Vous êtes sur la page 1sur 238

2nd edition: January 2015

2me dition : Janvier 2015


Published by / dit par :
Department of Economic Development and Competitiveness of the
Basque Government. Tourism Directorate / Ministre du Dveloppement
conomique et de la Comptitivit du Gouvernement Basque. Direction du
Tourisme.
Design and Layout / Conception et mise en page :
ACC
Printing / Impression :
Grficas Orvy
Print run: 300 units
Tirage : 300 u.
Photographs / Photos :
- Basquetour Collection (various authors / plusieurs auteurs)
- CC BY-3.0-ES 2012/EJ-GV/Irekia-Basque Government/Mikel Arrazola
- San Sebastin Tourism
- Regional tourism bodies of the Basque Country /
Institutions rgionales du tourisme dEuskadi.
Legal deposit / Dpt lgal : VI-5-2004
The partial and/or total reproduction of the texts and images contained in this guide is
prohibited without prior authorisation from the publishing company and the authors. /
Toute reproduction, partielle et/ou intgrale, des textes et des images contenus dans ce
guide est interdite sans lautorisation pralable de lditeur et des auteurs et auteures.
A small country with a great identity
Un petit pays avec une forte
identit

Its privileged geographical location, in


southern Europe, in the green north
of the Spanish State, next to France,
and its small size, where everything is
close at hand, make it a complete tourist
destination all year round.
The Basque Country keeps its
language, Basque, alive, it is the
oldest language in Europe and the
main characteristic of its unique and
differentiated culture, characterised by
the love of its land and its customs.

Son emplacement gographique


privilgi au sud de lEurope, au nord
verdoyant de ltat espagnol et voisin de
la France, ainsi que sa petite taille, qui
le rend tout proche, font dEuskadi une
destination touristique complte tout au
long de lanne.
Euskadi a conserv vivante sa langue,
leuskara, la plus ancienne dEurope,
et le principal trait caractristique de sa
culture, qui se distingue par son amour
pour le terroir et ses coutumes.
The six tourist brands are a good example of the Ci-aprs, six exemples qui illustrent bien cette identit :
expression of this identity:
Bilbao, bien plus que le Muse Guggenheim : une ville
Bilbao, more than just the Guggenheim, a stimula- culte et stimulante, qui rivalise avec les plus grandes vil-
ting and cultural city that competes with the largest les europennes en matire de qualit et de modernit.
European cities in quality and modernity.
Donostia-San Sebastin, bien plus quune magnifique
Donostia/San Sebastin, more than just a beau- baie : une ville cosmopolite, o pouvoir profiter dune
tiful bay, a cosmopolitan city where you can enjoy the vie agrable en bord de mer.
delicious rhythm of living by the sea.
Vitoria-Gasteiz, bien plus que sa cathdrale et son
Vitoria-Gasteiz, more than just its cathedral and centre historique : une ville avec un riche patrimoine
its historic centre, a city with a rich heritage and a et un urbanisme moderne, bien planifie et conviviale.
modern, well-planned and user-friendly urban layout.
Littoral Basque, avec ses 250 km de plages,
Basque Coast is 250 km of beaches, estuaries, estuaires, marais, falaises et villages de pcheurs,
marshes, cliffs and fishing towns, which show us its la nature abrupte et gnreuse la fois, et une mer
severe but at the same time generous nature, and a vivante dun bleu intense.
lively, intensely blue sea.
Nos montagnes et valles, qui tmoignent dun
Our Basque Mountains and Valleys are the pass historique et de traditions anciennes encore
reflection of a thousand-year-old history and traditions
that are still alive, and an incomparable natural setting vivantes, et un environnement naturel incomparable,
where green is the protagonist, in all its shades, as exubrant de verdure, dans toutes ses nuances, avec
well as the life configured around it. toute la vie quil abrite.
Rioja Alavesa is a unique territory blessed by the Rioja Alavesa, un territoire unique et bni par les
Gods. Reds and ochres give colour to this land, to dieux, aux couleurs rouge et ocre de ses sols, de
its wines and its towns. Traditional wine cellars and ses vins et de ses villes et villages. Des vignobles
wine cellars dreamed up by great architects. 12,000 traditionnels et des caves construites par de grands
hectares of vineyards that offer their wines under a architectes. 12.000 hectares de vignes produisant
designation recognised as one of the best in the world. des crus dont la prestigieuse appellation dorigine est
considre comme lune des meilleures du monde.
Discovering the Basque Country is getting to know
the Basque people. A way of life, of being and of Dcouvrir Euskadi dest dcouvrir le peuple basque. Un
understanding, which combines history and modernity, mode de vie, une faon dtre et de comprendre, alliant
boldness and nobleness, celebrations and hard work. histoire et modernit, audace et noblesse, fte et travail
Basque people with an inclusive character, open to the tenace. Les Basques, au caractre chaleureux et ouvert
world, who welcome open-minded and open-hearted au monde, accueillent les bras ouverts les voyageurs
travellers. libres de cur et desprit.
Seeing and living, discovering and understanding, Voir et vivre, dcouvrir et comprendre, manger et boire,
eating and drinking, resting and practising, green se reposer et pratiquer une activit, le vert et le bleu, la
and blue, kind and friendlyIn the Basque Region convivialit et lamiti ... tout en Euskadi est particulier,
everything becomes typical, exclusive and unique. exclusif et unique.
Introduction ......................................................................... 02 Accommodation ................................................................ 58
Tourist brands and seals of quality Hotels and Guesthouses ................................................... 60
that gure in this guide ...................................................... 08 Rural Accommodation ....................................................... 80
General Data ...................................................................... 09 Campsites .......................................................................... 98
Tourist Brands .................................................................... 10 Apartments....................................................................... 100
Tourist hostels .................................................................. 103
Communications ............................................................... 18
Accessing the Basque Country........................................ 20 Gastronomy ....................................................................... 104
By air ............................................................................ 20 Michelin Stars .................................................................. 107
By road ......................................................................... 23 Where to eat ..................................................................... 108
By motorway ........................................................... 23 Wine Tourism.................................................................... 122
By bus .................................................................... 23 Rioja Alavesa Wines .................................................... 122
By train ......................................................................... 24 Txakoli......................................................................... 124
Scheduled maritime transport ........................................ 24 Cider .......................................................................... 126
Marinas ......................................................................... 25 Idiazabal World................................................................. 128
Getting around the Basque Country .................................. 26 Gastronomic Museums and Interpretation ...................... 129
By road ......................................................................... 26 Other gastronomic businesses and activities.................. 130
By taxi..................................................................... 26 Pintxos Bars ................................................................ 130
Scheduled bus service ............................................ 27 Bars and cafs ............................................................ 134
Bus hire .................................................................. 28 Catering ...................................................................... 134
Car hire with driver ................................................. 29 Cake and confectionery shops .................................... 135
Car hire without driver............................................. 29 Industries open for visits .............................................. 135
T.O.A. parking system ............................................. 30 Gourmet stores ........................................................... 137
By train ......................................................................... 31 Gastronomic activities ................................................. 138
Scheduled maritime transport ........................................ 32 Cookery Schools .............................................................. 139

Travel Agencies .................................................................. 34


Tour Operators ................................................................... 36
Retailers ............................................................................. 40

Meetings, Incentives and Expos .................................. 46


Convention Bureaux .......................................................... 48
Sites ............................................................................... 49
Professional Services ........................................................ 52

INDEX
Nature, Surng and other Sports and Wellness ...................................................... 190
Active Tourism Activities............................................... 140 Sports ............................................................................. 192
Natural Resources ........................................................... 144 Basque Sports ............................................................ 192
Biosphere Reserves .................................................... 144 Other Sports ............................................................... 194
Natural Parks .............................................................. 145 Information Ofces................................................ 194
Protected Natural Spaces ........................................... 149 Infrastructures....................................................... 194
Protected Biotopes ..................................................... 150 Basque Country Sports Federations ..................... 196
Geopark of the Basque Coast ..................................... 151 Wellness ........................................................................... 198
Caves ......................................................................... 152
Aana Saltmines ......................................................... 153 Agencies and Contacts of Interest ........................... 200
Birding Euskadi ........................................................... 154 Public Agencies ............................................................... 202
Surng Euskadi ................................................................ 155 Public institutions in the Basque Country ..................... 202
Members of the Club .................................................. 156 Consular corps ..................................................... 203
Other Activities in Nature ................................................. 158 Delegations Abroad..................................................... 204
Hiking ......................................................................... 158 Delegations outside of the Basque Government .... 204
St. James Way ..................................................... 159 Euskal Etxeak / Basque Centres ........................... 204
Touring by Bicycle ....................................................... 160 SPRI Ofces......................................................... 205
Mountain Biking .................................................... 160 Spanish Tourist Ofces ......................................... 205
Green Routes ....................................................... 161 Tourist Management and Information ........................... 207
Active Tourism Companies .............................................. 162 Tourist Management Entities.................................. 207
Tourist Ofces ...................................................... 208
Culture... ............................................................................. 168 Contacts of Interest ......................................................... 211
Heritage Resources ......................................................... 172 Tourist Associations .................................................... 211
Museums and Interpretation Centres .............................. 176 Leisure Activities ......................................................... 212
Other Cultural Centres ..................................................... 184 Casinos ................................................................ 212
Art Galleries ................................................................ 184 Bullrings ............................................................... 212
Exhibition Rooms......................................................... 185 Wildlife Parks........................................................ 212
Tourist Consultancies .................................................. 213
Shopping Areas ............................................................... 187 Educational Area ......................................................... 214
Universities ........................................................... 214
Languages in the Basque Country ........................ 214

Calendar of Events ......................................................... 215


Practical Information...................................................... 221
Maps........ ........................................................................... 224
Bilbao Map ........................................................................ 226
Donostia/San Sebastin Map ............................................ 228
Vitoria-Gasteiz Map ........................................................... 230
Basque Country Road Map ............................................... 232
INDEX
Introduction ........................................................................ 02
Marques et labels de qualit touristique
gurant dans ce guide ....................................................... 08
Informations gnrales ...................................................... 09
Marques touristiques ......................................................... 10

Communications ............................................................... 18
Accder Euskadi ............................................................. 20
Transport arien ............................................................ 20
Routes .......................................................................... 23
Autoroutes .............................................................. 23
Transports en commun............................................ 23
Train.............................................................................. 24
Transport maritime (lignes regulieres) ............................ 24
Ports de plaisance......................................................... 25
Se dplacer lintrieur dEuskadi .................................... 26
Route ............................................................................ 26
Taxis ....................................................................... 26
Transports en commun............................................ 27
Location dautocars ................................................ 28
Location de vhicules avec chauffeur ...................... 29
Location de vhicules sans chauffeur ...................... 29
Parking payant T.O.A. ............................................. 30
Train.............................................................................. 31
Transport maritime (lignes regulieres) ............................ 32

Agences de Voyages........................................................ 34
Tours oprateurs ................................................................ 36
Agences ............................................................................. 40

Runions, Incentives et Salons.................................... 46


Convention Bureaux........................................................... 48
Siges ............................................................................... 49
Services professionnels ..................................................... 52

Hbergement ...................................................................... 58
Htels et pensions ............................................................. 60
Hbergements Ruraux ....................................................... 80
Campings ........................................................................... 98
Appartements .................................................................. 100
Auberges touristiques...................................................... 103
Gastronomie .................................................................... 104 Culture ............................................................................. 168
toiles Michelin ................................................................ 107 Ressources patrimoniales ............................................... 172
O manger ....................................................................... 108 Muses et Centres dInterprtation ................................. 176
Oenotourisme .................................................................. 122 Autres centres culturels ................................................... 184
Vins de Rioja Alavesa .................................................. 122 Galeries dart .............................................................. 184
Txakoli......................................................................... 124 Salles dexpositions ..................................................... 185
Cidre .......................................................................... 126
Monde de lIdiazabal ........................................................ 128 Zones Commerciales..................................................... 187
Muses et Centres dInterprtation Gastronomiques ..... 129
Autres entreprises et activits Gastronomiques ............. 130 Sport et Wellness ............................................................ 190
Bars tapas (pintxos).................................................. 130 Sports ............................................................................. 192
Bars et Cafeterias ....................................................... 134 Sports Basques .......................................................... 192
Traiteurs ...................................................................... 134 Autres sports .............................................................. 194
Patisseries-Conseries ................................................ 135 Bureaux dinformation ........................................... 194
Industries visitables ..................................................... 135 Infrastructures....................................................... 194
Boutiques Gourmet ..................................................... 137 Fdrations sportives dEuskadi ............................ 196
Activits gastronomiques............................................. 138 Wellness ........................................................................... 198
coles de cuisine ............................................................. 139
Organismes et contacts utiles ................................... 200
Nature, surf et autres activits Organismes Publiques ..................................................... 202
de Tourisme Actif ............................................................ 140 Institutions publiques en Euskadi ................................. 202
Ressources naturelles ..................................................... 144 Corps consulaire .................................................. 203
Rserve de la Biosphre ............................................. 144 Dlgations lextrieur .............................................. 204
Parc Naturels .............................................................. 145 Dlgations du Gouvernement Basque
Espaces Naturels protgs ......................................... 149 lextrieur ........................................................... 204
Biotopes protgs ....................................................... 150 Euskal Etxeak / Centres Basques.......................... 204
Goparc du Littoral Basque ........................................ 151 Bureaux SPRI ....................................................... 205
Grottes ....................................................................... 152 Ofces de Tourisme dEspagne ............................ 205
Salines dAana .......................................................... 153 Gestion et information touristique ................................ 207
Birding Euskadi ........................................................... 154 Institutions de gestion touristique .......................... 207
Surng Euskadi ................................................................ 155 Ofces de Tourisme .............................................. 208
Membres du Club ....................................................... 156 Contacts utiles ................................................................. 211
Autres activits dans la nature ........................................ 158 Associations touristiques ............................................. 211
Randonne ................................................................. 158 Activits de loisirs ....................................................... 212
Chemin de Compostelle ....................................... 159 Casinos ................................................................ 212
Cyclotourisme ............................................................. 160 Arnes .................................................................. 212
VTT ...................................................................... 160 Parcs de faune sauvage ........................................ 212
Voies Vertes .......................................................... 161 Consultants touristiques .............................................. 213
Entreprises de tourisme actif........................................... 162 ducation .................................................................... 214
Universits ............................................................ 214
Langue en Euskadi ............................................... 214

Calendrier dvnements ............................................. 215


Renseignements utiles.................................................. 221
Plans ............................................................................. 224
Plan de Bilbao .................................................................. 226
Plan de Donostia-San Sebastin ..................................... 228
Plan de Vitoria-Gasteiz..................................................... 230
Carte routire dEuskadi ................................................. 232
TOURIST BRANDS AND SEALS OF QUALITY Euskadi Gastronomika is the brand of the Club de Producto
Turstico Gastronmico de Euskadi, a network comprising
THAT FIGURE IN THIS GUIDE the three capitals and the Basque regions with gastronomic
potential which, at the same time, imply at their destinations
MARQUES ET LABELS DE QUALIT the voluntary participation of businesses and services related
to wine and gastronomy. The objective of the Euskadi
TOURISTIQUE FIGURANT DANS CE GUIDE Gastronomika Product Club is to make The Basque Country
a benchmark in wine and gastronomic tourism worldwide,
extending the concept of tourism from good food to the
It is the seal of quality of the Institute for Spanish Tourist authentic Basque gastronomic culture, linked to the producing
Quality (ICTE) that certies the service, the facilities and the territory and its landscapes, its gastronomic festivals and events,
management of tourist companies. its people, the production industries, purchases at source and
tasting areas.
Label de qualit de lInstitut pour la Qualit Touristique
Espagnole (TICE), qui octroie la certication des services, Euskadi Gastronomika est la marque du Club Produit
des installations et de la gestion des entreprises touristiques. Touristique Gastronomique dEuskadi, un rseau couvrant les
trois capitales et les rgions basques potentiel gastronomique,
qui impliquent dans leurs destinations la participation volontaire
It is the Diploma of Commitment to the Spanish Tourist des entreprises et des services lis loenogastronomie.
Quality (SCTE Good Practices). This recognition aims Lobjectif du Club Produit Euskadi Gastronomika est
to reinforce the rigour in the management of tourist de faire dEuskadi une rfrence en matire de tourisme
establishments, through quality improvement plans. oenogastronomique au niveau mondial, en largissant le
Il sagit du Diplme dEngagement pour la Qualit concept de tourisme, de la bonne chre lauthentique culture
Touristique Espagnole (SCTE Meilleurs Pratiques). culinaire gastronomique basque, lie au territoire producteur et
Cette reconnaissance sengage renforcer la gestion ses paysages, ses ftes et vnements gastronomiques, ses
rigoureuse des installations touristiques, travers des plans habitants, ses industries productrices, ses achats la source et
damlioration de la qualit. ses espaces de dgustation.

The ISO standard marks a quality assurance. For this The Surng Euskadi Tourist Product Club is a group of
purpose the standard incorporates aspects such as customer businesses and public institutions involved in the sustainable and
satisfaction and the establishment of objectives for continuous effective development of surf tourism in the Basque Country.
improvement. At present it has 62 members, of which 46 are surf services
Note: In this publication this standard only gures in the case businesses. All the member businesses meet a series of
of accommodation. requirements for organisation and compliance of their activity,
assuring certain quality standards toward their customers. A
La Norme ISO reprsente une assurance de qualit. Pour ce complete offer for surng on the Basque Coast with the best
faire, la norme comprend des aspects tels que la satisfaction information about waves, surf schools available, surfcamps, guides
du client et ltablissement dobjectifs damlioration and events.
continue. Note : dans cette publication, cette norme
concerne uniquement les hbergements. Le Club Produit Touristique Surng Euskadi est un
groupement dentreprises et dinstitutions publiques engages
pour le dveloppement efcace et durable du tourisme surf en
This initiative is aimed at micro-businesses to facilitate the Euskadi. Il compte actuellement 62 membres, dont 46 sont des
optimisation of the use of communication and information entreprises de services de la lire surf. Toutes les entreprises
technologies (CITs) in the Basque tourist sector. membres rpondent un certain nombre dexigences en matire
Une initiative destine aux micro-entreprises, an de faciliter dorganisation et dexercice de leurs activits, conformment des
lutilisation optimale des technologies de linformation et de normes de qualit envers les clients. Une offre complte de surf
la communication (TIC) dans la lire touristique basque. sur le Littoral Basque, avec la meilleure information sur les vagues,
coles de surf, surf camps, guides et vnements.
General figures _ Informations gnrales 9

>

General
figures
Informations
gnrales
POPULATION POPULATION
- The Basque Country: n{>L - Euskadi : n{ hab.
- Araba/lava: >L - Araba/lava : hab.
Vitoria-Gasteiz: n>L Vitoria-Gasteiz : n hab.
- Bizkaia: x inhab. - Bizkaia : x hab.
Bilbo: { inhab. Bilbao : {hab.
- Gipuzkoa: 707.891 inhab. - Gipuzkoa : n hab.
Donostia/San Sebastin: 181.026 inhab. Donostia/San Sebastin : n hab.
- Population density:] inhab/km2 - Densit de population : ] hab/km2
- Life expectancy ment: n] years - Esprance de vide des hommes : n] ans
- Life expectancy women: nx]{ years - Esprance de vie des femmes : nx]{ ans
- Birth rate (2013): n]n inhab. - Taux de natalit (2013) : n]n hab.
BILBAO
- Death rate (2012): ] inhab. - Taux de mortalit (2012) : ] hab.
BIZKAIA - Ofcial languages: L>i>`> - Langues ofcielles : i>>ii>}
DONOSTIA/
DONO
SAN SEBASTIN
GIPUZKOA
PHYSICAL INDICATORS INDICATEURS PHYSIQUES
- Surface area: {]n/km2 - Supercie : {]n2
- Length of the coast:x - Longueur du littoral : x
ARABA/ - Maximum height: xx - Altitude maximale : xx
LAVA VITORIA- - Beaches: {{ - Plages : {{
GASTEIZ
- Average annual temperature: {]
- Temprature moyenne annuelle : {]

- Average minimum temperature: ]


- Temprature moyenne minimale : ]

- Average maximum temperature: ]


- Temprature moyenne maximale : ]

ECONOMIC INDICATORS INDICATEURS ECONOMIQUES


Distances between capitals:
- Road network: { - Rseau routier : {
Distances entre capitales : - Motorways: - Autoroutes :
Bilbao > Donostia/San Sebastin: - Dual carriageways and motorways (toll free): n - Voies rapides et autoroutes (sans page)
(AP8) - Airports: : n
Donostia/San Sebastin > Vitoria-Gasteiz: - Main Ports: - Aroports :
(AP8-AP1) - Technology Parks: - Ports principaux : 2
- School dropout rate (18-24 years) - Parc Technologiques :
Vitoria-Gasteiz > Bilbao:
(AP68) (2013): n - Taux dabandon scolaire prcoce
- Employment rate: {n] (18-24 ans) (2013) : n
- Rate of activity (2013): x] - Taux demploi : {n]
- GDP per inhabitant (2013): { euro - Taux dactivit (2013) : x]
- Distribution of the GDP: - PIB par habitant (2013) : {euros
/ Agriculture, livestock and sheries:] - Distribution du PIB :
/ Construction: ] / Agriculture, levage et pche :]
/ Industry and Energy: ]n / Construction : ]
/ Services: ] / Industrie et nergie : ]n
- Gross Domestic Expenditure on R&D / Services : ]
(% of the GDP) (2012):] - PIB investi en R&D (% du PIB)
- Relative Weight of the Basque Country (2012) : ]
in the Spanish State: - Poids relatif dEuskadi au sein de ltat :
/ Population: {] / Population :{]
/ GDP: ] / PIB: ]
/ Exports: ] / Exportations :]
/ Imports:] / Importations : ]
Information Source / Source dInformation: Eustat
TOURIST BRANDS
SITES TOURISTIQUES
Bilbao
Donostia/San Sebastin
Vitoria-Gasteiz
Basque Coast
Littoral Basque
Basque Mountains and Valleys
Montagnes et Valles Basques
Rioja Alavesa

Bilbao
Donostia/San Sebastin
Vitoria-Gasteiz
Basque Coast
Littoral Basque
Basque Mountains and Valleys
Montagnes et Valles Basques

Rioja Alavesa
12

BILBAO
It is the capital of Bizkaia, besides Capitale du Bizkaia et centre
being a metropolis, it is the economic conomique et nancier dEuskadi.
and nancial centre of the Basque Bilbao est la plus grande ville dEuskadi
Country. It is the largest city in (1.000.000 dhabitants) et ville
the Basque Country (1,000,000 universitaire.
inhabitants) and it is a university city. Une mtropole qui sarticule autour
Bilbao estuary is the backbone of the de lestuaire de Bilbao, qui stend
metropolis: From the Old Quarter de la Vieille Ville au Pont Bizkaia.
to Bizkaia Bridge. The city is also Une ville entoure de montagnes,
surrounded by small mountains, dont notamment le Mont Artxanda, et
like Mount Artxanda, and with abritant dimportantes infrastructures,
infrastructures like the cruise port and dont notamment le port de navires de
the main airport in the country and in croisire, ainsi que le principal aroport
north of the Spanish State: international du pays et du nord de ltat espagnol,
gateway. porte dentre internationale.
Internationally recognised for its urban Internationalement reconnue pour sa
transformation, Bilbao was awarded the transformation urbaine, Bilbao sest vue
Nobel Prize for cities in 2010: dcerner le Prix Nobel des Villes en 2010 :
Lee Kuan Yew World city prize. Lee Kuan Yew World City Prize .

In Bilbao you cannot miss. Visiting:


U >> `}i]7`i>}i-i
Ui\}}ii>`i
Arts (currently one of the main art and
sculpture galleries in the Spanish state),
the Alhndiga, the Archaeological
Museum, Basque Ethnography and
History Museum, Reproductions
Museum, Museum of Athletic Football
Club, the Bullghting Museum
U>>}>`i>`}>i
architecture: works by the most famous
contemporary architects in the world
(Frank Gehry, Norman Foster, Isozaki,
Zaha Hadid, Philippe Starck).

Visites incontournables Bilbao


Recommandes :
Ui* >>]*>i`i Population
lHumanit. {inhab./hab.
U-iji\i}}iiii
Population density
Muse des Beaux-Arts (aujourdhui lun Densit de population
des plus grands muses de peinture n{n]xinhab./hab. / km2
et de sculpture de ltat espagnol), la
Alhndiga, le Muse Archologique, Hotels / Htels
Ethnographique et Historique Basque, 72
le Muse des Reproductions, le Muse Hotel beds
de lAthletic Club de Football, le Muse Lits dhtel
de la Tauromachie, x
U->ViVi`iii`>> Hotel rooms
garde, avec des uvres des architectes Chambres dhtel
contemporains les plus clbres du {
monde (Frank Gehry, Norman Foster, (2013)
Isozaki, Zaha Hadid, Philippe Starck).
TOURIST BRANDS _ SITES TOURISTIQUES 13

DONOSTIA/
SAN
SEBASTIN
It is the capital of Gipuzkoa and the
largest city on the Basque Coast
(180,000 inhabitants). A city open to
the sea, historically considered the
tourist capital of the Basque Country
and close to France.
It has one of the most beautiful bays
in the world: La Concha, and three
urban beaches. San Sebastin is
surrounded by hills and viewpoints:
Igeldo, Urgull, Ulia and Santa Clara
Island and its backbone is the River
Urumea. European Cultural Capital

Foto San Sebastin Turismo


2016.

Capitale du Gipuzkoa et principale


ville du Littoral Basque (180.000
habitants). Ouverte sur la mer,
historiquement considre comme
la capitale touristique dEuskadi et
proche de la France.
Elle possde lune des plus belles
baies du monde, La Concha, et
trois plages urbaines. Donostia-San
Sebastin, entoure de montagnes
et de belvdres (Igeldo, Urgull,
Population
Ulia et lle de Sainte-Claire) et
ninhab./hab.
traverse par le euve Urumea, a
t dclare Capitale Culturelle Population density
Europenne 2016. Densit de population
]inhab./hab. / km2
Hotels / Htels

Foto San Sebastin Turismo


109
In Donostia/San Sebastin you cannot
miss. Visiting: Hotel beds
Lits dhtel
U/i"`+>i]iLi>Vii {nn
and buildings.
Hotel rooms
U/i,>V>i>viV>` Chambres dhtel
buildings of French inuence. {n
U/i->/ii>`i
(2013)
Aquarium.

Visites incontournables Donostia-San


Sebastian. Recommandes :
U>6ii6i]iiiL@i
emblmatiques.
U>i>i`i>ii
architecture dinuence franaise.
Uiji->/ii>
14

VITORIA-
GASTEIZ
Capital of lava, Vitoria is the
administrative Capital of the Basque
Country (250,000 inhabitants). It also
has the most important logistic centre
in the north of the Spanish state and
it is surrounded by nature.
One of the most outstanding parts is
the historic centre and its medieval
almond: particularly the cathedral
open for works (although the city
has 3 cathedrals) and also its modern
urban layout, which is well planned,
user-friendly and accessible, as well
as the green belt around it. In 2012 it
was European Green Capital.

Capitale de lAlava-Araba, Vitoria- In Vitoria-Gasteiz you cannot miss. Visites incontournables Vitoria-Gasteiz.
Gasteiz est la capitale administrative Visiting: Recommandes :
dEuskadi (250.000 habitants). Elle
abrite le plus grand centre logistique UVVii>`iV>i` U-Viii]>ij
du nord de ltat espagnol et elle est medieval almond, where the Santa l amande mdivale, qui abrite la
entoure par la nature. Mara Cathedral is located and its Cathdrale de Sainte-Marie et son
unique project called open for projet unique ouvert pour travaux ,
noter son centre historique works which inspired Ken Follett in qui a inspir Ken Follett pour son
mdival en forme d amande , sa his novel World Without End. In this roman
Cathdrale de Sainte-Marie ouverte part of the city visitors can discover its World Without End (Un monde sans
pour travaux (la ville possde 3 5 towers, the guild streets and the city n). Les visiteurs pourront dcouvrir,
cathdrales au total), son urbanisme wall. dans ce quartier de la ville, ses 5 tours,
moderne, plani, convivial et ses rues aux noms de mtiers et les
accessible, ainsi que la ceinture verte Ui\ L>]]i
remparts.
qui entoure la ville. Elle a t dclare U> i>\ii`iVivi
en 2012 European Green Capital . lehendakari (president) of the Basque Uji\ L>]] i>
Country. U> i>\j`iVi`ii`>>
U/ii>``ii`L> (Prsident du Gouvernement Basque).
development of Vitoria-Gasteiz. UiiL>i`i6>>i

Population
ninhab./hab.
Population density
Densit de population
n]inhab./hab. / km2
Hotels / Htels
{
Hotel beds
Lits dhtel
n
Hotel rooms
Chambres dhtel
x

(2013)
TOURIST BRANDS _ SITES TOURISTIQUES 15

BASQUE COAST
LE LIITTORAL
BASQUE
It is very diverse: it has shing towns
and cities right by the sea, with urban
beaches and other dream beaches.
Marinas, marshlands, cliffs, estuaries
and an active sea.
Among its emblematic towns and
places are Hondarribia, Zarautz,
Getxo and Lekeitio, La Concha
Bay in San Sebastin, San Juan
de Gaztelugatxe, the Mouse of
Getaria, Bilbao and the Bizkaia
Bridge , the Urdaibai Biosphere
Reserve and a Geopark. The Basque
Coast also has a rich maritime
culture and illustrious personalities
connected to the sea: Elcano, Cosme
Damin de Churruca or Victor Hugo.
On the Basque Coast you cannot miss. Visites incontournables au Littoral Basque.
Trs diversi, avec ses villages de Visiting: Recommandes :
pcheurs et ses villes en bord de
mer, ses plages urbaines et dautres U w}]i`i>>}i U -i>}i`ikVi]ii
de rve, ses ports de plaisance, and cosmopolitan cities that allow you mdivales et cosmopolites, qui
marais, estuaires et falaises, et sa to discover the way of life by the sea, permettent de connatre le mode de vie
mer active. around shing and its shing heritage en bord de mer et autour de la pche
noter, parmi ses sites (markets, festivals, gastronomy). et le patrimoine li pche (halles,
emblmatiques : Hondarribia, U /ii>i>`>V>ii` festivals, gastronomie).
Zarautz, Getxo et Lekeitio, la Baie along the coast. Uij>Lii`i>>i>
de La Concha Donostia-San- U >>Vi\Li>` qui jalonnent le littoral.
Sebastin, San Juan de Gaztelugatxe, wetlands, viewpoints and marine U-ii>i\Liii
la Souris de Getaria , Bilbao et watchtowers. humides, belvdres et miradors
son Pont Bizkaia, la Rserve de surplombant la mer.
la Biosphre dUrdaibai et son U  ivivi >i
Goparc. Le Littoral Basque possde Coast (among others: Balenciaga U-ji>`iji]`
galement une riche culture maritime Museum in Getaria, Maritime Museum of notamment : le Muse Balenciaga
et des personnages clbres lis Bilbao, Fishermans Museum in Bermeo, Getaria, le Muse Maritime Bilbao, le
la mer : Elcano, Cosme Damin de Oiasso Roman Museum in Irun, Rialia Muse du Pcheur Bermeo, le Muse
Churruca et Vctor Hugo. Museum of Industry in Portugalete, Romain Oiasso Irun, le Muse de
Bentalekua Museum in Mutriku, lIndustrie Riala Portugalete, le Muse
Aquarium of Donostia). Bentalekua Mutriku, lAquarium
Donostia-San Sebastin
16

BASQUE
MOUNTAINS
AND VALLEYS
MONTAGNES ET
VALLES BASQUES
It is our natural setting. The peaceful
Basque Country. It is the reection of
the culture and traditions: Gernika and
the Assembly House, the beacon hills,
the myths and legends of the Basque
Country, the farmhouse and its way
of life, rural sports. We can highlight
its natural parks, St. James Way and
the religiousness focussed on: Loiola
(house of San Ignacio de Loyola,
founder of the Company of Jesus),
Arantzazu, La Antigua, Zenarruza,
Estibaliz, Urkiola.

Les montagnes et valles sont


lenvironnement naturel du pays.
LEuskadi paisible, reet de la culture
et des traditions : Gernika et sa
Casa de Juntas (Assemble), les In basque mountains and valleys you Visites incontournables dans les
montagnes, les mythes et lgendes cannot miss. Visiting: montagnes et valles basques.
dEuskadi, la ferme et son mode U]>>`] Recommandes :
de vie, les sports ruraux. noter way of life (30,000 farmhouses), Ui>}i]i>`>i]
ses parcs naturels, le Chemin de its heritage, rural sports, the le mode de vie (30.000 fermes), le
Compostelle et sa grande religiosit, pilgrimages patrimoine, les sports ruraux, les
dont tmoignent ses nombreux Uiii`>`V>i\V> plerinages (romeras)...
sanctuaires : Loiola (et la maison de mines, salt mines, other mines, Ui>>}iij\
Saint Ignace de Loyola, fondateur de ironworks, limekilns, coolers charbonnires, salines, mines,
la Compagnie de Jsus), Arantzazu, Ui`i\ forges, carrires
La Antigua, Zenarruza, Estibaliz, interpretation, ecomuseums, UiVii`ij>]i
Urkiola. industrial... comuses, les muses industriels...
TOURIST BRANDS _ SITES TOURISTIQUES 17

RIOJA
ALAVESA

It is a land of centennial vineyards,


of singular wine production, of the
Tempranillo grape. Irrigated by the
River Ebro and surrounded by La
Sierra de Cantabria, this region
also has the most spectacular
wine cellars: Ysios, Baigorri,
Riscal, Viarreal-CVNE, with the
wine cellar-towns and family wine
cellars, as well as a structured
product: The Rioja Alavesa Wine
Route.

Rgion de vignobles centenaires,


de production de vin de la varit
tempranillo. Arrose par le euve
bre et entoure par la Sierra de
Cantabria (chane de montagnes),
cette rgion abrite les caves
les plus spectaculaires : Ysios,
Baigorri, Riscal, Viarreal-CVNE,
ainsi que des villages-caves, des
caves familiales et un produit
structur : La Route du Vin de la
Rioja Alavesa .

In Rioja Alavesa you cannot miss.


Visiting:
U\>}>`>]>L>>]
Elciego, Samaniego, Labastida
U>>}>`iiVi>
U>>`>`>i
cellars.
U/i >Vv>,>
U>`i>`i>}i\
Poblado de La Hoya, dolmens.

Visites incontournables la Rioja


Alavesa. Recommandes :
U-i>}i\>}>`>]>L>>]
Elciego, Samaniego, Labastida...
U-iV>i`>>}>`i
U-iV>i>`iii
familiales.
Ui >V`i>,>
U->ij>i\ii
archologique de La Hoya, dolmens.
Communications

Accessing the Basque Country


Accder Euskadi
Getting around
the Basque Country
Se dplacer lintrieur dEuskadi
20 _ Communications

Accessing
the Basque
Country
Accder
Euskadi

1 BERGEN OSLO

BY AIR MANCHESTER

TRANSPORT DUBLN

LONDRES AMSTERDAM
BERLIN

ARIEN BRUSELAS
DUSSELDORF

FRANKFURT
PRAGA

PARIS LINZ VIENA


STUTTGART BUDAPEST
MUNICH
Main passenger routes from and to BUCAREST

the airports of the Basque Country GINEBRA


(This information may undergo variations MILN
VENECIA

depending on the time of year) BOLONIA ESTAMBUL

Principales routes de passagers de/vers A CORUA DUBROVNIK


SANTIAGO
les aroports dEuskadi (Ces informations VIGO BILBAO NEVSEHIR
peuvent faire lobjet de variations, selon ROMA
la saison)
BARCELONA ATENAS ANTALYA
MADRID
VALENCIA MENORCA SANTORINI
LISBOA
MALLORCA
IBIZA
SEVILLA ALICANTE

JEREZ TUNEZ
MALAGA
MADEIRA MONASTIR LUXOR

LANZAROTE ASWAN
TENERIFE FUERTEVENTURA
GRAN CANARIA
MARRAKECH

Destinations rest of the


Spanish State International destinations
Destinations reste de ltat Destination internationales
A Corua Menorca Amsterdam Dublin Madeira Rome
Alicante Palma Antalya Dubrovnik Manchester Sabiha
Barcelona Santiago Athens Dsseldorf Marrakesh Santorini
Fuerteventura Sevilla Aswan Istanbul Milan Stuttgart
Gran Canaria Tenerife S. Bergen Frankfurt Monastir Tunisia
Ibiza Tenerife N. Berlin Geneva Munich Venice
Jerez Valencia Bologna Linz Nevsehir Vienna
Lanzarote Vigo Brussels Lisbon Oslo
Madrid Bucharest London Paris
Mlaga Budapest Luxor Prague
Accessing the Basque Country _ Accder Euskadi 21

BIZKAIA
BILBAO INTERNATIONAL AIRPORT (BIO)
AROPORT INTERNATIONAL DE BILBAO (BIO)

48180 Loiu LIST OF AIRLINES AIRLINES IN BILBAO


(Asua-Erletxe Road / Route Asua-Erletxe)
OPERATING AT THE COMPAGNIES ARIENNES BILBAO
AIRPORT Aerolneas Argentinas
T.: 944 869 664 - 944 869 663 Rodrguez Arias, 5-6. 48008 Bilbao
LISTE DES COMPAGNIES T.: 944 794 580
F.: 944 711 240
ARIENNES DE LAROPORT Lan Chile y Singapore Airlines
AENA T.: 902 404 704 P Landabarri, 4. Escalera 2-2 izquierda
www.aena.es/bilbao Aer Lingus 48008 Bilbao
infobio@aena.es T.: 902 502 737 T.: 944 638 139 / 944 640 922
reservasei@selectaviation.es
www.aerlingus.com
OTHER AERONAUTIC
BI-6

BI-3721

BI-

9
27
04

BI-3123
Air Berlin
BI-2731 BI-3
131
T.: 902 333 335 / 944 869 974 SERVICES
31
709

E-7
BI-6

0
BI-3

BI-
biotrsn@aga-europe.com
704

63
BI-3

AUTRES SERVICES ARONAUTIQUES


BI-2

7 707

N-6
www.airberlin.com
37
N

BI-

Air Europa - Inaer Euskadi:


-6

31
34

02
BI-
44

3
72
47

T.: 944 869 795 / 902 401 501 Operations with helicopters
6
BI-

N-6
37
BI-3
vtasbio@air-europa.com Oprations avec hlicoptres
31

BI-3751
N

BI-37 74
1
-6

04 BI-
BI-6

37
34

32

www.aireuropa.com T.: 944 530 532


N-6
36
34 Air France
BI-6
- Real Aeroclub de Bizkaia
A-8
E-7
0
T.: 902 207 090
N-634
www.airfrance.com/es Bilbao Airport / Aroport de Bilbao.
1
70

T.: 944 530 156


3
BI-

Alitalia
T.: 902 100 323
ACCESSES customer.relationsES@alitalia.it HANDLING CONCESSIONS TO AIRLINES
www.alitalia.com
ACCS Brussels Airlines
HANDLING COMPAGNIES ARIENNES
T.: 944 869 921 / 807 220 003 - Iberia Handling. T.: 944 869 830
info@brusselsairlines.com
By bus / En bus : - Iberia Baggage Ofce /
www.brusselsairlines.es
Bagagerie Iberia.
- Bilbao - Loiu Easyjet T.: 944 869 835 / 902 341 342
Bizkaibus, Lnea A-3247 T.: 902 599 900
easyjet-es@maileu.custhelp.com - Ground Force. T.: 944 869 794
T.: 902 101 120 - 902 222 265
www.easyjet.com - Baggage Ofce / Bagagerie.
www.bizkaia.net/bizkaibus
Germanwings T.: 944 869 801
www.termibus.es F.: 944 316 455
T.: 902 599 919
kontakt@germanwings.com
KLM
- Donostia/San Sebastin - Loiu: T.: 902 222 747 SERVICES
PESA www.klm.com
www.pesa.net CAR HIRE
IB-Air Nostrum LOCATION DE VHICULES
T.: 902 101 210 T.: 902 400 500 - Enterprise Atesa
Iberia T. Ofce / Bureau : 944 533 340
T.: 944 869 830 / 902 400 500 T. Booking / Rservations : 902 100 101
www.iberia.com - Avis
Lufthansa T. Ofce / Bureau : 944 896 649
T.: 902 883 882 T. Booking / Rservations : 902 110 198
impressum_de@lufthansa.com - Europcar
www.lufthansa.com T. Ofce / Bureau : 944 397 870
Norwegian Air Shuttle T. Booking / Rservations : 902 105 030
T.: 902 848 080 - Hertz
www.norwegian.com/es T. Ofce / Bureau : 944 530 931
T. Booking / Rservations : 902 402 405
TAP Portugal
T.: 944 869 921 / 901 116 718 - Sixt
biotrsn@aga-europe.com T. Ofce / Bureau : 944 540 842
www.ytap.com T. Booking / Rservations : 902 491 616
Turkish Airlines TOURIST INFORMATION OFFICE
T.: 944 869 875 / 944 869 883 OFFICE DINFORMATION TOURISTIQUE
917 582 335 T.: 944 031 444 / turismobio@ej-gv.es
biosales@thy.com
www.turkishairlines.com COMPANY FOR THE
Volotea PROMOTION OF BILBAO AIRPORT
T.: 902 757 717 SOCIETE DE PROMOTION
info@volotea.com DE LAEROPORT DE BILBAO
www.volotea.com Bilbaoair. T.: 944 711 559
Vueling Bilbao
T.: 944 869 974 / 807 200 100
clients@vueling.com
www.vueling.com
22 _ Communications

GIPUZKOA
DONOSTIA/SAN SEBASTIN AIRPORT (EAS )
AROPORT DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (EAS )
20280 Hondarribia ACCESSES LIST OF AIRLINES
20 km from Donostia/San Sebastin and OPERATING AT
5 km of Irun / 20 km de Donostia-San ACCS THE AIRPORT
Sebastin et 5 km dIrun. By Bus / En bus :
Ekialdebus (Lurraldebus): LISTE DES COMPAGNIES
T.: 943 668 500 T.: 943 491 801 / 943 633 111 ARIENNES DE LAROPORT
F.: 943 668 561 www.ekialdebus.net - Iberia Donostia/San Sebastin
AENA T.: 902 404 704 - Hondarribia - San Sebastin Lines/Lignes: T.: 902 400 500 - www.iberia.com
www.aena.es/sansebastian E20 - E21 (Ticket sales / Vente de billets)
aeropuertosansebastian@aena.es E27 (Weekends / Week-end) T.: 943 668 521 - F.: 943 644 870
E77 (Friday and Saturday nights / Vendredi et - Vueling Donostia/San Sebastin
samedi soir)
T.: 807 200 100
- Hondarribia - Irun - San Sebastin clients@vueling.com
Lines/Lignes: E23 - E28.
1
36

www.vueling.com
I-3
G

N-638
BAGGAGE INCIDENCES
INCIDENTS BAGAGES
G
I-3
44
0

N-1
SERVICES - T.: 902 341 342
638
GI-2
1
A-8 E-70

21
34
G
I- 34
5
CAR HIRE CHECK-IN DESKS
GI-
GI-3631 LOCATION DE VHICULES COMPTOIRS ENREGISTREMENT
2
671

67
GI-1

I-3

A-8
GI-3

E-7
0 1

- Avis. T. Ofce / Bureau : 943 668 548 - IBERIA: Check-in all scheduled ights at its
31

0
I-34
G GI-2132
GI-3420
GI-2132
- Hertz. T. Ofce / Bureau : 943 668 566 3 desks / Enregistrement de tous ses vols
N-1

- Europcar. T. Ofce / Bureau : 943 668 530 rguliers ses 3 comptoirs.


