El moderno alemn estndar es una lengua germnica occidental descendiente sobre todo del conjunto

de variedades habladas durante la Edad Media en el centro y sur de Alemania, conocidas como alto

alemn. Convencionalmente se dividen los textos en alto alemn en tres perodos:

Alto alemn antiguo entre los siglos VII y el 1050.

Alto alemn medio entre 1050 y 1350.

Alto alemn moderno de 1350 en adelante, distinguindose a veces entre el "alto alemn moderno
temprano" (1350-1650) y el "alto alemn moderno" (propiamente dicho). Ntese que este alto
alemn modenro se divide usualmente entre alto alemn central y alto alemn superior.

El alemn estndar moderno es una forma basada principalmente en el alto alemn temprano, aunque

la pronunciacin se vio influida por la forma en que los hablantes del norte de Alemania, que en su

mayora hablaban bajo alemn, adoptaron para pronunciar el estndar escrito.

Estandarizacin de la lengua[editar]

Histricamente, el momento en el que una lengua inicia su estandarizacin es crucial, para su uso

como lengua oficial. Antes del siglo XV cada regin usaba casi exclusivamente su variedad regional. En

el norte de la actual Alemania hasta el siglo XVII la lengua de prestigio fue el bajo alemn (un grupo de

variedades hermanas de las que dieron lugar al alto alemn que est en la base de la lengua estndar).

A partir de los siglos XV y XVI la documentacin oficial deja de redactarse predominantemente en latn y

empieza a surgir en la regin que ocupa el alemn central oriental un intento de usar un alemn que

represente un compromiso entre variedades regionales. Es entonces cuando se empieza a formar un

consenso entre autoridades y hablantes para determinar cmo ser escrito y hablado, aunque ello no

impide que existan variaciones regionales. A partir de ese consenso, la lengua estndar empieza a ser

vista como una variedad de prestigio, y se toman medidas que regulen la manera en que se ensear

como lengua vehicular principal de la enseanza, as como segunda lengua o lengua extranjera. Los

escritos legales en alemn central oriental y la Biblia de Lutero (1522-34) son el punto de partida para la

formacin de la lengua estndar alemana moderna.16

Esta estandarizacin de la lengua consiste en escoger reglas de entre formas regionales alternativas.

En su caso, no fue hasta mediados del siglo XVIII cuando se puede dar por establecido un estndar
escrito ms o menos definitivo, y durante el siglo XIX se fijaran tambin la pronunciacin estndar. Si

bien la unificacin prusiana y su Unin Aduanera (Zollverein) fue un impulso a la lengua estndar,

originalmente en el territorio prusiano la lengua dominante era el bajo alemn, aunque se en la

educacin se promovi el incipiente estndar basado el alto alemn. Este alemn estndar no se

declar como acept como lengua oficial hasta 1902, cuando la Segunda Conferencia Ortogrfica

estableci las primeras reglas para el alemn estndar. En paralelo las lenguas regionales siguieron

siendo usadas hasta el da de hoy, especialmente en asuntos informales y siempre entre personas de la

misma regin.

Aunque utilizamos el trmino "alemn" para referirnos al idioma escrito y la lengua estndar, en el

terreno hablado existe una gran cantidad devariedades lingsticas con un desarrollo lingstico

autnomo. El alemn estndar, conocido como Hochdeutsch (= alto alemn), no se origin a partir de

un dialecto concreto, sino que se cre a partir de los diversos dialectos (sobre todo los centrales y

sureos) como lengua escrita. Ya desde el siglo XV, esta permita la comunicacin entre los mismos,

pero a la hora de hablar no exista un patrn unificado. La creacin de una pronunciacin estndar se

hizo necesaria por el aumento en importancia del teatro en el siglo XIX que llev a los responsables de

las compaas a encontrar una forma de recitar nica que fuera entendida en todo el territorio. As se

cre el Bhnendeutsch o "alemn de escenario", que al final se convirti en la pronunciacin estndar

del alemn, aunque alguno de sus preceptos como que "-ig" = /-i/; no obedecen a razones lingsticas

Junto a la lengua estndar coexisten innumerables variedades dialectales, formando un continuum que

se extiende por toda la "Teutonia" (trmino con el que se hace referencia a aquellos territorios que

tienen como lengua oficial al neerlands, al alto alemn y el luxemburgus). Las variaciones entre los

distintos dialectos son considerables, pues los dialectos altoalemanes y los bajoalemanes no son

mutuamente inteligibles; asimismo, los dialectos alemanes no suelen ser entendidos por alguien que

slo conoce el alemn estndar.

