Vous êtes sur la page 1sur 157

Manuel de prise en main

07 / 2016
Copyright 2015 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

La socit EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG se dgage de toute responsabilit en cas d'er-
reurs techniques, d'erreurs d'impression ou d'omissions dans les prsentes informations techniques et ne
saurait tre tenue responsable des dommages directs ou indirects occasionns par la livraison ou l'uti-
lisation du prsent document.

Le prsent document contient des informations protges par les droits de proprit intellectuelle et sou-
mises des droits d'auteur. Tous les droits sont rservs. Il est interdit de copier ou de reproduire de
quelque manire que ce soit tout ou partie de ce document sans l'autorisation pralable de la socit
EPLAN Software& Service GmbH& Co. KG.

Le logiciel dcrit dans ce document est cd sous licence. L'utilisation et la reproduction du logiciel ne sont
autorises que dans le cadre fix par ce contrat de licence.

RITTAL est une marque dpose de Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN, EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Pro Panel et EPLAN Harness
proD sont des marques dposes d'EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Microsoft Windows, Microsoft Excel, Microsoft
Access et Notepad sont des marques dposes de Microsoft Corporation.
PC WORX, CLIP PROJECT et INTERBUS sont des marques dposes de Phoenix Contact GmbH
& Co.
AutoCAD et AutoCAD Inventor sont des marques dposes d'Autodesk, Inc.
STEP 7, SIMATIC et SIMATIC HW Konfig sont des marques dposes de Siemens AG.
InstallShield est une marque dpose d'InstallShield, Inc.
Adobe Reader et Adobe Acrobat sont des marques dposes d'Adobe Systems Inc.
TwinCAT est une marque dpose de Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro est une marque dpose de Schneider Electric.
RSLogix 5000 et RSLogix Architect sont des marques dposes de Rockwell Automation.

Tous les autres noms de produit et de marque sont des marques ou des marques dposes de leur pro-
pritaire respectif.

EPLAN utilise le logiciel Open Source 7-Zip (7za.dll), Copyright par Igor Pavlov. Le code source de 7-Zip
est rgi par la licence GNU Lesser General Public License (LGPL). Pour obtenir le code source de 7-Zip et
des dtails sur la licence associe, visitez le site Internet suivant: http://www.7-zip.org

EPLAN utilise le logiciel libre Open CASCADE, Copyright by Open CASCADE S.A.S. Le code source
d'Open CASCADE est rgi par la licence CASCADE Technology Public License. Pour obtenir le code
source d'OPEN CASCADE et des dtails sur la licence associe, visitez le site Internet suivant:
http://www.opencascade.org

EPLAN met votre disposition une fonction d'import qui utilise eCl@ss. L'utilisation de la norme eCl@ss
requiert une licence et doit tre enregistre et commande sur le portail de tlchargement:
http://www.eclassdownload.com
Table des matires

Table des matires


Introduction 6
Indications 7
Remarques sur le projet test 8
Dmarrer EPLAN 10
Se familiariser avec l'interface utilisateur d'EPLAN 12
Interface utilisateur Ce que vous devez savoir avant de commencer 13
Elments de l'interface 14
Barre de titre 14
Barre des menus 14
Menu contextuel 16
Barres d'outils 17
Barre d'tat 18
Rgulateur pour l'adaptation de la taille 19
Modifier l'interface utilisateur 19
Ancrer et dsancrer des lments 19
Afficher et masquer des barres d'outils 22
Slectionner des espaces de travail 23
Restaurer l'affichage par dfaut 24
Crer un projet 25
Projets Ce que vous devez savoir avant de commencer 25
Crer et modifier des pages 26
Pages Ce que vous devez savoir avant de commencer 26
Crer des pages 27
Crer une page de garde 29
Crer des pages de schma des connexions supplmentaires 31
Fermer la page 32
Ouvrir des pages 32
Traiter les proprits de page 35
Ouvrir et fermer un projet 39

