida. Desgraciadamente en nuestro Pas se suele considerar de buena educacin dejar comida en el plato, tal
vez tratando de reflejar una abundancia no siempre real pero que en poblaciones de inmigrantes se contrapone al
hambre sufrido en el pas de origen.
Veamos un ejemplo significativo: aproximadamente en el Gran Buenos Aires habitamos unos 13.000.000 de
habitantes, si, por el "qu dirn!", cada uno deja en el plato 1 gramo de comida en cada comida principal resultan
por da 26 toneladas de comida apta para el consumo arrojados intilmente a la basura. Pensemos que si una persona
come 1 kg de comida por da, 26 toneladas alcanzaran para alimentar a 26.000 personas. Adems esa comida fue
preparada con seres vivos a los que les quitamos la vida para alimentarnos nosotros, no para alimentar a los microorga-
nismos que la degradarn en su depsito final.
Entiendo que no debemos olvidar que nuestro Seor Jesucristo nos ensea personalmente esto cuando en el milagro
de la multiplicacin de los panes da de comer a unos cinco mil hombres y despus de saciados dijo a sus discpulos:
Recoged los pedazos que han sobrado, para que no se pierdan. Hicironlo as, y llenaron doce cestos de los pedazos
que haban sobrado de los cinco panes de cebada, despus que todos hubieron comido. [Por ejemplo de acuerdo con
el Evangelio segn San Juan, VI, 12-13. LA SAGRADA BIBLIA. 2 edicin. Ediciones Paulinas, Buenos Aires, 1953.]
Grandes enseanzas:
1. servirse toda la comida que se va a comer y no ms;
2. comer toda la comida que se ha servido,
3. recoger los restos que queden en el plato, p. ej. pasando un pancito o unindolos a un pur, y comerlos.
e. la situacin econmica: cuando es floreciente favorece el derroche;
f. las exigencias legales y las tasas: existen pases en los que se cobra por cantidad de basura que se desecha
por domicilio, entonces cuanta menos basura se tira menos se paga;
Cantidad de basura generada.
La cantidad de basura urbana se suele expresar en unidades de peso de basura producida por habitante y por uni-
dad de tiempo.
Segn mediciones realizadas en nuestra ciudad de Buenos Aires en 1.991 se generaron un promedio de basura no
industrial de 313 kg/(habitante x ao), es decir unos 860 gramos por habitante y por da, [3].
En cuanto a la basura hospitalaria, aprox. en 1.990 se ha medido en un hospital privado de nuestro pas, con
250 camas y 600 empleados, una produccin de 3.750 g/(cama x da), siendo patgenos unos 330 g/(cama x da), [4].
A efectos comparativos podemos agregar que en la Repblica Federal de Alemania en 1.997 se generaron unos 441
kg/habitante , de basura domiciliaria y similar, de la cual se aprovech un 40% y en 1.999 se generaron unos 431
kg/habitante, de basura domiciliaria y similar, de la cual se aprovech un 46%, [5]. Al slo efecto de fijar ideas pode-
mos agregar los siguientes cuadros, referido a Alemania, [5].
Generacin de residuos, en miles de toneladas:
Residuos urbanos1 45.593
Materiales procedentes de explotaciones mineras 57.590
Industrias 48.088
Construcciones, caminos y carreteras 229.338
Residuos especiales 2 18.860
Total (Nmeros redondeados) 399.469
Tabla 1. Generacin de desechos slidos en la Repblica Federal de Alemania durante 1.997, [5].
A su vez se puede detallar:
Generacin como residuos urbanos, en miles de toneladas:
Residuos domiciliarios e industriales similares recogidos por el sistema pblico 18.476
Residuos muy voluminosos que se manejan por fuera de la recoleccin normal de 3.170
basura urbana
Residuos compostificables procedentes de recoleccin separada 2.935
Otros residuos procedentes de recoleccin separada (vidrio, papel, plsticos, partes 11.629
de productos electrnicos)
Suma de desechos domiciliarios 36.211
Residuos industriales similares a los domiciliarios pero que no son recogidos por el 5.305
sistema pblico (sin residuos domiciliarios ni voluminosos)
Residuos de parques y jardines (incluyendo cementerios) 3.216
Barreduras de calles y residuos de mercados 861
Suma de otros residuos urbanos 9.382
Total de residuos urbanos (Nmeros redondeados) 45.593
Tabla 2. Generacin de desechos slidos urbanos y similares en la Repblica Federal de Alemania durante
1.997, [5].
Generacin de residuos especiales (1), en miles de toneladas
Con procedimientos de gua para su expedicin 10.837
Residuos eliminados dentro de la industria 8.023
Total 18.860
(1) residuos que por su tipo o condiciones son, en cierta medida, dainos para la salud, el aire o el agua, y requie-
ren una vigilancia especial de las autoridades.
Tabla 3. Generacin de residuos especiales en la Repblica Federal de Alemania durante 1.997, [5].
Por su parte en los Estados Unidos de Norte Amrica consideran como residuos slidos municipales a productos
tales como restos de envoltorios, recortes de pasto, muebles, ropas, botellas, restos de comida, diarios, aparatos y ba-
teras; no se incluyen escombros de construcciones y demoliciones, barros procedentes del tratamiento de lquidos
cloacales ni residuos industriales no peligrosos, su generacin, en aquel pas, luego de crecer desde unos 1.200
g/hab.da en 1.960 hasta 2.100 g/hab.da en 1.990, se habra estabilizado en unos 2.000 g/hab.da en el 2.000.
Habiendo pasado la recuperacin de basura para distintos usos de un 6,4 % en 1.960 un 30,1 % en el 2.000, [6].
Calidad de basura generada.
La calidad de la basura se puede evaluar de distintas formas:
1Siedlungsabflle
2residuos especiales que requieren vigilancia
1) segn la cantidad de elementos comercialmente utilizables, tambin conocidos como componentes fsicos
de la basura, es decir su contenido de papel, cartn, plsticos, metales, vidrios, materia orgnica putrescible ms o
menos fcilmente como los restos de comida, etc., [2]. Notemos que tanto el papel, el cartn, como los plsticos
estn constituidos fundamentalmente por materia orgnica, pero no son putrescibles, a diferencia de los restos de
comida y su materias primas, crudos o cocidos, que s lo son.
La composicin media de la basura en nuestra ciudad de Buenos Aires result, segn [3], medida en por cien-
to en peso, durante 1.991, materiales plsticos 14,00 %; metales 3,15 %; vidrio 6,00 %; papel y cartn 17,42 %; ma-
teriales de demolicin 1,98 %; desechos alimenticios 51,49 %; otros 6,01 %. Es notable como influyen las costum-
bres locales sobre la basura generada, as, p. ej. en la ciudad japonesa de Osaka aparece bamb en la basura, [11];
2) determinando el porcentaje, en peso, de substancias orgnicas e inorgnicas, llegando incluso al anlisis
qumico ms o menos detallado de las mismas, [2];
3) midiendo propiedades fsicas tales como
3.1) la densidad aparente, para determinarla se toma una muestra del residuo como tal, de volumen cono-
cido y se pesa, el cociente entre la masa y el volumen ser su densidad, observemos que los agujeros que quedan en
el residuo en general estn llenos de aire o de lquido, de densidades diferentes a la porcin slida, p. ej. una lata
vaca incluida en la basura reduce apreciablemente la densidad aparente de la misma La densidad aparente de la ba-
sura tal como se la arroja en nuestra ciudad de Buenos Aires result ser de 250 kg/m 3, segn [3];
3.2) la densidad real, para medirla se puede proceder por va hmeda o por va seca; en el primer caso se
toma una muestra de basura de masa conocida y se mide el volumen de la parte slida de la misma por inmersin en
agua, debe notarse que puede haber errores originados en la disolucin de partes de la basura; se puede evitar esto
trabajando en va seca, reemplazando el uso del agua por el helio, u otro gas, en el mtodo anterior, [7];
3.3) la humedad, debemos notar que normalmente se refiere al peso seco del residuo, para lo cual se lo
lleva a peso constante en estufa a 105 C, pero algunos autores la refieren a peso hmedo, para ello procuran evaluar
slo el exceso de agua con respecto a la de hidratacin llevando la muestra a slo 60 C, [7], 77 C, [9]. Segn de-
ducimos, las respectivas expresiones seran:
PBRUTO = Peso de la muestra bruta
PSECO = Peso de la muestra seca, a la temperatura que corresponda (105C 60C 77C)
CAGUA = Contenido de agua
CAGUA = PBRUTO - PSECO
CAGUA CAGUA
Humedad referida al peso hmedo, o bien Humedad referida al peso seco.
PBRUTO PSECO
3.4) la radiactividad es decir determinar si existen tomos en el residuo que se desintegran espontnea-
mente y en qu cantidad lo hacen;
4) evaluando propiedades relacionadas con la combustin del residuo, entendiendo por combustin la com-
binacin del combustible con el oxgeno del aire con tal intensidad que se produzca luz y calor perceptibles por los
sentidos, es decir es una reaccin exotrmica realizada con gran intensidad [8], aunque puede existir la llamada
combustin lenta de relativamente poca intensidad y que se prolonga en el tiempo, p. ej. la que se produce en pilas
de carbn o de aserrn almacenados. Entre estas propiedades encontramos:
4.1) la temperatura de inflamacin, entendiendo por tal aquella temperatura mnima a la cual se pro-
duce la combustin [8]; en el caso de los lquidos, como desprenden vapores inflamables, se agregan el punto de in-
flamacin, que es la temperatura a la cual estos vapores arden con una llama efmera y pasajera cuando se acerca a
ellos una llama, y el punto de ignicin que es la temperatura a la que la llama formada por la combustin de los va-
pores sobre el lquido, es duradera y persistente, generalmente es de 20 C 60C superior al anterior, [8].Como
ejemplo agreguemos los valores correspondientes a un combustible usual, como el petrleo, [8]:
Temperatura de inflamacin Punto de inflamacin
380 C +25 +43 C
Tabla 4. Temperatura de inflamacin y punto de inflamacin del petrleo, [8].
4.2) el poder calorfico es la cantidad de calor desprendida en la combustin completa de una cantidad
unitaria de la substancia de que se trate, como durante la combustin se produce vapor de agua podemos distinguir
un poder calorfico superior, que es la suma del calor desprendido por la substancia al quemarse ms el calor cedido
por el vapor de agua al condensarse, y un poder calorfico inferior, que no incluye el calor cedido por el vapor de
agua al condensarse y es el que se obtiene en los hornos industriales, en los cuales el agua sale como vapor por la
chimenea, adaptado de[8]. El poder calorfico de la basura arrojada en nuestra ciudad de Buenos Aires en 1.991 ron-
daba en las 1530 Kcal/kg, segn [3], no sabemos a qu poder calorfico se refiere, si al inferior o al superior;
5) determinando propiedades que tienen que ver con los efectos del residuo sobre otros materiales:
5.1) su corrosividad, es decir su capacidad de producir corrosin qumica, que es el "proceso paulatino
que cambia la composicin qumica de un cuerpo metlico por accin de un agente externo, destruyndolo aunque
manteniendo lo esencial de su forma", [1],
5.2) su tendencia a reaccionar qumicamente, mal llamada reactividad, pues no es palabra castellana,
6) midiendo propiedades que intentan describir su accin sobre los seres vivos:
6.1) su capacidad de llevar elementos patgenos, es decir de "elementos y medios que originan y desarro-
llan las enfermedades", [1]; pero se suele limitar el significado a la posibilidad de llevar seres vivos que enferman,
como bacterias, virus o protozoarios;
6.2) su toxicidad, es decir su "calidad de txico", [1], es decir de veneno, entendiendo por tal "cualquier
substancia que, introducida en el cuerpo o aplicada a l en poca cantidad, le ocasiona la muerte o graves trastornos"
6.3) su capacidad de alterar el cdigo gentico celular; segn qu clulas se alteren pueden:
6.3.1) nacer hijos anormales o monstruosos, como la teratologa es "el estudio de las anomalas y
monstruosidades del organismo animal o vegetal", [1], se suele llamar con el neologismo teratogeneicidad a dicha
capacidad de los entes;
6.3.2) producirse alteraciones "en la estructura o en el nmero de los genes o de los cromosomas de un
organismo vivo, que se transmiten a los descendientes por herencia", es decir producirse mutaciones, [1], de all que
la propiedad de un ente para producir mutaciones se suele designar con el neologismo mutageneicidad.
6.3.3) generarse tumores malignos, es decir cncer; como carcingeno, na significa "substancia o
agente que produce cncer", [1], se ha creado el neologismo carcinogeneicidad para indicar la calidad de producir
cncer que tiene algo;
7) tratando de evaluar la accin que puede ejercer el residuo sobre el suelo y las aguas, particularmente las
subterrneas; en particular esta evaluacin se hace mediante ensayos que procuran disolver en un solvente adecuado,
p. ej. en una disolucin acuosa de un cido, aquellos componentes del residuo que se disolveran en los lquidos con
los que el residuo se encontrar en la naturaleza, para luego determinar cules son dichos componentes solubles, en
qu cantidad aparecen y comparar los resultados obtenidos con lmites previamente establecidos; como lixiviar es
"tratar una substancia compleja por el disolvente adecuado para obtener la parte soluble de ella", [1], a estos ensayos
se los suele llamar ensayos de lixiviacin o de extraccin.
El estudio de las diferentes caractersticas mencionadas suele tener diferentes objetivos, p. ej.:
I) la densidad de un residuo es importante al pensar en su transporte y posterior disposicin.
As, para una masa dada de residuo, a menor densidad aparente mayor volumen a manejar; a su vez, la relacin
entre las densidades aparente y real de un residuo nos indicar si conviene compactarlo o no. Adems la densidad
aparente vara con el manejo que se haga de la basura, as segn mediciones hechas en nuestra ciudad de Buenos Ai-
res, all por los aos setenta, result que la densidad aparente de la basura suelta, es decir en el recipiente hogareo,
era de 250 280 kg/m3; en el camin recolector sin compactacin vara entre 350 y 450 kg/m 3 segn las irregulari-
dades del camino recorrido, menores densidades corresponden a caminos asfaltados y mayores a caminos adoquina-
dos; al acumular la basura en silos se compacta por peso propio y su densidad llega a unos 500 kg/m 3; cuando se
dispone la basura en un relleno sanitario, del que hablaremos ms adelante, su densidad puede variar entre 500 hasta
1.000 kg/m3 segn el contenido de materia putrescible, muy hmeda y poco compactable, y el mtodo de compacta-
cin usado [2].
II) las propiedades relacionadas con la combustin junto con la humedad a peso seco, son tiles en el momento
de decidir la posibilidad de incinerar los residuos;
III) el contenido de materias putrescibles y la ausencia de productos txicos informan sobre la posibilidad de
usar en el agro el producto del tratamiento de los residuos.
Sucesos que tienen lugar en un montn de basura.
Comencemos pensando en un montn grande de basura domstica, fundamentalmente constituido por materia
orgnica putrescible, como los desechos alimenticios, y poco putrescible como el papel y el cartn hasta no putres-
cible, como los materiales plsticos, a lo que se agrega una proporcin menor de metales, vidrio, materiales de de-
molicin y otros; tal como vimos al considerar la composicin de la basura en nuestra ciudad.
Supondremos que el montn as formado est a la intemperie, por lo que estar expuesto al Sol, la lluvia, el calor
o el fro, segn el clima local. Por lo tanto el montn se comportar como un verdadero reactor biolgico, [12] y
tendrn lugar sucesos fsicos, qumicos y biolgicos.
Cuando se deposita la basura lleva gases consigo, encerrados entre sus componentes, fundamentalmente aire pe-
ro, eventualmente otros, como vapores de hidrocarburos desprendidos de trapos usados para limpieza, diferentes
productos de la accin biolgica sobre la basura, etc. A estos gases los llamaremos gases intersticiales, por su ubica-
cin en los intersticios dejados por los residuos componentes de la basura.
La composicin de estos gases intersticiales vara con el tiempo como consecuencia de las reacciones qumicas,
los cambios fsicos y las transformaciones biolgicas que tienen lugar en la basura, as como tambin por la eventual
liberacin de los gases y vapores contenidos en recipientes cerrados que se van deteriorando y perforando con el
tiempo, a lo que se suma la interaccin entre gases y slidos o lquidos, como absorciones, adsorciones, y sus con-
trarios.
Entre los gases y vapores contenidos en recipientes cerrados podemos encontrar hidrocarburos usados como pro-
pelentes en generadores de aerosoles empleados en perfumera, medicina, control de plagas, etc., vapores de subs-
tancias qumicas contenidos en frascos desechados por laboratorios de anlisis qumicos, etc.
La basura arrastra lquidos, principalmente agua y soluciones acuosas de substancias inorgnicas, pero, adems,
diferentes compuestos orgnicos disueltos o no en agua, como alcoholes e hidrocarburos lquidos, aceites, etc., p. ej.
provenientes de recipientes que los contuvieron, trapos sucios, restos de comida, etc.
Adems de los lquidos propios de la basura se agrega el agua de lluvia que cae sobre la misma, el posible ingre-
so de aguas superficiales y subterrneas desde los alrededores y los lquidos generados por la accin biolgica, pero
el montn de basura puede perder agua, por ejemplo puede evaporarse, a lo que contribuyen el Sol y el viento, eva-
potranspirarse, en el caso de que aparezca una cubierta vegetal, o perderse por el fondo, como agua de escorrenta o
por percolacin en el suelo.
As se forma un lquido en el seno de la basura, que, cuando se supera la capacidad de retener agua de la misma,
descender por el montn reaccionando qumica y biolgicamente con los diferentes componentes de la misma, di-
solviendo sus partes solubles, sufriendo absorciones, adsorciones, desorciones, evaporaciones y condensaciones, etc.
Precisamente, ya que "lixiviar" es "tratar una substancia compleja por el disolvente adecuado para obtener la par-
te soluble de ella", [1], se lo suele llamar lixiviado. En la bibliografa alemana se lo llama "agua de infiltracin"
("Sickerwasser"), tal vez este nombre es ms correcto dado su origen variado y no slo qumico.
Como consecuencia de los procesos que tienen lugar en la basura va cambiando la composicin de la basura, de
los gases intersticiales y del lixiviado. En particular los cambios de los dos ltimos son buenos indicadores de lo que
va ocurriendo en la basura acumulada y resultan ms fciles de medir, ya que tienen lugar en productos que salen
del montn de basura, lo que facilita la toma de muestras.
Empecemos pensando en los procesos biolgicos que tienen lugar en la basura amontonada, ya que por algo de-
bemos comenzar.
1 etapa: aerbica;
2 etapa: anaerbica, fermentacin cida;
3 etapa: anaerbica, fermentacin metangena inestable;
4 etapa: anaerbica, fermentacin metangena estable
Para su mejor comprensin los pode-
mos dividir al menos en cuatro etapas:
1 etapa: aerbica.
2 etapa: anaerbica, fermentacin cida;
3 etapa: anaerbica, fermentacin me-
tangena inestable;
4 etapa: anaerbica, fermentacin me-
tangena estable;
Tratemos de analizarlas por separado,
siendo la figura 1 una buena gua.
1 etapa: aerbica. Cuando se deposita
la basura, junto con ella quedan encerradas
porciones de aire con oxgeno, igualmente Figura 1. Composicin de los gases intersticiales durante la descompo-
los lquidos que la mojan suelen contenerlo sicin de basura domiciliaria, s/ Farquhar, G. Y., Rovers, F. A. en [13].
disuelto en alguna medida, por lo que al principio los procesos sern fundamentalmente aerobios, degradndose
compuestos fcilmente biodegradables y liberndose principalmente anhdrido carbnico y agua, el lixiviado resulta
poco cargado con contaminantes [12]. En cuanto a la composicin de los gases intersticiales en esta etapa, como
muestra la figura 1, se caracteriza fundamentalmente por la desaparicin del oxgeno y el enriquecimiento en anh-
drido carbnico.
2 etapa: anaerbica, fermentacin cida. Las bacterias facultativas degradan molculas orgnicas complejas,
como protenas, grasas, celulosa, etc. liberando cidos orgnicos, alcohol, hidrgeno y anhdrido carbnico, [12].
Esta etapa se puede dividir en dos fases:
la primera, llamada de hidrlisis, en la que se produce la hidrlisis de las grandes molculas de protenas,
grasas e hidratos de carbono, para producir azcares, glicerina, aminocidos y cidos grasos, que se disuelven en los
lquidos intersticiales, es una etapa muy lenta y a las bacterias que la llevan a cabo se las puede llamar genricamen-
te bacterias hidrolizantes, [14] y [15];
la segunda, denominada de acidificacin, a partir de los desechos de la etapa anterior las bacterias especfi-
cas producen cidos orgnicos, como el actico, el butrico, el frmico o el propinico, alcoholes, aldehdos, y gases
como el hidrgeno y el anhdrido carbnico, es una etapa rpida llevada a cabo por un conjunto de bacterias que se
pueden denominar acidgenas, [14] y [15].
Como consecuencia de los productos de esta etapa, principalmente de los cidos y los alcoholes, y de su rpido in-
cremento la carga contaminante del lixiviado es muy elevada, [12], como podemos ver en la tabla 5.
Parmetro Valor medio Parmetro Valor medio
pH 6,1 Mg 470 mg/l
DBO5 13.000 mg/l Mn 25 mg/l
DQO 22.000 mg/l Zn 5 mg/l
DBO5/DQO 0,58 Sr 7 mg/l
Fe 780 mg/l SO4 500 mg/l
Ca 1.200 mg/l
Tabla 5. Componentes del lixiviado durante la etapa de fermentacin cida. s/ Ehrig en [12].
En los gases intersticiales ha desaparecido el oxgeno, se ha reducido notablemente el contenido de nitrgeno y
han aumentado notablemente las concentraciones de hidrgeno y anhdrido carbnico, que alcanzan sus mximos al
final de esta etapa.
3 etapa: anaerbica, fermentacin metangena inestable. Esta etapa tambin comprende dos fases:
una primera donde bacterias especficas generan cido actico, hidrgeno y anhdrido carbnico a partir de al-
dehdos, de alcoholes y de cidos orgnicos, como el butrico o el propinico, a esta fase se la llama acetgena y
acetgenas sern las correspondientes bacterias;
en la segunda fase las bacterias metangenas producen lentamente metano a partir de cido actico o rpida-
mente a partir de hidrgeno y anhdrido carbnico, [14] y [15], aunque otros autores, agregan otros substratos alter-
nativos y no preferidos, como el metanol, los formiatos y la metilamina, [16] .
Observemos que los productos de una fase son tomados por microorganismos de fases posteriores como substrato
para sus actividades metablicas, lo que hace que normalmente cuando se alcance la etapa metangena todos los proce-
sos se desarrollen simultneamente, as las bacterias metangenas requieren substratos generados en etapas anteriores
4 etapa: anaerbica, fermentacin metangena estable. Las condiciones han llegado a cierto estado estacio-
nario durante las etapas anteriores y, entonces, tanto la comunidad microbiana como sus productos resultan ms o
menos estabilizados, as la composicin del biogs desprendido oscila en torno de valores ms o menos constantes
de aprox. 55 % de metano y 45 % de bixido de carbono, en volumen, 12]. Nuevamente, segn lo muestra la figura
1. Como muestra la tabla 6, durante esta etapa, que puede durar varios aos, la carga contaminante del agua de infiltracin
es de aproximadamente un dcimo de la que tiene en la etapa anterior[12].
Parmetro Valor medio Parmetro Valor medio
pH 8 Mg 180 mg/l
DBO5 180 mg/l Mn 0,7 mg/l
DQO 3.000 mg/l Zn 0,6 mg/l
DBO5/DQO 0,06 Sr 1 mg/l
Fe 15 mg/l SO4 80 mg/l
Ca 60 mg/l
Tabla 6. Componentes del agua de infiltracin durante la etapa de fermentacin metnica. s/ Ehrig en [12].
Efectos ambientales de la basura.
Como hemos tratado de esquematizar en la figura 2, el depsito descontrolado de la basura puede dar lugar, entre
otros, a los siguientes efectos ambientales:
Figura 2. Principales efectos ambientales del depsito descontrolado de basura urbana.

