CIRA Samán Aprobado

Ao de la Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento de la Educacin
C hiclayo, 23 de septiem bre de 2015
O F IC IO N 1 4 4 5 -2 0 15-D D C -LA M
S e o res
E P S E L S.A.
P resente.-
Por m edio del presente me dirijo a ustedes para saludarlos cordialm ente; y a la
vez se le cursa respuesta a su solicitud de E xpedicin de C ertificado de Inexistencia de
R estos A rq u eo l gico s (C IR A ) Proyecto: Instalaci n de los servicio s de agua
p o tab le y a lc a n ta rilla d o con co n exio n es do m iciliarias de los PP.JJ V illa P rogreso,
M iraflo res, Las V eg as, Sam n, San F rancisco de Ass, La Unin, San Juan de Dios
y R am iro P ria le , D istrito de C h iclayo, Provincia de C h iclayo y D ep artam en to de
L am b ayeq u e.
Al respecto, debo inform arles que m ediante inform e de Inspeccin O cular N

1 5 0-20 15 -A A /D D C -L A M /M C /M O C G elaborado por el Lic. C lem ente, el m ism o que ha
c o n side ra d o p roceden te su pedido de expedicin del CIRA
En tal sentido, adjun to al presente, rem itim os el C ertificado de Inexistencia de

R estos A rq u e o l g ico s N 2015-270 de acorde a lo establecid o en el A rtculo 7.2 de la
D irectiva N 001-201 3/M C , en el cual se establecen los procedim ien tos especiale s para
la im plem entaci n del D.S. 054 y 060 -2013 - PCM.
Sin otro particular, hago propicia la oportunidad para reiterarles las m uestras de
mi especial consideracin y estim a personal
A tentam ente,
D D C //M C
A R V /kam
C.c:
rea de Arqueologa DDC/L
Av. Lus Gonzles N 345 Chiclayo - Per Telfono 074-237261 / 074-227942

Pgina web: www.mcultura.gob.pe
59826690-6314-1 1e 5 -8 0 0 0 -0 8 0 0 3 7 d l bf40
Ao De La Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento de la Educacin
Pgina 1 de 13 C IR A N j9 o - 2015/MC
CERTIFICADO DE INEXISTENCIA DE
RESTOS ARQUEOLGICOS
DE LA S O L IC IT U D
N DE E X P E D IE N T E 3 ,1 9 2 -2 0 1 5 .
FECHA 0 4 .0 8 .2 0 1 5 .
NO M BRE DEL R EC U R R EN TE EPSELS.A.

1 1
i ra ? 1 <t> 1
\ *< - r y \( ^(;> 1
1 U B IC A C I N
( 1> 1
\ O 1 D IS T R IT O C h icla yo .
Un
1 (} rt. /
M
/ \ 1 c
\ i 'O
>

_ 1
o !
1
P R O V IN C IA C h icla yo .
DEPARTAM ENTO La m b a ye q u e .
Z % /
\
Vi o C
Jim O '
CJ
cu PLAN O S PR ESEN TAD O S
o
. 4ri/ CV
X - , cv
1
1^
P0" '-vSv \ ^
i ) N M E R O DE P L A N O P lano de U b icacin y L o ca liza ci n -01
S s
P lano de P e rm e tro U-01.
ESC ALA Y FECHA 01. Escala 1/12,500 - Setiembre 2015.
02. Escala 1/10,000 - Septiembre 2015.
05. Escala 1/12.500 - Septiembre 2015.
09. Escala 1/250 - Septiembre 2015.
10. Escala 1/250 - Septiembre 2015.
12. Escala 1/1,000-S e p tie m b re 2015.
Av. Javier Prado Este N 2465, San Borja, Lima 41 - Per. Telef. (511 ) 6189393
www.cuitura.qob.pe
6482 5f8 8-60 a3 -11e5-8000-080037d1 bf40

Pgina 2 de 13 CIRA N - 2015/MC

14. Escala 1/1,000-S e p tie m b re 2015.
F IR M A D O P O R : In g e n ie ro Civil. Marco Antonio Montoya Facho.

CIP N 79738.
A R E A E V A L U A D A A C E R T IF IC A R
D E N O M IN A C IO N : INSTALACION DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO CON CONEXIONES DOMICILIARIAS
DE LOS PP.JJ VILLA PROGRESO, MIRAFLORES, LAS
VEGAS, SAMAN, SAN FRANCISCO DE ASIS, LA UNION,
SAN JUAN DE DIOS Y RAMIRO PRIALE" Distrito de
Chiclayo, Provincia de Chiclayo y Departamento de
Lambayeque
LONGITUD TOTAL LINEA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO : 1,665.16 mi (11,665.16 Km).
REA DE SERVIDUMBRE : 11.00 mi (5.5 mi a cada lado).
LONGITUD DE LINEA ELECTRICA : 2,829.92 mi (2.829 Km).
REA DE SERVIDUMBRE : 11.00 mi (5.5 mi a cada lado).
AREA DEL PROYECTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA.
AGUA POTABLE Y RESIDUAL : 108.800 M2 (10.8 Ha).
: 1851.72 mi.
DATUM Y ZO N A : WGS 8 4 -17 S .
C U A D R O T E C N IC O D E C O O R D E N A D A S :
LAMINA 01/02: PLANO UL-0102.
Av. Javier Prado Este N 2465, San Borja, Lima 41 Per. Telef. (511 ) 6189393
www.cultura.qob.pe
6 4 8 2 5 f88 -60a 3-1 1e5 -80 00 -080 03 7d1 bf40

P gina 3 de 13_____________________________________________________ C IR A NJ2t O - 2015/M C

COORDENADAS UTM: LINEA DE CONDUCCION - WGS 84
VERTICE LADO DISTANCIA

DESCRIPCION ESTE NORTE
(polgono) (Tramo) PARCIAL
1 LINEA CONDUCCION BORO 1(1) 1-2 637505.72 9250000.96 50.00
3 LINEA CONDUCCION BORO II (3) 4-5 637320.88 9249735.13 142.00
16 LINEA CONDUCCION BORO II (16) 16-PTAP 636922.99 9250537.19 99.55
TOTAL 1,400.00
LAMINA 01/01: PLANO PT-TE-0101.
COORDENADAS UTM: PLANTA DE TRATAMIENTO AGUA POTABLE - WGS 84
LADO
VERTICE (polgono) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
(Tramo)
A A-B 636863.52 9250597.19 51.30 m
B B-C 636905.71 9250626.39 60.59 m
C C-D 636954.98 9250661.64 73.51 m
D D-E 637015.33 9250703.62 71.32 m
E E-F 637076.10 9250740.95 17.43 m
F F-G 637090.25 9250730.76 99.92 m
G G-H 637052.02 9250638.44 93.64 m
H H-l 636982.73 9250575.46 69.45 m
www.cultura.qob.pe
6 4 82 5f88 -60 a 3 -1 1 e 5 -8 0 0 0 -0 8 0 0 3 7 d 1 b f4 0
M l
Pgina 4 de 13 CIRA N -2015/M C

I l-A 636953.90 9250512.27 124.02 m
TOTAL 661.18 m
_
COORDENADAS UTM: LINEA DE IMPULSION DE AGUA POTABLE- WGS 84

PTAP-
17 LINEA IMPULSION (17)
17 99.47
17 LINEA IMPULSION (17) 17-18 636878.58 9250569.25 475.54
18 LINEA IMPULSION (18) 18-19 636523.00 9250885.00 18.38
19 LINEA IMPULSION (19) 19-20 636506.00 9250892.00 67.36
20 LINEA IMPULSION (20) 20-21 636455.00 9250936.00 156.63
21 LINEA IMPULSION (21) 21-22 636337.00 9251039.00 72.92
22 LINEA IMPULSION (22) 22-23 636283.00 9251088.00 214.11
23 LINEA IMPULSION (23) 23-24 636079.00 9251153.00 554.42
24 LINEA IMPULSION (24) 24-25 635560.00 9251348.00 211.02
25 LINEA IMPULSION (25) 25-26 635557.00 9251559.00 614.88
26 LINEA IMPULSION (26) 26-27 634946.00 9251490.00 34.66
27 LINEA IMPULSION (27) 27-28 634921.00 9251514.00 1,659.03
28 LINEA IMPULSION (28) 28-29 633273.00 9251323.00 110.45
29 LINEA IMPULSION (29) 29-30 633263.00 9251433.00 17.12
30 TANQUE.ELEVADO 633280.00 9251435.00
TOTAL 4,306.00
Av. Javier Prado Este N 2465, San Borja, Lima 41 - Per. Telef. (511) 6189393
www.cultura.qob.pe
6 4 8 2 5 f88 -60a 3-1 1e5 -80 00 -080 03 7d1 bf40

Pgina 5 de 13 CIRA N290 - 2015/MC

CO O RDEN ADAS UTM: RESERVORIO ELEVADO V = 1,600 m3 - W GS 84
VERTICE (polgono) LADO (Tram o) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
A A-B 633263.39 9251438.63 30.20 m
B B-C 633293.33 9251442.51 30.05 m
C C-D 633296.67 9251412.65 29.90 m
D D-A 633267.00 9251408.94 29.91 m
TOTAL 120.06 m
LAMINA 11/12: PLANO AL-PT-1112.
CO O RDEN ADAS UTM: BUZONES - WGS 84
VERTICE (buzn) LADO (Tram o) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
B273 B273-B274 632045.37 9251222.20 48.53 m
B274 B274-B275 631996.93 9251219.28 51.01 m
B275 B275 631994.04 9251270.21 0.00 m
TOTAL 99.54 m

NADAS UTM: ESTA CION BOMBEO AGUA RESIDUAL 1 - W GS 84
.
VERTICE (polgono) LADO (Tram o) ---------n o r t e --------- DISTANCIA PARCIAL
A A-B 631275.95 9251025.00 21.83 m
B B-C 631272.17 9251046.50 14.84 m
C C-D 631287.00 9251047.00 21.51 m
D D-A 631288.02 9251025.52 12.08 m
TOTAL 70.26 m

CO O RDEN ADAS UTM: ESTACION BOM BEO AG UA RESIDUAL II - W GS 84
ESTE NORTE
A A-B 633249.01 9251573.61 15.85 m
B B-C 633247.16 9251589.35 30.05 m
C C-D 633277.01 9251592.78 15.85 m
www.cultura.qob.pe
64 82 5f88 -6 0 a 3 -1 1 e 5 -8 0 0 0 -0 8 0 0 3 7 d 1 b f4 0
Pgina 6 de 13 __________________________________ CIRA N -2015/M C

D D-A 633278.97 9251577.05 30.15 m
TOTAL 91.90 m
.............. .......
LAMINA 01/01: PLANO L0-LD-0101.
COORDENADAS UTM: PLANTA DE TRATAMIENTO AGUA RESIDUAL - WGS 84
VERTICE (polgono) LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
A A-B 632189.56 9249248.79 285.42
B B-C 632472.36 9249210.20 102.36
C C-D 632504.02 9249112.85 86.98
D D-E 632454.73 9249041.19 201.76
E E-F 632277.47 9248944.82 94.80
F F-G 632184.06 9248928.66 95.40
G G-H 632088.66 9248928.13 154.29
H H-A 632131.12 9249076.46 181.98
TOTAL 1,202.99
LAMINA 01/01: PLANO AL-11-0505.
www. cultura.qob.pe
6 4 8 2 5 f8 8 -60a 3-1 1e5 -80 00 -080 03 7d1 bf40

COORDENADAS UTM: LINEA DE IMPULSION AGUA RESIDUAL 1- WGS 84

Pgina 7 de 13

ESTE NORTE
0 PLANTA - A 633620.09 9251954.74 1378.56
A A-B 632480.26 9251215.13 204.79
B B-C 632683.88 9251237.02 11.14
C C-D 632684.35 9251225.89 119.39
D D-E 632663.33 9251108.36 486.00
E E-F 632578.06 9250629.90 134.19
F F-G 632551.93 9250498.28 146.06
G G-H 632511.13 9250358.03 244.26
H H-l 632439.00 9250124.66 170.55
1 l-J 632388.85 9249961.65 307.73
J J-K 632296.63 9249668.06 362.87
K K-L 632189.11 9249321.48 48.25
L L-M 632178.07 9249274.51 21.59
M M-N 632181.01 9249253.12 21.59
N N-0 632187.91 9249241.66 200.53
0 0 632382.50 9249193.21 0.00
TOTAL 3,857.50
.......... ............ -
LAMINA 01/01: PLANO LO-LD-0101.
www.cultura.aob.pe
6 4 8 2 5 f8 8 -6 0 a 3 -1 1e5-8000-080037d1 bf40
COORDENADAS UTM: LINEA DE IMPULSION AGUA RESIDUAL 1- WGS 84

Pgina 8 de 13
VERTICE
LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
(polgono)
0 PLANTA - A 633620.09 9251954.74 1378.56
A A-B 632480.26 9251215.13 204.79
B B-C 632683.88 9251237.02 11.14
C C-D 632684.35 9251225.89 119.39
D D-E 632663.33 9251108.36 486.00
E E-F 632578.06 9250629.90 134.19
F F-G 632551.93 9250498.28 146.06
G G-H 632511.13 9250358.03 244.26
H H-l 632439.00 9250124.66 170.55
1 l-J 632388.85 9249961.65 307.73
J J-K 632296.63 9249668.06 362.87
K K-L 632189.11 9249321.48 48.25
L L-M 632178.07 9249274.51 21.59
M M-N 632181.01 9249253.12 21.59
N N-0 632187.91 9249241.66 200.53
0 0 632382.50 9249193.21 0.00
3,857.50
COORDENADAS UTM: LINEA DE DESCARGA AGUA PLUVIAL - WGS 84
LADO
(Tramo)
www.cultura.gob.pe
6482 5 f8 8 -6 0 a 3 -1 1e5-8000-080037d1 bf40

Pgina 9 de 13 CIRA N033?D-2015/MC

BD01 BD01-BD02 632154.15 9248971.29 54.04
BD02 BD02-BD03 632108.60 9248942.21 54.03
BD03 BD03-BD04 632063.06 9248913.13 80.00
BD04 BD04-BD05 631984.14 9248926.24 80.00
BD05 BD05-BD06 631905.34 9248940.03 80.00
BD06 BD06-BD07 631826.83 928955.40 80.00
BD07 BD07-BD08 631748.06 9248969.38 80.00
BD08 BD08-BD09 631669.36 9248983.70 " 80.00
BD09 BD09-BD10 631591.01 9248999.87 80.00
BD10 BD10-BD11 631512.61 9249015.79 80.00
BD11 BD11-BD12 631434.36 9249032.45 80.00
BD12 BD12-BD13 631355.91 9249048.11 80.00
BD13 BD13-BD14 631277.56 9249064.29 40.00
BD14 BD14-BD15 631239.13 9249053.21 47.00
BD15 BD15-BD16 631208.18 9249017.00 47.00
BD16 BD16-BD17 631176.63 9248984.01 80.00
BD17 BD17-BD18 631104.55 9249022.57 80.00
BD18 BD18-BD19 631029.13 9249049.23 80.00
BD19 BD19-BD20 630953.84 9249076.27 80.00
BD20 BD20-BD21 630878.76 9249103.91 80.00
BD21 BD21-DREN 630803.41 9249130.77 75.00
DREN DREN 630732.72 9249158.06 25.33
TOTAL 1,542.40
Av. Javier Prado Este N 2465, San Borja, Lima 41 Per. Telef. (511) 6189393
www.cultura.qob.pe
6 4 82 5 f8 8 -6 0 a 3 -1 1 e 5 -8 0 0 0 -0 8 0 0 3 7 d 1 b f4 0
Pgina 10 de 13 C IR A N -2 0 1 5 /M C
LAMINA 01/01: PLANO PTAP-0101.

CO O RDENADAS UTM: SISTEM A DE UTILIZACION EN M EDIA TENSION 22.9 KV - 3 0 P/PLANTA DE
TRATAM IENTO AGUA POTABLE - W GS 84
VERTICE (polgono) ESTRUCTURA LADO (Tram o) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
00 EPD 00-01 637127.00 9250823.00 24.95 m
01 PMI 01-02 637140.00 9250801.70 60.00 m
02 EV4 02-03 637096.10 9250760.80 74.97 m
03 EV1 03-04 637069.00 9250690.90 75.06 m
04 EV5 04-05 637041.90 9250620.90 59.98 m
05 EV2 05-06 636992.90 9250586.30 21.20 m
06 EV2 06-07 636973.70 9250577.30 54.52 m
07 EV3+B1 636934.11 9250614.79
TOTAL 370.68 m
LMINA 01/01: PLANO EBAR 1-0101.

JTM: S IS TE M A D E UTILIZACION E N M ED IA TEN E ION 10.0 KV - 0 P/ESTACION DE
BOM BEO DE A G U A R ESIDUAL I - W( 3S 84
VRTICE (polgono) LADO (Tram o) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
00 EPD 00-01 631175.56 9251062.65 15.00 m
01 EOM-3 01-02 631176.55 9251047.78 27.14 m
02 EV2-3 02-03 631178.35 9251020.70 14.67 m
03 EV2-3 03-04 631190.11 9251011.93 71.52 m
04 EV2-3 04-05 631261.43 9251017.30 15.63 m
05 EV3+B1 631272.82 9251028.01
TOTAL 143.96 m
LA M IN A 0 1 /0 1 : PLANO EBAR 11-0101.
C O O R D E N A D A S l JTM: S IS T E M A D E UTILIZACION E N MEDIA TENS ION 10.0 KV - 2 0 P/ESTACION DE

BOME3EO DE AGUA RlESIDUAL II - W ( 3 S 8 4
VERTICE (polgono) ESTRUCTURA LADO (Tramo) ES TE
00 EPD 00-01 633176.11 9251580.80 27.64 m
01 E0M-SEC 01-02 633192.71 9251602.90 51.98 m
www.cultura.qob.pe
6 4 8 2 5 f8 8 -6 0 a 3 -1 1 e5-8000 080037d 1 bf40

Pgina 11 de 13 CIRA N ^ - 2015/MC

02 EV2-3 02-03 633244.41 9251608.28 25.60 m
03 EV2+M1 633247.61 9251582.88
TOTAL 105.22 m
LMINA 01/01: PLANO PTAR-0101
COORDENADAS LTM: SISTEMA DE UTILIZACION EN MEDIA TENSION 10.0 KV -1 0 PE LANIA DE

TRATAMIENTO AGUA RESIDUAL - WGS 84
VERTICE (polgono) E3~R _ C~URA LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
00 CED 02431 632650 92 25 *254.93 25.03 nr
01 TX 0*432 532654 5* 251230.23 35.25 rr
02 C2 02-03 532575 02 251201.81 100.00 rr
03 C1 02-04 622657 SB 25**03.19 100.0D rr
- c* 04-05 522632 52 5251004.77 00.00 rr
05 C1 05426 63282* 57 250905.35 *00.00 nr
y C1 0:437 822604 28 9253207.93 '00.00 rr
-7 ci 07-08 832585 5c 250709.51 3.09 rr
08 C1 03439 622570 07 9250617.35 33.96 rr
09 C3 02-10 522553 44 9250525.41 100.00 rr
10 C! 10-11 622524 22 9250425.73 00.00 rr
1:1 C1 11-12 822-95 32 250334.04 100.00 rr
12 C1 12-13 63246: 22 250223.35 *00.00 rr
13 C1 13-14 622437 22 9250* 2.67 100.00 rr
14 a 14-15 522OE12 525DC6.93 *00.00 rr
C2 15-16 632379 12 9245951.29 100.00 rr,
ie C! 15-17 522350 07 92452:5.81 *00.00 rr,
Ct 17-18 522320 95 249758.94 *00.03 rr
13 C! 15-19 63228197 240364.23 *00.00 rr
19 C1 19-20 622282 92 9245563.55 3.17 m
20 C1 22-21 622235 35 249479. 0 103.64 rr
21 C1 2*-22 5222D5 74 9249230.23 *03.13 rr
C1 22-23 532175 76 9249231.3 53.24 rr
23 C2 23-24 522150 22 9245230.54 71.73 m
C4 24-25 532192 24 @249166.31 37.79 m
25 SAM 25-26 522226 35 9249132.53
www.cultura.qob.pe
6 4 8 2 5 f8 8 -6 0 a 3 - 1 1e5-8000-080037d1 bf40
Pgina 12 de 13 CIRA N - 2015/MC
C O L IN D A N C IA S :
N O R T E : C olinda con T e rre n o de cultivo.