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage3


Table des matires

Ouvrir un projet 39
Parcourir les pages de projet 41
Rgler l'affichage 43
Activer l'affichage de la grille 43
Utiliser le zoom de fentre 44
Effacer et restaurer des lments 47
Fermer le projet 49
Crer un schma des connexions 51
Schmas des connexions Ce que vous devez savoir avant de com-
mencer 51
Insrer des symboles de connexion "Angles" 52
Gnrer des lignes de connexion automatiquement 55
Insrer des raccordements de potentiel 55
Insrer des symboles de connexion "Connexions en T" 59
Insrer des lments graphiques 61
Dessiner un rectangle 61
Dessiner des lignes 62
Insrer des composants gnraux 64
Slectionner un symbole 65
Dfinir des proprits 68
Insrer d'autres composants gnraux 71
Insrer un bornier et des bornes 76
Insrer une dfinition de bornier 79
Dessiner la ligne de dfinition de cble 81
Actualiser les connexions 83
Insrer des textes de fonction de colonne 84
Insrer des symboles de connexion "Points de rupture" 86
Insrer d'autres lignes agissantes 88
Gnrer des rfrences croises 90
Rfrences croises Ce que vous devez savoir avant de commencer 90
Gnrer des rfrences croises de points de rupture automatiquement 91
Modifier les rglages de l'affichage pour les points de rupture 92

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage4


Table des matires

Insrer d'autres symboles de connexion et des composants gnraux 95


Insrer une bobine de scurit et un miroir de contact 99
Insrer un autre contact pour la bobine 101
Insrer des contacts et des miroirs de contact pour les disjoncteur-pro-
tecteurs moteur 103
Modifier la position du miroir de contact 106
Slectionner l'article 109
Slection d'article Ce que vous devez savoir avant de commencer 109
Attribuer des articles 110
Gnrer des valuations 119
Evaluations Ce que vous devez savoir avant de commencer 119
Gnrer un plan des bornes 120
Effectuer le rglage pour la liste d'articles 126
Editer d'autres pages d'valuation 128
Crer et insrer une macro 134
Macros Ce que vous devez savoir avant de commencer 134
Crer une macro de fentre 134
Insrer une macro de fentre 137
Rechercher et remplacer des donnes de projet 141
Rechercher et remplacer des dsignations de composant 141
Remplacer des dsignations de composant 144
Rechercher un texte et diter un rsultat de recherche 147
Complter et actualiser des valuations 150
Actualiser des valuations - Ce que vous devez savoir avant de com-
mencer 150
Actualiser les valuations 150
Gnrer des modles d'valuation 151
Evaluer le projet 153
Imprimer le projet 156

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage5


Introduction

Introduction
Cher utilisateur,

Toute l'quipe d'EPLAN Software&Service GmbH&Co.KG est heureuse


de vous compter parmi ses utilisateurs.

Ce manuel de prise en main s'adresse aux utilisateurs, qui ne connaissent


pas encore EPLAN. A l'aide d'un projet teste concret, nous vous initierons
aux fonctionnalits de base d'EPLAN.

Etant donn que cette documentation est conue pour dbuter avec EPLAN,
de nombreuses fonctions et relations plus complexes ne sont pas traites ici.
Ce type de dtail est abord lors des sminaires que nous organisons, o
nous prtons galement une oreille attentive vos besoins et objectifs tant
individuels que spcifiques votre entreprise. Pour tirer le meilleur parti de
toutes les fonctionnalits et possibilits offertes par le systme, nous vous
recommandons vivement de participer nos sminaires.

L'application elle-mme vous propose une assistance sous la forme d'une


aide en ligne trs complte. Outre des informations conceptuelles et des des-
criptions de dialogues, vous y trouverez des instructions "pas pas" concer-
nant la plupart des fonctions de l'application. Les sections "Procdures" vous
guident pas pas dans l'utilisation de l'application. Aprs avoir lanc l'ap-
plication, si vous souhaitez des informations propos d'un dialogue sp-
cifique, appelez la section d'aide correspondante en appuyant tout
simplement sur la touche [F1].

Nous vous remercions de l'intrt que vous portez EPLAN Electric P8.
Nous esprons que le manuel de prise en main vous offre un aperu appro-
fondi des multiples fonctionnalits de votre logiciel EPLAN.

Votre quipe EPLAN Software & Service

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage6


Indications

Indications
Avant de commencer la lecture, voici quelques indications sur les symboles
et conventions d'criture utiliss:

Remarque:
Les textes introduits par ce symbole graphique contiennent des remarques
supplmentaires.

Astuce:
Lorsque vous verrez ce symbole, vous trouverez des astuces utiles qui
vous faciliteront l'utilisation de l'application.