1) Contaminacin atmosfrica por:
1.1) efectos erosivos del viento sobre los montones de basura, con arrastre de partculas;
1.2) generacin de gases y vapores a causa de:
1.2.1) la degradacin biolgica de los residuos orgnicos; la liberacin de gases y vapores producidos por
reacciones qumicas; la liberacin del contenido de recipientes, en particular los sometidos a presin, arrojados a la
basura, etc.;
1.2.2)el fuego y las explosiones originados naturalmente, por autocombustin, o por accin humana vo-
luntaria o involuntaria. Como consecuencia del calor generado y la combustin misma se producen evaporaciones,
sublimaciones, distintos productos de combustin, arrastre de las partculas con los gases que ascienden, etc. No ol-
videmos que generalmente la combustin va a ser incompleta, agravando la calidad de los gases de escape resultantes;
1.3) alteraciones de la transparencia natural de la atmsfera, en particular por los productos de la combustin
de la basura y el arrastre, mencionado recin, de partculas por los gases calientes. La reduccin de la visibilidad es
particularmente intensa cuando a lo mencionado se agrega la niebla natural, siendo causa frecuente de lamentables
accidentes viales;
2) Contaminacin hdrica debida al ingreso de contaminantes a los cuerpos de agua superficiales y subterrneos
vecinos por:
2.1 escurrimiento superficial,
2.2 infiltracin.
Una vez en el cuerpo de agua los contaminantes podrn:
2.a contaminarlo por materia orgnica o inorgnica, txica o no;
2.b ingresar en las cadenas trficas acutica (2.b.l) o terrestre (2.b.2);
2.c ser ingeridos directamente con el agua de bebida(2.c.l), o
indirectamente, a travs de la cadena trfica(2.c.2);
3)Contaminacin del suelo al incorporarle substancias txicas, carcingenas, alterar sus propiedades fsicas, etc.
4) Generacin de un ambiente propicio para la proliferacin de roedores, insectos, aves, etc. que pueden ser vec-
tores de enfermedades, tambin se suelen criar cerdos con fines comerciales pero que, tambin, pueden ser transmi-
sores de graves enfermedades, muchas de ellas contradas al ingerir, los animales, basura contaminada.
Adems de las consecuencias ambientales repasadas, todo lo anterior trae aparejadas en forma directa para el hombre:
5) consecuencias sanitarias, ya que los seres humanos, sobre todos los que viven encima de la basura o en las
inmediaciones de su depsito descontrolado pueden ingerir restos extrados de la misma, algunos lo hacen como
medio casi normal de alimentacin, o, tambin, resultar quemados por incendios o explosiones, o heridos por restos
cortantes o punzantes. Pero an pobladores alejados pueden inhalar gases, vapores y partculas nocivos para la sa-
lud, beber aguas o ingerir alimentos contaminados, incluso comer animales criados en basurales, quedar expuestos a
roedores o insectos que acten como vectores de enfermedades, etc.
6) consecuencias sociales y econmicas, la aparicin de cirujas , tambin llamados urgadores o pepenadores en
otros pases de nuestra Amrica, que viven del material que recogen para su recuperacin; son personas que pueden
llegar a esa situacin por razones personalsimas y totalmente ajenas a su voluntad o bien por gusto o idiosincrasia,
suelen proveer de materias primas baratas a industrias de dudosa moralidad. En torno a los basurales suelen aparecer
conglomerados de viviendas muy precarias, muchas de ellas en terrenos fiscales o de terceros diferentes a sus ocu-
pantes, que dan abrigo a gente honrada y muy modesta entre la que, para su desgracia, se suelen cobijar sujetos de
mala vida, fugados de la justicia, etc. con los que se aumenta la sordidez del medio y se complican los problemas.
Resultando as que lo que podemos llamar la contaminacin social, o sea el deterioro de un ambiente social bueno
por infiltracin de malvivientes, sea tanto o ms grave que la contaminacin del medio natural.
Todo esto se refleja en lo econmico: 1) depreciacin de los terrenos, 2) aumentos de gastos en salud pblica al
deteriorarse la salud de los habitantes, 3) incremento en los gastos en seguridad: polica, bomberos, etc.
Algunas soluciones a los efectos ambientales indeseables de la basura.
Como acabamos de ver el depsito descontrolado de la basura puede dar lugar a numerosos efectos ambientales
y sociales indeseables. Para una adecuada disposicin final de la misma se debe:
l. seleccionar adecuadamente el predio en el que se la alojar, teniendo en cuenta, entre otras variables:
1.1. factores hidrolgicos: superficiales y subterrneos;
1.2 factores topogrficos;
1.3. factores meteorolgicos: lluvias, vientos, etc.;
1.4. caractersticas del propio suelo, p. ej. : permeabilidad, perfil;
1.5. ubicacin: distancias, caminos;
1.6. usos del suelo: actuales, futuros;
1.7. propietarios del terreno: terrenos fiscales, nacionales, provinciales o municipales, terrenos de particulares;
1.8. tamao til del terreno;
1.9. paisaje del entorno (bosques, etc.), [segn el alumno Sr. Otero Souto, Cuatrimestre. 1, l.997];
1.10. caractersticas especiales: "reserva ecolgica", valor arqueolgico, etc.
2. rodear el predio con un alambrado adecuado y personal de vigilancia capacitado para evitar el ingreso de in-
trusos, as como la entrada clandestina de basura;
3. controlar la calidad y la cantidad de la basura antes de su ingreso al predio, para hacer cumplir estrictamente
los lmites admisibles y para cobrar las tasas correspondientes;
4. asegurar la impermeabilidad del suelo sobre el que se har el depsito, ya sea porque el suelo rena por s, natu-
ralmente, las condiciones suficientes, ya sea cubrindolo con una o ms capas impermeables adecuadamente realizadas;
5. proveer los sistemas de avenamiento que aseguren la evacuacin correcta del agua de infiltracin, su captacin
y posterior tratamiento;
6. colocar y compactar la basura, contando con el equipo adecuado, segn la magnitud de la obra,
7. cubrir diariamente la basura con una capa de suelo seleccionado de unos 15 20 cm de espesor, para evitar el
ingreso de roedores y de insectos, con sus consiguientes escapes, si la basura ha de quedar expuesta ms de unos 4
das esa capa ser de unos 60 cm, en cambio si el ingreso de basura es continuo, se pueden evitar estas capas inter-
medias de suelo seleccionado.
En la tabla 7 incluimos un resumen de la aptitud de diferentes suelos con vistas a su uso como material de cu-
bierta en rellenos sanitarios;
8. completar la obra con una cubierta superior de unos 60 cm de suelo seleccionado, para evitar el acceso de ali-
maas; esta cubierta deber tener una forma conveniente para permitir el escurrimiento superficial del agua de lluvia
y evitar, en lo posible, su ingreso al cuerpo del relleno;
9. dejar chimeneas u otro sistema adecuado de evacuacin de gases, incluyendo la recuperacin o bien la incine-
racin de los mismos, dado su contenido de metano y otros componentes;
10. controlar la calidad de los cuerpos de aguas superficiales y subterrneos de la zona;
11 controlar el adecuado funcionamiento de los sistemas de tratamiento de gases, captacin y tratamiento de
lquidos, continuidad de la cubierta al asentarse el relleno, etc.
Funcin: Grava Grava arcillo limosa Arena Arena arcillo limosa Limo Arcilla
Evitar que los roedores caven madrigueras B RaB B M M M
Evitar que emerjan las moscas M R M B B El
Minimizar la entrada de humedad M RaB M BaE BaE El
l
Minimizar la salida de los gases M RaB M BaE BaE E
Soportar vegetacin M B MaR E BaE RaB
E : excelente. B : buena. R : regular. M : mala.
l: excepto cuando se agrieta la cubierta.
Tabla 7. Aptitud de diferentes tipos de suelos para usarlos como material de cubierta en rellenamientos,[9].
En la figura 4 hemos tratado de representar lo dicho.
Figura 4. Algunas medidas para una adecuada disposicin final de la basura.