GI-3

GI- 3
- Atesa. T. Ofce / Bureau : 943 647 339
72

34 63
10 GI-3
1

DESTINATIONS
31
GI-1

GI-
3 41 TOURIST INFORMATION OFFICE - Barcelona / Madrid.
0

OFFICE DINFORMATION TOURISTIQUE - Between April and September: Palma de


- T.: 943 668 518 Mallorca and Brussels / Davril septembre :
Palma de Majorque et Bruxelles.
COMPANY FOR THE PROMOTION
OF SAN SEBASTIN AIRPORT TOURIST FLIGHTS
SOCIETE DE PROMOTION VOLS TOURISTIQUES
DE LAEROPORT DE SAN SEBASTIAN - Easo Flyers.
- Afodesa: www.afodesa.org T.: 943 644 252 / 649 809 105

ARABA/LAVA
VITORIA-GASTEIZ AIRPORT
AROPORT DE VITORIA-GASTEI
Road / Route N-622, Km 3 - 01196 Vitoria- DESTINATIONS
Gasteiz. 8 km from Vitoria-Gasteiz / A 8 km.
LIST OF AIRLINES For cargo transportation the scheduled
de Vitoria-Gasteiz OPERATING AT THE destinations are:
AIRPORT Destinations rgulires de fret : Leipzig,
T.: 945 163 500 - 945 163 591 Oporto, Madrid, Valencia, Seville, Alicante,
AENA T.: 902 404 704
LISTE DES COMPAGNIES Santiago de Compostela, Brussels, EAST
Midlands, Liege Bierset.
www.aena.es/vitoria ARIENNES DE LAROPORT For passengers: Charter ights
infovit@aena.es - Iberia Pour passagers : Vols charters
A-3
T.: 945 163 639 /637 /638
A-360

60
0
F.: 945 183 642
N-6
22

N-240

A-3604 - EAT/DHL
T.: 945 126 246 /250 SERVICES
02
0
A-3

- Nordjet Airlines
6
60

BAGGAGE INCIDENCES
A-3

FORONDA
A-300
8
T.: 945 163 670 / 618 331 462
INCIDENTS BAGAGES
2

0
- T.: 945 163 637
60

A-2

01
A-33 A-3
A-3

13

02
OTHER PASSENGER AIRLINES
4

A-33 N-104
02
AUTRES COMPAGNIES AERIENNES
02
A-33

DE PASSAGERS
A-1
N-1
02
A-21
30 32 - Aeroclub de Vitoria
0
E-5 - Aeroclub Heraclio Alfaro
E-8
N-1 T.: 945 163 679
A-3
A-2124

10
2
10

4
A-3
Accessing the Basque Country _ Accder Euskadi 23

CAEN PARIS

2 RENNES

NANTES
ORLEANS

DIJON
NA

LA ROCHELLE
LIMOGES

LYON

BY ROAD BURDEOS

ROUTES OVIEDO
SANTANDER
BILBAO
BAYONA

DONOSTIA
SAN SEBASTIN
TOULOUSE

MONTPELLIER
VITORIA
LEON
GASTEIZ
PERPIGNAN
PAMPLONA
BURGOS
LOGROO

VALLADOLID ZARAGOZA

BARCELONA

MADRID

MOTORWAYS Main roads / Routes principales

AUTOROUTES
AP-68 A-8 AP-1
 "<,"<  " "   ,6/",-/ <
Managing Company / Entreprise gestionnaire Managing Company / Entreprise gestionnaire Managing Company / Entreprise gestionnaire

Ofce in the Basque Country / Bizkaia: Gipuzkoa:
Sige en Euskadi : INTERBIAK BIDEGI
Autopista Vasco-Aragonesa CESA Islas Canarias, 19-1 - 48015 Bilbao B de Asti, 631 - 20800 Zarautz
B de Anuntzibai, s/n T.: 902 540 808 - F.: 944 057 001 T.: 943 311 301 - F.: 943 210 137
48410 Orozko (Bizkaia) www.interbiak.bizkaia.net www.bidegi.net
T.: 946 723 154 - F.: 946 725 681 info@interbiak.com bidegi@bidegi.net
www.ap68.es
info@ap68.es Gipuzkoa: Araba/lava:
BIDEGI ARABAT, Arabako Bideak - Vas de lava S.A.
B de Asti, 631 - 20800 Zarautz C/ Vicente Goikoetxea, 1 - 1 Ocina 1
T.: 943 311 301 - F.: 943 210 137 01008 Vitoria-Gasteiz
www.bidegi.net T.: 945 134 690
bidegi@bidegi.net www.arabat.org
info@arabat.org
BUSES
TRANSPORTS EN COMMUN
ARABA/LAVA La Burundesa BIZKAIA
T.: 945 264 626 - F.: 945 264 626  "
6/",-/ < www.laburundesa.com
> Termibus
>imi La Unin Bus Station / >imi
- Until March 2015 / Jusqu mars 2015: T.: 945 264 626 C/ Gurtubay, 1 - 48013 Bilbao
Los Herrn, 50 F.: 945 264 626 T.: 944 395 077 - F.: 944 424 383
T.: 945 258 400 - F.: 944 280 769 jmartinez@autobuseslaunion.com www.termibus.es
- From March / partir de mars 2015: www.autobuseslaunion.com
Euskaltzaindia Plaza (Lakua)
Pesa

>i>i>iv L>
T.: 902 101 210 `i>`ivi >i

Inter-city in Araba/lava atencionusuario@pesa.net - www.pesa.net


>}i>`j>`i L>i`i
Interurbains Araba-Alava `i>` >`
Socibus
T.: 945 181 818
T.: 945 277 190
F.: 945 280 374 Alsa
V>i>i>iv6 T.: 902 422 242 - F.: 945 271 692
>>i`i>`iv socibus@socibus.es - www.socibus.es
alsa@alsa.es - www.alsa.es
i >i
Socitransa

>}i>`j>`i6> Atlassib
T.: 945 277 190
>ii`i`i> T.: 944 721 207
F.: 945 280 374
` >` Ocina: C/ Zancoeta, n 3 - www.atlassib.es
socitransa@socitransa.com - www.socitransa.com
Alsa Vibasa Bilman Bus
T.: 902 422 242 - F.: 945 271 692 T.: 945 277 190 T.: 944 414 498
alsa@alsa.es F.: 945 280 374 info@bilmanbus.es - www.bilmanbus.es
www.alsa.es vibasa@vibasa.es - www.vibasa.es
IRB Castro
Bilman Bus , -/", 6 T.: 902 051 028
T.: 945 277 190 , -/ , 6 administracion@bilbaocastro.es
info@bilmanbus.es www.bilbaocastro.es
www.bilmanbus.es Autocares Sobrn La Burundesa
Hermanos Arriaga S.A. Katuxa Ibarra, 15 Laudio/Llodio T.: 944 271 111 / 944 395 077
T.: 629 271 812 / 946 720 385 F.: 944 273 329
T.: 945 282 787
bus@sobron.com - www.sobron.com www.laburundesa.com
www.arriagabus.com
24 _ Communications

La Unin
GIPUZKOA La Estellesa
T.: 944 271 111 / 944 395 077 " "-/- - -/ Paseo de Bizkaia, 17
F.: 944 273 329 T.: 943 470 115 / 948 326 509
jmartinez@autobuseslaunion.com -> info@laestellesa.com
www.autobuseslaunion.com >imi www.laestellesa.com
- Plaza Po XII. Until the end of 2015 /
Megatrans Pesa
Jusqu la n 2015.
T.: 662 550 492 - Paseo Francia s/n. Until the end of 2015 / Avenida Sancho el Sabio, 33
Jusqu la n 2015. T.: 902 101 210
Pesa atencionusuario@pesa.net
T.: 902 101 210
>i>i>iv-> www.pesa.net
atencionusuario@pesa.net -iL>>`i>`iv
www.pesa.net i >i
Socibus

>}i>`j>`i >-> Paseo de Bizkaia, 16
SC Adriana Voiaj -iL>?i`i`i> T.: 943 457 500
T.: 667 006 121 ` >` socibus@socibus.es
www.socibus.es
Socibus Alsa
T.: 944 414 498 Sancho el Sabio, 31 Socitransa
socibus@socibus.es - www.socibus.es T.: 902 422 242. F.: 945 271 692 Paseo de Bizkaia, 16
alsa@alsa.es - www.alsa.es T.: 943 457 500
Socitransa socitransa@socitransa.com
T.: 944 414 498. F.: 944 416 381 Bilman Bus www.socitransa.com
socitransa@socitransa.com Paseo de Bizkaia, 16
www.socitransa.com T.: 943 457 500 Vibasa
info@bilmanbus.es - www.bilmanbus.es Paseo de Bizkaia, 16
Union-Ivkoni T.: 943 457 500
T.: 627 108 390 La Baztanesa vibasa@vibasa.es
Paseo de Bizkaia, 16 www.vibasa.es
Vibasa T.: 948 580 129
T.: 944 414 498. F.: 944 416 381 autobuses@labaztanesa.com
vibasa@vibasa.es - www.vibasa.es www.labaztanesa.com

Bilbao Station Irun Border Station

3BY RAIL Gare de Bilbao


Abando Indalecio Prieto Station / Gare
Plaza Circular, 2. 48008 Bilbao
T.: 902 320 320
Gare frontire dIrun
Calle de la Estacin, s/n
20301 Irun
T.: 902 320 320 / 943 649 667
www.renfe.es - comunicacion@renfe.es www.renfe.es
clientecercaniassansebastian@renfe.es
TRAIN Donostia/San Sebastin Station
Vitoria-Gasteiz Station
Gare de Donostia-San Sebastin
RENFE Paseo de Francia, 22 Gare de Vitoria-Gasteiz
Medium and long distance 20012 Donostia/San Sebastin C/ Eduardo Dato, 46.
Moyennes et longues T.: 902 320 320 / 943 649 637 01010 Vitoria-Gasteiz
distances www.renfe.es T.: 902 320 320 - F.: 945 044 506
comunicacion@renfe.es www.renfe.es
clientecercaniassansebastian@renfe.es comunicacion@renfe.es

BIZKAIA

4
SCHEDULED
Brittany Ferries
Bilbao Port, Dock A3
Port de Bilbao, Quai A3
 "*",/

i Vi
Extension dock (Access Ugaldebieta)
48508 Zierbena *",/  "
MARITIME T.: 902 108 147 / reservas@brittanyferries.com +>>i`iVmii
TRANSPORT 

-- - L>
Nouveau quai (Accs Ugaldebieta)
48980 Santurtzi
TRANSPORT By bus: (BIZKAIBUS. T.: 902 222 265) T.: 944 871 200
MARITIME - Direct line A-3151, From Gran Va 4.
- Line with stops A-3115. From Hurtado de
F.: 944 871 140
www.bilbaoport.es
(LIGNES REGULIERES) Amzaga.
By train: (RENFE. T.: 944 238 623)
Departs Abando Station,
C/ Hurtado de Amezaga, s/n.
By road: A-8 towards Santander until
Santurtzi Puerto exit.


->`j>`i L>
En autobus : (BIZKAIBUS. T.: 902 222 265)
- Ligne directe A-3151, dpart de Gran Va 4.
- Ligne avec haltes A-3115. Dpart :
Hurtado de Amzaga.
En train : (RENFE. T.: 944 238 623)
Dpart : Gare dAbando, C/ Hurtado de
Amezaga, s/n.
Par route : A-8 direction Santander jusqu la
sortie Santurtzi Puerto.
Accessing the Basque Country _ Accder Euskadi 25

5 MARINAS
PORTS DE PLAISANCE
INTERPRETATION OF PICTOGRAMS
INTERPRTATION DES PICTOGRAMMES
Car Park Bar/caf
Parking Bar/caftria
Disabled Access Restaurant
Accs handicapss
Changing rooms Pay phone
Vestiaires Tlphone public
Ramp service Supermarket
Rampe Supermarch
 /, *- Marina / Port de plaisance
Crane service Water supply Inner sports harbour / Bassin de plaisance
Grue Approvisionnement en eau Izkiro. Muelle Donibane.
Muelle Sur, s/n. 20808 Getaria (Gipuzkoa) Plaza de Bizkaia, s/n.
Laundry Electricity T.: 943 896 129 - F.: 943 141 023
Laverie lectricit 20110 Pasai Donibane (Gipuzkoa)
www.ekpsa.com - getaria@ekpsa.com T.: 686 775 559 - izkiro@gmail.com
Bike hire Nautical accessories
Location de vlos Accessoires nautiques - Length max. / Longueur max. : 14 m. - Length max. / Longueur max. : 25 m
- Draught / Profondeur : 3 m. - Draught / Profondeur : 10 m.
Diesel Shipyards - Moorings / Amarrage : 286
Chantier naval - Coordinates / Coordonnes gographiques :
- Coordinates / Coordonnes gographiques : 43 19 30 N 1 46 10W
Petrol Radio communications 43 18 15 N 2 11 59 W
Essence Communications radio
Surveillance Cinemas
Salles de cinma
Mechanical workshop
Mcanicien

" ,,  - /1,/< Marina / Port de plaisance


, " Marina / Port de plaisance Marina / Port de plaisance Lehendakari Aguirre s/n
Fraile Leku, 1. 48370 Bermeo (Bizkaia) Edicio Capitana. Minatera, s/n - 20280 48980 Santurtzi (Bizkaia)
T.: 945 226 934 - F.: 945 213 686 Hondarribia (Gipuzkoa) T.: 946 365 405
www.ekpsa.com - bermeo@ekpsa.com T.: 943 641 711 - F.: 943 646 031 turismo.santurtzi.org - turismo@santurtzi.net
www.ekpsa.com - hondarribia@ekpsa.com - Moorings / Amarrage : 743
- Length max. / Longueur max. : 8 m.
(anchored / en mouillage : 16 m.) - Length max. / Longueur max. : 18 m. - Coordinates / Coordonnes gographiques :
- Draught / Profondeur : 3 m. - Draught / Profondeur : 3 m. 43 19 47 N 3 1 39 W
- Moorings / Amarrage : 380 - Moorings / Amarrage : 672
- Coordinates / Coordonnes gographiques : - Coordinates / Coordonnes gographiques :
43 25 8 N 2 43 11 W 43 22 34 N 1 47 32 W

" "-/- - -/ 1/,1 Marina / Port de plaisance < ,  Marina / Port de plaisance
Marina / Port de plaisance Calle del Muelle s/n. Edicio multifuncional. El Puerto s/n
La Lasta Kaia, 1 20830 Mutriku (Gipuzkoa) 48508 Zierbena (Bizkaia)
20003 Donostia/San Sebastin (Gipuzkoa) T.: 945 226 934 - F.: 945 213 686 T.: 946 365 405
T.: 943 000 464 - F.: 943 004 185 www.ekpsa.com - info@ekpsa.com www.zierbenaportua.com
www.ekpsa.com - donostia@ekpsa.com - Length max. / Longueur max. : 14 m. ebernaola@zierbenaportua.com
- Length max. / Longueur max. : 10 m. - Draught / Profondeur : 3 m. - Length max. / Longueur max. : 12 m.
- Draught / Profondeur : 3 m. - Moorings / Amarrage : 301 - Moorings / Amarrage : 217
- Moorings / Amarrage : 375 - Coordinates / Coordonnes gographiques : - Coordinates / Coordonnes gographiques :
- Coordinates / Coordonnes gographiques : 43 18 31 N 2 22 52 W 43 21 11 N 3 4 46 W
43 19 21 N 1 59 22 W

 , /8" "," Inner sports harbour / Bassin de plaisance <1 Marina / Port de plaisance
Marina / Port de plaisance Edicio Capitana. Puerto deportivo, s/n
Muelle Arriluce, s/n. 48992 Getxo (Bizkaia) Hondartza bidea, 32 (bajo,1) 20810 Orio 20750 Zumaia (Gipuzkoa)
T.: 944 912 367 - F.: 944 911 818 (Gipuzkoa) T.: 943 860 938 - F.: 943 143 299
www.getxokaia.com - edurne@getxokaia.com T.: 943 249 400 - F.: 943 249 401 www.marinaurola.com - info@marinaurola.com
www.ekpsa.com - orio@ekpsa.com - Length max. / Longueur max. : 15 m.
- Length max. / Longueur max. : 18 m.
- Draught / Profondeur : 3m. - 5 m. - Length max. / Longueur max. : 12 m. - Draught / Profondeur : 2,5 m.
- Moorings / Amarrage : 827 - Draught / Profondeur : 3 m. - Moorings / Amarrage : 520
- Coordinates / Coordonnes gographiques : - Moorings / Amarrage : 296 - Coordinates / Coordonnes gographiques :
43 20 48 N 3 01 42 W - Coordinates / Coordonnes gographiques : 43 18 N 2 15 W
43 17 3 N 2 7 38 W
26 _ Communications

Getting around
the Basque
Country
Se dplacer
lintrieur dEuskadi

Plan your trip at


Planiez votre voyage sur :
www.moveuskadi.com

1
BY ROAD
PAR ROUTE

TAXIS
VITORIA-GASTEIZ BILBAO DONOSTIA/SAN SEBASTIN
Radio Taxi Gasteiz, S.A. Asociacin Radio Taxi Bizkaia Teletaxi Radio Taxi Donosti
Zaramaga, 3 (Edicio Boulevard) Gordniz, 44 - 6. Dptos. 1, 2 y 3 Aldapeta, 16 bajo (Villa Esmeralda)
01013 Vitoria-Gasteiz 48012 Bilbao 20009 Donostia/San Sebastin
T.: 945 273 500 / 660 034 833 T.: 944 102 121 (Teletaxi) - F.: 944 218 750 T.: 943 464 646
F.: 945 273 699 F.: 943 465 330
www.rtaxigasteiz.com Radio Taxi Bilbao www.radiotaxidonosti.com
Xalbador, 1 info@taxidonosti.com
Taxis for people with reduced mobility 48002 Bilbao
Taxis pour personnes a mobilit rduite T.: 944 448 888 - F.: 944 444 400 Teletaxi Vallina
T.: 670 870 144 / 670 870 245 www.taxibilbao.es Paseo de Txingurri, 24
servicios.radiotaxibilbao@gmail.com 20017 Donostia/San Sebastin
Patxi Taxi T.: 943 404 040
Avda. Mediterrneo, 31, 2 D Radio Taxi Nervin F.: 943 399 277
01015 Vitoria-Gasteiz Gordniz, 44 - 4. Dpto. 5 www.vallinagrupo.com
T.: 656 710 167 48002 Bilbao teletaxi@vallinagrupo.com
bookings@patxitaxi.com T.: 944 269 026 - F.: 944 220 688
www.patxitaxi.com www.radiotaxinervion.com
astane@telefonica.net
Getting around the Basque Country _ Se dplacer lintrieur dEuskadi 27

SCHEDULED BUS SERVICE


TRANSPORTS EN COMMUN
1-
"*  -
ARABA/LAVA La Burundesa
"*  -, ,"1/ ,
T.: 944 271 111 / 944 395 077 - F.: 944 273 329
www.laburundesa.com Alegra Hermanos
6/",-/ <
La Unin Camino de Pokopandegi, 3. Nave B1
BUS STATION 28018 Donostia/San Sebastin
T.: 944 271 111 / 944 395 077 - F.: 944 273 329
GARE ROUTIRE T.: 943 460 053
jmartinez@autobuseslaunion.com
- Until March 2015 / Jusqu mars 2015: info@autobusesalegria.com
www.autobuseslaunion.com www.autobusesalegria.com
Los Herrn, 50
T.: 945 258 400 - F.: 944 280 769 Pesa Alsa
- From March 2015 / partir de mars 2015: T.: 902 101 210 Sancho el Sabio, 31
Euskaltzaindia Plaza (Lakua) atencionusuario@pesa.net - www.pesa.net T.: 902 422 242 - F.: 945 271 692
Inter-city in Araba/lava alsa@alsa.es - www.alsa.es
1-
"*  -
Interurbanos de Araba/lava
"*  -, ,"1/ , Areizaga (HASA)
T.: 945 181 818
Paseo Martutene, 3
Connections to all towns Autobuses de Lujua 20014 Donostia/San Sebastin
Liaisons (toutes destinations)
Marqus del Puerto, 13 - 48008 Bilbao T.: 902 101 210
de Araba/lava.
T.: 944 166 266 - F.: 944 163 433 atencionaclientes@autobusesareizaga.com
administracion@autobusesdelujua.com www.autobusesareizaga.com
1-
"*  -
www.autobusesdelujua.com

"*  - DBUS (Donostia/San Sebastin)


/, -*",/-
"1 Bizkaibus Fernando Sasiain, 7
Bizkaia Regional Council (Transport) 20015 Donostia/San Sebastin
Alegra Hermanos, S.A. Conseil Provincial du Bizkaia (Transports) T.: 943 000 200
La Pea, 6 Ibaez de Bilbao, 20 - 48009 Bilbao info@dbus.es - www.dbus.es
01013 Vitoria-Gasteiz T.: 902 222 265 / 944 068 000
T.: 945 251 900 - 945 200 100 infobizkaibus@bizkaia.net EuskoTren
F.: 945 269 463 www.goo.gl/6nF32C Plaza Easo s/n. 20006 Donostia/San Sebastin
info@autobusesalegria.com Transportes Colectivos, S.A., Autobuses T.: 902 543 210
www.autobusesalegria.com Vascongados, S.A., Pesa Bizkaia y Eusko Tren, www.euskotren.es - attcliente@euskotren.es
Alsa Encartaciones, S.A., Autobuses de Lujua y Aznor
Garayar
T.: 902 422 242 - F.: 945 271 692 EuskoTren Autobs Barrio Sorgintxulo. 20120 Hernani
alsa@alsa.es - www.alsa.es Atxuri, 8 - 48006 Bilbao T.: 943 556 658 - F.: 943 331 208
T.: 902 543 210 mgarayar@autobusesgarayar.es
Autocares del Zadorra www.autobusesgarayar.es
attcliente@euskotren.es - www.euskotren.es
Manuel Iradier, 4 - 01005 Vitoria-Gasteiz
T.: 947 310 295 / 947 333 108 Transportes Colectivos Goierrialdea
Francisco Maci, 4 - 48014 Bilbao T.: 943 885 969
Hermanos Arriaga S.A. www.goierrialdea.com
T.: 944 484 070. F.: 944 471 506
Los Herrn, 50 (Estacin de autobuses)
tcsa@tcbilbao.com - www.tcbilbao.com Pesa
01002 Vitoria-Gasteiz
T.: 945 282 787 Alegra Hermanos (Bilbao) Avenida Sancho el Sabio, 33
www.arriagabus.com Avenida Sabino Arana, 18. Parque Empresarial 20009 Donostia/San Sebastin
Ibarrabarri. Edicio F, Nave 1 T.: 902 101 210
La Burundesa (Vitoria-Gasteiz) atencionusuario@pesa.net - www.pesa.net
48940 Leioa
Los Herrn, 50 (Estacin de autobuses)
T.: 944 746 083 - F.: 944 745 483 La Guipuzcoana
01002 Vitoria-Gasteiz
T./F.: 945 264 626 info@autobusesalegria.com
Ibai - Ondo, 20. 20010 Azkoitia
www.laburundesa.com www.autobusesalegria.com
T.: 943 851 159
Compaa Autobuses Vascongados info@laguipuzcoana.net
La Unin www.laguipuzcoana.net
Los Herrn, 50 (Estacin de autobuses) Polgono Industrial Ugaldeguren. Sector 1,
01002 Vitoria-Gasteiz parcela 5, nave 5 Ceferino Apezetxea
T./F.: 945 264 626 48160 Derio
Elcano (junto a Biteri)
jmartinez@autobuseslaunion.com T.: 944 540 544. F.: 944 540 512 20120 Hernani
www.autobuseslaunion.com cavsa@cavsa.es - www.cavsa.es T.: 948 514 037 - F.: 948 514 037
Pesa (Vitoria-Gasteiz) Encartaciones Ekialdebus
Los Herrn, 50 (Estacion de Autobuses) Avenida Los Chopos, 61 1 Polgono Industrial Txiplau, 29-32
01002 Vitoria-Gasteiz 48500 Abanto y Cirvana-Abanto Zierbena 20280 Hondarribia
T.: 902 101 210 T.: 946 363 424. F.: 946 363 112 T.: 943 491 801 / 943 633 111 / 943 641 302
atencionusuario@pesa.net - www.pesa.net traco@encartaciones.es F.: 943 491 330 / 943 641 465
www.encartaciones.es ekialdebus@ekialdebus.net
Pesa Bizkaia www.ekialdebus.net
Bolunburu, 14 B. Polgono La Fletxa TSST (Donostia/San Sebastin - Tolosa)
BIZKAIA 48330 Lemoa
T.: 944 169 479
Nagusia, 70. 20160 Lasarte-Oria
T.: 943 361 741
atencionalusuario@pesabizkaia.net info@tsst.info - www.tsst.info
 " www.pesabizkaia.net
Iparbus
TERMIBUS.
Bus Station / Gare routire Zelaimusu, 16 - Polgono Industrial Ugaldetxo
20180 Oiartzun
C/ Gurtubay, 1 48013 Bilbao T.: 943 491 801
T.: 944 395 077 - F.: 944 424 383
www.termibus.es
GIPUZKOA herribus@iparbus.com - www.iparbus.com
Tolosaldea Bus
BUS COMPANIES AT / , 1- / " "-/- - -/ Donostia Etorbidea, 9. 20400 Tolosa
COMPAGNIES GARE ROUTIERE / , 1- T.: 943 650 621
BUS STATION
Alsa GARE ROUTIRE
T.: 902 422 242 - F.: 945 271 692 - Plaza Po XII. Until the end of 2015 /
alsa@alsa.es Jusqu la n 2015.
www.alsa.es - Paseo Francia s/n. Until the end of 2015 /
Jusqu la n 2015.
28 _ Communications

BUS HIRE
LOCATION DAUTOCARS
Autobuses de Lujua La Unin
ARABA/LAVA Marqus del Puerto, 13 - 48008 Bilbao Estacin de autobuses de Garellano
C/ Guturbay, 1 - 48013 Bilbao
T.: 944 166 266
T.: 944 271 111 / 944 395 077
Alegra Hermanos F.: 944 530 637
www.autobuseslaunion.com
La Pea, 6 - 01013 Vitoria-Gasteiz administracion@autobusesdelujua.com admin@autobuseslaunion.com
T.: 945 251 900 / 945 251 191 / 945 200 100 www.autobusesdelujua.com Buses / Autocars.
F.: 945 269 463 Buses / Autocars.
info@autobusesalegria.com Onieva
www.autobusesalegria.com Arzabe 01400 Laudio-Llodio
- Buses, minibuses and vans / Autocars, B de Arzabe, 6 - 48860 Zalla T.: 946 726 445 - F.: 946 720 250
minibus et camionnettes. T.: 946 671 221 onieva@onieva.com
Arrialar F.: 946 671 178 www.onieva.com
C/ Perretagana, 4 - 01015 Vitoria-Gasteiz autocares@arzabe.es
Rafa Busak
T.: 945 290 470 - F.: 945 290 846 www.arzabe.es
- Buses and minibuses / Autocars et minibus. C/ Barroeta Aldamar 4 bajo - 48001 Bilbao
www.arrialar.es T.: 944 236 525 / 629 775 081 - F.: 944 237 766
arrialar@sea.es rafabusak@rafabusak.com
- Buses and minibuses / Autocars et minibus. Larrea
Polgono Cndor, 11 (Barrio Ibarra) Soleto Bus
Audisa 48340 Amorebieta-Etxano Barrio Ibarrekolanda. Garaje: Ribera de
C/ Aratz, 26-28 T.: 946 730 021 / 616 928 326
01006 Vitoria-Gasteiz Zorrotzaure, n 45 Pabelln 7 - 48015 Bilbao
F.: 946 730 021 T.: 609 414 463 / 944 471 544
T.: 945 250 177 - 945 137 179 - F.: 945 250 333 info@autocareslarrea.com
www.autocaresaudisa.es soleto@bussoleto.com
audisa@autocaresaudisa.es www.autocareslarrea.com bilbao@bussoleto.com
- Buses and minibuses / Autocars et minibus. - Buses and minibuses / Autocars et minibus.
Trapsa
Hnos. Arriaga Olea Ibaez de Bilbao, 8-3 -48001 Bilbao
Portal de Gamarra, 11 Zezilia Gallartzagoitia, 2 - Bajo T.: 902 110 115 / 944 244 309 - F.: 944 244 308
01013 Vitoria-Gasteiz 48340 Amorebieta-Etxano mciturriaga@trapsa.com
T.: 945 285 000 - F.: 945 281 347 T.: 946 308 426 - F.: 946 308 426 jmarcos@trapsa.com
www.arriagabus.com info@autocaresolea.com - Buses and minibuses / Autocars et minibus.
- Buses, minibuses and vans / Autocars, www.autocaresolea.com
minibus et camionnettes. - Buses and minibuses / Autocars et minibus.
Onieva
Simn
Caminos viejos, 14
01400 Llodio J.M. Barandiarn, 1 - 48980 Santurtzi
T.: 946 726 445 - F.: 946 720 250 T.: 944 616 041 - F.: 944 838 430 GIPUZKOA
www.onieva.com info@autobusessimon.com
onieva@onieva.com www.autobusessimon.com Aizpurua
- Buses and minibuses / Autocars et minibus. - Buses and minibuses / Autocars et minibus. Polgono Industrial Osinalde
Alabs C/ Errotaberri, 1 - 20170 Usurbil
Cooper Cars T.: 943 363 290 - F.: 943 363 296
Artapadura, 15 - 01013 Vitoria-Gasteiz Bagaza, 11 - Entreplanta - 48901 Barakaldo www.autocares-aizpurua.es
T.: 945 282 827 - 609 426 862 - F.: 945 282 827
T.: 944 372 709 info@autocares-aizpurua.es
alabus.mail@terra.es
- Buses, double decker bus and minibuses / F.: 944 371 076 Buses / Autocars.
Autocars, autocars deux tages et minibus. cooper.cars@euskalnet.net
www.autobusescoopercars.com
Aldalur
Pol. Zankueta Buses / Autocars. Villa Maritxu. C/ Izarraitz, 1 - 20720 Azkoitia
01470 Amurrio T.: 943 852 587 - F.: 943 853 283
T.: 902 210 215 / 945 890 804 Cuadra www.aldalur.com
F.: 945 892 215 Estacin de autobuses de Garellano clientes@aldalur.com
www.cuadrabus.com C/ Guturbay, 1 - 48013 Bilbao
info@cuadrabus.com Alegra Hermanos
T.: 902 210 215 / 944 414 498 Parque de Act. Empresariales Neinor Igara.
Gran Turismo Araba F.: 944 416 381 Camino Pokopandegi, 3-Nave B1
Artapadura, 5 - 01013 Vitoria-Gasteiz www.cuadrabus.com 20018 Donostia/San Sebastin
T.: 945 283 742 - F.: 945 283 742 info@cuadrabus.com T.: 943 460 053 - F.: 943 461 328
granturismo.a@terra.es info@autocaresalegria.com
- Buses and minibuses / Autocars et minibus. Garca www.autobusesalegria.com
Estrada de Mala, 10 - Buses and minibuses / Autocars et minibus.
La Unin 48012 Bilbao
C/ de los Herrn, 50 - 01002 Vitoria-Gasteiz T.: 944 275 894 - F.: 944 276 371 Alsa
T.: 945 264 626 - F.: 945 250 545 info@autocaresgarcia.com Sancho el Sabio, 31
www.autobuseslaunion.com T.: 902 422 242. F.: 945 271 692
www.autocaresgarcia.com
- Buses and minibuses / Autocars et minibus. alsa@alsa.es - www.alsa.es

Goco Tour Apaolaza


BIZKAIA B de Arregi, Pol. Condor, Edif. C
T.: 943 724 810
info@autobusesapaolaza.com
48340 Amorebieta-Etxano www.autobusesapaolaza.com
Alegra Hermanos T.: 946 308 250 - F.: 946 308 510
Parque de Act. Empresariales Ibarrabarri www.gocotour.com Bengoetxea
Edif. F, Nave 1 - Sabino Arana, 18 - 48940 Leioa gocotour@gocotour.com Polgono Egiburuberri, 6 - 2
T.: 944 746 083 - F.: 944 745 483 - Buses and minibuses / Autocars et minibus. 20100 Errenteria
asunalegria@terra.es T.: 943 341 774
info@autobusesalegria.com J.M. Vigiola info@bengoetxeabusak.com
www.autobusesalegria.com
B de Santa Juliana, 30
- Buses and minibuses / Autocars et minibus. Alustiza
48500 Gallarta
Blanco Respaldiza T.: 946 362 944 Pol. Ind. Ubegun, 4
F.: 946 362 650 20809 Aia-Orio
Plaza Zablburu, s/n - Galera comercial
48003 Bilbao T./F.: 943 890 562
www.autobusesvigiola.com
T.: 944 102 922 / 607 975 616 - F.: 944 105 382 T.: 943 132 893 - Mvil: 656 782 999 (Gabino)
autobuses@vigiola.e.telefonica.net http://www.autocaresalustiza.com
informacion@blancorespaldiza.com - Buses and minibuses / Autocars et minibus. alustiza@autozaresalustiza.com
Getting around the Basque Country _ Se dplacer lintrieur dEuskadi 29

Alza Gurdia Autoturismo Ulacia Bidaiak


P Ubarburu, 54 Pab.10 P. Ubarburu (Pol. Ind. 27), 13 - 15 - Polgono Industrial Abendao
20115 Donostia/San Sebastin 20014 Donostia/San Sebastin Camino Urteta, s/n - 20800 Zarautz
T.: 943 444 366 / 600 765 536 - F.: 943 444 375 Tel: 943 310 311 / 609 411 400 T.: 943 834 437 - F.: 943 890 626
http://www.autocaresalza.com gurdia@gurdia.com - www.gurdia.com - Loiolako Inazio 10, bajo - 20730 Azpeitia
info@autocaresalza.com T.: 943 151 403 - F.: 943 890 626
Iparbus www.autocares-ulacia.com
David Zelaimusu, 16. Pol. Industrial Ugaldetxo info@autocares-ulacia.com
Calle Abendao 18, 20, 22 - 20100 Lezo 20180 Oiartzun - Buses and minibuses / Autocars et minibus.
T.: 943 493 344 T.: 943 491 801 - F.: 943 491 330
http://www.autocaresdavid.com/ Vallina Bus - Auto
www.iparbus.com - herribus@iparbus.com
info@autocaresdavid.com - Buses and minibuses / Autocars et minibus. Txingurri, 24 - 20017 Donostia/San Sebastin
T.: 943 393 848 - F.: 943 399 277
Ramos Pesa www.vallinagrupo.com
P Egiburuberri, 25-A - 20100 Errenteria Camino de Zubiberri, 16 vallinabusauto@vallinagrupo.com
T.: 943 344 472 - F.: 943 345 502 20018 Donostia/San Sebastin - Buses and minibuses / Autocars et minibus.
www.unitravelautocares.com T.: 902 101 210
info@unitravelautocares.com www.pesa.net - atencionaclientes@pesa.net
Dario Buses / Autocars.
- Igartualdea, 27 - 20800 Mendaro Tolosaldea Bus
- Avda. Pedro Muguruza, 8 - 20870 Elgoibar
Avenida Donostia, 9 - 20400 Tolosa
T.: 943 741 677 - F.: 943 743 520
www.dariobus.com - clientes@dariobus.com T.: 943 650 621 - F.: 943 650 621
- Buses and minibuses / Autocars et minibus. - Buses and minibuses / Autocars et minibus.

CAR HIRE WITH DRIVER


LOCATION DE VEHICULES AVEC CHAUFFEUR
Talur Servis Suital S.Coop
ARABA/LAVA C/ Errotazaharra, 4. 48160 Derio Paseo Ubarburu, 35. Polgono 27 (Martutene)
www.talurservis.es - info@talurservis.es 20014 Donostia/San Sebastin
SERCOLUX. T.: 943 396 840 - F.: 943 394 959
Luxury Car Service Alava SAP Urdaibai www.suital.es - vehiculos@suital.es
Portal de Gamarra, 11 - Pab. 3. T.: 946 478 320 / 662 906 989
www.sapurdaibai.com Talur Servis
01013 Vitoria-Gasteiz
T.: 945 276 969 / 629 468 800. info@sapurdaibai.com C/Igueldo, 10, Local 4 - 20110 Pasaia
F.: 945 275 959 jonander.sapurdaibai@gmail.com T.: 943 102 737 / 629 491 299 / 618 222 611
www.sercolux.com F.: 943 391 127
SERCOLUX. Euskalcar www.talurservis.es - info@talurservis.es
sercolux@sercolux.com Plaza General Latorre, 2. 48012 Bilbao
T.: 944 411 616 / 902 270 009 / 629 468 800 Vallina Bus - Auto
F.: 944 415 959 P Txingurri, 24
BIZKAIA www.sercolux.com - sercolux@sercolux.com 20017 Donostia/San Sebastin
T.: 943 404 040 - F.: 943 393 848
Eladio Empresa Joven www.vallinagrupo.com
Novia Salcedo, 36. 48012 Bilbao GIPUZKOA teletaxi@vallinagrupo.com
T(24h.): 619 267 696 / T.: 944 271 634 Gurdia
F.: 944 275 919 Paseo de Ubarburu 13, trasera, Polgono 27
www.autoseladio.com 20014 Donostia/San Sebastin
clientes@autoseladio.com T.: 943 310 311
gurdia@gurdia.com - www.gurdia.com

CAR HIRE WITHOUT DRIVER


LOCATION DE VEHICULES SANS CHAUFFEUR
ARABA/LAVA Europcar National Atesa
Adriano VI, 29 - 01008 Vitoria-Gasteiz Portal de Betoo, 11 - 01013 Vitoria-Gasteiz
A-Rental T.: 945 200 433 - F.: 945 218 758 T.: 902 100 101 / 945 271 012
www.europcar.es F.: 945 279 896
Harrobi, 21 B - 01013 Vitoria-Gasteiz Reservations.es@europcar.com www.atesa.es - 315@atesa.es
T.: 945 284 983 - F.: 945 284 983
www.a-rental.es - vitoria@a-rental.es Gran Turismo Rioja
Ctra. Logroo s/n - Laguardia
Ancar T.: 628 555 445 - F.: 945 276 969 BIZKAIA
Paraguay, 1 - 01012 Vitoria-Gasteiz www.granturismorioja.com
T.: 945 247 783 / 608 870 850 jaime@granturismorioja.com
A-Rental
Avis Hertz Barrio de Santimami, 35 - 48940 Leioa
Avda. de Gasteiz, 53 - 01008 Vitoria-Gasteiz Zaramaga 1, Local 25 C (C.C. El Boulevard) T.: 944 270 781 - F.: 944 417 324
01013 Vitoria-Gasteiz www.a-rental.es - bilbao@a-rental.es
T.: 945 244 612 - F.: 945 224 541
T.: 945 265 590 - F.: 945 121 608
www.avis.es - atencion.alcliente@avis.es www.hertz.es - spvra60@hertz.com Alquilbilbo
Loiu Airport Ofce / Aroport de Loiu General Egua, 20 - 48010 Bilbao
01071 Vitoria-Gasteiz Luxus Sport Cars T.: 944 412 012 / 902 323 220
T.: 945 276 539 Parq. Com. El Gorbeia, 59 F.: 944 273 842
www.avis.es 01196 Etxabarri Ibia, Zigoitia www.alquibilbo.com
T.: 638 256 298 / 945 460 251 clientes@alquibilbo.com
30 _ Communications

Auto Rent Derio Hertz Europcar


Gernikako arbola, 10 trasera - 48160 Derio Plaza Pio X, 2 (Puente de Deusto) P de Francia, s/n. Estacin de Renfe
T.: 944 545 192 48014 Bilbao 20012 Donostia/San Sebastin
info@autorentderio.com T.: 944 153 677 - F.: 944 166 574 T.: 943 322 304 - F.: 943 290 700
www.autorentderio.com spbio60@hertz.com - www.hertz.es www.europcar.es
Loiu Airport Ofce / Aroport de Loiu: Reservations.es@europcar.com
Autos Eladio
T.: 944 530 931 - F.: 944 530 552 Lope de Irigoyen, 9 - 20301 Irun
Novia Salcedo, 36 - 48012 Bilbao www.hertz.es - spbio60@hertz.es T.: 943 612 899 - F.: 943 618 796
T.: 944 271 634 - F.: 944 275 919
clientes@autoseladio.com Hondarribia Airport /
National Atesa
www.autoseladio.com Aroport dHondarribia:
Sabino Arana, 9 - 48013 Bilbao T.: 943 668 530
T.: 944 423 290 - F.: 944 271 242 www.europcar.es
Autos Rioja
300@atesa.es - www.atesa.es
Ntra. Seora de Begoa, 6 - 48980 Santurtzi
T.: 944 613 702 - F.: 944 613 702 Estacin de Abando. Plaza Circular, 2 GCAR
autosrioja@telefonica.net 48008 Bilbao Avda. del Alcalde Jos Elosegui, 112
T.: 944 234 285 - F.: 944 242 719 20016 Donostia/San Sebastin
Avis 319@atesa.es T.: 943 392 945 - F.: 943 395 531
Doctor Areilza, 34 - 48010 Bilbao Loiu Airport Ofce / Aroport de Loiu: budget@infonegocio.com
T.: 944 275 760 - F.: 944 276 012 T.: 944 533 340 - F.: 944 530 359
atencion.alcliente@avis.es 307@atesa.es Hertz
www.avis.es Travesia de Garbera, 1 (C.C. Garbera)
Loiu Airport Ofce / Aroport de Loiu: Pepecar 20017 Donostia/San Sebastin
Plaza Indautxu, s/n. 48010 Bilbao T.: 943 392 223 - F.: 943 392 185
T.: 902 110 198
T.: 944 213 458 / 902 996 666 spssb60@hertz.com - www.hertz.es
Gobelaurre, 45 - 48930 Las Arenas-Getxo bilbao.bdx@pepecar.com Hondarribia Airport /
T.: 944 316 395
Aroport dHondarribia:
SAP Urdaibai T.: 943 668 566
Berangocar
T.: 946 470 320 / 662 906 989
Sabino Arana, 17 www.sapurdaibai.com - info@sapurdaibai.com Legasa
48640 Berango
Lope de Irigoyen, 9 - Bajo - 20301 Irun
T.: 946 682 031 / 946 682 323 - F.: 946 682 031 Sixt (Aeropuerto de Bilbao) T.: 943 612 866 / 943 612 699
berangocar@berangocar.com Loiu Airport Ofce / Aroport de Loiu: F.: 943 618 796
www.berangocar.com T.: 902 491 616 - F.: 944 348 111 clegasasa@terra.es
www.sixt.es/alquiler-coches/espana/bilbao/
Budget
bilbao-aeropuerto Mugarri
Loiu Airport Ofce / Aroport de Loiu:
San Andrs Auzoa, 6
T.: 943 392 945 - F.: 943 395 531 Sixt (Bilbao Centro) 20500 Arrasate/Mondragn
budget@infonegocio.com Plaza de Euskadi 4, Local 8. 48009 Bilbao T.: 943 790 744 / 902 014 427
www.aplbudget.com T.: 902 491 616 - F.: 944 343 828 F.: 943 796 254
www.sixt.es/alquiler-coches/espana/bilbao/ www.mugarri.es - mugarri@mugarri.es
Ecusicar
bilbao-centro
Ander Deuna, 8A - 3B - 48600 Sopela National Atesa
T.: 639 769 441
Gegrorio Ordoez, 10 - Bajo
ecusicar_jl@hotmail.com
20011 Donostia/San Sebastin
Europcar T.: 943 463 013 - F.: 943 463 220
Estacin de Ferrocarril Bilbao-Abando GIPUZKOA www.atesa.es - 301@atesa.es
Plaza Circular, 2 - 48008 Bilbao Zubeldia
T.: 944 239 390 - F.: 913 444 926 Avis Beltzaren kalea, 3 - 1 izda. - 20268 Amezketa
www.europcar.es Hotel Barcel Costa Vasca T.: 943 653 174 / 689 805 040
Reservations.es@europcar.com Avda. Po Baroja, 15 F.: 943 654 928
Licenciado Poza, 56 - 48013 Bilbao 20008 Donostia/San Sebastin www.caravanaszubeldia.com
T.: 944 397 860 / 902 105 055 T.: 943 461 556 - F.: 943 461 527 zubeldia@zubeldia-rent.com
F.: 913 444 926 www.avis.es - atencion.alcliente@avis.es
Loiu Airport Ofce / Aroport de Loiu: Hondarribia Airport /
T.: 902 105 055 Aroport dHondarribia:
T.: 943 668 548

O.T.A. PARKING SYSTEM


PARKING PAYANT (O.T.A.)
The O.T.A. parking zones are delimited by broken lines that Les zones de stationnement payant (O.T.A.) sont dlimites par des
indicate the parking direction. There are various types of parking lignes en pointills (en bataille ou en crneau). il existe diffrentes zones
zones differentiated by colours that determine the price to pay de stationnement, diffrencies par des couleurs qui dterminent le prix
and the parking time limit. Besides the three Basque capitals, payer et le temps de stationnement. Outre les trois capitales basques,
numerous town have this parking system: beaucoup dautres villes disposent de ce systme de stationnement.

