Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de
Amor
Seleccin y repertorio
de
OMAR CERASUOLO
CORREGIDOR
OMAR CERASUOLO
2
NDICE
Nuevo Testamento
La preeminencia del amor Borges, Jorge Luis (Argentino, 1899-1986)
El amenazado
Acua, Manuel (Mexicano, 1849-1873)
Nocturno
Buesa, Jos ngel (Cubano, 1910-...)
Agustini, Delmira (Uruguaya, 1886-1914) Cancin del amor prohibido
Explosin Carta a usted
La cita Carta sin fecha
Poema de la culpa
Alberti, Rafael (Espaol, 1902...) Poema de la despedida
Retornos del amor en medio del mar
Bufano, Alfredo R. (Argentino, 1895-1950)
Almafuerte - Pedro Bonifacio Palacios (Argentino, 1854- Soneto del divino amor
1917)
Pasin Burghi, Juan (Uruguayo, 1889--)
Renunciamiento
Anzotegui, Ignacio B. (h) (Argentino, 1935-...)
Donde quepa el amor Campoamor, Ramn de (Espaol, 1817-1901)
Estoy aqu / I Amar y querer
Masi Quin supiera escribir!
Monlogo del amor que no quiere amar
Capdevila, Arturo (Argentino, 1889-1967)
Banchs, Enrique (Argentino, 1888-1968) Cancin del primer amor
Yo s bien que otra vez te quise mucho
Cardenal, Ernesto (Nicaragense, 1925-...)
Barreto, Federico Epigramas
Ms all de la muerte
Carriego, Evaristo (Argentino, 1883-1912)
Batres Montfar, Jos (Guatemalteco, 1809-1844) Tu secreto
Yo pienso en ti
Castelpoggi, Atilio Jorge (Argentino, 1919-.-.)
Bcquer, Gustavo Adolfo (Espaol, 1836-1870) Teora de tus ojos
Rima XXX - Asomaba a sus ojos una lgrima/
y a mi labio una frase de perdn; Cortzar, Julio (Belga-Argentino, 1914-1984)
Rima LIII - Volvern las oscuras golondrinas/ Poema
en tu balcn sus nidos a colgar,
Daro, Rubn (Nicaragense, 1867-1916)
Benavente, Jacinto (Espaol, 1866-1954) Sonatina
Me nombras mariposa
De la Cruz, Sor Juana Ins (Mexicana, 1651-1695)
Benedetti, Mario (Uruguayo, 1920...) Al ingrato
Corazn coraza Hombres necios (Redondillas)
Te quiero
De Moraes, Vinicius (Brasileo, 1914-...)
Bentez Carrasco, Manuel (Espaol) La hora ntima
"Solea" del amor desprendido Soneto de devocin
Tus cinco toritos negros
Daz Mirn, Salvador (Mexicano, 1853-1928)
Bernrdez, Francisco Luis (Argentino, 1900-1978) Deseos
Estar enamorado
Soneto - Si para recobrar lo recobrado Dicenta, Joaqun (h) (Espaol, 1862-1917)
Leonor de Aquitania (Qu doloroso es amar)
Blanco, Andrs Eloy (Venezolano, 1897-1955)
Pleito de amar y querer Etchenique, Nira (Argentina, 193O-...)