Relleno sanitario.
As se llega a la idea del "relleno sanitario" como obra de Ingeniera cuyo objetivo es la disposicin final de la ba-
sura de manera que no se contamine el medio ambiente ni se afecte la salud ni la seguridad del personal que la opera.
Es una obra de Ingeniera pues se debe planificar, proyectar, calcular, operar, cerrar y, adems, controlar en todas
sus etapas, conforme a las reglas del arte y disposiciones reglamentarias vigentes.
Manejo de residuos urbanos: consideraciones generales.
De lo dicho antes surge la necesidad del estudio detenido del problema de los residuos slidos.
En forma general, para resolver un problema de manejo de residuos slidos debera considerarse:
1) No producir el residuo, si es necesario no se debera fabricar el producto principal. Antes de decidir elaborar
un producto nuevo, y ante los residuos que genera, hay que preguntarse realmente vale la pena producido?
Al respecto no se debe olvidar que el fin primordial de una empresa es dar un servicio o producir un bien til a la
sociedad, no ganar dinero; que deba ganar algo para poder subsistir es lgico, pero no es ese su fin primordial. Una
empresa slo justifica su existencia por el bien que hace al prjimo, no por las ganancias econmicas que trae. Al fin
y al cabo una empresa industrial o comercial es el resultado de una actividad humana y, como tal, su finalidad ltima
debe ser la salvacin del alma del hombre y sta no pasa, precisamente, por el dinero. ste puede servir para lograr
aqulla slo en la medida que permita lograr el bien comn.
2) Si hay que producir el residuo, se procurar que su cantidad sea la mnima posible.
3) A ese mnimo se lo debe reciclar en el propio proceso productivo o reusar en otra cosa. Sea, por ejemplo, una
fbrica de botellas de material plstico, si sale mal alguna puede reciclar el plstico a la mquina productora de bote-
llas y volver a usarlo inmediatamente. Entiendo que las botellas as fabricadas pierden algo de su calidad, pero suele
ser el mejor uso que se le puede dar al material.
En cambio otra empresa puede comprar desechos plsticos de distintos orgenes para fabricar macetas descarta-
bles, resultando un plstico mezclado de baja calidad; as pueden llegar a ella las botellas fabricadas en la fbrica an-
terior, pero al final de su vida til como botellas, para ser reusado el plstico que las compone.
4) Los desechos que han superado las etapas anteriores, es decir que han sido producidos, en cantidades mni-
mas y, en lo posible, reciclados o reusados al mximo, sern considerados los residuos de la empresa que habr que
tratar y / o disponer.
Generalmente el tratamiento tiene por objeto transformar el residuo de manera de lograr que no sea contaminan-
te, o bien cambiar su composicin qumica, su estado fsico, reducir su masa o su volumen para permitir y / o facili-
tar su disposicin final.
Normalmente la seleccin de un proceso de reutilizacin, reciclado o tratamiento ser una funcin, al menos, de:
las exigencias legales, la cantidad y la calidad del desecho, del mercado para el mismo y / o los productos de su
transformacin. A su vez, al estudiar dicho mercado se debern considerar variables tales como la relacin temporal
y espacial entre oferta y demanda, p. ej. distancias a cubrir, estacionalidad o no de la oferta o la demanda, etc.
Manejo de residuos urbanos: sus etapas principales de [2] pero ampliado y actualizado.
Etapas en el manejo de la basura urbana:
1) el almacenamiento en el domicilio y del barrido de calles corresponde al origen de la basura,
2) la recoleccin es el acto de levantar, en general manualmente, la basura y cargarla en un vehculo adecuado,
normalente pequeo y adecuado especialmente a la circulacin urbana,
3) cuando se recoge la basura del ltimo recipiente comienza su transporte a una de la siguientes etapas 4 5,
4) el depsito final de los residuos de manera adecuada en un sitio de disposicin final o
5) el tratamiento de la basura, buscando recuperar algo de ella y optimizar su disposicin final. Los restos ti-
les del tratamiento de las basuras se recuperan, los intiles se envan a su disposicin final, es decir a la eta-
pa anterior.
Si entre las etapas 3 y 4 5 la distancia es
grande y no resulta econmico el transporte de la
basura con los vehculos empleados en la reco-
leccin se la puede transferir a vehculos de gran
capacidad, sea grandes camiones, sea vagones de
ferrocarril, esta operacin se hace en estaciones
de transferencia.
Es lo que tratamos de resumir en la figura 3.
El almacenamiento tiene por objeto tener un
lugar especial para la acumulacin de la basura
hasta su recoleccin. Ese almacenamiento va
asociado al recipiente en el que se realiza y que
suele ser el mismo de la recoleccin. La respon-
sabilidad de esta etapa es del generador; las mu-
nicipalidades fijan normas para los casos de lu-
gares especiales de almacenamiento en edificios
multifamiliares, grandes comercios, etc. para los
recipientes de recoleccin exterior, es decir los
que recoge el servicio de limpieza urbana, pero
no los que se tienen en el interior de los domici-
lios; se trata as de normalizar los lugares de uso
comn y todo aquello que pueda la salud e
higiene pblicas.
P. ej. se fijan el tipo, forma, materiales de los
recipientes de recoleccin, que debern ser resis-
tentes a los agentes usados en su limpieza y des-
infeccin, de formas redondeadas, con tapa
hermtica, etc., o bien si son de uso nico, como
las bolsas, debern ser plsticas, opacas para evi-
tar el cirujeo, de cierre hermtico y de peso de-
terminado, p. ej. 30 kg para facilitar su manipu-
leo por el personal de recoleccin.
Las municipalidades suelen determinar el ti-
po de basura que van a recolectar y los momen- Figura 3. Etapas en el manejo de la basura urbana.
tos para hacerlo, p.ej. algunas fijan que el generador entregue su basura separada segn la calidad de la misma, p. ej.
plsticos , papeles y cartones, materias fcilmente putrescibles, mal llamadas orgnicas como si las recin men-
cionadas no lo fueran, vidrio, metales, etc., fijando diferentes frecuencias de recoleccin para cada una de ellas, p.
ej. las putrescibles se retiran diariamente pero los productos electrodomsticos slo algunas veces por ao.
Otras se limitan a prohibir escombros o tierra en las bolsas, pues las haran muy pesadas, an a las de poco vo-
lumen, con lo cual podra engaarse el personal de recoleccin y resultar accidentado; o fijan la necesidad de reco-
leccin separada das determinados para ciertas basuras muy voluminosas, como restos de podas, escombros, etc., o
bien disponen contenedores especiales en ubicaciones determinadas para recibirlos, otras retiran a estos desperdicios
especiales previo llamado telefnico, etc.
Existen tratamientos especiales, llamados en el sitio (in situ) que se hacen durante la etapa del almacenamiento
con el fin de reducir el peso o el volumen de la basura y facilitar su manejo posterior.
Puede ser:
1-incineracin domiciliaria, en teora se puede lograr entre un 80 y un 90%de reduccin de volumen, pero nor-
malmente eso no ocurre, mucho material es arrastrado por la chimenea, incluso como trozos de tamao consi-
derable, p. ej. restos sin quemar de papeles, y la incineracin del remanente es slo parcial, p.ej. se reduce un
30 del volumen, resultando una masa informe de basura hmeda y caliente, o sea tiene bajo rendimiento y pro-
duce muchsima contaminacin atmosfrica, por lo que se la prohibi en nuestra Buenos Aires durante el Go-
bierno de ese gran Intendente que fue el Sr. Brigadier Cacciatore, vaya nuestro humilde homenaje; adems de-
be sumarse el consumo de combustible que hay que agregar para lograr la combustin.
2-compactacin mecnica con prensado extrusin de la basura, el materia sale ya embolsado y compactado en
una relacin ci6n 2 1 3 1, segn el tipo de basura; son equipos relativamente caros, y su instalacin fue
exigida en su momento por la Municipalidad de Buenos Aires, cuando se prohibieron los incineradores, pero
despus fue luego dejada de lado porque no satisfizo las esperanzas puestas en ella,
3-molienda: en ella se muele la parte putrescible de la basura, que se vierte en la red cloacal, requiere empleo de
energa elctrica para el molino que se instala en el sumidero de la pileta de la cocina, consume de 16 25 li-
tros de agua por kilogramo de basura molida, implica una carga orgnica en el desage, con el consecuente
aumento de D.B.O. del 1 2%b, y de un 25% de los slidos suspendidos, por lo que se pueden producir obs-
trucciones en los caos de desage. Adems, son equipos ruidosos y peligrosos, pues si se traban, p. ej. por la
cada de un cuchillo junto con la basura a moler, pueden volver arrancar sbitamente al quitar el cuchillo, con
peligro evidente para las manos, segn el relato de un Sr. Alumno, del que lamentablemente no conservamos
el nombre, que los haba usado en Estados Unidos de Norte Amrica siendo nio. Su uso entre nosotros estaba
regulado por esa gran empresa que supo ser Obras Sanitarias de la Nacin.
La recoleccin consiste en el retiro de los residuos almacenados, es de incumbencia netamente municipal. Se
hace casa por casa o bien en lugares determinados de acumulacin, segn el tipo de ciudad.
Tradicionalmente en nuestra ciudad la basura domiciliaria se recoga casa por casa, en cambio la resultante del
barrido manual de veredas y calles es acumulada por los barrenderos en puntos de acumulacin, de donde luego se
los recoga.
Se pueden usar contenedores fijos en puntos de acumulacin en el caso de grandes barrios con difcil acceso en-
tre las viviendas, como villas miseria, o barrios rodeados de zonas verdes. A los puntos de acumulacin se los llama
estacin de transferencia o transbordo.-
Estos puntos de acumulacin colocados en el ambiente urbano suelen ser muy negativos, normalmente se trans-
forman en pequeos basurales, muy mal olientes en verano, una calamidad para el dueo de la casa frente a la que se
los coloca, peor cuando se trata de una escuela, como el caso de la de la calle Per entre Carlos Calvo y Estados
Unidos de nuestra querida y maltratada Buenos Aires, muy aptos para el cirujeo, hoy rebautizado como reciclado
urbano o algo as. Entendemos que su adopcin en nuestra ciudad es un franco retroceso en el manejo de la basura
y en la limpieza urbana, que no ha der ser difcil detectar a travs de las estadsticas de los hospitales.
El sistema de recoleccin a usar depende de distintos factores:
1. tipo de basura,
2. clima.
3. densidad de poblacin,
4. consideraciones de trnsito o circulacin,
5. lugares en donde van a estar almacenados los residuos o sea de donde se deben retirar,
6. tipo de poblacin, rural o urbana,
7. caractersticas topogrficas,
Estos factores definen:
a. la diagramacin del servicio, es decir los recorridos de los vehculos,
b. frecuencia con la que se hace la recoleccin,
c. cantidad de personal a ocupar y sus tares (conductor de vehculos, recolector, etc.),
d. tipo y cantidad de equipo a usar.
El tipo de basura junto con el clima puede determinar la frecuencia de recoleccin, p. ej. basura muy putrescible
junto climas clidos exigen menores tiempos de almacenamiento, para evitar que se pudra y, entonces una mayor
frecuencia de recoleccin.
La poblacin puede estar agrupada o dispersa, planificada en damero, con o sin avenidas, en forma irregular o circular.
Poblaciones dispersas, p.ej. en zonas suburbanas, pueden obligar a usar puntos de acumulacin de basura para
lograr completar la carga del vehculo de recoleccin en tiempo y forma, a su vez poblaciones muy densas obligarn
a aumentar el nmero de camiones y viajes, porque se llenarn rpidamente en pocas cuadras, pensemos en ciertos
barrios de nuestras ciudades con gran cantidad de edificios de departamentos de muchos pisos y con gran nmero de
viviendas por piso.
La circulacin en calles de una o dos manos implica la necesidad de uno o dos viajes para cubrir ambas aceras,
problemas similares aparecen cuando hay plazoletas dividiendo las avenidas por el medio, las calles que tienen una
vereda sola, por compartir la otra acera con el ferrocarril, un ro, etc.; las avenidas muy anchas y de mucho trnsito,
aunque tengan una sola mano, obligan a hacer dos viajes, uno por cada acera; las cortadas o pasajes sin salida obli-
gan a acumular la basura a su entrada; las llamadas calles peatonales donde no se permite el trnsito de vehculos
obligan a una solucin parecida o usar vehculos especiales muy pequeos y lentos en horarios especiales con esca-
sos viandantes.
En cuanto al lugar de donde se van a retirar los residuos, entre nosotros es la acera, en otros pases directamente
se sacan de los domicilios, que disponen de un cuartito al efecto.
Al diagramar y / o planificar la recoleccin de basuras no deben olvidarse los aspectos sociales, sanitarios y
econmicos.
Entre los aspectos sociales encontramos las costumbres locales, disponibilidad de servicio domstico y de encarga-
dos de edificios que tienen a cargo parte de las tareas de sacar la basura a la calle; horarios de trabajo, edad y estado
fsico de la poblacin que pueden estorbar o impedir tal operacin por parte de los generadores domiciliarios, etc.
Los problemas econmicos generales mal manejados, junto a un sistema deficiente de recoleccin, dieron lugar a
la aparicin de los as llamados recicladores urbanos, en realidad cirujas, en su mayora gente de condicin muy
humilde que es explotada por grupos que compran a precio vil lo recogido por ellos en condiciones infrahumanas.
Esa misma tarea podra hacerse en lugares al efecto, por las mismas personas, pero en buenas condiciones de higie-
ne y seguridad del trabajo, con todas las coberturas previsionales, mdicas y sociales que corresponda, pero eso en-
carecera su mercadera y es lo que no quieren aceptar sus explotadores. En su momento, durante el gobierno muni-
cipal del ya mencionado Sr. Brigadier Cacciatore, cuando se encar el problema de la basura urbana se prohibi la
recuperacin de residuos slidos urbanos buscando, precisamente, que desaparecieran los que lucraban con la ex-
plotacin de los cirujas, lamentablemente eso no se logr y reaparecieron en cuanto se ablandaron los controles y se
toler el cirujeo dentro de la ciudad.
Entre las cuestiones sanitarias no debemos olvidar que la acumulacin de basura o de los restos de la misma que
permanecen en las calles cuando ha sido mal recogida, adems de los malos olores, suelen dar lugar a la prolifera-
cin de roedores, insectos, perros vagabundos, etc. que actan como vectores de enfermedades.
Como los ciudadanos son quienes deben hacerse cargo de los gastos originados en el manejo de la basura, stos
sern manejados con el mayor cuidado y control, pero no olvidando los ya mencionados aspectos sociales y sanitarios.
A los efectos de evaluar un servicio de recoleccin se habla de un tiempo de recoleccin, de bsqueda y descarga
de la basura en el camin, con velocidades de 1 8 km/h, un tiempo de transporte del camin con carga completa,
con velocidades entre 20 y 50 km/h, un tiempo de descarga en el destino, que depende del tipo de camin y el tiem-
po de vueltas al recorrido, para iniciar una nueva etapa de recoleccin o al garage, [2].
La eficiencia de recoleccin se mide de distintas formas, p. ej. el tiempo que tarda un hombre en recoger una to-
nelada de basura, o sea minutos-hombre/tonelada, cuanto mayor sea ese valor menor ser la eficacia del servicio, o
sea se tarda ms para recoger una tonelada de basura. p. ej. se considera alta eficiencia 80 minutos-hombre/tonelada
y baja 300 minutos-hombre/tonelada, en nuestra ciudad se han medido en los aos de la dcada de 1.970, al hacer
todo el estudio del manejo de basura urbana, de 100 150 minutos-hombre/tonelada, [2].
Para disminuir el tiempo de recoleccin: 1- se recurre a puntos de acumulacin de la basura inmediatamente an-
tes de su carga al camin, tarea a cargo del mismo personal de la cuadrilla que opera el vehculo, 2- se disea el re-
corrido evitando recorridos muertos, p. ej. cuadras por donde se pasa ms de una vez, etc. pero no debe olvidarse
que se debe recoger toda la basura, es decir recorrer todas las cuadras del circuito, 3- se cambian los equipos y mo-
dos de trabajo, etc.
Como los equipos con los que se hace la recoleccin deben ser relativamente giles para maniobrar y desplazarse
en la ciudad, suelen tener una capacidad de carga relativamente reducida, y hacerlos transportar la basura hasta la
etapa siguiente de tratamiento o de disposicin final puede resultar antieconmico si la distancia a recorrer es gran-
de, entonces puede ser conveniente transferir la carga a vehculos de mayor capacidad, aparecen as las estaciones de
transferencia.
En la figura 4 se muestra cmo determinar la longitud Leq. del recorrido redondo, es decir de ida y vuelta, que
podemos llamar de equilibrio, para el cual los costos por tonelada de basura transportada son iguales haya o no esta-
cin de transferencia. Para distancias mayores convendr la estacin de transferencia y cambiar la carga a grandes
vehculos, para ms cortas no ser conveniente y el mismo vehculo de recoleccin har el transporte hasta el desti-
no final de la basura. Para el trazado de las rectas habr que considerar, en cada caso particular, el costo de propie-
dad, construccin, operacin y mantenimiento de la estacin de transferencia, en pesos por tonelada de basura trans-
ferida; la capacidad de carga de los vehculos, sea el de recoleccin o el de transporte, en toneladas; el costo prome-
dio de transporte, en $/km, adaptado de [Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Norte Amrica.
Waste Transfer Stations: a Manual for Decision-Making. EPA 530-R-02-002. Junio de 2.002].
Figura 4. Determinacin del punto de corte para los costos de transporte de basura con o sin estacin de
transferencia de carga.
Segn [Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Norte Amrica. Decision-Makers Guide to
Solid Waste Management. Second Edition. EPA 530-R-95-023 Agosto de 1.995] los beneficios de disponer de una