Exemple:
Les exemples sont introduits par ce symbole graphique.

Les lments de l'interface utilisateur sont indiqus en gras pour vous


permettre de les identifier immdiatement dans le texte.

Le texte en italique vous signale ce qui est important et ce quoi vous


devez imprativement prter attention.

Les noms de rpertoire, les entres de saisie directe, etc. sont rdigs
dans une police chasse fixe.

Les touches de fonction, les touches de clavier ainsi que les boutons de
commande de l'application sont reprsents entre crochets ([F1] pour la
touche de fonction "F1").

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage7


Remarques sur le projet test

Pour faciliter la lecture, nous utilisons frquemment dans ce docu-ment


ce qu'on appelle un "chemin de menus" (par exemple Aide >
Sommaire). Les menus et options prsents dans le chemin de menus
doivent tre slectionns dans l'ordre indiqu pour retrouver une fonction
spcifique. Le chemin de menus ci-dessus vous permet par exemple d'af-
ficher l'aide d'EPLAN.

Au fur et mesure de vos actions, les ractions de l'application sont indi-


ques dans les instructions pas pas diffrentes tapes derrire le sym-
bole de flche dirig vers la droite .

En rapport avec les rglages ou les champs (par exemple cases


cocher) qui peuvent seulement tre activs ou dsactivs, les termes
"activer" (le rglage sera actif aprs ) et "dsactiver" (le rglage sera
inactif aprs ) sont souvent utiliss dans ce document.

Remarques sur le projet test


Dans les chapitres suivants, vous allez crer et valuer au fur et mesure un
petit projet test. Afin que vous puissiez bien comprendre les directives, nous
partons du principe que vous avez dj install EPLAN et que vous disposez
de la protection (dongle) et de la licence ncessaires.

Pour l'laboration de ce manuel de prise en main, nous avons utilis le logi-


ciel avec une licence complte pour l'ensemble des fonctionnalits. Si vous
ne disposez pas de licences pour tous les modules, cette documentation (ou
les illustrations qui y figurent) peut ventuellement dpasser les per-
formances du logiciel que vous avez acquis, ce qui signifie que certaines
fonctions dcrites ici ne sont pas disponibles dans votre logiciel.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage8


Remarques sur le projet test

Tous les rglages peuvent tre effectus un niveau centralis dans l'ap-
plication (dans le menu Options sous l'lment de menu Rglages). Pour le
projet test, nous avons utilis les paramtres par dfaut du modle de projet
utilis dans quasiment tous les cas. Ne modifiez pas ces rglages lorsque
vous travaillez avec ce projet, car vous risqueriez d'obtenir des rsultats dif-
frents.

Vous pouvez utiliser EPLAN avec la souris comme avec le clavier. Pour ce
faire, vous disposez la plupart du temps de boutons de commande sup-
plmentaires dans les barres d'outils et / ou de raccourcis clavier (par
exemple [Ctrl] + [C] pour copier des lments) qui vous permettent d'ac-
cder rapidement aux fonctions de programme. Par manque de place, il
n'est pas possible d'numrer les diffrentes possibilits d'appel de fonction,
sous risque de transformer ce support en une volumineuse encyclopdie.
C'est pourquoi, nous utilisons principalement la souris pour les instructions
de commande.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage9


Dmarrer EPLAN

Dmarrer EPLAN
Dans ce chapitre, vous apprenez comme dmarrer EPLAN simplement.

Lors de l'installation de l'application, une icne de l'application est cre sur


le bureau Windows. Cette icne vous permet de dmarrer EPLAN imm-
diatement.

1. Double-cliquez sur l'icne EPLAN .

EPLAN est dmarr.

Si vous travaillez sans la gestion des droits d'accs d'EPLAN, le dialogue


Slectionner l'tendue des menus s'affiche. Dans ce dialogue, slec-
tionnez un mode utilisateur grce auquel vous allez dfinir l'tendue des
menus affichs.

2. Dans le dialogue Slectionner l'tendue des menus, slectionnez le


mode utilisateur Experts.

Vous pourrez nouveau modifier le mode choisi au prochain dmarrage


de l'application.

3. Cliquez sur [OK].

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage10


Dmarrer EPLAN

Le dialogue Programme d'amlioration ax sur la clientle s'ouvre.