S U R : C o lin d a con T e rre n o de cultivo.
ESTE: C olinda con v iv ie n d a s del P P .JJ V illa P rogreso, M iraflores.
O E S T E : C olinda con T e rre n o de cultivo.
DE LA E V A L U A C IO N DE S U P E R F IC IE :
M e d ia n te el Inform e de In speccin O cu la r de O ficio N 1 5 0 -2 0 1 5 -D D C /M C /L A /M O C G ,
de fe ch a 17.09 .2 01 5, se co n clu ye que el e xp e d ie n te t cn ico p re se n ta d o cum ple con los
re q u is ito s de la D irectiva N 0 0 1 -2 0 1 3 -V M P C IC /M C a p ro b a d a m e d ia n te R esolucin
V ic e m in is te ria l N 0 3 7 -2 0 1 3 -V M P C IC -M C del 3 0 .0 5 .2 0 1 3 , sobre las n o rm a s y
p ro c e d im ie n to s para la e m isi n del C IR A en el m arco de los D ecretos S u p re m o s N 054
y 0 6 0 -2 0 1 3 -P C M .
DE LA A P L IC A C I N DE LO S A R T C U L O S 22 Y 30 DE LA L E Y G E N E R A L DEL
P A T R IM O N IO C U L T U R A L DE LA N A C I N - LE Y 28296.
C O L IN D A C O N Z O N A A R Q U E O L G IC A : NO E X IS T E C O L IN D A N C IA .
C O N C L U C IO N E S
SE C O N C L U Y E Q U E : NO E X IS T E N V E S T IG IO S A R Q U E O L G IC O S C O M O
FRAGM ENTOS DE C E R A M IC A , RESTOS OSEOS, M A L A C O L O G IC O S NI
A R Q U IT E C T U R A EN S U P E R F IC IE . EN EL A R E A D EL P R O Y E C T O IN S T A LA C IO N
DE LO S S E R V IC IO S DE A G U A P O T A B LE Y A L C A N T A R IL L A D O C O N C O N E X IO N E S
D O M IC IL IA R IA S DE LO S P P.JJ V IL L A P R O G R E S O . M IR A F L O R E S . LAS V E G A S .
S A M A N , SAN F R A N C IS C O DE A S IS . LA U N IO N , SAN JU A N DE D IO S Y R A M IR O
P R I A L E D is t r it o de C hiclayo, P rovincia de C hiclayo y D e p a rta m e n to de Lam bayeq ue,
EL C U A L C U E N T A CO N U N A L O N G IT U D DE 11,665.16 ML (11.665 K m ) Y UN A R E A
DE S E R V ID U M B R E DE 11.00 (5.5 ML A C A D A L A D O ) para la lnea de agua potable,
U N A L O N G IT U D DE 2,8 2 9 .9 2 ML (2.829 K m ) CO N UN A R E A DE S E R V ID U M B R E DE
11.00 ML (5.5 ML A C A D A L A D O ) para la lnea e l ctrica y UN A R E A DE 108.800 M2
(10.8 H a) Y UN P E R IM E T R O DE 1,851.7 2 ML. para la planta de tra ta m ie n to de agua
p o tab le y residual.
O B S E R V A C IO N E S :
> LA E M P R E S A E P S E L S.A. y/o los re sp o n sa b le s de la obra, d e b ern a s u m ir y

e je c u ta r la b ores de m o n ito re o a rq u e o l g ico d u ra n te la e je cu ci n de las o bras o
re m oci n de te rre n o , co m o m edida de p ro te cci n de las e vid e n c ia s a rq u e o l g ica s
que pueda n h a lla rse de m anera fo rtu ita .
Para tal e fe cto se p re se n ta r al M in isterio de C ultura el resp e ctivo Plan de M onitoreo
A rq u e o l g ic o , a cargo de un L ice n cia d o en A rq u e o lo g a para su ap ro b a ci n y
a u to riz a c i n co rre s p o n d ie n te . D icho m o n ito re o d e ber c o n ta r con la su p e rvisi n del
M in iste rio de C ultura. A sim ism o , d eber c u m p lir con la d e lim ita ci n y sea liza ci n
de los sitio s a rq u e o l g ic o s re g istra d o s en el m arco del pre cita d o plan de m onitoreo
a rq u e o l g ic o .
www.cultura.qob.pe
6 4 8 2 5 f8 8 -6 0 a 3 -1 1e5-8000-080037d1 bf40
Pgina 13 de 13 CIRA N 2 > 0 - 2015/MC

> El in c u m p lim ie n to de la ind ica ci n a n te d ich a que com o co n se cu e n cia con lle ve la
d e stru c c i n del pa trim o n io a rq u e o l g ico , d e ve n d r en la a p lica ci n de las S a n cio n e s
fa c u lta d a s p o r la Ley G ene ra l del P a trim o n io C ultural de la N acin (N 2 8 2 9 6 -2 0 0 4 )
y el C d ig o P enal (D .L. N 635-91).
> C o n s id e ra n d o que la p re se n te ce rtifica ci n es solo de su p e rficie del terreno
e v a lu a d o , esta q u e d a ra sin e fecto si en el p ro ce so de rem ocin del m ism o se
h a lla se n restos a rq u e o l g ic o s , p o r lo cual se e n cu e n tra n en la o b lig a ci n legal (Ley
2 8 29 6 - 2004, D.L. 635 - 9 1 ) de p a ra liz a r las obras e in fo rm a r in m e d ia ta m e n te al
M inisterio de C ultura a fin de e v a lu a r el caso.
L a m b a ye q u e 2 1 -0 9 -2 0 1 5 ,
IM PO R TAN TE: EL PR E SEN TE C ER T IF IC A D O C AR EC E DE VA LO R SINO A C O M P A A CON

LA C O P IA DEL PLANO FIR M AD O POR LOS F U N C IO N A R IO S R ES PO N SA BLES EN
O R IG IN A L.
www.cultura.qob.pe
6 4 8 2 5 f8 8 -6 0 a 3 -1 1e5-8000-080037d1 bf40
r? v ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE
Gerencia de Proyectos y Obras.
Sub Gerencia de Estudios y Proyectos.
i. V *
MEMORIA DESCRIPTIVA
ESTUDIO Instalacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado con Conexiones

Domiciliarias de los PP JJ. Villa Progreso, Miraflores, Las Vegas, Samn, San
Francisco de Ass, La Unin, San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chiclayo; para
la Certificacin de Inexistencia de Restos Arqueolgicos.
RESPONSABLE Ing. Marco Antonio Montoya Facho - CIP N 79738
PROPIETARIO Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento de Lambayeque SA.
EPSEL SA.
UBICACIN Zona Este de la Ciudad de Chiclayo, Carretera Chiclayo - Pomalca.
Distrito de Chiclayo, Provincia de Chiclayo, Regin Lambayeque.
FECHA Setiembre de 2,015.
01.00 GENERALIDADES:
01.01 ANTECEDENTES:
Actualmente los PP.JJ. Villa Progreso, Miraflores, Las Vegas, Samn, San Francisco de
Ass, La Unin, San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chiclayo, no cuentan con los Servi
cios de Agua Potable y Alcantarillado a excepcin de un Sector del PJ San Francisco de Ass,
que cuenta con un Sistema Condominial de Alcantarillado.
En algunos sectores, de los Asentamientos Humanos, la Poblacin cuenta con Sistema de
Pozos Artesanales cuya calidad de Agua en la mayora de los casos, no es apta para el con
sumo humano
01.02 INTRODUCCIN:
El Estudio Instalacin de Los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado con Conexio
nes Domiciliarias de los PP.JJ. Villa Progreso, Miraflores, Las Vegas, Samn, San Fran
cisco de Ass, La Unin, San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chiclayo", Provincia de Chi
clayo y Regin Lambayeque, comprende la Construccin de dos Captaciones de Agua de las
Lagunas Bor, Conduccin de Agua Cruda, Construccin de una Planta de Tratamiento de
Agua, Tendido de una Lnea de Impulsin de Agua Potable Tratada hacia un Reservorio Ele
vado de 1600 m3, Construccin de las Redes de Primarias y Secundarias de Agua Potable y
Alcantarillado con sus Conexiones Domiciliarias, Construccin de dos Cmaras de Bombeo
de Aguas Residuales con sus respectivas lneas de impulsin y Coq$tWPP.Qn (J'ejjnaJPIaj]ta
de Tratamiento de Aguas Residuales finalizando el Sistema con una Lneq D<^Gafga}ieY " .Tr . , ra
conduce el Agua Tratada hasta Terrenos de la Empresa Agroindus trial Pomalca, la que se T ' '
encargar de reutilizarla en el Riego de sus Cultivos de Tallo Alto.
02.00 CARACTERISTICAS DE LA ZONA:
Arq. Alberto Jos Risco Vega
02.01 UBICACIN: Director
Los PP.JJ. Villa Progreso, Miraflores, Las Vegas, Samn, San Francisco de Ass, La
Unin, San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chiclayo; se ubican en el Distrito de Chiclayo
en ambas mrgenes, derecha e izquierda, de la Carretera Chiclayo - Pomalca, Provincia de
Chiclayo.
La ubicacin de estos PP.JJ. se extiende hacia la parte or Este de la Ciudad de Chiclayo
siguiendo la Carretera que conduce al Distrito de Pomalca; est rodeado de Terrenos de
Cultivo de caa de azcar. Los PP.JJ. cuyos Habitantes se beneficiarn con el Estudio, ex
tendindose a ambos mrgenes de la Carretera Chiclayo - Pomalca
Con la finalidad de referenciar los Puntos de Control para este Estudio se ha tenido en cuenta
(a ubicacin de los Hitos Kilomtricos que corren a lo largo de la Carretera Chiclayo - Po
malca
ESTUDIO DE CERTIFICACION DE INEXISTENCIA DE RESTO!

Instalacin do los Sistem as de Agua Potable y A lcantarillado con C onexiones D om iciliarias de los PPJJ/va&/F>rg gfe;
M iraflores Las Vegas, S am n, San Francisco de Asis, La Unin San Juan de Dios y Ram iro P ri^dC /^npefayo.
M A R C o m r H io
inrFNiERC'JEFE DE PROVECTO
/ s u S . PROVECTOS
" EPSEL s .a .
Reg. del Colegio de Ingenieros N 79/3S
3 ^
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE

Sub Gerencia de Estudios y Proyectos^
Se ha partido desde el Hito (PE 06A) y se ha medido la distancia hasta el

Dren Yortuque que se ubica a la Salida a Pomalca; aqu se ha ubicado el Punto CERO de
nuestro Estudio para efecto de Georeferenciacin estando ste en la Progresiva Km 5 +
537.30 y tiene como Cota 28.970 msnm
La ubicacin de los PP.JJ. que conforman el Estudio se da a partir del BM 01 que se ubica a
la altura del P uente sobre el Dren 4000 que discurre por el Muro Perimtrico del lado Este de
la Base Area de la FAP y del Grifo al frente del local de ITEV (Inspecciones Tcnicas
Vehiculares) por la interseccin de la Carretera Chiclayo - Pomalca con la Calle Mara Pa
rado de Bellido del PJ San Juan de Dios, esto sobre la Berma derecha de la Carretera
Chiclayo - Pomalca La Progresiva de este BM 01 es Km 7 + 089.75 y su Cota 31.973
msnm y se extiende hasta el BM 08 teniendo como Progresiva Km 10 + 149.50 m y su Cota
39.842 msnm
02.02 VIAS DE COMUNICACIN:
Las vas de comunicacin a los PP.JJ., es a travs de la carretera asfaltada Chiclayo Pomal
ca. El tramo en automvil se hace en 5 minutos, en microbs en aproximadamente 10 minu
tos. El transporte en el interior de los PP.JJ es bsicamente a travs de unidades pequeas
mototaxis, taxis, colectivos, etc.
02.03 ACTIVIDADES PRINCIPALES:
Las principales Actividades Econmicas son la Agricultura, la Ganadera, la Agroindustria y
los Servicios Tursticos.
Sus Cultivos principales son el arroz, algodn, maz, frjol, lenteja de palo, caa de azcar.
02.04 TOPOGRAFA DE LA ZONA:
En la Zona del mbito de los PP.JJ. Villa Progreso, Miraflores, Las Vegas, Samn, San
Francisco de Ass, La Unin, San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chiclayo, predomina
una superficie de suelo llano, con ligera inclinacin hacia el sur.
El relieve tiene una pendiente suave de Nor-Oeste a Sur, con cotas que van desde los 30.00
msnm hasta los 35.00 msnm en las Zonas altas
02.05 CARACTERISTICAS DEL SUELO:
Bsicamente la Zona de los PP.JJ. Villa Progreso, Miraflores, Las Vegas, Samn, San
Francisco de Ass, La Unin, San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chiclayo, presentan un
Suelo Arcillo Arenoso, donde la Napa Freticas es casi superficial, presenta los problemas Be
geodinmica y de resistencia. Adicionalmente se observa que en otras zonas se tiene prese
eia de arcillas expansivas, que ante la presencia de agua sufre deformaciones
TIPOS DE SUELO EN LA ZONA CHICLAYO - POMALCA
C L A S IF IC A C IO N
SECTO R D E S C R IP C IO N C A P A C ID A D P O R T A N T E
SUCS
I SP Arena pobremente gradada, 0.50 a 1.00 Kg/cm2

suelo granular
II SC, SM Arena Arcillosa o Arena Limosa. 0.70 a 0.90 Kg/cm2

Arena con finos
Arcilla de baja plasticidad o Limo
III CL, ML 0.70 a 0.80 Kg/cm2
de baja plasticidad. Suelo fino
Arcilla alta plasticidad o limo de
IV CH, MH 0.80 a 0.90 Kg/cm2
alta plasticidad. Suelo fino.
Fuente: Plan de Usos del Suelo y Medidas de Mitigacin ante desastres de la Ciudad d
Lambayeque Elaborado por: Equipo Tcnico INDECI. Mayo 2004
02.06 VIVIENDA:
Los Materiales predominantes de las Viviendas en los PP.JJ. Villa Progreso, Miraflores, Las
Vegas, Samn, San Francisco de Ass, La Unin, San Juan de Dios y Ramiro Prial -
Chiclayo, son. de Adobe y Ladrillo, predominado en su gran mayora el Adobe.
________ ESTUCHO DE C f S ltfiCACtOtt DE INEXISTENCIA DE RESH

instalacin de los S istem as de A gua Potable y A lcantarillado con C onexiones D om iciliarias de los P P J^fo f /P r.
Mii aflores. Las Vegas. Sam n, San Francisco de A sis. La Unin. San Juan de Dios y Ramiro PrL
M A R C ^ A N T O J jH D M O N T ^ r A jC i - l
>fGF.NIEK0 JpFE DE PROYECTO
J3 GERENTA DE ESTUDIOS Y PROYECTO*
/ e p s f x s .a .
Reg. del Colegio de Ingenieros N 79738
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBA
O b ** Gerencia de Proyectos y Obras.
Sub Gerencia de Estudios y Proyectos. ________
02.07 CLIMA:
Temperatura: Presenta temperaturas mximas promedio anuales de 25.8 C y mnimas
anuales de 17.9 C, registradas en la Estacin Lambayeque.
Las temperaturas mximas se presentan en el Mes de Febrero con registros de hasta 29.9 C
y las temperaturas mnimas alcanzan los 15 C en el Mes de Agosto, en rgimen normal de
temperatura.
Humedad: La Humedad Atmosfrica relativa en la Regin de Lambayeque es alta, con un
promedio anual de 82 %, promedio mnimo de 61 % y mximo de 85 %.
Vientos: Los vientos son uniformes, durante casi todo el ao, con direccin Suroeste hacia el
Noreste. La direccin de los vientos est relacionada directamente con la posicin del Antici
cln del Pacifico.
Precipitaciones: Las Precipitaciones Pluviales en la Regin Lambayeque isayzte C ultura
pordicas Se tiene una Precipitacin Promedio Anual de 33 05 mm. nncenrada de Cultura Lamba/eque
02.08 SERVICIOS PUBLICOS:

02.08.01 SALUD: Arq. Albertolos Risco Veqa"
., dDirecte-
ire c to r
A excepcin de los habitantes del PJ La Unin quienes se atienden en el CtfcTS"$atd-deL
Distrito de Pomalca, los Habitantes de los dems pueblos jvenes se atienden en el Centro
de Salud Jorge Chvez del PJ del mismo nombre ubicado en la Ciudad de Chiclayo.
Esta atencin comprende bsicamente los Servicios de Tpico y Primeros Auxilios, optando
en los casos ms complejos por trasladarlos a Establecimientos de Salud mejor equipados
Los Establecimientos de Salud mejor equipados y que son donde recurre la Poblacin estn
representados por los Hospitales: Almanzor Aguinaga Asenjo, Regional Docente Las Mer
cedes, en la Ciudad de Chiclayo y la Clnica San Juan de Dios ubicada en la Carretera a
Pimentel; los mismos que presentan diferentes situaciones de riesgo por las condiciones de
ubicacin y estado de conservacin.
Con la finalidad de mejorar los Servicios de atencin en la Salud, el Gobierno Nacional apoy
la Construccin del Hospital Luis Heysen en la Ruta a Pimentel, asi como tambin el Hospi
tal Regional que se ubica en la Interseccin de la Panamericana Norte con la Va de Evita-
miento de la Ciudad de Chiclayo en la Salida a Lambayeque As tambin se cuenta con el
Hospital Privado Metropolitano, la Sanidad PNP y el Hospital FAP
02.08.02 EDUCACIN:
Comprende las reas destinadas a la prestacin de los Servicios Educativos del Nivel Inicial,
Primario, Secundario y Superior que se encuentran distribuidos en toda el rea urbana. En los
Pueblos Jvenes involucrados en este Estudio se cuentan con Instituciones Educativas de Ni
vel Inicial y Primaria, los estudios Secundarios los realizan en el Colegio Nacional Octavio
Campos Otoleas de la Ciudad de Pomalca.
02.08.03 AGUA:
Los Habitantes de los Pueblos Jvenes involucrados en este Estudio no cuentan con el Servi
cio de Agua Potable, el Agua Potable que utilizan para consumo domstico la adquieren com
prndola a un sin nmero de expendedores de la Zona quienes la venden a razn de S I. 0.50
por lata o balde de 20 litros. El Agua que emplean para lavar ropa y trastes la adquieren por
medio de Pozos excavados en sectores aledaos a sus Viviendas.
El Agua para este Estudio ser extrada de las Lagunas Bor I y Boro II por medio de 02
(dos) Captaciones nuevas que sern construidas una en cada Laguna y que tienen por finali
dad independizar este Sistema del que abastece a la Ciudad de Chiclayo.
La disponibilidad del Recurso Hdrico est garantizado pues EPSEL SA cuenta actualmente
con una Licencia de Uso de Agua Superficial de 2.50 m3/s, emanada de la Resolucin
Administrativa N 052-2000-AG-DRA-LAMB/ATDRCH-L de fecha 04 de Febrero del 2000,
de la Direccin Regional Agraria Lambayeque, a travs de la Administracin Tcnica
Chancay - Lambayeque; de los cuales hace uso actualmente 1.40 m3/s para la Ciudad de
ESTUCHO DE CERTIFICACION DE INEXISTENCIA DE RES

Instalacin de los S istem as de A gua Potable y A lcantarillado con C onexiones Dom iciliarias de los j/fy
M irafiores ; as V egas Sam n, San Francisco de Ass. La Unin San Juan de Dfcs y Ram io
A/T f rt f s
0*fcc6f. i . tucura MAf# AfaTOW MGWTpnA FACHO
IwMiV.-quB . IN G E N IE R 0 .J EFE OE PROVECTO
SUB GERENCIA DE ESTUDIOS v PROYECTOS
E P S E L S .A .
> 3
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMf

G eren cia de P ro y e c to s y O bras.
S u b G e re n c ia de E s tu d io s y P ro y e c to s . I Mia&
3 I " **,'
travs de la
Chiclayo a travs de la Toma Santeo y 0.30 m /s a travei
abastece precisamente a esa Ciudad, quedando un excedfite del Recurso Hdrico
de 0.80 m3/s el cual supera largamente al 0.08 m3/s que se requiere para la Ejecucin de-este /
Estudio que abastecer a los 12 PP.JJ. comprendidos a ambos lados de la Carretera Chicla
yo - Pomalca
02.08.04 DESAGE:
A parte de no contar con el Servicio de Agua Potable, los Pobladores de los PP.JJ. involucra
dos en este Estudio no cuentan adems con un Servicio de Alcantarillado que les permita un i
disposicin final de excretas de manera apropiada. La nica Zona que cuenta con cierto nive l ^
de cobertura de Alcantarillado es el PJ San Francisco de Ass, el cual cuenta con un Siste
ma Condominial para un Sector del mismo. La disposicin final de sus excretas las efecta e i 3
Letrinas de Hoyo Seco o a la intemperie con las consecuencias negativas que esto represent; v-'
para la Salud de los Pobladores.
Con la finalidad de evaluar esta problemtica se han realizado un nmero de 517 Encuesta 5O
entre los Habitantes de los diferentes Pueblos Jvenes que se encuentran como Beneficiario^
con la ejecucin del presente Estudio. Como resultado del Proceso de Encuestas se obtuv
siguiente, respecto a los lugares en que la Poblacin realiza sus necesidades fisiolgicas:
CUADRO DE DIFERENCIACION DE LUGARES DONDE LOS USUARIOS REALIZAN SUS
NECESIDADES FISIOLGICAS.
LUGAR DONDE REALIZAN SUS NECESIDA
DES FISIOLGICAS
TEM SECTOR ENCUESTAS
POZO SEPTICO
INTEMPERIE OTROS
ARTESANAL
1 PJ Villa El Progreso 13 8 0 5
2 UPIS Miraflores 21 13 0 8
3 AH Las Vegas 55 39 6 10
4 PJ Samn 62 32 30 0
5 AH San Francisco de Ass 84 79 0 5
6 CP La Unin 98 49 11 38
7 PJ San Juan de Dios 43 31 7 5
8 PJ Ramiro Prial II 30 8 13 9
9 HU Urbanizacin California 12 2 0 10
10 HU San Bartolo 27 23 4 0
11 HU Los Precursores 27 24 1 2
12 PJ San Flix 45 29 10 6
TOTAL 517 337 82 98
% 100.00 65 16 19
Fuente: Elaboracin propia.