estacin de transferencia son:
1) menores costos de recoleccin,
2) reduccin de las necesidades de mantenimiento de los vehculos de recoleccin y su consumo de combusti-
bles y lubricantes,
3) mayor facilidad para ubicar los puntos de recepcin de la basura recogida, sean las plantas de tratamiento,
sean los sitios para su disposicin final,
4) la posibilidad de separar y recuperar materiales reciclables de la basura,
5) la posibilidad de compactar o triturar la basura antes de su disposicin
y las desventajas son:
1) la dificultad para su ubicacin y obtencin de los permisos correspondientes, en particular en zonas urbanas,
2) los costos de construccin y operacin de la estacin pueden ser muy grandes para poblaciones pequeas y /
o cercanas al destino final de la basura.
Consideremos ahora el tratamiento de la basura urbana.
Recordemos que en el captulo sobre los pasos previos al diseo y clculo de una planta para el tratamiento de
efluentes lquidos dijimos que por tratamiento de un residuo entendemos su transformacin tendiente a reducir su
tamao, su forma, su cantidad, su estado fsico, su composicin qumica o sus cualidades biolgicas, para facilitar,
incluso permitir, su disposicin final.
En cambio entenderemos por disposicin final de un residuo su colocacin ms o menos definitiva en el medio
ambiente. Para que una disposicin final pueda ser aceptable no debe ser contaminante para el ambiente, ni afectar
la salud e higiene de los operadores que la tengan que realizar.
Resulta as que la forma fundamental de disposicin final de los residuos slidos es el relleno sanitario, que,
como ya explicamos
Como mtodos de tratamiento de la basura urbana consideraremos dos: la fabricacin de mantillo o compost y la
incineracin.
Fabricacin de compost, de [2] actualizado.
Como productos de la fabricacin del mantillo o compost a partir de basura urbana resultan:
1) un material orgnico biolgicamente estabilizado, llamado compost, de caractersticas similares al
humus,
2) materiales no aprovechables (p.ej. piedras, arena, trozos de polietileno, maderas o y papeles no transfor-
mados) y
3) aprovechables (p.ej. metales y vidrio).
Durante la transformacin de la fraccin biodegradable de la basura la materia orgnica sufre una serie de cam-
bios: primero los carbohidratos y sacridos de bajo peso molecular son metabolizados por bacterias a un pH=5 y
t=35C, en una segunda etapa son metabolizadas las protenas y compuestos nitrogenados, a PH = 8 9 y t=65
700, apareciendo amonaco que se libera o no, segn que la clase de microorganismos presentes lo empleen o no
para su propia estructura celular, en una tercera etapa baja nuevamente el pH, la t= 45C y el amonaco se oxida a
nitritos y nitratos.
El producto resultante tiene caractersticas semejantes al humus pero no es un fertilizante por su bajo conteni-
do de nutrientes, en particular potasio, pero es un excelente mejorador de suelos, incrementando la capacidad de
los mismos para retener humedad, mejora la aeracin del suelo, impide el anegamiento, fomenta el crecimiento
de las plantas, provee substancias orgnicas al suelo y a las planta, procura espacio vital para los organismos ti-
les del suelo.
Se lo emplea en horticultura, jardinera, floricultura, plantaciones de vid y frutales, para recuperar suelos, etc.
Para llevar adelante el proceso biolgico se debe mantener la relacin carbono/nitrgeno en un ptimo de 30
35, por ejemplo agregando material leoso (v. gr. paja) si falta carbono, o barros o desages cloacales si falta nitr-
geno; la humedad debe ser del 60 al65 %y puede ser necesario, en climas secos, como el de Mendoza o San Juan,
agregar agua; la transformacin es aerbica, para evitar olores en el proceso y en el compost resultante, y por lo tan-
to debe proveerse oxgeno, normalmente del aire, por simple volteo de las pilas de asura o por inyeccin mecnica.
Normalmente se exige que el compost sea homogneo en tamao y composicin, lo que hace necesario separar
los materiales que no sufrirn transformaciones biolgicas, y triturar a los que s las sufrirn. Entonces resultan ne-
cesarios dos operaciones y un proceso: una trituracin, una separacin y una transformacin biolgica; el orden en
que se hagan y las mquinas y equipos empleados son funcin de las patentes comerciales de que se trate.
El xito o fracaso de una planta de este tipo es funcin, fundamentalmente de los costos, en particular de trans-
porte del compost desde la planta al lugar de uso; en determinadas circunstancias las autoridades comunales pueden
subvencionarlo teniendo en cuenta lo que cuestan otros tratamientos equiparables de la basura. Tiene como impor-
tante ventaja la de volver materia al ciclo biolgico, lo que no ocurre, p.ej., con la incineracin, amn de su ayuda
para la agricultura y de no ser contaminante para el medio ambiente.-
Las razones por las que conviene fabricar el compost son[modificado a partir de Mayer, Andreas. Die Moderne
Kompostierung. Willibald GmbH Maschinen Fabrik.Wald-Sentenhart, ca. 1992. ]:
desde el punto de vista del ambiente
1) la materia orgnica se retorna al ciclo biolgico,
2) es un proceso de reciclado natural,
3) al reducir la cantidad de basura a disponer se reducen los espacios necesarios al efecto,
4) se reducen las emisiones gaseosas de los rellenos sanitarios, especialmente de gases tales como el anhdrido
carbnico y el metano,
5) si se piensa incinerar los residuos, al reducir su cantidad por la fabricacin de compost con parte de ellos se
reducen las cargas ambientales originadas en la combustin, principalmente las emisiones a la atmsfera, p.
ej. de anhdrido carbnico,
6) al retener nitrgeno en los compuestos orgnicos, el compost disminuye el riesgo de lavado de los suelos y
de contaminacin de las aguas subterrneas,
7) es un excelente mejorador de suelos y fuente de nutrientes para las plantas,
8) en los pases en los que se emplea turba el compost puede reemplazarla y conservarse los pantanos que la
producen,
desde el punto de vista econmico:
1) ayuda a la reduccin de la cantidad de basura a disponer y, consecuentemente, ahorrar en los gastos de un
relleno sanitario,
2) los terrenos para rellenos sanitarios durarn ms tiempo,
3) frecuentemente hay un nico relleno sanitarios para varias poblaciones ms o menos alejadas del mismo pe-
ro se pueden construir y operar varias fbricas de mantillo decentralizadas, con lo que se ahorran gastos de
transporte de la basura,
4) el compost resultante del proceso se puede vender,
5) el compost es un mejorador de suelos y fuente de nutrientes para las plantas econmicamente ventajoso.
Utilizacin del compost en fruticultura: para correccin del suelo antes de la plantacin permite recuperar mate-
ria orgnica y fortalece los nutrientes menos mviles, como fsforo y potasio, aplicndose en superficie dosis de 50
a 100 toneladas por hectrea, que luego se incorporan con disco, en el otro extremo se lo puede aplicar en el hoyo de
plantacin, a razn de 5 hasta 20 toneladas por hectrea segn la cantidad de ejemplares por hectrea, para mejorar
el arraigue y las condiciones edficas y de la rizosfera, [Mirabelli, Emilio. El Compostaje proyectado a la Lombri-
cultura. Ed. Hemisferio Sur. Buenos Aires, 2.008].
La incineracin consiste en quemar la basura y as convertir a la materia orgnica fundamentalmente en anhdri-
do carbnico y agua. Pero resultan otros gases, vapores y partculas que contaminan la atmsfera y cenizas y esco-
rias a disponer en el suelo.
Se pueden lograr reducciones de la cantidad de basura del orden del 90%, y as: 1) reducir los gastos de transpor-
te a los sitios de disposicin final de la basura; 2) el transporte de la basura desde la recoleccin a las plantas incine-
radoras se puede hacer en los mismos vehculos recolectores ya que dichas plantas se pueden ubicar prximas a las
ciudades, incluso a sus afueras; 3) achicar los terreno necesarios para los sitios de disposicin final.
Las grandes desventajas de la incineracin son: 1) dependiendo del poder calorfico inferior de la basura se de-
ber agregar combustible, lo que complica y encarece el proceso; 2) aunque se puede y se debe recuperar energa no
suele ser suficiente para compensar los grandes gastos que implica este sistema, 3) los cambios en la composicin de
la basura urbana tienden a incrementar su poder calorfico, aumentar la temperatura en los hornos y complicar mu-
cho el diseo y operacin de los mismos, 4) la basura tiene gran capacidad abrasiva, lo que obliga a tener siempre
aproximadamente un tercio de los hornos en reparacin, por ende fuera de servicio, [Ing. Levi]; 4) los productos de
la combustin, gases, vapores y partculas son sumamente contaminantes y, en general, constituyen un gas de escape
de tratamiento difcil y caro; p. ej. se pueden remover los gases cidos por absorcin en medio bsico, los xidos de
nitrgeno mediante reduccin con amonaco o urea, las partculas mediante filtros de mangas, con inyeccin previa
de carbn activado para retener dioxinas, furanos y mercurio; luego hay que disponer los residuos de estos trata-
miento, en general considerados como residuos peligrosos; 5) todo esto implica que son plantas muy complejas y ca-
ras, por su gran costo de inversin, operacin y mantenimiento.
Por lo tanto la incineracin se emplea en gran escala slo en aquellos pases o lugares donde no hay otra alterna-
tiva de tratamiento y los terrenos para relleno sanitarios son escasos y caros, p. ej. en Japn y pases europeos.
Bibliografa
[1] Diccionario de la lengua espaola. Real Academia Espaola. XX edicin. Espasa Calpe, Madrid, 1.984.
[2] Alegre, Marta. Apuntes de clases sobre residuos slidos, tomados por Juan Manuel Snchez. Cursos de postgra-
do en Ingeniera Sanitaria y en Higiene y Seguridad en el Trabajo. Facultad de Ingeniera de la Universidad de Bue-
nos Aires. 1.980 y 1.981.
[3] De Luca, Marcela. Programa de reciclado de plsticos de la ciudad de Buenos Aires. I Congreso Argentino de
Seguridad, Salud y Medio Ambiente. Buenos Aires, 1.993.
[4] Gmez, Carlos. Basura hospitalaria. I Congreso Argentino de Seguridad, Salud y Medio Ambiente. Buenos
Aires, 1.993.
[5] Umwelt Bundes Amt. Umweltdaten Deutschland 2002. Berlin, 2.002.
[6] Environmental Protection Agency. Municipal Solid Waste in the United States: 2000 Facts and Figures.
EPA530-R-02-001. EE. UU. de Norte Amrica. Junio 2.002.
[7] Stegemann, J A.; Ct, P. L. Programme conjoint d'tude de mthodes d'essai pour l'valuation des dchets so-
lidifis. Environnement Canada, informe SPE 3/HN8, Ottawa, 1.99
[8] Mario S.l, Padre Rafael. Produccin y transmisin Industrial del calor. Editorial S. A E. T. A Madrid, 1.941.
[9] Sincero, Arcadio P., Sincero, Gregoria A. Environmental Engineering, A Design Approach. Prentice Hall, Nueva
Jersey, 1.996.
[10] Henry, J. Glynn; Heinke, Gary W. Environmental Science and Enginering. 28Ed. Prentice Hall, Nueva Jersey,
1.996.
[11] Plastic Waste Management Institute. Plastics wastes. Disposal and Recycling, Past, Present and Future in Ja-
pan. Toquio, Octubre de 1.992.
[12] SCHIRMER Umwelttechnik GmbH. Leitfaden fr ein Me-und Kontrollprogramm zur Durchftihrung von
Eigenkontrollen auf oberirdischen Deponien. Ministerium fr Umwelt und Forsten Rheinland-Pfalz. Mainz, 1.997.
[13] Simonet, Eth R. A. Neue Energiequellen -Erdgas aus Mulldeponien. MMD Maschinenfabrik Meyer AG,
Deitingen, Suiza. s/f, ca. 1.984.
[14] UHDE GmbH. Anaerobic Waste Water Treatment. Uhde/Schwarting Process. Dortmund, 1.988.
[15] Verband der Chemischen Industrie, e. V. Abwasserreinigung durch anaerobe biologische Behandlung. Frank-
furt, 1.986.
[16] Aivasidis,A; Wandrey, C. Ein "Glasschwamm"als Bakterienspeicher. Abwasserreinigung ohne Sauerstoff.
Schott Glaswerke. Mainz, ca. 1.984.
[17] Ing. Bianucci, Mnica Adriana. Clases sobre residuos slidos para los cursos de Introduccin a la Ingeniera
Ambiental y Proyectos Nacionales e Ingeniera Ambiental, Facultad de Ingeniera de la Universidad de Buenos Ai-
res, 2.003 y 2.004.
A completar: relleno sanitario, incineracin, etapas del manejo de la basura.
Agradecimientos:
A Dios, nuestro Seor, a nuestra Seora, la Virgen Mara, a mis Padres y a las empresas e instituciones que nos re-
galaron el material bibliogrfico.
Bs.As. 5-VI-2.005 / 24 VI 2.015, fiesta de San Juan.
Ing. Juan Manuel Snchez
ANEXO I
Mantillo o "compost".
Definicin
Compost es el resultado de la descomposicin biolgica parcial de materia orgnica de origen animal o vege-
tal, tambin se lo llama humus (Dipl. -Ing. agr. Mayer, A.).
mantillo. (De manta) m. Capa superior del suelo, formada en gran parte por la descomposicin de materias
orgnicas. || 2. Abono que resulta de la fermentacin y putrefaccin del estircol o de la desintegracin parcial de
materias orgnicas que se mezclan a veces con la cal u otras substancias. (RAE).
humus. (Del lat. humus.) m. Agr. Tierra vegetal, mantillo. (RAE).
tierra. (Del lat. terra.) n. p. f. Planeta que habitamos. En esta acepcin lleva antepuesto generalmente el artcu-
lo la. La rbita de LA TIERRA est situada entre la de Venus y la de Marte. || 2. f. Parte superficial de este mismo
globo no ocupada por el mar. || 3. Materia inorgnica desmenuzable de que principalmente se compone el suelo na-
tural. || 4. Suelo o piso. Dio con el santo en TIERRA; cay a TIERRA. || 5. Terreno dedicado a cultivo o propio para
ello. || 6. Nacin , regin o lugar en que se ha nacido. || 7. ...|| vegetal. La que est impregnada de gran cantidad de
elementos orgnicos que la hacen apta para el cultivo. || ... (RAE).
En castellano no existe la palabra compost ,y composta es una forma antigua de la palabra composicin.
Por lo que normalmente se conoce como compost se debe traducir por mantillo.
Materias primas
Prof. Dr. Funke, U.
Cualquier residuo orgnico biodegradable: restos municipales de plantas, restos biodegradables domiciliarios,
papel y residuos industriales apropiados.
No son apropiados: vidrio, plsticos, metales, etc.
Dipl. -Ing. agr. Mayer, A.
Deben evitarse materiales contaminados con substancias dainas, p. ej. postes impregnados con biocidas con-
servantes, restos de chapas de madera aglomerada, residuos vegetales provenientes de lugares peligrosos, p. ej. bor-
des y canteros separadores en autopistas.
Etapas del proceso
Las fases de preparacin son: 1) mezclado, 2) trituracin y 3) amontonar en una parva.
Los organismos vivos deben encontrar un medio ptimo en la parva, las condiciones para ello son: 1) oferta de ali-
mento [y nutrientes], 2) contenido de humedad, 3) contenido de oxgeno.
Las dos fases principales son:
fase caliente*: en esta primera etapa, como consecuencia de la intensa actividad microbiana, sube la
temperatura hasta 60C 70C en el interior de la parva; como consecuencia las semillas de malezas y las partes de
plantas verdes pierden su capacidad germinativa, lo que resulta en una higienizacin del material tratado;
* s/ Prof. Dr. Funke, U.: de pre-descomposicin, tiene lugar la descomposicin biolgica aerbica, me-
diante microorganismos termfilos (>50C) de la materia orgnica ms fcilmente degradable, en esta fase tienen
lugar las principales emisiones, tanto de lquidos como de gases, p. ej. de olores. La funcin principal de esta etapa
es la higienizacin del mantillo. Dura unas 3 semanas y se debe hacer al menos una mezcla. El producto se llama
mantillo fresco, pues an est etapa de descomposicin, se puede usar para cubierta de rellenos sanitarios pero no para
plantaciones.
fase fra: a esta segunda fase tambin se la llama etapa de madurez, como consecuencia del enfriamien-
to progresivo cobra cada vez ms importancia la presencia y accin de la macrofauna, la que contribuye a una trans-
formacin biolgica y estructural de las materias primas, para transformarlas en un mantillo, al mismo tiempo cola-
boran en el mezclado de las partes orgnicas y minerales.
* s/ Prof. Dr. Funke, U.: se llama de fase principal de descomposicin o post-descomposicin, tiene las
mismas exigencias para las condiciones ambientales que la etapa anterior.
Entre los microorganismos encontramos bacterias, protozoarios, hongos, etc. A la variada macrofauna
pertenecen caros, larvas de insectos, miripodos (ciempis), arcnidos, etc.
Duracin del proceso:
mantillo fresco 5 6 semanas,
mantillo terminado 5 meses,
mantillo para plantas 9 12 meses.
Mezclado
EPA-1995
Distribuye la humedad y el aire, rompe los agregados.
En exceso enfra la parva, con lo que se retarda el proceso.
Dipl. -Ing. agr. Mayer, A.:
Homogeneiza, incorpora oxgeno, por lo que acelera el proceso, calienta la parva; disminuye la posibilidad de
anerobiosis en el ncleo y, por lo tanto, de la generacin de malos olores.
Asegura la higienizacin de los materiales del borde y de la cubierta.
El mezclado se hace en funcin de la temperatura, menor temperatura ms mezclado, tambin influyen las
concentraciones de oxgeno y de anhdrido carbnico y la humedad. De todas esas variables la principal es la tempe-
ratura, por la facilidad para medirla.
La frecuencia con que se haga el mezclado depende del tipo de material y de su granulometra.
El proceso de pre-descomposicin dura de 6 8 semanas y durante el mismo se hacen 2 3 mezclados.
El proceso de post-descomposicin dura de 6 12 semanas y durante el mismo se hacen 1 3 mezclados.
Prof. Dr. Funke, U.:
Duracin total de la maduracin aproximadamente 12 semanas; 4 6 mezclas, la 1 aproximadamente a las 2
semanas.
Destruccin de patgenos para el hombre, los animales y las plantas.
EPA-1995
En la fabricacin "cerrada" de mantillo bastan 3 das a 55C.
En la fabricacin en parvas se requieren 15 das con 5 mezcladas.
Forma de las parvas.
Prof. Dr. Funke, U.
B=34m
H = 1,2 2 m mayor si hay material estable, p. ej. astillas
Usando mezcladora automvil, las pilas ocupan 1,6 2,2 m2/t de material
a tratar. Si se considera una produccin por habitante y por ao de 90 kg de ba-
sura transformable en mantillo separada por el generador y 30 kg de residuos
verdes comunitarios resultan necesarios 0,2 0,3 m2/hab.
Parva con seccin triangular: Parva con seccin trapecial
B = 2,5 3 m B' = 2,5 m H < 2 m B = 10 12 m H = 3 m