3
Aqu me tienes Pena y alegra del amor
Sin amor Toito de lo consiento
Profeca
Fernndez Moreno, Baldomero (Argentino, 1886-1950) Romance de aquel hijo
Los amantes
Soneto de tus vsceras Magallanes Moure, Manuel (Chileno, 1878-1924)
Dicen
Flrez, Julio (Colombiano, 1867-1923)
Reto Mart, Jos Julin (Cubano, 1853-1895)
La nia de Guatemala
Gala Velasco, Antonio (Espaol) Versos sencillos
Cundo tendr, por fin, la voz serena,
El arma que te di pronto la usaste
Hoy vuelvo a la ciudad enamorado
Voy a hacerte feliz. Sufrirs tanto
Mistral, Gabriela - Lucila Godoy Alcayaga (Chilena,
Garca Lorca, Federico (Espaol, 1899-1936) 1889-1957)
Es verdad Plegaria
La casada infiel
Romance sonmbulo Neruda, Pablo (Chileno, 1904-1973)
La cancin desesperada
Gil, Antonio Alejandro (Argentino, 1884-1952) Poema 20 - Puedo escribir los versos
Cenizas ms tristes esta noche
Encuentro
Nervo, Amado (Mexicano, 1870-1919)
Girondo, Oliverio (Argentino, 1891-1967) El da que me quieras
12 - Se miran, se presienten, se desean En paz
Gratia plena
Gonzlez Prada, Manuel (Peruano, 1853-1918)
Al amor Ochaita, Jos Antonio (Espaol)
Romance del acabse
Guillen, Nicols (Cubano, 1902-1989)
Tu recuerdo Pedroni, Jos (Argentino, 1899-1968)
Cuando me ves as
Gutirrez Njera, Manuel (Mexicano, 1859-1895)
Para un "men" Prilutzky Farny, Julia (Argentina)
6 - (de "Este sabor de lgrimas") Para el amor
Hernndez, Miguel (Espaol, 1910-1942) buscado o el perdido,
Cancin del esposo soldado IX - (de "Viaje sin partida") Un da te querr
El rayo que no cesa Un da: cundo?
11 - (de "No es el amor") Cmo decir de pronto:/
Huidobro, Vicente (Chileno, 1893-1948) tmame entre las manos,
Balada de lo que no vuelve
Quevedo y Villegas, Francisco de (Espaol, 1580-1645)
Ibarbourou, Juana de (Uruguaya, 1895-1979) Definicin del amor
El fuerte lazo Amor constante ms all de la muerte
La hora
Vida-garfio Ramos Cantn, Miguel (Espaol, 1845-1915)
El seminarista de los ojos negros
Iturburu, Crdova (Argentina, 1902-1977)
Cuando no ests Salinas, Pedro (Espaol, 1892-1951)
Razn de amor
Juarroz, Roberto (Argentino, 1925-1995)
El amor empieza San Agustn (Numidia, frica, 354-430)
Sexta poesa vertical Si me amas
4
Nocturno III Vallejo, Csar (Peruano, 1892-1938)
Amor prohibido
Storni, Alfonsina (Suizo-Argentina, 1892-1938) Para el alma imposible de mi amada
Acaso
El engao Vilario, Idea (Uruguaya, 1920-...)
La caricia perdida Casi todas las veces
OMAR CERASUOLO
5
LA PREEMINENCIA DEL AMOR
13 1
Aunque yo hablara todas las lenguas de los hombres y de los ngeles, si no tengo amor, soy
como una campana que resuena o un platillo que retie. 2 Aunque tuviera el don de la profeca y
conociera todos los misterios y toda la ciencia, aunque tuviera toda la fe, una fe capaz de trasladar
montaas, si no tengo amor, no soy nada. 3 Aunque repartiera todos mis bienes para alimentar a los
pobres y entregara mi cuerpo a las llamas, si no tengo amor, no me sirve para nada.
4
El amor es paciente, es servicial, el amor no es envidioso, no hace alarde, no se envanece, 5 no
procede con bajeza, no busca su propio inters, no se irrita, no tiene en cuenta el mal recibido, 6 no se
alegra de la injusticia, sino que se regocija con la verdad. 7 El amor todo lo disculpa, todo lo cree, todo
lo espera, todo lo soporta
8
El amor no pasar jams. Las profecas acabarn, el don de lenguas terminar, la ciencia
desaparecer, 9 porque nuestra ciencia es imperfecta y nuestras profecas, limitadas. 10 Cuando llegue
lo que es perfecto, cesar lo que es imperfecto. 11 Mientras yo era nio, hablaba como un nio, senta
como un nio, razonaba como un nio, 12 pero cuando me hice hombre, dej a un lado las cosas de
nio. Ahora vemos como en un espejo, confusamente; despus veremos cara a cara. Ahora conozco
todo imperfectamente; despus conocer como Dios me conoce a m. 13 En una palabra, ahora existen
tres cosas: la fe, la esperanza y el amor, pero la ms grande de todas es el amor.