ARABA/LAVA BIZKAIA GIPUZKOA


6r>>i L> >->-iL>?
C/ Eduardo Dato, 11 C/ Lersundi, 5 C/ Urdaneta, 13
T. info: 945 161 601 - F.: 945 161 909 T. info: 944 701 047 / 944 701 010 T. info: 943 458 822 / 943 481 380
www.vitoria-gasteiz.org/ota www.bilbao.net/ota www.donostia.org
Getting around the Basque Country _ Se dplacer lintrieur dEuskadi 31

2
RAILWAY
PAR TRAIN

BIZKAIA GIPUZKOA

ARABA / LAVA

Main stations
Gares principales

Ligne RENFE Line

Ligne EUSKOTREN Line

Ligne FEVE Line

ARABA/LAVA BIZKAIA

"*  - 1- --
"*  - 1- --
Tramway Bilbao Tram
 , -- - 6/",-/ <  , -- -  "
Head Ofce / Sige Central :

"*  - / , -- -
"*  - / , -- - C/ Atxuri, 8 - 48006 Bilbao

" ,
 -6/",-/ <
" ,
 -  " T. Info.: 902 543 210
F.: 944 019 954
RENFE RENFE www.euskotren.es/es/tranviabilbao
C/ Eduardo Dato, 46 Pza. Circular, 2 - 2 - 48008 Bilbao attcliente@euskotren.es
01010 Vitoria-Gasteiz T.: 902 320 320 / 944 879 222
T.: 902 320 320 www.renfe.es - clientebilbao@renfe.es -//" -  "
F.: 945 044 506 , -  "
www.renfe.es FEVE (Ferrocarriles de Via Estrecha)
comunicacion@renfe.es Bailn, 2 - 48003 Bilbao Abando Indalecio Prieto (RENFE)
T.: 944 250 615 - F.: 944 250 610 Plaza Circular, 2 - 48008 Bilbao
Tramway Vitoria-Gasteiz Tram www.feve.es - info@feve.es T.: 902 320 320
Sancho El Sabio, 9 www.renfe.es
01008 Vitoria-Gasteiz EuskoTren
comunicacion@renfe.es
T.: 945 135 554 Atxuri, 6-8 - 48006 Bilbao
www.euskotren.es/es/tranviavitoria Customer services T. / Tl. accueil client : La Concordia (FEVE)
attcliente@euskotren.es T.:902 543 210 Bailn, 2 - 48003 Bilbao
Ofce T. / Tl. bureaux: 944 019 900 T.: 944 250 615
-//" - 6/",-/ < F.: 944 019 901 F.: 944 250 620
www.euskotren.esattcliente@euskotren.es www.feve.es
, -6/",-/ <
Metro Bilbao Atxuri (EuskoTren)
RENFE Head Ofces Customer Service / Sige social Atxuri, 6-8 - 48006 Bilbao
C/ Eduardo Dato, 46 C/ Navarra, 2 - 48001 Bilbao T.: 902 543 210 - F.: 944 019 901
01010 Vitoria-Gasteiz T.: 944 254 025 - F.: 944 254 039 attcliente@euskotren.es
T.: 902 320 320 - F.: 945 044 506 www.metrobilbao.net www.euskotren.es
www.renfe.es info@metrobilbao.net
comunicacion@renfe.es Customer services T. / Tl. accueil client : Ametzola (RENFE)
T.: 944 254 025 Gordniz, s/n - 48012 Bilbao
Uii>L>}>i]i T.: 944 879 222
Uii`>>}i] clientecercaniasbilbao@renfe.es
U >V`ii->}>V www.renfe.es
U >V`ii`i
>V6i
(Pza. Miguel Unamuno)
U >V
32 _ Communications

GIPUZKOA

"*  - 1- -- -//" - *1<"
 , -- - " "-/- , -*1<"
- -/ In Donostia/San Sebastin there are two railway

"*  - / , -- - stations, and in the province the Irun RENFE Station

" ,
 - " "-/ is the departure point for the trains of this company.
- - -/ Donostia-San Sebastin, il y a deux gares
ferroviaires et, dans la province, la gare de RENFE
RENFE dIrun est le point de dpart des trains de cette
compagnie.
P Francia 22 - 20012 Donostia/San Sebastin
- Information and Ticket Bookings Donostia/San Sebastin (RENFE) Amara (Euskotren)
Information et rservation de billets : Plaza Easo, 9 -
P Francia, 22 - 20012 Donostia/San Sebastin
T.: 902 320 320 20006 Donostia/San Sebastin
Commuter trains / Trains de banlieue :
- Commuter trains / Trains de banlieue : T.: 943 013 500
T.: 943 649 637
T.: 943 649 637 F.: 943 013 535
www.renfe.es
- ASISTA (Assistance to agencies / Customer services T. /
clientecercaniassansebastian@renfe.es
Assistance agences) T.: 902 105 205 Tl. accueil client :
clientecercaniassansebastian@renfe.es Gros (RENFE) T.:902 543 210
www.renfe.es attcliente@euskotren.es
C/ Misericordia, 7 - 20001 Donostia/San Sebastin
EuskoTren T.: 943 649 637 www.euskotren.es
www.renfe.es
The ofces are located at the railway station /
clientecercaniassansebastian@renfe.es
Les bureaux se trouvent la gare.
Plaza Easo, s/n - 20006 Donostia/San Sebastin Irun (RENFE)
T.: 943 013 500 - F.: 943 013 535
C/ Estacin, s/n - 20301 Irun
Customer services T.
T.: 902 320 320
Tl. accueil client :
Commuter trains / Trains de banlieue :
T.: 902 543 210
T.: 943 649 667

3
SCHEDULED
MARITIME
TRANSPORT
TRANSPORT
MARITIME
(LIGNES REGULIERES)

BIZKAIA GIPUZKOA
Ligne Mundaka - Sukarrieta - Laida Line Ligne Portugalete Las Arenas Line
Hendaya sea line / Ligne maritime
(Urdaiferry) (Getxo) (Boat Crossing Association /
Hondarribia Hendaya
48395 Sukarrieta Association des bateaux passeurs de
T.: 622 222 919 (Jolaski)
Portugalete)
urdaiferry@gmail.com Paseo Butrn s/n - 20280 Hondarribia (Gipuzkoa)
Plaza del Solar, s/n, Muelle Tomas Olabarria T.: 639 617 898
www.urdaiferry.com T.: 944 964 703 / 670 604 744 info@jolaski.com - www.jolaski.com
TIME TABLE info@turismoriabilbao.com TIME TABLE
- Summer season: www.turismoriabilbao.com The service operates all year round
From 1st June to 30th September Daily TIME TABLE Summer times: 10:00 - 01:00
- Winter Season: Every 5 minutes. Departures every half an hour
From 1st October to 31st May: Saturday, - Monday to Friday: From 5:00 to 22:10.
Sunday and Public Holidays HORAIRE
- Saturday: From 7:00 to 22:10. Service toute lanne.
HORAIRE - Sunday: From 9:00 to 22:10. Horaire dt : 10:00 h - 01:00 h.
- t : HORAIRE Dpart toutes les demi-heures.
Du 1er juin au 30 septembre. Tous les jours. Toutes les 5 minutes.
- Hiver : - Du lundi au vendredi : de 5:00 h 22:10 h.
Du 1er octobre au 31 mai : samedi, - Samedi : de 7:00 h 22:10 h. Ligne Pasai Donibane - San Pedro Line
dimanche et jours fris. - Dimanche : de 9:00 h 22:10 h. (Itxaszerbi)
T.: 630 448 813
info@itxas .com - turismopasaia.com
TIME TABLE. The service operates all year round.
- Monday - Thursday: 06:30 - 23:00
- Friday: 06:30 - 24:00
- Saturday: From 7:00 to 24:00.
- Sundays and public holidays: 07:45 - 23:00
HORAIRE. Service toute lanne.
- Lundi - jeudi : 06:30 h - 23:00 h.
- Vendredi : 06:30 h - 24:00 h.
- Samedi : 07:00 h - 24:00 h.
- Dimanche et jours fris : 07:45 h - 23:00 h.
Getting around the Basque Country _ Se dplacer lintrieur dEuskadi 33
TRAVEL AGENCIES
AGENCES
DE VOYAGES
Wholesalers
Tours oprateurs
Retailers
Agences
36 TRAVEL AGENCIES _ AGENCES DE VOYAGES

TRAVEL AGENCIES
Wholesalers
AGENCES DE VOYAGES
Tours oprateurs

INTERPRETATION OF PICTOGRAMS _ INTERPRTATION DES PICTOGRAMMES

Good Practices Inbound Travel Agency


Meilleures pratiques Agence Rceptive
Q for Tourist Quality ISO
Q Qualit Touristique
Euskadi Gastronomika

Zaro Tours Mundo Tres


Plaza Alberto Acero 13. 01400 - Laudio/Llodio Eduardo Dato Kalea,38 01005 Vitoria-Gasteiz
T.: 965 268 160 945 14 41 40
central@zarotours.es www.mundotres.es
mundotres.vi@fer.es
SALVATIERRA/AGURAIN
Eroski Viajes Viajes Barcel
Fueros 10. 01200 - Salvatierra/Agurain El Prado 20. 01005 - Vitoria-Gasteiz

ARABA / T.: 944 486 900


viajeseroski@ersoki.es
T.: 945 252 777
Olaguibel 48. 01003 - Vitoria-Gasteiz

LAVA VITORIA-GASTEIZ
Bidasoa Viajes
T.: 945 102 003
Manuel Iradier 9. 01005 - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 102 082
Monseor Estenaga 10. 01013 - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 279 011 Sancho El Sabio, 26. 01008 - Vitoria-Gasteiz
www.viajes bidasoa.com T.: 945 102 031
AMURRIO v.bidasoa@euskalnet.net vit-sanchoelsabio@barceloviajes.com
Eroski Viajes Das Libres / Relax Tours Viajes El Corte Ingls
Aiara 2. 01470 - Amurrio Paseo de la Musica 1. 01007 - Vitoria-Gasteiz Avenida Gasteiz 30. 01008 - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 892 494 T.: 945 158 181 T.: 945 130 269
www.viajeseroski.es www.diaslibres.es - relax@diaslibres.es
Donostia-San Sebastian 31.
Viajes Halcn Eroski Viajes 1010 - Vitoria-Gasteiz
Fronton 14. 01470 - Amurrio www.viajeseroski.es T.: 945 197 145
T.: 945 393 784 Adriano VI 11. 01008 - Vitoria-Gasteiz Vitoria C.C.
T.: 945 133 656
LABASTIDA/BASTIDA La Paz, 2 pta 5 - 01004 Vitoria-Gasteiz
Barcelona 14. 01010 - Vitoria-Gasteiz T.: 945 252 155 - F.: 945 273 956
Thabuca Wine Tours T.: 945 179 499 vitoriacc@viajeseci.es
Palacio Salazar - Casa de Cultura Blas de Otero 19. 01010 - Vitoria-Gasteiz
Plaza de la Paz, s/n - 01330 Labastida T.: 945 065 850 Viajes Halcn
T.: 945 331 060 Plaza General Loma 3. 01005 - Vitoria-Gasteiz
www.thabuca.com - info@thabuca.com Estrasburgo 15. 01002 - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 004 482 T.: 945 142 646
LAUDIO/LLODIO La Florida 10. 01005 - Vitoria-Gasteiz Duque de Wellington 12.
T.: 945 142 784 1010 - Vitoria-Gasteiz
Eroski Viajes Pza de la Provincia 7. 01001 - Vitoria-Gasteiz T.: 945 171 174 / 945 172 442
Zumalacarregui 48. 01400 - Laudio/Llodio T.: 945 287 844
T.: 946 726 143 Julian de Apraiz 18. 1012 - Vitoria-Gasteiz
www.viajeseroski.es Santa Barbara. 01004 - Vitoria-Gasteiz T.: 945 217 447
T.: 945 284 736
Viajes Barcel Beato Tomas de Zumarraga 23.
Senda de los Canonigos 6.
Zumalakarregi 38 01400 - Laudio/Llodio 01002 - Vitoria-Gasteiz 1008 - Vitoria-Gasteiz
T.: 902 200 400 T.: 945 284 100 T.: 945 249 700
viajeros@barceloviajes.com Los Herrn 36. 1004 - Vitoria-Gasteiz
Zabalgana 32. 01015 - Vitoria-Gasteiz
Viajes Halcn T.: 945 065 264 T.: 945 267 233
Zumalakarregi 51. 01400 - Laudio/Llodio Zaramaga 1 Loc. 19 bis. 01013 - Vitoria-Gasteiz Zaramaga, PL 1, LC 1-20 1
T.: 946 726 545 T.: 945 200 912 01013 Vitoria-Gasteiz
Wholesalers _ Tours oprateurs 37

BILBAO ERMUA
Arzabe Viajes Eroski Viajes
Hurtado de Amezaga 4. 48008 - Bilbao Marqus de Valdespina 14. 48260 - Ermua
T.: 944 235 404 / 944 241 635 T.: 943 176 801
www.arzabe.es www.viajeseroski.es
amezaga.bilbao@arzabe.es
Azul Marino Viajes
GALDAKAO
Hurtado de Amezaga 4. 48008 - Bilbao Arzabe Viajes

BIZKAIA T.: 944 230 223


www.viajesazulmarino.com
jmd@viajesazulmarino.com
Juan Bautista Uriarte 44. 48960 - Galdakao
T.: 944 572 755 - F.: 944 572 614
www.arzabe.es - galdakao@arzabe.es
Basque DMCs Eroski Viajes
Arbidea 7 Dp.14. 48004 - Bilbao Zamakoa 5. 48960 - Galdakao
T.: 944 255 830 - F.: 944 257 159 T.: 944 570 117
ABADIO www.basquedmcs.com; www.asoarte.org www.viajeseroski.es
Eroski Viajes administracion@asoarte.org
STI Servicios Tursticos Integrales
Ctra. Nacional 634, Km 79520 s/n. Blue Force Diving Zabalea 29. 48960 - Galdakao
48220 - Abadio Navarra 6. 48001 - Bilbao T.: 946 071 707
T.: 946 201 272
T.: 944 249 466 / 649 433 785 www.stipaisvasco.com/cas/index.php
www.viajeseroski.es
servitur@stipaisvasco.com
Eroski Viajes
AMOREBIETA-ETXANO www.viajeseroski.es GERNIKA-LUMO
Basquelands Servicios Tursticos Doctor Areilza 8. 48011 - Bilbao Eroski Viajes
Bideaur 3 5D. 48340 - Amorebieta-Etxano T.: 944 421 514
T.: 946 462 433 San Juan 10. 48300 - Gernika-Lumo
www.basquelands.com Heros 17. 48009 - Bilbao T.: 946 256 082
info@basquelands.com T.: 944 248 877 www.viajeseroski.es
Hurtado de Amezaga 1. 48008 - Bilbao
Eroski Viajes T.: 944 160 411
GETXO
Luis Urrengoetxea 5. Eroski Viajes
Licenciado Poza 10. 48011 - Bilbao
48340 - Amorebieta-Etxano
T.: 944 439 012 Algortako 61. 48991 - Getxo
T.: 946 308 938
www.viajeseroski.es Lehendakari Aguirre 17. 48014 - Bilbao T.: 944 910 531
T.: 944 752 024 www.viajeseroski.es
ARRIGORRIAGA Carmelo 15. 48004 - Bilbao Mayor 7. 48930 - Getxo
T.: 944 597 077 T.: 944 800 136
Eroski Viajes www.viajeseroski.es
Madalen Errota 5b. Caserio Landaburu 1. 48004 - Bilbao
48480 - Arrigorriaga T.: 944 332 207 Go Basquing
T.: 946 711 213 Colon de Larreategui 22. 48009 - Bilbao Txakursolo, 3. 48992 Getxo
www.viajeseroski.es T.: 946 674 084 T.: 944 049 186 / 679 342 601
www.gobasquing.com
Zumalacarregui 52. 48006 - Bilbao
BALMASEDA T.: 944 597 172
go@gobasquing.com
Eroski Viajes Carrera de Santiago 3. 48005 - Bilbao GORLIZ
Correria 43. 48800 - Balmaseda T.: 944 152 416
T.: 946 802 764 Troka Abentura
www.viajeseroski.es Etnical Design Tours Itsasbide 58. 48630 - Gorliz
Berastegui 5 6 Dp 2. 48001 - Bilbao T.: 946 774 265
BARAKALDO T.: 944 398 984 www.troka.com - troka@troka.com
Eroski Viajes www.etnical.com etnical@mac.com
Kareaga s/n. C.C. Max Center GEES
Koba Tours
48903 - Barakaldo
T.: 944 851 119 Alameda Urquijo 21. 48008 - Bilbao Arzabe Viajes
www.viajeseroski.es T.: 944 439 038 - F.: 944 431 451 Herriko (sodupe) 1. 48830 - Gees
www.kobatours.com T.: 946 692 286 - F.: 946 693 750
Avda. Libertad 14. 48901 - Barakaldo
T.: 944 371 845 infobilbao@kobatours.com www.arzabe.es - sodupe@arzabe.es
www.viajeseroski.es Viajes Mugarik Gabe
Plaza de Cruces 14. 48903 - Barakaldo
LEIOA
Elcano 42. 48008 - Bilbao
T.: 946 080 080 T.: 944 009 449 Eroski Viajes
www.viajeseroski.es Hiper Eroski. Ctra Avanzada s/n
bilbaocentro@lineatours.com
48940, Leioa
BASAURI Viata Mundo T.: 944 643 911
Eroski Viajes Gran Va Don Diego Lpez de Haro 19 2 www.viajeseroski.es
Nagusia 11. 48970 - Basauri 48001 - Bilbao
Peruri s/n. 48940 - Leioa
T.: 944 263 554 T.: 616 109 017
T.: 944 601 161
www.viajeseroski.es connieale@hotmail.com
www.viajeseroski.es
Artunduaga 14-3. 48970 - Basauri
T.: 944 486 900
DURANGO MUNDAKA
www.viajeseroski.es viajeseroski@eroski.es Eroski Viajes Stop
Zabalandi s/n. 48970 - Basauri Fray Juan de Zumarraga 15. 48200 - Durango Portuondo 4. 48360 - Mundaka
T.: 944 260 536 T.: 946 201 194
www.viajeseroski.es T.: 944 424 689
www.viajeseroski.es stop@stop.es - www.stop.es
BERMEO ELORRIO MUNGIA
Eroski Viajes Eroski Viajes Eroski Viajes
Lope Diaz de Haro 6. 48370 - Bermeo Nizeto Urkizu 16 Local 1. 48230 - Elorrio
Butroi 12. 48100 - Mungia
T.: 946 881 900 T.: 946 030 649 T.: 946 744 190
www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es
38 TRAVEL AGENCIES _ AGENCES DE VOYAGES

Eroski Viajes SOPELA


MUSKIZ
Cristobal Murrieta 4. Eroski Viajes
Viajes Eroski 48980 - Santurtzi Loroo 4. 48600 - Sopela
Meatzari 21. 48550 - Muskiz T.: 944 831 750 T.: 946 766 170
T.: 946 323 232 www.viajeseroski.es
www.viajeseroski.es
www.viajeseroski.es
Halcn Viajes
Genaro Oraa 9, 48980 Santurtzi VALLE DE TRPAGA-TRAPAGARAN
PORTUGALETE T.: 944 839 119 Eroski Viajes
Eroski Viajes www.halconviajes.com
Doctor Mulero 4.
General Castaos 6. 48920 - Portugalete Viajes Ecuador 48510 - Valle de Trpaga-Trapagaran
T.: 944 967 063 Capitn Mendizbal 1, 48980 Santurtzi T.: 944 862 572
www.viajeseroski.es T.: 944 837 125 www.viajeseroski.es
Pozo Pando s/n. 48920 - Portugalete www.viajesecuador.com
T.: 944 724 750 ZALLA
www.viajeseroski.es SESTAO
Arzabe Viajes
Equinoccio Viajes Lanzagorta 2. 48860 - Zalla
SANTURTZI Condesa Pardo Bazan 6. T.: 946 391 562 - F.: 946 390 266
48930 - Sestao www.arzabe.es zalla@arzabe.es
Barcel Viajes T.: 944 966 526
Juan XXIII 18, 48980 Santurtzi www.equinoccioviajes.com Baskonia Premium Tour
T.: 944 936 090 eqsestao@unida.com Arechaga 10
santurce@barceloviajes.com
Eroski Viajes T.: 946 390 177 / 678 753 508
www.barceloviajes.com
www.baskoniatour.com
Murrieta 32, 48980 Santurtzi Conde de Valmaseda 2.
48910 - Sestao info@baskoniatour.com
T.: 946 405 381
santurce-murrieta@barceloviajes.com T.: 944 967 003
www.barceloviajes.com www.viajeseroski.es

Carmelo Etxegarai 2.
BERGARA 20018 - Donostia/San Sebastin
Eroski Viajes T.: 943 313 526
www.viajeseroski.es
Domingo Irala 5. 20570 - Bergara
T.: 943 762 676 CC Garbera s/n.
www.viajeseroski.es 20015 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 393 977
DONOSTIA/SAN SEBASTIN www.viajeseroski.es
San Martin 25.
GIPUZKOA Aran Bidaiak
Elkano 1. 20004 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 429 009
20005 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 430 461
www.viajeseroski.es
www.viajes-aran.com aran@viajes-aran.com Secundino Esnaola 5.
20001-Donostia/San Sebastin
Basquetravel T.: 943 322 811
Mayor 18. 20003 - Donostia/San Sebastin www.viajeseroski.es
ARRASATE/MONDRAGN T.: 628 070 557
www.basquetravel.com Hagoos
Eroski Viajes adenne@basquetravel.com Boulevard 7. 20003 - Donostia/San Sebastin
Musakola s/n. 20500 - Arrasate/Mondragn T.: 943 226 466
T.: 943 771 644 - F.: 943 398 611 Easo Viajes www.hagoos.com
www.viajeseroski.es Camino 4. 20004 - Donostia/San Sebastin info@hagoos.com
Maisu Arano 8. 20500 - Arrasate/Mondragn T.: 943 051 059 - F.: 943 051 062
www.viajeseaso.com Inbasque
www.viajeseroski.es
T.: 943 771 711 andres@viajeseaso.com Maestro Santesteban 3.
20011 - Donostia/San Sebastin
AZKOITIA Equinoccio Viajes T.: 673 149 587
Prim 29. 20006 - Donostia/San Sebastin info@inbasque.com
Eroski Viajes T.: 943 472 143 www.inbasque.com
Ibaiondo 28. 20720 - Azkoitia www.equinoccioviajes.com
info@reservasequinoccioviajes.com Kabi
T.: 943 850 581
www.viajeseroski.es Okendo, 5 - 6 - 20004 Donostia/San
Eroski Viajes Sebastin (Gipuzkoa)
AZPEITIA Egia 2. 20012 - Donostia/San Sebastin T.: 608 964 268
T.: 943 276 577 info@kabi-travels.com
Eroski Viajes www.viajeseroski.es www.kabi-travels.com
Jose Artetxe 14. 20730 - Azpeitia Pza. Irun s/n. 20011 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 151 912 T.: 943 452 085 San Sebastian Food
www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es Aldamar 30. 20003 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 421 143
Ijentea 2. 20003 - Donostia/San Sebastin
BEASAIN www.sansebastianfood.com
T.: 943 429 740
jon@sansebastianfood.com
www.viajeseroski.es
Eroski Viajes
Avda. Madrid 24 Loc 22-24. Sireica Viajes
Nafarroa 9. 20200 - Beasain
T.: 943 160 274 20011 - Donostia/San Sebastin Getaria 2. 20005 - Donostia/San Sebastin
www.viajeseroski.es T.: 943 454 690 T.: 943 440 025 - F.: 943 423 226
www.viajeseroski.es www.sireica.com imanol2@sireica.com
Wholesalers _ Tours oprateurs 39

Smart San Sebastin HONDARRIBIA TOLOSA


Benta Berri 4.
20018 - Donostia/San Sebastin
Eroski Viajes Eroski Viajes
T.: 943 090 405 San Pedro 4. 20280 - Hondarribia Nafarroa 2. 20400 - Tolosa
info@smartsansebastian.com T.: 943 644 502 T.: 943 655 096
www.smartsansebastian.com www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es

Travel Air IRUN USURBIL


Pedro Egaa 8. 20006 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 445 807 Eroski Viajes Eroski Viajes
cgipuzkoa@travelair-empresas.com Paseo de Coln 27. 20300 - Irun CC Urbil s/n. 20170 - Usurbil
www.travelair-empresas.com T.: 943 360 547
T.: 943 633 402
Viajes Eurotrip www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es
San Marcial 1. 20005 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 426 710
LAZKAO ZARAUTZ
www.viajeseurotrip.es - info@viajeseurotrip.es Koba Tours Eroski Viajes
Elosegi 22. 20210 - Lazkao Zigordia 9. 20800 - Zarautz
EIBAR T.: 943 830 209
T.: 943 889 291 - F.: 943 883 971
Eroski Viajes www.kobatours.com www.viajeseroski.es
Errebal 6. 20600 - Eibar info@kobatours.com
T.: 943 201 569
www.viajeseroski.es OIARTZUN Viajes Guria
Zigordia 5. 20800 - Zarautz
ELGOIBAR Donosti Receptivo T.: 945 142 121
Eroski Viajes Herriondo 9. 20180 - Oiartzun mvalenzuela@e-savia.net
San Bartolome 11. 20870 - Elgoibar T.: 943 219 732 www.viajesguria.com
T.: 943 744 656 lander@ditgestion.es
www.viajeseroski.es ZUMAIA
OATI
Eroski Viajes
ERRENTERIA Eroski Viajes Angeles Sorazu s/n.
Eguzki Viajes Barria 24. 20560 - Oati 20750 - Zumaia
Pza. Koldo Mitxelena 8 Bajo. T.: 943 718 013 T.: 943 865 681 - F.: 943 860 413
20100 - Errenteria www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es
T.: 943 529 253
viajeseguzki.group-team.com ORDIZIA Overtrails
max@maxsurfaris.com Nagusi 4 bajo. 20750 - Zumaia
Eroski Viajes
Eroski Viajes T.: 943 360 300
Mayor 5. 20240 - Ordizia gipuzkoa@overtrails.com
Viteri 17. 20100 - Errenteria
T.: 943 529 254 T.: 943 160 956 www.overtrails.com
www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es
ZUMARRAGA
HERNANI PASAIA
Eroski Viajes
Eroski Viajes Eroski Viajes Secundino Esnaola 28.
Nagusia 32. 20120 - Hernani Euskadi 49. 20110 - Pasaia 20700 - Zumarraga
T.: 943 332 087 T.: 943 404 085 T.: 943 726 048
www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es
40 TRAVEL AGENCIES _ AGENCES DE VOYAGES

TRAVEL AGENCIES
Retailers
AGENCES DE VOYAGES
Agences
INTERPRETATION OF PICTOGRAMS _ INTERPRTATION DES PICTOGRAMMES

Good Practices Inbound Travel Agency


Meilleures pratiques Agence Rceptive
Q for Tourist Quality ISO
Q Qualit Touristique
Euskadi Gastronomika

VITORIA-GASTEIZ Eroski Viajes


Actvate Travel www.viajeseroski.es
Bueno Monreal, 8 Adriano VI 11. 01008 - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 28 56 72 T.: 945 133 656
www.activatetravel.com Barcelona 14. 01010 - Vitoria-Gasteiz
grupos@activatetravel.com T.: 945 179 499
Estrasburgo 15. 01002 - Vitoria-Gasteiz
Agrotravel Turismo Responsable T.: 945 004 482
ARABA / Joaqun Collar, 8
T.: 945 251 516
La Florida 10. 01005 - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 142 784
LAVA info@turismoresponsable.es
Aktion Aventura
Pza de la Provincia 7. 01001 - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 287 844
Santa Barbara. 01004 - Vitoria-Gasteiz
Xabier Kalea 17. 1010 - Vitoria-Gasteiz T.: 945 284 736
T.: 685 722 836
AMURRIO www.aktionaventura.es Senda de los Canonigos 6.
01002 - Vitoria-Gasteiz
Araba Viajes Araba Viajes T.: 945 284 100
Landako 3 Bajo. 01470 - Amurrio Francia 1 Bajo 5. 01002 - Vitoria-Gasteiz Zaramaga 1 Loc. 19bis. 01013 - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 393 136 T.: 945 271 607 T.: 945 200 912
www.viajesaraba.es - amurrio@viajesaraba.es www.viajesaraba.es Expoviajes
Eroski Viajes viajesaraba@viajesaraba.es
Los Olmos 1a Oc. 204. 01013 - Vitoria-Gasteiz
Aiara 2. 01470 - Amurrio Siervas de Jesus 2. 01001 - Vitoria-Gasteiz T.: 945 200 000
T.: 945 892 494 T.: 945 281 688 www.expo-viajes.com - info@expo-viajes.com
www.viajeseroski.es www.viajesaraba.es
viajesaraba@viajesaraba.es
Gasteiz Viajes
BERNEDO Estrasburgo 3 Bajo. 01002 - Vitoria-Gasteiz
Bidasoa Viajes T.: 670 732 290
Viajes Artaza Monseor Estenaga 10. info@viajesgasteiz.com
Izki s/n. 1119 - Urturi Bernedo 01013 - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 150 600
Geobidaiak
T.: 945 279 011 Parque Tecnolgico de lava.
vit@viajesartaza.com - www.viajesartaza.com www.viajes bidasoa.com Edicio 6. Ocina 9. 01510 - Miano
v.bidasoa@euskalnet.net T.: 945 010 949 - F.: 945 010 948
LABASTIDA/BASTIDA
www.geobidaiak.com - info@geobidaiak.es
Byblos Tours
Thabuca Wine Tours
Avda. de Gasteiz 9. 01008 - Vitoria-Gasteiz Gorbea Viajes
T.: 945 331 060
www.thabuca.com - info@thabuca.com T.: 945 151 200 - F.: 945 151 201 Pio XII 12 Bajo. 01004 - Vitoria-Gasteiz
www.byblostours.com T.: 945 252 799
LAUDIO/LLODIO vitoria@byblostours.com gorbea2@grupogea.com

Das Libres / Relax Tours Guria Viajes


Araba Viajes
Paseo de la Musica 1 Bajo. 01007 - Vitoria-Gasteiz San Prudencio 25. 01005 - Vitoria-Gasteiz
Zumalacarregui 48. 01400 - Laudio/Llodio T.: 945 142 121 - F.: 945 142 173
T.: 946 722 842 T.: 945 158 181
www.viajesguria.com - v.guria@viajesguria.com
www.viajesaraba.es - llodio@viajesaraba.es www.diaslibres.es - relax@diaslibres.es
Irache Viajes
Eroski Viajes El Caminante Viajes Gorbea 12 Bajo. 01008 - Vitoria-Gasteiz
Zumalacarregui 48. 01400 - Laudio/Llodio Domingo Beltran 35 Bajo Izd. 01012 - Vitoria-Gasteiz T.: 945 220 016
T.: 946 726 143 T.: 945 217 419 viajesirache.blogspot.com
www.viajeseroski.es elcaminante@gruposercom.com viajesirache@grupogea.com
Retailers _ Agences 41

Judimendi Bidaiak Olarizu Viajes Totally Spain


Polvorin Viejo 9 Bajo. 01003 - Vitoria-Gasteiz Pza Lehendakari Leizaola 36. San Prudencio 29. - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 123 650 01004 - Vitoria-Gasteiz T.: 942 637 358
judimendi@grupoairmet.com T.: 945 282 988 - F.: 945 282 480 www.totallyspain.com/spain_travel.asp
www.viajesolarizu.com info@totallyspain.com
Katanka Viajes
m.alonso@viajesolarizu.com
Magdalena 16. 01008 - Vitoria-Gasteiz Viajes Azul Marino
T.: 945 102 500 Rodyplan Viajes Adriano VI, 5. 01008 - Vitoria-Gasteiz
viajeskatanka.grupoairmet.com/msairmet2.asp Pintor Aurelio Vera-fajar 10. T.: 945 162 090
viajeskatanka@grupoairment.com 01008 - Vitoria-Gasteiz vit@viajesazulmarino.com
T.: 945 213 032 www.viajesazulmarino.com
Keops Viajes
viajesrodyplan.grupoairmet.com Vitours
Beato Tomas de Zumarraga 1 F.
viajesrodyplan@grupoairmet.com
01008 - Vitoria-Gasteiz Plaza San Martin n 1
T.: 945 241 100 Samarkanda Viajes 01009 - Vitoria-Gasteiz
www.viajeskeops.com T.: 945 218 041
Domingo Beltran 13.
keops@viajeskeops.com www.viajesvitours.com
01012 - Vitoria-Gasteiz
info@viajesviotours.com
Korkula Tours T.: 945 200 962 - F.: 945 218 027
Siervas de Jesus 17 Bajo. www.viajessamarkanda.com Zabalgana
01001 - Vitoria-Gasteiz vit@viajessamarkanda.com Avda. Zabalgana, 32-34. 01015 - Vitoria-Gasteiz
T.: 945 282 688 T.: 945 065 264
Tornaviajes
www.viajeskorkulatours.grupostar.com Zugarramurdi Viajes
korkula@servicesmail.com Urrutxaga 1-B.
1013 - Gamarra Mayor - Vitoria-Gasteiz Pio XII 10. 01004 - Vitoria-Gasteiz
Lakua-Arriaga T.: 945 213 032 T.: 945 286 930 - F.: 945 286 933
Blas de Otero, 19. 01010 - Vitoria-Gasteiz viajesrodyplan@grupoairmet.com www.zugarramurdi.com
T.: 945 065 850 www.tornaviajes.com gasteiz1@zugarramurdi.com

ARRIGORRIAGA Eroski Viajes


Eroski Viajes www.viajeseroski.es
Madalen Errota 5b. 48480 - Arrigorriaga Zabalandi s/n. 48970 - Basauri
T.: 946 711 213 T.: 944 260 536
www.viajeseroski.es Nagusia 11. 48970 - Basauri
T.: 944 263 554
BALMASEDA Artunduaga 14-3. 48970 - Basauri
T.: 944 486 900
Eroski Viajes
Correria 43. 48800 - Balmaseda Ikea Viajes
BIZKAIA T.: 946 802 764
www.viajeseroski.es
Agirre Lehendakaria 31. 48970 - Basauri
T.: 944 260 009
www.viajesikea.com
BARAKALDO ikeabasauri@unida.com
Barakaldo Bidaiak Lorea Bidaiak
ABADIO San Juan 21. 48901 - Barakaldo Juan Sebastin Elcano 5. 48901 - Barakaldo
T.: 944 806 520 T.: 944 388 346
Bagoaz Bidaiak www.viajesleioa.com viajeslorea@gmail.com
Txinurrisolo 6 Bajo. 48220 - Abadio viajesleioa@grupoairmet.com loreabidaiak.grupoairmet.com
T.: 639 346 506
www.bagoaz.com - info@bagoaz.com Carrefour Barakaldo Viajes (Urbil Premium Explorer
Bidaiak)
Kareaga Goikoa, 32 T. (Frente al n 89)
Eroski Viajes Gernikako Arbola 44. 48902 - Barakaldo 48970 - Basauri
Ctra. Nacional 634, Km 79520 s/n. T.: 944 050 885 T.: 944 408 518
48220 - Abadio es_viajes1353@carrefour.com info@viajespremiumexplorer.com
T.: 946 201 272 www.viajespremiumexplorer.com
www.viajeseroski.es Eroski Viajes
Kareaga s/n. 48903 - Barakaldo
T.: 944 851 119 BERMEO
AMOREBIETA-ETXANO
www.viajeseroski.es Amaia Viajes
Basquelands Servicios Tursticos Avda. Libertad 14. 48901 - Barakaldo Capitan Zubiaur 14 Bajo. 48370 - Bermeo
Bideaur 3 5D. 48340 - Amorebieta-Etxano T.: 944 371 845 T.: 946 187 037
T.: 946 462 433 www.viajeseroski.es administracion@viajesamaia.com
www.basquelands.com - info@basquelands.com
Fueros Bidaiak Eroski Viajes
Bizkargi Viajes Bizkaia 15. 48901 - Barakaldo Lope Diaz de Haro 6. 48370 - Bermeo
Gernikako 5 Bajo. 48340 - Amorebieta-Etxano T.: 659 063 609 T.: 946 881 900
T.: 946 734 016 www.fuerosbidaiak.almeidaweb.com www.viajeseroski.es
www.bizkargibidaiak.com kaminoino@hotmail.com
v_bizkargi@telefonica.net Hello Urdaibai
Kai Bidaiak
Eroski Viajes Arronategi s/n. 48370 - Bermeo
San Vicente 47. 48902 - Barakaldo T.: 627 477 180
Luis Urrengoetxea 5. 48340 - Amorebieta-Etxano T.: 946 557 211 - F.: 946 557 209
T.: 946 308 938 www.hellourdaibai.com
kaibidaiak@gruposercom.com info@hellourdaibai.com
www.viajeseroski.es
Lorea Bidaiak
Kurutziaga Bidaiak Juan Sebastian Elcano 5. 48901 - Barakaldo
BILBAO
Bideaur 3 5. 48340 - Amorebieta-Etxano T.: 944 373 435 - F.: 944 388 346 Abusu Bidaiak
T.: 946 217 572 loreabidaiak.grupoairmet.com Zamacola 47 Lj 4D. 48003 - Bilbao
www.kurutziagabidaiak.com viajeslorea@gmail.com T.: 944 049 365
kurutziaga@grupoqualitas.com www.abusubidaiak.almeidaweb.com
Libe Bidaiak BASAURI abusubidaiak@almeidaviajes.com
Zezilia Gallartzagoitia 17 Bajo. Basauri Bidaiak Aguirre Viajes
48340 - Amorebieta-Etxano Espaa (de) 4 3 Dpto 4. 48001 - Bilbao
T.: 946 421 740 Nagusia 16. 48970 - Basauri
T.: 944 010 175 T.: 944 436 816
libebidaiak.grupoairmet.com www.viajesaguirre.com
libebidaiak@grupoairmet.com www.basauribidaiak.com
basauribidaiak@hotmail.com ana@viajesaguirre.com
42 TRAVEL AGENCIES _ AGENCES DE VOYAGES

Amaia Viajes Lehendakari Aguirre 17. 48014 - Bilbao Pisamundo


Cosme Echevarrieta 6. 48009 - Bilbao T.: 944 752 024 San Ignacio: Lehendakari Aguirre 153.
T.: 944 238 803 - F.: 944 352 156 Heros 17. 48009 - Bilbao 48015 - Bilbao
www.viajesamaia.com T.: 944 248 877 Santutxu: Santa Clara 5. 48006 - Bilbao
bilbao@viajesamaia.com Hurtado de Amezaga 1. 48008 - Bilbao
T.: 944 160 411 Romotur
Arbidea Viajes Gordoniz 22 1. 48012 - Bilbao
Arbidea 24. 48004 - Bilbao Doctor Areilza 8. 48011 - Bilbao T.: 944 433 463
T.: 944 597 366 - F.: 944 597 155 T.: 944 421 514 www.romotour.com - carmen@romotur.com
arbidea.grupoairmet.com Carmelo 15. 48004 - Bilbao
arbidea@grupoairmet.com T.: 944 597 077 Singlesespaa
Caserio Landaburu 1. 48004 - Bilbao T.: 914 452 937
Arrindu www.singlesespaa.com
T.: 944 332 207
T.: 944 399 573 directorcomercial@singlesreservas.com
www.arrindu.almeidaweb.com Colon de Larreategui 22. 48009 - Bilbao
arrindu@almeidaviajes.com T.: 946 674 084 Topatour
Plaza San Vicente 2 - 4. 48001 - Bilbao
Arzabe Viajes Gantour Viajes
Hurtado de Amezaga 4. 48008 - Bilbao Pza de Espaa 4 3. 48001 - Bilbao Viajes Garcia
T.: 944 235 404 / 944 241 635 T.: 944 013 013 Mala Estrata/Estrada, 8. 48012 Bilbao
www.arzabe.es - amezaga.bilbao@arzabe.es www.gantour.com T.: 944 278 006
asainz@gantour.com Maria Diaz de Haro 41. 48010 - Bilbao
Azul Marino Viajes T.: 944 278 006
Hurtado de Amezaga 4. 48008 - Bilbao Helbur Travel www.viajesgarcia.com - info@viajesgarcia.com
T.: 944 230 223 Lehendakari Aguirre 153. 48015 - Bilbao
www.viajesazulmarino.com T.: 946 243 684 GALLARTA
jmd@viajesazulmarino.com ainnnaraizargi@grupostar.com
Bizkaitour
Basque DMCs Santa Clara Kalea 5. 48006 - Bilbao
Eusko Gudariak Plaza 4. 48500 - Gallarta
Arbidea 7 Dp.14. 48004 - Bilbao Ibertour Viajes T.: 684 031 282 / 684 032 350
T.: 944 255 830 - F.: 944 257 159 info@bizkaitour.es - www.bizkaitour.es
Heros 22. 48009 - Bilbao
www.basquedmcs.com
www.asoarte.org T.: 944 248 206
administracion@asoarte.org bilbao01@ibertouragencias.com DURANGO
Bidaiak Banoa Ikea Viajes Eroski Viajes
Ledesma 10b 2. 48001 - Bilbao Esperanza 26. 48005 - Bilbao Fray Juan de Zumarraga 15. 48200 - Durango
T.: 944 355 119 T.: 944 792 020 T.: 946 201 194 - www.viajeseroski.es
www.banoa.com - bio@banoa.com wwww.viajesikea.com - koldo.ikea@unida.com
Kataltours
Henao 33. 48009 - Bilbao Jose Miguel de Barandiaran 4 1B.
Bidazti Bidaiak T.: 944 230 657
Juan de Garay 47. 48003 - Bilbao 48200 - Durango
www.viajesikea.com T.: 946 462 819
T.: 651 703 076
bidazti@grupoeuropa.com Indatur Viajes www.kataltours.com - asun@kataltours.com

Bilbao Express Gregorio de La Revilla 12. 48011 - Bilbao Mas Vacatas Viajes
T.: 944 412 000 San Ignacio 1 Bajo. 48200 - Durango
Berastegui 1 Bajo. 48001 - Bilbao
indatur@e-savia.net T.: 946 030 514
T.: 944 246 336
www.viajesbilbaoexpress.com www.masvacatas.com
Inedital Viajes artekale@grupoeuropa.com
Bilbao Paso a Paso Rodrguez Arias 55. 48011 - Bilbao
Egaa 17 5 Of 4. 48010 - Bilbao T.: 944 399 263
F.: 944 399 271
ELORRIO
T.: 944 153 892 - F.: 944 153 893
www.bilbaopasoapaso.com info@inedital.com - www.inedital.com Eroski Viajes
info@bilbaopasoapaso.com Nizeto Urkizu 16 Local 1. 48230 - Elorrio
Jauregui Viajes
Blue Planet Rutas y Viajes T.: 946 030 649
Artecalle 43. 48005 - Bilbao www.viajeseroski.es
Artecalle 20. 48005 - Bilbao T.: 944 790 161 / 944 790 221
T.: 946 790 510 vijauregui@terra.es Txangoa Bidaiak
www.blueplanetrutas.com Balentin Berrio-otxoa 24. 48230 - Elorrio
info@blueplanetrutas.com Koba Tours
T.: 946 584 651
Hurtado de Amezaga 13. 48008 - Bilbao txangoabidaiak@gmail.com
Byblos Tours T.: 944 439 038 - F.: 944 431 451
Recalde 32. 48009 - Bilbao www.kobatours.com
T.: 944 355 370 - F.: 944 239 862 infobilbao@kobatours.com ERANDIO
www.byblostours.com/es/01_contacto.html
bilbao@byblostours.com Livingstone Viajes Erandio Bidaiak
T.: 944 078 270 Tartanga 4. 48950 - Erandio
Carmen Verdi Tours www.viajeslivingstone.com T.: 944 175 122
Simon Bolivar 7 2. 48010 - Bilbao info@viajeslivingstone.com www.erandiobidaiak.com
T.: 944 448 679 mayoristas@erandiobidaiak.com
www.carmenverditours.com My Way Viajes
admin@carmenverditours.com ERMUA
San Mames (de) 28 Lonja. 48010 - Bilbao
Deusto Bidaiak T.: 946 054 850 Eroski Viajes
T.: 946 000 304 www.mywayviajes.com Erdikokale 3. 48260 - Ermua
www.viajesdeusto.com info@mywayviajes.com T.: 943 176 801
viajesdeusto@almeidaviajes.com www.viajeseroski.es
N.I.S. North Incoming Service
Dodel Viajes Arbidea 7 Dep 14. 48004 - Bilbao GALDAKAO
Iparraguirre 60 Bajo. 48010 - Bilbao T.: 902 118 324 - F.: 944 257 179
Arzabe Viajes
T.: 944 448 340 - F.: 944 215 891 www.nis.es/castellano/home.asp
www.viajesdodel.com info@nis.es Juan Bautista Uriarte 44. 48960 - Galdakao
viajesdodel@e-savia.net T.: 944 572 755 - F.: 944 572 614
Noma Bidaiak www.arzabe.es - galdakao@arzabe.es
Eroski Viajes Licenciado Poza 53. 48011 - Bilbao
www.viajeseroski.es
Eroski Viajes
T.: 944 022 233 - F.: 944 022 277 Zamakoa 5. 48960 - Galdakao
Carrera de Santiago 3. 48005 - Bilbao nomabidaiak.grupoairmet.com T.: 944 570 117 - www.viajeseroski.es
T.: 944 152 416 nomabidaiak@nomabidaiak.com
Zumalacarregui 52. 48006 - Bilbao Galdakao Bidaiak
T.: 944 597 172 Quasar Viajes Zamakoa 23A Bajo. 48960 - Galdakao
www.viajeseroski.es T.: 944 444 399 T.: 946 124 467 - F.: 946 124 467
Licenciado Poza 10. 48011 - Bilbao www.viajesquasar.com www.galdakaobidaiak.almeidaweb.com
T.: 944 439 012 viajesquasar@almeidaviajes.com jorgefersu@wanadoo.es
Retailers _ Agences 43