Superficie de piso por unidad de volumen de material Superficie de piso por unidad de volumen de mate-
triturado = 1,83 m2/m3 rial triturado = 0,38 m2/m3
Si el borde de la pila tiene un espesor de 30 cm, un 40 Si el borde de la pila tiene un espesor de 30 cm, un
% del material se encuentra en el mismo y el 60 % restan- 15 17 % del material se encuentra en el mismo y el
te forma el ncleo de la pila. 85 a 83% restante forma el ncleo de la pila.
El borde de la pila est ms sujeto a las inclemencias del tiempo, la actividad biolgica en el mismo es menor
que en el ncleo de la pila y la temperatura no sube tanto, con lo que se reduce la mortandad de las semillas de plagas.
Como consecuencia de la relacin material del borde a material del ncleo resulta una mayor destruccin de
semillas de malezas en las pilas de seccin trapecial.
Adems, debido a la misma relacin superficie/volumen, las pilas de seccin triangular se secan ms fcilmen-
te si sopla viento seco y se humedecen ms rpidamente ante aguaceros.
Las pilas de seccin trapecial tendran mejor comportamiento frente al agua, reduciendo la formacin de lixi-
viado y la erosin.
EPA-1995
B = 4,3 4,9 m
H = 1,2 2,4 m
Efluentes lquidos .
El lixiviado puede ser:
endgeno: proveniente de la humedad de la basura y liberado por los procesos biolgicos. Se libera fun-
damentalmente durante la etapa termfila inicial, o sea durante las 2 3 primeras semanas, si las pilas son cubiertas
con un techo se pueden esperar:
litros de lixiviado endgeno / t de material fresco clase de residuo:
10 basura transformable en mantillo separada por el generador y
residuos verdes comunitarios
30 cortes de hierba
Tiene una D.B.O. de 20.000 50.000 mg/l; puede arrastrar substancias inorgnicas, como nitratos, fosfatos y
sales de potasio; aumentando stas si aumenta la incidencia del agua de lluvia.
exgeno: originado por la lluvia.
Segn la composicin del material, el progreso de la descomposicin y las condiciones climticas se puede es-
perar, para duraciones comunes del proceso, que un 10 % del agua de lluvia ingresada en las parvas sea emitido co-
mo lixiviado. La mejor manera de disponer el lixiviado es regndolo sobre las parvas ms secas.
Algunas medidas para reducir el lixiviado:
techar las parvas,
aumentar la frecuencia de las mezclas,
aumentar el contenido de papel en el material a tratar,
poner las parvas de mantillo fresco sobre una base orgnica con una cierta capacidad de absorcin de
agua, p. ej. paja o viruta seca de madera,
Olores.
Las fuentes principales de olores se pueden dividir en :
aquellas a las que se les puede asignar una corriente determinada de gases de escape, (o sea fuentes pun-
tuales de proceso), p. ej. aparatos cerrados para fabricacin de mantillo,
aquellas a las que no se les puede asignar una corriente determinada de gases de escape, (seran fuentes
fugitivas, sobre todo de rea), p. ej. recepcin de material fresco, mezclado de las parvas, etc.
Se pueden reducir:
evitando la anaerobiosis, p. ej. que no se empapen las bases de las parvas,
avenando adecuadamente las bases de las parvas, p. ej. colocando material estructuralmente estable como
base de las mismas,
techando las parvas,
dimensionando y configurando convenientemente las parvas no techadas
cubriendo las parvas con mantillo terminado que acte como filtro
consolidando todas las superficies y excluyendo fuentes difusas, tales como caminos sucios, charcos de
lixiviado,
limpiando regularmente todas las superficies.
Relacin carbono / nitrgeno
EPA-1995
El carbono no suele ser limitante, a menor cantidad de carbono mayor lentitud del proceso.
Ideal C/N = 30/1 inicialmente, si C/N <25/1 se producen olores, si C/N > 30/1 hay retardo.
Como consecuencia de la accin biolgica hay prdida de carbono como CO2 y la relacin C/N pasa al final de
15/1 20/1.
C/N = 30/1 40/1 al comienzo. Si C/N <30/1 falta carbono para uso plstico y se pierde nitrgeno como
gas. Si C/N > 40/1 se produce un retardo por escasez de nitrgeno, hay que esperar a que se elimine carbono exce-
dente como CO2.
Humedad
EPA-1995
Ideal 50 60 % del peso total
Exceso: se produce mucho lixiviado, olores, menor transferencia de oxgeno y olores por anaerobiosis.
Balance de agua: humedad aportada por el material, aporte biolgico, prdidas por evaporacin; en general hay
una prdida neta y se debe agregar agua. La consistencia debe ser de esponja hmeda, para ello la distribucin debe
ser uniforme.
El agua desplaza el aire de los poros y conduce as a la anaerobiosis. La paja es estructurada y menos sensible
al exceso de agua, en cambio los restos verdes son menos estructurados y mucho ms sensibles, tendiendo a juntar
agua y podrirse.
Es bueno que la humedad se encuentre entre el 60 70 %.
Una prueba prctica para determinar la humedad ptima consiste en tomar un puado de mantillo, apretarlo y
observar que no salgan gotas de agua entre los dedos y que al abrir la mano el material comprimido conserve,
aproximadamente, su forma.
Oxgeno
EPA-1995
10 15 % es adecuado, para hojas basta 5 %, el mezclado airea y expone material al aire.
Exceso de aire es negativo porque: 1) enfra al material, 2) seca por evaporacin, reduciendo la velocidad del
proceso, 3) si la ventilacin es mecnica, el exceso resulta caro.
Su presencia depende de la estructura del material, si el material es muy compacto no penetra el aire, si es muy
fofo se corre el riesgo del desecamiento y la prdida de substancias alimenticias.
pH
EPA-1995
El ptimo est entre 6 8
Afecta a la disponibilidad de nutrientes, a la solubilidad de los metales pesados y a la actividad metablica.
Aunque no suele ser necesario, se lo puede ajustar con cal o con azufre.
El anhdrido carbnico generado reduce el pH pero la materia orgnica amortigua su descenso.
Tamao de las partculas.
EPA-1995
Equilibrio entre: partculas grandes, que mejoran la aireacin, y pequeas, con mayor superficie expuesta a los
microorganismos y, por lo tanto, aumentan la velocidad de la descomposicin.
La molienda del material
No conviene romper el material con molinos de cuchillas, pues conducen a trozos planos, en cambio los moli-
nos de martillos producen trozos ms regulares, con mayor superficie expuesta, conservando la estructura.
Temperatura
EPA-1995
ptima 32 60 C. Se prefieren microorganismo termoflicos pues aumenta la rapidez del proceso y asegura
mayor destruccin de organismos patgenos y de malezas, pero no conviene superar los 65C.
Durante el fro del invierno la temperatura del material fresco puede ser inferior a 5 C, lo que puede impedir
iniciar la parva, conviene mezclar con material existente.
Los patgenos mueren a t > 55C.
El intercambio de calor con el medio es poco importante.
Strom, Peter y Melvin Finstein
La temperatura final es la que resulta del equilibrio entre el calor generado biolgicamente y el calor perdido.
El calor generado biolgicamente es funcin de la temperatura en la parva, la concentracin de oxgeno, la
humedad, la presencia de nutrientes y de materia orgnica biodegradable.
El calor perdido es funcin de la temperatura ambiente y de la de la parva, del viento, de la forma y tamao de
la parva.
Calidad del producto
Prof. Dr. Funke, U. y Dipl. -Ing. agr. Mayer, A.
No contener organismos patgenos ni malezas, para ello se debe alcanzar la temperatura adecuada durante el
proceso.
No contener suciedad: plstico, metal, vidrio; de > 2 mm como mximo 0,5 % del peso seco.
No contener piedras, de > 5 mm como mximo 5 % del peso seco.
Contenido de agua:
mantillo a granel < 45 % en peso
mantillo embolsado < 35 % en peso
Contenido de materia orgnica, medida por prdida por combustin, mnimo 20%.
Metales pesados, no superar:
Zinc Zn 400 mg/kg de substancia seca
Plomo Pb 150 mg/kg de substancia seca
Cobre Cu 100 mg/kg de substancia seca
Cromo Cr 100 mg/kg de substancia seca
Nquel Ni 50 mg/kg de substancia seca
Cadmio Cd 2 mg/kg de substancia seca
Mercurio Hg 1,5 mg/kg de substancia seca
Comunidades microbianas en compost
EPA-1998
Como muestra la tabla, el compost presenta una gran diversidad de microorganismos con poblaciones ms abundan-
tes que en los suelos frtiles de uso agrcola, y esa superioridad es varias veces mayor que la que tiene lugar en sue-
los muy perturbados o contaminados.
Las poblaciones microbianas, tanto en suelos como en compost, varan con las estaciones del ao y con la incorpo-
racin de materia orgnica a los mismos.
Material Bacterias, (millones por gramo de peso seco) Hongos, (miles por gramo de peso seco)
Suelo frtil 6 46 9 46
Suelo recin restaurado luego 19 170 8 97
de minera de superficie
Suelo de limo (silt) y arcilla
19 6
contaminado con plaguicidas
Compost maduro 417 155
Tabla Poblaciones de microorganismos en suelos y en compost maduro de material de podas.
Bibliografa.
Funke, Ursula et al. Leitfaden zur Kompostierung organischer Abflle. Rheinland Pfalz, Ministerium fr Umwelt
und Gesundheit, Mainz, 1.989.
Mayer, Andreas. Die Moderne Kompostierung. Willibald GmbH Maschinen Fabrik.Wald-Sentenhart, ca. 1992.
Strom, Peter y Melvin Finstein. Leaf Composting Manual for New Jersey Municipalities,New Jersey Department of
Environmental Protection,...
Decision-Maker's Guide toSolidWAsteManagement, Second Edition.EPA530-R-95-023. Agencia de Proteccin
Ambiental de las EE. UU. de N. A., Washington, 1.995.
An Analysis of Compsting As a Environmental Remediation Technology. EPA530-R-98-008. Agencia de Proteccin
Ambiental de las EE. UU. de N. A., 1.998.
Agradecimientos:
A Dios, nuestro Seor, a nuestra Seora, la Virgen Mara, a mis Padres y a las empresas e instituciones que nos re-
galaron el material bibliogrfico.
A completar: lumbricultura, calidades de mantillos, sistemas mecanizados, completar bibliografa.
Bs.As. 29-VI-2.001 / 24-VI-2.015. Fiesta de San Juan. Ing. Juan Manuel Snchez
Recoleccin separada. Informacin complementaria.
Segn: Getrennte Erfassung.Hohe Qualitt.
Dipl.Ing.E.Steiniger.
Sekundar-Rohstoffe 05/85, pgs. 15 17.
y: Komponenten Entsorgung. y Komponenten Recycling.
Normann Bock Transporttechnik GmbH &O KG. Bremen.
Fbrica de papel.
Fundicin.
Vidriera.
Recuperacin del
plstico o relleno.
Compostificacin.
Relleno sanitario o in-
cineracin.
Notas a la figura:
A. Clasificacin domiciliaria.
B. Clasificacin en los recipientes de depsito intermedio (10,5 m3); uno cada 1.000 2.000 habitantes.
C. Transporte de los recipientes de depsito intermedio (camiones 7,5t ).
D. Transferencia centralizada a grandes transportes.
E.Grandes camiones (16 22 t).
Producido Recuperado
kg/hab.ao % en peso kg/hab.ao % en peso
l.Papel y cartn 45,7 20 22,4 49
2.Latas 9,5 4,0 2,9 30
3.Vidrio blanco 4,5
28,0 19,6 70
4.Vidrio coloreado 6,5
5. Bateras (pilas) domiciliarias 0,39
agotadas y medicamentos viejos 0,25
6.Residuos de cocina y jardinera- 27
7.Restos 32
8. Plsticos 14,9 6 4,5 30
Textiles 3,6 1,5 42
Segn otras fuentes.
Ventajas de la recoleccin separada: ahorro de energa y de materias primas, reduccin del espacio para disposicin
final, abaratamiento del manejo de los residuos slidos (rebaja de tasas municipales respectivas).
Segn:Neue Energiequellen - Erdgas aus Mlldeponien.
Dipl.-Betriebsing.ETH R.A.Simonet.
MMD. CH-4707 Deitingen. Ca.1.984.
En Europa se puede considerar 0,75 kg de basura por habitante y por da. Se ha observado que en el perodo desde el
comienzo de la fermen-tacin anaerbica hasta los 20 aos del mismo 1 kg de basura produce 0,1 m3 normal de me-
tano. Sera recuperable un 40% del biogs total tericamente producido.
Segn:Mllberg systematisch engast.
Haase Energietechnik GmbH.
Entsorga Magazin, cuaderno 4, Mayo 1.984, pgs.62 66.
En rellenos alemanes la concentracin de metano en el biogs producido es del 30 al 70% en volumen.
El tringulo de la explosin para N2, CH4 y aire permite determinar su uso en quemadores y motores, as como los
peligros de explosin en el almacenamiento.
La corrosividad del biogs depende de su contenido en cido sulfhdrico e hidrocarburos clorados, segn la T. U.
Braunschweig depende de la suma del contenido de cloro de todos los hidrocarburos clorados. Segn la experiencia
22,6 mg Cl/m3 no ocasiona corrosin, valores diez veces mayores muestran daos rpidos.
Para una cantidad admisible de gas de 150 200 m3 por tonelada de basura domiciliaria hmeda, el grado de captu-
ra del 25 y una produccin esperada de gas constante durante 15 aos se pueden esperar aproximadamente 3 m3 de
gas de relleno por ao y por tonelada de basura domiciliaria:
Segn Interatom-Aktuell.Nr.25 - Agosto 1.985.
Se puede esperar 350 kg basura domiciliaria/habitante x ao.
Segn el tipo de basura depositada se puede calcular 10 20 m3gas/t de basura, con aproximadamente 50% de me-
tano y un poder calorfico de 4.000 4.500 Kcal/m3.
Segn Energy from Landfill Plants with JW Gas Engines.
Jenbacher Werke. Austria, Agosto 1.987.
300 400 kg basura/habitante.ao; 1,5 ms de 5 m3N gas por tonelada de basura y por ao, con hasta 50% de
metano.
Segn Hearing zur Abfallwirtschaft des Bergischen Abfallbeseitigungsverbandes; Lindlar, 29-04-86.Trabajo de
Therese Norrenberg, Interatom.
De acuerdo con trabajos del Profesor Tabasaran (1.976) la produccin Gt de gas de relleno sigue la funcin Gt =
217,5 (1- e-0,07.t ) ?? donde t = tiempo, en aos y para 20 aos G = 217,5 m3/t de basura para una temperatura
de la basura de 17,5C. Ver ANEXO I.
Lixiviado: cantidad esperada 10 25% de la lluvia = aprox.0,01 0,1 litro/seg. hectrea = aprox.1 10 m3/Ha.da.
Composicin comparativa:
Parmtro o Valores extremos para lixiviado Efluentes comunales