02.08.05 ENERGIA ELECTRICA:
La Zona de los PP.JJ. Villa Progreso, Miraflores, Las Vegas, Samn, San Francisco de
Ass, La Unin, San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chiclayo, cuentan con Servicios de
Alumbrado Pblico y Domiciliario con Redes de Alta, Media y Baja Tensin.
03.00 POBLACION:
La Poblacin actual se ha obtenido por medio de un Empadronamiento efectuado Vivienda
por Vivienda; en este Empadronamiento se le requiri al Beneficiario el Documento que lo
acredita como Propietario, su Nmero de DNI y el Nmero de Habitantes de su Vivienda. Esta
cifra de Poblacin, servir como Parmetro de Diseo y est en el orden de 11,632 hab
Teniendo en cuenta el Nmero de Habitantes y el Nmero de Viviendas empadronadas, para
el Clculo de la Poblacin actual del Eje de Articulacin Chiclayo - Pomalca se obtiene una
Densidad Promedio de 4.21 hab/v
03.01 AREA DEL PROYECTO:
El rea de ocupacin actual de los Pueblos Jvenes est dentro de los Lmites del rea urba
na establecida por el Plan de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Chiclayo.
ESTUDIO DE CERTIFICACION DE INEXISTENCIA DE

Instalac in do ios Ssornas do A gua Potable y A lcantarillado con C onexiones Dom iciliarias de los J
M iraflores Las Vegas. Sam n. San Francrsco do A ss La Unin San Juan de Dios y Ramirp
Ministerio r (.;ut?ura
FA C H 0
INGENIERO JEFE DE PROYECTO
SUB GER^CIA De ESTUDIOS Y PROYECTOS
E P S E L S .A .
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQl
Gerencia de P royectos y Obras. f __
Fsicamente el rea urbana y el rea de reserva urbana, se extendera por el Sur hasta la
na conocida como el encuentro (Interseccin Vial de la Carretera P a n a m e r ic a n a Sur
con las Vas Locales que conducen a Callanca y Monsef, en el Distrito de Reque)
Por el Oeste se extendera consolidando la ocupacin sobre ambas mrgenes de cada uno
de los Ejes Viales que conducen a Pimentel y San Jos.
Por el Norte, sobrepasando significativamente el Eje del Dren Chiclayo, en donde se plantea
la implementacin del Mercado Mayorista Regional La Despensa y finalmente por el Este
consolidando la conurbacin hada Pomalca.
Al respecto la reciente Ampliacin del Sistema de Lagunas de Oxidacin para el Tratamiento
de Aguas Servidas ubicada entre los Km 5.0 y 6 .0 de la Carretera Chiclayo - San Jo s, limitan
considerablemente la expansin urbana en este Eje. As tambin no se da la expansin urba
na hacia Pomalca. Las tendencias predominantes son hacia el Norte y Oeste.
En la propuesta especfica de expansin urbana, se desestiman las posibilidades de densifi
cacin del rea urbana actual, en donde la ocupacin del Suelo evidencia diversos niveles de
consolidacin y en donde se identifican algunos Sectores urbanos con condiciones fsicas de
Suelo relativamente favorables.
03.04 MANZANEO Y LOTIZACION:
NUMERO DE MANZANAS, HABITANTES, CONEXIONES Y LOTES
N SECTOR MANZANAS HABITANTES CONEXIONES LOTES
1 PJ Villa El Progreso 01 302 61 63
2 UPIS Miraflores 10 629 134 165
3 AH Las Veqas 15 1,151 272 296
4 PJ Samn 9 484 128 137
5 AH San Francisco de Ass 42 2,187 498 721
6 CP La Unin 46 3,401 844 1,052
7 PJ San Juan de Dios 8 362 82 104
8 PJ Ramiro Prial II 8 248 54 59
9 HU Urb. California 15 189 49 281
10 HU San Bartolo 7 225 55 109
11 HU Los Precursores 12 209 60 164
12 PJ San Flix 7 422 86 110
SUBTOTAL 9,809 2,323 3,261

A continuacin se describen los antecedentes de cada sector:
> PJ Villa El Progreso:
Este PJ es reconocido como tal mediante Resolucin Municipal N 100-96-MPCH/A de fe
cha 06 de Febrero de 1996 otorgada por la Municipalidad Provincial de Chiclayo Se ubica
hacia la izquierda de la Carretera Chiclayo - Pomalca en el Km 7 + 150.00 y a 350 m al Nor
te de la Carretera. Cuenta con una antigedad de aproximadamente 30 aos y se encuentra
afincada sobre terrenos que fueron en sus inicios propiedad de Negociacin Agrcola Vista
Alegre-NAVASA S/D y formaban parte del Fundo La Cofrada el Samn y el Santsimo
Estos terrenos son cedidos a la Municipalidad Provincial de Chiclayo en calidad de Dona
cin. Cuenta con un rea de 17,600.00 m2 En la actualidad, este PJ cuenta con 01 Manzana
y 63 Lotes de Vivienda, se requieren 61 Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para
una Poblacin 302 hab; la mayora de estas Viviendas son de Adobe con Cobertura, siendo
algunas de Material Noble con Techos de Losa Aligerada.
Se encuentra inscrito y reconocido en la Zona Registral II de la Superintendencia Nacional
de los Registros Pblicos con la Partida Electrnica N P10123804 del Registro de Pre
dios Urbanos
La principal actividad de sus habitantes es la Agricultura y en menor escala la Ganadera y la
crianza de animales domsticos. Cuentan con Luz Elctrica al interior de sus domicilios y con
alumbrado pblico. En la actualidad el PJ Villa El Progreso no cuenta con los Servicios de
Agua Potable y Alcantarillado, para abastecerse de Agua Potable la compran a aguateros de
la Zona; y sus necesidades fisiolgicas las realizan en Pozos Ciegos los cuales se encuentran
en el interior y exterior de sus Viviendas.
ESTUDIO DE CERTIFICACION Dfc INEXISTENCIA DE RESTOS ARC

instalacin de los Sistem as de Agua Potable y A lcantarillado con C onexiones Dom iciliarias de los PPJJ,
Miradores. Las Vegas Sam n, San F/ancisco de A sis. La Unin San Juan de Dros y Ramiro Prj/
IVlmisjerio
Uif.-couii Ow.ouM>.fci,ir
Jt? Cultura
MARpO ANT0fllO MONTOYA FACHO
'n g e m h E ro j e f e d e p r o y e c t o
'SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
E P S E L S .A .
M ich av O
R,N
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE^'.
Gerencia de P royectos y Obras. j
Sub Gerencia de Estudios y Proyectos. /
____ -------------------- -------------------------------- --------------------------- -------------------------------------- * ~-t _'~r,r " 4 tt; fl| a
As tenemos, que de acuerdo a dicha configuracin y considerando las posibles reas de ex

pansin urbana, el rea total es de 347.78 Ha
Las reas ocupadas actualmente son del orden de 151.01 Ha
CUADRO DE SITUACION DE LAS ZONAS Y AREAS OCUPADAS
2008 2020 2030
AREA AREA AREA
SUB - AREA TOTAL CENTRO URBANO OCUPADA OCUPADA OCUPADA
ZONAS
SECTOR DE ZONA (Ha) (Ha) (Ha) (Ha)
PJ VILLA PROGRESO
UPIS MIRAFLORES
PJ LAS VEGAS
CP SAMAN
AMPLIACION VILLA PROGRESO 53 56 53 56 53 56
RDB-1 174.00 AMPLIACION MIRAFLORES
COFRADIA SAMAN
AMPLIACION LAS VEGAS
E-1 Urb. CALIFORNIA
CRECIMIENTO A-1* ETAPA 2020 27.36 27.36
CRECIMIENTO B-1 ETAPA 2020 22.76 22.76
PJ SAN JUAN DE DIOS
Urb LOS PRECURSORES
ARU-2 92.72 Urb SAN BARTOLO 23 34 23 34 23 34
PJ RAMIRO PRIALE II
PJ SAN FELIX
CP SAN FRANCISCO DE ASIS
RDB-2 103.86 74 11 74 11 74 11
CP LA UNION
E-2 CRECIMIENTO C-1 ETAPA 2020 28.45 28.45
ARU-1 190.07 58.00
[CRECIMIENTO A-2ETAPA 2030
E-3 ARU-3 61.24 CRECIMIENTO B-2ETAPA 2030 60.20
TOTAL 621.89 151.01 229.58 347.78

02 SITUACION DE LAS AREAS OCUPADAS:
La Zona en Estudio y que forma parte del presente Estudio est compuesta por 12 Sectores
con diferentes denominaciones tal como constan en sus Documentos de reconocimiento, as
tenemos: PJ Villa El Progreso, UPIS Miraflores, AH Las Vegas, PJ Samn, AH San Fran
cisco de Ass, CP La Unin, PJ San Juan de Dios, PJ Ramiro Prial II, HU Urb. Califor
nia, HU San Bartolo, HU Los Precursores, PJ San Flix. A continuacin se presenta un re
sumen de cada uno de los Sectores con su respectiva situacin legal
CUADRO QUE INDICA LA SITUACION LEGAL DE CADA PUEBLO
PARTIDA
TEM SECTOR ESTADO PLANOS COFOPRI
ELECTRNICA
1 PJ Villa El Progreso SANEADO 10123804 No
2 UPIS Miraflores SANEADO 10124797 No
3 AH Las Vegas SANEADO 10026776 Si
4 PJ Samn SANEADO Si
5 AH San Francisco de Ass SANEADO 11001440 No
6 CP La Unin SANEADO 11003670 Si
7 PJ San Juan de Dios SANEADO 10163598 Si
8 PJ Ramiro Prial II SANEADO 10092929 Si
9 HU Urb. California SANEADO 10106028 Si
10 HU San Bartolo SANEADO RGU N 1 67 -2011
11 HU Los Precursores SANEADO RGU N 166-2011
12 PJ San Flix SANEADO Si

03 CRECIMIENTO DE LA CIUDAD:
03.01 EXPANSION URBANA:
La expansin urbana al ao 2020 se desarrollara gradualmente por Etapas de corto, mediano
y largo plazo Se plantea expansin urbana en funcin a los requerimientos de Vivienda por
incremento poblacional con una estimacin de 200 m2 por Lote para cada Vivienda, llegando
a alcanzar la Ciudad de Chiclayo en el ao una extensin de 8,260 Ha
____ ESTUDIO DE CERTIFICACION DE INEXISTENCIA DE REST

Instalacin de los S istem as de A gua Potable y A lcantarillado con C onexiones Dom iciliarias de los PPJJ '
M itaflores. Las Vegas, S am n, San Francrsco de Ass. La Unin. San Juan de Dios y R am io Pri?'
Gerencia de P royectos y Obras.
La condicin actual de los Terrenos de la PJ Villa El Progres pT' los efectos del presente
Estudio es de: Libre disponibilidad y de reclamaciones por parte-de-Trcers
Adicionalmente a la informacin proporcionada para estos 12 (doce) Sectores involucrados en
el Estudio beneficiados directamente que se tiene en la actualidad, se han constituido nuevos
Sectores aledaos que deben ser tomados en cuenta al momento de procederse a realizar las
labores de Clculo de Demanda del Recurso Hdrico Estos nuevos sectores constituidos
arrojan un nmero de 533 Lotes nuevos de Vivienda, 477 Conexiones Domiciliarias nuevas
para atender a una Poblacin de 1,823 hab.
UPIS Miraflores:
Esta UPIS es reconocida como tal mediante Resolucin de Alcalda N 515-96-MPCH/A de
fecha 08 de Abril de 1996 otorgada por la Municipalidad Provincial de Chiclayo. Se ubica
a la altura del Km 3.0 de la Carretera Chiclayo - Pomalca y se encuentra inscrito y reconoci
do en la Zona Registral II de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos con
la Partida Electrnica N P10124797 del Registro de Predios Urbanos Sin embargo, de
acuerdo a la nueva Red Vial Peruana se ubica a la izquierda de la Carretera Chiclayo - Po
malca en el Km 7 + 650.00 Cuenta con una antigedad aproximada de 30 aos y se encuen
tra afincada sobre terrenos que fueron en sus inicios propiedad de la Ex Cooperativa Agraria
Azucarera Pomalca Ltda Cuenta con un rea de 60,000.00 m2
En la actualidad, esta UPIS Miraflores cuenta con 12 Manzanas y 165 lotes de Vivienda, se
requieren 135 Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para una Poblacin 629 hab, la
mayora de estas Viviendas son de Adobe con Cobertura y algunas son de Material Noble con
Techos de Losa Aligerada.
Cuenta con Instituciones como: IE Inicial y Primaria, Tenencia de Gobernacin, Agent
Municipal, Comit del Vaso de Leche, tiene adems reas de terreno destinadas para: Ca
pilla Catlica, Posta Mdica, Club de Madres, etc. Cuenta con Servicio de Energia Elctrica
pero carece de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado. El abastecimiento de Agua Po
table lo hace por medio de compra a algunos aguateros de la Zona y en cuanto a la disposi
cin final de excretas lo hacen en Pozos Spticos que se ubican mayormente en los frontis de
sus Viviendas. En cuanto al Servicio de Salud, la Poblacin de esta UPIS se atiende en el
CLAS que se ubica en el PJ Jorge Chvez en la Ciudad de Chiclayo.
La condicin actual de los Terrenos de la UPIS Miraflores para los efectos del presente Estu
dio es de: Libre disponibilidad y de reclamaciones por parte de Terceros.
AH Las Vegas:
Este AH es reconocido como tal mediante Resolucin Municipal N 4068-88-CPCH/A de fe
cha 09 de Noviembre de 1988 otorgada por el aquel entonces Concejo Provincial de Chi
clayo Se encuentra inscrito y reconocido en la Zona Registral II de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos con la Partida Electrnica N P10026776 y se ubica a
la Berma izquierda de la Carretera Chiclayo - Pomalca a la altura del Km 7 + 900.
Cuenta con una antigedad de aproximadamente 60 aos y se encuentra afincada sobre Pre
dios que formaron parte del Fundo San A ntonio de Chacupe y fueron posteriormente adqui
ridos por la Municipalidad Provincial de Chiclayo mediante Resolucin Municipal N
1535-8-MPCH/A. Cuenta con un rea de 59,657.73 m2.
En la actualidad, este AH cuenta con 14 Manzanas y 296 Lotes de Vivienda, se requieren 273
Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para una Poblacin 1,151 hab; la mayora de
estas Viviendas son de Adobe con Cobertura, no obstante existen algunas de Material Noble.
Cuenta con Instituciones como: IEP Faustino Sarmiento N 11113, IEI Arco Iris, Lucerito,
Tenencia de Gobernacin, Capilla Catlica, Templos Evanglicos, etc
Cuenta con Servicio de Energa Elctrica pero carece de los Servicios de Agua Potable y Al
cantarillado. El abastecimiento de Agua Potable lo hace por medio de compra a algunos
aguateros de la Zona y en cuanto a la disposicin final de excretas lo hacen en Pozos Spti
cos que se ubican mayormente en los frontis de sus Viviendas. En cuanto al Servicio de Sa
lud, la Poblacin de este AH se atiende en un Comit Local de Administracin de Salud
CLAS que se ubica en el PJ Jorge Chvez de la Ciudad de Chidayo
ESTUDIO 0E CERTIFICACION DE INEXISTENCIA DE RF

Instalacin de los S istem as de A gua Potable y A lcantarillado con C onexiones Dom iciliarias de los PP
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE L A M B A Y E Q U f r& X L ^ ^
Como una forma de Ampliacin de este AH se encuentra la UPIS San Juan la misma que
cuenta con una antigedad de entre 35 aos. Esta UPIS es reconocida como tal mediante
Resolucin Municipal N 1817-95-MPCH/A de fecha 19 de Diciembre de 1995 otorgada por
la Municipalidad Provincial de Chiclayo y se circunscribe dentro de una extensin de
22,000.00 m2 de Terreno, estando conformada hacia ese ao por 30 Viviendas. Cuenta con
Instituciones como: Comit Pro Obras, Comit del Vaso de Leche, Junta Vecinal Comunal
y Junta Vecinal de Seguridad Ciudadana, cuenta con Luz Elctrica
La condicin actual de los Terrenos del AH Las Vegas para los efectos del presente Estudio
es de: Libre disponibilidad y de reclamaciones por parte de Terceros
PJ Samn:
Este PJ es reconocido como tal mediante Resolucin de Gerencia y Urbanismo N 037-
2010-MPCH-GU de fecha 19 de Marzo de 2010 otorgada por la Municipalidad Provincial de
Chiclayo. A decir de sus Pobladores, cuenta con una antigedad mayor de 100 aos y se en
cuentra afincada sobre terrenos que fueron en sus inicios Propiedad de la Ex Cooperativa
Agraria Azucarera Pomalca Ltda Este PJ se constituye inicialmente como AH, y hacia lop
aos 1990, 1992 y 1996 la Ex Cooperativa otorga a los Pobladores, Ttulos de Propiedad
Minutas de Transferencia.
En la actualidad, el PJ Samn cuenta con alrededor de 09 Manzanas y 137 Lotes de Vivier -
da; se requieren 130 Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para una Poblacin
hab; Ja mayora de estas Viviendas son de Adobe con Cobertura. Cuenta con Institucione:
Educativas como la IE N 11560 y un Nivel Inicial. Cuenta con Capilla Catlica Sagrado
razn de Jess. De acuerdo con la nueva Red Vial Peruana, este PJ se encuentra ubicado
la Berma izquierda de la Carretera Chiclayo - Pomalca a la altura del Km 8+300.00 y
350.00 m al Norte de esta Va.
Cuenta tambin con instituciones como: Tenencia de Gobernacin, Agente Municipal,
mit del Vaso de Leche, etc. No cuenta con los Servicios de Agua Potable ni Alcantarillad'
La principal actividad de sus habitantes es la Agricultura y en menor escala la Ganadera y
alumbrado pblico. No cuenta con Servicio de Agua Potable y Alcantarillado, se abastece d<
Agua Potable comprando agua a los aguateros de la Zona, en cuanto a sus necesidades fisio
lgicas las realizan en la intemperie y en Pozos Ciegos.
La condicin actual de los Terrenos del PJ Samn para los efectos del presente Estudio es
de: Libre disponibilidad y de reclamaciones por parte de Terceros.
AH San Francisco de Ass:
Este AH es reconocido como tal mediante Acuerdo Municipal N 061-A-97 de fecha 09 de
setiembre de 1997 Se ubica al lado izquierdo de la Carretera Chiclayo - Pomalca a la altu
ra de la Km 9 + 250.00
Cuenta con una antigedad de 25 aos y se encuentra afincada sobre terrenos que fueron en
sus inicios propiedad de la Ex Cooperativa Agraria Azucarera Pomalca Ltda. y del Fundo Sa
mn. Tiene una extensin de 30.275 Ha. Est inscrito en la Oficina Registral Regional Re
gin or Oriental del Maran con la Partida Electrnica N 11001440
En la actualidad, el AH San Francisco de Ass cuenta con alrededor de 42 Manzanas y 718
Lotes de Vivienda se requieren 496 Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para una
Poblacin 2,187 hab; la mayora de estas Viviendas son de Adobe con Cobertura. Cuenta
tambin con instituciones como: Tenencia de Gobernacin, Agente Municipal, Comit del
Vaso de Leche, etc.
No cuenta con Servicios de Agua Potable ni Alcantarillado. Actualmente se abastecen de
Agua Potable comprando agua a los aguateros de la Zona y sus necesidades fisiolgicas las
realizan en Pozos Ciegos ubicados en el interior y exterior de sus Viviendas
alumbrado pblico.
ESTUCHO 0E CERTIFICACION DE INEXISTENCIA D

Instalacin do los S istem as do A gua Potable y A lcantarillado con C onexiones Dom iciliarias de lo
M iradoras. Las Vagas, Sam n, San Francisco de A sis. La Unin. San Juan de Dios y Ramij
FACHO
M in is te rio - " C ultura
Dir- , r,u . V W IW : IFFE DE PROYECTO
C ^ D E ESTU.CS V PROVECTOS
F .P S E L S .A .
La condicin actual de los Terrenos del AH San Francisco de Ass para los efectos d e l- p te ^ r'
sente Estudio es de: Libre disponibilidad y de re d a m a c io n e s por parte de Terceros. -
CP La Unin:
Este CP es reconocido como tal mediante Resolucin de Alcalda N 113-2005-MDP/A de
fecha 10 de Marzo de 2005 suscrito por el aquel entonces Alcalde Distrital don Roosevelt
Pintado Requejo Se extiende al lado izquierdo de la Carretera Chiclayo - Pomalca a la al
tura del Km 9 + 950.00
sus inicios propiedad del Fundo Pomalca. Tiene una extensin de 32.193 Ha. Est inscrito et
la Oficina Registral Regional Regin or Oriental del Maran con la Partida Electronic
N 11003670 GJ
hm
En la actualidad, el CP La Unin cuenta con alrededor de 46 Manzanas y 1,026 Lotes de VI-3
vienda, se requieren 833 Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para una Poblado \"S
3,401 hab; la mayora de estas Viviendas son de Adobe con Cobertura. Cuenta tambin co, i(J
instituciones como: Tenencia de Gobernacin, Agente Municipal, Comit del Vaso de Le v
che, etc. No cuenta con Servicios de Agua Potable ni Alcantarillado. ^
0
En la actualidad hay moradores que han instalado Redes de Alcantarillado Condominial di
manera provisional las cuales evacan al Dren que se encuentra en la parte Norte de djpht
CP. Para abastecerse de los Servicios de Agua Potable la compran a los aguateros de la Zo .JjJ
na. La principal actividad de sus habitantes es la Agricultura y en menor escala la Ganadera j >
la crianza de animales domsticos. Cuentan con Luz Elctrica al interior de sus domicilios ; g
con alumbrado pblico.
La condicin actual de los Terrenos del CP La Unin para los efectos del presente Estudio es*
de: Libre disponibilidad y de reclamaciones por parte de Terceros.
PJ San Juan de Dios:
Este PJ es reconocido como tal mediante Resolucin de Alcalda N 825-96-MPCH/A de fe
cha 23 de Mayo de 1996 otorgada por la Municipalidad Provincial de Chiclayo y suscrita
por el aquel entonces Alcalde de la Municipalidad Provincial de Chiclayo Don Miguel n
gel Bartra Grosso
sus inicios de Propiedad de la Municipalidad Distrital de Reque. Este Terreno denominado
inicialmente como Lotizacin San Antonio de Chacupe tiene una extensin de 4.20 Ha y se
ubica en la parte Este de la Ciudad de Chiclayo a 2.70 Km de la Carretera Chiclayo - Po
malca. Tomando como referencia la nueva Red Vial Peruana este PJ se extiende a la altura
del Km 7 + 340.00 hacia la Berma derecha de la Carretera Chiclayo - Pomalca Est inscrito
en la Zona Registral II de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos con la
Partida Electrnica N 10163598
En la actualidad, el PJ San Juan de Dios cuenta con alrededor de 07 Manzanas y 104 Lotes
de Vivienda, se requieren 82 Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para una Pobla
cin 362 hab; la mayora de estas Viviendas son de Adobe con Cobertura. Cuenta tambin
con instituciones como: Tenencia de Gobernacin, Agente Municipal, Comit del Vaso de
Leche, etc. No cuenta con Servicios de Agua Potable ni Alcantarillado. En la actualidad reali
zan sus necesidades fisiolgicas en Pozos Ciegos y en la intemperie, se abastecen de los
Servicios de Agua Potable comprndoles a los aguateros de la Zona. La principal actividad de
sus habitantes es la Agricultura y en menor escala la Ganadera y la crianza de animales do
msticos. Cuentan con Luz Elctrica al interior de sus domicilios y con alumbrado pblico.
La condicin actual de los Terrenos del PJ San Juan de Dios para los efectos del presente
Estudio es de: Libre disponibilidad y de reclamaciones por parte de Terceros.
PJ Ramiro Prial II:
Este PJ es reconocido como tal mediante Resolucin Municipal N 3265-88-CPCH/A de fe
cha 09 de Setiembre de 1988 otorgada por el Concejo Provincial de Chiclayo y suscrita
por el aquel entonces Alcalde del Concejo Provincial don Julio Fernndez de la Oliva
ESTUCHO DE CERTIFICACION DE INEXISTENCIA DE RESTOS