NOCTURNO
Manuel ACUA
(Mexicano, 1849-1873)
Figrate qu hermosas
las horas de esa vida!
Qu dulce y bello el viaje
por una tierra as!
Y yo soaba en eso,
mi santa prometida;
y al delirar en eso,
el alma estremecida,
pensaba yo en ser bueno
por ti, no ms, por ti.
EXPLOSIN
Delmira AGUSTINI
(Uruguaya, 1886-1914)
LA CITA
Delmira AGUSTINI
Rafael ALBERTI
(Espaol, 1902-...)
PASIN
10
los atrevidos rasgos de las cumbres
que la celeste inmensidad asaltan,
en las gentiles curvas de tu seno...
Oh, colina sagrada!
MASI
Enrique BANCHS
(Argentino, 1888-1968)
Federico BARRETO
YO PIENSO EN TI
RIMA XXX
RIMA LIII
ME NOMBRAS MARIPOSA...
Jacinto BENAVENTE
(Espaol, 1866-1954)
CORAZN CORAZA
Mario BENEDETTI
(Uruguayo, 1920- )
Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche est de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imgenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a m
porque te escondes dulce en el orgullo
pequea y dulce
corazn coraza
18
porque eres ma
porque no eres ma
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro
TE QUIERO
Mario BENEDETTI
te quiero en mi paraso
es decir que en mi pas
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso
ESTAR ENAMORADO
SONETO
26
Dile al que te cuente historias
que el mundo es para querer,
y amar es la misma cosa.
Si querer es con la ua
donde amar es con la yema...
Es tener el corazn
entre las manos guardado,
y si ella pasa, sentir
que se nos abren las manos.
Es haber amanecido
sin habernos explicado
cmo sin haber dormido
pudimos haber soado.
Y as el amor es caricia
que se nos va de las manos
para servicios humanos
en comisin de justicia.
Y en el querer lo estupendo,
y en el amar lo profundo,
es que algo le toque al mundo
de lo que estamos queriendo.
EL AMENAZADO
CARTA A USTED
32
Y pasarn los aos favorables o adversos,
y nacern las rosas que nacen porque s;
y acaso t, algn da, leers estos versos,
sin saber que los hice por ella y para ti...
POEMA DE LA CULPA
33
Toda la culpa es tuya, pues me hiciste cobarde
para matar un sueo porque llegaba tarde.
POEMA DE LA DESPEDIDA
Alfredo R. BUFANO
(Argentino, 1895-1950)
RENUNCIAMIENTO
Juan BURGHI
(Uruguayo)
AMAR Y QUERER
Ramn de CAMPOAMOR
(Espaol, 1817-1901)
Ramn de CAMPOAMOR
II
III
Eplogo
Arturo CAPDEVILA
37
(Argentino, 1889-1967)
EPIGRAMAS
Ernesto CARDENAL
(Nicaragense, 1925-...)
Claudia, ya te aviso.
Evaristo CARRIEGO
(Argentino, 1883-1912)
POEMA
Julio CORTZAR
(Belga-Argentino, 1914-1984)
SONATINA
Rubn DARO
(Nicaragense, 1867-1916)
AL INGRATO
HOMBRES NECIOS
Combats su resistencia,
y luego con gravedad
decs que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.
O cul es ms de culpar,
aunque cualquiera mal haga,
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?
LA HORA NTIMA
Vinicius DE MORAES
(Brasileo, 1914-...)
SONETO DE DEVOCIN
Vinicius DE MORAES
DESEOS
LEONOR DE AQUITANIA
(Qu doloroso es amar...)