D.Q.O. 200 - 100.000 350 - 500
D.B.O.5 60 - 75.000 150 - 800
Conductibilidad, S/cm 30.000 1.500
Cloruros 250 - 15.000 400 - 800
Amonio 60 - 3.200
Sulfato 10 - 3.200 300
PH 4 - 99 7,8 - 8,0
Na+ 4.000
K+ 4.000
Fe 15.000
Mn 150
Residuo de la evaporacin 70.000
Segn: Energy from Landfill Plants with JW Gas Engines.

Jenbacher Werke A. G. Jenbach near Innsbruck. Austria, Agosto 1.987.
1. basura depositada. 2. lluvia.

3.drenaje del agua subterrnea. 4.fondo inclinado del relleno, impermeable al agua y al gas.
5.agua subterrnea. 6. depsito del agua subterrnea.
7. canal de drenaje para el agua superficial. 8.laderas cultivadas.
9.gas. 10.antorcha.
11.ventilador-soplador. 12.motor y generador.
13. transformador. 14.sistema de suministro de energa.
15. pozo del gas. 16.conduccin a la planta de tratamiento de lquidos residuales.
Se pueden esperar 300 400 kg basura/habitante x ao y la produccin de 1,5 ms de 5 m3N de gas de relleno por
tonelada de basura y por ao, con hasta 50% de metano.
Segn: Deponiegas. Roediger Anlagenbau GmbH.
Segn fuentes varias:

Orgenes del lixiviado:
1) fuentes externas:
1a) lluvia y agua superficial,
1b) aguas subterrneas
2) humedad propia de la basura.
3) procesos biolgicos.
Segn Recovery & Utilization from a Municipal Waste Disposal Site.
Conestoga Rovers & Associates.
Technology Development Report EPS-4-EC-81-2.
Environment Canada, Nov.1.981.-
Los residuos orgnicos depositados en el relleno estn sometidos a:
- procesos qumicos de descomposicin tales como hidrlisis, disolucin - precipitacin, adsorcin - desorcin o inter-
cambio de iones, como consecuencia cambian las caractersticas de los residuos, aumenta la movilidad de los desechos
alterados; una reduccin del pH indica la descomposicin qumica y aumenta la concentracin de iones en el agua;
-procesos fsicos de descomposicin, bsicamente es un mecanismo de transporte; el agua que fluye dentro y hacia
afuera del relleno moviliza agua contaminada y, en ciertos casos, partculas finas; una velocidad grande del flujo de
agua arroja afuera ms partculas y homogeneiza qumicamente al relleno; un flujo entrante contnuo.de grandes
cantidades de agua relativamente limpia hace que el ataque se empeore, el relleno se estabilice rpidamente pero con
grandes cantidades de lixiviado relativamente concentrado, (1);
-procesos biolgicos: mientras hay oxgeno atrapado entre los desechos los procesos son aerbicos, la temperatura
de aprox. 35 40C, los gases contienen aprox. un 90% de CO2, parte del cual se disuelve en los lquidos reducien-
do su pH, los productos de degradacin son C02 , H2O, materia orgnica residual y calor. La cubierta de tierra impi-
de el acceso de aire y, por lo tanto, los procesos se tornan anaerbicos, primero en su etapa cida, en la que se gene-
ran CO2, materia orgnica parcialmente degradada, entre ella cidos orgnicos responsables del descenso del pH y
consiguiente aumento de solubilidad de materia inorgnica; luego sobreviene la etapa metnica, fuertemente reduc-
tora, la destruccin de cidos orgnicos aumenta el pH del lixiviado hasta cerca de la neutralidad y provoca la consi-
guiente precipitacin de materia inorgnica, aumentando la calidad del agua residual. Como el oxgeno es txico pa-
ra las bacterias metanognicas, su entrada por medios mecnicos (2), cambios baromtricos, o difusin detiene la
produccin de metano hasta el restablecimiento de condiciones anaerbicas. Para la produccin mxima de metano
la humedad ptima es del 60 al 80%, humedades mayores tienden a "lavar" la materia orgnica antes de su completa
conversin en gas; en cambio hay un lmite inferior indefinido bajo el que se interrumpe la generacin del gas.
Temperaturas ptimas para procesos mesoflicos 30 40C, para termoflicos 50 55 C. La temperatura comn en
la etapa anaerbica de un relleno es de 20C.
En los rellenos hay variaciones espaciales importantes motivas das por cambios en la composicin de la basura y
cambios en el clima durante su realizacin. Tambin hay variaciones temporales una vez concluido: estaciones del
ao, etc., pero de accin menor por las caractersticas aislantes del material acumulado en el relleno.
El gas metano resulta un problema por el peligro de explosiones, tambin es una fuente de energa. Tpicamente el
gas de relleno tiene 45 50% de metano (CH4) y 45 50% de anhdrido carbnico (CO2), con trazas de nitrgeno,
oxgeno, hidrgeno y otros gases y vapores; tiene aprox. 4.400 Kcal/m3 de poder calorfico. La cantidad de energa
recuperable a partir del gas generado es un l0% de aquella obtenida por incineracin de la misma basura y un 20 de
la obtenida por pirlisis; pero los costos de construccin y de operacin del sistema de recuperacin de gases de un
relleno es considerablemente inferior.
El gas de relleno se puede usar para muchas cosas: calderas, calentadores de aire, generacin elctrica, conversin
de metano en metanol, inyeccin en lneas (baja el poder calorfico, puede haber reaccin con los odorantes, corro-
sin), tratamientos de depuracin del gas y obtencin de metano puro, etc. En todos los casos de combustin debe
cuidarse la calidad del combustible que implica cambios en quemadores, hogares, etc. En fin: la recuperacin de gas
del relleno es posible pero todo depende de un profundo estudio tcnico y econmico.
(1) segn el Sr. Alumno Don Mariano Vespighiani habra que agregar la compactacin y consecuente asentamiento
del relleno.
(2) Nota del traductor: p. ej. por aspiracin excesiva de los sistemas de captacin del gas.
Residuos especiales o peligrosos.
Un residuo es especial o peligroso si puede causar un efecto adverso sobre la salud humana o el medio ambiente en
las condiciones en las cuales se lo maneja, almacena, transporta, trata o dispone.
Puede ser: txico, carcinognico, mutagnico, teratognico, inflamable, corrosivo, reactivo, radioactivo, infeccioso,
oloroso, etc.
A los efectos prcticos se pueden clasificar los residuos peligrosos en funcin de su peligrosidad segn: inflamabili-
dad, corrosividad, radioactividad, toxididad, etc.; o bien en base a nombres genricos, p. ej.: escorias metlicas peli-
grosas, cenizas peligrosas, pavesas, lodos peligrosos, cidos peligrosos, lcalis peligrosos, e incluso en funcin de la
industria generadora.
Para el caso de residuos slidos cuyo destino sean rellenos sanitarios se puede evaluar su toxicidad mediante el en-
sayo de lixiviado o prueba de lixiviacin o de extraccin. Consiste en pulverizar el residuo (p.ej. entre 0,5 mm 5 mm
segn la norma Japonesa) colocar una cantidad especificada del mismo en un solvente (cido clorhdrico en agua
destilada hasta 5,8 <pH < 6 ,3 en Japn; cido actico en agua desionizada hasta pH = 5 en Estados Unidos de Nor-
te Amrica) y dejarlo un tiempo (6 horas en Japn, 24 hs en EE.UU.), agitando; luego se filtra y analiza el lquido
filtrado determinando: As, Ba, Cd, Cr6+, Pb, Hg total, Hg alqulico, Se, Ag, Fsforo orgnico, CN-, PCB, unos u
otros segn los pases. Los lmites admisibles tambin varan con los pases, p.ej. en Japn los lmites para el lixiviado
resultan de multiplicar por tres a los admisibles para los efluentes
lquidos y stos, a su vez, resultan de multiplicar por diez los de
calidad del agua en el medio ambiente. En EE. UU. hasta l.980
los lmites para el lixiviado resultaban de multiplicar por diez los
lmites para agua potable, luego dem por cien, [4].La diferencia
en el ph se debe al tipo de relleno sanitario en ambos pases, en
general ms rico en materia orgnica de origen domstico en
EE.UU. y por fermentacin puede llegar a ph = 4.Al disminuir el
ph aumenta la solubilidad de los metales pesados como lo muestra
la figura l, [4].
Fig 1.Solubilidad del Cadmio en el lixiviado de barros prove-
nientes de efluentes lquidos de plantas de galvanizacin, en
funcin del pH.
Tratamientos para residuos peligrosos:
-Incineracin: implica la descomposicin trmica para convertirlos en menos voluminosos, menos o no txicos, no
nocivos, etc. Exige tratar los gases, deben cuidarse los lquidos o po1vos resultantes del tratamiento de gases, que a
su vez suelen ser residuos peligrosos. Variables del proceso y del residuo: l)combustibilidad, 2)productos y produc-
tos secundarios de la combustin, 3) tiempo de residencia en el hogar, 4)temperatura de la llama y del hogar,
5)turbulencia en la zona de reaccin, etc.
-Pirlisis: tericamente la gasificacin y/o licuefaccin de las partes combustibles en ausencia total de Oxgeno; en
la prctica hay una cantidad controlada de Oxgeno. Se destilan y evaporan las partes orgnicas, dando una mezcla
de gases combustibles (CO, H2, CH4, etc.)e incombustibles (CO2 y vapor de agua)que se puede usar como com-
bustible. Las escorias y cenizas tienen una mayor concentracin de Carbono (12 14%) que las de incineracin, este
Carbono retiene a los metales pesados resultando mucho menos solubles en agua acidualada que los xidos resultan-
tes de la incineracin. La pirlisis se usa preferentemente para residuos con alto poder calorfico, cuyas escorias y
cenizas se fundiran en la incineracin.
-Compost: o mantillo de basura, usado para residuos de la industria alimenticia. En Japn exigen para el compost de
basura domiciliaria que la concentracin de Mercurio total no supere 2 ppm, la de Cadmio no supere 5 ppm y la de
Arsnico 50 ppm; por lo que deben separarse las latas arrastradas por la basura.
-Solidificacin: fijan o encapsulan los residuos dentro de una matriz slida del producto final. Se pueden emplear
procesos basados en cemento, cal, asfalto, resinas sintticas, etc.; dependiendo del residuo a a tratar. Tambin se
pueden emplear tambores con el residuo y luego cubrirlos totalmente con material conveniente.
Disposicin final de los residuos peligrosos:
-Disposicin en domos salinos: se "cavan" los recintos inyectando agua en la formacin salina, luego se evaca la
salmuera y en el agujero as abierto se arrojan los tambores con los residuos a disponer, finalmente se sella el con-
ducto de entrada. Tambin se pueden usar minas de sal agotadas.
-Inyeccin en pozos profundos: se bombean los residuos, txicos o no, en formaciones rocosas permeables (arenis-
cas y calizas) aisladas de acuferos de agua potable y de estratos productores de petrleo. En general a profundida-
des de 300 2.400 m.
-Lanzamiento en el mar: no es recomendable en absoluto pues se pierde totalmente el control del problema.
-Esparcimiento sobre el suelo: til para residuos biodegradables y no txicos, usada por la industria petrolera nor-
teamericana.
- Rellenos industriales o de seguridad: para no afectar al medio ambiente debe: 1) seleccionarse cuidadosamente la
ubicacin, 2) construirse y operarse con criterio, 3) colocarse un cierre adecuado, 4)cuidarse despus del cierre
(cuidado! NO USAR luego el lugar para construcciones, esparcimiento, etc.), 5) control del agua superficial y sub-
terrnea, dem del lixiviado, 6)registro de datos.
En cualquiera de los casos debe planificarse cuidadosamente, teniendo en cuenta: caminos de acceso, entrenamiento
de personal policial, de bomberos, hospitalario, etc. y equiparlo convenientemente para el caso de accidentes y
emergencias con los vehculos que entran y salen con la carga as como en la planta o disposicin final, controles
para el trnsito de basura peligrosa (guas, rotulados, etc., al respecto ver disposiciones de la Secretara de Transpor-
tes de la Nacin y disposiciones de la Organizacin Martima Internacional y de la IATA), instrucciones y entre-
namiento a los transportistas y al personal propio, elaborar y poner en prctica planes de contingencia, previendo la
posible evacuacin del rea. No debe olvidarse el manejo y almacenamiento conveniente del residuo en el genera-
dor, p.ej. ver normas DIN.
Agradezco a Dios nuestro Seor, a la Virgencita y a mis Padres.
Dios mediante continuar. Buenos Aires, 2 VII 2.014 Ing. Juan Manuel Snchez
Residuos peligrosos y / especiales, algunos aspectos legales.
Segn el artculo 2 de la Ley N 24.051, [1], de la Repblica Argentina :
Ser considerado peligroso, a los efectos de esta ley, todo residuo que pueda causar dao, directa o indirectamente,
a seres vivos o contaminar el suelo, el agua, la atmsfera o el ambiente en general.
Segn las jurisdicciones, tambin se los llama residuos especiales p. ej. la Ley N 11.720.de la Provincia de Bue-
nos Aires les da ese nombre, [2]
Para identificar un residuo como especial o peligroso nuestra legislacin, nacional y de la Provincia de Buenos Ai-
res, [1] y [2], incluye tres listas de residuos clasificados fundamentalmente por
1) el proceso que los produjo, su preparacin o su utilizacin, lo que llama las corrientes de desechos, e identifica
en Y1 Y18;
2) los constituyentes considerados peligrosos que contienen, los clasifica de Y 19 Y45; y
3) si tiene caractersticas peligrosas, que van de H1 H13.
En el anexo 1 incluimos estas listas en la versin de la Ley 24.051, posteriormente han sido actualizadas. La fuente de
las listas es el Convenio de Basilea sobre control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos, [4].
En el manejo de los residuos en general, y en el de los peligrosos en particular, aparecen tres actores principales:
1) el que los genera como resultado de sus actos o de cualquier proceso, operacin o actividad [1], o sea el
generador,
2) el que los trata y / o dispone y
3) aquel que los transporta, llamado transportista, desde algunos de los anteriores al siguiente.
A veces el mismo generador puede hacerse cargo de alguna de las etapas siguientes, pero, segn nuestra legislacin,
en ningn caso deja de hacerse responsable del residuo y de las posibles de su abandono, mal manejo, tratamiento o
disposicin final; como resulta del artculo 22 de la Ley 24.051, [1], todo generador de residuos peligrosos es res-
ponsable, en calidad de dueo de los mismos, de todo dao producido por stos... De donde bsicamente, entende-
mos, que el generador contina siendo responsable por los efectos que pueda causar el residuo peligroso que haya
originado an despus de entregado a otros responsables de su transporte, tratamiento y / o disposicin final. Es de-
cir lo que se suele resumir diciendo que el generador es responsable por el residuo desde la cuna a la tumba.
La legislacin y sus reglamentaciones regulan tanto tcnica como administrativamente todo el manejo de los resi-
duos peligrosos, incluyendo listas de operaciones y procesos para el tratamiento y disposicin final de los residuos
que adjuntamos como Anexo 2, la fuente de estas listas es, nuevamente, el Convenio de Basilea, [4].
Es conveniente aclarar que en nuestro Pas por el art. 3 de dicha Ley 24.051, [1], se prohbe la importacin, intro-
duccin y transporte de todo tipo de residuos provenientes de otros pases al territorio nacional y sus espacios areo
y martimo. Y se extiende esta prohibicin a los residuos de origen nuclear, sin perjuicio de lo establecido en el
ltimo prrafo del artculo anterior, adems de acuerdo con el artculo 32, queda prohibido el transporte de resi-
duos peligrosos en el espacio areo sujeto a la jurisdiccin argentina.
En la Provincia de Buenos Aires tambin est regulado el manejo de los residuos patognicos por su LEY N
11.347, aparte del de los residuos especiales.
(Lamentablemente no conozco quin es el autor de la tabla de decisin siguiente, que me limit a copiar y actualizar.)
Para determinar si un residuo es peligroso conforme a la Ley 24.051 hay que preguntarse si:
proviene de un proceso considerado generador de residuos peligrosos?
ES UN RESIDUO
Segn la lista de corrientes de desechos, tems Y1 a Y18 del Anexo 1 a la SI
PELIGROSO
Ley 24.051.
NO
posee alguno de los constituyentes considerados peligrosos?