instalacin de los S istem as de A gua Potabie y A lcantarillado con C onexiones D om iciliarias de los PPJJ \
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE L A M B A Y E Q p E TS Jf
Sub Gerencia de Estudios y Proyectos. ___ _____
Cuenta con una antigedad de 25 aos y se encuentra afincada sobre Terrenos que fuer
en sus inicios de Propiedad de la Municipalidad Provincial de Chiclayo tal como consta
el Asiento 01 de Fojas 139 del Tomo 405 de fecha 17 de Setiembre de 1993 del Registro
de Propiedad Inmueble de Lambayeque, tiene una extensin de 1.10 Ha y se ubica en la
parte Este del Casco Urbano de la Ciudad de Chiclayo a 4.0 Km de la Carretera Chiclayo -
Pomalca, sin embargo, de acuerdo con la nueva Red Vial Peruana se encuentra ubicado en
el Km 8 + 050.00. Est inscrito en la Zona Registral II de la Superintendencia Nacional de
los Registros Pblicos con la Partida Electrnica N 10092936
En la actualidad, el PJ Ramiro Pnal II cuenta con alrededor de 08 Manzanas y 58 Lotes de
Vivienda, se requieren 54 Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para una Poblacin
248 hab; la mayora de estas Viviendas son de Adobe con Cobertura, no obstante existen al
gunas de Material Noble. Cuenta tambin con instituciones como: Tenencia de Goberna
cin, Agente Municipal, Comit del Vaso de Leche, etc. No cuenta con Servicios de Agua
Potable ni Alcantarillado.
En la actualidad realizan sus necesidades fisiolgicas en Pozos Ciegos que se encuentran en
el interior y exterior de sus Viviendas, se abastecen de los Servicios de Agua Potable com
prndola a los aguateros de la Zona.
alumbrado pblico.
La condicin actual de los Terrenos del PJ Ramiro Prial II para los efectos del presente Es
tudio es de: Libre disponibilidad y de reclamaciones por parte de Terceros.
HU Urbanizacin California:
Esta HU se encuentra inscrita y reconocida en la Zona Registral II de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos con la Partida Electrnica N P10106028 del Registro
de Predios Urbanos y pertenece a la Asociacin Pro Vivienda Propia de los Trabajado
res de la Cooperativa Pomalca Limitada N 38
Cuenta con una antigedad de aproximadamente 40 aos y se encuentra afincada sobre te
rrenos que fueron en sus inicios propiedad de la Ex Cooperativa Agraria Azucarera Pomal
ca Ltda Cuenta con un rea de 76,532.95 m2 Se extiende hacia la Berma izquierda de la
Carretera Chiclayo - Pomalca en el Km 8 + 200.00 de la nueva Red Vial Peruana (Toman
do como referencia el hito kilomtrico 06 A qu parte del puente sobre el ro Reque)
En la actualidad, esta HU cuenta con 22 Manzanas y 262 Lotes de Vivienda, se requieren 52
Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado de manera inmediata para una Poblacin de
189 habitantes; una vez iniciado la ejecucin del Proyecto albergar en total una Poblacin de
980 hab; estas Viviendas son en su gran mayora de Material Noble, algunas de 02 (dos) Ni
veles
Esta HU cuenta con Redes de Agua Potable y Alcantarillado desde hace ms de 30 aos; es
tas ltimas no tienen un destino o descarga final, tan solo discurren hacia el Punto de Cota
ms baja, en un Buzn ubicado en la interseccin de la Avenida A con la Calle 16.
Las Aguas Residuales que se acumulan en este Punto son posteriormente extradas por me
dio de un Hidrojet, por otro lado estas instalaciones no cumplen con el criterio de la Tensin
Tractiva, as como la Tubera instalada de AC de Agua est llena de sedimentos y Basura ha
ciendo imposible la limpieza de los mismos, por lo que se ha credo conveniente el reemplazo
total con un Diseo Hidrulico adecuado. El nico Servicio con que cuenta es el de Energa
Elctrica.
La condicin actual de los Terrenos del HU Urbanizacin California para
sente.Estudio'ês-de; -Libre- disponibilidad- de reclamaciones por parte de
M in ltrio de C ultura
Direccipri Ofisccncsraca te Cultura Lambayeque
0 ANTONIO MOWJ0YA FACHO

tfqTAIberto Jos Risco Vega IN G E N IO je f e de p r o v e c t o
D irecto r SUB GEStNClA DE ESTUOSOS V PROYECTOS
' fFICAOdN DE i NEXfSTENCI/ P J $ A ^ U 0 LQ<^-
Instalacin de los S istem as de A gua Potable y A lcantarillado con Conexiones
M iraflores Las Vegas, S am n San Francisco de Asis. La Unin San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chiclayo
Ministerio H Cultura
Z
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.
Gerencia de Proyectos y Obras,
HU San Bartolo:
Esta HU se ubica hacia la margen derecha del Casco Urbano de a Ciucad ci CTiclayo err-eH
Km 3.20 de la Carretera Chiclayo - Pomalca y se extiende sobre un Terreno de 25.72 Ha
que fueron inicialmente de Propiedad de la Cooperativa de Servicios Mltiples del Sector
de Educacin del Departamento de Lambayeque COSEMSELAM. Esta Cooperativa le
vende sus Terrenos del Predio denominado Ampliacin San Antonio Chacupe a la Empre
sa Representaciones e Inmobiliaria ROCHDALE SCRL Esta Compra queda registrada en
la Escritura Pblica N 1401 de fecha 02 de Octubre de 1986 ante Notario Pblico Dr.
Jorge L. Miranda Bracamonte, la misma qued asentada en el Asiento 03 de Fojas 94 del
Tomo 328 del Registro de Propiedad Inmueble de Chiclayo, y por adecuacin a la nueva
Ley General de Sociedades, Ley N 26887, la Empresa Inmobiliaria se denomina Repre
sentaciones e Inmobiliaria or Oriental SAC, es decir REINO SAC, con Nmero de RUC
20103569622 e inscrita en la Partida Electrnica N 11007035 del Registro de Personas
Jurdicas de la Oficina Registral or Oriental del Maran.
Esta HU cuenta desde su inicio con su Proyecto y aprobado su Plano de Lotizacin media t-
te Resolucin Municipal N 0452-02-88-CPCH/A el mismo que se encuentra debidamen e
inscrito en el Asiento 06 de Fojas 169 del Tomo 371 del Registro de Propiedad Inmueb e(2
de Chiclayo. Esta HU cuenta con una antigedad de 25 aos y se ubica segn la nueva R cP
Vial Peruana, a la altura del Km 7 + 790.00, hacia el lado derecho de la Carretera Chiclayo
Pomalca (j
En la actualidad cuenta con alrededor de 07 Manzanas y 108 Lotes de Vivienda, se requiere qS-
55 Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para una Poblacin 225 hab; la mayora c e
estas Viviendas son de Adobe con Cobertura. Cuenta tambin con instituciones como:
nencia de Gobernacin, Agente Municipal, Comit del Vaso de Leche, etc. No cuenta
Servicios de Agua Potable ni Alcantarillado. En la actualidad realizan sus necesidades fisiol
gicas en Pozos Ciegos y en la intemperie, se abastecen de los Servicios de Agua Potab
comprndola a los aguateros de la Zona. La principal actividad de sus habitantes es la Ag i^
cultura y en menor escala la Ganadera y la crianza de animales domsticos. Cuentan cd rf'
Luz Elctrica al interior de sus domicilios y con alumbrado pblico
La condicin actual de los Terrenos del HU San Bartolo para los efectos del presente Estudio
es de: Libre disponibilidad y de reclamaciones por parte de Terceros.
HU Los Precursores:
Esta HU se ubica hacia la margen derecha del Km 3.0 de la Carretera Chiclayo - Pomalca y
se extiende sobre un Terreno de 37.60 Ha que fueron inicialmente de Propiedad de los Seo
res Benjamn Fernandini Amorn y Sara Daz de Fernandini. Estos esposos venden sus
Terrenos del Predio denominado Barrio San Antonio Chacupe Ampliacin a la Empresa
Representaciones e Inmobiliaria ROCHDALE SCRL; esta compra queda registrada en las
Escrituras Pblicas N 794 a 797 de fechas 14, 15 y 16 de Febrero de 1986 ante Notario
Pblico Dr. Jorge L. Miranda Bracamonte, quedando asentadas en el Asiento 02 de Fojas
331, 335, 339 y 343 del Tomo 349 del Registro de Propiedad Inmueble de Chiclayo; y por
adecuacin a la nueva Ley General de Sociedades, Ley N 26887, la Empresa Inmobiliaria
se denomina Representaciones e Inmobiliaria or Oriental SAC, es decir REINO SAC, con
Nmero de RUC 20103569622 e inscrita en la Partida Electrnica N 11007035 del Regis
tro de Personas Jurdicas de la Oficina Registra! or Oriental del Maran
Esta HU cuenta desde su inicio con su Proyecto aprobado mediante Resoluciones Munici
pales 1519-86 y 3585-88-MPCH/A Cuenta con una antigedad de 25 aos y se extiende, de
acuerdo con la nueva Red Vial Peruana en el Km 7 + 540.00
En la actualidad la HU Los Precursores cuenta con alrededor de 11 Manzanas y 163 Lotes de
Vivienda, se requieren 60 Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para una Poblacin
209 hab, la mayora de estas Viviendas son de Adobe con Cobertura. Cuenta tambin con
instituciones como: Tenencia de Gobernacin, Agente Municipal, Comit del Vaso de Le
che, etc. No cuenta con Servicios de Agua Potable ni Alcantarillado. En la Actualidad los po
bladores realizan sus necesidades fisiolgicas en Pozos Ciegos que se ubican en el inteflor.
exterior de sus Viviendas
ESTUDIO 0E CERTIFICACION DE INEXISTENCIA*^

Instalacin do los- Sistem as de A gua Potable y A lcantarillado con C onexiones D om icilia
Miraftores. Las Vegas, S am n, San Francisco de A sis. La Unin, San Ju3n de Dios #0N T C y?\ FACH0
!NGENIERa<3EFE d e p r o y e c t o
IV] i n i s
Dr*.CC0
Cultura Sl^t GERENCIA D ESTUDIOS Y PROYECTOS
E P S E L S .A .
eg. del Colegio de Ingenieros N 79738
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQ!
G eren cia de P ro y e c to s y O bras.
Para abastecerse de Agua Potable la compran a los aguateros de la Zona. La principal activi
dad de sus habitantes es la Agricultura y en menor escala la Ganadera y la crianza de anima
les domsticos. Cuentan con Luz Elctrica al interior de sus domicilios y con alumbrado pbli
co.
La condicin actual de los Terrenos del HU Los Precursores para los efectos del presente
Estudio es de: Libre disponibilidad y de reclamaciones por parte de Terceros.
PJ San Flix:
Este PJ cuenta con una antigedad de 13 aos y se encuentra afincada sobre Terrenos que
fueron en sus inicios de Propiedad de la Comunidad Campesina San Martn de Reque
identificada con RUC N 20142793424, tal como consta en la Ficha 04 del Asiento 01 del
Registro de Personas Jurdicas de los Registros Pblicos de Lambayeque. Tiene una ex
tensin de 5.46 Ha tal como se seala en el Plano Perimtrico y de Ubicacin aprobado por
la Municipalidad Provincial de Chiclayo. Se ubica en la parte Este de la Ciudad de Chiclayo
a 4.30 Km de la Carretera Chiclayo - Pomalca. De acuerdo con la Distribucin de la Nueva
Red Vial Peruana, este PJ se ubica hacia el lado derecho de la Carretera Chiclayo - Pomal
ca, a la altura de la Km 8 + 200.00
Actualmente, el PJ San Flix cuenta con alrededor de 07 Manzanas y 110 Lotes de Vivienda,
se requieren 86 Conexiones de Agua Potable y Alcantarillado para una poblacin 422 hab; la
mayora de estas Viviendas son de Adobe con Cobertura, no obstante existen algunas de Ma
terial Noble
Cuenta tambin con instituciones como: Tenencia de Gobernacin, Agente Municipal, Co
mit del Vaso de Leche, etc. No cuenta con Servicios de Agua Potable ni Alcantarillado. En
Ja actualidad realizan sus necesidades fisiolgicas en Pozos Ciegos que se encuentran en el
interior y exterior de sus Viviendas, se abastecen de los Servicios de Agua Potable comprn
dola a los aguateros de la Zona. La principal actividad de sus habitantes es la Agricultura y en
menor escala la Ganadera y la crianza de animales domsticos
La condicin actual de los Terrenos del PJ San Flix para los efectos del presente Estudio es
de: Libre disponibilidad y de reclamaciones por parte de Terceros
lylj/i#s\erio de C u ltu ra
04.00 COMPONENTES DEL ESTUDIO: Dir/ccion Otscohcenlraaa deCu,Lia I Amhauon,.
COMPONENTES DEL ESTUDIO.

Fuente: Elaboracin propia. Alberto Jos Risco Vega
Director
TEM CO M PONENTE / M ETAS
A SISTBVIA D E A G U A PO TABLE
1 Captacin de agua pre tratada
2 Linea de conduccin de agua
3 Planta de tratamiento de agua potable
4 Lnea de impulsin de agua potable
5 Lnea de purga Laguna Bor II
6 Obras complementarias en FTAP
7 Reservorio elevado
8 Redes de agua potable
9 Conexiones domiciliarias de agua potable ..........
10 Instalacin de rricromedicin M ApK/L ANT0NIO MOT0YA FACHO
B SISTBVIA DE A L C A N T A R IL L A D O / ING N lgR O JEFE DE PROYECTO
11 Red General de alcantarillado / SUB G5 CIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
12 Conexiones Domiciliarias de alcantarillado / E P S E L S .A .
13 Estacin de Bombeo de aguas residuales I ae Colegio de Ingenieros N 79738
14 Linea de Impulsin de aguas residuales I
15 Estacin de Bombeo de aguas residuales ll
16 Linea de Impulsin de aguas residuales II
17 Hanta de tratamiento de aguas residuales
18 Linea de Descarga a Dren 4000
C M IT IG A C I N A M B IE N TA L Y HXJCA CIO N SAN ITARIA
19 Capacitacin en Educacin Sanitaria
20 Medidas de Mitigacin Ambiental
ESTUDIO DE CERTIFICACION DE INEXISTENCIA DE RESTOS ARQUEOLOGICOS:

Instalacin de los S istem as de A gua Potable y A lcantarillado con C onexiones Dom iciliarias de ios PPJJ Villa Progreso,
Miraflores. Las Vegas Sam n, San Francisco de A sis. La Union, San Juan de Dios y Ramiro Prai - Chiclayo
Vmis.eriG Je Culturel
DileccinDvsi,.
M ic h a s J . C ( e ih m e udn?slez
R.N.A. N BC-1334 ___ _
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
G erencia de P ro y e c to s y O bras.
TIEMPO DE EJECUCCION:
El Monitoreo Arqueolgico estar dividido en dos fases: Trabajo de Campo y de Gabinete.
CRONOGRAMA DE EJECUCION.
MESES 20
ACTIVIDAD
2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2
ELABORACION ' 1.....
RECONOCIMIENTO M U
TRABAJO DE CAMPO i 1 .
INFORMES DE TRABAJO DE CAMPO
06.00 CUADROS DE CORDENADAS UTM WGS 84:

COORDENADAS UTM : LINEA DE CONDUCCION - WGS 84

1 LINEA CONDUCCION BORO 1(1) 1, .1-2 ... 637505.72] 9250000.96 50.00
2 LINEA CONDUCCION BORO 1(2) 1 2-3. 637475.80j 9250019.47 205.00
3 LINEA CONDUCCION BORO II (3) [ 4-5 1 637320.88 9249735.13 ] 142.00
4 LINEA CONDUCCION BORO II (4) 1 5 - 6 1 637235.731 9249848.61] 50.00
5 LINEA CONDUCCION BORO II (5) | 6-7 [637244.40] 9249897.81 26.00
6 LINEA CONDUCCION BORO II (6) 1 7-8 i 637239.67] 9249923.33] 221.00
7 LINEA CONDUCCION BORO II (7) 8-9 1 637289.091| 9250138.951 12.00
8 LINEA CONDUCCION BORO II (8) 9-10 fi 637289.451| 9250150.61 28.00
9 LINEA CONDUCCION BORO II (9) | 10-3 637317.01 II 9250149.77 13.00
10 LINEA CONDUCCION BORO 1(10) I 3-11 637325.871 9250159.28| 51.00
11 LINEA CONDUCCION BORO II (11) | 11-12 | 637288.721 9250194.12] 100.00
12 LINEA CONDUCCION BORO II (12) [ 12-13 637215.78] 9250262.54 101.00
13 LINEA CONDUCCION BORO II (13) 1 13-14 | 637142.851 9250330.95 100.0Q
14 LINEA CONDUCCION BORO II (14) 1 14-15 1637069.921 9250399.37] 100.00
13 ,] LINEA CONDUCCION BORO II (15)J [ 15-16 636996.98] 9250467.78 101.45
16 j LINEA CONDUCCION BORO II (16) 116-PTAP 636922.991 9250537.191 99.55
TOTAL 1 1,400.00
PACHO
JGENIERC/JEFE 0E PR'OYECTO
GERENpm DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
:S T ib erto jos Risco Vega E P S E L S.A.
Director 'faeg. def Colegio de Ingenieros N 79738
ESTUCHO OE CER TIFICACION DE INEXISTENCIA DE RESTOS ARQUEOLGICOS:

Instalacin de los S istem as de A gua Potable y A lcantarillado con C onexiones Dom iciliarias de los PPJJ Villa Progreso.
M iraftores. Las Vegas, Sam n, San Francisco de Ass, La Unin. San Juan de Dios y Ramiro Pria - Chiclayo
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S A
G e re n c ia de P ro y e c to s y O b ra s .
COORDENADAS U TM : PLANTA DE TRATAM IENTO AGUA POTABLE - WGS 84

LADO
(Tramo)
A A-B 1 636863.52 9250597.19 51,30 m
B B-C 636905.71 I 9250626.39 60.59 m |
C C-D 636954.98 1 9250661.64 73.51 mj
D D-E 1 637015.33 9250703.62 1 71.32 m
E E-F 637076.10 1 9250740.95 17.43 m |
F 637090.25 1 9250730.76 99.92 m |
... F-.G .... 1
G G-H 637052.02 1 9250638.44 1 93.64 m |
H H-, 636982.73 1 9250575.46 69.45 m ]
............... < ....... l-A 636953.90 1 9250512.27 124.02 m |

TOTAL
yCwrecciQn ufaneen radj de Cultura Lambayeque
Vega
COORDENADAS U TM : LINEA DE IMPULSION DE AGUA POTABLE WGS

(polgono) (T ramo) PARCIAL
17 LINEA IMPULSION (17) PTAP-17 99.47
17 LINEA IMPULSION (17) 17-18 636878.58 9250569.25 475.54
18 LINEA IMPULSION (18) 18-19 636523.00 9250885.00 18.38
19 LINEA IMPULSION (19) 19-20 636506.00 9250892.00 67.36
20 LINEA IMPULSION (20) 20-21 636455.00 9250936.00 156.63
21 LINEA IMPULSION (21) 21-22 636337.00 9251039.00 72.92
LINEA IMPULSION (22) 22-23 636283.00 9251088.00 214.111

22 1
23 LINEA IMPULSION (23) 23-24 636079.00 9251153.00 554.42 1
24 LINEA IMPULSION (24) 24-25 635560.00 9251348.00 211.02
25 LINEA IMPULSION (25) 25-26 635557.00 9251559.00 614.88
26 LINEA IMPULSION (26) 26-27 634946.00 9251490.00 34.66 1
27 LINEA IMPULSION (27) 27-28 634921.00 9251514.00 1,659.03
28 LINEA IMPULSION (28) 28-29 633273.00 9251323.00 110.45
29 | LINEA IMPULSION (29) 29-30 633263.00 9251433.00 17.12
30 | t a n q u e .e l e v a d o 633280.00 9251435.00
TOTAL ^ j (1^4,306.00
IC O & tfK F m M G m p fa ÂCHO

INGENIELO JEFE DE PROYECTO
ESTUDIO DE CBfi i^CW OKRfîNIffiBTfiKCOlBBBiEffBDSQ^QUEOLOGICOS:
\h. .oif^cteei I ' |i,ci0 ' i-' S x . J&P&jKL 5*A* .. jy P'cg:er:
Mi: n :.re.- .. ' , r anrnnrl-i ele Ass ! n Unin s R e g . d e l G otegto (fe-HgerPi?W 14 79738
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE

COORDENADAS UTM: RESERVORIO ELEVADO V = 1,600 m3 - WGS 84
A A-B 633263.39 9251438.63 30.20 m
B B-C 633293.33 9251442.51 30.05 m
C C-D 633296.67 9251412.65 29.90 m
D D-A 633267.00 9251408.94 29.91 m
TOTAL 120.06 m
LAMINA 11/12: PLANO AL-PT-1112.