Ce programme permet l'enregistrement d'informations statistiques et
leur envoi anonymis EPLAN Software & Service. Nous exploitons les
informations que nous en tirons pour continuer optimiser la convivialit
et les performances du logiciel.

4. Laissez l'option Dcider ultrieurement active et cliquez sur [Fermer]


pour quitter ce dialogue.

Avant de crer un projet, consultez d'abord le chapitre suivant pour plus d'in-
formations sur l'utilisation de l'interface utilisateur.

Remarque:
Dans le dialogue Slectionner l'tendue des menus, si vous avez activ
la case cocher Ne plus afficher ce dialogue, ce dialogue ne s'affichera
plus au prochain dmarrage d'EPLAN et l'tendue de menus actuellement
slectionne sera utilise. Les dialogues dsactivs de cette manire
peuvent tre ractivs en cochant la case Ractiver les messages blo-
qus sous Options > Rglages > Utilisateur > Reprsentation > Inter-
face.

Astuces:
Si par la suite, vous souhaitez participer au programme d'amlioration
ax sur la clientle ou mettre un terme votre participation, vous pou-
vez tout moment accder au dialogue via les lments de menu Aide
> Programme d'amlioration ax sur la clientle.
Vous pouvez quitter EPLAN tout moment en fermant tous les dia-
logues ouverts avec [Echap], [Annuler] ou en cliquant sur dans la
barre de titre, puis en slectionnant les lments de menu Projet >
Quitter.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage11


Se familiariser avec l'interface utilisateur d'EPLAN

Se familiariser avec l'interface utilisateur


d'EPLAN
Ce chapitre vous prsente les lments les plus importants de l'interface de
l'application. En outre, vous apprenez comment modifier simplement l'inter-
face.

Aprs le premier dmarrage de l'application, EPLAN est appel avec une


interface prconfigure. Outre les diffrents autres lments de l'interface, la
partie gauche de la fentre principale comporte le navigateur de page et
l'aperu graphique. Au premier dmarrage, ces deux fentres sont vides.
La zone situe droite avec l'image de fond sera utilise ultrieurement
comme espace de travail pour les pages ouvertes.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage12


Interface utilisateur Ce que vous devez savoir avant de commencer

Interface utilisateur Ce que vous devez savoir avant de


commencer
A quoi correspond la fentre principale d'EPLAN?
La fentre principale reprsente l'espace de travail de l'application; sa taille
et sa position peuvent tre modifies. Pour beaucoup d'autres lments (par
exemple barre de menus, barres d'outils, fentres "ancrables" comme le
navigateur de page) la fentre principale est une sorte de "cadre". Vous
pouvez attacher ("ancrer") ces lments sur les bords de la fentre princi-
pale.

A quoi correspond le navigateur de page?


Le navigateur de page est une fentre dans laquelle EPLAN affiche les
pages de tous les projets ouverts. Vous pouvez choisir entre deux types de
reprsentation. Dans la reprsentation par arborescence, les pages sont affi-
ches hirarchiquement selon le type de page et l'identificateur (comme
l'installation, le lieu de montage, etc.). Dans la reprsentation par listes, ces
informations sont tries et affiches sous forme de tableau. Vous basculez
d'une reprsentation une autre en cliquant sur l'onglet correspondant.
Dans le navigateur de page vous pouvez traiter les pages d'un projet, par
exemple copier ou effacer des pages ou modifier les proprits des pages. Il
n'est pas possible de traiter simultanment des pages issues de diffrents
projets.

Astuce:
Affichez et masquez rapidement le navigateur de page avec la touche
[F12].

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage13


Elments de l'interface

Qu'est-ce que l'aperu graphique?


L'aperu graphique est une fentre d'aperu affichant une vue rduite des
pages, symboles, fichiers images, macros, formulaires, etc. slectionns.
Par exemple, si vous avez slectionn une ou plusieurs pages dans le
navigateur de page, celles-ci s'affichent dans l'aperu graphique sous
forme rduite. A l'aide de cette fentre, vous pouvez par exemple parcourir
rapidement les pages d'un projet.

Elments de l'interface
Barre de titre
La barre horizontale l'extrmit suprieure d'une application Windows est
la barre de titre. Elle contient l'icne de l'application avec le menu systme,
le nom de l'application et les boutons de commande pour la taille de la
fentre.

