http://hablamenchino.wordpress.com Contacto: leire.l@hotmail.

com

Tablas de clasificadores chinos

Tabla 1 Clasificadores exclusivamente en chino

1 Caracter Pinyin Usado para Ejemplos
1 b Cosas no muy grandes chuchillos, sillas, paraguas
que se pueden tomar en; ;
mano
1 bn Cosas parecidas a revistas, novelas
libros ;
1
* bin Clasificador verbal
(recorrir un proceso
ver (una pelcula), leer (un texto)
;
completo)
1 b mquinas, vehculos telfono, coches, teatro
(solo coche), la ;
produccin de un
teatro
chng acciones que pueden accin de teatro, lluvia
1
() durar un rato ;
cng planta o piso
1
()

1
* c Clasificador verbal:
vez
visitas, hacer algo
;
dng
1
() Cosas puestas encima gorros, tiendas (de camping)
de la cabeza ;
dn
1
() Acciones que pueden Comer , pegar a alguien ;
durar un rato
1 du Cosas que tienen forma flores, nubes, setas
de flores ; ;
1 fn porciones peridicos, trabajo (como profesin,empleo)
;
1 fng Cosas envueltas en cartas, telegramas
sobres ;
1 f Cosas que tienen la cuadros, eslganes
forma de cuadros ; ;

g
1
() Unidad de algo
(clasificador
personas, escuelas, ideas...
; ;
comn,para cosas tanto
fsicas como
abstractas)
1 gn Cosas finas y pelo, hilos, cuerdas
reflexivas ; ;

1
 http://hablamenchino.wordpress.com Contacto: leire.l@hotmail.com

h
1
() familia familia

1
* hu Clasificador verbal: acciones
vez (parecido a , ms
coloquial)
1 ji establemientos compaas, restaurantes, tiendas (de venta)
; ;
1 ji instrumentos, aviones, pianos
vehculos ;
jin
1
() cualquier tipo de
habitacin
dormitorios, cocinas, aulas
; ;
1 jin prendas de ropa, camisas; abrigos; asuntos
asuntos ; ;
1 j frases, lineas de dichos; poemas; frases
poemas ; ;
k
1
() lecciones lecciones

1 k rboles, plantas pinos

1 ku Poblacin para un nmero de personas de una familia
nmero pequeo
ling
1
() vehicles (on wheels) cars, bikes
;
1 mng personas (miembros mientros del Partido, profesores de
de.) universidad
;
1 pin redacciones artculos, tesis
;
1 pin cosas finas o planas en hojas (de plantas), trigal, lagos, pastillas
formas irregulares ; ;
1 shn partes de edificios puertas, ventanas

1 shu versos canciones, poemas
;
1 su conjunto de edificios o universidad, apartamento
de habitaciones
1 tng clases clases

1
* tng Clasificador vebal: vez hacer una visita
(parecido a , uso
coloquial)
tio
1
() Cosas de forma larga y peces, perros, ros, pantalones, faldas, barcas
estrecha; algunos ; ; ,;

2
 http://hablamenchino.wordpress.com Contacto: leire.l@hotmail.com

animals; piendas de
ropa de la parte abajo
tu animals de ganadera cerdos, vacas
1
() salvo caballo ;
1 wi personas (para expresarprofesores, clientes
respeto)
1
* xi clasificador verbal: vez pegar, pulsar
(de duracin y cantidad ;
muy pequea, se puede
entender como
diminutivo de
verbos)
zhng Cosas de papel; cosas papel, billete, camas, mesas , bocas
1
() con una superficie ; ; ;
plana ,
1 zh cosas con forma de plumas
rama de rbol
zh animals; uno de un par pollos, (un) zapato
1
()
1 zu montaas, edificios montaas, edificios de apatamento /edificios
grandes altos
, /

Tabla 2 Clasificadores ocacionales (sustantivos en el lugar de clasificadores)

2 Caracter Pinyin Usado para Ejemplos
2 b cantidad que se puede arroz, arena
tomar con una mano ;
2 bo paquetes de dulces, cigarrillos
;
2 bi vasos, tazas, copas... t, vino
;
b
2
() trazos de caracteres trazos, dinero
chinos; una cantidad de ;
dinero
2 d docena lpices, huevos
;
2 di bolsas de.. azcar, harina, arroz

du
2
() parejas; un par (dos) de marido y mujer, florero
cosas simtricas ;
shung un par (dos) de cosas zapatos, palillos (chinos)
2
() que forman un

3
 http://hablamenchino.wordpress.com Contacto: leire.l@hotmail.com

conjunto
2 h cajas(paquetes cigarrillos, tartas
pequeos) de ;
kui
2
() unidades/piezas de
cosas
tartas, relojes
;
2 pi lineas de sillas, mesas, personas
; ;
2 png botellas de vino, agua, aceite
; ;
2 sh ramos de flores

2 to sets (coleccin entera, trajes, sellos, habitaciones, muebles
conjunto) de... ; ; ;
2 wn bowls de arroz, fideo, sopa
; ;
zhng tipos/ categoras de cosas, libros, personas
2
() ; ;