Joaqun DICENTA
(Espaol, 1862-1917)
AQU ME TIENES
Nira ETCHENIQUE
(Argentina, 1930-...)
Aqu me tienes.
Tuya soy sin razones y sin gestos;
as, simplemente, porque siempre,
desde siglos y siglos tuya fui...
48
SIN AMOR
Nira ETCHENIQUE
Si por lo menos
no hubieras dicho que me amabas,
si slo hubieras dibujado con tu mano cabal
la mansedumbre de mi cuerpo,
si me hubieras asaltado en silencio,
como el agua,
si hubieras venido a m como un sonmbulo,
todo pulso, y calor, y piel, y lengua.
Si por lo menos
no hubieras dicho que me amabas,
esta noche
esta noche tan amarga
me sera ms fcil caminarla.
Caminarla sin ti que ests mordido
como pan de vagabundo en la ventana,
caminarla sin ti, que te has herido
como pjaro de vientre prolongado.
Si por lo menos
no hubieras dicho que me amabas,
si slo hubieras llegado con tu hoy
simple y rotundo como un cero
y nada ms, y nada de tu ayer y tu castigo,
y tu culpa y tu viejo carro uncido.
Si me hubieras penetrado sin palabras,
slo y nico, en silencio, acorazado.
Si me hubieras medido con tu carne
con la boca afirmada a la moneda,
Si por lo menos
no hubieras dicho que me amabas,
si slo hubieras descendido oscuro
y annimo y feroz y enmudecido,
qu fcil caminar por esta noche
de ciudad dilatada en bocacalles.
Qu fcil detenerse en las esquinas
y en las manos que juegan a ser rosas
sobre el lmpido cristal de las vidrieras
Qu fcil el otoo y el olvido!
49
LOS AMANTES
50
RETO
Julio FLOREZ
(Colombiano, 1867-1923)
S a la lucha me provocas,
dispuesto estoy a luchar;
t eres espuma; yo, mar
que en sus cleras confa;
me haces llorar, pero un da
yo tambin te har llorar.
52
De cuanto yo recuerdo, ya no hay nada:
plazas, calles, esquinas se borraron.
El mirto y el acanto me engaaron,
me enga el corazn de la granada.
ES VERDAD
Ay qu trabajo me cuesta
quererte como te quiero!
Quin me comprara a m
este cintillo que tengo
y esta tristeza de hilo
blanco, para hacer pauelos?
Ay qu trabajo me cuesta
quererte como te quiero!
LA CASADA INFIEL
Y que yo me la llev al ro
creyendo que era mozuela,
pero tena marido.
ROMANCE SONMBULO
A Glora Giner
y a Fernando de los Ros
CENIZAS
Superada la congoja,
sobrepasado el delirio,
del libro de aquel martirio
fui quemando hoja por hoja.
(Tambin a la llama roja
arroj mi corazn).
Ya no queda ni un rengln
de la historia de la pena;
si hasta creo que fue ajena
la pena de esa pasin.
57
ENCUENTRO
12
Oliverio GIRONDO
(Argentino, 1891-1967)
58
AL AMOR
TU RECUERDO
Nicols GUILLN
(Cubano, 1902-1989)
Yo mismo, ya curado
59
de la pasin antigua,
me pregunto cmo fue que pude amarte,
tan intil, tan vana,
tan floja que antes del ao
de tenerte en mis brazos
ya te ests deshaciendo como un jirn de humo,
y ya te ests borrando como un dibujo antiguo,
y ya te me despegas en la mente,
como una vieja estampa.
PARA UN "MEN"
Miguel HERNNDEZ
(Espaol, 1910-1942)
61
EL RAYO QUE NO CESA
Miguel HERNNDEZ
Vicente HUIDOBRO
(Chileno, 1893-1948)
62
Me crece el corazn como una esponja
o como esos corales que van a formar islas.
Es intil mirar los astros
o interrogar las piedras encanecidas;
es intil mirar ese rbol que te dijo adis el ltimo
y te saludar el primero a tu regreso.
