El rol que juega Irene en la pelcula es bastante protagnico, al contrario de lo que

sucede en el libro, y este protagonismo fue absolutamente acertado, ya que es

precisamente el amor que siente Benjamn hacia Irene la clave, esencia y lo que
mueve todo el actuar y proceder de Benjamn ante esta obsesin sobre el caso de
la muerte de Liliana Coloto. Todo se encuentra justificado por este amor .
Benjamn Esposito desde el primer momento en que conoce a Irene se da cuenta
de que el amor de su vida se encuentra parada justo en frente de l. Y no resulta
necesario que la trama te cuente en dilogos esta atraccin, sino que basto con la
simple mirada que Benjamn poso sobre Irene para darnos cuenta de que el amor a
primera vista, para esta pelcula, si existe
Irene por su lado es ms centrada y emocionalmente ms inteligente, por lo que su
enamoramiento hacia Benjamn lo va construyendo, se le va dando, no es tan
repentino, pero se siente. Irene provena de una familia prestigiosa, y adems era
abogado, lo que provocaban ciertas restricciones en el pensar de Benjamn, lo que
determino que este viera casi imposible el que los dos pudiesen estar juntos en algn
momento, adems el hecho de que Irene se comprometiera con un Ingeniero,
acrecent an ms esta imposibilidad que l vea, por lo que Irene se convirti en
alguien a quien amar profundamente pero a escondidas. Esta forma de pensar y
llevar el personaje de Benjamn estuvo bien lograda y lo convierte en el tpico
hombre que piensa mucho las cosas y que no se deja llevar por la esencia de sus
sentimientos, ya que Irene llego a amar profundamente a Benjamn pero nunca vio
en el la real fuerza y disposicin para jugrsela por su amor.

Una de las cosas que ms rescato de la pelcula, es como pudieron rescatar y

potenciar, personajes que en el libro no revestan mucha importancia. Tal es el caso
del ayudante, alcohlico empedernido y amigo de Benjamn Esposito Pablo.
En esta pelcula, es Pablo Sandoval, quien establece la mejor escena de toda la
pelcula, con un dialogo acerca de la pasin que al momento de llegar al desenlace
de la idea de Pablo, se me llegaron a poner los pelos de punta. Y resulta que este
espectacular dialogo no se encuentra en el libro, si no que fue elaborado para la
pelcula. Simplemente genial.

Otro punto a destacar de esta obra es el maquillaje, el cual hace ver muy sutil pero
efectivamente el pasar del tiempo de Benjamn como de Irene. Esta tan bien logrado
que hay momentos en que realmente pareciera que esperaron muchos aos para
realizar las escenas donde salen ms viejos.

III.- ANLISIS NOVELA LA PREGUNTA DE SUS OJOS

Desde mi punto de vista la novela en su totalidad es muy buena. Me parece genial

la idea de escribir una novela dentro de otra novela.
IV.- COMPARACION

* Una de las diferencias claves que se pude ver, es que la versin cinematogrfica
se centra ms en el amor encubierto y casi obsesivo que siente Benjamn Esposito
(Benjamn Chaparro en la novela), por Irene, su gran amor.

* El hecho de que la pelcula contenga una dosis ms grande de romanticismo, al

contrario de lo que sucede en el libro, puede parecer para muchos algo que no tiene
mucha importancia de ser abordada. La verdad es que desde mi punto de vista
resulta ser algo clave tomando en consideracin el fenomenal trmino o desenlace
de la novela, pero que a la vez, me deja un cierto vaco. Ya que para que el final de
la novela hubiese sido perfecto debera haber abordado la conexin entre chaparro
e Irene de la forma en que fue considerada en la pelcula, en la cual se profundizo
el amor entre ellos pero principalmente la fijacin de chaparro por su amada.

De esta manera concluyo que la pelcula presenta una mayor coherencia y equilibrio
entre el contenido propiamente tal de esta y el final, mostrndonos que con las
buenas expresiones de actores calificados las miradas dicen mucho ms que mil
palabras. Lo cual es bsicamente el mensaje que nos deja la novela en su final, pero
que es transmitido y abordado de mejor forma en la pelcula.
Por una parte en el libro Bez le pregunta a chaparro. Ah, Chaparro una duda,
Cmo al ver la fotografa supo que poda ser ese muchacho? Ya s que la idea le
vino por el asunto de las fotos, pero: Por qu particularmente reparo en l? porque
le digo que se trat de una muy buena movida, Chaparro. Se lo digo francamente.
A lo mejor dio con el culpable, quien sabe. A lo que Chaparro responde- No s,
Bez. Supongo que me llamo la atencin el modo en que miraba, eso de mirar a una
mujer adorndola a la distancia. No s, -repet-. Supongo que cuando no se pueden
decir las cosas, las miradas se cargan de palabras. (Pg. 94 del libro La pregunta
de tus ojos).

* En la pelcula se puede apreciar que es Morales quien llama a la madre del posible
asesino para saber informacin de este ltimo. Para que le crea se hace pasar por
un trabajador de una oficina donde supuestamente necesitan sus servicios, los
cuales han sido recomendados por Liliana Coloto (la victima).

En cambio es en la novela donde esta parte se ve reflejada ms fuerte, ya que

Morales le enva una carta a su suegro, Delfor Coloto pidindole que el fuese donde
su vecina (ta del asesino), a tratar de sacarle informacin sobre el paradero de este
ltimo. Tambin va con la excusa que necesita ofrecerle un trabajito. Ando de
pasada, nomas. La verdad que andaba necesitando ubicarlo a su sobrino el
Humberto. Es por una changa. All en el corraln municipal el supervisor me ofreci
unos trabajitos de albailera en su casa, Vio?, y capaz que necesito un pen, y se
me ocurri que a lo mejor el Humberto (Pg. 81. Del libro La pregunta de sus
ojos).
Por otra parte en el libro esta seora no vuelve a aparecer, pero en la pelcula si
cobra importancia, ya que le llegan cartas de Gmez, en las cuales aparece la
direccin exacta de su paradero. Es entonces donde entran a registrar su casa y
roban estas cartas, para as poder tener mayor informacin sobre el asesino.

* Otro punto que cabe destacar es la inseguridad mostrada por Chaparro en algunas
oportunidades, lo que se ve reflejado ms en el libro.

* Cabe destacar adems un punto significativo en la vida de Chaparro, ya que en la

pelcula era un hombre soltero que solamente vea su futuro al lado de su amada
Irene. Solo en el momento en que debe desaparecer por proteccin, establece
fallidas relaciones con otras mujeres.

En cambio en la novela, nuestro personaje estaba casado con Marcela, su esposa

hace 4 aos. En la novela adems se puede ver como esta relacin para l no era
muy importante, pero en cambio para ella s. De hecho hay un momento donde le
pide que tengan un hijo. Pero Chaparro se niega. Marcela me haba propuesto, en
esa poca, que tuviramos un hijo. No me lo pregunto, fue como si extrajera, en voz
alta, un corolario de lo que vena pensando. podramos tener un hijo, solt, durante
una cena. (Pg. 109. Del libro La pregunta de sus ojos).

La pregunta de sus ojos).

Estas diferencias, muestran en cierta medida, como los autores del guion cambian
las personalidades y las formas de pensar de los personajes para adaptarlos ms al
contexto de la historia de la pelcula, aunque a mi parecer este cambio no debi
haber ocurrido, ya que transgrede el amor profundo que Morales senta por Liliana.