Niagara Falls Viajes GEES Portu-zaharra Bidaiak


Sollube 12. 48960 - Galdakao T.: 944 838 606
T.: 944 571 511
Arzabe Viajes
www.viajesportuzaharra.biz
www.loyangalani.com Herriko (sodupe) 1. 48830 - Gees es_viajes1426@carrefour.com
mail@loyangalani.com T.: 946 692 286 - F.: 946 693 750
www.arzabe.es sodupe@arzabe.es San Roque Bidaiak
STI Servicios Tursticos Integrales San Roque 4. 48920 - Portugalete
Zabalea 29. 48960 - Galdakao LEIOA T.: 944 723 118
T.: 946 071 707 Basqtour portugalete@grupovirtual.es
www.stipaisvasco.com/cas/index.php
servitur@stipaisvasco.com Sabino Arana 18 1. 48940 - Elexalde
SANTURTZI
Bilbao Express
GERNIKA-LUMO Landabarri 1 1 Desp 4. 48940 - Leioa Eroski Viajes
T.: 944 319 162 Cristobal Murrieta 4. 48980 - Santurtzi
Auka Bidaiak T.: 944 831 750
www.viajesbilbaoexpress.com
Fray Martin de Murua 29 Bajo. leioa@viajesbilbaoexpress.com www.viajeseroski.es
48300 - Gernika-Lumo
T.: 946 257 414 Eroski Viajes Santurtzi Bidaiak
www.auka.grupoeuropa.com Peruri s/n. 48940 - Leioa Cristobal de Murrieta 1. 48980 - Santurtzi
auka@grupoeuropa.com T.: 944 601 161 T.: 944 935 113
www.viajeseroski.es
Eroski Viajes Sineztezin Bidaiak
San Juan S/n. 48300 - Gernika-Lumo Leioa Bidaiak Sabino Arana 14. 48980 - Santurtzi
T.: 946 256 082 Doctor Luis Bilbao Libano 26 4. 48940 - Leioa T.: 944 344 883 - F.: 944 344 894
www.viajeseroski.es T.: 944 806 520 sinestezinbidaiak.gruposercom.com
viajesleioa@grupoairmet.com sineztezinbiadiak@gruposercom.com
GETXO Pisamundo Romo
Bizkaia 1. 48940 - Leioa
SESTAO
Areeta Siglo XXI Viajes
Las Mercedes 38. 48930 - Getxo T.: 946 943 271 Equinoccio Viajes
T.: 944 806 671 www.pisamundoromo.com
Condesa Pardo Bazan 6. 48930 - Sestao
viajesareeta.grupoairmet.com/msairmet2.asp? info@pisamundoromo.com
T.: 944 966 526
viajesareeta@grupoairmet.com www.equinoccioviajes.com
LEKEITIO eqsestao@unida.com
Bilbao Express
Kukua Bidaiak
Zugazarte 8 Bajo. 48930 - Getxo Eroski Viajes
www.viajesbilbaoexpress.com T.: 946 243 684
www.viajeskukua.grupostar.com Conde de Valmaseda 2. 48910 - Sestao
Bitravel kukua@grupostar.com T.: 944 967 003
www.viajeseroski.es
Las Mercedes 8 1. 48930 - Getxo
T.: 944 807 256 MARKINA-XEMEIN
www.bitravel.com - central@bitravel.com
SONDIKA
Hara eta Hona Bidaiak
Byblos Tours Artibai 16. 48270 - Markina-Xemein Bilbobentura Bidaiak
T.: 946 168 581 Enekone Bidea 1. 48150 - Sondika
Telletxe 21b. 48993 - Getxo
T.: 944 911 158 - F.: 944 910 132 info@haraetahona.com
www.byblostours.com SOPELA
algorta@byblostours.com MUNGIA
Eroski Viajes
Colectivia.com Albiztur Viajes Loroo 4. 48600 - Sopela
Trobika 6 Lonja. 48100 - Mungia T.: 946 766 170
T.: 647 579 288
T.: 946 743 216 - F.: 946 743 250 www.viajeseroski.es
www.colectivia.com
www.viajesalbiztur.com
josemari.moral@colectivia.com albiztur@viajesalbiztur.com Sopelana Bidaiak
Eroski Viajes Akilino Arriola s/n. 48600 - Sopela
Eroski Viajes
Algortako 61. 48991 - Getxo T.: 946 525 775
Butroi 12. 48100 - Mungia veronati1811@yahoo.es
T.: 944 910 531 T.: 946 744 190
www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es
Mayor 7. 48930 - Getxo URDULIZ
T.: 944 800 136 MUNDAKA Enari Bidaiak
www.viajeseroski.es
Stop Aita Gotzon 9A. 48610 - Urduliz
Fram Travel Portuondo Auzoa 4. 48360 - Mundaka T.: 946 768 838
T.: 944 036 533 T.: 944 424 689 www.enaribidaiak.grupostar.com
www.framtravel.com - info@framtravel.com www.stop.es - stop@stop.es enaribidaiak@grupoqualitas.com
Go Basquing ONDARROA
Txakursolo, 3. 48992 Getxo
VALLE DE TRPAGA-TRAPAGARAN
T.: 944 049 186 / 679 342 601 Zugarramurdi Viajes
Eroski Viajes
www.gobasquing.com - go@gobasquing.com Nasa 15 Bajo. 48700 - Ondarroa
Doctor Mulero 4.
T.: 946 134 259 - F.: 946 134 289
Munduko Bidaiak www.zugarramurdi.com 48510 - Valle de Trpaga-Trapagaran
T.: 944 048 820 T.: 944 862 572
www.mundukobidaiak.almeidaweb.com PORTUGALETE www.viajeseroski.es
mundukobidaiak@almeidaviajes.com
Beltour Viajes ZALLA
Tramitour Viajes Maria Diaz de Haro 18. 48920 - Portugalete
Ganeta 3. 48930 - Getxo T.: 944 722 056 - F.: 944 950 661 Arzabe Viajes
T.: 944 316 522 - F.: 944 316 519 www.btbeltour.unida.com - beltour@unida.com Lanzagorta 2. 48860 - Zalla
viajestramitour@euskaltel.net T.: 946 391 562 - F.: 946 390 266
El Muelle, SL Viajes
www.arzabe.es - zalla@arzabe.es
Ubtravel Viajes Maria Diaz de Haro 7. 48920 - Portugalete
Andres Larrazabal 15. 48930 - Getxo T.: 944 724 013 Baskonia Premium Tour
T.: 944 802 727 - F.: 944 801 680 viajeselmuelle.over.es - elmuelle@over.es Arechaga Auzoa 10. 48860 - Zalla
fernando@ubtravel.es T.: 946 390 177
Eroski Viajes
Pozo Pando s/n. 48920 - Portugalete www.baskoniatour.com - info@baskoniatour.com
GORLIZ T.: 944 724 750
Troka Abentura www.viajeseroski.es ZAMUDIO
Itsasbide 58. 48630 - Gorliz General Castaos 6. 48920 - Portugalete Artasatur
T.: 946 774 265 T.: 944 967 063
troka@troka.com www.viajeseroski.es San Mames 15. 48170 - Zamudio
44 TRAVEL AGENCIES _ AGENCES DE VOYAGES

BERGARA Eroski Viajes


www.viajeseroski.es
Bel Viajes Carmelo Etxegarai 2.
Zurradero 4 Bajo. 20570 - Bergara 20018 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 313 526
Eroski Viajes
Egia 2. 20012 - Donostia/San Sebastin
Domingo Irala 5. 20570 - Bergara T.: 943 276 577
T.: 943 762 676
www.viajeseroski.es CC Garbera s/n.
20015 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 393 977
DONOSTIA/SAN SEBASTIN
GIPUZKOA Albatros Incentivos Viajes
Avda de Tolosa 11.
San Martin 25. 20005 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 430 461
Secundino Esnaola 5.
20018 - Donostia/San Sebastin 20001 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 219 911 - F.: 943 219 916 T.: 943 322 811
www.albatrosviajes.com Pza. Irun s/n. 20011 - Donostia/San Sebastin
ANDOAIN viajes@albatrosviajes.com T.: 943 452 085
Aran Bidaiak Ijentea 2. 20003 - Donostia/San Sebastin
Viajemania T.: 943 429 740
Nagusia 11 Bajo. 20140 - Andoain Elkano 1. 20004 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 429 009 Avda. Madrid 24 Loc 22-24.
T.: 943 591 710 20011 - Donostia/San Sebastin
viajemania@viajemania.net www.viajes-aran.com - aran@viajes-aran.com
T.: 943 454 690
ARRASATE/MONDRAGN Basahi Bidaiak
Eurotrip
San Francisco Ent- por Segundo Izpizua, 9.
San Marcial 12. 20005 - Donostia/San Sebastin
Arrasate Bidaiak, S.L. 20002 - Donostia/San Sebastin T.: 943 426 710
Kontzezino 12 Bajo. T.: 943 900 689 www.viajeseurotrip.es - info@viajeseurotrip.es
20500 - Arrasate/Mondragn basahibidaiak.com
T.: 943 712 530 - F.: 943797445 info@basahibidaiak.com Feelfreerentals.com
www.arrasatebidaiak.com Quehacerensansebastian.es
ane@arrasatebidaiak.com Basque Trips
Plaza Pinares 1. 20001 - Donostia/San Sebastin
General Etxague 11. T.: 943 563 654
Eroski Viajes 20003 - Donostia/San Sebastin feelfreerentals.com quehacerensansebastian.es
Musakola s/n. 20500 - Arrasate/Mondragn T.: 686 687 968 info@feelfreerentals.com
T.: 943 771 644 - F.: 943 398 611 info@basquetrips.com
www.viajeseroski.es Gantour Viajes
Maisu Arano 8. 20500 - Arrasate/Mondragn
BC Tours, Basque Country Tours Autonomia 15. 20006 - Donostia/San Sebastin
www.viajeseroski.es Boulevard Zumardia 25. T.: 943 460 177
20003 - Donostia/San Sebastin www.gantour.com - asainz@gantour.com
June Bidaiak T.: 943 321 999
Erguin 2. 20500 - Arrasate/Mondragn www.bc-tours.com - info@bc-tours.com GS Incoming
T.: 943 796 610 T.: 943 260 598
www.junebidaiak.com Bel Viajes www.gsincoming.com
junebidaiak@grupoairmet.com General Etxague 12. mariana@gsincoming.com
20003 - Donostia/San Sebastin
AZKOITIA T.: 943 421 199 Hagoos
www.viajesbel.com T.: 943 226 466
Eroski Viajes contacto@viajesbel.com www.hagoos.com - infor@hagoos.com
Nagusia 98. 20720 - Azkoitia
T.: 943 850 581 Best Travel Inbasque
www.viajeseroski.es Etxaide 1. 2005 - Donostia/San Sebastin Maestro Santesteban 3.
T.: 943 433 030 - F.: 943 431 207 20011 - Donostia/San Sebastin
Loiola Bidaiak www.viajesbestravel.es - inciarte@bestravel.es T.: 673 149 587
Ibai Ondo 25. 20720 - Azkoitia info@inbasque.com - www.inbasque.com
T.: 943 852 212 Betnia Viajes
www.loiola.es loiola@loiola.es Miracruz 17 Bajo.
Just In San Sebastian
20001 - Donostia/San Sebastin Logroo 3. 20018 - Donostia/San Sebastin
AZPEITIA T.: 943 104 104 T.: 943 321 999
www.viajesbetnia.com Kabi
Eroski Viajes
donosti@viajesbetnia.com Okendo, 5 - 6 -
Jose Artetxe 14. 20730 - Azpeitia
T.: 943 151 912 Cubastour Viajes 20004 Donostia/San Sebastin (Gipuzkoa)
www.viajeseroski.es T.: 607 358 720 T.: 608 964 268
www.viajescubastour.com info@kabi-travels.com - www.kabi-travels.com
Urola Viajes
viajescubastour@cyberagencias.com Kultour Bidaiak
Arana 1. 20730 - Azpeitia
T.: 943 150 804 - F.: 943 150 844 Deskontalia Segundo Izpizua 28.
urolaazp@jet.es T.: 943 320 459 20001 - Donostia/San Sebastin
www.deskontalia.com - info@deskontalia.es T.: 943 297 025
BEASAIN www.kultourbidaiak.com
Donosti Viajes info@kultourbidaiak.com
Abio Bidaiak
Hernani 11. 20004 - Donostia/San Sebastin Organizacin Turstica Viajes
Nagusia 38. 20200 - Beasain
T.: 943 433 117
T.: 943 805 311 - F.: 943 805 642 Toribio Alzaga 4 Bajo.
www.abio.es abio@abio.es Prim 18. 20006 - Donostia/San Sebastin 20011 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 460 600 T.: 943 475 540 - F.: 943 469 875
Eroski Viajes donostiviajes@terra.es www.maebidaiak.com
Nafarroa 9. 20200 - Beasain viajesmae@euskalnet.net
T.: 943 160 274 Easo Viajes
www.viajeseroski.es Camino 4. 20004 - Donostia/San Sebastin Malay Viajes
T.: 943 051 059 - F.: 943 051 062 Easo 18 Galeria. 20006 - Donostia/San Sebastin
Urola Viajes www.viajeseaso.com T.: 943 430 318
Mayor 40. 20200 - Beasain andres@viajeseaso.com www.viajesmalay.com - info@viajesmalay.com
T.: 943 805 642
Equinoccio Viajes Merino Viajes
Usurbe Bidaiak Aldamar 10 Bajo.
Larramendi 23.
Nafarroa 19 Bajo. 20200 - Beasain 20006 - Donostia/San Sebastin 20003 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 804 051 - F.: 943 804 046 T.: 943 472 143 T.: 943 461 566 - F.: 943 461 719
www.usurbe.gruposercom.com www.equinoccioviajes.com www.viajesmerino.com
viajesusurbe@gruposercom.com viajesmerino@viajesmerino.com
vequinoccio5@unida.com
Retailers _ Agences 45

Mpiro Viajes
ERRENTERIA OATI
General Etxague 1 Bajo. Alaitz Bidaiak Eroski Viajes
20003 - Donostia/San Sebastin T.: 943 344 039 Barria 24. 20560 - Oati
T.: 943 428 325 www.alaitzbidaiak.com T.: 943 718 013
www.mpiro.com - viajes@mpiro.com inma@alaitzbidaiak.com www.viajeseroski.es
Over Donostia Carrefour Renteria Viajes
Padre Larroca 6. Vicente Elicegui 6 Bajo. 20100 - Errenteria
ORDIZIA
20001 - Donostia/San Sebastin T.: 943 351 076 Eroski Viajes
T.: 943 278 768 viajesbiteri@gmail.com Mayor 5. 20240 - Ordizia
Premier Class Viajes Eroski Viajes T.: 943 160 956
Avda. de la Libertad 7 4. www.viajeseroski.es
Viteri 17. 20100 - Errenteria
20004 - Donostia/San Sebastin T.: 943 529 254
T.: 943 441 488 www.viajeseroski.es PASAIA
www.viajespremier.net - inigo@viajespremier.net
Eroski Viajes
San Sebastian Food HERNANI Euskadi 49. 20110 - Pasaia
Aldamar 30. 20003 - Donostia/San Sebastin Eroski Viajes T.: 943 404 085
T.: 943 421 143 www.viajeseroski.es
www.sansebastianfood.com Nagusia 32. 20120 - Hernani
jon@sansebastianfood.com T.: 943 332 087
www.viajeseroski.es SEGURA
Sireica Viajes Hernani Bidaiak Aizkorpe Bidaiak
Getaria 2. 20005 - Donostia/San Sebastin Urbieta 6. 20120 - Hernani T.: 608 251 774
T.: 943 440 025 - F.: 943 423 226 T.: 943 330 049 www.aizkorpebidaiak.com
www.sireica.com - imanol2@sireica.com www.hernanibidaiak.com glarrauriapraiz@hotmail.com
Slow Walking begona@hernanibidaiak.com
Portuetxe 37. 20018 - Donostia/San Sebastin TOLOSA
T.: 943 226 390 HONDARRIBIA
slow-walking.es - info@slow-walking.es Eroski Viajes
Basque Golf And Gastronomy Nafarroa 2. 20400 - Tolosa
Smart San Sebastin Juan Iazio Iztueta, N 3-E Akartegi T.: 943 655 096
Benta Berri 4. 20280 - Hondarribia www.viajeseroski.es
20018 - Donostia/San Sebastin T.: 672206591
T.: 943 090 405 info@basquegg.com
info@smartsansebastian.com www.basquegolfandgastronomy.com URNIETA
www.smartsansebastian.com Over Mavec Tours
Eroski Viajes
Strana Baskov San Pedro 4. 20280 - Hondarribia Pintore 11 3. 20130 - Urnieta
Okendo 13. 20004 - Donostia/San Sebastin T.: 943 644 502 T.: 619 741 721
T.: 634 090 194 www.viajeseroski.es virginia.lopez@over.es
es670776777@gmail.com
IRUN USURBIL
USA Connection
Camino de Igara 17. Eroski Viajes Eroski Viajes
20018 - Donostia/San Sebastin Luis Mariano 27. 20300 - Irun CC Urbil s/n. 20170 - Usurbil
T.: 943 224 908 T.: 943 633 402 T.: 943 360 547
www.usaconnection.org www.viajeseroski.es www.viajeseroski.es
info@usaconnection.org
Higer Viajes
Zugarramurdi Viajes
Fuenterrabia 13 Local C. 20301 - Irun
ZARAUTZ
Urdaneta 8 Bajo. 20006 - Donostia/San Sebastin T.: 943 667 211 - F.: 943 614 576 Aizkorpe Bidaiak
T.: 943 469 855 - F.: 943 469 935 vhigerbidaiak@gruposercom.com
www.zugarramurid.com Gipuzkoa 51. 20800 - Zarautz
donostia@zugarramurdi.com Malay Viajes Barcel Bidaiak
Almirante Arizmedi 4. 20302 - Irun Azara 5. 20800 - Zarautz
Zurriola Viajes
T.: 943 633 636 T.: 943 017 575
Ramn y Cajal 2 bajo. www.viajesmalay.com - irun@viajesmalay.com
20002 - Donostia/San Sebastin
T.: 943 297 071 Eroski Viajes
Viajes Behobia Elfaguirre
viajeszurriola@grupoairmet.com Zigordia 9. 20800 - Zarautz
Plaza Euskadi 6. 20305 - Irun
T.: 943 830 209
www.viajeseroski.es
EIBAR LASARTE-ORIA
Halcn Viajes
Eroski Viajes Noaoa Bidaiak San Francisco 9. 20800 - Zarautz
Errebal 6. 20600 - Eibar Hipodromo 12. 20000 - Lasarte-Oria T.: 943 832 953
T.: 943 201 569 www.noaoabidaiak.almeidaweb.com
www.viajeseroski.es noaoabidaiak@almeidaviajes.com Urdaneta Viajes
Fly eta Go Martiene 1. 20800 - Zarautz
Zuloaga-tarren 7. 20600 - Eibar LAZKAO T.: 943 134 124
T.: 943 701 120 viajesurdaneta@hotmail.com
Koba Tours
yetago.gruposercom.com Viajes Guria
yetago@gruposercom.com Elosegi 22. 20210 - Lazkao
T.: 943 889 291 - F.: 943 883 971 Zigordia 5. 20800 - Zarautz
Premier Class Bidaiak www.kobatours.com - info@kobatours.com T.: 943 895 544
San Agustin 2-4. 20600 - Eibar
T.: 943 821 850 LEZO ZUMAIA
www.viajespremier.net - aner@viajespremier.net
Oarso Viajes Eroski Viajes
ELGOIBAR Abendao 18. 20100 - Lezo Angeles Sorazu s/n. 20750 - Zumaia
T.: 943 493 344 - F.: 943 494 432 T.: 943 865 681 - F.: 943 860 413
Bilbao Express info@autocaresdavid.com www.viajeseroski.es
Foruen 3. 20870 - Elgoibar
T.: 943 743 912
www.viajesbilbaoexpress.com OIARTZUN ZUMARRAGA
Donosti Rec Eroski Viajes
Eroski Viajes
San Bartolome 11. 20870 - Elgoibar Herriondo 9. 20180 - Oiartzun Secundino Esnaola 28. 20700 - Zumarraga
T.: 943 744 656 T.: 943 219 732 T.: 943 726 048
www.viajeseroski.es lander@ditgestion.es www.viajeseroski.es
MEETINGS, INCENTIVES
AND EXPOS
REUNIONS, INCENTIVES
ET SALONS
Convention bureaux
Headquarters _ Siges
Professional Services
Services professionnels
48 MEETINGS, INCENTIVES AND EXPOS _ REUNIONS, INCENTIVES ET SALONS

CONVENTION
BUREAUX

BILBAO T.: +34 944 795 770


bicb@bilbaoturismo.bilbao.net
www.bilbao.net/conventionbureau
C/ Navarra n5, 1 planta (Pl. Circular)
48001 Bilbao (Bizkaia)

DONOSTIA/ T.: +34 943 481 466


SAN SEBASTIN bureau@donostia.org
www.ssconvention.com
Boulevard, 8
20003 Donostia-San Sebastin (Gipuzkoa)

T.: +34 945 161 261 / +34 945 161 279


VITORIA-GASTEIZ congrestur@vitoria-gasteiz.org
www.vitoria-gasteiz.org/congresos
Europa Convention Centre
Avda. de Gasteiz, 85
01009 Vitoria-Gasteiz (Araba/lava)

RIOJA ALAVESA
RIOJA ALAVESA
WINE ROUTE
135 establishments of all kinds who
have come together to improve the
visitor experience to Rioja Alavesa.

ROUTE DU VIN DE
RIOJA ALAVESA
Groupement de 135 tablissements
de toutes sortes, visant amliorer
lexprience des voyageurs qui
visitent la Rioja Alavesa.

T: +34 945 60 07 10 - F: 945 62 10 94


info@rutadelvinoderiojaalavesa.com
www.rutadelvinoderiojaalavesa.com
Calle Mayor, 68
01300 Laguardia (Araba/lava)
Headquarters _ Siges 49

Headquarters
Siges
BILBAO
The Euskalduna Conference Centre
is a large multifunctional complex of
58,200 m, located in the city centre.
With great activity, the opera season, the
symphonic concerts, the ballet and the
recitals coexist, without any interference,
with the large congresses, meetings and
general assemblies, conventions and
business meetings, also making room
for the autonomous headquarters of the
Bilbao Symphonic Orchestra.
Le Palais Euskalduna est un grand
complexe multifonctionnel de 58.200 m,
situ dans le centre-ville, dune norme
EUSKALDUNA activit. Il accueille aussi bien la saison
Conference Centre dopra, des concerts symphoniques, des
and Concert Hall ballets et des rcitals, sans la moindre
interfrence, que de grandes confrences,
Palais des Congrs des runions et assembles gnrales,
et de la Musique des conventions et runions dentreprise,
tout en abritant le sige de lOrchestre
www.euskalduna.net Symphonique de Bilbao.
info@euskalduna.net
Tel: +34 94 403 50 00
Avenida Abandoibarra, 4
48011 Bilbao (Bizkaia) 475

Its installations comprise a Convention


Centre of 18,000 m distributed over
three levels, with rooms of different
congurations and capacities (from 20
to 2,500 people) and an exclusive multi-
purpose, open-plan space called Luxua.
It also has 6 buildings with no columns,
one of which is multi-use -Bizkaia Arena-,
that come to a total exhibition area of
150,000 m.
Ses installations abritent un Centre de
Conventions de 18.000 m sur trois
niveaux, comprenant des salles avec des
congurations et capacits diffrentes
(de 20 2.500 personnes) et un espace
BEC exclusif, diaphane et polyvalent, le
Bilbao Exhibition Luxua . Il dispose galement de 6 salles
Center sans colonnes, dont une multi-usages - la
Bizkaia Arena -. Au total, 150.000 m2 de
www.becconvenciones.com surface dexposition.
congresos@bec.eu
bec@bec.eu BILBAO
Tel: +34 94 404 00 68 5 km
Ronda de Azkue, 1 4000
48902 Ansio - Barakaldo
(Bizkaia)
50 MEETINGS, INCENTIVES AND EXPOS _ REUNIONS, INCENTIVES ET SALONS

DONOSTIA/SAN SEBASTIN

The Kursaal has the most advanced


technology, with versatile and multi-purpose
spaces, that make it the ideal setting to receive
from the smallest business meeting to large
format congress, product presentations,
conventions or expos. Its location allows
easy access to most of the hotels, transport
services and the shopping area. An offer that
sets the Kursaal apart is the restaurant and
catering service, run by the team of the chef
Andoni Luis Aduriz, a two Michelin star chef.
Le Palais Kursaal dispose de la technologie
la plus performante dans ses espaces
polyvalents et versatiles, qui en font un thtre
idal pour y accueillir la fois de petites
runions dentreprise que des congrs grand
format, des prsentations de produits, des
KURSAAL conventions ou des foires et salons. Son
emplacement permet un accs facile la
Conference plupart des htels, services de transport et
Centre-Auditorium commerces du centre-ville. Le Palais Kursaal
Palais des se distingue galement par son service de
Congrs- restauration et traiteur, offert par lquipe
Auditorium dAndoni Luis Aduriz, Chef deux toiles
Michelin .
www.kursaal.org
kursaal@kursaal.org
Tel: +34 943 003 000
Avenida Zurriola, 1 - 20002 500
Donostia/San Sebastin
(Gipuzkoa)

Located in a strategic place on the Basque


Coast and in the Bayonne-San Sebastin
Eurocity, the FICOBA exhibition centre
has facilities of more than 70,000m2,
multi-purpose and avant-garde, capable of
responding to any need. It has 3 buildings
that cover 5,000 m2 of exhibition, and
outdoor exhibition space of 6,500 m2, various
rooms and an auditorium, car park with 1,000
spaces and a panoramic caf and restaurant
for 500 people. Its human size and dimension
are ideal for successfully holding expos,
congresses and all kinds of meetings.
Stratgiquement situ sur la Cte Basque
et au sein de lEurocit Bayonne-San
Sebastin, le Parc des Expositions
FICOBA dispose de plus de 70,000 m2
FICOBA dinstallations, polyvalentes et davant-garde,
Exhibition Centre capables de rpondre tous les besoins. Il
Parc des dispose de 3 halles totalisant 5.000 m2 de
surface dexposition, dun espace extrieur
Expositions dexposition de 6.500 m2, de plusieurs salles
www.coba.org et dun auditorium, ainsi que dun parking
www.eventoscostavasca.com de 1.000 places, dune caftria et dun
coba@coba.org restaurant panoramique dune capacit
events@coba.org de 500 couverts. Sa taille et dimension
Tel: +34 943 667 788 humaines sont parfaitement adaptes pour
Avenida Iparralde, 43 lorganisation de foires et de salons, de
20302 Irun (Gipuzkoa) congrs et autres runions.

SAN SEBASTIN
22 km
1000 by Iigo
330 SUB
Lavado
Headquarters _ Siges 51

VITORIA-GASTEIZ

Contemporary building, in the city centre.


It was inaugurated in 1989, the year of
the fall of the Berlin wall. First convention
centre in the Basque Country. Currently
in the last phase of restoration. Spacious,
adaptable and with plenty of natural light,
thanks to the large windows and skylights
that cover the whole faade and roof. The
latest restoration of the building (2012-
2015) is carried out with a clear vocation
to make it a sustainable building, in the
context of the Internal Green Belt Urban
Project that will transform the Avenida de
Gasteiz. A benchmark building in Vitoria-
Gasteiz, European Green Capital of the
EUROPA year 2012.
Convention Centre Btiment contemporain situ dans
Palais des le centre-ville de Vitoria-Gasteiz,
Congrs et inaugur en 1989, lanne de la chute
dExpositions du mur de Berlin. Il sagit du premier
www.vitoria-gasteiz.org/congresos Palais des Congrs et Expositions
dEuskadi, actuellement en phase nale
congrestur@vitoria-gasteiz.org damnagement. Spacieux, adaptable et
Tel: +34 945 161 520
avec une abondance de lumire naturelle,
Avenida Gasteiz, 85 grce ses miradors et puits de lumire
01009 Vitoria-Gasteiz qui parcourent toute la faade et le toit. La
(Araba/lava) dernire rnovation de limmeuble (ralise
en 2012-2015) vise en faire un btiment
durable, dans le cadre du Projet Urbain
de Ceinture Verte Intrieure, destin
transformer lAvenue de Gasteiz. Immeuble
de rfrence de Vitoria-Gasteiz, dclare
Capitale Verte Europenne en 2012.

+ INFO
MORE INFORMATION PLUS DINFORMATIONS
ABOUT OTHER SITES AND SUR DAUTRES SIEGES ET
MEETING CENTRES IN CENTRES DE REUNION EN
THE BASQUE COUNTRY: EUSKADI :
www.basquetour.eus www.basquetour.eus
MICE Guide, (Meetings, Guide MICE (Meetings,
Incentives, Conventions Incentives, Conventions
and Exhibitions), published and Exhibitions), dit
by the Department of par le Ministre du
Economic Development Dveloppement conomique
and Competitiveness of the et de la Comptitivit du
Basque Government. Gouvernement Basque.
52 MEETINGS, INCENTIVES AND EXPOS _ REUNIONS, INCENTIVES ET SALONS

PROFESSIONAL
SERVICES
SERVICES
PROFESSIONNELS
BILBAO DONOSTIA/SAN SEBASTIN VITORIA-GASTEIZ

EVENT AND CONGRESS ORGANISING COMPANIES


ORGANISATEURS DEVENEMENTS ET DE CONGRES

CONGREBAS www.congrebas.com congrebas@congrebas.com 944 106 155


ERCISA www.ercisa.com ercisa@ercisa.com 944 212 705
EVENTIA www.eventia.es eventia@eventia.es 944 399 874
e23 www.eventi3.com info@eventi3.com 944 399 393
EVENTOKIA www.eventokia.com info@eventokia.com 946 123 007
INNEVENTO www.innevento.com innevento@innevento.com 944 355 140
JOTAMAS www.jotamas.com jotamas@jotamas.com 944 242 023
LIDERA EVENTOS www.lideraeventos.com info@lideraeventos.com 944 211 877
SERGOFI www.sergo.com coordinacion@sergo.com 944 631 531
TISA www.tisasa.es info@tisasa.es 944 235 336
BASKONGRESS www.baskongress.com baskongress@baskongress.com 943 271 106
IKOM www.ikom.es info@ikom.es 650 728 717
INNEVENTO www.innevento.com innevento@innevento.com 943 247 949
LANKOR www.lankor.eus lankor@lankor.com 943 428 111
PRESENCIA BY M.A. www.presencia-inter.com presencia-inter@presencia-inter.com 902 451 485
(Presencia Internacional)
TISA www.tisasa.es tisa-donosti@tisasa.es 943 431 157
2ADOS www.2ados.es carmelo@2ados.es 945 148 442
AKIMU (Proyectos Tursticos) www.akimu.com akimu@akimu.com 945 297 004
ARBAT www.arbat.es info@arbat.es 945 292 370
BEINKE (Proyectos Tursticos www.beinke.org info@beinke.org 945 218 178
y Culturales)
FIDELIZA - GRUPO XABIDE www.deliza.es onofre@deliza.es 902 253 500
INUA inua.org@gmail.com 945 256 459
K MEETINGS www.kmeetings.com info@kmeetings.com 945 297 016
NOSKI CONSULTING www.noskiconsulting.com info@noskiconsulting.com 945 213 187
PRISMA GLOBAL www.prismaglobal.es info@prismaglobal.es 945 003 333
TISA www.tisasa.es tisavitoria@tisasa.es 945 289 188
Professional Services _ Services professionnels 53

COMMUNICATIONS COMPANIES
ENTREPRISES DE COMMUNICATION

DESIGN, ADVERTISING AND MARKETING _ CONCEPTION, PUBLICITE ET MARKETING


DDA COMUNICACIN www.ddacom.com dda@ddacom.com 944 160 673
MBN COMUNICACIN www.grupombn.com info@grupombn.com 944 356 330
ACC www.acc.com.es acc@acc.com.es 943 311 566
ADIMEDIA www.adimedia.net info@adimedia.net 943 635 737
ASI SI! COMUNICACIN www.asisicomunicacion.com asi@asisicomunicacion.com 943 310 261
BI TANTA www.bitanta.com info@bitanta.com 943 504 206
CODIGO www.codigo.es codigo@codigo.es 943 310 405
EUROSNTESIS www.eurosintesis.com info@eurosintesis.com 943 323 334
BATWEB www.batweb.es info@batweb.es 945 202 020
A+T www.aplust.net aplust@aplust.net 945 134 276
ADDITIOH CONSULTING www.additioh.com info@additioh.com 945 197 841
DIAGONAL MARKETING www.diagonal.es info@diagonal.es 945 288 590
Y PUBLICIDAD
ESBAI COMUNICACIN www.esbai.es esbai@esbai.net 945 235 275
GRUPO ENEA COMUNICACIN www.grupoenea.com grupoenea@grupoenea.com 945148 494
KOOK COMUNICACIN www.kook.es vitoria@kook.es 945 147 397
MASSIVE ARTS www.massive-arts.com ibaigorri@massive-arts.com 945 157 225
NORTIA www.nortiapublicidad.com nortia@nortiapublicidad.com 945 003 061
PATANEGRA PUBLICIDAD www.patanegrapublicidad.com belen@patanegrapublicidad.com 945 772 222
PINKODE www.pinkode.es info@pinkode.es 945 106 127
RTO PUBLICIDAD www.rtopublicidad.com urieta@rtopublicidad.com 945 228 700
SORMEN CREATIVOS www.sormencreativos.com 945 270 155
GLOBAL DESIGN
SUGAR FACTORY www.sugar-factory.com info@ sugar-factory.com 945 289 188
TK-TALDEA www.tk-taldea.com info@tk-taldea.com 658 704 799
XBESTUDIO www.xbgraca.com xbaldeon@euskalnet.net 945177 018
SEQUIO www.sequio.com info@sequio.com 944 116 883
NTO SEGMENTO www.segmento.com segmento@segmento.com 943 420 440

PRINT SERVICES _ SERVICES DIMPRESSION


QUICK www.quickimagen.com info@quickimagen.com 944 745 140
GRUPO DELTA www.grupodelta.net grupodelta@grupodelta.net 943 316 943
FOTOCOMPOSICIN ARRIAGA arriaga@arriagasl.com 945 247 780
ARBEX DIGITAPRINT arbex@digitaprint.com 945 233 333
54 MEETINGS, INCENTIVES AND EXPOS _ REUNIONS, INCENTIVES ET SALONS

BILBAO DONOSTIA/SAN SEBASTIN VITORIA-GASTEIZ

COMMUNICATIONS COMPANIES
ENTREPRISES DE COMMUNICATION

GLOBAL COMMUNICATION _ COMUNICACIN INTEGRAL


CID FCA COMUNICACIN www.cidfca.com cidfca@cidfca.com 944 165 411
NUEVA EUROPA S.L. www.nuevaeuropa.com nuevaeuropa@euskaltel.net 946 250 606
DIGITALAK www.digitalak.com info@digitalak.com 943 360 304
QUICK COMUNICACIN www.quick.es quick@quick.es 943 316 618
2ADOS www.2ados.es general@2ados.es 945 143 713
ARBAT GESTIN Y www.arbat.es info@arbat.es 945 292 370
COMUNICACIN
AZUL Y AMARILLO www.azulyamarillo.com info@azulyamarillo.com 945 141 775
BEINKE www.beinke.org info@beinke.org 945 218 178
BELL COMUNICACIN www.bellpublicidad.com paco@bellpublicidad.com 945 134 232
ENIA MULTIMEDIA www.eniapublicidad.com info@eniapublicidad.com 945 144 343
JUAN SANCHIZ CREATIVOS www.juansanchiz.com js@juansanchiz.com 945 231 999
PRISMA GLOBAL www.prismaglobal.es info@prismaglobal.es 945 003 333
THEORICA DE LA PINTURA www.theorica.es theorica@theorica.es 945 230 690
XABIDE www.xabide.es xabide@xabide.es 945 253 500

CATERING COMPANIES
SERVICES TRAITEUR
BOKADO GRUPO www.bokadogrupo.com bilbao@bokadogrupo.com 946 551 926
GASTRO-LUNCH www.gastrolunch.es clientes@gastrolunch.es 944 532 354
www.cafesdebilbao.net catering@cafesdebilbao.net
IRUA CATERING 944 249 059
www.grupoiruna.net catering@grupoiruna.net
AZERI JANA CATERING www.catering-azerijana.com info@azerijana.com 943 215 221
BOKADO CATERING www.bokadogrupo.com info@bokadogrupo.com 943 333 467
DIVINUS CATERING www.divinuscatering.com josean@divinuscatering.com 943 335 368
GUTIZI CATERING www.gutizi-catering.com gutizi@gutizi-catering.com 943 344 466
ALTAIR-ABADIA CATERING www.abadia-catering.com servicios@abadia-catering.com 945 246 409
CATERING ARIMENDI www.jardinesdeuleta.com info@jardinesdeuleta.com 945 133 131
CATERING SABURDI www.cateringsaburdi.com info@cateringsaburdi.com 945 278 787
CATERING SALBURUA salburuavitoria@terra.es 945 286 460
CATERING SARAYOLA www.sarayola.com sarayola@sarayola.com 945 301 768
COCINA CENTRAL MAGUI www.magui.es ccmagui@magui.es 945 251 766
ESCUELA DE COCINA www.hosteleriagamarra.com gamarra@hosteleriagamarra.com 945 258 025
DE GAMARRA
Professional Services _ Services professionnels 55

AUDIOVISUAL AND TECHNICAL EQUIPMENT


EQUIPEMENT TECHNIQUE ET AUDIOVISUEL
AUDIOMIC www.audiomic.com audiomic@audiomic.com 944 711 579
EXTREMIANA www.extremiana.com extremiana@extremiana.com 944 210 416
IESI www.iesi.es info@iesi.es 944 522 906
TARIMA www.tarima.es tarima@tarima.es 944 260 119
TECHABOUT www.techabout.es info@meetabout.es 944 139 120
BENGOA AUDIOVISUALES www.bengoa.info bengoa@bengoa.info 943 368 649
MUSICAL 72-AUDIOLAN www.musical72.com musical72@audiolan.com 943 422 032
AIDAZU AUDIOVISUALES www.aidazu.com aidazu@aidazu.com 945 218 707
REG TELECOMUNICACIN www.audiovisualesreg.com i.reg@euskalnet.net 945 229 312
SYLKAR MULTIMEDIA www.sylkarmultimedia.es sylkar@sylkarmultimedia.es 945 355 271

ARTISTIC PRODUCTIONS AND STAGING


PRODUCTIONS ARTISTIQUES ET MISE EN SCENE
GLU GLU www.glugluproducciones.com info@glugluproducciones.com 944 124 801
INNEVENTO www.innevento.com innevento@innevento.com 944 355 140
LANKOR www.lankor.com lore@lankor.com 943 428 111
EVENTOKIT www.eventokit.es info@eventokit.es 945 003 322
LANKIDE www.lankide.com info@lankide.com 945 275 377
ZEPPELIN www.zeppelinespectaculos.com info@zeppelinespectaculos.com 629 347 344

TRANSLATIONS AND INTERPRETATION _ TRADUCTION ET INTERPRETATION


T (Translations / Traduction) - I (Interpretation / Interpretation)

LYNX IDIOMAS, S.L. www.lynxidiomas.com info@lynxidiomas.com 944 805 363 T-I


WORLD CLASS www.worldclass.es info@worldclass.es 944 234 826 T-I
BITEZ LOGOS GROUP www.bitez.com bitez@bitez.com 943 372 090 T-I
traducciones@
MONDRAGN LINGUA www.mondragonlingua.com 943 712 055 T-I
mondragonlingua.com
SARETIK HIZKUNTZA www.saretik.es saretik@saretik.es 943 336 013 T
ZERBITZUAK
ARABAKO GORRAK arabakogorrak@telefonica.net 945 286 948 I
(Lenguaje de Signos)
I
AZAFATAS GASTEIZ www.azafatas-gasteiz.com info@azafatasgasteiz.com 945 560 040

ESAN TRADUCCIONES www.esantradu.com esan@esantradu.com 945 148 718 T-I


GDS TRADUCTORES www.gdstraductores.com gds@telefonica.net 945 200 829 T-I
E INTRPRETES
GUIDATOUR www.gidatour.org info@gidatour.org 637 259 088 I
HORI-HORA www.hori-hori.com clientes@hori-hori.com 945 000 900 T-I
T-I
K MEETINGS www.kmeetings.com info@kmeetings.com 945 297 016

LINE COMUNICATIONS line@arrakis.es 609 432 204 T-I


NENA TRANSLATION SERVICES www.t-and-i.com nekane@t-and-i.com 945 261 533 T-I
ON_GLOBAL www.on-global.com admin@on-global.com 945 068 127 I
ZADOR www.zador-language-services.com info@zador-language-services.com 945 234 895 T-I
56 MEETINGS, INCENTIVES AND EXPOS _ REUNIONS, INCENTIVES ET SALONS

TOURIST GUIDES
GUIDES TOURISTIQUES

AINHOA DOMINGUEZ ainhoadominguez@hotmail.com 645 754 264


AITOR AURREKOETXEA ocina.aurrekoetxea@gmail.com 685 757 575
AITOR DELGADO TOURS www.aitordelgado.net tours@aitordelgado.com 687 476 134
AIZKORRI BIDEAN www.zegamaturismoa.net aizkorribidean@aizkorri.net 943 802 187
AMAIA CASARES amaia.c@apite.eu 679 466 013
ANA INTXAUSTI aintxausti@euskalnet.net 629 006 039
ANA RODRGUEZ ana.r@apite.eu 620 146 928
ANKLABE KST www.enklabe.net info@enklabe.net 945 356 231
APIT EUSKADI www.apite.eu apiteuskadi@gmail.com
ARKEODOC project.arqueodoc@gmail.com 685 753 628
943 862 241
BEGI BISTAN www.begi-bistan.com info@begi-bistan.com 657 794 677
CRISTIAN LERTXUNDI crisguiatur@yahoo.es 667 049 481
CRISTINA FEIJOO cristina.f@apite.eu 619 813 591
CRISTINA KONYAY cristinakoyay@hotmail.com 609 433 930
DAVID ELEXGARAY www.basqueways.com david@basqueways.com 617 332 513
EKOINFO infogidak@gmail.com 605 584 110
www.basquetase.com
ELKE PANNELS www.basquetase.com 697 884 520
(buzn contact-us)
ERRO www.delikatuz.com delikatuz@ordizia.org 943 882 290
ESTHER POMBO esther.p@apite.eu 616 969 830
ESTHER VZQUEZ 943311580@telefonica.net 607 547 486
EUSKADI GUIDE BUREAU euskadigb.es euskadigb@euskadigb.es 629 468 971
FOLLOW ME SAN SEBASTIN www.followmesansebastian.com info@followmesansebastian.com 943 845 003
GAETAN DE BACKER gaetan.d@apite.eu 670 910 205
GUAS ARTEA guiasartea.com info@guiasartea.com 945 148 794
GUIDATOUR www.gidatour.org info@gidatour.org 637 259 088
GURUTZE ORMAZA gurutze.o@apite.eu 679 197 175
GORILLA TRIP www.gorilla-trip.com info@gorilla-trip.com 686 117 395
IIGO ANSA inigoansa@gmail.com 605 584 110
IRATXE MUOZ iratxe.m@apite.eu 607 778 072
JONE KARRES info@adorebasque.com 637 978 748
KALEARTE www.kalearte.com info@kalearte.com 945 101 070
KEPA UBARRETXENA basquecooltour@gmail.com 676 125 322
KULTOUR INCOMING SERVICE www.kultour.pro info@kultour.pro 627 016 467
KULTURLAN BI www.kulturlanbi.com kulturlanbi@kulturlanbi.com 943 131 418
LEYKATUR www.leykatur.com info@leykatur.com 616 498 621
LIERNI GARTZIA kaixo@golocalsansebastian.com 688 958 118
LOURDES GORRIO lourdes.g@apite.eu 615 769 803
MANGEL MANOVELL mmanovell@gmail.com 622 689 740
MAIDER ECHEVARRA maider76@hotmail.com 618 964 203
MAREI AZAFATAS www.mareiazafatas.com mareiazafatas@hotmail.com 648 053 005
Professional Services _ Services professionnels 57

MENCHU ELICEGUI menchu.e@apite.eu 639 705 005


MIKEL AZAOLA mikel.a@apite.eu 630 587 502
NOEMI LEKUBE noemi.lekube@gmail.com 688 903 124
SUSANA ACEREDA susanaacereda@hotmail.com 630 664 411
SUSANNE DITTRICH dittrichs.sussane@gmail.com 628 272 754
VIRGINIA GARCA virginia.g@apite.eu 629 519 195
XABIER LEXARTZA xabier.lexartza@gmail.com 619 602 469
YOLANDA ALONSO yolanda.a@apite.eu 669 169 336
ZORIONE ZUBIZARRETA zorigida@hotmail.com 670 277 995

Foto San Sebastin Turismo


Accommodation
Hbergement
Hotels and Guesthouses
Htels et pensions
Rural Accommodation
Hbergements Ruraux
Campsites
Campings
Apartments
Appartements
Tourist hostels
Auberges touristiques
60 ACCOMMODATION _ Hbergement

Hotels and
Guesthouses
Htels et
pensions

INTERPRETATION OF THE SHEETS PICTOGRAMS


INTERPRTATION DES FICHES PICTOGRAMMES
Group and category
Name / Nom Groupe et catgorie H Hotel H-Ap Hotel-Apartment H-Ru Hotel-Rural P Guesthouse
Htel Htel-Appartement Htel-Rural Pension
Location on the
map page 222-223
Town
Ville ARAIA 10-X Emplacement sur la
carte p. 222-223
Diploma for Commitment to Spanish
Car Park Bar/Caf
Tourist Quality / Diplme espagnol
Identier dEngagement pour la Qualit Touristique Parking Bar/caftria
Identicateur
50. GRAN HOTEL ***H No. Places
205 Nbre de places Tourist Seal of Quality Central location Conference room
Avda. de Gasteiz, 79 Label de Qualit Touristique En centre-ville Salle pour runions
T: 945 335 000 / F: 945 335 001 Quality ISO Seal of Quality TV in room Gym
Address Labels de qualit
ISO Label ISO de Qualit TV dans la chambre
www.granhotels.com Gymnase
Adresse ISO
reservas@granhotels.com Detailed information on accessibility Air conditioning in
available / Disponible informations room / Air climatis Pool
Stamps Piscine
Accessibility dtailles sur laccessibilit dans la chambre
Accessibilit
Member of Euskadi Gastronomika Internet Spa
Adhr Euskadi Gastronomika
Member of Surng Euskadi Family rooms Pets allowed
Adhr Surng Euskadi Chambres Familles Animaux accepts
Services Tourist Clubs
Services Clubs Touristiques

47
30

9 19 6 BEGOA
La Salve Zubi zuri City Hall / Mairie
Bridge/Pont Bridge/Pont Bridge/Pont

ALA
ME
DA 11
Pedro Arrupe MA 12
ZAR ARENAL
Bridge/Pont 2 RED
O
23 3 JARDINES 5 39 32 NUEVA
36 DE ALBIA 37 El Arenal 42 SQUARE/PLACE

BILBAO 20
Deusto
Bridge/Pont

ABANDOIBARRA
EUSKADI
SQUARE/PLACE
14
MOYA
40
ABANDO

GR
AN
VA
PLAZA
CIRCULAR
Bridge/Pont
29 21 33

24 44
34
35 41 38
46

OLD QUARTER /
ELC 45 48 22
ANO
MOYA VIEILLE VILLE
SQUARE/PLACE 8
16 La Merced San Antn
1
4 ENSANCHE Bridge/Pont La Ribera Bridge/Pont
LA

Bridge/Pont
ERCIL

VA 43
AN
GR 25
INDAUTXU IJ O
ZA QU
UR
. PO DE 31
Euskalduna LDO DA
Bridge/Pont SAGRADO 15 ME
CORAZN 7 ALA ZABALBURU
SQUARE/PLACE
49 SQUARE/PLACE
18 INDAUTXU
52 28
10 27
A
AVD

O M
13 ON
A. S

T
AU
AB

50
INO

51
A

26
RA
NA

17
Hotels and Guesthouses _ Htels et pensions 61

1. CARLTON ***** H 9. HESPERIA BILBAO **** H 18. ABBA PARQUE *** H


270 249 334
Campo de Volantin, 28 Rodriguez Arias, 66
Pza. Federico Moyua, 2
T.: 944 051 100. F.: 944 051 110 T.: 944 413 100. F.: 944 422 197
T.: 944 162 200. F.: 944 164 628
www.hesperia-bilbao.es www.abbahoteles.com, www.abbaparquehotel.com
www.hotelcarlton.es
hotel@hesperia-bilbao.com parque@abbahoteles.com
carlton@aranzazu-hoteles.com