Eres sustancia de lejana
y no hay remedio.
Andan los das en tu busca,
a qu seguir por todas partes las huellas de tus pasos;
el tiempo canta dulcemente
mientras la herida cierra los prpados para dormirse.
Me crece el corazn
hasta romper sus horizontes
hasta saltar por encima de los rboles
y estrellarse en el cielo.
La noche sabe qu corazn tiene ms amargura.
63
EL FUERTE LAZO
Juana de IBARBOUROU
(Uruguaya, 1895-1979)
Crec
para ti.
Tlame. Mi acacia
implora a tus manos el golpe de gracia.
Flor
para ti.
Crtame. Mi lirio
al nacer dudaba ser flor o ser cirio.
Flu
para ti.
Bbeme. El cristal
envidia lo claro de mi manantial.
Alas di
por ti.
Czame. Falena,
rodeo tu llama de impaciencia llena.
Por ti sufrir.
Bendito sea el dao que tu amor me d!
Bendita sea el hacha, bendita la red,
y loadas sean tijeras y sed!
LA HORA
64
Juana de IBARBOUROU
Despus... ah, yo s
que ya nada de eso ms tarde tendr!
VIDA-GARFIO
Juana de IBARBOUROU
CUANDO NO ESTS
Crdova ITURBURU
(Argentino, 1902-1977)
66
Cuando no ests, si es que no ests un da,
te inventar en el humo y en la llama.
Cuando no est, si es que no estoy un da,
sorprender la madrugada fra
mi mano en tu cabeza despeinada.
EL AMOR EMPIEZA
Roberto JUARROZ
(Argentino, 1925-1995)
El amor empieza
cuando la luz se agrieta como un muerto disfrazado
sobre la soledad irremediable.
67
Roberto JUARROZ
Miro un rbol
T miras lejos cualquier cosa.
Pero yo s que si no mirara este rbol
t lo mirars por m
y t sabes que si no miraras lo que miras
yo lo mirara por ti.
Ya no nos basta
mirar cada uno con el otro.
Hemos logrado
que si uno de los dos falta,
el otro mire
lo que uno tendra que mirar.
Rafael de LEN
(Espaol, 1910-1982)
TOTO TE LO CONSIENTO
Rafael de LEN
"Toto te lo consiento,
menos faltarle a mi mare,
que una mare no se encuentra,
y a ti te encontr en la calle".
No vayas a figurarte
que esto va con intencin;
t sabes que por ti tengo
grabao en el corazn
el querer ms puro y firme
que ningn hombre sintiera
por la que Dios, uno y trino,
le entreg por compaera.
Pero es bonita la copla
y entra bien por soleares:
"Toto te lo consiento,
menos faltarle a mi mare".
Y me enterao casualmente
de que le faltaste ayer.
Y nadie me lo ha contao,
nadie; pero yo lo s.
Que tengo entre dos amores
mi cario reparto;
si encuentro el uno llorando
es que el otro lo ha ofendo,
y mira, nunca me quejo
de tus caprichos constantes:
Quieres un vesto?... Catorce.
Quieres un reloj?... Con brillantes.
Ni me importa que la gente
vaya de m murmurando
que si soy pa ti un mueco,
que si me has quitao el mando...
71
Porque ese mimbre de luto
que no levanta la voz,
que en seis aos no ha teno
contigo ni un si ni un no,
que anda como una pavesa,
que no gime ni suspira,
que se le llenan los ojos
de gloria cuando nos mira.
Que me cri con su sangre
y me guiaba la mano
para que me persignara
como t fiel cristiano;
y en las candelas del hijo
consumi su juventud
cuando era.. , cuarenta veces
mucho ms guapa que t,
tienes que hacerte la cuenta
que la has visto en los altares
e hincrtele de rodillas
antes que hablarle a mi mare...
Porque el amor que te tengo
se lo debes a su amor.
Que yo me cas contigo
porque ella me lo mand.