Si vous avez ouvert un projet, le nom du projet actuel, chemin d'accs com-
pris, est galement affich dans la barre de titre. Le nom de la page ouverte
actuellement s'affiche en plus entre crochets (p. ex. [=ANL+SCP/1]) dans la
barre de titre.

Barre des menus


Au-dessous de la barre de titre se trouve la barre des menus. Elle contient
les commandes et les appels de dialogue les plus importants.

Pour afficher tous les lments d'un menu, cliquez avec le bouton gauche de
la souris sur le menu correspondant. Tant que vous n'avez pas encore ouvert
de projet ni de page, de nombreux lments de menu seront indisponibles.
Ces lments de menu sont alors griss.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage14


Barre des menus

Certains lments de menu fonctionnent comme un interrupteur, c'est--dire


qu'ils peuvent tre activs ou dsactivs. Cela s'applique par exemple dans
le menu Affichage l'lment de menu Aperu graphique. Si l'option est
active, elle est prcde d'une coche .

Exemple:
L'exemple suivant montre l'lment de menu Aperu graphique "activ"
dans le menu Affichage.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage15


Menu contextuel

Astuce:
Dans l'aperu graphique, les pages que vous avez slectionnes dans le
navigateur de page sont affiches en taille rduite. A l'aide de cette
fentre, vous pouvez par exemple parcourir rapidement les pages d'un pro-
jet.

Menu contextuel
Vous pouvez ouvrir un menu contextuel plusieurs endroits dans l'appli-
cation (dans les champs de fentres ou dialogues, dans une page ouverte)
avec un simple clic droit. Le menu contextuel affiche les lments de menu
les plus utiliss pour cet objet.

Exemple:
L'illustration affiche le menu contextuel du Navigateur de page droul
par clic droit.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage16


Barres d'outils

Barres d'outils
Les barres d'outils se situent par dfaut sous la barre de menus et sont com-
poses de boutons de commande qui permettent d'appeler directement les
fonctions les plus importantes d'EPLAN. A nouveau, tous les boutons de
commande ne sont pas disponibles immdiatement.

Exemple:
L'illustration suivante reprsente la barre d'outils Standard pour un projet
ouvert.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage17


Barre d'tat

Barre d'tat
La barre d'tat se trouve en bas de la fentre. Si vous passez la souris sur un
lment de menu ou un bouton de commande de la barre d'outils, un petit
texte d'information sur l'action appele par cette commande s'affiche.

Si votre curseur est dans une page ouverte, des indications sont affiches
dans la barre d'tat sur la position de curseur, l'tat de la grille, l'tat logique
ainsi que, dans certains cas, des indications sur les donnes de l'lment
slectionn.

Exemple:
Dans le projet test crer, nous avons par exemple ouvert la premire
page du schma des connexions (nom de page complet =ANL+SCP/1) et
positionn le curseur un emplacement prcis.

RX:44,00 RY:17,00
RX et RY correspondent la position horizontale et verticale (coordon-
nes) du curseur exprimes en units de grille. Sur les pages logiques
(notamment sur cette page du schma des connexions), les coordon-
nes sont exprimes en units de grille et sur les pages graphiques, en
millimtres ou en pouces.

MARCHE: 4,00 mm
signifie que l'option Arrt de grille est active et que la rsolution de
grille est de 4 mm pour cette page.

Logique 1:1
indique qu'il s'agit d'une page logique utilisant l'chelle 1:1. Sur les
pages logiques, les donnes de composants sont values.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage18


Rgulateur pour l'adaptation de la taille

Rgulateur pour l'adaptation de la taille


La possibilit de modifier la taille de la fentre principale d'EPLAN (et
d'autres dialogues) est signale par trois barres obliques dans le coin inf-
rieur droit. Les barres obliques ne sont pas affiches dans l'affichage agrandi
de la fentre principale. Pour ce faire, il faut rduire la fentre, par exemple
avec le bouton de commande .

Vous pouvez modifier la taille de la fentre en positionnant le pointeur (de la


souris) sur le contour de la fentre et en tirant le bord de la fentre, en main-
tenant enfonc le bouton gauche de la souris, vers la gauche / droite ou vers
le haut / bas.