ES UN RESIDUO
Segn la lista de desechos que tengan como constityente..., tems Y19 a SI
PELIGROSO
Y48 del Anexo 1 a la Ley 24.051.
NO
posee alguna de las caractersticas consideradas peligrosas?

ES UN RESIDUO
Segn la lista de caractersticas peligrosas, tems H1 a H13 del Anexo 1 SI
PELIGROSO
a la Ley 24.051.
NO
Cumple satisfactoriamente con el ensayo de lixiviacin? ES UN RESIDUO

NO
PELIGROSO
SI
NO ES UN RESIDUO PELIGROSO
Bibliografa:
[1] Ley N 24.051, de la Repblica Argentina. En: http: //www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0-
4999/450/norma.htm
[2] Ley N 11.720. Residuos Especiales, de la Provincia de Buenos Aires. En:
http://www.opds.gba.gov.ar/index.php/leyes/tema/5
[3] LEY N 11.347. Tratamiento, manipuleo, transporte y disposicin final de Residuos Patognicos. En:
http://www.opds.gba.gov.ar/index.php/leyes/tema/11
[4] Convenio de Basilea sobre control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminacin
suscripto en Basilea, Suiza el 22-3-89 (Aprobado por Ley 23.922). En
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/322/norma.htm
[4] Sakurai, Kunitoshi. Residuos slidos peligrosos. Definicin, Clasificacin y Manejo. Centro Panamericano de Inge-
niera Sanitaria y Ciencias del Ambiente. OPS/OMS. 8 Curso latinoamericano de limpieza urbana. Bs. As., 1.983.
Agradecimientos: a Dios, nuestro Seor, a nuestra Seora la Virgencita y a mis Padres.
Buenos Aires, 4 VII 2.014. Ing. Juan Manuel Snchez
ANEXO 1
CATEGORAS SOMETIDAS A CONTROL
Corrientes de desechos:
Y1 Desechos clnicos resultantes de la atencin mdica prestada en hospitales, centros mdicos y clnicas para salud
humana y animal.
Y2 Desechos resultantes de la produccin y preparacin de productos farmacuticos.
Y3 Desechos de medicamentos y productos farmacuticos para la salud humana y animal.
Desechos resultantes de la produccin, la preparacin y utilizacin de:
Y4 biocidas y productos fitosanitarios;
Y5 productos qumicos para la preservacin de la madera;
Y6 disolventes orgnicos;
Y12 tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices;
Y13 resinas, ltex, plastificantes o colas y adhesivos;
Y16 productos qumicos y materiales para fines fotogrficos.
Y6 disolventes orgnicos;
Y12 tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices;
Y13 resinas, ltex, plastificantes o colas y adhesivos;
Y7 Desechos que contengan cianuros, resultantes del tratamiento trmico y las operaciones de temple.
Y8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados.
Y9 Mezclas y emulsiones de desecho de aceite y agua o de hidrocarburos y agua.
Y10 Sustancias y artculos de desecho que contengan o estn contaminados por bifenilos policlorados (PCB), tri-
fenilos policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB).
Y11 Residuos alquitranados resultantes de la refinacin, destilacin o cualquier otro tratamiento piroltico.
Y14 Sustancias qumicas de desecho, no identificadas o nuevas, resultantes de la investigacin y el desarrollo o de las ac-
tividades de enseanza y cuyos efectos en el ser humano o el medio ambiente no se conozcan.
Y15 Desechos de carcter explosivo que no estn sometidos a una legislacin diferente.
Y17 Desechos resultantes del tratamiento de superficies de metales y plsticos.
Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminacin de desechos industriales.
Desechos que tengan como constituyente
Y19 Metales carbonilos.
Y20 Berilio, compuesto de berilio.
Y21 Compuestos de cromo hexavalente.
Y22 Compuestos de cobre.
Y23 Compuestos de zinc.
Y24 Arsnico, compuestos de arsnico.
Y25 Selenio, compuestos de selenio.
Y26 Cadmio, compuestos de cadmio.
Y27 Antimonio, compuestos de antimonio.
Y28 Telurio, compuestos de telurio.
Y29 Mercurio, compuestos de mercurio.
Y30 Talio, compuestos de talio.
Y31 Plomo, compuestos de plomo.
Y32 Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin de fluoruro clcico.
Y33 Cianuros inorgnicos.
Y34 Soluciones cidas o cidos en forma slida.
Y35 Soluciones bsicas o bases en forma slida.
Y36 Asbestos (polvo y fibras).
Y37 Compuestos orgnicos de fsforo.
Y38 Cianuros orgnicos.
Y39 Fenoles, compuestos fenlicos, con inclusin de clorofenoles.
Y40 Eteres.
Y41 Solventes orgnicos halogenados.
Y42 Disolventes orgnicos, con exclusin de disolventes halogenados.
Y43 Cualquier sustancia del grupo de los dibenzofuranos policlorados.
Y44 Cualquier sustancia del grupo de las dibenzoparadioxinas policloradas.
Y45 Compuestos organohalogenados, que no sean las sustancias mencionadas en el presente anexo (por ejemplo,
Y39, Y41, Y42, Y43, Y44).
Notemos que las categoras Y46 e Y47, faltantes en la lista anterior, estn incluidas en el Anexo II del convenio de
Basilea corresponden a categoras de desechos que requieren una consideracin especial y son: Y46 Desechos re-
cogidos de los hogares Y47 Residuos resultantes de la incineracin de desechos de los hogares
ANEXO 2
LISTA DE CARACTERISTICAS PELIGROSAS
N de Cdigo CARACTERISTICAS
H1 Explosivos: Por sustancia explosiva o desecho se entiende toda sustancia o desecho slido o lquido (o
mezcla de sustancias o desechos) que por s misma es capaz, mediante reaccin qumica, de emitir un
gas a una temperatura, presin y velocidad tales que puedan ocasionar dao a la zona circundante.
H3 Lquidos inflamables: Por lquidos inflamables se entiende aquellos lquidos o mezcla de lquidos, o
lquidos con slidos en solucin o suspensin (por ejemplo pinturas, barnices, lacas, etctera, pero
sin incluir sustancias o desechos clasificados de otra manera debido a sus caractersticas peligrosas)
que emiten vapores inflamables a temperaturas no mayores de 60,5 C, en ensayos con cubeta ce-
rrada, o no ms de 65,6C, en ensayos con cubeta abierta (como los resultados de los ensayos con
cubeta abierta y con cubeta cerrada no son estrictamente comparables, e incluso los resultados ob-
tenidos mediante un mismo ensayo a menudo difieren entre s, la reglamentacin que se apartara de
las cifras antes mencionadas para tener en cuenta tales diferencias sera compatible con el espritu
de esta definicin).
H4.1 Slidos inflamables: Se trata de slidos o desechos slidos distintos a los clasificados como explo-
sivos, que en las condiciones prevalecientes durante el transporte son fcilmente combustibles o
pueden causar un incendio o contribuir al mismo, debido a la friccin.
H4.2 Sustancias o desechos susceptibles de combustin espontnea: Se trata de sustancias o desechos
susceptibles de calentamiento espontneo en las condiciones normales del transporte, o de calenta-
miento en contacto con el aire, y que pueden entonces encenderse.
H4.3 Sustancias o desechos que, en contacto con el agua, emiten gases inflamables: Sustancias o dese-
chos que, por reaccin con el agua, son susceptibles de inflamacin espontnea o de emisin de ga-
ses inflamables en cantidades peligrosas.
H5.1 Oxidantes: Sustancias o desechos que, sin ser necesariamente combustibles, pueden, en general, al
ceder oxgeno, causar o favorecer la combustin de otros materiales.
H5.2 Perxidos orgnicos: Las sustancias o los desechos orgnicos que contienen la estructura bivalente
O-O son sustancias inestables trmicamente que pueden sufrir una descomposicin autoacele-
rada exotrmica.
H6.1 Txicos (venenosos) agudos: Sustancias o desechos que pueden causar la muerte o lesiones graves
o daos a la salud humana, si se ingieren o inhalan o entran en contacto con la piel.
H6.2 Sustancias infecciosas: Sustancias o desechos que contienen microorganismos viables o sus toxinas,
agentes conocidos o supuestos de enfermedades en los animales o en el hombre.
H8 Corrosivos: Sustancias o desechos que, por accin qumica, causan daos graves en los tejidos vi-
vos que tocan o que, en caso de fuga pueden daar gravemente o hasta destruir otras mercaderas o
los medios de transporte; o pueden tambin provocar otros peligros.
H10 Liberacin de gases txicos en contacto con el aire o el agua: Sustancias o desechos que, por reaccin
con el aire o el agua, pueden emitir gases txicos en cantidades peligrosas.
H11 Sustancias txicas (con efectos retardados o crnicos): Sustancias o desechos que, de ser aspirados o in-
geridos, o de penetrar en la piel pueden entraar efectos retardados o crnicos, incluso la carcinogenia.
H12 Ecotxicos: Sustancias o desechos que, si se liberan, tienen o pueden tener efectos adversos inme-
diatos o retardados en el medio ambiente debido a la bioacumulacin o los efectos txicos en los
sistemas biticos.
H13 Sustancias que pueden, por algn medio, despus de su eliminacin, dar origen a otra sustancia, por
ejemplo, un producto de lixiviacin, que posee alguna de las caractersticas arriba expuestas.
OPERACIONES DE ELIMINACION
A. OPERACIONES QUE NO PUEDEN CONDUCIR A LA RECUPERACION DE RECURSOS, EL RECICLADO,
LA REGENERACION, LA REUTILIZACION DIRECTA U OTROS USOS
La seccin A abarca todas las operaciones de eliminacin que se realizan en la prctica.
D1 Depsito dentro o sobre la tierra (por ejemplo, rellenos, etc.)
D2 Tratamiento de la tierra (por ejemplo, biodegradacin de desperdicios lquidos o fangosos en suelos, etc.)
D3 Inyeccin profunda (por ejemplo, inyeccin de desperdicios bombeables en pozos, domos de sal, fallas geolgi-
cas naturales, etc.)
D4 Embalse superficial (por ejemplo, vertido de desperdicios lquidos o fangosos en pozos, estanques, lagunas, etc.)
D5 Rellenos especialmente diseados (por ejemplo, vertido en compartimientos estancos separados, recubiertos y
aislados unos de otros y del ambiente, etc.)
D6 Vertido en una extensin de agua, con excepcin de mares y ocanos.
D7 Vertido en mares y ocanos, inclusive la insercin en el lecho marino.
D8 Tratamiento biolgico no especificado en otra parte de este anexo que d lugar a compuestos o mezclas finales
que se eliminen mediante cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin A
D9 Tratamiento fisicoqumico no especificado en otra parte de este anexo que d lugar a compuestos o mezclas fina-
les que se eliminen mediante cualquiera de las operaciones indicadas en la Seccin A (por ejemplo, evaporacin, se-
cado, calcinacin, neutralizacin, precipitacin, etc.)
D10 Incineracin en la tierra
D11 Incineracin en el mar
D12 Depsito permanente (por ejemplo, colocacin de contenedores en una mina, etc.)
D13 Combinacin o mezcla con anterioridad a cualquiera de las operaciones indicadas en la Seccin A
D14 Reempaque con anterioridad a cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin A
D15 Almacenamiento previo a cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin A
B. OPERACIONES QUE PUEDEN CONDUCIR A LA RECUPERACION DE RECURSOS, EL RECICLADO,
LA REGENERACION, LA REUTILIZACION DIRECTA Y OTROS USOS
La seccin B comprende todas las operaciones con respecto a materiales que son considerados o definidos jurdica-
mente como desechos peligrosos y que de otro modo habran sido destinados a una de las operaciones indicadas en
la seccin A.
R1 Utilizacin como combustible (que no sea en la incineracin directa) u otros medios de generar energa
R2 Recuperacin o regeneracin de disolventes
R3 Reciclado o recuperacin de sustancias orgnicas que no se utilizan como disolventes
R4 Reciclado o recuperacin de metales y compuestos metlicos
R5 Reciclado o recuperacin de otras materias inorgnicas
R7 Recuperacin de componentes utilizados para reducir la contaminacin
R8 Recuperacin de componentes provenientes de catalizadores
R9 Regeneracin u otra reutilizacin de aceites usados
R10 Tratamiento de suelos en beneficio de la agricultura o el mejoramiento ecolgico
R11 Utilizacin de materiales residuales resultantes de cualquiera de las operaciones numeradas R1 a R10
R12 Intercambio de desechos para someterlos a cualquiera de las operaciones numeradas R1 a R11
R13 Acumulacin de materiales a cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin B.
-----o-----
Los libros estn para ayudarnos a leer la realidad. Un Sacerdote por Radio Mara, 6 VII 2.014.
ANEXO I.
Agencia de Proteccin Ambiental de los EE. UU. de Norte Amrica. A Guide for Methane Mitigations Projects. Gas
to Energy at Landfills and Open Dumps. EPA-430-B-96-081. Noviembre de 1.996.
Procedimientos para estimar las emisiones de biogs de un montculo grande de basura, sea un basural, sea un relle-