PROFECA
Rafael de LEN
Me lo contaron ayer
las lenguas de doble filo
que te casaste hace un mes,
y me qued tan tranquilo...
Otro cualquiera en mi caso
72
se hubiera echao a llorar;
yo, cruzndome de brazos,
dije, que me daba igual.
Nada de pegarme un tiro
ni enredarme en maldiciones,
ni apedrear con suspiros
los vidrios de tus balcones.
Que te has casao? Buena suerte!
Vive cien aos contenta
y a la hora de la muerte
Dios no te lo tenga en cuenta.
Que si al pie de los altares
mi nombre se te borr,
por la gloria de mi mare
que no te guardo rencor.
Por qu sin ser tu maro,
ni tu novio, ni tu amante,
soy el que ms te ha quero,
con eso tengo bastante.
Yo no te dije.- Te adoro
pero amarr en tu balcn
mi lazo de seda y oro
de primera comunin.
Y t fina y orgullosa
me ofreciste en recompensa
dos cintas color de rosa
que engalanaban tus trenzas.
Ms luego en el campanario
cuando rompimos a hablar:
Dice mi tita Rosario
que la cigea es sagr
y el colorn y la fuente;
y las flores y el roco,
y el romero de los montes
y el bronce de esta campana
y aquel torito valiente
que est bebiendo en el ro,
y aquella cinta lejana
que le llaman horizonte.
Todo es sagrao, cielo y tierra,
porque too lo hizo Dios.
Quiitate de la esquina
chiquillo loco,
que mi mare no
quiere ni yo tampoco.
Y mientras t cantabas
yo, inocente, me pens
que nos casaba la nana
como a maro y mujer.
Pamplinas! Figuraciones
que se inventan los chavales,
despus la va se impone:
tanto tienes, -tanto vales.
Por eso yo al enterarme
que llevas un mes cas
no dije que iba a matarme,
sino que me daba igual.
Mas como es rico tu dueo
te vendo esta profeca:
T, cada noche entre sueos
soars que me queras
y recordars la tarde
que tu boca me bes.
Y te llamars: Cobarde!
como te lo llamo yo,
y vers suea que suea
que me mor siendo chico.
Y se llev una cigea
"mi corazn en el pico".
Pensars: No es cierto nada.
Yo s que lo estoy soando.
Pero all en la madrugada
te despertars llorando
por el que no es tu maro,
ni tu novio ni tu amante,
sino el que ms te ha quero:
con eso tengo bastante.
Por lo dems, to se orva.
Vers como Dios te enva
75
un hijo como una estrella.
Avsame deseguida
me servir de alegra
cantarle la nana aqulla:
Qutate de la esquina
chiquillo loco,
que mi mare no quiere
ni yo tampoco.
Rafael de LEN
Hubiera salido a ti
en lo dulce y en lo vivo
en lo abierto de la risa
y en lo claro del instinto;
y a m, tal vez, que saliese
en lo triste y en lo lrico
y en esta torpe manera
de verlo todo distinto.
Yo te escuchaba lejano,
entre mis versos, perdido;
pero sent por mi espalda
subir un escalofro,
y repet como un eco:
-Cuando tengamos un hijo!...-
En tu cmoda de cedro
nuestro ajuar se qued fro,
entre alhucema y manzana,
entre romero y membrillo.
Qu plidos los encajes!
Qu sin gracia los vestidos!
Qu sin olor los pauelos
y qu sin sangre el cario!
Juramentos y palabras
estn secos y marchitos
en un antiguo almanaque
sin sbados ni domingos.
DICEN...
DICE L:
La ped una mirada, y al mirarme
brillaba en sus pupilas la piedad
y sus ojos parece que decan:
No puedo darte ms!
LA NIA DE GUATEMALA
80
Callado al oscurecer,
me llam el enterrador;
nunca ms he vuelto
a ver a la que muri de amor.