10. HESPERIA ZUBIALDE **** H


2. LOPEZ DE HARO ***** H 153 19. CONDE DUQUE DE BILBAO *** H
Camino de la Ventosa, 34
71
T.: 944 008 100. F.: 944 008 110 107
Obispo Orueta, 2 Campo Volantn, 22
www.hesperia-zubialde.com
T.: 944 235 500. F.: 944 234 500 T.: 944 456 000. F.: 944 456 066
hotel@hesperia-zubialde.com
www.ercillahoteles.com www.hotelcondeduque.com
lh@hotellopezdeharo.com reservas@hotelcondeduque.com

11. HOLIDAY INN BILBAO **** H


373
Avda. Zumalakarregi, 40
3. MELIA BILBAO ***** H T.: 944 124 300. F.: 944 114 617 20. NH DEUSTO *** H
401
www.barceloavenida.com 113
Lehendakari Leizaola, 29 avenida@barcelo.com Francisco Maca, 9
T.: 944 280 000. F.: 944 280 001
T.: 944 760 006. F.: 944 762 199
www.melia-bilbao.com
www.nh-hotels.com
melia.bilbao@melia.com
nhdeusto@nh-hotels.com

12. HOTEL JARDINES DE ALBIA **** H


258
San Vicente, 6
T.: 944 354 140. F.: 944 354 142
4. SILKEN GRAN ***** H hotel@jardinesdealbia.com
DOMINE BILBAO 21. PETIT PALACE ARANA *** H
271
112
Alameda Mazarredo, 61 Bidebarrieta, 2
T.: 944 253 300. F.: 944 253 301 T.: 944 156 411. F.: 944 161 205
www.granhoteldominebilbao.com www.hthoteles.com
recepcion.domine@hoteles-silken.com ara@hthoteles.com
13. MIRO **** H
Alameda Mazarredo, 77 94
T.: 946 611 880. F.: 944 255 182
www.mirohotelbilbao.com
reservas@mirohotelbilbao.com
5. ABANDO **** H
22. SIRIMIRI *** H
259
Coln de Larreategui, 9 101
Plaza Encarnacin, 3
T.: 944 236 200. F.: 944 245 525
T.: 944 330 759. F.: 944 330 875
www.aranzazu-hoteles.com 14. NH VILLA DE BILBAO **** H www.hotelsirimiri.com
abando@aranzazu-hoteles.com
Gran Va, 87 270 info@hotelsirimiri.es
T.: 944 416 000. F.: 944 416 529
www.nh-hotels.com
nhvilladebilbao@nh-hotels.com

6. BARCELO BILBAO NERVION **** H


658 23. ARTETXE ** H
P Campo Volantn, 11 19
T.: 944 454 700. F.: 944 455 608 Ctra. Enekuri-artxanda, Km. 7
15. SERCOTEL COLISEO **** H T.: 944 747 780. F.: 944 746 020
www.barcelonervion.com
184
bilbaonervion@barcelo.com Alameda de Urquijo 13 www.hotelartetxe.com
T.: 946 792 931. F.: 946 792 940 info@hotelartetxe.com
www.hotelcoliseobilbao.com
info@hotelcoliseobilbao.com

7. ERCILLA **** H
537 24. BILBAO JARDINES ** H
Ercilla, 37-39 16. SILKEN INDAUTXU **** H 59
T.: 944 705 700. F.: 944 439 335 352 Jardines, 9
www.ercillahoteles.com Plaza Bombero Etxaniz, s/n
T.: 944 794 210. F.: 944 794 211
ercilla@hotelercilla.es T.: 94 444 004. F.: 944 221 331
www.hotelbilbaojardines.com
www.hotelindautxu.com
info@hotelbilbaojardines.com
reservas.indautxu@hoteles-silken.com

8. GRAN BILBAO **** H


387 17. ZENIT BILBAO **** H 25. BILBI ** H
Indalecio Prieto, 1 96 78
Autonoma, 58 Miribilla , 8
T.: 944 328 575 T.: 944 108 108. F.: 944 109 109 T.: 944 152 811. F.: 944 152 811
www.hotelgranbilbao.com www.zenithoteles.com www.hotelbilbi.com
hotel@hotelgranbilbao.com bilbao@zenithoteles.com
62 ACCOMMODATION _ Hbergement

26. ESTADIO ** H 35. ARTETXE ** P 44. CASUAL GUREA ** P


30 16 39
Juan Antonio Zunzunegui, 10 Camino de Berriz, 95 Bidebarrieta, 14
T.: 944 424 241. F.: 944 425 011 T.: 944 747 780. F.: 944 746 020 T.: 944 163 299. F.: 944 163 884
www.hotelestadio.net www.hotelartetxe.com www.hostalgurea.com
info@hotelestadio.net jartetxe@hotelartetxe.com reservas@hostalgurea.com

27. VISTA ALEGRE ** H 36. BASQUE BOUTIQUE ** P 45. ITURRIENEA ** P


57 35
15 Santa Mara, 14 - 1
Pablo Picasso, 13 Torre, 2
T.: 944 161 500. F.: 944 158 929
T.: 944 431 450. F.: 944 431 454 T.: 944 790 788 info@iturrieneaostatua.com
www.hotelvistaalegre.com www.basqueboutique.es
info@hotelvistaalegre.com info@basqueboutique.es

46. LA ESTRELLA ** P
44
Mara Muoz, 6
28. ZABALBURU ** H 37. BEGOA ** P T.: 944 164 066. F.: 944 164 066
64 27
Pedro Martnez Artola, 8 Amistad, 2
T.: 944 437 100. F.: 944 100 073 T.: 944 230 134. F.: 944 230 133
www.hotelzabalburu.com www.hostalbegona.com
reservas@hotelzabalburu.com info@hostalbegona.com
47. LA SALVE ** P
38
Artasamina, 16
T.: 946 521 141
www.hoteldeusto.com
29. ARRIAGA *H 38. BLUE BILBAO BED & ** P reservaslasalve@hoteldeusto.com
41 BREAKFAST
17
Ribera, 3 Banco Espaa, 3
T.: 944 790 001. F.: 944 790 516 T.: 638 038 747
arriagabilbao@yahoo.es bluebilbao14@gmail.com
www.bluebilbao.com 48. MENDEZ II ** P
22
Santa Mara, 13
T.: 944 160 364
www.pensionmendez.com
30. ARTXANDA *H comercial@pensionmendez.com
18
39. BILBAO ** P
Santo Domingo, 3
15
T.: 944 132 897. F.: 944 132 188 Amistad, 2-4
www.hotelartxanda.com T.: 944 246 943 - 635 673 035
F.: 946 613 426
info@pensionbilbao.com
49. RIA DE BILBAO ** P
40
Ribera de Deusto, 32
T.: 944 765 060. F.: 944 766 051
www.riabilbao.com
31. IBIS BILBAO CENTRO *H riabilbao@riabilbao.com
249
General Concha, 28 40. BILBAO CITY ROOMS ** P
T.: 94 4433 937. F.: 944 433 310
36
www.ibishotel.com Alameda Recalde, 24 5
H6141@accor.com T.: 664 225 554
www.bilbaocityrooms.com 50. SAN MAMES ** P
48
Luis Brias, 15
T.: 944 417 900. F.: 944 418 562
www.sanmames.net
32. RIPA *H reservacion@sanmames.net
24 41. BILBOROOMS ** P
Ripa, 3 13
T.: 944 239 677. F.: 944 231 816 Vctor, 3 - 1 Izda
www.hotel-ripa.com T.: 944 793 591 - 944 793 592
info@hotel-ripa.com F.: 944 793 592
www.bilborooms.com 51. TORRE URIZAR ** P
reservas@bilborooms.com 13
Particular Monasterio, 5
T.: 946 565 318

33. ALICIA ZZZ B&B ** P


11
Sombrerera, 1 42. CARAVAN CINEMA ** P
T.: 946 792 198. F.: 944 053 956 9 52. ZORROZA ** P
www.aliciazzz.com Correo, 11 - 1 28
T.: 661 505 515 Soka Kalea 11
info@aliciazzz.com
T.: 944 956 296

34. ARRIAGA SUITES ** P 43. CENTRAL ** P


11 16
Bidebarrieta, 3 Alameda Recalde, 35A 1 Izda.
T.: 635 707 247. F.: 943 297 536 T.: 944 106 339. F.: 944 701 576
www.arriagasuites.com www.hostalcentral.com
info@arriagasuites.com reservas@hostalcentral.com
Hotels and Guesthouses _ Htels et pensions 63

26
H
AC
BE
LA
R RIO
ZU

DONOSTIA/
LA A
GE
DE IOL 68
PLA RR
MOUNT/MONT 52 ZU
URGULL DE 33
25 D A.
AV 51
OLD QUARTER / 67

SAN VIEILLE VILLE


53
64
45
38
Zurriola
Bridge/pont
54 28
GROS

21
40
13
31

SEBASTIN
50 57 37 ARD 30
V 1
ULE 29
BO
GIPUZKOA
Sta. Catalina
62 36 32
ISLA SQUARE/PLACE
SANTA CLARA Bridge/pont

7 CENTRE E RT
AD
LIB
LA
DE
DA.
MOUNT/MONT AV
IGUELDO 27
4 49
66
23 61 65 56 MCristina
24 Bridge/pont
PL
AG
47 E DE 34
ON CH 12 63
DA EA 18
AB 58

UR
RR
ETA CH 44 55 46

BIE
20 BEA
CON
CH
LA 19 39 69

TA
E DE
22 PLAG
43
ONDARRETA LA CONC
HA

URUMEA
PASEO DE 60
48
5 10
17
8
16 ANTIGUO 3 Mundaiz
Bridge/pont

AMARA
2
11
41
14
AV
D
A.
DE

9
TO
LO
SA

42
59

15
6 35

1. MARIA CRISTINA ***** H 5. GUDAMENDI **** H 9. PALACIO DE AIETE **** H


260 82
140
Oquendo, 1 Paseo Gudamendi, 26 Goiko Galtzara Berri, 27
T.: 943 437 600. F.: 943 437 676 T.: 943 214 000. F.: 943 215 108 T.: 943 210 071. F.: 943 214 321
www.hotel-mariacristina.com www.hotelgudamendi.com www.hotelpalaciodeaiete.com
hmc@luxurycollection.com/mariacristina reservas@hotelgudamendi.com info@hotelpalaciodeaiete.com

2. ASTORIA7 **** H
6. HESPERIA DONOSTIA **** H
79
10. SAN SEBASTIN **** H
194
Avenida de Zarautz, 120 169
Sagrada Familia, 1 (esq. Sancho El Sabio) T.: 943 319 100. F.: 943 319 110 Zumalakarregi Etorbidea, 20
T.: 943 445 000. F.: 943 445 454 www.hesperia-donosti.es T.: 943 316 660. F.: 943 217 299
www.astoria7hotel.com www.nh-hoteles.es www.hotelsansebastian.net
info@astoria7hotel.com hotel@hesperia-donosti.com sansebastian@aranzazu-hoteles.com

3. BARCELO COSTA VASCA **** H 7. MERCURE MONTE IGUELDO **** H 11. SILKEN AMARA PLAZA **** H
367 237 308
Avda. Pio Baroja, 15 Paseo del Faro, 134 Plaza Pio XII, 7
T.: 943 317 950. F.: 943 212 428 T.: 943 210 211. F.: 943 215 028 T.: 943 464 600. F.: 943 472 548
www.barcelocostavasca.com www.monteigueldo.com www.amaraplaza.com
costavasca@barcelo.com monteigueldo@monteigueldo.com amaraplaza@hoteles-silken.com

8. NH ARANZAZU **** H
4. DE LONDRES Y DE **** H 332 12. TRYP ORLY **** H
INGLATERRA 317 Vitoria-Gasteiz, 1 118
Zubieta, 2 T.: 943 219 077. F.: 943 219 050 Pza. Zaragoza, 4
T.: 943 440 770. F.: 943 440 491 www.nh-hotels.com/nh/es/hoteles/ T.: 943 463 200. F.: 943 456 101
www.hlondres.com espana/san-sebastian/nh-aranzazu.html www.tryphotels.com
reservas@hlondres.com nharanzazu@nh-hotels.com tryp.orly@solmelia.com
64 ACCOMMODATION _ Hbergement

13. VILLA SORO **** H 21. GRAN BAHIA BERNARDO ** H 29. ARRIZUL GROS *H
47 17 26
Ategorrieta, 61 Trueba, 1 Iparragirre, 3
T.: 943 297 970. F.: 943 297 971 T.: 943 298 049. F.: 943 289 506 T.: 943 327 026
www.villasoro.com www.hotelgranbahiabernardo.com www.hotelarrizulgros.com/index2.html
info@villasoro.com reservas@hotelgranbahiabernardo.com info@hotelarrizulgros.com

14. ZENIT SAN SEBASTIAN **** H 22. LA GALERIA ** H 30. DONOSTI *H


148 38 19
Antonio Mara Labaien, 1 Infanta Cristina, 1-3 Luis Pradera, 7
T.: 943 325 325. F.: 943 325 326 T.: 943 216 077 - 943 317 559 T.: 943 288 765. F.: 943 288 765
www.zenithoteles.com F.: 943 211 298 www.hoteldonosti.com
sansebastian@zenithoteles.com www.hotellagaleria.com reservas@hoteldonosti.com
hotel@hotellagaleria.com

15. ANOETA *** H 31. MONTE ULIA *H


61 23. LEKU EDER ** H 79
P de Anoeta, 30 39 Alcalde Jos Elosegi, 21
Paseo Cristbal Balenciaga, 12
T.: 943 451 499. F.: 943 452 036 T.: 943 326 767. F.: 943 326 400
T.: 943 210 107. F.: 943 219 791
www.hotelanoeta.com www.hotelmonteulia.com
www.lekueder.com
hotel@hotelanoeta.com contacto@hotelmonteulia.com
info@lekueder.com

16. AVENIDA *** H 32. OKAKO *H


99
24. NICOLS ** H 21
79
P de Igeldo, 55 P Gudamendi, 21. B Igeldo Iztueta, 7
T.: 943 212 022. F.: 943 212 887 T.: 943 215 799. F.: 943 211 724 T.: 943 326 000
www.hotelavenida.net www.hotelnicols.com www.okakohotel.com
avenida@hotelavenida.net hotel@hotelnicols.com info@okakohotel.com

17. CODINA *** H 33. RECORD *H


25. PARMA ** H
116 24
50
Avda. Zumalakarregi, 21 Paseo Salamanca,10 Calzada Vieja, 35
T.: 943 212 200. F.: 943 212 523 T.: 943 428 893. F.: 943 424 082 T.: 943 271 255. F.: 943 278 521
www.hotelcodina.es www.hotelparma.com www.hotelrecord.com
info@hotelcodina.es hotelparma@hotelparma.com hotelrecord@hotelrecord.com

18. HUSA EUROPA *** H 34. ZARAGOZA PLAZA *H


26. PUNTA MONPAS ** H
129 50
19
San Martn, 52 Jose Miguel Barandiaran, 32 Plaza Zaragoza, 3
T.: 943 470 880. F.: 943 471 730 T.: 943 285 585. F.: 941 009 022 T.: 943 452 103. F.: 943 446 502
www.hotelhusaeuropa.com www.puntamonpashotel.com www.hotelzaragozaplaza.com
hoteleuropa@husa.es reservas@puntamonpashotel.com contacto@hotelzaragozaplaza.com

19. NIZA *** H 27. TERMINUS ** H 35. IRENAZ RESORT ** H-Ap


76 34 32
Zubieta, 56 Avda. de Francia, 21 Oriamendi, 94
T.: 943 426 663. F.: 943 441 251 T.: 943 291 900. F.: 943 291 999 T.: 943 308 149. F.: 943 309 265
www.hotelniza.com www.hotelterminus.org www.irenazsansebastian.com
niza@hotelniza.com info@hotelterminus.org resort@irenaz.com

20. EZEIZA ** H 28. ARRIZUL *H 36. AIDA ** P


54
23 26
Avda. Satrustegui, 13 Pea y Goi, 1 Iztueta, 9 - 1
T.: 943 214 311. F.: 943 214 768 T.: 943 322 804. F.: 943 326 701 T.: 943 327 800. F.: 943 326 707
www.hotelezeiza.com www.arrizulhotel.com www.pensionesconencanto.com
ezeiza@hotelezeiza.com info@arrizulhotel.com aida@pensionesconencanto.com
Hotels and Guesthouses _ Htels et pensions 65

37. ALAMEDA ** P 46. BIKAIN ** P 55. LA CONCHA ** P


9 12 16
Boulevard, 16 - 2 Triunfo, 8 - Entresuelo San Martn, 51
T.: 943 426 449. F.: 943 433 015 T.: 943 454 333. F.: 943 468 074 T.: 943 450 389. F.: 943 460 893
www.pensionalameda.com www.pensionbikain.com www.pensionlaconcha.net
reservas@pensionalameda.com reservas@pensionbikain.com reservas@pensionlaconcha.net

38. ALDAMAR ** P 47. BUENA VISTA ** P 56. LA PERLA ** P


20 18 17
Aldamar, 2 - 1 Cristbal Balenciaga, 42. B Loyola, 10
T.: 943 430 143. F.: 943 423 695 T.: 943 210 600. F.: 943 210 601 T.: 943 428 123
www.pensionaldamar.com www.pensionbuenavista.com www.pensionlaperla.com
pension@pensionaldamar.com buenavista1971@telefonica.net info@pensionlaperla.com

39 ALEMANA ** P 48 CHOMIN ** P 57. LOREA ** P


41
San Martn, 53 16
Alameda del Boulevard, 16
13
Avda. Infanta Beatriz, 16
T.: 943 462 544. F.: 943 461 771
T.: 943 317 312 T.: 943 427 258. F.: 943 427 258
www.hostalalemana.com
www.pensionchomin.com www.pensionlorea.com
reservas@hostalalemana.com
pensionchomin@hotmail.com info@pensionlorea.com

40. ALTAIR ** P
49. DONOSTIARRA ** P 58. LOALDIA ** P
15
Padre Larroca, 3 San Martn, 6 - 1
29 21
T.: 943 293 133 - 609 344 774 Easo, 31
T.: 943 426 167. F.: 943 430 071 T.: 674 386 883
F.: 943 293 133
www.pensiondonostiarra.com www.loaldia.com
www.pension-altair.com
pensionaltair@orange.es informacion@pensiondonostiarra.com info@loaldia.com

41. AMETZAGAA ** P
50. GRAN BAHIA BERNARDO ** P 59. MAITE ** P
12 28
67 Embeltran, 16 - 1 Dcha.
Camino de Uba, 61 Avda. Madrid, 19 - 1B
T.: 943 459 092. F.: 943 472 778 T.: 943 420 216. F.: 943 428 276 T.: 943 470 715
www.ametzagana.com www.pensiongranbahiabernardo.com www.pensionmaite.com
info@ametzagana.com reservas@pensiongranbahiabernardo.com info@pensionmaite.com

42. ANOETA ** P 51. GROSEN ** P 60. NUEVAS ARTES ** P


8
15 Avda. de Navarra, 30 15
Avda. de Madrid, 13-1 Urbieta 64, 1D
T.: 943 322 064
T.: 676 478 197 - 943 245 288 - T.: 943 474 905. F.: 943 463 111
www.pensiongrosen.com
943 452 844. F.: 943 245 288 www.pension-nuevasartes.com
info@pensiongrosen.com
reservas@pensionanoeta.com info@pension-bellasartes.com

52. ITXASOA ** P
43. ARTEA ** P 61. REGIL ** P
9
14 San Juan, 14 - 2 E. F 10
San Bartolom, 33 T.: 943 420 132 - 943 430 086 Easo, 9 - 1
T.: 943 455 100 F.: 943 420 132 T.: 943 427 143 - 615 178 143
www.pensionartea.com/home.html www.euskalnet.net/itxasoa www.pensionregil.com
info@pensionartea.com itxasoa@pensionesconencanto.com pensionregil@pensionregil.com
itxasoa@euskalnet.net

44. BAHIA ** P 62. SAN IGNACIO ** P


72 53. KAIA ** P 13
San Martn, 54 Bis Iztueta, 5
14
T.: 943 469 211. F.: 943 463 914 Puerto, 12 T.: 656 604 250. F.: 943 276 760
www.hostalbahia.com T.: 943 431 342. F.: 943 431 342 www.pensionsanignacio.com
bahia@hostalbahia.com www.pensionkaia.com
info@pensionsanignacio.com
reservas@pensionkaia.com

45. BASIC CONFORT 2 ** P


5 54. KURSAAL ** P 63. SAN IGNACIO CENTRO ** P
San Lorenzo, 12-2 40
13
T.: 943 430 132 - 943 422 581 Pea y Goi, 2 - 1 Dcha Buen Pastor, 18
F.: 943 422 581 T.: 943 292 666. F.: 943 297 536 T.: 943 564 230. F.: 943 564 230
www.basicconfortbi.com www.pensionesconencanto.com www.pensionsanignacio.com
basicconfort@hotmail.com kursaal@pensionesconencanto.com info@pensionsanignacio.com
66 ACCOMMODATION _ Hbergement

64. UR ALDE ** P 66. URUMEA ** P 68. AIA *P


11 9 -
Puerto 17- 2 Getaria, 14 - 1 Zabaleta 40, 2
T.: 943 422 581 T.: 943 424 605. F.: 943 424 605 T.: 943 27 00 11
www.ur-alde.com www.hostalurumea.com info@pensionaia.com
info@ur-alde.com info@hostalurumea.com www.pensionaia.com

65. URKIA ** P 67. AB DOMINI *P 69. EASO *P


13 10 11
Urbieta, 12 San Juan, 8 San Bartolome, 24
T.: 943 424 436 T.: 943 420 431. F.: 943 431 856 T.: 943 453 912. F.: 943 453 971
www.pensionurkia.com www.abpensiones.com www.pensioneaso.com
pensionurkia@gmail.com reservas@abpensiones.com info@pensioneaso.com

N-622 NA-2420

A-1

a 1 19 Zurbano
d orr 31
Za Arriaga 24
14 30
Campas de 22 Ilarratza
Sansomendi Parc de
8 Salburua

VITORIA- 15 Lermanda
7

20
CITY
CENTRE
CENTRE-
VILLE
Park
10

Arkaia
Elgorriaga

GASTEIZ A-1
9
Ariiz
Gometxa
N-102
3
23
Armentia
Armentia
6 16 forest/fort
Gobea

Bidaia
Arana
Toms
Zumrr
aga
OLD QUARTER /
VIEILLE VILLE 13
21

ertad
La Lib
28
steiz

Santiag
o
a Ga

Los H
ESPAA
SQUARE/PLACE
Olaguib
Avenid

LOVAINA el errn
SQUARE/PLACE Posta
Prado
11
General lav
a
Parc de 29
La Florida
Park San Pruden
27 cio
tilla
Cas 5
18
12
2 Florida 25 17
4
San Antonio

26
da
en

Manuel Ira
S

dier
La

Fueros

1. GRAN HOTEL LAKUA ***** H 3. EL CASERON **** H 5. ABBA JAZZ *** H


280 8 37
Tarragona, 8 Camino del Monte, 49 La Florida, 7
T.: 945 181 000. F.: 945 181 100 T.: 945 230 048. F.: 945 230 004 T.: 945 101 346
www.granhotelakua.com www.elcaseron.net www.abbajazzvitoriahotel.com
informacion@granhotelakua.com elcaseron@elcaseron.net abbajazz@abbahoteles.com

2. NH CANCILLER AYALA **** H 4. SILKEN CIUDAD DE VITORIA **** H 6. AC GENERAL ALAVA *** H
305 272 191
Ramon y Cajal, 5 Portal de Castilla, 8 Avda. de Gasteiz, 79
T.: 945 130 000. F.: 945 133 505 T.: 945 141 100. F.: 945 143 616 T.: 945 215 000. F.: 945 248 395
www.nh-hoteles.com www.hotelciudaddevitoria.com www.ac-hotels.com
nhcancillerayala@nh-hotels.com jrecepcion.cvitoria@hoteles-silken.com acgeneralalava@ac-hotels.com
Hotels and Guesthouses _ Htels et pensions 67

7. ARABA *** H 15. EL COTO ** H 23. JARDINES DE ULETA **** H-Ap


38 16 252
Los Huetos, 17 Principal, 7 Uleta, 1
T.: 945 222 669. F.: 945 222 032 T.: 945 291 252 T.: 945 133 131. F.: 945 135 454
www.hotelaraba.com F.: 945 291 278 www.jardinesdeuleta.com
araba@restaurantearaba.com hotelelcoto.es info@jardinesdeuleta.com
reservas@hotelelcoto.es

8. GOBEO PARK *** H 24. JARDINES DE ARISTI ** H-Ap


76 16. RUTA DE EUROPA ** H 247
Avenida de los Huetos, 48 174 Portal de Zurbano, 2
T.: 945 199 000. F.: 945 244 627 Ctra N-1, Km 341 T.: 945 205 478. F.: 945 128 430
www.gobeopark.com T.: 945 361 416 www.jardinesdearisti.com
reservas@gobeopark.com F.: 945 361 578 recepcion@jardinesdearisti.com
www.hotelrutadeeuropa.com
reservas@hotelrutadeeuropa.com

9. HOLIDAY INN EXPRESS *** H 25. ARABA 2 ** P


VITORIA 8
161 17. ACHURI *H
Paduleta, 59 Florida, 25
66
T.: 945 194 400. F.: 945 194 405 T.: 945 232 588
Rioja, 11
www.hiexpress.com/vitoria www.pensionaraba.com
T.: 945 255 800
express.vitoria@continentalhotels.eu F.: 945 264 074

26. CASA 400 ** P


15
10. PALACIO DE ELORRIAGA *** H 18. AMARICA *H Florida, 46 - 3d
36 13 T.: 945 233 887 - 678 617 051
Elorriaga, 15 B Florida, 11 www.pensioncasa400.com
T.: 945 263 616. F.: 945 268 951 T.: 945 130 506. F.: 945 130 548 pgandiaga@telefonica.net
www.hotelpalacioelorriaga.com www.hotelamarica.com
info@hotelpalacioelorriaga.com

27. DATO 2 ** P
30
19. BARRACHI *H
San Antonio, 17
11. CENTRO VITORIA ** H 19
Barrachi, 6 T.: 945 130 400. F.: 945 232 320
60
General Alava - Pasaje Postas, 11 T.: 945 273 200. F.: 945 273 644 www.dato2.com
T.: 945 138 245 www.hotelbarrachi.es info@hoteldato.com
www.hotelcentrovitoria.com hotelbarrachi@gmail.com
info@hotelcentrovitoria.com

28. LA CASA DE LOS ARQUILLOS ** P


14
20. GORBEA *H Los Arquillos, 1
12. DATO 28 ** H 20 T.: 945 151 259 - 618 520 810
28
Teodoro Gonzlez de Zrate, 50 F.: 945 157 170
Eduardo Dato, 28 T.: 945 144 926 www.lacasadelosarquillos.com
T.: 945 147 230. F.: 945 232 320 F.: 945 144 926 info@lacasadelosarquillos.com
www.hoteldato.com www.hotelgorbea.com
info@hoteldato.com informacin@hotelgorbea.com

29. LA PAZ ** P
40
21. LA BILBAINA *H La Paz, 3
13. DESIDERIO ** H
35 T.: 945 139 666.
39
Colegio San Prudencio, 2 Prudencio Mara de Verstegui, 2 F.: 945 146 736
T.: 945 251 700. F.: 945 251 722 T.: 945 254 400. F.: 945 279 757
www.hoteldesiderio.es www.labilbaina.es
info@hoteldesiderio.es hotel@labilbaina.es

30. LA ZUYANA ** P
20
Ctra. Betoo, 48
22. BOULEVARD **** H-Ap T.: 945 288 300. F.: 945 145 329
14. DUQUE DE WELLINGTON ** H
VITORIA-GASTEIZ 168
58
Duque de Wellington, 14 Zaramaga, 3
T.: 945 175 707. F.: 945 176 443 T.: 945 180 400. F.: 945 180 401
www.hotelesenvitoria.com www.hotelboulevard.es
hotelduque@gobeopark.com hotelboulevard@hotelboulevard.es
31. PORTAL DE VERGARA ** P
13
Portal de Bergara, 20
T.: 945 260 470
68 ACCOMMODATION _ Hbergement

BASQUE GERNIKA-LUMO 8-C


COAST / 7. ATXURRA *** H-Ru 14. GERNIKA *** H
76
39 Carlos Gangoiti, 17
LITTORAL Arronategi, s/n
T.: 944 654 404. F.: 944 654 405 T.: 946 254 948 - 946 250 350
F.: 946 255 874
BASQUE www.hotelatxurra.com
info@hotelatxurra.com
www.hotel-gernika.com
h_gernika@hotel-gernika.com

BIZKAIA BERRIATUA 11-C 15. BOLIA *H


27
8. BERRITXU ** P Barrenkale, 3
T.: 946 250 300. F.: 946 250 304
9
Aransolo 6-1 Bajo www.hotelbolina.es
T.: 946 139 096 reservas@hotelbolina.es
pensionberritxu@gmail.com

BAKIO 7-A
16. AKELARRE ** P
1. JOSHE MARI *H 32
Basigoko Bidea Nagusia, 134
11
BUSTURIA 9-B Barrenkale, 5
T.: 946 270 197 - 656 762 217
T.: 946 194 005. F.: 946 195 703 F.: 946 270 675
9. ANGIZ * H-Ap
joshemari@bakio.com www.hotelakelarre.com
Barrio San Bartolom, 56 23
akelarre@hotelakelarre.com
T.: 946 171 192. F.: 946 171 191
hotelruralangiz.com
info@hotelruralangiz.com
2. GAZTELU BEGI ** P
Gibelorratzagako San Pelaio 78
16
GETXO 6-B
T.: 946 194 924 - 636 927 731
F.: 946 194 924 17. EMBARCADERO **** H
51
www.bakio.com EA 10-B Avda. Zugazarte, 51
gaztelubegi@bakio.com T.: 944 803 100. F.: 944 316 673
10. ERMINTXO * H-Ru www.hotelembarcadero.com
17 info@hotelembarcadero.com
Elexalde Natxitua
T.: 946 277 700. F.: 946 277 751
www.euskalnet.net/ermintxo
3. ARIMUNE *P ermintxo@euskalnet.net
24
Bentako Plaza, 1 18. IGERETXE **** H 42
T.: 946 194 022
Muelle de Ereaga, 3
www.arimune.es
T.: 944 910 009
h.arimune@gmail.com www.hotel-igeretxe.com
11. BEKALE * H-Ru recepcion@hotel-igeretxe.com
6
Kalebarria, 2
T.: 946 275 902
www.bekalepentsioa.com
BERMEO 8-A 19. PETIT PALACE *** H
LOS TAMARISES 70
4. TXARAKA ** H
Playa de Ereaga, s/n
22
B Almike, s/n T.: 944 915 092. F.: 944 601 991
T.: 946 885 558. F.: 946 885 164 www.hthoteles.com
www.hoteltxaraka.com
ELANTXOBE 9-A tam@hthoteles.com
hotelltxaraka@gmail.com
12. ITSASMIN ** P
Nagusia, 32 24
T.: 946 276 174
www.itsasmin.com 20. ARTAZA ** H
info@itsasmin.com 23
5. TORRE ERCILLA ** P Avda. Los Chopos, 12
8 T.: 944 912 852. F.: 944 912 934
Talaranzko, 14 - 1
www.hotelartaza.com
T.: 946 187 598 - 628 486 748 hotelartaza@hotelartaza.com
torreercilla@gmail.com

GAUTEGIZ ARTEAGA 9-B


13. CASTILLO DE ARTEAGA **** H 21. NEGURI ** H
6. ALDATZETA *P 26
19
Gaztelubide, 7 Algortako Etorbidea, 14
10
Erremedio, 24 T.: 946 270 440. F.: 946 270 340 T.: 944 910 509. F.: 944 911 943
T.: 946 187 703 www.castillodearteaga.com www.hotelneguri.com
h.aldatzeta@hotmail.es info@castillodearteaga.com hotelneguri@hotelneguri.com
Hotels and Guesthouses _ Htels et pensions 69

22. MAITENA *H 30. ZUBIETA *** H 39. MUNDAKA *H


13 44 33
Avenida del ngel, 19 Portal de Atea s/n Florentino Larrnaga, 9
T.: 944 062 818. F.: 944 062 817 T.: 946 843 030. F.: 946 841 099 T.: 946 876 700. F.: 946 876 158
www.hotelmaitena.com www.hotelzubieta.com www.hotelmundaka.com
hotelzubieta@hotelzubieta.com info@hotelmundaka.com
hotelmaitena@euskalnet.net

LEMOIZ 7-A
23. BASAGOITI *P MURUETA 9-B
9 31. ARRESI ** H-Ru
Basagoiti, 72 19
40. IBAIGUNE *H
Portugane, 7 40
T.: 944 910 967 T.: 946 879 208. F.: 946 879 310 Barrio Larrabe, 48
www.pensionbasagoiti.es www.hotelarresi.com T.: 946 257 282. F.: 946 258 524
info@pensionbasagoiti.es hotelarresi@hotelarresi.com www.ibaigune.com
ibaigune@ibaigune.com

GORLIZ 6-A MENDEXA 11-B


24. ARTEBIKONDO ** P 32. METROKUA ** H MUSKIZ 4-B
14 17
Uresarantze, 17 Playa de Karraspio, s/n 41. MUSKIZ *H
T.: 946 772 357 T.: 946 844 980. F.: 946 844 980 28
www.metrokua.com El Haya, 16
artebikondo@hotmail.com
info@metrokua.com T.: 946 707 828. F.: 946 707 451
www.hotelmuskiz.com
hotelmuskiz@hotelmuskiz.com

IBARRANGELU 9-B 33. VILLA ITSASO *** H-Ap


16
Villa Itsaso Aldegi. Likoa, 30
25. GAMETXO * H-Ru 42. PALACIO MUATONES *H
T.: 606 005 005. F.: 946 840 145
34 www.hotelvillaitsaso.com 24
Barrio Gametxo, s/n Barrio San Julin, 16
T.: 946 277 710. F.: 946 277 711 hotel@hotelvillaitsaso.com
T.: 946 338 871. F.: 946 707 178
www.hotelgametxo.com www.hotelpalaciomunatones.com
info@hotelgametxo.com reservas@hotelpalaciomunatones.com

34. ZELAIGANE ** P
12
B Zelaia, 1. T.: 946 243 215
www.zelaigane.com
ISPASTER 10-B info@zelaigane.com 43. LAS PALMERAS * H-Ru
17
26 NATXIONDO ** H-Ru Fuente Vieja, 9
15
T.: 946 706 392. F.: 946 706 392
B Soluanes, 17 www.laspalmerashotelrural.com
T.: 946 844 947 info@laspalmerashotelrural.com
www.natxiondo.com 35. GARAZAR H-Ru
info@natxiondo.com 11
Zelaia, 29. T.: 630 739 835
www.garazar.com
garazaretxea@gmail.com

PLENTZIA 6-A
LEKEITIO 10-B 44. KAIAN *** H
13
Areatza, 38
27. AISIA LEKEITIO *** H MUNDAKA 9-A T.: 946 775 470 - 946 772 103
79 F.: 946 770 285
Santa Elena, s/n 36. ATALAYA ** H www.kaianplentzia.com
T.: 946 842 655. F.: 946 467 040 Itxaropen Kalea, 1
21
kaian@kaianplentzia.com
www.aisiahoteles.com T.: 946 177 000. F.: 946 876 899
lekeitio@aisiahoteles.com www.atalayahotel.es
reservas@atalayahotel.es

45. URIBE ** P
16
28. OXANGOITI ** H Ribera, 13
13 37. EL PUERTO *H T.: 946 774 478. F.: 946 770 125
Gamarra, 2 21 www.hoteluribe.com
T.: 944 650 555. F.: 944 650 599 Portu Kalea, 1
uribekosta@casasdemarinos.es
www.oxangoiti.net T.: 946 876 725. F.: 946 876 726
hotel@oxangoiti.net www.hotelelpuerto.com
info@hotelelpuerto.com

PORTUGALETE 5-C
29. PIUPE *H
38. KURUTZIAGA JAUREGIA *H 46. GRAN HOTEL PUENTE *** H
Avda. Pascual Abaroa, 10 23 COLGANTE
37 140
T.: 946 842 984 - 946 840 772 Kurtzio, 1 Mara Daz de Haro, 2
F.: 946 840 772 T.: 946 876 925. F.: 946 177 012 T.: 944 014 800. F.: 944 014 810
www.hotel-lekeitio.com www.kurutziagajauregia.com www.granhotelpuentecolgante.com
contacto@hotel-lekeitio.com hotel@kurutziagajauregia.com info@granhotelpuentecolgante.com
70 ACCOMMODATION _ Hbergement

SANTURTZI 5-B SOPELA 6-B ZIERBENA 5-B


47. URH PALACIO DE ORIOL **** H 49. MODUS VIVENDI *** H 51. KAIA ** H
167 39 13
Avda. Cristbal Murrieta, 27 Sipiri, 32 El Puerto, 19
T.: 944 934 100. F.: 944 837 890 T.: 946 767 077. F.: 946 766 370 T.: 946 366 374 - 636 204 423
www.urhpalaciodeoriol.com www.hotelmodusvivendi.com www.hotelkaiarural.com
info@urhpalaciodeoriol.com info@hotelmodusvivendi.com bittor78@hotmail.com

48. SAN JORGE ** H 50. GOIZALDE ** H


55 18
Antonio Alzaga, 51 Avda. Atxabiribil, 60
T.: 944 839 393. F.: 944 839 375 T.: 946 760 657. F.: 946 765 382
www.hotelsanjorge.com www.hotelgoizalde.com
reservas@hotelsanjorge.com hotelgoizalde@hotelgoizalde.com

GIPUZKOA
DEBA 12-C
52. AISIA DEBA *** H 57. SAN PRUDENCIO ** H 62. ITURREGI **** H-Ru
78 15
Markiegi, 6 19
Barrio Azkizu
San Prudentzio, 4
T.: 943 608 052. F.: 943 107 047 T.: 943 896 134. F.: 943 140 418
T.: 943 140 411 / 943 140 202
www.aisiahoteles.com www.hoteliturregi.com
www.hotelsanprudentzio.com
deba@aisiahoteles.com info@hoteliturregi.com
info@hotelsanprudentzio.com

53. KANALA ITZIAR ** H 63. AZKUE * H-Ru


22 58. ITXAS GAIN *H 36
Itziar 30 Meagas auzoa
T.: 943 199 035. F.: 943 199 364 San Roke, 1 T.: 943 830 554. F.: 943 130 500
www.hotelkanala.com T.: 943 141 035. F.: 943 141 033 www.hotelazkue.com
hotelkanala@hotelkanala.com www.hotelitxasgain.com info@hotelazkue.com
info@hotelitxasgain.com

54. ZUMARDI ** P
16 59. GETARIANO ** P
HONDARRIBIA 17-B
Marinel, 12
30
T.: 943 192 368 Herrerieta Kalea, 3 64. JAIZKIBEL **** H
www.pensionzumardi.com 46
T.: 943 140 567 Baserritar Etorbidea, 1
info@pensionzumardi.com www.pensiongetariano.es T.: 943 646 040. F.: 943 640 842
reservas@pensiongetariano.es www.hoteljaizkibel.com
info@hoteljaizkibel.com

GETARIA 13-C
55. GAINTZA ** H 60. IRIBAR ** P
11 8 65. PARADOR EL EMPERADOR **** H
San Prudencio, 26 Aldamar, 23 68
T.: 943 140 451 Plaza de Armas, 14
T.: 943 896 038
blogak.com/iribar T.: 943 645 500. F.: 943 642 153
www.gaintza.com
pili@iribar.com www.parador.es
reservashotel@gaintza.com
hondarribia@parador.es

56. SAIAZ GETARIA ** H 61. KATRAPONA ** P


32 15 66. RIO BIDASOA **** H
Roke Deuna, 25 Plaza Katrapona, 4 74
T.: 943 140 143. F.: 943 140 345 T.: 943 140 409 Nafarroa-beherea, 1
www.katrapona.com T.: 943 645 408. F.: 943 645 170
www.saiazgetaria.com
info@katrapona.com www.hotelriobidasoa.com
info@saiazgetaria.com
reservas@hotelriobidasoa.com
Hotels and Guesthouses _ Htels et pensions 71

67. OBISPO *** H 76. URDANIBIA *** H 84. ZUMALABE ** H


30 207 11
Plaza del Obispo, 1 Jaizubia Hiribidea, s/n Muelle Bajada, 2
T.: 943 645 400. F.: 943 642 386 T.: 943 630 440. F.: 943 630 410 T.: 943 604 617. F.: 943 604 725
www.hotelobispo.com www.hotelurdanibia.com www.hotelzumalabe.com
recepcion@hotelobispo.com reservas@hotelurdanibia.com zumalabe@hotelzumalabe.com

68. SAN NICOLAS ** H 77. AITANA *H


Pza. Armas 6
24
Iparralde, 51
32 ORIO 14-C
T.: 943 644 278. F.: 943 646 217 T.: 943 635 700. F.: 943 632 424 85. AISIA ORIO *** H
www.hotelsannikolas.es www.hotelaitana.com 86
info@hotelsannikolas.es hotelaitana@hotelaitana.com Hondartza, 1
T.: 943 894 440. F.: 943 831 744
www.aisiahoteles.com
orio@aisiahoteles.com

69. LORENEA *H
11 78. IBIS IRUN *H
Mourlane Mitxelena, 20 144
T.: 943 641 759 Letxumborro, 77
86. TXANKA ERREKA *H
www.villalorenea.com T.: 943 636 232. F.: 943 625 816
24
info@villalorenea.com http://ibishotel.ibis.com/es/hotel-3220-ibis-irun Txanka Goikoa, s/n
h3220@accor.com T.: 943 890 535
www.hoteltxankaerreka.com
txankaerreka@hotmail.com

70. PALACETE *H
15 79. EUROPA ** P
Pza. Gipuzkoa, 5 24
T.: 943 640 813. F.: 943 646 269 Avda. Iparralde, 59
www.hotelpalacete.net T.: 943 622 144. F.: 943 632 424 87. XALOA ** P
info@hotelpalacete.net www.pensioneuropa.com 18
Estropalari, 24
pensioneuropa@pensioneuropa.com T.: 943 131 883. F.: 943 890 417
www.xaloa.com
xaloa@xaloa.com

71. JAUREGUI *** H-Ap


127
80. GURE AMETSA *P
Zuloaga, 5 10
Oilakineta, 12
T.: 943 641 400. F.: 943 644 404
T.: 943 633 968
www.hoteljauregui.com www.caseriogureametsa.com ZARAUTZ 14-C
jauregui@hoteljauregui.com info@caseriogureametsa.com
88. KARLOS ARGUIANO **** H
20
Mendilauta, 13
T.: 943 130 000. F.: 943 133 450
www.hotelka.com
72. TXOKO GOXOA *P kahotel@karlosnet.com
11 81. LOS FRONTERIZOS ** P
Etxenagusia Margolari, s/n 50
T.: 943 644 658. F.: 943 644 658 Estacin, 7
www.txokogoxoa.es T.: 943 619 205. F.: 943 619 205
info@txokogoxoa.es www.pensionlosfronterizos.com
89. ZARAUZ *** H
Navarra, 26 142
T.: 943 830 200. F.: 943 830 193
www.hotelzarauz.com
hzarauz@hotelzarauz.com
IRUN 17-B LEZO 17-B
73. ALCAZAR *** H 82. ERREKALDE *H
87
Avda. Iparralde, 11 13
Gaintxurizketa. Errekalde Etxea, 22
T.: 943 620 900. F.: 943 622 797
T.: 943 490 285. F.: 943 495 193 90. ALAMEDA ** H
www.hotelalcazar.net 73
info@hotelalcazar.net www.errekaldehotela.com Seitximeneta, 4
info@errekaldehotela.com T.: 943 132 737. F.: 943 132 474
www.hotelalameda.net
reservas@hotelalameda.net

74. ATALAIA *** H


55
Aritz Ondo, 69 (Ventas)
MUTRIKU 12-C
T.: 943 629 433. F.: 943 631 723
www.hotelatalaia.com 83. ARBE *** H
91. NORTE *H
info@hotelatalaia.com 21 14
Amezti Kalea, 1
Laranga, s/n T.: 943 832 313. F.: 943 832 313
T.: 943 604 749. F.: 943 604 404 www.hotelnorte.net
info@hotelarbe.com hotelnorte@hotmail.com

75. ETH IRUN *** H


84
Komete Sarea, 5 - Zaisa, 2
T.: 943 634 100. F.: 943 621 998
www.hoteleth.com
hotel@hoteleth.com
72 ACCOMMODATION _ Hbergement

92. OLATU *H 95. IPAR ** P


19 14
ZUMAIA 13-C
Ipar, 10 Amesti Km.1
T.: 943 005 522. F.: 943 504 167 T.: 943 832 313. F.: 943 832 313 98. TALASOTERAPIA ZELAI *H
www.olatuhotela.com www.lasonet.com/ipar
pensionipar@hotmail.com Playa Itzurun, s/n
50
T.: 943 865 100 / F.: 943 865 178
recepcion@talasoterapiazelai.com
www.talasoterapiazelai.com

93. ROCA MOLLARRI *H 96. LAGUNAK ** P


19 12
Avda. Zumalakarregi, 11 San Francisco, 10
T.: 943 890 767. F.: 943 894 910 T.: 943 833 701. F.: 943 134 656
www.asadorlagunak.com 99. ZUMAIA *H
www.hotel-rocamollarri.com 26
asadorlagunak@gmail.com Alai, 13
info@hotel-rocamollarri.com T.: 943 143 441. F.: 943 860 764
www.zumaiahotela.com
info@zumaiahotela.com