no sanitario. Aunque parece que el autor emplea la palabra landfill para referirse a un relleno sanitario la traducire-
mos directamente por relleno.
Existen varios mtodos para estimar la produccin de gas, desde estimaciones bsicas de gabinete hasta ensayos re-
ales de campo. Dado que con los modelos ms detallados aumentan paralelamente la confiabilidad de los resultados
y los costos, se recomienda que se haga primero una estimacin bsica y luego se usen mtodos ms detallados a
medida que adelanta la evaluacin del proyecto y si ste lo justifica.
El mtodo del IPCC para estimar las emisiones de metano desde rellenos, sanitarios o no, se usa para hacer inventa-
rios de gases de efecto invernculo a escala nacional y no es apropiado para evaluar un relleno en particular. Existen
otros tres mtodos que se pueden emplear, uno grosero de primera aproximacin que no requiere conocer las carac-
tersticas de la basura a disponer y dos ms detallados que se pueden ajustar al sitio en particular.
Mtodo 1: pozos de ensayo
Es el mtodo ms confiable para estimar la cantidad de gas antes de instalar un sistema completo de captacin del
biogs. Consiste en perforar pozos en ubicaciones representativas dentro del relleno y medir la calidad y el caudal de
los gases que se recojan en cada uno de los mismos. El nmero de pozos requeridos depende de factores tales como
el tamao del relleno y la homogeneidad de la basura depositada en el mismo.
En pases en desarrollo, para estimar la produccin de gas realmente sustentable se suele dividir por dos la cantidad
de gas recogida en pozos de ensayo, con esto se busca compensar la posible falta de compactacin de la basura o la
irregularidad en las cantidades de basuras distribuidas en el relleno. Adems, la migracin de gases dentro del relle-
no puede distorsionar los datos medidos. Si el sistema resultara que se recoge ms gas del esperado se puede suple-
mentar fcilmente el sistema de recoleccin, lo contrario es prcticamente imposible.
Se debera determinar el contenido de metano, hidrocarburos, azufre, partculas y nitrgeno en el gas, informacin
til para el diseo del sistema de procesamiento y recuperacin de energa.
Mtodo 2: aproximacin grosera
El mtodo ms simple para estimar el rendimiento de gas de un relleno es suponer que cada tonelada de basura pro-
ducir 6 m3 de gas de relleno por ao. ste es un valor emprico deducido de lo observado en muchos proyectos di-
ferentes realmente en operacin. Refleja un relleno promedio que dispone de recuperacin de energa y no necesa-
riamente representa exactamente a la basura, el clima y otras caractersticas de un relleno especfico.
Este mtodo de aproximacin grosera solamente requiere conocer la cantidad de basura depositada en el relleno.
Idealmente esa cantidad debera tener menos de 10 aos de dispuesta. Las estimaciones segn este mtodo valen en
un intervalo de + 50% y la produccin se podra mantener durante 5 a 15 aos, dependiendo del lugar.
Mtodo 3: estimaciones mediante modelos
Aunque los pozos de ensayo suministran datos reales sobre la produccin de gas en un momento particular, los mo-
delos de produccin de gas predicen la generacin de gas durante el perodo de llenado del relleno y luego de su cie-
rre. Estos modelos requieren como datos mnimos el tiempo de llenado, la cantidad y calidad de la basura dispuesta.
Se usan dos modelos principales para estimar las emisiones: el modelo de decadencia de primer orden y el modelo
de basura en el sitio.
El modelo de decadencia de primer orden tiene en cuenta el hecho que el metano es emitido durante un tiempo largo
y no instantneamente. Por eso puede usarse para proyectar la produccin futura de gas.
El modelo de decadencia de primer orden explica los cambios en las tasas de generacin de gases durante la vida del
relleno. Por lo tanto el modelo toma en cuenta los diferentes factores que influyen sobre la tasa y el alcance de la
generacin de gas. El modelo requiere que se conozcan o estimen las cinco variables siguientes: 1) la tasa promedio
anual de aceptacin de residuos, 2) la cantidad de aos desde que ha sido abierto el relleno, 3) la cantidad de aos
desde que ha sido cerrado el relleno, si corresponde, 4) el potencial que tiene el residuo para generar metano, y la ta-
sa de generacin de metano por el residuo.
El modelo de decadencia de primer orden es el siguiente:
LFG = 2 L0 R (e+kc e-kt)
donde:
LFG = cantidad total de gas de relleno generada durante el ao corriente/comn, (m 3 /ao),
L0 = potencial total de generacin de metano del desecho avejentamiento R = tasa promedio anual de aceptacin de
residuos durante la vida activa, (kg),
k = constante de decadencia para la tasa de generacin de metano, (1/ao),
t = tiempo transcurrido desde que se abri el relleno, (aos),
c= tiempo transcurrido desde que se cerr el relleno, (aos),
El potencial de generacin de metano, L0, representa la cantidad total de metano que se espera que genere un kilo-
gramo de residuo durante toda su vida.
La constante k de decadencia representa la tasa a la que el metano se liberar de cada quilogramo de residuo.
El modelo de decadencia de primer orden puede predecir la generacin de gas del relleno con relativa exactitud si
estos trminos son conocidos con certeza. No obstante, los valores de L0 y de k son muy variables y difciles de es-
timar exactamente para un relleno en particular.
Valores sugeridos
Variables Intervalo de valores
clima hmedo clima moderadamentehmedo clima seco
L0 (m3 CH4/kg) 0 0,312 0,14 0,18 0,14 0,18 0,14 0,18
K (1/ao) 0,003 0,4 0,10 0,35 0,05 0,15 0,02 0,10
Tabla 4-2. Fuente: Landfill Control Technologies, Landfill Gas System Engineering Design Seminar, 1.994.
Los intervalos de valores de L0 y de k dados por un experto se muestran en la tabla 4-2; dado que estos valores de-
penden parcialmente de las condiciones climticas locales y de la composicin de la basura se recomienda que para
ajustar el intervalo de valores potenciales se consulte a otras personas en la zona con rellenos similares en los que
hayan instalado sistemas de recoleccin de gas.
Ntese que para condiciones climticas diferentes el valor de L0 (la cantidad total de gas de relleno generada) per-
manece constante pero cambia el de k (tasa de generacin de gas del relleno), resultando una generacin ms lenta
en climas secos. Dada la incertidumbre en la estimacin de k y de L0 las estimaciones del caudal de gas derivadas
del modelo de decadencia de primer orden tambin podran encontrarse en un intervalo de ms o menos el 50%.
El modelo de la basura en su sitio fue desarrollado a partir de datos obtenidos en proyectos de recuperacin de gas
en los EE. UU. de Norte Amrica [USEPA, 1993]. Este modelo relaciona la produccin de gas con la cantidad de
basura en el relleno, pero no considera el envejecimiento de la basura y los cambios de la produccin de gas con el
correr del tiempo. Este modelo es como sigue:
LFG = 2 [4,32+2,91 W 1,1 W x D]
donde:
LFG = total de gas de relleno generada en el ao corriente, (10 6 m3),
W = total de basura que tiene menos de 30 aos en el sitio, (106 toneladas),
D = ndice de las condiciones de aridez, vale 1 si las precipitaciones son menores de 63,5 mm/ao
Este modelo est prescripto solamente para rellenos grandes con el menos un milln de toneladas dispuestas. Como
lo indica la ecuacin, el coeficiente de emisiones se reduce cuando el relleno se ubica en una regin rida, definida
como aquella que tiene menos de 63,5 mm (25 pulgadas) de precipitaciones anuales.
Debe notarse que no se puede recolectar todo el biogs generado en un relleno. Algo del gas generado va a escapar
por la cubierta, an en aquellas construidas ms hermticamente, y por el sistema de recoleccin. Los sistemas ms
nuevos son ms eficientes que el promedio de los existentes en operacin actualmente. Para un sistema de recolec-
cin nuevo que sea operado para recuperar energa se puede suponer razonablemente una eficiencia de recoleccin
entre el 70 y el 85%. Es decir, para determinar la cantidad potencial de gas que se puede recoger de un relleno dado,
se deberan multiplicar los valores estimados de acuerdo con los modelos de decadencia de primer orden y de resi-
duo en el sitio por valores de eficiencias de recoleccin en este intervalo de 70 85%.
La tabla 4-3 compara las estimaciones de recuperacin de gas segn los tres mtodos indicados. Como se nota en la
misma, el mtodo de aproximacin grosera produce la estimacin mnima de recuperacin de gas, como tal ser la
ms conservadora para la evaluacin de un relleno. El modelo de la decadencia de primer orden produce las estima-
ciones mayores, pero sus resultados son muy sensibles a las suposiciones sobre los tiempos de disposicin del resi-
duo y la recuperacin de gas. Los valores de las estimaciones de los modelos de decadencia de primer orden y de re-
siduo en el sitio indicados en la tabla 4-3 incluyen un 75% de eficiencia de recoleccin.
Tamao del relleno Gas de relleno recuperado *(millones de m3 por ao)
(millones de toneladas de Aproximacin gro- Modelo de decadencia de primer Modelo de residuo en el
residuo) sera orden ** sitio
1,0 6 7 11 9 11
1,5 9 10 16 11 13
2,0 12 14 21 12 15
3,0 18 21 32 15 20
* Los valores de las estimaciones de gas de relleno recuperado segn los modelos de decadencia de primer orden y
de residuo en el sitio incluyen un 75% de eficiencia de recoleccin.
** Las estimaciones segn el modelo de decadencia de primer orden son promedios de 10 aos. El valor menor co-
rresponde a los 10 aos que siguen luego del cierre de un relleno que estuvo abierto durante 20 aos. El valor ma-
yor corresponde a los 10 aos que siguen luego del cierre de un relleno que estuvo abierto durante 10 aos. Se su-
pone que la recepcin de residuos fue constante durante el tiempo en el que el relleno estuvo abierto. Todas las es-
timaciones usan los valores medios de L0 y de k para clima moderadamente hmedo.
Nota del traductor: tambin existen programas de computadora que calculan las emisiones de gases de rellenos sa-
nitarios, p. ej. el llamado Landfill Gas Emissions Model (LandGEM), de la Agencia de Proteccin Ambiental de los
EE. UU. de Norte Amrica, accesible gratuitamente en
http://www.epa.gov/ttn/catc/products.html#software
Agradecimientos del traductor: a Dios, nuestro Seor, nuestra Seora, la Virgen Mara y a mis Padres.
Tradujo: Ing. Juan Manuel Snchez.
Bs. As. 29 VII 2.014. / 25 VI 2015
Borradores reunidos finalmente el 8 XII 2.014 fiesta de la Inmaculada Concepcin de Nuestra Seora la Virgen Mara
Agradecimientos: a Dios, nuestro Seor, a nuestra Seora la Virgen Mara y a mis Padres.
---o---

Apunte #5, Suelos y Residuos Sólidos

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Apunte #5, Suelos y Residuos Sólidos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Proyectos Nacionales e Ingeniera Ambiental, 77-05.

Introduccin a la Ingeniera Ambiental, 77-02.

Ing. Juan Manuel Snchez.

Suelos y residuos slidos Cartula

Fig. 1. Meteorizacin fsica.

Meteorizacin qumica, (descomposicin):

Fig. 2. Influencia de la topografa.

Composicin del suelo.

Fig. 5. Diagrama que permite definir a las diferentes

Permemetro de carga constante

k (cm/s) suelo k (cm/s) drenaje

Fig. 1. Aislamiento dinmico.

Aislamiento esttico: impermeabilizacin de pare-

Fig. 2. Aislamiento esttico.

Fig. 3. Tratamientos ex situ

Figura 7: Incineracin ex situ de suelos contaminados, proceso de la firma Zblin.

Contaminante Contenido en el suelo Rendimiento del tratamiento

Figura 8: Tratamientos biolgicos in situ de suelos contaminados.

Fig. 9 Biotratamiento ex situ de suelos contaminados, segn

Figura 2. Principales efectos ambientales del depsito descontrolado de basura urbana.

Figura 4. Algunas medidas para una adecuada disposicin final de la basura.

B = 2,5 3 m B' = 2,5 m H < 2 m B = 10 12 m H = 3 m

Parmtro o Valores extremos para lixiviado Efluentes comunales

Segn: Energy from Landfill Plants with JW Gas Engines.

1. basura depositada. 2. lluvia.

Segn fuentes varias:

posee alguno de los constituyentes considerados peligrosos?

posee alguna de las caractersticas consideradas peligrosas?

Cumple satisfactoriamente con el ensayo de lixiviacin? ES UN RESIDUO

Vous aimerez peut-être aussi