COORDENADAS UTM: BUZONES - WGS 84
VERTICE (buzn) LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
B273 B273-B274 632045.37 9251222.20 48.53 m
B274 B274-B275 631996.93 9251219.28 51.01 m
B275 B275 631994.04 9251270.21 0 .00 m
TOTAL 99.54 m

COORDENADAS UTM: ESTACION BOMBEO AGUA RESIDUAL I - WGS 84
A A-B 631275.95 9251025.00 21.83 m
B B-C 631272.17 9251046.50 14 .84 m
C C-D 631287.00 9251047.00 21.51 m
D D-A 631288.02 9251025.52 12.08 m
TOTAL 70.26 m

COORDENADAS UTM: ESTACION BOMBEO AGUA RESIDUAL II - WGS 84
A A-B 633249.01 9251573.61 15.85 m
B B-C 633247.16 9251589.35 30.05 m
C C-D 633277.01 9251592.78 15.85 m
D D-A 633278.97 9251577.05 30 .15 m
TOTAL 91.90 m ^
^lnstero de C ultura
Direccin Desatacenrada de Cultura lambayeque MARC0 ANTOJO M0&4TCWA FACHO
WGENIERQr JEFE DE PROYECTO
3B GERENQmDE ESTUDIOS Y PROYECTOS
E P S E L S.A .
Srq. Alberto Jos Risco Vega 'Reg. del Colegio de Ingenieros N 79738
Director
___________________________________________________ ESTUDIO DE CERTIFICACION DE INEXISTENCIA DE RESTOS ARQUEOLOGICOS:

Instalacin de los Sistem as de A gua Potable y A lcantarillado con C onexionas Dom iciliarias de los PPJJ Villa Progreso,
M irafiores, Las V egas Sam n, San Francisco do Ass, La Unin San Juan do Dios y Ramiro Prial - C hiciayo
Ministerio Je Cultura
A
f te n te . . s ie z
R.M A. rp BC itio l
r 4v ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.
G e re n cia de P ro y e c to s y O b ra s .
LAMINA 01/01: PLANO AL-11-0505.
COORDENADAS U TM : LINEA DE IMPULSION AGUA RESIDUAL I - WGS 84

VERTICE
LADO (Tramo) | ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
(polgono)
PLANTA - A 9251954.74 1378.56
632480.26 9251215.13 204.79
632683.88 9251237.02 11.14

632684.35 9251225.89 119.39
632663.33 9251108.36 486.00
632578.06 9250629.90 134.19
146.06
632511.13 9250358.03 244.26
632439.00 9250124.66 170.55
632388.85 9249961.65 307.73
632296.63 9249668.06 362.87

632189.11 9249321.48 48.25
632178.07 9249274.51 21.59
632181.01 9249253.12 21.59

9249241.66 200.53
TOTAL ,857.50
Fuente: Elaboracin propia. iV/niierfo de C ultura

iteccionDessrncentradadaCulturaLambaysque
LAMINA 01/01: PLANO L0-LD-010

Jos Risco Vega
Director
COORDENADAS U TM : PLANTA DE TRATAM IENTO AGUA RES ID U A L- WGS 84
1VERTICE (poligono) LADO (Tramo) NORTE DISTANCIA PARCIAL
.LSTE
1 A ........ A-B 632189.56 9249248.79 | 285.42
1_______ B B-C 632472.36 9249210.20 102.36
! c C-D 632504.02 9249112.85 | 86.98
1 D D-E 632454.73 9249041.19 201.76

E-F 632277.47 9248944.82 94.80
1 F F-G 632184.06 9248928.66, 95.40
1 G G-H 632088.66 9248928.13] 154.29

1 H I H-A [632131.12 19249076.46 181.98
TOTAL /,202.99
propia.
M in is
D'fvccip Descogepi ili
ITO YA FACHO
n ie r o j e f e de p r o y e c t o
Miel e m e n te v)un: .Hez ESTUDIO DE CERTIFl/ACSie :R C ^ ^ | ^ _ogeos
Insta lai 11 -en c o n Conexiones De mciltari 3 Pro
Miradores. Las Vegas, Samn, San Francisco de Ass. La Unin 'an Jr.Ete'-dWbSSf $ 8 y
r? \ ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYE
G e re n c ia d e P ro y e c to s y O b ra s .
N A Sub Gerencia de Estudios y Proyectos.

COORDENADAS U TM : LINEA DE DESCARGA AGUA PLUVIAL - WGS 84
LADO (Tra
1VERTICE (polgono) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
mo)
BD01 BD01-BD02 632154.15 9248971.29 54.04
BD02 BD02-BD03 632108.60 9248942.21 54.03
1 BD03 BD03-BD04 632063.06 9248913.13 80.00
BD04 BD04-BD05 631984.14 9248926.24 80.00
BD05 BD05-BD06 631905.34 9248940.03 80.00
1 BD06 BD06-BD07 631826.83 928955.40 80.00
BD07 BD07-BD08 631748.06 9248969.38 80.00
BD08 BD08-BD09 631669.36 9248983.70 80.00
BD09 BD09-BD10 631591.01 9248999.87 80.00
BD10 BD10-BD11 631512.61 9249015.79 80.00
BD11 BD11-BD12 631434.36 9249032.45 80.00
BD12 BD12-BD13 631355.91 9249048.11 80.00
BD13 BD13-BD14 631277.56 9249064.29 40.00
BD14 BD14-BD15 631239.13 9249053.21 47.00
BD15 BD15-BD16 631208.18 9249017.00 47.00
BD16 BD16-BD17 631176.63 9248984.01 80.00
BD17 BD17-BD18 631104.55 9249022.57 80.00
BD18 BD18-BD19 631029.13 9249049.23 80.001
BD19 BD19-BD20 630953.84 9249076.27 8 0 .0 0 1
BD20 BD20-BD21 630878.76 9249103.91 80.00j
BD21 BD21-DREN 630803.41 9249130.77 75.001
DREN | DREN 630732.72 9249158.06 | 25.331
TOTAL ^ ..... i542-40|
sncenfrada ds Cultura Lant.iysque
LAMINA 01/01: PLANO PTAP-0101.

)erto Jos Risco Vega
Director
COORDENADAS UTM: SISTEMA DE UTILIZACION EN MEDIA TENSION 22.9 KV 3 0 P/PLANTA DE TRA
TAMIENTO AGUA POTABLE - WGS 84
VERTICE (polgono) ESTRUCTURA LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
00 EPD 00-01 637127.00 9250823.00 24.95 m
01 PMI 01-02 637140.00 9250801.70 60.00 m
02 EV4 02-03 637096 10 9250760 80 74.97 m
03 EV1 03-04 637069 00 9250690 90 75.06 m
04 EV5 04-05 637041.90 925 0620.90 59.98 m
05 EV2 05-06 636992.90 9250586.30 y i 21/20 m
06 EV2 06-07 636973.70 9250577.30/
07 EV3+B1 636934 11 9250614 r? 9 /
f Y 8m
Fuente:
M in is te rio tin C ultura
D i'.'co u i Deseo ic:iiW fG AIW T'IO M O N T E A PACHO
m;
S U r G f ^ D f ?TD^sfpY
KCVECTOS
u n . -lez e p s f x s .a .
Michao. V '
_____________ .ft.A iX* CX~- ESTUDIO DE CEtfmCCtS OLOGICOS:
irisUid'JH!". Ubi !UU Ulfetmas de Agua Potable y Alcantarillado con Conexiones Domrctliarias de los PPJJ Villa Progreso,
Miraflores. Las Vegas Samn, San Francisco de Ass, La Unin. San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chciayo.
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYQU;
1 Gerencia de Proyectos y Obras. I
LAMINA 01/01: PLANO EBAR 1-0101

COORDENADAS UTM: SISTEMA DE UTILIZACION EN MEDIA TENSION 10.0 KV - 3 0 P/ESTACION DE
BOMBEO DE AGUA RESIDUAL I - WGS 84
VERTICE (polgono) ESTRUCTURA LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
00 EPD 00-01 631175.56 9251062.65 15.00 m
01 EOM-3 01-02 631176.55 9251047.78 27.14 m
02 EV2-3 02-03 631178.35 9251020.70 14.67 m
03 EV2-3 03-04 631190.11 9251011.93 71.52 m
04 EV2-3 04-05 631261.43 9251017.30 15.63 m
05 EV3+B1 631272.82 9251028.01
TOTAL 143.96 m
LAMINA 01/01: PLANO EBAR 11-0101.

COORDENADAS UTM: SISTEMA DE UTILIZACION EN MEDIA TENSION 10.0 KV - 3 0 P/ESTACION DE
BOMBEO DE AGUA RESIDUAL II - WGS 84
VERTICE (polgono) ESTRUCTURA | LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
00 EPD 00-01 633176.11 9251580.80 27.64 m
01 E0M-SEC I 01-02 633192.71 9251602.90 51.98 m
02 EV2-3 02-03 633244.41 9251608.28 25.60 m
03 EV2+M1 633247.61 9251582.88
TOTAL 105.22 m
LMINA 01/01: PLANO PTAR-0101
COORDENADAS UTM: SISTEMA DE UTILIZACION EN MEDIA TENSION 10.0 KV - 1 0 P/PLANTA DE TRA-

TAMIENTO AGUA RESIDUAL - WGS 84
VERTICE (polgono) | ESTRUCTURA LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
00 CED 00-01 632650.99 9251254.98 25.00 m
01 TFX 01-02 632654.51 9251230.23 35.25 m
02 C2 02-03 632675.09 9251201.61 100.00 m
03 C1 03-04 632657.38 9251103.19 100.00 m
04 C1 04-05 632639 68 9251004.77 100.00 m
05 C1 05-06 632621.97 9250906 35 100.00 m
06 C1 06-07 632604 26 9250807.93 100.00 m
07 C1 07-08 632586 56 9250709.51 93.09 m
08 C1 08-09 632570.07 9250617.89 93.96 m
09 C3 09-10 632553.44 9250525.41 100.00 m
10 C1 10-11 632524.38 9250429.73 100.00 m
11 C1 11-12 632495.33 9250334.04 100 00 m
12 C1 12-13 632466.28 9250238.35 100.00 m
13 C1 13-14 632437.23 9250142.67 100.00 m
14 C1 14-15 632408.18 9250046.98 100.00 m
15 C2 15-16 632379.12 9249951.29 100.00 m
16 C1 16-17 632350.07 9249855.61 100.00 m
17 C1 17-18 632320 95 9249759.94 100.00 m
18 C1 18-19 632291.97 9249664.23 100 00 m
19 C1 19-20 632262.92 9249568 55 93.17 m
20 C1 20-21 632235 85 9249479.40 103.64 m
21 C1 21-22 632205.74 9249380.23 103.19 m
22 C1 22-23 632175.76 9249281 48 53.24 m
23 C2 23-24 632160 29 9249230.54 71.73 m
24 C4 24-25 632192.24 9249166.31 37.79 m ^
25 SAM 25-26 632226.35 9249182.58
TOTAL 2,Z0.p<Tn/ y
MABC0 ANTONIO M 0 N f0 /A FACH0

07.00 RESUMEN DE AREAS Y LONGITUDES DE COMPONENTES' / in g e n ie r o je fe de p r o y e c to
SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
ESTUDIO DE CERTIFICACION DE ! N t / s TENC!A DE R E S l^ F ^ S I

' is N 79738
nstatacin de los S istem as de Agua Potable y A lcantarillado con C onexiones uomtcmarias ae'rssPT-V Viira Progres
Miraftores. Las Vegas, Samn, San Francisco de Ass. La Unin, San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chiclayo.
M in is te rio de C ultura jn isterio de C ultura

Ureccion Descosentrada de Cultura Lambayeque

Director
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEaUr
Gerencia de Proyectos y Obras,
CUADRO DE AREAS Y PERIMETROS.
AREAS Y PERIMETROS PARA PLANTAS DE TRATAMIENTO

AREA PERIMETRO
m Ha m
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE 19,000.00 1.90 654.74 0.655
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 89,800.00 8.98 1,196.98 1.197
CUADRO DE LONGITUDES DE TUBERIA.
L O N G IT U D E S D E L IN E A DE C O N D U C C IO N Y L IN E A D E IM P U L S IO N
D E SC R IPC IO N D IST A N C IA (m ) D IST A N C IA (K m )
L IN E A DE C O N D U C C IO N B O R O I Y II 1 ,4 0 0 .0 0 1 .4
L IN E A DE IM P U L S IO N DE P L A N T A A G U A PO TABLE 4 ,3 0 6 .0 0 4 .3 1
L IN E A DE IM P U L S IO N DE A G U A S R E S ID U A L E S I 3 ,8 5 7 .5 0 3 .8 6
L IN E A DE IM P U L S IO N DE A G U A S R E S ID U A L E S II 3 4 3 .6 0 3 .4 4
L IN E A DE D E S C A R G A DE A G U A P L U V IA L l,5 4 2 y ] 7 1 -5 4
M/RjZfO A 1 5 0 N IO M0N7OYA FACHO

INGENIERO JEFE DE PROYECTO
5UB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
E P S E L S.A.
trio de C ultura
'vsnttaca de CulturaLambayoque

Director
___________________________________________________ ESTUCHO OE CERTIFICACION DE INEXISTENCIA DE RESTOS ARQUEOLOGICOS:

Instalacin de los S istem as de A gua Potable y A lcantarillado con Conexiones Domiciliarias de los PPJJ Villa Progreso.
Miraflores. Las Vegas, S am n, San Francisco de Ass. La Unin. San Juan de Dios y Ramiro Prial - Chiclayo.
M in is te rio tr- C ultura

iu CC k j s i s c .. i ...
Micho (. Clemente un.~dez

8 . IL A . B C -1 3 3 4
-tu -tu trr -tr r tQ -t u -t u -t u
il
CHAVEZ
3 0254 GOO ft/ 9 254 000 N
-A
7/ LINEA DE DIVISION
M ttlt
AFjtLOS STEIN CHAVEZ H H h U U u
POLITICA CHICLAYO - POMALCA
UL '
&
I. A,H. URBANIZACION VILLA HERMOSA n
JAVIER CASTRO a . WS
\ / \/a( \ <t3\
nn L
v a
<<
' x ^ EXPLANADA Y-
i.
li ! I r li I I 3 D
F : J jiJO S s M t OS CHOCANO UPIS MILAGRO de dios
-jR -p ip jrL i j [j iZ 3 j=j ==sbJ-L. 9 253 000 A

UPIS MARIA PARADO
J o H iH P f ic ::;f de bellido > - o REDES DE AGUA ESTACION DE BOMBEO DE
D . f r a n c is c o POTABLE AGUAS RESIDUALES =36.91 L/s)
f
CABRERA
ATUSPARIAS '/ V C V
H. MICAELA
V LINEA IMPULS ON DE
A
UPIS c e s a r M S
3ASTIDAS I r ANOUE ELEVADO PTAP A RESERVORIO LEYEN D A:
r r r r ,< % .
UPIS CESAR VALLEJO
REDES DE ALCANTARIL .DO L=4,306.00 m SIMBOLO DESCRIPCION
H.U. EL MOLINITO PERIMETRO EN DISEO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO.

LjAS M E R C E D | v / ] lJ [ ] [ ^
v r if U D r
=r
/J/ ir
& nw far3 PERMETRO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE Y PLANTA DE
II
..
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
R.J. AMPLIACION ; '! AMP. FNNY ABANTO C.
3E I CAMPODONICO I; Al I TANQUE ELEVADO.
il I I J J L j LaI
o CAMARA DE BOMBEO.
I b1 @ r
tLjH utJI---- : lLu=r}rf
9 252 000 A
MARTIN ! a p c
P.J. JORGE
_H a8 CHAVEZ
r n c z ^ o z
a * s
M U M N
T lF n r J u c ^ C L
TERRENO DE CULTIVO
n rrp D n
MODONICO
P.J. SUAZO
TERRENO DE CULTIVO
DE CONDUCCIN
TERRENOS
CAMPO
JL DE LA FAP
FERIAL
1,460 m
N 9 251 000 A
A CHICLAYO
LAMBAYEQUE
M in is t e r io d e C u ltu r a
Puncin Dasconntrsda de Cultura - lamtw^qi
TERRENOS CHICLAYO L U S 3 A c. O
3 2Z -2M 5//Q A -2>Vc /4CG
DE LA FAP , ESTACION DE BOMBEO DE In fo rm e N r
Ofid f-f: - Vt>C- r

AGUAS RESIDUALES I (Q=104.06 L/s) CHICLAYO
QRA N: 2>JS___________
Vs Bs : Fecha N: ....... .....................
ING EDUARDO OSMAR VASQUEZ FIGUEROA

Gerente de Proyectos y Obras
AEROPUERTO
LINEA DE IMPULSIC LAGUNA CIP NBGIIB5
"JOS A. QUIONES GONZALES"
BORO I A7TT
i : AGUAS RESIDUALES I
J 9 r im 000 NI 9 250 0 0 0 A y ING9 JOSE HUMBERTO QUIONES YAHIRO
- L= 3,857.50 Sub Gerente de Estudios y Proyectos
CIP ND 4BDSD
RESPONSABLES DE PR OYECTO : D ire cto r

fiin is.e rio Je J^ itu r a
Ocsconronw
INGS EDGARD RUBEN MUICO OSORIO CIP N9 5 6 5 2 9
ING9 DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N9 5 9 5 7 7
TERRENO DE CULTIVO
M ie haul . y ^ r e n w f i i s G onzalez ING9 JOS CARLOS YAFAC RISCO CIP N9 6 3 2 2 1
__L___L V ^ OWGUNA-- - ING9 MARCO ANTONIO MONTOYA FACHO CIP N9 7 9 7 3 8
BORO II ING9 ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHE CIP N9 9 4 2 0 0
ING9 MARCO ANTONIO GUERRA LABAN CIP N9 9 9 1 5 4
PLANTA DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES
g ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO S
AREA = 8.98 ha CAPTACION BORO x DE SA N EAM IENTO DE LAMBAYEQUE
249 d
PERIM.= 1202.981 m GEREN CIA DE PRO YECTO S Y O BRA S - SU B GERENCIA D E ESTUD IOS Y PRO YECTOS
PR OYECTO :
LINEA DE REBOSE :r m INSTALACIN DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
AGUAS PLUVIALES Pu S-i '' F A C

CON CONEX. DOM. DE LOS PP JJ V. PROGRESO, MIRAFLORES, LAS VEGAS,
SAMN, SAN FRANCISCO DE ASS, LA UNIN, SAN JUAN DE DIOS Y
\f \\\ L=1,542.40m N G E N R O JE F E D E P R O Y E C T O
ENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTI RAMIRO PRIALE CHICLAYO
E P S E L S .A .
eg. del C o le g io de In g e n ie ro s N 79 r3
<
sau
UBICACION Y LOCALIZACION
RESPDNSABLE GRFICO :
9 248 000 N fran k lin _200514@ h o tm ail.co m

9 248 000 A'
ESCALA G R A FIC A : 01/01
1: 12 5 0 0
FEC H A :
05 05 05
Ui 09 Cm Chiclayo, Septiem bre de 2 0 1 5 CODIGO DE PLANO :
09 4^ en
O O C5 R UTA DE ARCHIVO D IG ITA L:
o
o
o
o
o
o D :\P ro y e c to s \R e s p o n s a b le s \S a m a n \ UL-0101
U bic a c i n y Localizacin .dw g
-cn- -Cq_ m - ---------------------------------------------------------------- Cq_ ------------------------------------------------------------------------------m _ -cq - J=q-
LIINEA DE D IV IS IO N ______
URB. CARLO
POLITICA CHICLAYO^ POMALCA
feM iR B A N IZ A C IO N VILLA HERMOSA

MBH
P.J. JAVIER CASTRO
LA EXPLANADA
P .I.U R B . URRUNAGA SECTOR 3
y u j u u u u i n o [ LAM BAYEQUE
UPIS MILAGRO DE DIOS
s ]|]3 ] f p l f f l n n n n n r n n r i ^ C
1C
UPIS MARIA PARADO
DE BELLIDO
EST,ACION DE BOMB
P.J. FRANCiSC
AGUAS RESIDUALES II (C CHICLAYO
pihentelI MONSEF
CABRERA SANTAf f f l S A Vr
p. etenX
ATUSPARIAS
A.H. MICAELA UPiS CESAR VALLEJO
BASTIDAS i
UPIS CESAR VALLEJO SIMBOLO DESCRIPCION
LAS MERCEDES
H.U, EL MOLINITO REDES DE ALCANTARILLADO
P.J. LOPEZ ALBUJAR
TANQUE ELEVADO.
t d A m p l ia c i n - |! AMP. FANNY ABANTO C
P.J. JOSE CAMPODONICO CAMARA DE BOMBEO,
BALTA
0 O D /N URB. SAN ! ,
MARTIN P.J. JORGI TER R EN O D E CU LTIV O
CHAVEZ
C .E . OC TA VIO
f w h U L CAM POS O TO LE A
CENTRO POBLADC
ANEXO, # = LA UNION Ca
u n lT T
TER R EN O D E CULTIVO
SAMAN
( I M //) ])
SECTOR VILLA
EL PROGRESO J. LAS VEGAS
rT T 1
L a = TERRENO DE CULTIVO
TERRENOS PROPIEDAD
CAMPO DE LA C A P .
TUP A C A M A R U
DE LA FAP CHICLAYO
FERIAL
URB^SAN . P.,1
A H LOS BARTOLO RAMIRO CHICLAYO
P.J. SAN JUAN; \\
RECURSORES E li
vDE ritos J g jir
A CHICLAYO
O l i d o N: 7 - z o ts - \
LINEA CE IMPULSION DE ING EDUARDO OSMAR VSQUEZ FIGUE ;QA

Gerente de Proyectos y Obras
TIP N BIIB5
.
N<l; ........... -L --------
Fecha N: -2 ? / & C t / 2c / j r
'
AGUAS RESIDUALES II
TERRENOS
DE LA FAP ESTACION DE BOMBEO DE ' L=343.60 m INGe JOSE HUMBERTO QUIONES YAHIRO
Sub Gerente de Estudios y Proyectos
A|3UAS RESIDUALES I (Q=104.06 L/s) CIP Nn 43D9D
CIP Ne 7 9 7 3 8
.EROPUERTO
LINEA DE IMPULSION DE CIP Ne 5 6 5 2 9
CIP Ne 5 9 5 7 7
QUIONES GONZALES'
AGUAS RESIDUALES I CIP Ne 9 3 5 7 0
CIP N9 9 4 2 0 0
L= 3,857.50 m CIP Ne 9 9 1 5 4
lERENCI. iE PRO YECTO S Y O BRA S - SU B GERENCIA DE ESTUD IOS Y PROYECTOS
ELACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

CONEX. DOM. DE LOS PP JJ V. PROGRESO, MIRAFLORES, LAS VEGAS,
TMN, SAN FRANCISCO DE ASS, LA UNIN, SAN JUAN DE DIOS Y
c lr ' n RAMIRO PRIALE CHICLAYO
VIAffeO ANTONIO ! 1 vNT
PLANTA DE TRATAMIENTO / INGENIERO JEFE tt_