97. TXIKI POLIT ** P


94. EKIA ** P
12 Musika Plaza s/n 34
Elizaurre, 3 T.: 943 835 357. F.: 943 833 731
T.: 943 010 664. F.: 943 010 668 www.txikipolit.com
www.ekiapentsioa.com info@txikipolit.com
info@ekiapentsioa.com

BASQUE
MOUNTAINS
AND VALLEYS /
MONTAGNES
ET VALLEES
BASQUES

ARRAIA-MAEZTU 11-J BERNEDO 11-L


ARABA/LAVA 3. LOS ROTUROS *H 6. URTURI GOLF ** H-Ru
11 19
Herrera, 10 Urturi
T.: 945 410 250 T.: 945 378 232. F.: 945 378 138
www.hotellosroturos.es/es www.hotelurturigolf.com
hotellosroturos@hotellosroturos.es info@hotelurturigolf.com

ALEGRA-DULANTZI 10-I ARTZINIEGA 4-E CAMPEZO/KANPEZU 12-K


1. CASA ANTOLIN ** P 7. MENDI GREEN * H-Ru
4. TORRE DE ARTZINIEGA ** H 7
24 14 Fuente (la), 1
Fortaleza, 9 Cuesta de Luciano, s/n T.: 687 339 654
T.: 945 400 553 - 945 420 328 T.: 945 396 500. F.: 945 396 565 hotelmendigreen.com
F.: 945 400 670 hotel@torredeartziniega.net info@hotelmendigreen.com

AMURRIO 6-F AYALA/AIARA 5-F


ELBURGO/BURGELU 10-I
2. ALDAMA *H 5. LOS ARCOS DE QUEJANA * H-Ru
30
8. PARADOR DE ARGOMANIZ **** H
15 Ctra. Quejana - Beotegui, s/n
Dionisio Aldama, 12 100
T.: 945 399 320. F.: 945 399 344 Ctra. N-1 Madrid-Irun, Km 363
T.: 945 066 646. F.: 945 066 647
www.arcosdequejana.com T.: 945 293 200. F.: 945 293 287
www.hotelrestaurantealdama.com
info@arcosdequejana.com www.parador.es
hotel@hotelrestaurantealdama.com argomaniz@parador.es
Hotels and Guesthouses _ Htels et pensions 73

LANTARN 6-J RIBERA BAJA/ERRIBERA BEITIA 7-J VALDEGOBIA 5-I


9. DURTZI *H 12. HOTELANDGO. COM MIRANDA *** H 16. AMONA *H
18
La Presa, 12 Plataforma Logstica Arasur La Iglesia, 9 9
180
T.: 945 359 078. F.: 945 359 196 Avenida de lava, 1 T.: 945 351 496 / 637 717 107
www.hoteldurtzi.com T.: 945 356 824. F.: 945 356 822 www.hotelruralamona.com
info@hoteldurtzi.com www.hotelandgo.com rural@hotelamona.com
miranda@hotelandgo.com

LAUDIO/LLODIO 6-E
13. JULIA *H ZUIA 7-G
10. VALLE DE AYALA *H 8
Rivabellosa 17. NAGUSI *** H
38 47
Jos Mata, 36 T.: 945 355 042. F.: 945 355 164
T.: 946 723 611. F.: 946 724 417 www.hoteljulita.es Domingo Sautu, 32
www.valledeayala.com info@hoteljulita.es T.: 945 462 528. F.: 945 430 754
info@valledeayala.com info@hotelnagusi.es
www.hotelnagusi.com

SAN MILLN/DONEMILIAGA 4-I


LEGUTIO 9-G
18. AS HOTEL EXPRESS ** H
14. ANDAMUR-SAN ROMAN ** H ALTUBE
11. HARITZ ONDO ** H 85 38
Autopista A.68, Km. 36
22 Poligono Okiturri-parcela, A
Elosu, 20-22 T.: 945 430 173. F.: 945 430 251
T.: 945 314 783. F.: 945 304 751
T.: 945 455 270. F.: 945 455 900 www.hotelashotelesaltube.com
sanroman@andamur.com
www.hotelharitzondo.com altube@areas.es
haritzondo@hotelharitzondo.com

URKABUSTAIZ 6-G
19. LA CASA DEL PATRON ** H-Ru
15. CASA DOA LOLA *H San Martn, 2 24
13 T.: 945 462 528
Las Escuelas, 2
T.: 945 437 001 / 600 529 581 F.: 945 462 480 - 945 430 754
www.restaurantehotelurkabustaiz.com www.casadelpatron.com
casadonalola@gmail.com hotel@casadelpatron.com

BIZKAIA
23. LAGUNETXEA ** H-Ru 26. KONBENIO ** H
ABADIO 9-E 17
28 Konbenio Kalea, 7. T.: 946 300 187
Barrio Urkiola, s/n
www.hotelkonbenio.com
20. SAN BLAS ** H T.: 944 656 010 - 944 656 009
www.lagunetxea.com hotelkonbenio@konbenio.e.telefonica.net
32
Laubideta, 11 info@lagunetxea.com
T.: 946 814 200
F.: 946 814 200

ARAKALDO 6-E
AMOREBIETA-ETXANO 9-D 27. ERREKAGAIN *H
21. ZELAIETA ** H B La Isla, s/n 33
19
24. EUBA *** H
Zeletaben, 6. T.: 946 727 975. F.: 946 727 976
65
T.: 946 214 123. F.: 946 215 070 B Euba, s/n. (Ctra. N-634, Km. 87,3) www.hotelerrekagain.com
T.: 946 300 630. F.: 946 300 631 info@errekagain.com
www.hotelzelaieta.com
www.eubahotel.com
admo@hotelzelaieta.com
info@eubahotel.com

AREATZA 8-E
22. BURDI-KURUTZE ** P 28. HESPERIA BALNEARIO *** H
25. HARRISON ETXEA ** H
5 AREATZA 123
Urkiola, 6 (parque Natural de Urkiola) San Pedro, 12 23 Askatasuna, 50
T.: 946 812 026. F.: 946 812 026 T.: 946 300 683 - 946 300 531 T.: 946 572 705. F.: 946 578 351
burdi-kurutze.com F.: 946 300 531 www.nh-hoteles.es
burdi-kurutze@hotmail.com www.hotelharrison.com hotel@hesperia-balnearioareatza.com
74 ACCOMMODATION _ Hbergement

ARRIGORRIAGA 6-D BASAURI 7-D

29. BEARAN ** H 37. ARMIE *** H 45. ERROTA ** P


22 46 16
Pol. Martiartu 2 n6 Ibaigane, 4-b Intxaurrondo, 54
T.: 946 712 668. F.: 946 712 669 T.: 944 262 960. F.: 944 262 961 T.: 946 216 021. F.: 946 218 242
www.hotelbenaran.es plaza.telefonica.net/tienda/hotelarmi_e www.ibaizabalikastola.org
hotel@benaran.e.telefonica.net h@armine.e.telefonica.net errota@ibaizabalikastola.org

ARTZENTALES 3-D 38. ARIZ ** P ELORRIO 10-E


12
Galicia, 5 Bajo
30. AMALURRA * H-Ru 46. ELORRIO *** H
T.: 944 260 609. F.: 944 260 609 51
B La Reneja, 35
32 hostalariz.com B San Agustn, s/n
info@hostalariz.com T.: 946 231 555. F.: 946 231 663
T.: 946 109 540. F.: 946 109 009
www.hotelelorrio.com
www.hotelamalurra.es
info@hotelelorrio.com
amalurra@amalurra.com

DERIO 7-C
BALMASEDA 3-D 39. AISIA DERIO *** H ERMUA 10-D
69
Parque Tecn. de Zamudio, Parcela 806 47. VILLA DE ERMUA *H
31. SAN ROQUE ** H 62
T.: 944 317 680. F.: 944 317 681 Avda. de Gipuzkoa, 54
34
Campo De Las Monjas, 1 www.aisiahoteles.com T.: 943 170 860. F.: 943 179 175
T.: 946 102 268. F.: 946 102 464 derio@aisiahoteles.com www.hotelvilladeermua.com
www.hotelsanroque.es contacto@hotelvilladeermua.com
info@hotelsanroque.es

40. HOLIDAY INN EXPRESS *** H


BILBAO 217 48. MELIDA *P
BARAKALDO 5-C B San Isidro, 1.1
Vizcaya, 13
24
T.: 944 868 240. F.: 944 868 241 T.: 943 170 019. F.: 943 030 526
www.hiebilbao.es
32. NOVOTEL BILBAO **** H www.pensionmelida.com
EXHIBITION CENTER info@hiebilbao.es melidaermua@gmail.com
379
Ro Castaos, 2
T.: 944 184 700. F.: 944 373 743
www.novotel.com
H5218@accor.com
41. SEMINARIO *** H
143 ETXEBARRIA 11-C
Larrauri, 1-C
T.: 944 659 700. F.: 944 659 703 49. ANSOTEGI ERROTA ** H-Ru
www.hotelseminariobilbao.com 27
33. ERREKA-ALDE *H Ansotegi Errrota, 15
reservas@hotelseminariobilbao.com T.: 946 169 100. F.: 946 169 103
57
Eskauritza, 20 www.antsotegi.com
T.: 944 993 420. F.: 944 851 513 antsotegi@antsotegi.com
www.restauranteserreka.com
info@restauranteserreka.com
42. UDONDO ** P
6
Mungialde, 3
T.: 946 564 909. F.: 946 564 909 GALDAKAO 7-D
www.pensionudondo.com
34. IBIS *H info@pensionudondo.com 50. IRARAGORRI ETXEA ** H-Ru
178 19
Antigua Ctra. Bilbao-santander Txomin Egileor, 28
T.: 944 180 160. F.: 944 996 657 T.: 944 363 601. F.: 944 363 602
www.ibishotel.com www.iraragorri.com
h3316@accor.com hotel@iraragorri.com
DURANGO 9-E
43. GRAN HOTEL DURANGO **** H
127
Gasteiz Bidea, 2
35. MAITE ** P
T.: 946 217 580. F.: 946 217 594 GORDEXOLA 5-D
20
Nafarroa, 1 - 1 www.granhoteldurango.com
T.: 944 387 445 recepcion@granhoteldurango.com 51. ISASI * H-Ru
pensionmaite@yahoo.es 29
Zubiete, 53
T.: 946 798 224. F.: 946 798 224
www.hotelisasi.com
hotelisasigordexola@gmail.com
44. OCAMIO *H
36. ZEUS ** P 27
Ollera, 8
34
Tellera, 10 T.: 946 216 036. F.: 946 216 332
T.: 944 996 100. F.: 944 447 245 hotelocamino@gmail.com
Hotels and Guesthouses _ Htels et pensions 75

GEES 5-D MORGA 8-C SESTAO 5-C


52. ERREKA GUEES *H 59. KATXI ** H-Ru 66. NAVAL *** H
25 17 148
Lasier, s/n Andra Mari auzoa, z/g Ribera de la Ria, s.n.
T.: 946 690 330 - 946 690 345 T.: 946 270 740 T.: 944 186 216. F.: 944 959 840
F.: 946 690 289 www.katxi.com www.hotelnavalsestao.com
www.restauranteserreka.com/hotelguenes.htm hotel@katxi.com reservas@hotelnavalsestao.com
hotel@restauranteserreka.com

MUNGIA 7-B URDUA-ORDUA 5-G


KARRANTZA HARANA/
VALLE DE CARRANZA 2-D 60. PALACIO URGOITI **** H 67. AISIA ORDUA **** H
78
82
Arritugane Bidea, 10 Foru Plaza, 15
53. ALMA DE ROMERO *H
T.: 946 746 868. F.: 946 746 820 T.: 945 384 550. F.: 945 384 551
15
Ahedo, 25 www.palaciourgoiti.com www.aisiahoteles.com
T.: 946 806 869. F.: 946 806 522 info@palaciourgoiti.com orduna@aisiahoteles.com
www.almaderomero.com
lourdes@almaderomero.com

61. TORREBILLELA ** H ZALLA 4-D


34
Beko Kalea, 18
54. VICENTE PALLOTTI CASA DE *P T.: 946 743 200. F.: 946 743 927 68. IBARRA ** H-Ru
ESPIRITUALIDAD Y ACOGIDA 100 www.hoteltorrebillela.com 25
Molinar, 17 Llantada, 11
hoteltorrebillela@hotmail.com T.: 618 789 720
T.: 946 806 002. F.: 946 806 400
www.casavicentepallotti.com www.hotelibarrazalla.com
inforeservas@casavicentepallotti.com info@hotelibarra.com

62. LAUAXETA *H
25
Lauaxeta Olerkari, 4
LEIOA 6-C
T.: 946 578 836. F.: 946 744 379 ZAMUDIO 7-C
www.hotellauaxeta.com
reservas@hotellauaxeta.com 69. ARETXARTE *** H
55. NH LA AVANZADA **** H-Ap 50
216 Parque Tec. de Zamudio, Edif. 200
Landabarri, 5 T.: 944 036 900. F.: 944 036 901
T.: 944 640 194. F.: 944 807 523 www.aretxarte.com
www.nh-hotels.com hotel@aretxarte.com
nhlaavanzada@nh-hotels.com
MUXIKA 8-C
63. URUNE ** H-Ru
15
Txakale, 8
T.: 94 4651 663. F.: 94 494 5076 70. ARTEA ERROTA ** H-Ru
LEZAMA 7-C www.urunehotela.com 25
B Arteaga, 63
urune@urunehotela.com T.: 944 523 457. F.: 944 521 716
56. MATSA ** H-Ru
23 artea_errota@telefonica.net
B Aretxalde, 153
T.: 944 556 086. F.: 944 555 148
www.ruralmatsa.com
info@ruralmatsa.com
OROZKO 6-E
ZEANURI 8-F
64. ARTIANO ETXEA *P
13
Beraza, 4 71. ELLAURI ** H-Ap
LOIU 6-C T.: 946 330 727
Altzusta, 42
19
http://artinanoetxea.com/
T.: 946 317 888. F.: 946 317 909
info@artinano.com
57. LOIU *** H www.ellaurihotela.com
45 info@ellauri.com
Lastetxe Kalea, 24
T.: 944 535 038. F.: 944 536 177
www.hotel-loiu.com
reservas@hotel-loiu.com
ORTUELLA 5-C
72. ETXEGANA ** H-Ru
65. ORTUELLA ** H 24
38
Ipiaburu, 38
Poligono Industrial Granada, 1 T.: 946 338 448 - 609 902 048
T.: 946 353 204. F.: 946 353 204
MALLABIA 10-D www.hotelortuella.com
F.: 946 338 449
www.etxegana.com
reservas@hotelortuella.com info@etxegana.com
58. MAE ** H-Ru
19
Mae Azpi, 9
T.: 943 172 290. F.: 943 170 501
www.hotelruralmane.com
manekoazpi@euskalnet.net
76 ACCOMMODATION _ Hbergement

GIPUZKOA
ANOETA 15-E 80. BEIZAMA ** P 87. IGARTZA *H
14 47
B Ergobia, s/n Oriamendi, 41
73. BENTA ALDEA ** P T.: 943 550 042 - 943 332 977 T.: 943 085 240. F.: 943 085 241
7
Ctra. Anoeta-Tolosa, s/n F.: 943 332 977 www.igartzahotela.com
T.: 943 654 079 www.beizamapension.com hotel@igartzahotela.com
www.bentaldea.com info@beizamapension.com
info@bentaldea.com

88. SALBATORE *H
AZKOITIA 12-E B Salbatore, s/n
26

ARRASATE/MONDRAGN 11-F T.: 943 888 307. F.: 943 888 362
81. LARRAMENDI TORREA *H www.salbatorehotela.com
74. MONDRAGON *** H 22 salbatore@salbatorehotela.com
San Juan, 6
68
Biteri Etorbidea, 16 T.: 943 857 666. F.: 943 857 665
T.: 943 712 433. F.: 943 712 343 www.larramenditorrea.com
www.hotelmondragon.com hotel@larramenditorrea.com
hotelmondragon@hotelmondragon.com
BERGARA 12-E
89. ORMAZABAL ** H
27
AZPEITIA 13-D Barrenkalea, 11
75. ARRASATE ** H T.: 943 763 650. F.: 943 763 650
22 82. LOIOLA ** H www.gratisweb.com/hotelormazabal
Biteri Etorbidea, 1
68 ormazabalreservas@infonegocio.com
T.: 943 797 322. F.: 943 791 416 Loiolako Inazio, 47
www.hotelarrasate.com T.: 943 151 616. F.: 943 151 618
hotel@hotelarrasate.com www.hotelloiola.com
loiola@hotelloiola.com

BIDEGOIAN 14-E
90. IRIARTE JAUREGIA **** H
76. URIZAR ** P 14 36
Ferreras, 15 83. ARRUPE/LOYOLA *H Eliz Bailara, 8
T.: 943 791 293 64 T.: 943 681 234. F.: 943 681 235
www.hostalurizar.com Loiola Auzoa, 8 www.iriartejauregia.com
info@hostalurizar.com T.: 943 025 026 info@iriartejauregia.com
www.hotelarrupe.org
hotelarrupe@sjloyola.org

EIBAR 11-E
77. UXARTE ** P
B Udala 84. LARRAAGA *H
91. UNZAGA PLAZA *** H
10
T.: 943 791 250. F.: 943 771 562 142
15 Ego Gain, 5
www.uxarte.es Elosiaga, 392 Urrestilla Bidea
T.: 943 257 635. F.: 943 700 074
hostaluxarte@gmail.es T.: 943 811 180. F.: 943 151 517
www.hotelunzagaplaza.com
www.hotel-larranaga.com
info@hotelunzagaplaza.com
info@hotel-larranaga.com

78. SANTA ANA *** H-Ru


Uribarri, 37
23
BEASAIN 14-F ELGOIBAR 12-D
T.: 943 794 939. F.: 943 795 012
www.santaanamondragon.com 92. TXARRIDUNA ** H
85. DOLAREA **** H 40
pildain@santaanamondragon.com 37 Ermuaran Bide, 3
Nafarroa, 57 T.: 943 748 778. F.: 943 748 779
T.: 943 889 888. F.: 943 883 889 www.hoteltxarriduna.com
www.hoteldolarea.com reservas@hoteltxarriduna.com
info@hoteldolarea.com

ASTIGARRAGA 16-C
79. PENSIN ASTIGARRAGA ** P
34 ERRENTERIA 16-C
Oialume, 28 86. GUREGAS ** H
T.: 943 311 600 / 688 611 600 19 93. BERRI VERSALLES ** H
Nacional 1, Km 419
www.pensionastigarraga.es 45
T.: 943 805 480. F.: 943 805 761 Alto de Capuchinos, 9
pensionastigarraga@yahoo.es
www.hotelbeasain.com T.: 943 512 045. F.: 943 516 616
beasain.guregas@ext.grupogureak.com www.hotelberriversalles.com
info@grupogureak.com reservas@hotelberriversalles.com
Hotels and Guesthouses _ Htels et pensions 77

HERNANI 16-C LEGAZPI 12-F


94. TXINTXUA *H 102. MAULEON ** H 110. USATEGIETA **** H-Ru
38 21 25
Zikuaga Bailara, 72 Nafarroa, 16 Maldaburu Bidea, 15. B Gurutze
T: 943 331 750. F: 943 331 835 T.: 943 730 870 - 943 730 948 T.: 943 260 530. F.: 943 260 675
reservas@hoteltxintxua.com F.: 943 731 845 www.usategieta.com
www.hoteltxintxua.com www.hotelmauleon.com info@usategieta.com

95. ZINKOENEA ** P LEINTZ-GATZAGA 10-G OLABERRIA 14-G


14
Mayor, 57 - 1 103. SORAN ETXEA ** H
T.: 670 390 897. F.: 943 552 080 19 111. CASTILLO *** H
pensionzinkoenea@hotmail.com Santiago, 3 51
T.: 943 715 398. F.: 943 714 420 Ctra. N-1 Madrid-Irun, Km. 417
www.soranetxea.com T.: 943 881 958. F.: 943 883 460
info@soranetxea.com www.hotelcastillo.info
recepcin@hotelcastillo.info

96. ARROBI OSTATUA *P


Santa Barbara auzoa, 87
T.: 943 337 211 / 629 991 476 22 104. GURE AMETSA ** P
11
F.: 943 337 212 112. ZEZILIONEA *P
Alto de Arlaban
www.arrobiostatua.com 18
T.: 943 714 952 Plaza San Juan, s/n
info@arrobiostatua.com www.gureametsa.es T.: 943 885 829. F.: 943 884 169
www.hotelzezilionea.com
info@hotelzezilionea.com

IDIAZABAL 13-G MUTILOA 13-G


97. ALAI *H *P
30
105 MUTILOA
7
OATI 12-F
Alto de Etxegarate Mutiloa, 3
T.: 943 187 655 113. SANTUARIO DE ARANZAZU *** H
T.: 943 801 166
www.casaalai.com 98
mutiloakoostatua@yahoo.es B de Arantzazu, 8
T.: 943 781 313. F.: 943 781 314
www.hotelsantuariodearantzazu.com
info@hotelsantuariodearantzazu.com

ITSASONDO 14-F OIARTZUN 17-C


98. IZASKUN ** P 106. LINTZIRIN *** H
234 114. TORRE ZUMELTZEGI *** H
45
Nagusia, 10 GI-636 errepidea km.4,5 22
T.: 943 880 012 T.: 943 492 000. F.: 943 492 504 Larraa, 35
www.hotellintzirin.com T.: 943 540 000
recepcion@hotellintzirin.com www.hoteltorrezumeltzegi.com
info@hoteltorrezumeltzegi.com

LASARTE-ORIA 15-C
99. TXARTEL ** H 107. ELIZALDE *H
25 115. SORALUZE ** H
110 Iparralde Etorbidea, 1
Paseo del Circuito, 1 23
T.: 943 492 586. F.: 943 493 876 B Uribarri
T.: 943 362 340. F.: 943 364 804
www.hotelelizalde.com T.: 943 716 179. F.: 943 716 070
www.hoteltxartel.com
info@hotelelizalde.com www.soraluzeostatua.es
info@hoteltxartel.com
info@soraluzeostatua.es

100. IBILTZE *H
108. GURUTZE BERRI *H
62 116. ETXE AUNDI *H
66 Bizardia Plaza, 7 22
Antxota, 3-4
T.: 943 490 625 - 943 491 037 B Torreauzo, 9
T.: 943 365 644. F.: 943 366 746 T.: 943 781 956. F.: 943 783 290
F.: 943 493 723
www.hotelibiltze.com www.etxeaundi.com
www.gurutzeberri.com
contacto@hotelibiltze.com reservas@etxeaundi.com
gurutzeberri@gurutzeberri.com

LAZKAO 14-G 109. AMAZKAR *P 117. ONGI ETORRI *H


34
Kontsejuerreka, 2 Kale Zaharra, 19
101. LAZKAO *H 5
T.: 943 492 783 / 658 931 891 T.: 943 718 285.
22
Zubierreka, 17 F.: 943 490 029 F.: 943 718 284
T.: 943 881 588. F.: 943 888 479 www.pensionamazkar.com www.hotelongi.com
hotelrestaurantelazkao@hotmail.com pensionamazkar@gmail.com hotelongi@yahoo.es
78 ACCOMMODATION _ Hbergement

ZESTOA 13-D
118. SINDIKA *H 127. GURIA ** P
19 135. AROCENA *** H
B Arantzazu, 30 74 Idiazabal, 46 187
T.: 943 781 303 T.: 943 005 650 - 688 638 471 P San Juan, 16
www.hotel-sindika.com F.: 943 005 646 T.: 943 147 040. F.: 943 147 978
www.pensionguria.com www.hotelarocena.com
info@pensionguria.com reservas@hotelarocena.com

119. GOIKO-BENTA *P
19
Arantzazu, 12 136. GRAN HOTEL BALNEARIO *** H
128. OIANUME ** P DE CESTONA
T.: 943 781 305. F.: 943 780 321 229
13
www.goikobenta.com Barrio Ergoien, 18 P San Juan, 30
goiko-benta@terra.com T.: 943 556 683 - 943 332 505 T.: 943 147 140. F.: 943 147 064
F.: 943 556 314 www.relaistermal.com
www.oianume.com reservas@relaistermal.com
oianume@oianume.com

ORMAIZTEGI 13-F
ZUMARRAGA 13-F
120. ITXUNE ** P 129. VILLA DE URNIETA ** P
25 6 137. ETXEBERRI ** H
Gabirialde, 14 Dendategi, 4 69
T.: 639 238 889. F.: 943 161 146 T.: 943 333 866 San Cristbal-etxeberri
www. itxune.com www.pension-villa-urnieta.com T.: 943 721 211. F.: 943 724 494
info@itxune.com info@pension-villa-urnieta.com www.etxeberri.com

130. BABES *P 138. BALENTIA ** P


TOLOSA 15-E 14 Urola, 6
Idiazabal, 6 14
122. ORIA *H T.: 943 550 480. F.: 943 550 480 T.: 943 725 041
64 www.pensionbabes.com www.pension-balentina.com
Oria, 2 pensionbabes@pensionbabes.com balentina@telefonica.net
T.: 943 654 688. F.: 943 653 612
www.hoteloria.com
hoteloria@hoteloria.com

139. UROLA ** P
USURBIL 15-C 28
Antonino Oraa, 2
123. ORIA II *H
131. AGINAGA ** H T.: 943 533 008. F.: 943 533 046
21 44 www.pensionurola.com
Aginaga, 31
San Frantzisko, 20 reservas@pensionurola.com
T.: 943 370 668
T.: 943 654 688. F.: 943 653 612
www.aginagahotela.com
www.hoteloria.com
info@aginagahotela.com
hoteloria@hoteloria.com

140. ZELAI ** P
Legazpi, 5-1 12
132. ATXEGA JAUREGIA *H T.: 670 264 922. F.: 943 729 237
124. KARMENTXU *P
13 23 www.zelai.org
Aitzezarra, 1. Pol. Zumartegi zelaipentsioa@gmail.com
Korreo, 24
T.: 943 376 666. F.: 943 376 771
T.: 943 673 701 - 630 556 678
www.pensionkarmentxu.com www.hotelatxega.com
gchopeitia@hotmail.com reservas@hotelatxega.com

URNIETA 16-D ZALDIBIA 14-F


125. K10 **** H 133. ZELAA *H
95 40
Zona Industrial Erratzu Elbarrena, s/n
T.: 943 337 357. F.: 943 331 168 T.: 943 161 666. F.: 943 884 527
www.hotelk10.com www.hotelzelaa.com
info@hotelk10.com info@hotelzelaa.com

126. LER ARGI ** H ZEGAMA 13-G


13
Otzaran, 15 134. ZEGAMA ** P
T.: 943 331 334. F.: 943 331 988 18
www.lerargi.net San Martn, 3
reservas@lerargi.net T.: 943 801 051
Hotels and Guesthouses _ Htels et pensions 79

RIOJA
ALAVESA

ELCIEGO 9-M

1. MARQUES DE RISCAL ***** H 7. POSADA MAYOR DE ** H


THE LUXURY COLLECTION 79 MIGUELOA 13
Torrea, 1 Mayor, 20
T.: 945 180 880. F.: 945 180 881 T.: 945 621 175 - 945 621 176
www.hotel-marquesderiscal.com F.: 945 621 022
marquesderiscal@luxurycollection.com www.mayordemigueloa.com
reservas@mayordemigueloa.com

2. VILLA DE ELCIEGO ** H
34 8. EGUREN UGARTE *H
Norte, 1 39
T.: 945 606 597. F.: 945 606 669 Paganos, Km. 61
T.: 945 600 766. F.: 945 621 278
www.elciegohotel.com
www.enoturismoegurenugarte.com
reservas@elciegohotel.com
reservas@egurenugarte.com

LABASTIDA/BASTIDA 8-L 9. ANTIGUA BODEGA DE ** H-Ru


DON COSME PALACIO 25
3. JATORRENA ** H Ctra. Elciego, s/n
T.: 945 621 195. F.: 945 600 210
61
Florida, 10 www.cosmepalacio.com
T.: 674 875 793. F.: 945 331 671 antiguabodega@cosmepalacio.com
www.jatorrena.com
jatorrena@gmail.com

10. MARIXA * H-Ru


19
Sancho Abarca, 8
LAGUARDIA 10-M T.: 945 600 165. F.: 945 600 202
www.hotelmarixa.com
4. VILLA DE LAGUARDIA **** H info@hotelmarixa.es
160
P de San Raimundo, 15
T.: 945 600 560. F.: 945 600 561
www.hotelvilladelaguardia.com
reservas@hotelvilladelaguardia.com
SAMANIEGO 9-M
11. PALACIO SAMANIEGO ** H
22
Constitucin, 12
5. HOSPEDERIA DE LOS *** H T.: 945 609 151. F.: 945 609 157
PARAJES www.palaciosamaniego.com
34
Mayor, 46-48 recepcion@palaciosamaniego.com
T.: 945 621 130. F.: 945 621 113
www.hospederiadelosparajes.com
info@hospederiadelosparajes.com

VILLABUENA DE LAVA/
ESKUERNAGA 9-M
6. CASTILLO EL COLLADO ** H 12. VIURA **** H
19 62
Paseo El Collado, 1 La Colina, s/n
T.: 945 621 200. F.: 945 600 878 T.: 945 609 000. F.: 945 609 447
www.hotelcollado.com www.hotelviura.com
hotel@hotelcollado.com info@hotelviura.com
80 ACCOMMODATION _ Hbergement

Rural
Accommodation
Hbergements
ruraux

INTERPRETATION OF THE SHEETS PICTOGRAMS


INTERPRTATION DES FICHES PICTOGRAMMES
Group and category
Name / Nom Groupe et catgorie AGRITOURISM RURAL GUESTHOUSE
TOURISME RURAL MAISON RURALE
Location on the
Town map page 222-223
Ville BAKIO 10-X Emplacement sur la
carte p. 222-223 Diploma for Commitment to Spanish
Tourist Quality / Diplme espagnol Full house rental Bar/caf
Identier 1. Location de toute la Bar/caftria
Identicateur BASARTE No. Places dEngagement pour la Qualit Touristique maison
205 Nbre de places
Tourist Seal of Quality Breakfast Laundry
Urkizaur-alde, 4 Label de Qualit Touristique Petit djeuner Laverie
Address T.: 605 026 115 - 946 194 562 Quality ISO Seal of Quality
Adresse www.basarte.net Labels de qualit ISO Lunch or dinner Pets allowed
Label ISO de Qualit Djeuner ou dner Animaux accepts
basarte@basarte.net ISO
CIT / TIC Use of kitchen Pool
Cuisine commune Piscine
Stamps Detailed information on accessibility
Accessibility available / Disponible informations Air conditioning in
Accessibilit room / Air climatis Farming activities
dtailles sur laccessibilit Activits agricoles
dans la chambre
Member of Euskadi Gastronomika
Adhr Euskadi Gastronomika Internet Located in Natural Park
Services Tourist Clubs Dans le Parc Naturel
Services Clubs Touristiques
Member of Surng Euskadi
Adhr Surng Euskadi

1. ARISTONDO
8
Pilotegi Bidea 70
T.: 943 215 558 - 615 780 682
F.: 943 215 558

DONOSTIA/ www.aristondo.com
aristondo1@euskalnet.net

SAN
SEBASTIN
OLD QUARTER
GROS
VIEILLE VILLE 2. HARRIGAIN
Mount/Mont 8
Igeldo CENTRE Agiti bidea, 13
8
Urumea

T.: 637 884 519 / 662 069 556


GI-20 www.nekatur.net/harrigain
ANTIGUO harrigain@hotmail.com
3
2 10 7
5 AMARA
11
1

9 12 6 3. IRIARTE
4
AP-8
Arritxulo, 34. Igeldo
GI-20
T.: 652 715 629

4
AP-8
Rural Accommodation _ Hbergements ruraux 81

4. IRIGOIEN 7. LASKIN-ENEA 10. MAR Y MAR


10 16 12
Petritza Bidea, 4 D Camino de Uba, 50. Loiola Agiti Bidea, 44
T.: 943 366 799 - 615 764 857 T.: 943 457 287 - 659 471 646 T.: 943 317 377
www.nekatur.net/irigoyen www.nekatur.net/laskin www.marymaragroturismo.es
roxita3@hotmail.com laskin.enea@gmail.com marymaragroturismo@gmail.com

5. ITURRITXO 8. LUARRI 11. TORREA


7 12 8
Paseo Padre Orkolaga, 66 Cristobal Balenciaga, 1 Camino de Marrus, 13
T.: 696 782 225 T.: 699 175 711 T.: 943 106 277 - 607 825 392
www.iturritxolandetxea.com www.luarri.com www.agroturismotorrea.com
rosa@iturritxolandetxea.com info@luarri.com

6. KANPOEDER 9. MADDIOLA 12. ZELAI EDER


10 12
Aingeru Zaindaria, 58. Ibaeta Aita Orkolaga, 161. Igeldo 14 Ibaeta, 41 (Artzain enea)
T.: 943 310 754 - 606 279 464 T.: 652 703 128 T.: 943 314 708 - 699 717 400
www.kanpoeder.com www.agroturismomaddiola.com www.nekatur.net/zelaieder
info@kanpoeder.com maddiola@euskalnet.net zelaieder@mixmail.com

Aroport de N-622 NA-2420


Foronda
Hueto Arriba airport
3 A-1

a Zurbano
d orr
Za Arriaga
Campas de Parc de Ilarratza
Sansomendi Salburua
Park
CITY

VITORIA- Lermanda
CENTRE
CENTRE-
VILLE 2
Elgorriaga

Arkaia

GASTEIZ A-1 1
Ariiz
Gometxa
N-102

Armentia
Armentia

forest/fort

1. ABAIENEA 2. ARKAIA 3. LOS HUETOS


16 9 9
Ariez, 30 Arcaia, 13C Hueto Arriba, 34
T.: 945 290 640 - 656 758 673 T.: 635 733 704 T.: 649 470 473 / 637 765 348
www.nekatur.net/abaienea www.agroturismoarkaia.com www.nekatur.net/loshuetos
abaienea@hotmail.com info@agroturismoarkaia.com loshuetos@hotmail.es
82 ACCOMMODATION _ Hbergement

BASQUE
COAST / EA 10-B

LITTORAL 7. KASA BARRI


Mau auzoa, 13 10
14. ANDUTZA
8
BASQUE T.: 946 885 389 - 686 627 430
F.: 946 885 389
Angelutxu, 15
T.: 635 733 569 / 635 733 570
www.nekatur.net/andutza
www.nekatur.net/kasabarri
royoajuria@euskalnet.net
kasabarri@hotmail.com

BIZKAIA
8. LURDEIA 15. EA ASTEI
BAKIO 7-A Artike, s/n
16 Barrio Olagorta, s/n 10

T.: 666 477 665 / 946 477 001 T.: 946 276 511 - 619 560 123
1. BISALDE
www.lurdeia.com F.: 946 276 335
8
Zubiaurrealde, 39A (BI-2101, Km 26,100) lurdeia@lurdeia.com www.astei.net
T.: 946 193 019 - 639 212 355 info@astei.net
F.: 946 193 019
www.nekatur.net/bisalde
bisalde@telefonica.net

9. MAUKO BENTA
Barrio Mauas - Alto de Sollube, s/n
12 ELANTXOBE 9-A
T.: 946 885 601 - 946 881 212 16. OGOO MENDI
2. GAUBEKA F.: 946 885 000
12 www.manuko-benta.com Bermokiz, 6 10
Barrio Urkitzaurrealde, 17 info@manuko-benta.com T.: 657 716 648
T.: 635 708 668 ogonomendi@gmail.com
www.gaubeka.org www.nekatur.net/ogonomendi
gaubeka@gaubeka.org

BERRIATUA 11-C
10. ORUBIXE
BARRIKA 6-A 14 GAUTEGIZ ARTEAGA 9-B
B Magdalena, 23 (BI-633, Pk. 55.700)
3. GANE T.: 946 139 285 - 620 183 360 17. OZOLLO
12 F.: 946 139 285 8
Goierriko Bidea, 33 B Ozollo, 3
T.: 946 761 683 - 615 741 034 www.nekatur.net/orubixe
orubixe@gmail.com T.: 946 251 013 - 666 705 721
www.nekatur.net/gane F.: 946 258 343
gane@euskalnet.net www.casaruralozollo.com
casaruralozollo@gmail.com

11. URKIXA BEKOA


4. ZEARRETA BARRI 11
B Asterrika s/n
12 T.: 946 833 323 - 657 730 628
Bide Nagusia, 16 18. TXOPEBENTA
T.: 639 492 732 F.: 946 833 323 12
www.nekatur.net/urkixa Basetxetas (Pk. 40 BI-2237)
www.nekatur.net/zearreta
zlgurkixa@euskalnet.net T.: 946 254 923. F.: 946 254 923
josebazarraga@hotmail.com
www.nekatur.net/txopebenta
txopebenta@gmail.com

BERMEO 8-A BUSTURIA 9-B


12. ITURBE
5. ARRIZURIETA
16 19. UGALDE BARRI
12 San Bartolome, 20
Mau Auzoa, 43 4
T.: 946 186 491 - 636 328 135 Kanala
T.: 607 482 700
www.arrizurieta.es F.: 946 186 491 T.: 946 256 577. F.: 944 164 947
info@arrizurieta.es www.nekatur.net/iturbe www.nekatur.net/ugaldebarri
agroiturbe@euskalnet.net ugaldebarri@gmail.com

6. ARTIKETXE 13. ONTXENE 20. URRESTI


12 6 16
Artike, 16 San Kristobal auzoa, 1 Basetxetas 12 (BI-2237, Pk. 41)
T.: 946 885 629 - 946 882 312 T.: 946 870 389 - 605 708 888 T.: 946 251 843.
www.nekatur.net/artiketxe www.casaruralontxene.com www.urresti.net
info@casaruralontxene.com urresti@wanadoo.es
Rural Accommodation _ Hbergements ruraux 83

IBARRANGELU 9-B ONDARROA 11-C


21. ARBOLIZ 25. LEGORTZA 28. HARIZPE
12 12 10
B de Arboliz, 12 B Kortazar Goimendia, s/n
T.: 946 276 283 - 946 276 632 T.: 946 843 079 - 659 189 799 T.: 946 832 367 - 615 730 615
www.arboliz.com F.: 946 843 079 F.: 946 832 367
arboliz@arboliz.com agroturlegortza@yahoo.es www.harizpe.com
agroturismoharizpe@gmail.com

22. MERRUTXU
MENDEXA 11-B
B de Arboliz, 23
12 PLENTZIA 6-A
T.: 946 276 435 / 626 860 395 26. ITXAS ERTZ
12 29. LARRAKOETXEA
www.casaruralpaisvasco.net B Likona, bis 12
info@merrutxu.com T.: 946 243 177 B Berreaga, 3
www.nekatur.net/itxasertz T.: 946 770 860 - 946 770 383
beiguren@kzgunea.net www.larrakoetxea.com
informacion@larrakoetxea.com

23. ZUBIBARRIAGA
9
Gendika, 1
T.: 946 276 316 / 667 737 397 MUSKIZ 4-B
www.nekatur.net/zubibarriaga SOPELA 6-B
info@lagasurfcamp.com 27. LABEONDO
30. TELLERI
Giba Fregenal, 18 12
12
T.: 628 718 710 - 946 706 111 Arriatera, 17
F.: 946 706 111 T.: 686 110 474 - 946 765 888
www.labeondo.com www.telleri.com
labeondo@gmail.com baserria@telleri.com
ISPASTER 10-B
24. KURTXIA BASERRIA
12
Barrio Kurtxiaga, 11
T.: 946 840 607 /616 945 662
www.nekatur.net/kurtxia
itxorro@euskalnet.net

GIPUZKOA
AIA 14-D
31. AGERRESORO-HAUNDI 34. BEGOA 37. INDATE BERRI
8 12 16
San Pedro, 21 Urdaneta, 21 Indate Berri, 12 (Urdaneta)
T.: 943 835 053. F.: 943 835 053 T.: 943 831 829 / 659 620 579 T.: 943 133 058 / 667 863 023
www.nekatur.net/agerresoro www.nekatur.net/begona www.nekatur.net/indate
casabego1@hotmail.com agrogema@hotmail.com

32. AGOTE TXIKI


8 35. ERROTA 38. IZARRA
B Elkano. Acceso desde Zarautz 12 9
T.: 943 131 431 / 688 800 456 Olazkoegia, s/n Urdaneta, s/n
www.agotetxiki.com T.: 943 835 465 T.: 943 131 867 / 634 458 919
gemanasen@hotmail.com restauranteerrota.com izarraetxea@hotmail.com

33. AZKUE 36. IBARROLA BEKOA 39. IZETAERDI


12 10 8
Azkue, 1. (GI-3710, Pk 9,000) Laurgain, 15 Urdaneta, 5
T.: 652 749 047 T.: 659 215 392 / 943 834 549 T.: 943 133 805
www.nekatur.net/azkue www.ibarrolabekoa.net caserioizetaerdi.com
casaruralazkue@yahoo.es ibarrolabekoa@hotmail.com shibax@telefonica.net
84 ACCOMMODATION _ Hbergement

40. LANDARBIDE ZAHAR 48. SAGARMANETA 56. ELEIZONDO


16 14 11
Laurgain, 26 Carretera Zarautz-Urdaneta San Nicolas, 5
T.: 943 831 095 - 655 720 682 T.: 943 133 094 - 630 900 050 T.: 943 199 033 - 615 718 448
F.: 943 831 095 www.nekatur.net/sagarmaneta www.nekatur.net/elizondo
www.landarbide.com sagarmaneta@gmail.com lastur.elizondo@gmail.com
reservas@landarbide.com

49. SEGOTEGI ETXEA 57. ERROTA BERRI


41. LANDARBIDE ZAHAR 2 11 6
Santio Erreka Auzoa B Itxaspe s/n. (N-634, Pk. 35,200)
4
Laurgain, 26 T.: 610 522 036 - 687 745 949 T.: 943 199 423 - 678 617 684
T.: 943 831 095 - 655 720 682 www.nekatur.net/segotegi www.nekatur.net/errotaberri
F.: 943 831 095 xaleagirre77@yahoo.es errotarural@telefonica.net
www.landarbide.com
reservas@landarbide.com

50. TOLARE 58. GOIKOLA


8
Laurgain, 7 12
42. LEKU EDER Lastur Behea, s/n. (GI-3292, Pk.5)
8
T.: 943 834 313 - 659 579 205
B Urdaneta T.: 943 199 082. F.: 943 199 082
(acceso por Zarautz Pk. 5,5) www.goikola.com
T.: 943 132 373 - 628 419 856 goikola17@telefonica.net
www.leku-eder.es
leku.eder@hotmail.com

51. TXANGILUENEA
12
Gozategi plaza, 20 59. PERLAKUA-SAKA
T.: 606 102 423 16
garbineaia@terra.es B Arriola, s/n
43. LOKATE
14 www.toprural.com/Casa-rural-alquiler- T.: 943 191 137 - 615 739 432
Olazkoegia, 2 Integro/Txangiluenea_20055_f.html F.: 943 191 137
T.: 943 890 715 - 665 710 151 www.sakabaserria.com
www.lokateaia.com info@sakabaserria.com
lokateaia@gmail.com

DEBA 12-C
60. SANTUARAN BEKOA
44. MAILAN 52. ARRASKETA
12
10 4 Itziar. B Mardari, s/n. (N-634, Pk.36)
Arratola, 18 Lastur Beia. Lastur T.: 943 199 056
T.: 943 890 345 - 669 781 963 T.: 943 604 071 - 660 627 783 www.nekatur.net/santuaran
www.casaruralmailan.com F.: 943 604 071 txominsantuaran@gmail.com
casaruralmailan@telefonica.net www.nekatur.net/arrasketa
arrasketa@hotmail.com

61. TXERTURI GOIKOA


45. OLASKOAGA GOIKOA 16
12 53. ARRIOLA TXIKI Itziar. Barrio Itxaspe
Olaskoegia (acceso Por Orio) 16 (A-8 Salida n 13 N-634 Pk. 38)
(GI-3171) Barrio Arriola
T.: 943 199 176 - 616 055 919
T.: 943 580 814 - 607 233 824 T.: 943 192 000 - 606 522 147
www.txerturi.com
www.nekatur.net/olaskoaga www.nekatur.net/arriolatxiki
info@txerturi.com
mariajesusarruabarrena@gmail.com arriola_txiki@hotmail.com

46. ORORTEGI 54. ARRUAN HAUNDI 62. TXINDURRI ITURRI


12 16
10 Mardari (N-634 Pk. 34)
Barrio Arrutiegia Lastur auzoa. Lastur
T.: 943 830 804 - 656 773 368 T.: 943 603 704 T.: 943 199 389 - 699 684 490
www.lastur.net www.txindurri.com
orotegi-carmen@hotmail.com
mezuak@lastur.net txindurri@txindurri.com
www.orortegi.com

47. PAGOEDERRAGA 55. DONIBANE 63. ZELAIETA BERRI


12 12 6
Santio Erreka, 7 Itziar. Egia. (N-634, Pk. 39,900) Barrio Itxaspe
T.: 943 131 096 - 686 450 004 T.: 943 191 554. F.: 943 191 554 T.: 653 069 671 - 943 742 856
www.nekatur.net/pagoederraga www.nekatur.net/donibane www.zelaietaberri.com
pagoederraga@hotmail.com donibane13@hotmail.com zelaietaberri@gmail.com
Rural Accommodation _ Hbergements ruraux 85

64. ZUBELTZU-TORRE 72. USOTEGI 80. IKETXE


16 16 10
Zubeltzu Torre (presalde) Ctra. Meagas (Usotegi Baserria), 32 Arkoll-Santiago auzoa, 61
T.: 637 905 164 - 943 199 021 T.: 943 140 407 / 688 649 149 T.: 943 644 391
http://www.nekatur.net/zubeltzutorre www.nekatur.net/usotegi www.nekatur.net/iketxe
ainara-zu@hotmail.com www.usotegi.com iketxe5@hotmail.com
usotegi@hotmail.com