VERSOS SENCILLOS
PLEGARIA
Gabriela MISTRAL
(Chilena, 1889-1957)
LA CANCIN DESESPERADA
82
Pablo NERUDA
(Chileno, 1904-1973)
POEMA 20
Pablo NERUDA
EL DA QUE ME QUIERAS
Amado NERVO
(Mexicano, 1870-1919)
85
Cogidas de las manos, cual rubias hermanitas
luciendo golas cndidas, irn las margaritas
por montes y praderas,
delante de tus pasos, el da que me quieras!...
Y si deshojas una, te dir su inocente
postrer ptalo blanco: Apasionadamente!...
EN PAZ
Amado NERVO
GRATIA PLENA
Amado NERVO
86
Todo en ella encantaba, todo en ella atraa:
su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar...
El ingenio de Francia de su boca flua.
Era llena de gracia, como el Avemara:
quien la vio no la pudo ya jams olvidar!...
Yo te prometo colgarme
en el pescuezo una piedra
y echarme de noche al ro
sin que t misma lo sepas.
Si t quieres, llmame;
yo te llamar si esperas.
Hazme el nudo corredizo;
eche yo el nudo a tu cuerpo,
acabemos esta vida
que por tanto amor te pesa!
CUANDO ME VES AS
Jos PEDRONI
(Argentino, 1899-1968)
Cuando me veas
as, con esos ojos
que te miran sin
verte, es que a travs
de ti miro mi sueo
sin dejar de quererte.
90
Porque en tu suave
transparencia tengo
un milagroso tul,
con el cual, para
dicha de mis ojos,
todo lo veo azul.
RAZN DE AMOR
Pedro SALINAS
(Espaol, 1892-1951)
Sers, amor,
un largo adis que no se acaba?
Vivir, desde el principio, es separarse.
En el primer encuentro
con la luz, con los labios,
el corazn percibe la congoja
de tener que estar ciego y slo un da.
Amor es el retraso milagroso
de su trmino mismo:
es prolongar el hecho mgico
de que uno y uno sean dos, en contra
de la primera condena de la vida.
Con los besos,
con la pena y el pecho se conquistan,
en afanosas lides, entre gozos
parecidos a juegos,
das, tierras, espacios fabulosos,
a la gran disyuncin que est esperando,
hermana de la muerte o muerte misma.
Cada beso perfecto aparta el tiempo,
le echa hacia atrs, ensancha el mundo breve
donde puede besarse todava.
Ni en el llegar, ni en el hallazgo
95
tiene el amor su cima:
es en la resistencia a separarse
en dnde se le siente,
desnudo, altsimo, temblando.
Y la separacin no es el momento
cuando brazos, o voces,
se despiden con seas materiales:
es de antes, de despus.
Si se estrechan las manos, si se abraza,
nunca es para apartarse,
es porque el alma ciegamente siente
que la forma posible de estar juntos
es una despedida larga, clara.
Y que lo ms seguro es el adis.
Dame, tu libertad.
No quiero tu fatiga,
no, ni tus hojas secas,
tu sueo, ojos cerrados.
Ven a m desde ti,
no desde tu cansancio
de ti. Quiero sentirla.
Tu libertad me trae,
igual que un viento universal,
un olor de maderas
remotas de tus muebles,
una bandada de visiones
que t veas
cuando en el colmo de tu libertad
cerrabas ya los ojos.
Qu hermosa t libre y en pie!
Si t me das tu libertad me das tus aos
blancos, limpios, agudos como dientes,
me das el tiempo en que t la gozabas.
SI ME AMAS
97
SAN AGUSTN
(Numidia, frica, 354-430)
No llores si me amas...
Si conocieras el don de Dios
y lo que es el cielo...
Si pudieras or el
cntico de los ngeles
y verme en medio de ellos...
Si pudieras ver desarrollarse ante tus ojos
los horizontes, los campos y los nuevos
senderos que atravieso...
Si por un instante pudieras contemplar como yo
la belleza ante la cual las bellezas palidecen...