Podemos dividir los dialectos entre los del bajo alemn y los del alto alemn. La separacin entre ambas

zonas viene dada por la llamada Lnea de Benrath, la cual separa las zonas que sufrieron la segunda

mutacin consonntica germnica de las que no la sufrieron. Esa mutacin se produjo alrededor del
ao 500 d.C. en los pueblos al sur de esta lnea; los dialectos de estos pueblos han dado lugar al alto El

grupo Alto/Medio Alemn se subdivide en los dialectos siguientes:

reas de predominio del alemn en 1910.

Bvaro (Bairisch) o Austrobvaro (Bairisch-sterreichisch), que se extiende por el territorio de

la Baviera Antigua, la mayor parte de Austria con la excepcin del Vorarlberg, as como la regin
italiana del Tirol Meridional (Sdtirol/Alto Adigio). Se caracteriza, entre otros rasgos, por la
asimilacin del grupo ei (/ai/), dando como resultado el sonido /a:/ (Stein > Staan), as como por la
 presencia del pronombre personal enk (2. persona del plural), que fue adoptado con posterioridad
por el yidis. Pero entre los subdilectos bvaros tambin se pueden encontrar grandes diferencias,
por ejemplo con el erizo (alemn: Igel): existen casi todas las pronunciaciones entre :g e Igl.

bvaro del norte

bvaro central

bvaro del sur (Sdbairisch)

Frncico renano (Rheinfrnkisch), considerado como un rea de transicin entre el Alto y el Bajo
Alemn y donde existe una gran dispersin de isoglosas.

Nordhessisch

Mittelhessisch

Osthessisch

Frncico ripuario

Frncico del Mosela (Moselfrnkisch), hablado en el Sur de Renania (Trveris) y en Luxemburgo.

Base de la lengua estndar luxemburguesa.

Francn oriental (Frnkisch), hablado en Franconia (zona septentrional de Baviera). Su dominio

lingstico comprende las ciudades de Wrzburg, Nremberg y Bayreuth. Es la lengua que
emple Hans Sachs en su obra y en el siglo XVI era muy prxima lingsticamente a los dialectos
de la Alta Sajonia.

El Alto Sajn (Schsisch), que se habla fundamentalmente en el estado de Sajonia, as como en el

Sur de Brandeburgo. Aunque hoy est considerado como un dialecto cmico, en el siglo XVIII era
considerado como el paradigma del alemn estndar. La lengua de la cancillera de Leipzig fue
utilizada por Lutero en su traduccin de la Biblia y es base del alemn normativo.

Nordoberschsisch

Thringisch

Schlesisch

Hochpreuisch

El Alemn de Pensilvania es una variante del alemn, hablado por aproximadamente 225 000
personas en Norteamrica (ms especficamente, en la provincia canadiense de Ontario y en los
estados de Indiana, Ohio y Pensilvania).

El Belgranodeutsch es un dialecto alemn que se habla en Buenos Aires, concretamente en el

barrio de Belgrano y que todava sobrevive a da de hoy.

El Alemnico (Allemanisch), hablado en casi todo Baden-Wrttemberg (con excepcin de su franja

septentrional), Alsacia, Suiza, la Suabia Bvara (con capital en Augsburgo), Liechtenstein y
el Vorarlberg (el Estado federado ms occidental de Austria). Se trata de la lengua empleada
por Wolfram von Eschenbach, Walther von der Vogelweide y otros trovadores medievales
alemanas, as como por autores posteriores como Sebastian Brant (autor de la Nave de los Locos).
Durante siglos persisti en este dominio lingstico una variedad estndar propia, que fue
gradualmente sustituida por el alemn moderno en los siglos XVII y XVIII.