SUB GERENCIA DE EST I CIOS '
E P U E m SMI
Teg. del Colegio ie l i }sni< ros N 7 9 738
DE AGUAS RESIDUALES PLANO CLAVE DEL SISTEM A
AREA = 8.98 ha DE ALCANTARILLADO
PER!M.= 1202.981 m
f r a n k l i n _2 00514@ I ^ t m a i I . c o m
J l m s t. e l i o d e C u l t u r a
LINEA DE REBOSE 1 :1 0 000
IrecciwrearentraJa de Cu^ra Lambayeque
AGUAS PLUVIALES urjrtcrtte R eu so de Alberto Jos Risco Vega
s L=1,542.40m d e s a g e tra ta d a
C h ic la y o , S q p iie m L u s -d e -
\^-M a':3po\N D :\P ro y e c to s \R e s p o n s a b le s \S a m a n \

P lano C lave AL.dwg
N
W
to .
I DEPARTAMENTAL
L0CAL1ZACINDEU ZDNADELPROYECTD
63 6 8 7 8 .5 8
Ll 17
14
V N : 9 2503 99.37
U-
REGION: LAMBAYEQUE
PROVINCIA: CHICLAYO n
D IS IP A D O R
DISTRITO: CHICLAYO
A
11 Vs
T
6 3 728 8
Ministerio de C u itu ra
fraccin Desconcentrodo de Cultura - LambaJeqi
I 1
3
9250159.28
A EL
!V i;m > e rio d e C u lt u r a
Diseccin lsconcentrada efe Cultura Lanibayeque
ESTRUCTURAS DE CONTRO' 6 3 7 3 2 5 .8 7 ie M: 3 7 Z - 't ej$/ bc-LAH M e /r e e b
JOBI 3 \ "REVrSTTDD
i M: /YYiT
D D \N X ,o> A r q . A l b e r t o J o s R i s c o Vega
TV N: Director
j No;
E: 6 3 728 9.09
LCBI! 8 JEFE DE PROYECTO:
ING MARCO ANTONIO MONTOYA FACHO CIP N 79738
iN/lini
Direccin
RESPONSABLES DE PROYECTO:
wi ING EDGARD RUBEN MUICO OSORIO CIP N 56529

f.Ticr raie;
ING DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N 59577
ING CESAR LUIS GUERRERO OCHOA CIP N 93570
COORDENADAS UTM: LINEA DE CONDUCCION - W GS 84 ING ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHE CIP N 94200
ING MARCO ANTONIO GUERRA LABAN CIP N 99154
DESCRIPCION ESTE NORTE 6 3 7 5 0 5 .7 2
(polgono) (Tramo) PARCIAL fi Bl 1
13.00 m -T u b e r a P V C - U

D N 4 00 mm
r n n r l S ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
O i t r O L ; DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
2 LINEA CONDUCCION BORO 1(2) 2-3 637475.80 9250019.47 205.00 o I
z GERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
3 LINEA CONDUCCION BORO II (3) 4-5 637320.88 9249735.13 142.00 MA
4
5
LINEA CONDUCCION BORO II (4)
LINEA CONDUCCION BORO II (5)
5-6
6-7
637235.73 9249848.61
637244.40 9249897.81
50.00
26.00
LAG UNA BORO I del Colegio m r3 8
PROYECTO
"IN STALACI N DE LOS SISTEM AS DE AG U A
P O TA B LE Y A LC A N TA R ILLA D O CON CONEXIONES DOMICILIARIAS
DE LOS PP.JJ. VILLA PROGRESO, M IRAFLORES, LAS VEGAS,
6 LINEA CONDUCCION BORO II (6) 7-8 637239.67 9249923.33 221.00 SAMN, SAN FRANCISCO, LA UNIN, SAN JU A N DE DIOS Y
LAGUNA BORO I
RAMIRO PRIALE - CHICLAYO"
PLANO PLANTA:
8 LINEA CONDUCCION BORO II (8) 9-10 637289.45 9250150.61 28.00 E S T R U C T , E X S T E N T E DE T O N T R O L
D E S L ID A Y P U R C A
B O R O II
LNEA DE CONDUCCIN AGUA POTABLE
9 LINEA CONDUCCION BORO II (9) 10-3 637317.01 9250149.77 13.00 PARA CERTIFICACION DE INEXISTENCIA
10 LINEA CONDUCCION BORO 1(10) 3-11 637325.87 9250159.28 51.00 DE RESTOS ARQUEOLOGICOS
11 LINEA CONDUCCION BORO II (11) 11-12 637288.72 9250194.12 100.00 r
ZONA UTM: 17 S DATUM: W G S 84 PROYECCION:UTM LAMINA:
O'
12 LINEA CONDUCCION BORO II (12) 12-13 637215.78 9250262.54 101.00 SISTEMA DE COORDENADAS: PLANAS
13 LINEA CONDUCCION BORO II (13) 13-14 637142.85 9250330.95 100.00 ESCALA GRFICA: 01/02
14 LINEA CONDUCCION BORO II (14) 14-15 637069.92 9250399.37 100.00 1 : 2,000
Es obligatorip que la II Tea conduccin desde la
15 LINEA CONDUCCION BORO II (15) 15-16 636996.98 9250467.78 101.45 progresiva 0 + 000 a la progresiva 0 + 180, tenga
una pendiente de 1 .1 1i % para evitar cortar la
FECHA7
Linea de gradientei hidrulica, cuya cota de CODIGO DE PLANO:
16 LINEA CONDUCCION BORO II (16) 16-PTAP 636922.99 9250537.19 99.55 clave de tubera is a de 47.00 msnm
Chiclayo, Setiembre de 2015
E S TR U C TU R A P R O YEC TA D A
RUTA DE ARCHIVO DIGITAL:
TOTAL 1,400.00 3 7 3 2 0 .8 8
UL-0102
S A L ID A BOfeO II
lU e X 4 ' D:\Saman\
NORTE: N
^ \ 7/
j
3
PROPIEDAD EMPRESA
AGROINDUSTRIAL POMALCA S.A.A,
TERRENO EN DESCANSO DE
PROPIEDAD EA l. POMALCA SAA.
PROPIEDAD EMPRESA
LEYENDA:
SIMBOLO DESCRIPCIN
I~"Z PERMETRO EN DISEO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
PERMETRO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE Y PLANTA DE

t> TANQUE ELEVADO
(8) CMARA DE BOMBEO
COLON IA
AREA 19,000.00 m2 = 1.90 Ha
RIMETRO = 654.74 m
PLANO DE UBICACION :
ESCALA GRFICA: 1 :25.DOO

lYEQUE
VERTICE (polgono) LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL ICI AYO
A A-B 633263.39 9251438.63 30.20 m
A P R o
B B-C 633293.33 9251442.51 30.05 m
ve
C C-D 633296.67 9251412.65 29.90 m ClRAtf; . 2ds
D D-A 633267.00 9251408.94 29.91 m ' -
ESTACION U .-
AGUAS RESIDUALES II (Q = AR0D ANTONIO MONT0YA FACHO
TOTAL 120.06 m / \ m m \w a je fe de p fio v gQTO____
U B GEREKvIA DE ESTUDIOS V PROVECTOS
TERRENO DE CULTIVO 7 E P S E L S .A .-----------------
PROPIEDAD EMPRESA \
JEFE DE PROYECTO:
AGROINDUSTRIAL POMALCA S.A,
TERRENO DE CULTIVO
ING EDGARD RUBEN MUICO OSORIO CIP N 56529

1NG DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N 59577
ING ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHE CIP N 94200
COORDENADAS UTM: PLANTA DE TRATAMIENTO AGUA POTABLE - WGS 84 TERRENO DE CULTIVO
LADO ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS

VERTICE (polgono) NORTE DISTANCIA PARCIAL DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
(Tramo) JUE ELEVADO
GERENCIA TECNICA SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS

9250597.19
PROYECTO:
"INSTALACIN DE LOS SISTEMAS DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO CON CONEXIONES DOMICILIARIAS
DE LOS PP.JJ. VILLA PROGRESO, MIRAFLORES, LAS VEGAS,
637015.33 ESCALA GRAFICA: 1: 7,500 SAMN, SAN FRANCISCO, LA UNIN, SAN JUAN DE DIOS Y
COORDENADAS UTM: ESTACION BOMBEO AGUA RESIDUAL 1- WGS 84
637076.10 9250740.95 VERTICE (polgono) LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
9250730.76 A A-B 631275.95 9251025.00 21,83 m PLANO P LA IA :
ESTACION DE BOMBEO DE
AGUAS RESIDUALES I (Q = 105.81 Ips)
PLANTA DE TRATAMIENTO AGUA POTABLE,
B B-C 631272.17 9251046.50 14.84 m
RESERVORIO ELEVADO Y ESTACIONES DE
C C-D 631287.00 9251047.00 21.51 m BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES I y II
9250575.46 D D-A 631288.02 9251025.52 12.08 m PARA CERTIFICACION DE INEXISTENCIA
9250512.27 TOTAL 70.26 m _________ DE RESTOS ARQUEOLOGICOS
NORTE: N
^ \ 7/
j3
PROPIEDAD EMPRESA
TERRENO EN DESCANSO DE
PROPIEDAD EA l. POMALCA SAA.
PROPIEDAD EMPRESA
LEYENDA:
SIMBOLO DESCRIPCIN
PERMETRO EN DISEO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

I ~ " Z
PERMETRO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE Y PLANTA DE

TANQUE ELEVADO
t >
CMARA DE BOMBEO
( 8 )
COLON IA
AREA 19,000.00 m2 = 1.90 Ha
RIMETRO = 654.74 m
PLANO DE UBICACION :
ESCALA GRFICA: 1 :25.DOO

lYEQUE
VERTICE (polgono) LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL ICI AYO
A A-B A P R o
633263.39 9251438.63 30.20 m
B B-C 633293.33 9251442.51 30.05 m
ve
C C-D 633296.67 9251412.65 29.90 m ClRAtf; . 2ds
D D-A 633267.00 9251408.94 29.91 m ' -
ESTACION U .-
AGUAS RESIDUALES II (Q = AR0D ANTONIO MONT0YA FACHO
TOTAL 120.06 m / \ m m \w a je fe de p fio v gQTO____
U B GEREKvIA DE ESTUDIOS V PROVECTOS
TERRENO DE CULTIVO 7 E P S E L S .A .-----------------
PROPIEDAD EMPRESA \
JEFE DE PROYECTO:
AGROINDUSTRIAL POMALCA S.A,
ING MARCO ANTONIO MONTOYA FACHO CIP N79738
TERRENO DE CULTIVO
ING EDGARD RUBEN MUICO OSORIO CIP N56529

1NG DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N 59577
ING CESAR LUIS GUERRERO OCHOA CIP N93570
ING ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHE CIP N94200
COORDENADAS UTM: PLANTA DE TRATAMIENTO AGUA POTABLE - WGS 84 TERRENO DE CULTIVO
LADO ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS

VERTICE (polgono) NORTE DISTANCIA PARCIAL DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
(Tramo) JUE ELEVADO
GERENCIA TECNICA SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS

9250597.19
PROYECTO:
637015.33 ESCALA GRAFICA: 1: 7,500 SAMN, SAN FRANCISCO, LA UNIN, SAN JUAN DE DIOS Y
COORDENADAS UTM: ESTACION BOMBEO AGUA RESIDUAL 1- WGS 84
637076.10 9250740.95 VERTICE (polgono) LADO (Tramo) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
9250730.76 A A-B 631275.95 9251025.00 21,83 m PLANO P LA IA :
ESTACION DE BOMBEO DE
AGUAS RESIDUALES I (Q = 105.81 Ips)
PLANTA DE TRATAMIENTO AGUA POTABLE,
B B-C 631272.17 9251046.50 14.84 m
RESERVORIO ELEVADO Y ESTACIONES DE
C C-D 631287.00 9251047.00 21.51 m BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES I y II
9250575.46 D D-A 631288.02 9251025.52 12.08 m PARA CERTIFICACION DE INEXISTENCIA
9250512.27 TOTAL 70.26 m _________ DE RESTOS ARQUEOLOGICOS
NORTE :
O O O
O 85i U Oj ^ 0^0
O O O
O
O Oo Oo Oo
O O o Co
O o o
Cd
O rn ro ro
O
COORDENADAS U TM : SISTEMA DE UTILIZACION EN M ED IA TENSION 22.9 KV - 3 0

P/PLANTA TRATAM IENTO A G U A POTABLE - W G S 84
VERTICE LADO
9 250 800 ESTRUCTURA ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
(polgono) (Tram o)
00 EPD 00-01 637127.00 9250823.00 24.95 m
01 PMI 01-02 637140.00 9250801.70 60.00 m
02 EV 4 02-03 637096.10 9250760.80 74.97 m
03 EVI 03-04 637069.00 9250690.90 75.06 m
04 EV5 04-05 637041.90 9250620.90 59.98 m
05 EV2 05-06 636992.90 9250586.30 21.20 m LEYENDA
SIMBOLO DESCRIPCION
06 EV2 06-07 636973.70 9250577.30 54.52 m
POSTE DE CAC 13m / 300 (PROYECTADO)
07 EV3+B1 636934.11 9250614.79
i POSTE DE CAC DE 13m / 400 (PROYECTADO)
PUNTO DE DISEO MEDIA TENSIN (EXISTENTE)
9 250 750 CC SUBESTACIN DISTRIBUCIN MONOPOSTE
88 SUBESTACIN DISTRIBUCIN BIP0STE
SUBESTACIN MEDICIN
SUBESTACIN EXISTENTE
PUESTA A TIERRA
e RETENIDA SIMPLE
RETENIDA CONTRAPUNTA
-------------- CONDUCTOR EXISTENTE
CONDUCTOR AAAC - 3 * 1 * 50 mm2
IZ>
CIP 1M 79738
RESP O N S A B LE S DE PROYECTO

E N T ID A D PR ESTA D O R A DE S E R V IC IO S
DE S A N E A M IE N T O DE LA M B A Y E Q U E
G ERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
PROYECTO :
"IN S T A L A C I N D E LO S S IS T E M A S D E A G U A
P O T A B L E Y A L C A N T A R IL L A D O C O N C O N E X IO N E S DO M ICILIAR IAS
DE L O S P P .JJ. V IL L A P R O G R E S O , M IR A F L O R E S , L A S V E G A S ,
S A M N , S A N F R A N C IS C O , L A U N I N , S A N J U A N D E DIOS Y
R A M IR O P R IA LE - C H IC L A Y O "
PLAN O P L A N T A :
SISTEMA DE UTILIZACION EN MEDIA TENSION
PLANTA TRATAMIENTO AGUA POTABLE
PARA CERTIFICACION DE INEXISTENCIA
DE RESTOS ARQUEOLOGICOS
ZONA UTM : 17 S DA TUM: W G S 84 PR0YECCI0N:UTM LA M IN A
SISTEMA DE COORÊNA&ASAPtMbAS^ _
M / m s t & r i o cte C u l t u r a
ESCALA GRAF Q A Direccin Oesconcsrtrada de Caliura Umbayeque 0 1 /0 1
1 : 2,000
Arq. Alberto Jos Risco Vega -
FECHA : Director
Chiclayo, Setiembre de 2015 CDIGO DE P LA N (
RUTA DE ARCHIVO DIGITAL :
D: \ S a m a n \
PTAP-0101
X :
M I L LAMBAYEQUE...
?mnMckidLMxt): f a
COORDENADAS U T M : LINEA DE IM P U LS IO N DE A G U A POTABLE- W G S 84 .. U c h io ^ ; ...............
VERTICE LADO DISTANCIA 2i ? - Vp v-LAH/Hf / 6

(p o lg o n o ) (T ram o) PARCIAL QfiaoN: z O/S-Z? -Q- LAM
VtS
17 LINEA IMPULSION (17) PTAP-17 QlRAN0:J . i .
99.47
M i ms
17 LINEA IMPULSION (17) 17-18 636878.58 9250569.25 475.54 im m r - erio Je Cultura
18 LINEA IMPULSION (18) 18-19 636523.00 9250885.00 18.38
19 LINEA IMPULSION (19) 19-20 636506.00 9250892.00 67.36
20 LINEA IMPULSION (20) 20-21 636455.00 9250936.00 156.63 JEFE DE PRDYECTD:
21 LINEA IMPULSION (21) 21-22 636337.00 9251039.00 ^4 72.92
22 LINEA IMPULSION (22) 22-23 636283.00 9251088.00 214.11
23 LINEA IMPULSION (23) 23-24 636079.00 9251153.00 554.42 ING DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N 59577
24 LINEA IMPULSION (24) 24-25 635560.00 9251348.00 211.02 ING ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHE CIP N 94200
25 LINEA IMPULSION (25) 25-26 635557.00 9251559.00 614.88
26 LINEA IMPULSION (26) 26-27 634946.00 9251490.00 34.66 TO M O MONTOYA HO
JEFE DE PROYEC TO ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
27 LINEA IMPULSION (27) 27-28 634921.00 9251514.00 L, 659.03 lA DE ESTUDIOS Y PROY ECTOS
DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
E P S E L S .A .
el Colegio de Ingenieros N' 79738
28 LINEA IMPULSION (28) 28-29 633273.00 9251323.00 110.45 GERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
29 LINEA IMPULSION (29) 29-30 633263.00 9251433.00 17.12 PROYECTO :

O O P E R; A T P O M A L C A "IN STALACI N DE LOS SISTEM AS DE A G U A
30 TANQUE.ELEVADO 633280.00 9251435.00 T ! V O D E A D E A Z U C A R
TOTAL 4,306.00 SAMN, SAN FRANCISCO, LA UNIN, SAN JU A N DE DIOS Y
RAMIRO PRIALE - CH ICLAYO"
PLANO PLANTA:
LNEA DE IM PU LSI N A G U A PO TAB LE

PARA C ER TIFIC A C IO N DE IN E XIS TEN C IA
DE R ESTO S A R Q U E O LO G IC O S
ZONA UTM: 17 S DATUM: WGS 84 PROYECCION;UTM LAMINA:
SISTEMA DE COORDENADAS: PLANAS
ESCALA GRFICA: 02/02
1: 5,200
FECHA:
Chiclayo, Setiembre de 2015 CDIGO DEPLAND:

D:\Saman\ UL-0202
A iinlsterio d e C ultura
Direccin Desecfessnrada de Cultura Lambayeque

Director
EMPALME CON PLANO AL-TP-0512 NORTE
TERRENOS de cultivo
9251400.0000m f 400.0000m P LA N O CLAVE

C A LIFO R NI.
PARQUE
t r a t e
PLAYA
DE ESTACIONAMIENTO
LEYEN D A
CA. LAS M ARGARITAS S IM B O L O DESCRIPCIN S IM B O L O DESCRIPCIN

R A S A N TE CDIGO DE BUZN, COTA DE
(P R O F U N I L O N G IT U D - M A T E R IA L LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
TAPA, RASANTE, COTAS DE FONDO
JARDIN Y PENDIENTE DE LA TUBERA
FONDi Y PROFUNDIDAD DE BUZN D IA M E T R O - P E N D IE N T E
DE INFANCIA PARA SUB COLECTOR PROYECTADO.
PROYECTADO.
R A S A N TE CDIGO DE BUZN, COTA DE
L O N G IT U D - M A T E R IA L LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
TAPA, RASANTE, COTAS DE FONDO
Y PENDIENTE DE LA TUBERA
CALLE 1 FO N D i Y PROFUNDIDAD DE BUZN D IA M E T R O - P E N D IE N T E
PARA COLECTOR PROYECTADO.
EXISTENTE.
300.0000m MEDIA CAA EN BUZN Y FLUJO L O N G IT U D - M A T E R IA L LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO

EN TUBERIA PROYECTADA. D IA M E T R O - P E N D IE N T E
DE RED PROYECTADA,
NDICE PARA COTA DE LLEGADA CONEXION DOMICILIARIA DE

EN BUZN PROYECTADO. ALCANTARILLADO PROYECTADA.
NDICE PARA COTA DE SALIDA

CURVAS DE NIVEL.
EN BUZN PROYECTADA.
PARQUE
w 6325 LOTE HABITADO CON CONEXIN LOTE VACIO SIN CONEXIN
las azucenas DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO. DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO.
CALLE 21
GRIFO
B361
C A : LAS AZUCENAS
CALLE N3 a v e n id a a
CEN TR O EDUCATIVO
L = 48.50 m
PROPIEDAD
PRIVADA
GASOLINERA
9251200.0000m
PUENTE
MIRAFLORES
A V E N ID A A REGION LAMBAYEQUE
PROVINCGJNICLAYO
DISTRITGCHICLAYO
CALLE 5 l^msterio de C u itm a ^
GRIFO i eccion DeSrancentrada de Cultura Lambayeque
9 O O jiii r a I
CALLE 5 V IS T A ALEG R E < ; j -Lsmbayeque I
- * O O jq . Alberto Jos Risco Vega
Director
/ n e c
PASAJE 2
CALLE 1
PASAJE 1
9251100.0000m
J URB. SAN PRIALE II iEE DE PROYECTO :
PARQUE
URB. ING MARCO ANTONIO MONTOYA FACHO CIP N 79738
i BARTOLO PARQUE
PASAJE 3 SAN FLIX { o m M O M0WTYA r/

R E S P O N S A B LE S DE PROYECTO
v F N I S O JE FE DE P R O Y b C i
S R K IO A DE ESTUOSOS Y 5ROYE( ING EDGARD RUBEN MUNICO OSORIO CIP N 56529
/ EPSEL S.A. ING DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N 59577
PASAJE 1 d e l C o le g io d e In g e n ie r o s N ING CESAR LUIS GUERRERO OCHOA CIP N 93570
LOSA DEPO RTIVA
PASAJE 1
L = 55.00 rrr