Cmo!... T me has visto, me has amado
en el pas de las sombras
y no te resignas a verme y amarme
en el pas de las inmutables realidades?
Creme. Cuando la muerte venga
a romper tus ligaduras
como ha roto las que a m me encadenaban;
cuando llegue el da que Dios ha fijado y conoce,
y tu alma venga a este cielo
en el que te ha precedido la ma...
Ese da volvers a verme.
Sentirs que te sigo amando, que te am,
y encontrars mi corazn
con todas sus ternuras purificadas.
Volvers a verme en transfiguracin, en xtasis feliz.
Ya no esperando la muerte,
sino avanzando contigo,
que te llevar de la mano por los senderos
nuevos de luz y de vida.
Enjuga tu llanto y no llores si me amas.
NOCTURNO
III
Una noche
una noche toda llena de murmullos, de perfumes y de msica de alas,
una noche en que ardan en la sombra nupcial y hmeda las lucirnagas fantsticas,
a mi lado, lentamente, contra mi ceida toda, muda, y plida,
como si un presentimiento de amarguras infinitas
98
hasta el ms secreto fondo de las fibras te agitara,
por la senda florecida que atraviesa la llanura
caminabas;
y la luna llena,
por los cielos azulosos, infinitos y profundos esparca su luz blanca;
y tu sombra,
fina y lnguida,
y mi sombra,
por los rayos de la luna proyectadas,
sobre las arenas tristes
de la senda se juntaban,
y eran una,
y eran una,
y eran una sola sombra larga...
y eran una sola sombra larga...
y eran una sola sombra larga...
Esta noche,
solo; el alma
llena de infinitas amarguras y agonas de tu muerte,
separado de ti misma por el tiempo, por la tumba y la distancia,
por el infinito negro
donde nuestra voz no alcanza;
mudo y solo,
por la senda caminaba...
Y se oan los ladridos de los perros a la luna,
a la luna plida,
y el chirrido
de las ranas...
Sent fro. Era el fro que tenan en tu alcoba
tus mejillas, y tus sienes, y tus manos adoradas,
entre las blancuras nveas
de las mortuorias sbanas.
Era el fro del sepulcro, era el hielo de la muerte,
era el fro de la nada.
Y mi sombra,
por los rayos de la luna proyectada,
iba sola,
iba sola,
iba sola por la estepa solitaria;
y tu sombra, esbelta y gil,
fina y lnguida,
como en esa noche de la muerte primavera,
como en esa noche llena de murmullos, de perfumes y de msica de alas,
se acerc y march con ella,
se acerc y march con ella,
se acerc y marcho con ella... Oh las sombras enlazadas!...
Oh las sombras de los cuerpos que se juntan con las sombras de las almas!
Oh las sombras que se buscan en las noches de tristezas y de lgrimas!...
99
ACASO
Alfonsina STORNI
(Suizo-Argentina, 1892-1938)
EL ENGAO
Alfonsina STORNI
LA CARICIA PERDIDA
Alfonsina STORNI
100
Se me va de los dedos la caricia sin causa,
se me va de los dedos... En el viento, al pasar,
la caricia que vaga sin destino ni objeto,
la caricia perdida quin la recoger?
EL BESO
Manuel UGARTE
(Argentino, 1878-1951)
AMOR PROHIBIDO
101
Csar VALLEJO
(Peruano, 1892-1938)
Csar VALLEJO
Idea VILARIO
(Uruguaya)
Conozco la ternura
como la misma palma de mi mano.
A veces entre sueos la recuerdo
como si ya la hubiese perdido alguna vez.
Casi todas las noches
casi todas las veces que me duermo
en ese mismo instante
t con tu grave abrazo me confinas
me rodeas
me envuelves en la tibia caverna de tu sueo
y apoyas mi cabeza sobre tu hombro.
PRETEXTO
Domingo ZERPA
(Argentino)
103
Ella quebr su tinaja,
yo desvel mi pretexto...
y desde entonces miramos
un mismo cielo por dentro.
104