81. ITSAS GAIN


GETARIA 13-C Gornutz Auzoa, 41
6
73. XABIN ETXEA
T.: 610 017 611
12 www.itsasgain.com
65. A. BERRI Xabin Etxea, 2. San Prudentzio auzoa
T.: 943 140 067 - 669 258 061 info@itsasgain.com
8
Meagas, 26 www.nekatur.net/xabinetxea
T.: 943 133 960 - 635 753 955 xabinetxea@gmail.com
www.aberricasarural.com
a.berri@hotmail.com
82. MAIDANEA
12
B Arkoll. Caserio Maidanea
HONDARRIBIA 17-B T.: 943 640 855. F.: 943 640 855
www.nekatur.net/maidanea
66. ABETA-ZAHARRA 74. AROTZENEA
16 10
Meagas, 27 Jaizubia, 13
T.: 943 833 041 - 635 704 494 T.: 679 492 543
www.abetazaharra.eu www.arotzenea.net
83. MONTAENEA
abetazaharra@hotmail.com reservas@arotzenea.net
8
B Akartegi, 28
T.: 943 643 812 - 609 665 589
alicia.gortari@terra.es

75. ART AND RELAX


67. AGOTE AUNDI 11
12 Jaizubia, 17
T.: 943 640 555. F.: 943 640 555 84. POSTIGU
B Askizu
www.artandrelax.com 12
T.: 943 140 455 - 659 634 103 Semisarga
F.: 943 140 455 info@artandrelax.com T.: 943 643 270
www.nekatur.net/agoteaundi www.nekatur.net/postigu
agoteaundi@gmail.com

76. ARTIZARRA
6 85. TXENDUNEABEAZPI
Semisarga, 46 4
68. EPOTX-ETXEA T.: 655 721 834 Zimisarga Auzoa 47, Apart 190
14 www.nekatur.net/artizarra T.: 658 759 534 - 943 640 021
Eitzaga, 2 www.txenduneabeazpi.com
T.: 943 140 389 - 637 738 295 artizarra@nekatur.net
txenduneabeazpi@gmail.com
www.epotx-etxea.com
info@epotx-etxea.com

77. ARTZU
8 IRUN 17-B
Montaa, s/n (GI-3440, Pk 14)
69. GURE AMETSA T.: 943 640 530 86. ANTXOTEGI
12 www.euskalnet.net/casartzu 10
Orrua, s/n (N-634, Pk.26,5) Meaka auzoa Antxotegi, 118
T.: 943 140 077 / F.: 943 140 077 casartzu@euskalnet.net T.: 943 622 139
www.nekatur.net/gureametsa www.antxotegi.com
gureametsa1@hotmail.com antxotegi@adimedia.net

78. HARITZPE
12
Semisarga, s/n 87. EIZAGUIRRE
70. ITSAS LORE T.: 635 727 118 10
10 haritzpe@telefonica.net Olaberria (Dcha. de Carrete, 12)
Eitzaga auzoa, 14 T.: 646 156 398
T.: 943 140 619 - 665 738 944 www.caserioeizaguirre.com
www.itsaslore.com info@caserioeizaguirre.com
xeri@itsaslore.com

79. HIGERALDE
12
Barrio Alkartegi, 37
T.: 679 847 727 - 943 643 916 88. MENDIOLA
71. URKI F.: 943 643 916 6
6 Landetxe-Ventas (PK. 1 N-3452)
Askizu Auzoa www.higeralde.com
T.: 943 629 763 - 637 940 883
T.: 943 140 049 - 607 732 873 higeralde@higeralde.com
F.: 943 629 763
www.urkitxakolina.com www.nekatur.net/mendiola
info@urkitxakolina.com agroturismomendiola@gmail.com
86 ACCOMMODATION _ Hbergement

89. OTXOENEA 97. PIKUA 105. BERAZADI BERRI


12 12 12
Ventas, 17 Laranga, 26 N-634 - km. 17,3
T.: 629 686 894 - 943 639 987 T.: 629 105 733 Talai Mendi
677 843 414. F.: 943 621 640 www.pikua.es T.: 669 201 298
www.otxoenea.com luis@pikua.es www.berazadiberri.com
info@otxoenea.com

90. PALACIO SAN NARCISO


ORIO 14-C 106. GAIKOETXE
16
16 98. AIZPERRO Barrio Urteta, s/n
B Olaberria, 88 izda (GI-3452 km2) T.: 943 132 900 - 686 265 122
T.: 943 635 379 - 629 490 315 12
Camino de Igeldo (N-634, Km. 13) F.: 943 132 900
F.: 943 635 379 T.: 943 835 419 - 636 275 893 www.nekatur.net/gaikoetxe
www.nekatur.net/sannarciso F.: 943 835 419 begotorrega@hotmail.com
palaciosannarciso@yahoo.es www.nekatur.net/aizperro
agroaizperro@gmail.com

107. ITULAZABAL
LEZO 17-B 99. AMALUR Urteta Bidea, 321
16

12 T.: 943 133 053 - 619 971 712


91. ENDARA Tanka aldea, 2 www.itulazabal.com
11 T.: 943 832 888 - 686 437 858 itulazabal_nekazalturismoa@yahoo.es
Sagasti Bailara, 13 F.: 943 832 888
T.: 943 340 831 - 609 179 470 www.nekatur.net/amalur
www.endara.eu agroamalur@hotmail.es
info@endara.eu

ZUMAIA 13-C
100. ERRETZABAL TXIKI 108. JESUSKOA
92. JUANMARTINDEGI 8 12
Ortzaika Barrio Oikina
12 T.: 679 627 263
Sagasti Bailara, 15 T.: 943 143 209 - 635 758 849.
T.: 615 7096 56 www.nekatur.net/erretzabal F.: 943 143 209
www.juanmartindegi.com erretzabal.txiki@hotmail.com www.jesuskoa.net
agroturismolezo@gmail.com jesuskoa@jesuskoa.net

101. IGELDO
12 109. KARAKAS ZAR
MUTRIKU 12-C Erdiko Borda, 68
16
T.: 645 722 537 Artadi auzoa, 26
93. HAITZALDE www.igeldoturismo.com T.: 943 861 736
jose@igeldoturismo.com www.nekatur.net/karakas
12
Galdona, s/n karakaszar@hotmail.com
T.: 943 604 865
www.haitzalde.com
info@haitzalde.com
102. ITXASPE
16
C Itxaspe, s/n 110. LANDARTE
T.: 678 344 043 - 685 734 279 12
www.agroturismoitxaspe.com Ctra. de Artadi, 1
94. KOOSTEI info@agroturismoitxaspe.com T.: 943 865 358 / 655 087 197
8 www.landarte.net
Artzain Erreka reservas@landarte.net
T.: 943 583 008 - 659 780 444
www.nekatur.net/koostei
casaruralkoostei@gmail.com

ZARAUTZ 14-C
111. SANTA KLARA
103. AGERRE GOIKOA
16
16 Barrio Arritokieta (por C/ Odieta)
Mendibeltz Kalea, 3. Poztontzi zbkia 717
95. MATZURI T.: 943 860 531 - 639 879 611
T.: 943 833 248 / 671 469 117
12 F.: 943 860 531
Galdonamendi, s/n agerregoikoa@gmail.com www.agroturismosantaklara.com
T.: 943 603 213 www.nekatur.net/agerregoikoa info@santaklara.es

96. PIKUA 104. ARGOIN-TXIKI


3 16
Laranga, 26 Argoin, s/n
T.: 943 830 366 / 943 890 184
T.: 629 105 733
www.pikua.es 634 969 005
luis@pikua.es www.argointxiki.com
info@argointxiki.com
Rural Accommodation _ Hbergements ruraux 87

BASQUE
MOUNTAINS 7. MURU
6
15. MENDIAXPE
6
AND VALLEYS / Gatzaga
T.: 945 445 365 - 619 517 708
F.: 945 445 365
Salsamendi, 22. (N-1 Direccin
Donosti, Pk. 35)
T.: 945 304 212 - 646 104 584
MONTAGNES www.nekatur.net/caseriomuru
agroturismomuru@telefonica.net
F.: 945 304 212
www.nekatur.net/mendiaxpe
ET VALLEES mendiaxpe@gmail.com

BASQUES
8. UXARTE
10
B Uncilla AYALA/AIARA 5-F
ARABA/LAVA T.: 945 445 146
www.uxarte.net 16. BELAUSTENEA
info@uxarte.com Murga. Barrio de la iglesia,10 7
T.: 667 655 942
AMURRIO 6-F www.belaustenea.com
info@belaustenea.com
1. EL TXAKOLI
6
Aldai, 40 ARMIN 7-K
T.: 945 890 703. F.: 945 890 703
www.casaruraleltxacoli.com 9. IBAIAKO ETXEA
info@casaruraleltxacoli.com 5
Real, 4 17. GARABILLA LANDETXEA
T.: 657 770 156 12
Llanteno. Barrio Garabilla,18
www.ibaiakoetxea.com T.: 616 138 449
ibaiakoetxea@gmail.com casaruralgarabilla.com
casaruralgarabilla@gmail.com
2. IRUARITZ reservas@casaruralgarabilla.com
10
Lezama. B San Prudencio, 29
T.: 945 892 676 - 609 439 189
F.: 945 892 675 ARRAIA-MAEZTU 11-J
www.nekatur.net/iruaritz
iruaritz@euskalnet.net 10. EL MANZANAL 18. GUZURTEGI
9 12
Mayor, 8 A Maroo. Barrio La plzauela, 6
T.: 667 460 449 T.: 945 399 438. F.: 945 399 438
www.elmanzanal.com www.guzurtegi.com
info@elmanzanal.com guzurtegi@euskaltel.net
guzurtegi@gmail.com
3. LEKANDERO
6
Lekamaa, 16
T.: 630 629 823 - 660 378 615
www.euskalnet.net/lekandero
lekandero@euskalnet.net 11. IZKI 19. HAITZNEGAR ETXEA
11
Ctra. Vitoria-Estella, s/n 9
Aspitxueta, 32
T.: 945 410 388. F.: 945 410 386 T.: 649 993 671
restauranteizki@hotmail.es haitznegar@hotmail.com
4. USKO
5
Lezama, 23
T.: 945 891 967 - 619 466 343
www.casaruralusko.com 12. VILLA DE ELEZPARA 20. MENDIETA ETXEA
crusko@gmail.com 5 8
Elezpara, 12 Menagarai. Barrio mendieta,70
T.: 945 410 235 T.: 605 741 441. F.: 945 399 447
mendieta-etxea.blogspot.com
mendietaetxea@gmail.com

AANA 6-J
5. GESALTZA ETXEA
8 ASPARRENA 11-H 21. URDINETXE
Perruchico, 1 A
T.: 663 088 258 - 945 131 515 7
13. ETXE LORE Luiaondo. B San Lorenzo, s/n
www.gesaltzaetxea.com
12
T.: 670 477 727 - 945 890 804
casarural@gesaltzaetxea.com
San Esteban, 8 656 702 370. F.: 945 892 215
T.: 636 779 701 www.nekatur.net/urdinetxe
www.etxelore.com idoia@cuadrabus.com
peioloreak@yahoo.es

ARAMAIO 10-F
6. ETXEBARRI 22. ZELAIKOETXE
12 14. LEGAIRE ETXEA 12
Olaeta s/n. Casero Etxebarri. Ozeka. B Gorbea,2
T.: 945 450 123 - 676 947 523 10
T.: 945 061 041/667 402 245/
San Martn, 3
F.: 945 450 123 695 784 347
T.: 626 895 798 - 606 551 640
www.nekatur.net/etxebarri nekatur.net/zelaikoetxe
www.legaireetxea.com
agroetxebarri@gmail.com j.artetxe@hotmail.com
legaire.etxea1@hotmail.com
88 ACCOMMODATION _ Hbergement

BARRUNDIA 10-H
31. MARIVI 39. URKIOLA ENEA
23. ADELA ETXEA 10
Herrera, 9 8 Plaza de La Unin, 3
10
Elizako Bidea, 8 T.: 945 415 030. F.: 945 415 030 T.: 945 145 336 - 667 477 590
T.: 945 317 033. F.: 945 317 177 www.nekatur.net/marivi F.: 945 145 336
www.nekatur.net/adelaetxea www.nekatur.net/urkiola
Urkiolaenea@kaixo.com

HARANA/VALLE DE ARANA 12-J


24. LA CASA VIEJA
Beheko Etxe, 4
12 32. BILTEGI ETXEA
16
PEACERRADA-URIZAHARRA 8-L
T.: 945 317 148 - 628 749 789 Carretera 3, 1
T.: 945 406 042. F.: 945 406 042 40. ERROTA
www.casaviejamaturana.com
8
casavieja.maturana@gmail.com www.biltegietxea.es Avda. Urizaharra, 1
infobiltegi@biltegietxea.es T.: 945 367 114 - 615 786 071
www.nekatur.net/errota
maiterrota@hotmail.com

25. SAGASTI ZAHAR


12 IRUA OKA/IRUA DE OCA 7-I
Sagasti Zahar, 10
T.: 945 317 158 - 610 033 678 33. ZABALLA
F.: 945 317 158
RIBERA ALTA 6-I
8
www.casarural-alava.com Zaballa Termino, 1
T.: 646 178 103 41. ARAIKO ETXEA
casarural@euskalnet.net 16
Tuyo, 72
T.: 945 373 068 - 606 002 722
www.nekatur.net/araiko
araikoetxea@euskalnet.net

KUARTANGO 7-I
BERNEDO 11-L
34. MARIBEL
26. AITONAREN ETXEA 8
Apricano, 13
12 T.: 945 362 818 - 629 412 277 42. TOKI EDER
Eduardo Urarte 4
T.: 605 726 586 - 945 378 147 609 548 075. F.: 945 362 818 13
www.nekatur.net/caseriomaribel Toki eder Tuyo
www.aitonarenetxea.com T.: 945 373 165 - 645 919 425
caseriomaribel@gmail.com
info@aitonarenetxea.com www.nekatur.net/tokieder

27. AMETS ETXEA LANTARN 6-J


Calle del Medio, 1
4
35. NATURA SOBRON SALVATIERRA/AGURAIN 12-I
10
T.: 945 378 301 - 607 817 321 Sobrn Alto, s/n 43. ZADORRA ETXEA
www.ametsetxea.com T.: 609 900 403 10
info@ametsetxea.com www.naturasobron.com Zadorra, 21
naturasobron@gmail.com T.: 690 107 539 / 945 312 427
www.zadorraetxea.com
info@zadoraetxea.com

28. GAZTELUBIDEA
Cementerio Viejo, 2 10 LAUDIO/LLODIO 6-E
T.: 660 478 737 - 945 378 143
36. ANE MIREN ETXEA SAN MILLN/DONEMILIAGA 4-I
www.gaztelubidea.com 8
info@gaztelubidea.com Larrazabal, 18 B 44. APEZETXEA
T.: 946 726 683 - 656 706 646 10
F.: 946 728 428 Uriarte, 4
www.llodio.net T.: 657 718 044
anemirenetxea@llodio.net www.nekatur.net/apezetxea
apezetxea_narbaiza@hotmail.com

CAMPEZO/KANPEZU 12-K
29. ALDAPA XHUARA
Subida del Portal, 6 10
LEGUTIO 9-G
45. EL RINCON DE ADANA
T.: 625 690 894 - 696 568 522 37. ATXARMIN 12
www.aldapaxhuara.com 16 Perralta, 7
info@aldapaxhuara.com B Atxarmin s/n T.: 647 809 908
T.: 945 455 087 - 670 422 524 www.elrincondeadana.com
www.lagonesalaves.com
info@lagonesalaves.com

30. IBERNALO
Carretera Ermita de Ibernalo, s/n
7 URKABUSTAIZ 6-G
T.: 945 102 271 - 647 911 484 38. BENTAZAR
www.ibernalorural.com 12 46. SANTORKARI
Barrio Ollerias, 10
biharra@gmail.com T.: 945 455 888 - 676 098 162 Mayor, 14
F.: 945 455 888 T.: 616 863 796
www.nekatur.net/bentazar www.santorkari.com
bentazar@hotmail.com santorkari@yahoo.es
Rural Accommodation _ Hbergements ruraux 89

ZUIA 7-G
47. UGARZABAL 56. VALDEREJO ETXEA
21 10 64. GORBEA BIDE
Camino de Altube 5 bajo Real, 2
8
T.: 690 844 773 T.: 945 353 085 - 635 707 308 Pagazuri, 8
www.tucasaruralenalava.com F.: 945 403 587 T.: 678 010 019. T/F.: 945 430 046
ugarzabal@tucasaruralenalava.com www.nekatur.net/valderejoetxea www.nekatur.net/gorbeabide
info@valderejoetxea.com gorbeabide@yahoo.es

VALDEGOVA 5-I ZALDUONDO 12-H 65. PERRENKU


48. ARBAIETA ETXEA 10
57. AITZKOMENDI Perrenku, 1
4
Barrio Abajo, 26 7 T.: 627 325 505 - 945 403 093
Errotalde, 5 www.nekatur.net/perrenku
T.: 647 645 426 - 945 353 255 - 695 749 283
T.: 679 908 531 perrenku@wanadoo.es
www.nekatur.net/arbaieta
www.arkauzetxea.com
omecillo_1@hotmail.com
info@arkauzetxea.com

49. ARKAMO ATEA 58. EIKOLARA


10 8
Real, 6 Barrio Arbinatea, 8
T.: 629 025 650 T.: 945 304 332 - 629 407 767
www.arkamoatea.com www.eikolara.com
info@arkamoatea.com info@eikolara.com
BIZKAIA

59. SORGINETXE
50. CASA URRUTIA
9
ABADIO 9-E
Errotalde, 5 B 6
Santa Marina, 9
T.: 945 063 167 - 627 082 799 T.: 679 908 531 66. BIZKETXE
www.agroturismourrutia.com www.arkauzetxea.com 12
Gerediaga, 24. Carretera Garai
info@agroturismourrutia.com info@arkauzetxea.com
T.: 946 811 923. F.: 946 811 923
www.nekatur.net/bizketxe
isaka@hotmail.com

51. GANBARA ZIGOITIA 8-G


Los Cantales, 5 10
60. BEHITEGI 67. MURUETA
T.: 659 258 263 - 945 351 069
F.: 945 301 069 Eliza Bidea, 13. T.: 945 460 218 10 16
Murueta, 4 (B Matiena)
www.nekatur.net/ganbara 653 707 779. F.: 945 460 218
ganbara@hotmail.es T.: 946 232 610. F.: 946 814 556
www.behitegi.com
karmentera@gmail.com
info@behitegi.com

52. HERRANETXE
8
La Iglesia, 36 61. GUIKURI ABANTO Y CIERVANA-
T.: 670 234 534. T/F.: 945 353 182
www.nekatur.net/herranetxe Guikuri, 1. (A-3608, Pk. 17)
11 ABANTO ZIERBENA 4-C
herranetxe@euskalnet.net T.: 945 464 084 / 615 78 23 23
68. SAN PEDRO
www.guikuri.com
4
guikuri@euskalnet.net San Pedro, 4
T.: 946 368 766 - 620 915 149
F.: 946 368 766
53. MOLINO SOLAPEA www.arsanpedro.net
reservas@arsanpedro.net
10
Ctra. de Bveda, 7
T.: 945 353 127 / 677 563 576 62. IZPILIKU
F.: 945 352 127 8
www.molinosolapena.com Mendia, 6
agroturismo@molinosolapena.com T.: 945 464 154 - 607 448 393
www.izpiliku.es
izpilikuetxea@yahoo.es AJANGIZ 9-C
69. ARISTIETA
12
54. NEITHEA Aristieta baserria. Kanpatxu auzoa
12 T.: 946 258 500 - 630 225 001
Camino del Campo, 13 www.aristieta.com
T.: 646 128 075 63. QUOPIKI
12
aristieta@aristieta.com
www.neitheapuelles.es Areatza, 3
informacion@neitheapuelles.es T.: 685 719 191
www.quopiki.com
victor@quopiki.com

70. ASTOBIETA
55. ORLEGY 7
7 Kanpantxu, 57
El Mercado, 9 T.: 679 057 905
T.: 653 739 182 www.nekatur.net/astobieta
www.orlegy.com crastobieta@yahoo.es
casarural@orlegy.com
90 ACCOMMODATION _ Hbergement

ALONSOTEGI 6-D ATXONDO 10-F ELORRIO 10-E


71. ORDAOLA 87. BERRIOLOPE
12 79. BIEZKO BASERRIA
Azordoiaga auzoa. Pagasarri Km.3 12 12
Barrio Berrio, 10. (BI-2632, Pk 41)
T.: 946 338 023 - 678 672 718 Olazabal, 3
T.: 946 820 640 - 638 962 009
www.ordaola.es T.: 652 70 71 40 - 635 75 61 32
ordaola@gmail.com F.: 944 079 332
biezko@gmail.com
www.nekatur.net/berriolope
www.biezko.com berriolope@gmail.com

AMOREBIETA-ETXANO 8-D
80. IMITTE ETXEBARRIA
72. ETXANO 88. ESTEIBAR
8 4
16 Axpe-Marzana
Dudea, 5 T.: 625 705 920 B Gazeta, 9
T.: 946 731 193. F.: 946 734 078 www.nekatur.net/imitte-etxebarria www.estenibar.com
www.etxano.com imitte@euskalnet.net info@estenibar.com
etxanonkt@etxano.com

81. OLAZABAL AZPIKOA 89. GALARTZA BARRENA


73. IBARRA
10 15 6
B Olazabal, Axpe Zenita, 1
B Ibarra, 7
T.: 619 322 252 T.: 946 582 707 - 660 727 480
T.: 946 734 182. F.: 946 734 182
www.agroturismoibarra.es www.nekatur.net/olazabal www.nekatur.net/galartzabarrena
agroturismo_ibarra@msn.com jorgejauregi@gmail.com galartza@hotmail.com

AMOROTO 10-C BERRIZ 10-E 90. IBARLUZE


10
82. KARTERUENA Iguria, 18
74. ALTUENA 8 T.: 946 582 974 - 635 712 036
10
Eleizalde, 27 B San Lorenzo, 23. (junto al Convento) www.nekatur.net/ibarluze
T.: 946 243 089 - 657 726 401 T.: 606 074 670 baserri-ibarluze@hotmail.com
F.: 946 243 089 www.karteruena.com
www.altuena.com karteruena@hotmail.com
altuena@hotmail.com

91. PATXI-ERREGE
6
83. OKA Torrekua Bidea, 3
ARRIETA 7-B Barrio San Lorenzo, 30 6 T.: 946 000 532 - 635 742 771
www.nekatur.net/patxierrege
T.: 679 531 006 - 946 827 913
75. LA CASA DE MADERA tsaso@euskalnet.net
F.: 946 827 913
7
Barrio Zameza, 52-A www.okalandaetxea.com
T.: 946 153 657 oka@okalandaetxea.com
www.casamadariaga.com
http://lacasademadera.wordpress.com

ERANDIO 6-C
DERIO 7-C 92. ARRIBEITI ZARRA
11
ARTEA 8-E 84. ARRIORTUA BASERRIA Landatxu-escuela Arriaga, 10
12
T.: 944 710 491. F.: 944 710 491
76. MADARIAGA San Cristobal, 29 www.nekatur.net/arribeiti
12 T.: 944 543 044 - 636 161 832
Madariaga, 9 www.nekatur.net/arriortua
T.: 946 317 166 - 615 739618 casarural@arriortua.com
www.casamadariaga.com
reservas@casamadariaga.com

EREO 9-B
DIMA 8-E 93. ENDEITXE
ARTZENTALES 3-D 85. ASPURU Basetxetas-atxoste, 27
12

12 T.: 946 257 511 - 650 030 231


77. KOLITZA B./ Artaun, 13
10 www.nekatur.net/endeitxe
Regomedo, 45 T.: 946 315 248 endeitxe@gmail.com
T.: 670 747 392 www.aspuru.org
www.casaruralkolitza.com aspuru.landetxea@gmail.com
regomedo@gmail.com

ERRIGOITI 8-B
86. MAKAZTUI
78. LA TOBA 7
94. MADALEN AURREKOA
Makaztui Behekoa
10 10
La Toba, 45. (Ctra. Dima-otxandio Pk. 32,5) B Madalen
T.: 946 109 611 - 616 859 920 T.: 946 338 160 - 656 791 001 T.: 946 254 631. F.: 946 254 631
www.nekatur.net/latoba www.nekatur.net/makaztui www.nekatur.net/madalenaurrekoa
casalatoba@yahoo.es makaztui@euskalnet.net madalenaurrekoa@euskalnet.net
Rural Accommodation _ Hbergements ruraux 91

GALDAKAO 7-D 103. EL AVELLANO-URRITZA 111. MATSA


7 12
95. ERDIKOETXE Trespalacio, 14 Aretxalde, 153
10 T.: 678 394 386 T.: 944 556 086. F.: 944 555 148
Kortederra, 10 (Pk. 96,800 N-634) www.ruralmatsa.com
T.: 944 573 285. F.: 944 573 285 www.karrantza.com/elavellano.shtml
info@ruralmatsa.com
www.nekatur.net/erdikoetxe
erdikoetxelandetxea@hotmail.com

104. FUENTERNILLA
8
MALLABIA 10-D
B Matienzo, 30
GAMIZ-FIKA 7-C 112. LONGA NAGUSI
T.: 946 806 350 - 625 705 730
96. LANDAETXE AGERRE www.nekatur.net/fuenternilla Gerea-casero Longa, 25 12
fuenternilla@gmail.com T.: 943 173 855 - 699 008 909
B Elejalde Auzoa s/n -
T.: 630 608 545 / 667 441 579 F.: 943 173 855
www.agarre.es www.nekatur.net/longa
reservas@agarre.es longanagusi@gmail.com

105. GAILURRETAN
12
Barrio Lanzas Agudas, 17
T.: 946 806 667 - 661 293 977 113. TRABAKU GOIKO
GATIKA 7-B www.gailurretan.com 8
gailurretan@gailurretan.com Trabakua, 1
97. CASERIO BUTRON T.: 943 170 009. F.: 943 170 009
Barrio Butroi, 87 11
www.nekatur.net/trabaku
T.: 649 477 441 trabakugoiko@live.com
www.caseriobutron.com
caseriobutron@gmail.com
106. MENDI ALAI
12
Cezura, 23
T.: 944 005 440 114. ZELAI BASERRIA
12
www.mendialai.net Barrio Goita, 29
GIZABURUAGA 10-B info@mendialai.net T.: 605 706 822 - 656 706 468
F.: 943 171 876
98. AKUIOLA www.zelai-rural.com
12
Laixier Auzoa, s/n zelai1@euskalnet.net
T.: 946 841 213 - 699 567 626
www.nekatur.net/akuiola
akuiola@hotmail.com KORTEZUBI 9-B
107. MORGOTA
10 MARKINA-XEMEIN 11-C
Basondo
T.: 946 252 772 115. AMAMANA
GORDEXOLA 5-D www.nekatur.net/morgota
Ubilla Urberuaga, 21
10
morgota@euskalnet.net T.: 946 813 411 - 630 805 011
99. TABOADA BASERRIA analejardi@hotmail.com
16
Barrio Iratzagorria, 2
T.: 944 499 231
www.fotorural.com/caseriotaboada/
tabo969@hotmail.com LARRABETZU 8-C
116. IKESTEI
108. MIAMENDI 8
12
Carretera Markina-Xemein -Bolibar,
Legina, 1 Iruzubieta 3
T.: 944 557 084 - 944 557 207 T.: 946 168 127
IGORRE 8-E www.miamendi.com info@ikestei.es
miamendi@miamendi.com
100. ANTEKENA
10
B Santa Lucia, 36
T.: 946 736 483 - 636 777 783.
www.nekatur.net/antekena
117. IKETZA GOIKUE
leirebilbao87@yahoo.es
LAUKIZ 6-B B Iturreta, 24b
12

T.: 618 146 006


109. EGUZKILORE
12
Agirre, 16
KARRANTZA HARANA/ T.: 609 367 027 - 609 366 417
F.: 944 910 014
VALLE DE CARRANZA 2-D www.nekatur.net/eguzkilore 118. INTXAUSPE
101. AINGERU txabikath@hotmail.com 10
8 B Atxondo, 10
Los Lombanos s/n T.: 652 770 889
T.: 946 107 180 www.intxauspe.com
www.casaruralaingeru.com casarural.intxauspe@gmail.com

LEZAMA 7-C
110. MADARIAN
102. ARTETXEA 12 119. MONTE
12
Aretxalde, 88
7
Biaez, 24 T.: 944 554 427 - 653 743 185 Arta, 23
T.: 946 106 853 F.: 944 554 427 T.: 944 130 987 - 606 255 424
www.facebook.com/CasaRuralArtetxea www.madarian.com www.nekatur.net/monte
casaruralartetxea@gmail.com madarian.agroturismo@gmail.com fgandiaga@gmail.com
92 ACCOMMODATION _ Hbergement

120. SATZU 128. IBARRONDO ETXEA 137. ETXEGORRI


12 9 12
Ubilla Urberuaga, 37 ezk. Txirlone Bidea, 4. (Km. 22, BI-631) B Urigoiti 8. T.: 636 967 066
T.: 946 169 702 T.: 946 155 599 - 605 709 224 www.etxegorri.org
www.satzu.net www.ibarrondoetxea.es info@etxegorri.org
satzu.landetxea@gmail.com reservas@ibarrondoetxea.es

138. GARAI
129. ORAINDI 22
MARURI-JATABE 7-B 8 B Beraza. Garai, 5
Atelata Bidea, 7 T.: 946 330 506. F.: 946 330 506
121. GARAIZAR T.: 635 716 337 www.nekatur.net/garai
12 www.nekatur.net/oraindi
Kurtzegana, 11 B oraindi06@yahoo.es
T.: 946 155 213 - 946 741 424
635 716 337
www.nekatur.net/garaizar
garaizarco@telefonica.net 139. PATXIKOREN ETXEA
8
Urigoiti, 1
MUNITIBAR -ARBATZEGI T.: 679 882 686 - 944 030 210
GERRIKAITZ 10-C www.patxikorenetxea.es
info@patxikorenetxea.net
130. ASTORKI GOIKOA
MEAKA 8-B Berreo (ctra. Gernika-munitibar, Pk. 11)
10
T.: 946 252 356 - 696 545 528
122. BARTUREN
www.nekatur.net/astorki
7
Perune, 3 Meaka barrena
T.: 655 721 133 OTXANDIO 9-F
www.barturen.biz
info@barturen.biz 140. KERIZARA
16
131. GARRO Kerizara, s/n
12 T.: 945 461 412 - 605 771 479
Gerrikaitz www.nekatur.net/kerizara
T.: 946 164 136 - 661 242 873
www.nekatur.net/garro
123. BEKOABADENE ube@hotmail.com
8
Mesterika, s/n. (BI 4105, Pk.20-21)
T.: 635 008 808. F.: 946 156 502
www.bekoabadene.biz SOPUERTA 4-C
info@bekoabadene.biz 141. BATZARKIDE
MUXIKA 8-C 12
Avellaneda, 12
132. ALDORI T.: 946 504 201
12 F.: 946 104 628 - 946 504 601
Zabale, 8 www.batzarki.com
T.: 946 271 509 - 671 671 089 batzarki@gmail.com
124. TXARBADI www.aldori.es
12 reservas@aldori.es
B Mesterika, 5
T.: 946 743 027. F.: 946 743 027
www.txarbadiagroturismo.com
txarbadi@hotmail.com
142. ENKARTADA
133. ASTEI 8
Mercadillo, 34
6
Montecalvo T.: 638 579 183
T.: 946 250 641 - 689 802 362 www.enkartada.com
T/F.: 946 732 318 casarural@enkartada.com
125. URRESILLO www.nekatur.net/astei
12
Meakabarrena, 27
T.: 605 701 808
urresillolandetxea.com
urresillolandetxea@gmail.com
143. LEZAMAKO ETXE
134. IBERREKO ERROTA 12
16 El Carral, 31
Ariatza, s/n (bi-635, Km. 30) T.: 946 504 237 - 630 173 912
T.: 946 251 743 - 946 254 567 www.nekatur.net/lezamakoetxe
www.iberrekoerrota.es lezamakoetxe@euskalnet.net
iberrekoerrota@gmail.com
MUNGIA 7-B
126. ERROTA-BARRI
12
Zumetxaga Bidea, 6
T.: 944 046 034 135. PAGAIGOIKOA 144. URREZKO AMETSA
www.errota-barri.com 12
info@errota-barri.com Barrio Agirre, 3 Gorozika Las Muecas, 9 10
T.: 626 105 638 T.: 946 104 898 - 627 270 797 -
www.pagaigoikoa.com 663 815 111. F.: 946 104 942
info@pagaigoikoa.com www.urrezko.es
info@urrezko.es

127. GOIENA
Bakioko Bidea, 7. Emerando auzoa
T.: 946 741 245 - 630 934 134
10
OROZKO 6-E
F.: 946 741 245 UBIDE 9-G
www.casaruralgoiena.com 136. ALBITZUKO BORDA
4 145. URBIDE
goiena7@yahoo.es Albitzu, 7
Jon Deuna, 21 6
T.: 944 667 442 - 607 900 796
www.albitzukoborda.com T.: 945 450 300. F.: 945 450 300
info@albitzukoborda.com www.gorbeialdea.com
Rural Accommodation _ Hbergements ruraux 93

URDULIZ 6-B 154. ELEIZONDO AIZARNAZABAL 13-C


8
146. ORTULANE Eleizondo, 17 161. EKOIGOA
8 T.: 946 739 570 - 656 750 558 16
Araba, 5 http://www.nekatur.net/eleizondozeanuri Behekoetxezaharra Baserria
T.: 946 764 426 eleizondo_landetxe@hotmail.com T.: 943 148 386. F.: 943 148 386
www.ortulane.com www.nekatur.net/ekoigoa
info@ortulane.com info@ekoigoa.com

155. ELLAURI BASERRIA


10
URDUA-ORDUA 5-G Altzusta, 42 162. HAIZEABERRI
T.: 650 704 626 16
147. ALBINARRATE ETXEA www.ellauri.net/baserria B Zubialde
12 info@ellauri.com T.: 943 148 585
Zedelika, 4 www.haizeaberri.com
T.: 616 560 500 reservashaizeaberri@gmail.com
www.albinarrateetxea.com
info@albinarrateetxea.com

156. GOIKOETXE
10
Uribe Zelai, 36 163. LARRAXKO
T.: 620 143 327 8
148. ARTEONDO ETXEA www.nekatur.net/goikoetxe Etxabe, s/n
9 goikoetxe2@euskalnet.net T.: 943 147 829
La Iglesia, 5 www.nekatur.net/larraxko
T.: 616 574 132 / 696 874 899 larraxkomarijo@hotmail.com
www.toprural.com/Arteondo
turismo@atezabal.com

ZEBERIO 7-E
164. SARASOLA ZAHARRA
157. AMETZOLA 12
B Zehatz
ZAMUDIO 7-C Amezola, 1
12
T.: 943 147 774 - 616 072 628
149. IABITI AURREKOA T.: 944 046 076 - 629 429 870 - www.nekatur.net/sarasola
609 457 016 sarasolagro@yahoo.es
12
Arteaga, 13 www.ametzola.net
T.: 944 522 370. F.: 944 520 233 etxe@ametzola.net
www.iabiti.com
agroturismo.iabiti@gmail.com

ALBIZTUR 14-E
158. OLALDE 165. SEGORE ETXEBERRI
11
Gezala, 1 4 Santa Marina Bailara
ZARATAMO 7-D T.: 946 482 455 T.: 943 580 976 - 610 460 751
urgatz@bizkaia.eu www.nekatur.net/segore
150. ARATI
segore@segore.com
16
Ba./ Madariaga, 4
T.: 946 711 028
www.aratiagroturismo.com
arati@aratiagroturismo.com

ALKIZA 14-E
166. LETE
12
Alkiza (GI-3630, Pk. 4,800)
ZEANURI 8-F T.: 943 691 264. F.: 943 691 264
www.nekatur.net/lete

GIPUZKOA
151. ALTZUSTE
asun.murua@gmail.com
12
Altzusta, 63 (N-240, Pk. 32.5)
T.: 946 739 170 - 655 735 476
www.altzuste.com
altzuste@euskalnet.net
ABALTZISKETA 14-F
ALTZAGA 14-F
159. NAERA HAUNDI
167. OLAGI
4 8
Naera Haundi Baserria, s/n. Urrutibera baserria
152. AMALAU Barrio Sasiain (gi-3670 Pk. 2,300) T.: 943 887 726
10 T.: 943 654 033 www.nekatur.net/olagi
Ipiaburu, 48 www.naerahaundi.com
T.: 946 317 179 - 605 771 933 olagi.altzaga@gmail.com
naerahaundi@euskalnet.net
F.: 946 317 179
www.amalau.es
artasolo@hotmail.com
reservas@amalau.es

AMEZKETA 15-F
ADUNA 15-D
168. HAUNDIKOA
12
160. ZABALE Larraitz Bidea, 2
153. ANGOITIA 4 T.: 943 654 864 - 943 672 531
10 Goiburu (GI-3610, Pk.2)(N1-pk. 443)
B Asterria 80, Uribiarte. F.: 943 654 864
T.: 943 690 825 - 657 730 108
T.: 944 394 230 - 665 709 099 www.haundikoa.com
www.nekatur.net/zabale
www.toprural.com haundikoa@haundikoa.com
zabalerural@yahoo.es
langoitia@euskalnet.net
94 ACCOMMODATION _ Hbergement

ANDOAIN 15-D ASTIGARRAGA 16-C


169. TXERTOTA 177. ARRASPIE 185. BAZTARRETXE
12 16 12
B Goiburu Santio Mendi
T.: 943 590 721. F.: 943 590 721 Aiztunalde
T.: 695 757 341 - 943 331 319
www.txertota.com T.: 943 683 386 - 635 726 687
www.nekatur.net/arraspine
contacto@txertota.com www.nekatur.net/baztarretxe
arraspine@arraspine.e.telefonica.net
azpiroz@yahoo.es

ANTZUOLA 12-F 178. ARTOLA


10
BERGARA 12-E
170. IBARRE Iraultza bidea 9 (santiago mendi)
12 T.: 637 035 679 186. ANDURI
B Irimo Goena www.nekatur.net/artola 6
T.: 943 766 310 Ubera, 13 (GI-2632. Km 29)
artolarural@gmail.com T.: 943 777 050 - 635 727 666
www.ibarre.com
info@ibarre.com www.nekatur.net/anduri
andurilandaetxea@yahoo.es

179. BUENAVISTA
ARETXABALETA 11-F Ermaa berri bidea, 2
8
187. LAMAINO ETXEBERRI
T.: 943 330 205 - 656 700 726 - 14
171. MITARTE GARAI 629 021 560. F.: 943 330 205 B San Martzial
12 T.: 943 763 506 - 657 795 362
Areantza auzoa buenabistarural@hotmail.com
685 729 830. F.: 943 763 506
T.: 943 791 751 - 676 205 919 www.nekatur.net/lamaino
www.nekatur.net/mitarte maitearis7@gmail.com
mitartegarai@euskalnet.net

ATAUN 14-G
180. ALDARRETA
172. URKULU 8 BERROBI 15-E
17 Ota-mots
Lekunberri baserria, larrino auzoa 5 T.: 943 180 366 - 605 724 500 188. TEILERI
T.: 943 770 041 www.nekatur.net/aldarreta
http://urkululandetxea.com Teileri baserria 12
aldarreta@hotmail.es T.: 678 320 385 - 671 071 512
info@urkululandetxea.com
943 683 427
www.nekatur.net/teileri
eagirretxe@yahoo.com

AZKOITIA 12-E
ARRASATE/MONDRAGN 11-F
181. LANDAGARRE
173. ARTEAGA
12 Casero Agarre, s/n
9
EIBAR 11-E
Garagartza, 37 T.: 943 853 330 - 609 424 013
T.: 943 711 881. F.: 943 711 882 189. SOSOLA
www.landagarre.com
www.arteagalandetxea.com 8
info@landagarre.com Sosola baserria - Amaa
arteaga@arteagalandetxea.com
T.: 943 208 176 - 635 711 309
www.sosola.com
sosola@sosola.com

182. ZULUETA
ASTEASU 15-D 12
Izarraitz, 77
174. SASKARATE T.: 943 853 549 - 617 287 669
12
F.: 943 853 549 ELGETA 11-E
Barrio Upazan (gi- 2631, Pk. 9-10)
www.nekatur.net/zulueta
T.: 943 690 446 - 679 808 373 190. BARRENENGUA
www.nekatur.net/saskarate agrozulueta@yahoo.es
16
saskarate@hotmail.com Camino Barrenengua, 22. B Egoetxeaga
T.: 943 768 221 - 649 973 720
www.nekatur.net/barrenengua
agrobarrenengua@gmail.com

BEASAIN 14-F
175. UGARTE
Barrio Bebailara, 31 6 183. PAGORRIAGA
T.: 943 692 722 - 657 725 351 8
Urdanpilleta, 13
www.nekatur.net/ugarte T.: 943 582 071 - 688 674 174 191. EGUZKITZA ETXEA
legarrayolan@yahoo.es www.nekatur.net/pagorriaga Larragibel, 83 8
pagorriaga@gmail.com T.: 943 789 084 - 679 416 697
www.nekatur.net/eguzkitzaelgeta
casaeguzkitza@hotmail.com

176. ZUMARGAIN
14
Elizmendi Auzoa, 62-A BERASTEGI 16-E
T.: 671 334 101
www.zumargain.com 184. ARGIENEA 192. MAIALDE
info@zumargain.com 10 12
Eldua. Casero Argienea, 21 San Roke, 26
T.: 638 182 998 - 943 683 371 T.: 943 789 107. F.: 943 789 106
www.nekatur.net/arginenea www.casaruralmaialde.com
arginenea@gmail.com maialde@casaruralmaialde.com
Rural Accommodation _ Hbergements ruraux 95

ERRENTERIA 16-C 202. LAZKAOETXE 210. LIERNI GARAKOA


14 12
193. AARRE ZARRA Aiestaran Erreka Lierni Auzoa
14 T.: 615 745 924. T/F.: 943 880 044 T.: 943 801 699
B Zamalbide, 108 www.lazkaoetxe.com www.nekatur.net/liernigarakoa
(ctra Oiartzun-astigarraga, GI-2132) info@lazkaoetxe.com
T.: 943 523 751 - 620 921 888
www.nekatur.net/anarrezarra
anarrezarra@euskalnet.net
211. ORUE
12
203. LIZARGARATE Ergoena, 28
11 T.: 943 801 900 - 686 041 255
Lazkaomendi, 8 (GI- 3491. Km.18) www.nekatur.net/orue
194. LARRE-AUNDI T/F: 943 881 974 oruelandetxea@hotmail.es
12 T.: 693 202 697 - 665 715 311
Aldura Gunea, 6
T.: 943 515 763. F.: 943 515 763 www.nekatur.net/lizargarate
www.agroturismolarreaundi.es info@lizargarate.com
larreaundi@hotmail.es
OIARTZUN 17-C
212. AITZARRI
3
LEGAZPI 12-F Errotaurre Etxaidia - Karrika Auzoa 11
ERREZIL 14-E T.: 943 491 710 - 655 738 910
204. PASTAIN www.aitzarri.com
195. ETXEBERRI 12 jesusmolaiz@hotmail.com
8 Telleriarte, 1
Etxeberri, 1 (GI-2634, Pk. 15) T.: 943 730 672 - 607 441 875
T.: 943 812 992 - 649 001 254 www.nekatur.net/pastain
www.nekatur.net/etxeberri agropastain@gmail.com
ana.etxeberri@gmail.com
213. ANZIOLA
Gurutze, 15 5
T.: 636 483 321 - 629 727 733
www.yeguadaisasa.com
196. IZARRE LEGORRETA 14-F reservas@yeguadaisasa.com

Errezilgo 12
205. BARTZELONA
T.: 943 813 524 - 629 349 526 10
www.izarre.com Esnaola, 7
izarre@izarre.com T/F: 943 806 206. T.: 651 708 709
www.nekatur.net/bartzelona 214. ARKALE-ZAHAR
6
bartzelonanekazalturismoa@hotmail.com Arkaleko Bidea 21. B Gurutze
T.: 943 490 065

197. LETEA
11
Letea, s/n. (2634, Km. 13)
T.: 943 812 887 - 695 779 092 LEINTZ-GATZAGA 10-G 215. AROXKENE
206. ATERBE 12
Oieleku bidea, 7. Karrika
8 T.: 943 494 692 - 652 762 815
Caserio Zelaikoa, s/n
www.aroxkene.com
T.: 943 715 037 - 686 554 015 aroxkene@yahoo.es
ESKORIATZA 10-G F.: 943 715 037
www.aterbe.com
198. GOROSARRI aterbe@gmail.com
21
Zarimutz Elizatea, 32
T.: 943 715 727
216. ERRETEGI HAUNDI
www.gorosarri.com
16
info@gorosarri.com Erretegi Bidea, 2. (Barrio Iturriotz)
T.: 943 494 629
MENDARO 12-C www.erretegihaundi.eu
erretegi@erretegihaundi.eu
207. ATXURI
12
B Garagarza
EZKIO-ITSASO 13-F T.: 943 850 441 - 699 760 154
www.nekatur.net/atxuri
199. MANDUBIKO BENTA 217. IRAGORRI
4 atxuribastida@gmail.com
Alto Mandubia, s/n Sorondo Bidea, 2 5
T.: 943 882 673 T.: 943 492 638 - 652 735 956
www.nekatur.net/mandubiko www.nekatur.net/iragorri
iragorrilandetxea@telefonica.net
208. KILIMON
Arana Erreka, 9 10
T.: 943 755 105 - 655 700 551
HERNANI 16-C F.: 943 755 105
www.kilimonetxea.com 218. MOMOTEGI
200. BELAZARTE info@kilimonetxea.com Pikogarate Bidea, 20 5
8
Pagoaga, 10. T.: 943 331 569 T.: 943 493 191. F.: 943 493 191
www.belazarte.com www.momotegi.com
info@belazarte.com olga@momotegi.com