1 DE SANEAM IENTO DE LAMBAYEQUE
B476
G ERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
CALLE 4 PASAJ
PROYECTO :
ESPECIFICACIONES TCNICAS "IN S T A L A C I N D E L O S S IS T E M A S D E A G U A
9251000.0000m DESCRIPCIN NORMA P O T A B L E Y A L C A N T A R IL L A D O C O N C O N E X IO N E S DO M ICILIAR IAS
D E L O S PP J J . V IL L A P R O G R E S O , M IR A F L O R E S , L A S V E G A S ,
1.- TUBERA DE POLICLORURO DE VINILO NTP ISO 4435-2005
PLASTIFICADO P.V.C. - U. S A M N , S A N F R A N C IS C O , L A U N I N , S A N J U A N D E DIOS Y
-RIGIDEZ SN 2 {2 KN/m2) PARA PROFUNDIDAD DE INSTALACIN HASTA 2.50m. R AM IR O P R IA LE - C H IC L A Y O "
SOBRE EL FONDO INFERIOR DE LA TUBERIA.
COORDENADAS U TM : UBICACION DE BUZON - W GS 84
RIGIDEZ SN 4 ( 4 KN/m2) PARA PROFUNDIDAD DE INSTALACIN ENTRE 2.50m. Y P LA N O P L A N T A :
VERTICE LADO DISTANCIA 4.00m. MXIMO SOBRE EL FONDO INFERIOR DE LA
(Buzn) (Tramo)
NORTE
PARCIAL
TUBERIA.
RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO
RIGIDEZ SN 8 ( 8 KN/m2) PARA PROFUNDIDAD DE INSTALACIN ENTRE 4.00m. Y
7.00m MXIMO SOBRE EL FONDO INFERIOR DE LA PARA CERTIFICACION DE INEXISTENCIA
TUBERA.
C E N TR O DE
2.- TUBERA Y ACOPLES G.R.P. DE POLIESTER
ESPARCIM IENTO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO.
- RIGIDEZ SN 2 (2 KN/m2)500 PARA 0 MAYORES DE 400mm. (COLECTORES) ZONA UTM : 17 S DATUM: W G S 84 PROYECCION:UTM L AM IN A
TOTAL
3.-ANILLOS DE CAUCHO. NTP ISO 4633-1999
4.- CEMENTO PARA UNIN DE TUBERAS '
CONEXIONES P.V.C. - U. (PEGAMENTO) E S C A L A GRFICA
5.- MARCO DE FF Y TAPA DE CONCRETO NTP 339.111 -1997

ARMADO PARA BUZONES.
6.- CAJA PREFABRICADA PARA ALCANTAF ILUDO. NTP 334.081 -1998

FECHA
7.- MARCO Y TAPA PARA CAJA DE Chiclayo, Setiembre de 2015 CDIGO DE P L A N (

ALCANTARILUDO.
R U TA DE ARCHIVO DIGITAL
8.- ACCESORIOS CODOS Y SILUS TEE LOS ACCESORIOS SERN INYECTADOS Y CUMPLIRN
90.0000m SERN DE P.V.C. - U.F. CON U RIGIDEZ MNIMA DE SN 4 = 4kn/m2
COORDENADAS U TM : SISTEMA DE UTILIZACION EN M EDIA TENSION 10.0 KV - 3 0
P/ESTACION DE BOMBEO DE A G U A RESIDUAL 1 - W G S 84
VERTICE
ESTRUCTURA LADO (Tram o) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
(polgono)
00 EPD 00-01 631175.56 9251062.65 15 j00 m
01 E0M-3 01-02 631176.55 9251047.78 27, 14 m
02 EV2-3 02-03 631178.35 9251020.70 14. 67 m
03 EV2-3 03-04 631190.11 9251011.93 71 52 m
04 EV2-3 04-05 631261.43 9251017.30 15, 63 m
05 EV3+B1 631272.82 9251028.01
LEYENDA
SIMBOLO DESCRIPCION
POSTE DE CAC DE 13m / 400 (PROYECTADO)
PUNTO DE DISEO MEDIA TENSIN (EXISTENTE)

SUBESTACIN DISTRIBUCIN MONOPOSTE
SUBESTACIN DISTRIBUCIN BIPOSTE
x
SUBESTACIN MEDICIN
SUBESTACIN EXISTENTE
PUESTA A TIERRA
RETENIDA SIMPLE
----- RETENIDA CONTRAPUNTA
-------------- CONDUCTOR EXISTENTE
Minis
P " ' c i n D&
fh . 1P
JOSE OLAYA
Inform? hP; 3
Oficio N:
! C fR A N : . . A y
1Fecha hf: 23
JEFE DE PROYECTO :
R E S P O N S A B L E S DE PROYECTO
OSA DEPORTIVA ING EDGARD RUBEN MUICO OSORIO

ING DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN
CIP
CIP
N
N
56529
59577

J. DE SAN EA M IEN TO DE LAMBAYEQUE
6 GERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
f
PROYECTO :
"IN S T A L A C I N DE L O S S IS TE M A S DE A G U A
P O T A B L E Y A L C A N T A R IL L A D O C O N C O N E X IO N E S DO M ICILIAR IAS
lacho D E L O S P P .JJ. V IL L A P R O G R E S O , M IR A FLO R E S , L A S V E G A S ,
SO MC
C fT V Jc p n E P R O Y E C r o S A M N , S A N F R A N C IS C O , L A U N I N , S A N J U A N D E DIOS Y
c t o s
m e e ls i^ A e s t u d io s Y PROY
R AM IR O P R IA L E - C H IC L A Y O "
/ E P S E L S .A .
p7973o
R e g - del C o le g io d e In g e n ie ro s N
PLA N O PLANTA :
ESTACION DE BOMBEO AGUA RESIDUAL I
AR DE RESTOS ARQUEOLOGICOS
ZONA UTM : 17 S DATUM: W G S 84 PROYECCION:UTM LA M IN A

E S C A LA GRAFICA : 01/01
1: 250
FECHA
Chiclayo, Setiembre de 2015 CODIGO DE P L A N (
R UTA DE ARCHIVO DIGITAL
D: \ S a m a n \ EBARI-0101
NORTE
P LA N O D E P A R T A M E N T A L
LAMBAYEQUE MOTUPE
IICLAYO
HICLAYO
LOCALIZACIN DE LA
SANTA
LEYENDA
SIMBOLO DESCRIPCION
PUNTO DE DISEO MEDIA TENSION (EXISTENTE)
SUBESTACION DISTRIBUCION MONOPOSTE
SUBESTACION DISTRIBUCION BIPOSTE
SUBESTACION MEDICION
SUBESTACION EXISTENTE
PUESTA A TIERRA
RETENIDA SIMPLE
CONDUCTOR EXISTENTE
REGION L A M B A Y E Q U E
PROVI N C C N I C L A YO ministerio d e c T
DISTRITOCHICLAYO Uesconcenrada de Cuio-ro - l^ k
= 3% P - R o B ^ ru
O fic io 2.&/S S. i>pc . Ah

O R ^
REVISADO
JEFE DE PROYECTO :
R E S P O N S A B L E S DE PROYECTO
COORDENADAS U TM : SISTEMA DE UTILIZACION EN M EDIA TENSION 10.0 KV - 3 0
ING EDGARD RUBEN MUNICO OSORIO CIP N 56529
P/ESTACION DE BOMBEO DE A G U A RESIDUAL II - W G S 84 ING DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N 59577
VERTICE ING ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHE CIP N 94200
ESTRUCTURA LADO (Tram o) NORTE DISTANCIA PARCIAL
(polgono) ING MARCO ANTONIO GUERRA LABAN CIP N 99154
9251580.80
g E N T ID A D P R E S TA D O R A DE S E R V IC IO S
1 DE S A N E A M IE N T O DE LA M B A Y E Q U E
9251608.28 G ERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
EV2+M1
PROYECTO :
"IN S T A L A C I N D E L O S S IS TE M A S DE A G U A
P O T A B L E Y A L C A N T A R IL L A D O C O N C O N E X IO N E S D O M ICILIAR IAS
D E L O S P P .JJ. V IL L A P R O G R E S O , M IR A F LO R E S , L A S V E G A S ,
S A M N , S A N F R A N C IS C O , L A U N I N , S A N J U A N D E DIOS Y
R A M IR O P R IA L E - C H IC L A Y O "
PLA N O P L A N T A :
ESTACION DE BOMBEO AGUA RESIDUAL II
ZONA UTM: 17S DATUM: WGS 84 PROYECCION:UTM LA M IN A
SISTEMA DE COORDENADA\PLANAS
E S C A LA GRFIC T i s t e r i o d e C ultura
aiori Desangrada es Cunire I an-hayeâ
FECHA ,rq. Alberto

Chiclayo, S S m m B TeW 20fS CODIGO DE P L A
RUTA DE ARCHIVO DIGITAL

aman
9 251 600 N 9 251^$\
n
co
LE, NQII225 "MIGUEL DE CERVANTES
SAAVEDRA" PLANO CLAVE:
IVO
ICAR
LEYENDA:
SMBOLO DESCRIPCIN SMBOLO DESCRIPCIN
RASANTE
CDIGO DE BUZN, COTA DE L O N G IT U D - M A T E R IA L LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
(PROFUNDIDAD)
TAPA, RASANTE, COTAS DE FONDO Y PENDIENTE DE LA TUBERA
FDNDQ- Q Y PROF. DE BUZN PROYECTADO. D IA M E T R O - P E N D IE N T E
PARA SUB COLECTOR PROYECTADO.
1 LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
1 CODO 90 HFD ISO 2531 L O N G IT U D - M A T E R IA L
(ACCESORIO PROYECTADO) D IA M E T R O - P E N D IE N T E
1 --------------- EXISTENTE.
\ L O N G IT U D - M A T E R IA L LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO

CODO 45 HFD ISO 2531
K + --------------- (ACCESORIO PROYECTADO) D IA M E T R O - P E N D IE N T E
PARA IMPULSIN PROYECTADO.
CODO 22.5 HFD ISO 2531

CURVAS DE NIVEL.
(ACCESORIO PROYECTADO)
9 251 400 N ---- 1______

VLVULA DE PURGA ISO 7259
TRANSICIN ISO 2531

VLVULA DE AIRE ISO 7259
HFD - PVC DN 355mm.
-------Di------ (ACCESORIO PROYECTADO)
5 (ACCESORIO PROYECTADO)
LAMBAYEQUE
CHICLAYO
1ISTRIT0 : CHICLAYO
M i n i a n d o , d e C u ife L ^ a -
JapatO m k n m tde Culturo Lombayaque
Vs B5 ;
____ArqrTlberto Jos Risco Vega

Director
sra
CARRETtRK^PQMM;C9
M ic n a onzaiez
TERRENO DE CULTIVO
DE CAA DE AZOCAR CARRETERAKP0MM.C/V JEFE DE PROYECTO:

C O O R D E N A D A S U T M : LIN E A DE IM P U 5 IO N A G U A R ESIDUAL 1 - W G S 8 4 ING DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N 59577
VERTICE ING? CESAR LUIS GUERRERO OCHOA CIP N 93570
------ (p o lg o n o )
LADO (T ra m o ) ESTE NORTE D IS T A N C IA PARCIAL / I n 4 ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHECIP
G MARCO ANTONIO GUERRA LABAN
N 94200
CIP N 99154
. = 11,14 m - P V C U N T P ISO 4422 C L - L
0 PLANTA-A 633620.09 9251954.74 1378.56
DN 355 mm
A A-B 632480.26 9251215.13 204.79

22.00m._5_
- ' B B-C 632683.88 9251237.02 11.14 s ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
. i * 1|U T
O<MOij OY
A
Lj = 182.79 m -P V C U N T P IS 0 4 4 2 2 b 4 e -
DN 355 mm C C-D 632684.35 9251225.89 119.39 tR O JEFE DE '-SOVt
X. DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
251 2( 2.00 m - PVC U NTP ISO 4422 CL-10 D D-E 632663.33 9251108.36 486.00 9 25 O
ifCIA DE ESTUDiC 5 Y PRC
E P S E L S . A.
GERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
DN 355 mm ifclegio de Ing lieros

E E-F 632578.06 9250629.90 134.19 PROYECTO:
F F-G 632551.93 9250498.28 146.06 "IN STALACI N DE LOS SISTEM AS DE AG U A
G G-H 632511.13 9250358.03 244.26 DE LOS PP J J . VILLA PROGRESO, MIRAFLORES, LAS VEGAS,
119.39 m - P VC U NTP ISO 4422 CL-10 SAMN, SAN FRANCISCO, LA UNIN, SAN JU A N DE DIOS Y
H H-l 632439.00 9250124.66 170.55
DN 355 mm
1 i-J 632388.85 9249961.65 307.73
9249668.06 362.87 I PLANTA:
J J-K 632296.63
K K-L 632189.11 9249321.48 48.25 LINEA DE IM PU LSIO N A G U A R ESID U A L I
L L-M 632178.07 9249274.51 21.59 PA RA C ER TIFIC A C IO N DE IN EXIS TEN C IA
M M-N 632181.01 9249253.12 21.59
o
CM
N N -0 632187.91 9249241.66 200.53 ZONA UTM : 17 S DATUM: H / G S 84 PROYECCION:UTM LAMINA:
O
O 0 632382.50 9249193.21 0.00 SISTEMA DE COORDENADAS: PLANAS
<
o O ! O
TO TAL 3 ,8 5 7 .5 0
ESPECIFICACIONES TECNICAS: ESCALA GRAFICA: 01/05
z:
u 1 U DESCRIPCION 1:1,000
3
CL NO
i D Ko 1 LA TUBERA SER DE MATERIAL PVC U CLASE 10 Y CUMPLIRAN CON LAS ESPECIFICACIONES DE LA
Z
NORMA TCNICA PERUANA ISO4422.
FECHA:
o
o O) i Co 2.- LOS ACCESORIOS SERN DE MATERIAL PVC U CLASE 10 (INYECTADOS) Y CUMPLIRN CON LAS Chiclayo, Setiembre de 2015 CODIGO DE PLANO:
LU O
O
1 C i
ESPECIFICACIONES DE LA NORMA TCNICA PERUANA ISO4422.
RUTAOE ARCHIVO DIGITAL:
<
CL. 1
1t _______ ---------------------------------- q oq-
3.- LAS VLVULAS COMPUERTA SERN DE HIERRO FUNDIDO DUCTIL Y CUMPLIRN CON LA NORMA
TCNICA PERUANA ISO 7559. D:\Saman\ AL-11-0105
EMPALME CON PLANO AL-11-0407
NORTE:
-tor t j " te r
9 251 000 250 999

LEYENDA:
CDIGO DE BUZN, COTA DE L O N G IT U D - M A T E R IA L LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO

/D untiiunm Am
Y PROF. DE BUZN PROYECTADO. D IA M E T R O - P E N D IE N T E
-
CODO 90" HFD ISO 2531
i
EXISTENTE.
1
1
L O N G IT U D - M A T E R IA L
LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
\ CODO 45" HFD ISO 2531
-------------------------
CODO 22.5" HFD ISO 2531

CURVAS DE NIVEL.
CODO 11.25 HFD ISO 2531 VLVULA DE PURGA ISO 7259

------------- ________ (ACCESORIO PROYECTADO) _ 5 _ (ACCESORIO PROYECTADO)
TRANSICIN ISO 2531

HFD - PVC DN 355mm.
---------------------- D i------------ 5 (ACCESORIO PROYECTADO)
UNCIA: CHICLAYO
LAMBAYEQUE
G
L = 486.00 m - PVC UNTP ISO4422 CL-10
DISTRITO : CHICLAYO
DN 355 mm
V E
C O O R D E N A D A S U T M : LIN E A DE IM P U .S IO N A G U A RESIDUAL l - W G S 84
VERTICE O
LADO (T ra m o ) ESTE NO RTE D IS T A N C IA PARCIAL
{p o lg o n o )
-C u ir
0 PLANTA-A 633620.09 9251954.74 1378.56 ini!
A A-B 632480.26 9251215.13 204.79
B B-C 632683.88 9251237.02 11.14 Michael O- Clemente Gonzalez
ri va p .r-rrq
C C-D 632684.35 9251225.89 119.39 I DE PROYECTO:
D D-E 632663.33 9251108.36 486.00 ING MARCO ANTONIO MONTOYA FACHO CIP N 79738
9 250 800 N E E-F 632578.06 9250629.90 134.19 9 250 800 I 3DNSABLES DE PROYECTO:
F F-G 632551.93 9250498.28 146.06
G G-H 632511.13 9250358.03 244.26
H H-l 632439.00 9250124.66 170.55 )IG CESAR LUIS GUERRERO OCHOA CIP N 93570
NG ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHE CIP N 94200
I l-J 632388.85 9249961.65 307.73
/ING MARCO ANTONIO GUERRA LABAN CIP N 99154
J J-K 632296.63 9249668.06 362.87
K K-L 632189.11 9249321.48 48.25
5NIO
L L-M 632178.07 9249274.51 21.59 RO JEFE DE F s ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
;iA DE ESTUDIOS
M M-N 632181.01 9249253.12 21.59 EPS EL
JL DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
egio de Ingen 79738 GERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
N N -0 632187.91 9249241.66 200.53
O 0 632382.50 9249193.21 0.00
PRDYECTD:
TO TAL 3 ,8 5 7 .5 0 "INSTALACIN DE LOS SISTEMAS DE AGUA
SAMN, SAN FRANCISCO, LA UNIN, SAN JUAN DE DIOS Y
PLAND PLANTA:
LN EA DE IM PU LSI N A G U A R ESID U A L 1
PA RA C ER TIFIC A C IO N DE IN EXIS TEN C IA
DE RESTO S A R Q U E O LO G IC O S
ZONA UTM: 17 S DATUM: W G S 84 PROYECCION:UTM LAMINA:
ESPECIFICACIONES TCNICAS: ESCALA GRAFICA: 02/05

DESCRIPCION 1: 1,000
1 LA TUBERA SER DE MATERIAL PVC U CLASE 10 Y CUMPLIRN CON LAS ESPECIFICACIONES DE LA FECHA:
Chiclayo, Setiembre de 2015 CDIGO DE PLAND:
2,- LOS ACCESORIOS SERN DE MATERIAL PVC U CLASE 10 (INYECTADOS) Y CUMPLIRN CON LAS
ESPECIFICACIONES DE LA NORMA TCNICA PERUANA ISO 4422.
RUTA OE ARCHIVO DIGITAL:
TCNICA PERUANA ISO 7559. D :\S a m a n \
AL-11-0205
EMPALME CON PLANO AL-I1-047
SO4422 CL-10
SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION
CDIGO DE BUZN, COTA DE LO N G IT U D - M A T E R IA L LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO

D IA M E T R O - P E N D IE N T E
Y PROF. DE BUZN PROYECTADO. PARA SUB COLECTOR PROYECTADO.

EXISTENTE.


CURVAS DE NIVEL.
L = 146.07 m- PVC UNTP ISO4422 CL-10
(ACCESORIO PROYECTADO) (ACCESORIO PROYECTADO)
TRANSICIN ISO 2531

HFD - PVC DN 355mm.
LAMBAYEQUE
CHICLAYO
DISTRITO: CHICLAYO
C O O R D E N A D A S U T M : LINEA DE IM P U L S IO N A G U A RESIDUAL I - W G S 8 4 .a m b a y e q u e
VERTICE
LADO (T ra m o ) NORTE D IS T A N C IA PARCIAL
(p o lg o n o )
PLANTA-A
632480.26
>251108,36
IMG0 EDGARD RUBEN MUNICO OSORIO CIP N 56529
1 DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N 59577
NG0 CESAR LUIS GUERRERO OCHOA CIP N 93570
>250124.66
.SIERO JEFE HE PRC
L = 244.26 m- PVC U NTP ISO4422 CL-10 >249961.65 =NCIADE ESTUDIOS Y f
E P S E L S .A . g ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
C o le g io d e i r g e nier.
i DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
>249274.51
PROYECTO :
>249241.66
TO TAL
LIN EA DE IM PU LSIO N A G U A R ESID U A L I

PA RA C E R TIFIC A C IO N DE IN EXIS TEN C IA
ZONA UTM : 17 S DATUM: WGS 84 PROYECCION:UTM
DESCRIPCION
1 LA TUBERA SER DE MATERIAL PVC U CLASE 10 Y CUMPLIRN CON LAS ESPECIFICACIONES DE LA

NORMA TCNICA PERUANA ISO 4422.
2.- LOS ACCESORIOS SERN DE MATERIAL PVC U CLASE 10 (INYECTADOS) Y CUMPLIRN CON LAS Chiclayo, Setiembre de 2015
ESPECIFICACIONES DE LA NORMA TCNICA PERUANA ISO4422.
3.- LAS VLVULAS COMPUERTA SERN DE HIERRO FUNDIDO DUCTIL Y CUMPLIRN CON LA NRMA
TCNICA PERUANA ISO 7559. D:\Saman\

t r r
PLANO CLAVE:
i
/
ISO4422 CL-10
LEYENDA:
RASANTE
CDIGO DE BUZN, COTA DE LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
(PROFUNDIDAD)
FONDO V _ TAPA, RASANTE, COTAS DE FONDO Y PENDIENTE DE LA TUBERIA
9 25 >0< 9 259 >9 i

FONDO- z Y PROF. DE BUZN PROYECTADO. D IA M E T R O - P E N D IE N T E
LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
i CODO 90 HFD ISO 2531 ------------------ ,
Y PENDIENTE DE LA TUBERIA
----------------- EXISTENTE.