MUTILOA 13-G
209. AITZEDER 219. PELUAGA
LAZKAO 14-G Lierni 47
5
12
Arkale Bidea, 31. Gurutze auzoa
201. ALBITXU GOIKOA T.: 630 892 889 T.: 943 492 509
4 www.peluaga.com
Lazkaomendi, 25 peluagatur@gmail.com
96 ACCOMMODATION _ Hbergement

OLABERRIA 14-G
228. MONTEFRIO 237. ALUSTIZA
220. BORDA 8
10 Goiburu 46. (GI-131, Pk.3) Amasa
14
Barrio Errekalde T/F: 943 557 158. T.: 609 937 455 T.: 943 690 361 - 690 032 104
T.: 943 160 681 - 630 893 295 www.agroturismontefrio.es www.nekatur.net/alustiza
F.: 943 160 681 agroturismontefrio@hotmail.com alustizaneka@gmail.com
www.nekatur.net/borda
info@baserritarra.com

238. URRESTI
USURBIL 15-C 14
Barrio Amasa
OATI 12-F 229. ARRATZAIN T.: 943 690 444 - 653 722 363
16 www.urrestiamasa.net
221. ARREGI Casero Arratzain Bide, 21 info@urrestiamasa.net
T.: 943 366 663
Barrio Garagaltza, 19 12 www.agroturismoarratzain.com
T.: 943 780 824 - 943 783 6857 reservas@agroturismoarratzain.com
F.: 943 780 824
www.casaruralarregi.es
info@casaruralarregi.es ZALDIBIA 14-F
239. IRIZAR AZPIKOA
230. BARAZAR Urreta, 17 10
10 T.: 943 887 718 - 679 078 288
Zubieta
T.: 943 363 358 - 678 188 818 www.nekatur.net/irizar
SEGURA 13-G www.nekatur.net/barazar irizarazpikoa@hotmail.com
barazarcasarural@gmail.com
222. ONDARRE
Beheko Arrabal
15
T.: 943 801 664 - 943 800 326
695 785 151 ZEGAMA 13-G
www.acvmultimedia.com/ondarre 231. IBARROLA TXIKI
ondarresegura@gmail.com 16 240. ARRIETA HAUNDI
Kale Zahar, 62. 16
T.: 943 363 007 - 664 471 766 B Arrietaldea, s/n
www.ibarrolatxiki.com T.: 943 801 890 - 656 721 265
www.arrietahaundi.es
ibarrolaweb@hispavista.com
arrietahaundi@gmail.com
TOLOSA 15-E
223. KORTETA
12
San Esteban, 70 232. ILLUNBE GOIKOA
T.: 639 489 833. F.: 943 240 243 ZERAIN 13-G
Txoko Aldea, 41
www.agroturismokorteta.com 4 241. OIHARTE
T.: 666 884 901 - 943 361 436
info@korteta.com 12
943 363 007 - 664 471 766 Barrio Irukaketa-gain
www.nekatur.net/illumbe T.: 943 887 420 - 680 171 291
anaginaga@hotmail.com www.oiharte.com
oiharte@oiharte.com

224. NAGUSI ETXEA


12
Bedaio, 26 B
T.: 943 652 003. F.: 943 652 003 233. KAROBI
Camino de Petritza, s/n 242. TELLERINE
12 12
T.: 943 360 635 - 605 704 813 Aizpea
635 721 681 T.: 943 582 031. F.: 943 582 031
www.nekatur.net/karobi www.nekatur.net/tellerine
karobi01@hotmail.com
URNIETA 16-D
225. ALTZIBAR BERRI
12
Goiburu, 33
234. TROYA
ZESTOA 13-D
T/F: 943 557 097. F.: 626 551 429
www.altzibarberri.com Kale-zahar, 34 243. AGIA
altzibarberri@yahoo.es 12 10
T.: 667 886 414 - 667 232 300 Barrio Aizarna
www.casaruraltroya.com T.: 943 147 909
troyabaserria@gmail.com www.nekatur.net/agina
agina.turismoa@gmail.com

226. ENBUTEGI
16
B Goiburu, 2
T/F: 943 553 797. T.: 628 523 922 235. ZABALEA
9 244. ARANBURU
www.nekatur.net/enbutegi San Esteban (N-634 Pk.4) 12
www.enbutegi.net T.: 630 562 588 Aizarna, 4
enbutegi@hotmail.com www.nekatur.net/zabalea T.: 943 148 005 - 676 908 517
zabalea1@hotmail.com www.nekatur.net/aranburu
txondei@hotmail.com

227. KOSTEGI
Barrio Oztaran 30 D VILLABONA 15-D
12 245. AZKETA ERROTA
T/F: 943 365 688. T.: 686 343 452 236. AKULEBI 8
www.kostegi.com 6 Arroaerrekako bidea 16
kostegi.g@gmail.com Legarreta s/n T.: 658 745 118
T.: 943 693 034 - 639 907 818 www.nekatur.net/azketaerrota
F.: 943 691 184 azketaerrota@hotmail.es
Rural Accommodation _ Hbergements ruraux 97

246. KORTAZAR 8 248. ZELAIKOA 16 250. ZIASORO


4
Errezubi Lantegi Lekua 1 Aizarnazabal Sansinenea. Calle Diseminados Buztin Bailara
T.: 606 970 265 - 943 860 000 T/F: 943 147 492. T.: 679 257 196 T.: 943 693 143 - 629 583 366
www.kortazar.com www.zelaikoa.net www.nekatur.net/ziasoro
info@kortazar.com zelaikoa@telefonica.net ziasoro@yahoo.es

247. TOLARE BERRI


10
ZIZURKIL 15-D
Arroa-goikoa 249. GOIZALDI 8
T.: 943 148 263 - 649 518 971
www.nekatur.net Mendi bailara, 59
tolareberri@gmail.com T.: 943 692 782 - 677 123 685
www.nekatur.net/goizaldi
goizaldirural@yahoo.es

LAGUARDIA 10-M LAPUEBLA DE LABARCA 10-N


6. AITETXE 12. BARQUERO ETXEA
8
10 Mayor, 23-25
Plaza San Juan, 2
T.: 945 627 218 - 606 368 287
T.: 620 537 650
www.barkeroetxea.com/barkero.htm
www.aitetxe.com
aitetxe@hotmail.com
RIOJA
ALAVESA 13. KANDELA ETXEA
5
7. ERLETXE Mari Cruz Saenz, s/n
10 T.: 669 217 711
Rua Mayor de Peralta, 24-26 kandelaetxea@terra.es
ELCIEGO 9-M T.: 945 621 015 - 657 799 311
www.erletxe.com
1. CASA ROJANDA
10 erletxe@gmail.com
Manuel Iradier, 8
T.: 616 647 585. F.: 945 606 190
www.casarojanda.com LEZA 9-M
bodegasrojanda@hotmail.com
14. EL ENCUENTRO
8. LARRETXORI 10
Herriko Plaza, 3
7
Extramuros s/n T.: 660 583 736
(Ctra. Logroo-vitoria, Pk. 15) www.agroturismoelencuentro.com
2. LA CUEVA T.: 945 600 763 - 661 741 218 lidinigu@hotmail.com
7
Barrihuelo, 36 www.nekatur.net/larretxori
T.: 945 606 440 - 626 217 157 larretxori@euskaltel.net
www.turismorurallacueva.com
info@turismorurallacueva.com

NAVARIDAS 9-M
9. 15. CARPE DIEM
LEGADO DE UGARTE 10
8 Enrique Privado, 7
3. VALDELANA Mayor, 17
8 T/F.: 945 605 172. T.: 618 574 659
Puente de Barricuelo, 66 T.: 945 600 114 - 699 621 841 www.nekatur.net/carpediem
T.: 945 606 055. F.: 945 606 587 www.legadougarte.com www.guzmanaldazabal.com
www.bodegasvaldelana.com info@legadodeugarte.com contacto@guzmanaldazabal.com
enoturismo@bodegasvaldelana.com

10. LEGADO DE ZABALA 16. VINEA ET OLIVA


LABASTIDA/BASTIDA 8-L Las Cruces, 2
4 10
Finca Las Llanas
4. ARETA ETXEA T.: 945 600 114 - 699 621 841 T.: 945 605 172 - 618 574 659
9 www.legadodezabala.com www.nekatur.net/vineaetoliva
Mayor, 17. (N-124, Km. 36) info@legadodezabala.com contacto@guzmanaldazabal.com
T.: 945 337 275 - 657 735 034
www areta-etxea.com
aretako@euskalnet.net

11. SEORIO DE LAS VIAS SAMANIEGO 9-M


10
5. OSANTE C/ Mayor 17. LA MOLINERA ETXEA
12 T.: 945 621 110 - 629 644 710 12
Frontin, 10 635 485 083. F.: 945 621 110 B Murriarte, 22
T.: 649 426 407 - 606 363 001 www.nekatur.net/senoriodelasvinas T.: 945 623 375 - 629 975 546
www.osante.es bodega@senoriodelasvinas.com www.lamolineraetxea.com
info@osante.es reservas@lamolineraetxea.com
98 ACCOMMODATION _ Hbergement

Campsites
CAMPINGS

INTERPRETATION OF THE SHEETS PICTOGRAMS


INTERPRTATION DES FICHES PICTOGRAMMES
Group and category
Name / Nom Groupe et catgorie
Location on the Diploma for Commitment to Spanish
map page 222-223
Tourist Quality / Diplme espagnol 365 Open all year round Laundry
Town
Ville BAKIO 10-X Emplacement sur la
carte p. 222-223 dEngagement pour la Qualit Touristique Ouvert toute lanne Laverie

Identier Tourist Seal of Quality Inrmary Shop/supermarket


Identicateur 50. CAMPING 3 No. Places Label de Qualit Touristique Inrmerie Magasin/supermarch
205 Nbre de places
Avda. de Gasteiz, 79 ISO Seal of Quality Electricity Bar/caf
ISO Label ISO de Qualit
T: 945 335 000 / F: 945 335 001 lectricit Bar/caftria
Address Quality
Adresse www.granhotels.com Labels de qualit Detailed information on accessibility
available / Disponible informations Hot showers / Eau Restaurant
reservas@granhotels.com ISO dtailles sur laccessibilit chaude dans les douches Restaurant
Stamps
Accessibility Member of Euskadi Gastronomika Pay phone Pool
365 Accessibilit Adhr Euskadi Gastronomika Tlphone public Piscine
Member of Surng Euskadi Pets allowed
Adhr Surng Euskadi Wi-
Animaux accepts

Services Tourist Clubs


Services Clubs Touristiques

DONOSTIA/ VITORIA-GASTEIZ 9-I BASQUE COAST /


SAN SEBASTIAN 16-C 1. IBAYA 3 LITTORAL BASQUE
250
Ctra. Nacional 102
1. IGUELDO
SAN SEBASTIN
1
756 T.: 945 147 620 BIZKAIA
www.campingibaia.com
P del Padre Orkolaga 69. Igeldo info@campingibaia.com
T.: 943 214 502 GORLIZ 6-A
F.: 943 280 411 - 943 217 841
www.campingigueldo.com 1. ARRIEN 2
600
info@campingigueldo.com Uresarantze Bidea
T.: 946 771 911. F.: 946 771 911
www.campinggorliz.com
recepcion@campinggorliz.com

2. IGARA DE SAN SEBASTIAN 1


373
Camino Igara, 195
T.: 943 374 287
www.campingdesansebastian.com MENDEXA 11-B
info@campingdesansebastian 2. ENDAI 3
Playa de Mendexa 238
Ctra. Lekeitio - Ondarroa, Km. 58
T.: 946 842 469
www.campingseuskadi.com
campingendai@gmail.com
Campsites _ CAMPINGS 99

3. LEAGI 2 MUTRIKU 12-C BASQUE MOUNTAINS


622
Ctra. Lekeitio - Mendexa, Km. 1 10. AITZETA 3
300
AND VALLEYS /
Barrio Leagi
T.: 946 842 352. F.: 946 243 420
Ctra. Deba - Gernika, Km. 3,5
T.: 943 603 356. F.: 943 603 106
MONTAGNES ET
www.campingleagi.com
leagi@campingleagi.com
www.campingseuskadi.com/aitzeta
www.aitzeta.es
VALLEES BASQUES
aitzeta@hotmail.com

ARABA/LAVA
MUNDAKA 9-A
RIBERA ALTA 6-I
4. PORTUONDO 1 11. GALDONA 3
438 360 1. EL ROBLE VERDE 1
Ctra. Amorebieta - Bermeo, Km. 47 Ctra. Deba - Gernika, Km. 57,8 416
T.: 946 877 701. F.: 946 877 828 T.: 943 603 509 Ctra. A-3322 Km.24. Nuvilla-Ribera Alta
www.campingportuondo.com www.campingseuskadi.com/galdona T.: 945 063 350
recepcion@campingportuondo.com www.campingelrobleverde.com
info@campingelrobleverde.com

12. SANTA ELENA 3


SOPELA 6-B 360
Ctra. Deba - Gernika, Km.5
T/F: 943 603 982
VALDEGOVA 5-I
5. SOPELANA 3
600 www.camping-santaelena.com 2. ANGOSTO 1
Playa Atxabiribil, 30 info@camping-santaelena.com 244
T.: 946 761 981 - 649 115 751 Ctra. Angosto - Villanae, 2
F.: 944 215 010 T.: 945 353 271. F.: 945 353 269
www.campingsopelana.com www.camping-angosto.com
recepcion@campingsopelana.com info@camping-angosto.com

13. SATURRARAN 3
240
Ctra. Deba-Gernika, Km.60
T.: 943 603 847. F.: 943 603 847
www.campingseuskadi.com/saturraran
campingsaturraran@gmail.com
GIPUZKOA GIPUZKOA
AIA 14-D LEGAZPI 12-F
6. ZINGIRA 2 ORIO 14-C 3. LAKIOLA 3
390 20
Olaskoegia s/n. (N-634, Km. 13) Urtatza - Egialde, 18
T.: 682 261 287 14. ORIO 1
T.: 649 577 442
712
zingirasl@gmail.com N - 634, Km. 13 www.lakiolacampingrural.com
T.: 943 834 801. F.: 943 133 433 saquinosc@terra.es
www.oriokanpina.com
info@oriokanpina.com

DEBA 12-C
OIARTZUN 17-C
7. ITXASPE 2
500 4. OLIDEN 2
Ctra. Nacional 634, Km. 38 ZARAUTZ 14-C 235
Barrio Itxaspe. Itziar Ctra. GI-636 Km.5,5
T.: 943 199 377. F.: 943 199 377 15. GRAN CAMPING ZARAUZ 2 T.: 943 490 728
www.campingitxaspe.com 840 www.campingoliden.com
itxaspe@hotmail.es N-634 - km. 17,3 campingoliden@hotmail.com
Talai - Mendi
T.: 943 831 238. F.: 943 132 486
www.grancampingzarautz.com
info@grancampingzarautz.com

HONDARRIBIA 17-B
8. EL FARO 2
540
Igerbidea, 58
16. TALAI MENDI 2
T.: 943 641 008. F.: 943 640 150 800
www.campingfarodehiguer.es N-634 - km. 17,5
faro@campingseuskadi.com T.: 943 830 042. F.: 943 830 042
www.campingseuskadi.com/talaimendi
talaimendi@campingseuskadi.com

9. JAIZKIBEL 3
240
Ctra. Guadalupe, Km. 22
T.: 943 641 679. F.: 943 642 653
www.campingjaizkibel.com
recepcion@campingjaizkibel.com
100 ACCOMMODATION _ Hbergement

Apartments
Appartements

INTERPRETATION OF THE SHEETS PICTOGRAMS


INTERPRTATION DES FICHES PICTOGRAMMES
Group and category
Name / Nom Groupe et catgorie
Location on the
map page 222-223 Diploma for Commitment to Spanish
10-X
Town
Ville BAKIO Emplacement sur la
carte p. 222-223
Tourist Quality / Diplme espagnol
dEngagement pour la Qualit Touristique
Car park Laundry
Parking Laverie
Identier
Identicateur 50. APARTAMENTO A No. Places Tourist Seal of Quality
205 Nbre de places Label de Qualit Touristique Central location Garden
Avda. de Gasteiz, 79 ISO Seal of Quality
En centre-ville Jardin
T: 945 335 000 / F: 945 335 001 Quality ISO Label ISO de Qualit
Address
Adresse www.granhotels.com Labels de qualit Reception Pool
Detailed information on accessibility Rception Piscine
reservas@granhotels.com ISO
available / Disponible informations
Stamps dtailles sur laccessibilit
Accessibility Air conditioning in room
Member of Euskadi Gastronomika Air climatis dans la Bar/caf
Accessibilit Bar/caftria
Adhr Euskadi Gastronomika chambre

Member of Surng Euskadi Restaurant


Internet Restaurant
Adhr Surng Euskadi
Services Tourist Clubs
Services Clubs Touristiques

BILBAO 6-C
2. ART 7 A
1. ARRIAGA APARTMENTS A 4. EDIFICIO SANTIAGO
106 A 156
32
Sancho El Sabio, 28
Arenal, 3 Licenciado Poza, 12
T.: 943 445 000
T.: 943 444 130 T.: 944 703 920. F.: 944 218 703
www.art7theapartment.com
reservas@arriagaapartments.com www.ediciosantiago.com
sales@art7theapartment.com
http://arriagaapartments.com reservas@ediciosantiago.com

2. BAPS APARTMENTOS 3. FEELFREE RENTALS.COM A


A 106 297
Hernani, 9 1 Edicio Trueba. Plaza Pinares, 1 - 3
T.: 662 094 319 T.: 943 563 654
reservas@feelfreerentals.com
www.baps.com.es
info@baps.com.es DONOSTIA/ www.feelfreerentals.com
SAN SEBASTIAN 16-C

1. ARRIZUL A
38
Iparragirre, 3
3. EDIFICIO ATXURI 4. IGELDO A
A 116
T.: 943 298 149. F.: 943 297 465
17
Miraores, 17 www.apartamentosarrizul.com Igeldo, 2
T.: 944 667 832. F.: 944 056 900 info@apartamentosarrizul.com T.: 687 795 697
www.apartamentosatxuri.com http://igeldonatura.blogspot.com.es/
atxuri@nepor.net aitzolm@yahoo.es
Apartments _ Appartements 101

IBARRANGELU 9-B
5. MIRANDO A LA CONCHA A 5. LAS CASAS DE AMARITA 5. GAMETXO APARTAMENDUA
DONOSTIA
A.Ru A 22
12 10 Gametxo, s/n
Amarita,30
Miramar, 5 T.: 946 277 710. F.: 946 277 711
T.: 661 242 415 T.: 945 299 556 - 639 038 953
www.amarita.net www.hotelgametxo.com
jon.zabaleta@yahoo.es info@hotelgametxo.com
www.mirandoalaconcha.com amarita@amarita.net

6. MILENIO
MUNDAKA 9-A
6. SAN MARCIAL 28 A 42
A 71 6. MUNDAKA
San Marcial, 28
49 Pamplona-Irua, 23 A
T.: 945 175 866. F.: 945 197 312 Lorategi, 1-a
T.: 943 424 016 T.: 946 028 400. F.: 946 029 595
sanfermin45@terra.es
www.sanmarcial28.com www.apartamentosmundaka.com
info@sanmarcial28.com info@apartamentosmundaka.com

7. SAN FERMIN A
7. SELECTED RENTALS A Pamplona, 45-bis
58 MUSKIZ 4-B
22
Camino Pillotegi, 12 T.: 945 175 866. F.: 945 197 312
www.apartamentossanfermin.com 7. MUGARRI A 32
T.: 943 265 332
info@selectedrentals.com info@apartamentossanfermin.com Morenillo, 2. Pobea.
www.selectedrentals.com T.: 946 707 799 - 617 038 292
www.apartamentosmugarri.com
alicia@apartamentosmugarri.com

8. THE RENTALS A
COLLECTION
430
BASQUE COAST / PORTUGALETE 5-C
Zubieta 7
T.: 943 461 906 LITTORAL BASQUE 8. EL METRO
info@rentalscollection.com A 8
Abatxolo, 21
www.rentalscollection.com
T.: 629 445 402. F.: 946 081 326
BIZKAIA abatxolo@gmail.com

BAKIO 7-A
1. URETA A.Ru
24 9. ROS A 25
Gibelorratzagako San Pelaio, 50 San Juan Bautista, 4
T.: 946 193 030. F.: 946 193 030 T.: 696 910 659
www.uretalanda.com
VITORIA-GASTEIZ 9-I info@uretalanda.com
apartamentosros@gmail.com

1. DREAM PARK A
191
Bruselas, 8
T.: 609 378 139 - 945 334 205 ZIERBENA 4-C
F.: 945 334 718 BUSTURIA 9-B
www.apartamentosdreampark.com 10. LA ARENA A 40
dreampark8@gmail.com 2. LARRAGO A.Ru 22 Playa de La Arena, 20-b
Barrio Goierri, 18 T.: 946 365 454
T.: 699 797 782. F.: 944 654 413 www.apartamentoslaarena.com
www.larrago.com alexka_apart@hotmail.com
info@larrago.com

2. IBAIONDO A 24
Duque de Wellington, 52
T.: 619 371 452. F.: 945 197 312
EA 10-B GIPUZKOA
3. APARTAMENTOS A.Ru
EA-ASTEI
10 AIA 14-D
B Olagorta, 1
3. IBAIONDO II T.: 946 276 511 11. MAARINEGI A 18
A www.astei.net Santio Erreka, 4
Duque de Wellington, 52 A 24 info@astei.net T.: 650 825 190 - 626 494 947
T.: 619 371 454. www.manarinegi.com
F.: 945 197 312 manarinegi@gmail.com

GETXO 6-B
4. IRENAZ VITORIA DEBA 12-C
A 4. GETXO APARTAMENTOS A
204 12. ITXASPE
Hondarribia, 1 Sarri, 1 20 A 36
T.: 945 104 104 T.: 669 006 125 Barrio Itxaspe
www.irenaz.com www.getxoapartamentos.net T.: 943 199 377. F.: 943 199 377
info@irenaz.com iruane@getxoapartamentos.net www.campingitxaspe.com/apart.htm
itxaspe@hotmail.es
102 ACCOMMODATION _ Hbergement
HONDARRIBIA 17-B BERNEDO 11-L GIPUZKOA
13. HONDARRIBI 2. LA PIKURUTZA A.Ru
A 16
56 Resbaladero, 1
Bernat Etxepare, 16
T.: 660 071 526 ESKORIATZA 10-G
www.feelfreerentals.com
info@feelfreerentals.com www.lapikurutza.com
reservas@lapikurutza.com
10. GOROSARRI A.Ru
8
Zarimutz Elizatea, 32
T.: 943 715 727
www.gorosarri.com
info@gorosarri.com
LEZO 17-B PEACERRADA-URIZAHARRA 8-L
14. ENDARA A.Ru 3. EL RINCON DE BAROJA A.Ru
20 22
Sagasti Bailara, 13 C/ Real, 21
T.: 943 340 831 - 609 179 470 T.: 945 367 075
www.endara.eu; info@endara.eu www.elrincondebaroja.com LAZKAO 4-G
info@elrincondebaroja.com
11. MENDIZABAL A
ESTUDIO A4 12
San Prudentzio, 9
T.: 656 723 131
ORIO 14-C basetxe@terra.es
RIBERA ALTA 6-I
15. LUSARBE A.Ru 20
Benta Aldea, 10 Ezkerra
14 4. AZALA A.Ru
T.: 629 525 263 Lasierra. T.: 657 700 739
www.lusarbe.com; info@lusarbe.com www.azala.es
azalaespacio@gmail.com
LEINTZ-GATZAGA 10-G
12. GAZTAINUZKETA A
30
Alto de Arlaban, s/n
16. ORIO APARTMENTS A 5. LA CABAA RURAL 20 T.: 943 715 164
Abaromendi, 39 18 A.Ru
EN PAUL
T.: 606 161 120 - 636 538 436 La Calera, 19. T.: 678 428 258
unai_txoko@hotmail.com www.cabanarural.com
info@cabanarural.com

USURBIL 15-C
13. USASKU BERRI A
ZARAUTZ 14-C 30
VALDEGOVA/GAUBEA 5-I B Kale Zahar, 58
17. TALAIMENDI T.: 943 361 195
A 6. BERBEA
Talai Mendi Auzoa, 708 67 A 15
F.: 943 361 195
T.: 943 130 002. F.: 943 890 272 Iorrabido, 4
www.talaimendi.com T.: 945351270 - 630924973
info@talaimendi.com Jontxu1979@hotmail.com
www.berbea.com

ZUMAIA 13-C
ZUIA 7-G RIOJA
18. TOMAS A 7. CASA LAFUENTE A.Ru 24
ALAVESA
18
Pza. Eusebio Gurrutxaga, 12 San Roke, 3
T.: 943 861 916 - 615 721 333 T.: 945 462 460
www.apartamentos-tomas.com www.casalafuente.com ELCIEGO 9-M
apartamentos_tomas@hotmail.com info@casalafuente.com
1. LAGAR DE ELCIEGO A.Ru
22
Hospital, 4
T.: 945 606 685
www.lagardeelciego.com
info@lagardeelciego.com

BIZKAIA
BASQUE MOUNTAINS
AND VALLEYS / SOPUERTA 4-C
LABASTIDA/BASTIDA 8-L
MONTAGNES ET 8. PIKATZAENEA A.Ru
18 2. LARRAZURIA ENEA
VALLEES BASQUES Caedo, 8 A 16
T.: 617 471 936. F.: 946 398 504 Mayor, 40
www.pikatzaenea.com T.: 671 580 194
casarural@pikatzaenea.com www.larrazuriaenea.com
ARABA/LAVA info@larrazuriaenea.com

AYALA/AIARA 5-F
ZEANURI 8-F
1. RINCON DE AIARA A.Ru 22 3. SOLAR DE QUINTANO A.Ru
22 9. CABAAS EN LOS ARBOLES 2 13
Menagarai. B Mendieta, 75 Barajuela, 7
T.: 945 399 020 Ctra. N-240, Km. 41, Desvo Otxandio
T.: 625 411 409 T.: 646 492 352
www.rincondeaiara.com www.solardequintano.com
info@cabanasenlosarboles.com
info@rincondeaiara.com http://biscaia.cabanesalsarbres.com/es info@solardequintano.com
Tourist hostels _ Auberges touristiques 103

Tourist hostels
Auberges
touristiques

INTERPRETATION OF THE SHEETS


INTERPRTATION DES FICHES PICTOGRAMS / PICTOGRAMMES
Group and category
Name / Nom Groupe et catgorie Diploma for Commitment to Spanish
Location on the Tourist Quality / Diplme espagnol Central location Internet
Town map page 222-223 dEngagement pour la Qualit Touristique En centre-ville
Ville BAKIO 10-X Emplacement sur la
carte p. 222-223 Tourist Seal of Quality Communal living room
Identier Label de Qualit Touristique 24H 24h Reception
Identicateur 50. ALBERGUE A No. Places
Rception 24 h sur 24. Salon commun
205 Nbre de places ISO Seal of Quality
ISO
Avda. de Gasteiz, 79 Label ISO de Qualit Breakfast Washing machines
Petit djeuner Lave-linge
Address T: 945 335 000 / F: 945 335 001 Quality Detailed information on accessibility
Adresse www.granhotels.com Labels de qualit available / Disponible informations
dtailles sur laccessibilit Possibility of meals Individual lockers
reservas@granhotels.com ISO
Possibilit repas inclus Casiers individuels
Stamps Member of Euskadi Gastronomika
Accessibility Adhr Euskadi Gastronomika
24H Accessibilit Use of kitchen Garden
Member of Surng Euskadi Cuisine commune Jardin
Adhr Surng Euskadi

Services Tourist Clubs


Services Clubs Touristiques

DONOSTIA/ BASQUE COAST /


BILBAO 6-C SAN SEBASTIAN 16-C LITTORAL BASQUE
1. BILBAO AKELARRE A 1. GREEN NEST HOSTEL UBA A BIZKAIA
YOUTH HOSTEL 80 ATERPETXEA -
Morgan, 4. T.: 944 057 713 Camino de Uba 43. T.: 943 457 117 BARRIKA 6-A
www.bilbaoakelarrehostel.com booking@greenestdonostia.com
info@bilbaoakelarrehostel.com www.nesthostelsansebastian.com 1. BARRIKA SURF CAMP A
26
24H Garramune, N 40 Elexalde | Diseminado
24H
T.: 656 792 766 - 946 774 497
info@barrikasurfcamp.com
www.barrikasurfcamp.com
2. GANBARA HOSTEL A
Prim, 13. T.: 944 053 930
62 2. SAN FERMIN 1 A
44
www.ganbarahostel.com Fermin Calbeton, 23. T.: 943 425 461
info@ganbarahostel.com maitaneuzkudun@gmail.com
24H
www.hostelsanfermin.com URDULIZ 6-B
2. MOANA SURF HOSTEL
80
Elortza Auzoa 5,
T.: 635 719 844 / 946 764 859
3. MOON HOSTEL BIO A info@moanasurfhostel.com
84 http://moanasurfhostel.com
Luzarra 7 3. SAN FERMIN 2 A
T.: 94 475 08 48 / F.: 94 475 70 97 18
www.moonhostelbio.com Fermin Calbeton, 23. T.: 943 425 491
info@moonhostelbio.com maitaneuzkudun@gmail.com
www.hostelsanfermin.com

GIPUZKOA
4. PIL PIL HOSTEL A ZARAUTZ 14-C
Sabino Arana, 14
42 4. URBAN HOUSE A
30 3. ZARAUTZ HOSTEL
T.: 944 345 544 Gipuzkoa Plaza, 2. T.: 943 428 154
24
www.pilpilhostel.com zurrukutun@yahoo.es Gipuzkoa, 59. T.: 943 833 893
info@pilpilhostel.com http://urbanhousesansebastian.com/ info@zarautzhostel.com
24H
http://www.zarautzhostel.com
Gastronomy
Gastronomie
Michelin Stars
toiles Michelin
Where to eat
O manger
Wine Tourism
Oenotourisme
Idiazabal World
Monde de lIdiazabal
Gastronomic Museums and
Interpretation Centres
Muses et Centres
dInterprtation Gastronomiques
Other Businesses
and Activities
Autres entreprises
et activits
Cookery Schools
coles de cuisine
106 GASTRONOMY _ GASTRONOMIE

INTERPRETATION OF PICTOGRAMS
INTERPRETATION DES PICTOGRAMMES
Euskadi ACCESSIBILITY
Gastronomika ACCESSIBILIT
Surng Euskadi
Physical
Good Practices Physique
Meilleures Pratiques Visual
Q Quality Visuelle
Q de Qualit Hearing
CITs / TIC Auditive
Intellectual
Sun Repsol Intellectuelle
Soleil Repsol
Organic
205 Capacity
Capacidad
Organique

The Basque Region, Euskadi, la Lune des premires motivations des voyageurs
qui viennent en Euskadi est la gastronomie,
qui est lun de ses principaux signes didentit.
the Home of Gastronomy gastronomie Un territoire qui, malgr son extension rduite
(7.234 km2), prsente une forte concentration
One of the main motivations for visitors to the Bas- comme de ressources, de culture et de savoir-faire,
qui en font une destination privilgie pour le
que Country is its gastronomy, one of its main hall-
marks. And the fact is, in a relatively small territory
(7,234 square kilometres) there is a concentration
destination tourisme oenogastronomique.

of resources, culture and know-how that place this Produits de qualit


destination in a privileged place on the wine-gas-
tronomy tourism map. Lexcellence des produits et des matires premires
dEuskadi est garantie par les nombreux labels de
qualit existant : cinq Appellations dOrigine Prot-
ges (le Txakoli dAlava, du Bizakaia et de Getaria,
Quality Products le Fromage Idiazabal et les vins de la Rioja Alavesa
The excellence of the products and raw materials of the appartenant lAOC Rioja) ; deux Indications Go-
Basque Country are guaranteed by the quality marks dis- graphiques Protges (la Viande Bovine dEuskadi
played by many of them. In the Basque Country there are et le Poivron de Gernika) ; 16 produits Eusko La-
ve Protected Designations of Origin (Txakoli wines from bel (dont notamment le Poulet Fermier Basque, les
lava, Bizkaia and Getaria, Idiazabal Cheese and the Haricots Basques ou lAgneau Basque) ; ainsi que
wines from the Rioja Alavesa sub-area, belonging to the six autres labels, dont notamment le Bonite Canta-
D.O.C. Rioja); two Protected Geographical Indications brique ou lAnchois Cantabrique, et celui correspon-
(Basque Country Beef and Gernika Peppers); 16 pro- dant aux produits issus de lagriculture biologique.
ducts with the Eusko Label Guarantee Mark (where we
can highlight Basque Free-range Chicken, Basque Black Euskadi Gastronomika
Beans or Basque Suckling Lamb); another six additional Euskadi Gastronomika est la marque du Club Pro-
guarantee marks, such as Bonito (white tuna) from the duit Touristique Gastronomique dEuskadi, un r-
Cantabrian Sea or Anchovies from the Cantabrian Sea; seau couvrant les trois capitales et les rgions bas-
and the organic farming productive system. ques potentiel gastronomique, qui impliquent dans
leurs destinations la participation volontaire des en-
Euskadi Gastronomika treprises et des services lis loenogastronomie.
Euskadi Gastronomika is the brand of the Club de Pro- Lobjectif du Club Produit Euskadi Gastronomika
ducto Turstico Gastronmico de Euskadi, a network est de faire dEuskadi une rfrence en matire de
comprising the three capitals and the Basque regions tourisme oenogastronomique au niveau mondial, en
with gastronomic potential which, at the same time, imply largissant le concept de tourisme, de la bonne ch-
at their destinations the voluntary participation of busines- re lauthentique culture culinaire gastronomique
ses and services related to wine and gastronomy. The basque, lie au territoire producteur et ses paysa-
objective of the Euskadi Gastronomika Product Club is ges, ses ftes et vnements gastronomiques, ses
to make the Basque Country a benchmark in wine and habitants, ses industries productrices, ses achats
gastronomic tourism worldwide, extending the concept la source et ses espaces de dgustation.
of tourism from good food to the authentic Basque gas-
tronomic culture, linked to the producing territory and
its landscapes, its gastronomic festivals and events, its
people, the production industries, purchases at source
and tasting areas.
MICHELIN STARS _ TOILES MICHELIN 107

MICHELIN
STARS
TOILES
MICHELIN
The Basque Country is also
known for its prestigious *** **
chefs. They are excellent THREE STARS / TROIS ETOILES TWO STARS /
and, season after season,
they receive the recognition Akelarre Azurmendi
DEUX ETOILES
of the French gourmet Chef: Pedro Subijana Chef: Eneko Atxa Mugaritz
critics. The Basque Country Padre Orcolaga, 56. B Legina, s/n.
currently has 30 Michelin 20008 Donostia/San Sebastin 48195 Larrabetzu Chef: Andoni Luis Aduriz
T.: 943 311 209 T.: 944 558 866 Aldura Aldea, 20.
stars distributed in 21 B Otzazulueta. 20100 Errenteria
restaurants: F.: 943 219 268 F.: 944 558 860
restaurante@akelarre.net info@azurmendi.biz T.: 943 518 343
www.akelarre.net www.azurmendi.biz F.: 943 518 216
Euskadi est galement info@mugaritz.com
140U 600U
clbre pour le prestige de www.mugaritz.com
ses excellents Chefs, qui Arzak Martn Berasategui 200U
sduisent chaque anne les Chef: Elena y Juan M Arzak Chef: Martn Berasategui
critiques gastronomiques Alcalde Elosegui, 273. Loidi, 4. 20160 Lasarte-Oria
franais. Euskadi compte 20015 Donostia/San Sebastin T.: 943 366 471
actuellement 30 toiles T.: 943 278 465 F.: 943 366 107
Michelin, rparties sur 21 F.: 943 285 593 info@martinberasategui.com
restaurante@arzak.es www.martinberasategui.com
restaurants: www.arzak.es 60U
80U

*
ONE STAR / UNE ETOILE
Aizian Boroa Marqus de Riscal Zuberoa
Chef: Jos Miguel Olazabalaga Chef: Jabier Gartzia Chef: Francis Paniego Chef: Hilario Arbelaitz
Lehendakari Leizaola, 29. (H. Boroa Auzoa. Casero Garai, 11. Calle Torrea, 1. 01340 Elciego Iturriotz, 8. 20180 Oiartzun
Meli Bilbao) - 48001 Bilbao 48340 Amorebieta-Etxano T.: 945 180 888 T.: 943 491 228. F.: 943 492 679
T.: 944 280 039 T.: 946 734 747. F.: 946 309 397 reservations.marquesderiscal@ zuberoa@zuberoa.com
F.: 944 280 035 boroa@boroa.com luxurycollection.com www.zuberoa.com
aizian@restaurante-aizian.com www.boroa.com www.restaurantemarquesderiscal.com 80U
www.restaurante-aizian.com 180U 50U
70U Zaldiaran
Elkano Mina Chef: Patxi Eceiza
Alameda Chef: Aitor Arregi Chef: lvaro Garrido Avenida de Gasteiz, 21.
Chef: Gorka Txapartegi Herrerieta, 2 - 20808 Getaria Muelle Marzana, s/n. 48003 Bilbao 01008 Vitoria-Gasteiz
Minasorroeta, 1 - 20280 Hondarribia T.: 943 140 024. F.: 943 140 530 T.: 944 795 938 T.: 945 134 822. F.: 945 134 595
T.: 943 642 789. F.: 943 642 663 info@restauranteelkano.com F.: 944 795 938 info@restaurantezaldiaran.com
reservas@restalameda.com www.restauranteelkano.com mina@restaurantemina.es www.restaurantezaldiaran.com
www.restalameda.com 80U 25U 492U
280U
Etxanobe Mirador de Ula Zortziko
Andra Mari Chef: Fernando Canales Chef: Rubn Trincado Chef: Daniel Garca
Chef: Zurie Garca Avda. de Abandoibarra, 4. Palacio P de Ula, 193. Alda. Mazarredo, 17.
B Elexalde, 22. 48960 Galdakao Euskalduna. 48009 Bilbao 20013 Donostia/San Sebastin 48001 Bilbao
T.: 944 560 005. F.: 944 056 260 T.: 944 421 071. F.: 944 421 023 T.: 943 272 707. F.: 943 293 579 T.: 944 239 743. F.: 944 235 687
andramari@andra-mari.com etxanobe@etxanobe.com miradordeulia@telefonica.net zortziko@zortziko.es
www.andra-mari.com www.etxanobe.com miradordeulia.es www.zortziko.es
70U 70U 200U 102U
Asador Etxebarri Kokotxa Nerua
Chef: Bittor Arginzoniz Chef: Daniel Lpez Chef: Josean Alija
Plaza San Juan, 1 (Axpe). Campanario, 11. Avda. Abandoibarra, 2.
48291 Atxondo 20003 Donostia/San Sebastin 48001 Bilbao (Museo Guggenheim)
T.: 946 583 042 T.: 943 421 904. F.: 943 421 904 T.: 944 000 430
info@asadoretxebarri.com kokotxa@restaurantekokotxa.com info@nerua.com
www.asadoretxebarri.com www.restaurantekokotxa.com www.nerua.com
140U 50U 50U
108 GASTRONOMY _ GASTRONOMIE

Where to eat
O manger

INTERPRETATION OF PICTOGRAMS ACCESSIBILITY


INTERPRETATION DES PICTOGRAMMES ACCESSIBILIT

Euskadi Q Quality Physical


Gastronomika Q de Qualit Physique
Visual
Surng Euskadi CITs / TIC Visuelle
Good Practices Sun Repsol Hearing
BILBAO Meilleures Pratiques Soleil Repsol Auditive
Intellectual
Intellectuelle
Organic
Organique

RESTAURANTS Guggenheim Yandiola


Abandoibarra 2 Plaza Arriquibar, 4 (Alhndiga).
T.: 944 359 000 T.: 944 133 636
Arbolagaa informacion@guggenheim-bilbao.es info@grupoyandiola.com
Plaza del Museo, s/n www.guggenheim-bilbao.es www.yandiola.com
(Museo de Bellas Artes)
T.: 944 424 657 Zarate
www.arbolagana.com Guria
C/ Gran Va n 66 Licenciado Poza, 65
T.: 94 441 57 80 T.: 94 441 65 21
Caf Irua info@zaratejatetxea.com
www.restauranteguria.com www.zaratejatetxea.com
Jardines de Albia
T.: 944 237 021
info@grupoiruna.net - www.grupoirua.net Jauregia Zuria
Avda. Abandoibarra, 4 , Palacio de San Vicente, 6
Congresos y de la Msica Euskalduna T.: 94 424 60 80
Dena-Ona T.: 94 403 51 51 www-asadorzuria.com
Rafaela Ibarra 12 info@jauregia.com
T.: 944 470 596 www.jauregia.com
denaona@yahoo.es - www.denaona.es
La Escuela
Enekuri Artxanda S.n
Doma
Alameda Mazarredo, 61 T.: 9444763200 GRILLS
T.: 944 253 300 Larruzz Bilbao Asador Ibaez De Bilbao
reservas.domine@hoteles-silken.com Uribitarte, 24
www.granhoteldominebilbao.com Ibez de Bilbao Kalea, 6
T.: 944 230 820 T.: 944 23 30 34
reservas@larruzzbilbao.com info@asadoribanezdebilbao.com
El Embrujo De Bilbao www.larruzzbilbao.com www.asadoribanezdebilbao.com
Diputacin 8
T.: 944 16 49 87
info@elembrujodebilbao.com
Oteiza Guetaria Asador
www.elembrujodebilbao.com Licenciado Poza 27 Coln de Larretegui 12
T.: 944 411 930 T.: 94 424 39 23
www.guetaria.com
El Txakoli
Txakoli Simon
Ctra. Artxanda-Santo Domingo, 19
T.: 944 45 50 15 Camino San Roque 89
eltxakoli@eltxakoli.net T.: 94 445 74 99
info@txakolisimon.com
www.eltxakoli.net www.txakolisimon.com
RESTAURANTS AND GRILLS _ RESTAURANTS ET GRILLS 109

Casa Tiburcio La Perla


Fermin Calbeton Kalea, 40 P de la Concha, 12

DONOSTIA / T.: 943 42 31 30


restaurante@casatiburcio.com
www.casatiburcio.com
T.: 943 46 24 84
info@la-perla.net
www.la-perla.net/restaurante

SAN Lanziego
Hika Mika
SEBASTIN Etxaide 4
T.: 943 431 335
Triunfo, 3
T.: 943 46 23 84
lanziego@terra.es
www.lanziego.com
Ikaitz
RESTAURANTS Colon 21
T.: 943 290 124
Mesn Martin
Elkano, 7
T.: 943 42 28 66
Agorregi Illarra
Portuetxe, 14 C Illarra, 97
Narru
T.: 943 224 328 T.: 943 21 48 94
info@restauranteillarra.com Zubieta, 56
www.restauranteillarra.com T.: 943 42 33 49
Astelena reservas@narru.es
www.narru.es
Euskal Herria, 3
T.: 943 42 58 67 Iausti
Zuatzu 4 Ni Neu
T.: 943 313 933
Atari Gastroteka Avda. de Zurriola, 1
T.: 943 00 31 62
Mayor 18 info@restaurantenineu.com
T.: 943 44 07 92 Itxas Magalean www.restaurantenineu.com
Navarra 2
T.: 943 321 225
Barbakana Oquendo
San Jeronimo 20 Oquendo, 8
T.: 943 401 491 Juanito Kojua T.: 943 42 07 36
Puerto, 14
T.: 943 42 01 80
Bernardo Etxea Saltxipi
Puerto, 7 Vieja Ategorrieta Calzada, 3
T.: 943 42 20 55 Kanpus Topagunea T.: 943275260
Plaza Elhuyar 1
T.: 943 212 168
Bodegn Alejandro Txuleta
Fermn Calbetn, 4 Plaza de la Trinidad, 2
T.: 943 42 71 58 Kata 4 T.: 943 44 10 07
Santa Catalina Plazatxoa, 4
T.: 943 42 32 43
Bokado Mikel Santamaria info@kata4.com Urola
Plaza Jacques Cousteau, 1 www.kata4.com Fermin Calbeton, 20
T.: 943 43 18 42 T.: 943 423 424

Kostalde
Branka Zurriola 28 Via Fora
P Eduardo Chillida, 13 T.: 943 277 791 Paseo Federico Garcia Lorca, 10
T.: 943 317 096 T.: 943 470 989
branka@branka-tenis.com
www.branka-tenis.com La Boule
Mayor 1 Viento Sur
T.: 943 42 92 14 Zurriola 4
Bully T.: 943 291 333
Paseo de las Aves, 5
T.: 943 214 287 La Cepa
vamosalbully@gmail.com 31 de Agosto, 7 Xarma
www.vamosalbully.com T.: 943 42 63 94 Avda. Tolosa, 123
T.: 943 317 162
restaurante@xarmajatetxea.com
Cachon La Fbrica www.xarmajatetxea.com
San Marcial 40 Puerto, 17 - Bajo
T.: 943 427 507 T.: 943 43 21 10 Xanti
lafabrica@euskaltel.net Anoeta 60
www.restaurantelafabrica.es T.: 943 468 316
Casa Gandarias
31 de Agosto Kalea,
La Muralla Zelai Txiki
T.: 943 427 405
Embeltrn, 3 Travesia Rodil 79
T.: 943 43 35 08 T.: 943 274 622
110 GASTRONOMY _ GASTRONOMIE

Izartza Querida Maria


Plaza Espaa, 5 Santa Maria, 2

VITORIA T.: 945 23 55 33


coperoca@gmail.com
www.izartza.com
T.: 945 20 56 59
restaurantequeridamaria@gmail.com

GASTEIZ Jango Taberna


Rosi
Herreria, 44