-----------------

CURVAS DE NIVEL.

f i _____ (ACCESORIO PROYECTADO) (ACCESORIO PROYECTADO)
TRANSICIN ISO 2531

HFD - PVC DN 355mm.
--------------- Di
5 (ACCESORIO PROYECTADO)
CUADRO DE METRADQS DE TUBERA :

DIAMETRO (mm.) LONGITUD (m.) MATERIAL (Tipo)
200 14.00 PVC U NTP ISO 4422

355 3,823.35 PVC U NTP ISO4422
TOTAL: 3,837.35
SfqlAibsrto Jos Risco Vega

Director
Mh u ra
e G onzalez
to BC 1234 J
<s S
fsi * Co JEFE DE PRDYECTO:
0)

RESPONSABLES DE PRDYECTO:
- PVC U NTP ISO 4422 CL-10 Z
DN 355 mm
9 249 800 C O O R D EN A D A S U T M : LINEA DE IM P U L S IO N A G U A RESIDUAL 1 - W G S 8 4 249 800 N ING ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHE
0 MARCO ANTONIO GUERRA LABAN
CIP
CIP
N 94200
N 99154
VERTICE
LA DO (T ra m o ) ESTE NO RTE D IS T A N C IA PARCIAL
(p o lg o n o )
0 PLANTA-A 633620.09 9251954.74 1378.56 s ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
A A-B 632480.26 9251215.13 204.79 i DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
qniom< TOYi
PROY c
B B-C 632683.88 9251237.02 11.14 ERO JEFE iYECTOS GERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
:nca DE ESTUDi )S Y PF
C C-D 632684.35 9251225.89 119.39 EPSELS .A.
nieros
R e g . del C o le g io d e !n g
D D-E 632663.33 9251108.36 486.00 "IN STALACI N DE LOS SISTEM AS DE AG U A
E E-F 632578.06 9250629.90 134.19 DE LOS PP J J . VILLA PROGRESO, MIRAFLORES, LAS VEGAS,
F F-G 632551.93 9250498.28 146.06 SAMN, SAN FRANCISCO, LA UNIN, SAN JU A N DE DIOS Y
RAMIRO PRIALE - CH ICLAYO"
G G-H 632511.13 9250358.03 244.26
H H-l 632439.00 9250124.66 170.55 PLANO PLANTA:
1 l-J 632388.85 9249961.65 307.73 LNEA DE IM PU LSI N A G U A R ESID U A L 1

J J-K 632296.63 9249668.06 362.87 PA RA C ER TIFIC A C IO N DE IN EXIS TEN C IA
K K-L 632189.11 9249321.48 48.25
L L-M 632178.07 9249274.51 21.59 ZONA UTM: 17 S DATUM: WGS 84 PROYECCION:UTM LAMINA:
M M-N 632181.01 9249253.12 21.59
N N -0 632187.91 9249241.66 200.53
ESPECIFICACIONES TECNICAS: ESCALA GRAFICA: 04/05
0 0 632382.50 9249193.21 0.00 DESCRIPCION 1:1,000
TO TAL 3 ,8 5 7 .5 0 1 LA TUBERA SER DE MATERIAL PVC U CLASE 10 Y CUMPLIRN CON LAS ESPECIFICACIONES DE LA
FECHA:
2.- LOS ACCESORIOS SERN DE MATERIAL PVC U CLASE 10 (INYECTADOS) Y CUMPLIRN CON LAS Chiclayo, Setiembre de 2015 CDIGO DE PLAND :
ESPECIFICACIONES DE LA NORMA TCNICA PERUANA ISO4422,
-m -
TCNICA PERUANA SO 7559. D :\S a m a n \ AL-I1-0405
EMPALME CON PLANO AL-11-0607 NORTE: N
-tu " tu -tu

W
PLANO CLAVE:
m
o o H
i r a
IJC3t30c:
B bI L r
9 249 600 N 9 249 600
C O O R D E N A D A S U T M : LINEA DE IM P U .S IO N A G U A RESIDUA L 1 - W G S 8 4
/ VERTICE
LADO (T ra m o ) STE NORTE D IS T A N C IA PARCIAL
(p o lg o n o )
0 PLANTA-A 63320.09 9251954.74 1378.56
LEYENDA:
A A-B 632480.26 9251215.13 204.79 SMBOLO DESCRIPCIN SMBOLO DESCRIPCIN
RASANTE
B B-C 632683.88 9251237.02 11.14 (PROFUNDIDAD)- p jjjj|\
CDIGO DE BUZN, COTA DE
FONDO- O g2 Y PROF. DE BUZN PROYECTADO. D IA M E T R O - P E N D IE N T E
C C-D 632b84.35 9251225.89 119.39 PARA SUB COLECTOR PROYECTADO,
1 LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
i CODO 90 HFD ISO 2531 LO N G IT U D - M A T E R IA L
------------------
D D-E 632663.33 9251108.36 486.00 (ACCESORIO PROYECTADO) D IA M E T R O - P E N D IE N T E
t . --------------- EXISTENTE.
E E-F 632578.06 9250629.90 134.19 \ CODO 45 HFD ISO 2531 LO N G IT U D - M A T E R IA L LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
(ACCESORIO PROYECTADO) Y PENDIENTE DE LA TUBERA
--------------- D IA M E T R O - P E N D IE N T E
F F-G 632 351.93 9250498.28 146.06 PARA IMPULSIN PROYECTADO.

G G-H 632511.13 9250358.03 244.26 (ACCESORIO PROYECTADO)
CURVAS DE NIVEL.
H H-l 632 439.00 9250124.66 170.55 CODO 11.25 HFD ISO 2531 VLVULA DE PURGA ISO 7259
-y I _____ (ACCESORIO PROYECTADO) (ACCESORIO PROYECTADO)
I l-J 632 388.85 9249961.65 307.73
TRANSICIN ISO 2531
J J-K 632296.63 9249668.06 362.87 -------- p , -------- HFD - PVC DN 355mm.
= 362.87 m - P V C U N T P IS O 4422 C L-10 5 (ACCESORIO PROYECTADO)
DN 355 mm
K K-L 632 189.11 9249321.48 48.25
/&
y/ L L-M 632 3-78.07 9249274.51 21.59
M M-N 632181.01 9249253.12 21.59
N N -0 632 187.91 9249241.66 200.53
0 0 632 382.50 9249193.21 0.00
TO TAL 3 ,8 5 7 .5 0 LAMBAYEQUE
..... ....... . .... - , _ .
\: CHICLAYO
DISTRITO : CHICLAYO
V B 5:
5 1 0

Dberto Jos Risco Vega
D irec to r
9 249 4( 249 40(

fV lin ls ,:e rH
- Lambsycque
VlichatruifeerneRte Gonzalez * I
_____________ /KN.A. N BC-1334 j
O i JEFE DE PROYECTO:
C .f a ING MARCO ANTONIO MONTOYA FACHO CIP N 79738
S l< RESPONSABLES DE PROYECTO:

IN G /N G EL MEDN MELENDREZ TEMOCHE CIP N 94200
ICrMARCO ANTONIO GUERRA LABAN CIP N 99154
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS

L = 48.26 m - PVC U NTP ISO 4422 C1/-10
DN 355 mm
<Rd
SUB
TOM ONT
IN 3 / N I E R O JE F E DE PF
RENCIA DE ES' UDiOS 1
j- jefa EPSEL
PAC1 1
g
,J. DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
EPSE S .A N / 0 GERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
Reg. - I C o le g io d e ' \l 7Q73B
TERRENO!! DE
PRDYECTD:
L = 21.59 m - PVC NTP IS O '4422 CL-10
DN 355 m iry'-
PLANB PLANTA: .
LN EA DE IM PU LSI N A G U A R ESID U A L 1
/ /
L = 13.38 m - PVC U NTP ISO 4422 L-1
PARA C E R TIFIC A C IO N DE IN EXIS TEN C IA
DN 355 ma T DE R ESTO S A R Q U E O LO G IC O S
ZONA UTM: 17 S DATUM: l/l/GS 84 PROYECCION:UTM LAMINA:
= * 0 0 .5 3 m - PVC U NTP IS O 4422 CL-10
i mm SISTEMA DE COORDENADAS: PLANAS
200^3
m ESPECIFICACIONES TECNICAS: ESCALA GRFICA: 05/05
DESCRIPCION 1: 1,000
9 249 200 N No 249 200 N 1 .- L A T U B E R IA S E R A D E M A T E R IA L P V C U C U S E 10 Y C U M P LIR N C O N U S E SP E C IFIC A C IO N E S D E U
N O R M A T C N IC A P E R U A N A IS O 442 2 .
FECHA:
2 .- L O S A C C E S O R IO S S E R N DE M A T E R IA L P VC U C LAS E 10 (IN Y E C T A D O S ) Y C U M P LIR N CO N U S Chiclayo, Setiembre de 2015 CDIGO OE PLANO:

E S P E C IF IC A C IO N E S D E U N O R M A T C N IC A P E R U A N A ISO 4 42 2 .
-N U
3.- L A S V L V U U S C O M P U E R T A S E R N DE H IE R R O F U N D ID O D U C T IL Y C U M P LIR N C O N U NO RM A
T C N IC A P E R U A N A IS O 7559. D :\S a m a n \ 1-11-0505
EMPALME CON PLANO AL-11-0607 HORTE : N
9 249 800 N 9 249 800 N S
9 249 600 A '
9 249 400 N
LEYENOA:
RASANTE
CDIGO DE BUZN, COTA DE LO N G IT U D - M A T E R IA L LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
(HFUNDIBM) ..
TAPA, RASANTE, COTAS DE FONDO Y PENDIENTE DE LA TUBERIA
FONDO" D IA M E T R O - P E N D IE N T E
v/ d z .
Y PROF. DE BUZN PROYECTADO. PARA SUB COLECTOR PROYECTADO.
I
1 LO N G IT U D - M A T E R IA L LONGITUD, MATERIAL, DIMETRO
---------- ^ Y PENDIENTE DE LA TUBERA
D IA M E T R O - P E N D IE N T E
EXISTENTE.

Y PENDENTE DE LA TUBERA
V f (ACCESORIO PROYECTADO) D IA M E T R O - P E N D IE N T E

CURVAS DE NIVEL.
CODO 11.25 HFD IS0 253V VLVULA DE PURGA ISO 7259

-----M ---------- (ACCESORIO PROYECTADO) (ACCESORIO PROYECTADO)
9 249 200 N PLANTADETRATAMIENTO TRANSICIN ISO 2531

HFD - PVC DN 355mm.
-------- Di-------- (ACCESORIO PROYECTADO)
- 5 - - (ACCESORIO PROYECTADO)
REGION: LAMBAYEQUE
PROVINCIA: CHICLAYO
DISIRITD : CHICLAYO
9 249 000 A '

TERCIARIAIf 02
JEFE DE PROYECTD :
COORDENADAS UTM: LINEA DE DESCARGA AGUA PLUVIAL- WGS 84 9 248 800 N RESPONSABLES DE PROYECTO:
VERTICE (polgono) LADO (Tramo) NORTE DISTANCIA PARCIAL
BD01 BD01-BD02 9248971.29 ING DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N 59577
BD02 BD02-BD03 632108.60 9248942.21 ING ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHE CIP N 94200
BD03 BD03-BD04 632063.06 9248913.13 ING MARCO ANTONIO GUERRA LABAN CIP N 99154
BD04 BD04-BD05 631984.14 9248926.24

iis e r f c K C i BD05 BD05-BD06 631905.34 9248940.03
lonesconcenlraJ ultura S i r : g ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
BD06 BD06-BD07 631826.83 928955.40 A! DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
BD07 BD07-BD08 631748.06 9248969.38 GERENCIA TECNICA - SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
A r q . A ib e r t o J o s R is c o u
BD08 BD08-BD09 631669.36 9248983.70
PROYECTD:
BD09 BD09-BD10 631591.01 9248999.87 "INSTALACIN DE LOS SISTEMAS DE AGUA
BD10 BD10-BD11 631512.61 9249015.79
COORDENADAS U TM : PLANTA DE TRATAMIENTO AGUA RESIDUAL - WGS 84 DE LOS PP.JJ. VILLA PROGRESO, MIRAFLORES, LAS VEGAS,
BD11 BD11-BD12 631434.36 9249032.45 SAMN, SAN FRANCISCO, LA UNIN, SAN JUAN DE DIOS Y
VERTICE (polgono) LADO (Tramo) NORTE DISTANCIA PARCIAL RAMIRO PRIALE - CHICLAYO"
BD12 BD12-BD13 631355.91 9249048.11
632189.56 9249248.79 285.42
BD13 BD13-BD14 631277.56 9249064.29 PLANO PLANTA:
632472.36 9249210.20 102.36 PLANTA DE TR A TA M IE N TO DE
BD14 BD14-BD15 631239.13 9249053.21
632504.02 9249112.85 86.98 A G U A R ESIDUAL Y LINEA DE D ESC A R G A
BD15 BD15-BD16 631208.18 9249017.00 PARA C ER TIFIC A C IO N DE IN EXIS TEN C IA
632454.73 9249041.19 201.76
632277.47 9248944.82 BD16 BD16-BD17 631176.63 9248984.01 DE RESTOS A R Q U E O LO G IC O S
632184.06 9248928.66 BD17 BD17-BD18 631104.55 9249022.57 ZONA UTM: 17 S DATUM: W G S 84 PROYECCION:UTM LAMINA:
632088.66 9248928.13 BD18 BD18-BD19 631029.13 9249049.23 SISTEMA DE COORDENADAS: PLANAS
H-A 632131.12 9249076.46 BD19 BD19-BD20 630953.84 9249076.27 ESCALA GRFICA: 01/01
TOTAL BD20 BD20-BD21 630878.76 9249103.91 80.00 1 : 3 ,0 0 0
BD21 BD21-DREN 630803.41 9249130.77 75.00 FECHA:
DREN DREN 630732.72 9249158.06 25.33 Chiclayo, Setiembre de 2015

CDIGO DE PLANO:
TOTAL 1,542.40 ROTA DE ARCHIVO DIGITAL:

D :\S a m a n \ AL-11-0101
NORTE
2*1*50 mm2
TROCHA CARROZABLE
PLAN O D E P A R T A M E N T A L
LAMBAYEQUE MOTUPE
FERREAFE
M0CH1
2*1*50 mm2
IICLAYO
}HICLAYO
LOCALIZACIN DE LA ZQNAi
SANTA
TROCHA C\RROZABLE
LEYENDA
SIMBOLO DESCRIPCION
PUNTO DE DISEO MEDIA TENSION (EXISTENTE)
SUBESTACION DISTRIBUCION MONOPOSTE
vC 2*1*50 mm2
SUBESTACION DISTRIBUCION BIPOSTE
SUBESTACION MEDICION
TROCHA CARROZABLE
SUBESTACION EXISTENTE
PUESTA A TIERRA
COORDENADAS U T M : SISTEMA DE UTILIZACION EN M EDIA TENSION 10.0 KV - 1 0

RETENIDA SIMPLE
AAC 2*1*50 mm2
P/PLANTA DE TRATAMIENTO AG UA RESIDUAL - W G S 84
VERTICE
ESTRUCTURA LADO (Tram o) NORTE DISTANCIA PARCIAL
(polgono) CONDUCTOR EXISTENTE
CONDUCT R AAAC - 2 * 1 * 50 mm2
9251201.61 REGION LAMBAYEQUE
9251103.19 PROVI NCCHICLAYO
9251004.77 DISTRITOCHICLAYO
9250906.35
to s ta n o d e C u lt u r a
632604.26 9250807.93 ooLissconffiaiwda rie Cnihaa LarfcaycetT
9250617.89
Director
REVISADO
lC 2*1*50 mm2
9250142.67
632408.18 9250046.98
9249951.29 JEFE DE PROYECTO :
TROCHA CARROZABLE
COORDENADAS U T M : SISTEMA DE UTILIZACION EN M EDIA TENSION 10.0 KV - 1 0 R ES P O N S A B LE S DE PROYECTO
P/PLANTA DE TRATAMIENTO A G U A RESIDUAL - W G S 84
9249568.55 ING EDGARD RUBEN MUNICO OSORIO CIP N 56529
VERTICE 9249479.40 ING DAVID ANTONIO OJEDA ARRIARN CIP N 59577
ESTRUCTURA LADO (Tram o) ESTE NORTE DISTANCIA PARCIAL
(polgono) kC 2*1*50 mm2
CED 00-01 25.00 m ING ANGEL MEDN MELENDREZ TEMOCHE CIP N 94200
c 00 632650.99 9251254.98
9249281.48 ING MARCO ANTONIO GUERRA LABAN CIP N 99154
01 TFX 01-02 632654.51 9251230.23 35.25 m
632160.29 9249230.54
02 C2 02-03 632675.09 9251201.61 100.00 m
9249166.31
03 C1 03-04 632657.38 9251103.19 100.00 m
04 C1 04-05 632639.68 9251004.77 100.00 m
JL DE SANEAM IENTO DE LAMBAYEQUE
05 C1 05-06 632621.97 9250906.35 100.00 m
06 C1 06-07 632604.26 9250807.93 100.00 m
07 C1 07-08 632586.56 9250709.51 93.09 m
PROYECTO : f
2*1*50 mm2
08 C1 08-09 632570.07 9250617.89 93.96 m , "IN S TA L A C I N DE L O S S IS TE M A S D E A G U A
09 C3 09-10 632553.44 9250525.41 100.00 m P O T A B L E Y A L C A N T A R IL L A D O C O N C O N E X IO N E S DO M ICILIAR IAS
D E L O S P P .JJ. V IL L A P R O G R E S O , M IR A F LO R E S , L A S V E G A S ,
10 C1 10-11 632524.38 9250429.73 100.00 m
S A M N , S A N F R A N C IS C O , L A U N I N , S A N JU A N D E DIOS Y
11 C1 11-12 632495.33 9250334.04 100.00 m R AM IR O P R IA L E - C H IC L A Y O "
12 C1 12-13 632466.28 9250238.35 100.00 m
mm FACHO
13 C1 13-14 632437.23 9250142.67 100.00 m
mcm CARROZABLE PRO YECTO
PLA NO PLANTA :
IslY PROYECOS
14 C1 14-15 632408.18 9250046.98 100.00 m
N 7 9 738 PLANTA TRATAMIENTO AGUA RESIDUAL
15 C2 15-16 632379.12 9249951.29 100.00 m
16 C1 16-17 632350.07 9249855.61 100.00 m DE RESTOS ARQUEOLOGICOS
17 C1 17-18 632320.95 9249759.94 100.00 m
ZONA UTM: 17S DATUM: WGS84 PROYECCION:UTM L A M IN A
18 C1 18-19 632291.97 9249664.23 100.00 m CASETADE
CONTROL
19 C1 19-20 632262.92 9249568.55 93.17 m SISTEMA DE COORDENADAS: PLANAS

TACKJNAMIBo,
20 C1 20-21 632235.85 9249479.40 103.64 m 10KVA1IM.44-022KVJ

E S C A LA GRFICA
21 C1 21-22 632205.74 9249380.23 103.19 m
22 C1 22-23 632175.76 9249281.48 53.24 m
FECHA
23 C2 23-24 632160.29 9249230.54 71.73 m ANAEROBIAN01
^6^n46.m
Chiclayo, Setiembre de 2015 CDIGO DE P L A N (
24 C4 24-25 632192.24 9249166.31 37.79 m PLANTA DE TRATA M IEN TO
A G U A S RESIDUALES
25 SAM 25-26 632226.35 9249182.58 RUTA DE ARCHIVO DIGITAL
FACULTATIVAN 01
142.00mx74.00m
ANAEROBIAN02
46.00mx4B.00m

CIRA Samán Aprobado

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CIRA Samán Aprobado

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ao de la Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento de la Educacin

C hiclayo, 23 de septiem bre de 2015

Al respecto, debo inform arles que m ediante inform e de Inspeccin O cular N

En tal sentido, adjun to al presente, rem itim os el C ertificado de Inexistencia de

Av. Lus Gonzles N 345 Chiclayo - Per Telfono 074-237261 / 074-227942

NO M BRE DEL R EC U R R EN TE EPSELS.A.

ESC ALA Y FECHA 01. Escala 1/12,500 - Setiembre 2015.

02. Escala 1/10,000 - Septiembre 2015.

03. Escala 1/10,000 - Septiembre 2015.

04. Escala 1/2,000 - Septiembre 2015.

05. Escala 1/12.500 - Septiembre 2015.

06. Escala 1/2,000 - Septiembre 2015.

07. Escala 1/5,200 - Septiembre 2015.

08. Escala 1/1,000 - Septiembre 2015.

09. Escala 1/250 - Septiembre 2015.

10. Escala 1/250 - Septiembre 2015.

11. Escala 1/1,000 - Septiembre 2015.

12. Escala 1/1,000-S e p tie m b re 2015.

13. Escala 1/1,000 - Septiembre 2015.

6482 5f8 8-60 a3 -11e5-8000-080037d1 bf40

Pgina 2 de 13 CIRA N - 2015/MC

15. Escala 1/1,000 - Septiembre 2015.

16. Escala 1/3,000 - Septiembre 2015.

17. Escala 1/2,000 - Septiembre 2015.

18. Escala 1/10,000 - Septiembre 2015.

F IR M A D O P O R : In g e n ie ro Civil. Marco Antonio Montoya Facho.

D E N O M IN A C IO N : INSTALACION DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y

LONGITUD TOTAL LINEA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO : 1,665.16 mi (11,665.16 Km).

REA DE SERVIDUMBRE : 11.00 mi (5.5 mi a cada lado).

LONGITUD DE LINEA ELECTRICA : 2,829.92 mi (2.829 Km).

REA DE SERVIDUMBRE : 11.00 mi (5.5 mi a cada lado).

AREA DEL PROYECTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA.

AGUA POTABLE Y RESIDUAL : 108.800 M2 (10.8 Ha).

DATUM Y ZO N A : WGS 8 4 -17 S .

LAMINA 01/02: PLANO UL-0102.

6 4 8 2 5 f88 -60a 3-1 1e5 -80 00 -080 03 7d1 bf40

P gina 3 de 13_____________________________________________________ C IR A NJ2t O - 2015/M C

VERTICE LADO DISTANCIA

COORDENADAS UTM: PLANTA DE TRATAMIENTO AGUA POTABLE - WGS 84

A A-B 636863.52 9250597.19 51.30 m

B B-C 636905.71 9250626.39 60.59 m

C C-D 636954.98 9250661.64 73.51 m

D D-E 637015.33 9250703.62 71.32 m

E E-F 637076.10 9250740.95 17.43 m

F F-G 637090.25 9250730.76 99.92 m

G G-H 637052.02 9250638.44 93.64 m

H H-l 636982.73 9250575.46 69.45 m

Ao De La Diversificacin Productiva y del Fortalecimiento de la Educacin

Pgina 4 de 13 CIRA N -2015/M C

COORDENADAS UTM: LINEA DE IMPULSION DE AGUA POTABLE- WGS 84

VERTICE LADO DISTANCIA

17 LINEA IMPULSION (17) 17-18 636878.58 9250569.25 475.54

18 LINEA IMPULSION (18) 18-19 636523.00 9250885.00 18.38

19 LINEA IMPULSION (19) 19-20 636506.00 9250892.00 67.36

20 LINEA IMPULSION (20) 20-21 636455.00 9250936.00 156.63

21 LINEA IMPULSION (21) 21-22 636337.00 9251039.00 72.92

22 LINEA IMPULSION (22) 22-23 636283.00 9251088.00 214.11

23 LINEA IMPULSION (23) 23-24 636079.00 9251153.00 554.42

24 LINEA IMPULSION (24) 24-25 635560.00 9251348.00 211.02

25 LINEA IMPULSION (25) 25-26 635557.00 9251559.00 614.88

26 LINEA IMPULSION (26) 26-27 634946.00 9251490.00 34.66

27 LINEA IMPULSION (27) 27-28 634921.00 9251514.00 1,659.03

28 LINEA IMPULSION (28) 28-29 633273.00 9251323.00 110.45

29 LINEA IMPULSION (29) 29-30 633263.00 9251433.00 17.12