Modifier l'interface utilisateur


Vous pouvez personnaliser l'affichage de l'interface utilisateur pour l'adapter
vos habitudes de travail. Beaucoup de dialogues comme par exemple le
navigateur de page, dont vous avez souvent besoin pour le traitement de
vos donnes, peuvent figurs en permanence sur votre cran pendant l'uti-
lisation d'EPLAN et tre dsancrs de la fentre principale d'EPLAN comme
des fentres autonomes.

Vous pouvez placer n'importe laquelle de ces "fentres" ( l'tat dsancr) et


n'importe quel autre dialogue un emplacement quelconque sur l'cran en
faisant glisser la barre de titre du dialogue l'emplacement souhait en main-
tenant le bouton gauche de la souris enfonc.

Ancrer et dsancrer des lments


Certains lments de l'interface utilisateur comme la barre de menus, les
barres d'outils ou les diffrentes fentres comme par exemple le navigateur
de page, peuvent tre positionns l'intrieur ou l'extrieur de la fentre
principale d'EPLAN.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage19


Ancrer et dsancrer des lments

1. Dans la barre de titre de la fentre principale d'EPLAN, cliquez sur le bou-


ton de commande (Rduire).

La fentre principale d'EPLAN est rduite.

2. Cliquez alors avec le bouton gauche de la souris sur la barre de titre du


navigateur de page et maintenez le bouton gauche de la souris
enfonc.

3. Appuyez sur [Ctrl] pour viter un ancrage et dplacez le navigateur de


page un endroit libre sur le bureau Windows.

Les dlimitations des lments respectifs sont reprsentes lors de leur


dplacement par une large ligne, ainsi EPLAN positionne l'lment
comme un lment indpendant et dsancr sur le bureau Windows.

4. Rptez ce processus pour les autres lments. Dans le cas d'une barre
des menus ou d'outils, cliquez sur une surface "libre" dans la barre res-
pective.

Exercez-vous galement ancrer des lments.

5. Pour cela, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la barre de titre
de l'lment souhait dsancr (par exemple le navigateur de page), et
maintenez le bouton gauche de la souris enfonc.

6. Dplacez l'lment la position souhaite dans la fentre principale


d'EPLAN.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage20


Ancrer et dsancrer des lments

Pour ancrer l'lment dsancr sur la dlimitation de la fentre principale


(ou sur la dlimitation d'un autre lment ancrable) d'EPLAN, vous
devez placer le pointeur (de la souris) exactement sur la dlimitation de
la fentre principale d'EPLAN. Vous le reconnaissez au fait que les dli-
mitations de l'lment sont reprsentes par une ligne fine. Selon la posi-
tion souhaite de l'lment (en haut, gauche, en bas ou droite),
celles-ci s'affichent verticalement ou horizontalement. Vous pouvez
reconnatre l'alignement la prsence d'un rectangle d'aperu au trait
fin.

Lors de la fermeture de l'application, EPLAN retient le dernier rglage de ces


lments (ancr, dsancr, dimensions, emplacement) et la reproduit lors
du dmarrage suivant de l'application.

Exemple:
L'illustration suivante reprsente une interface utilisateur d'EPLAN modi-
fie par l'ancrage et le dsancrage d'lments. En outre, la barre d'outils
"Symboles" a t masque et deux autres barres d'outils ont t dpla-
ces dans la fentre principale ("Graphique", "Symboles de connexion").

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage21


Afficher et masquer des barres d'outils

Afficher et masquer des barres d'outils


EPLAN propose de nombreuses barres d'outils prdfinies pour les dif-
frentes zones d'application. Pour ne pas rduire inutilement votre interface
utilisateur d'EPLAN, vous pouvez masquer les barres d'outils inutiles.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone libre dans la barre
de menus ou d'outils.

Le menu contextuel affiche toutes les barres d'outils disponibles. Les


barres d'outils affiches l'cran sont prcdes d'une coche .

2. Slectionnez par exemple la barre d'outils Standard et cliquez sur la


case cocher en face du nom de la barre d'outils.

EPLAN ferme le menu contextuel et masque la barre d'outils.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage22


Slectionner des espaces de travail

3. Rptez le processus et dsactivez d'autres barres d'outils.

Exercez-vous afficher des barres d'outils. Pour cela, appelez de nouveau le


menu contextuel et cliquez sur le nom d'une barre d'outils masque (par
exemple Standard).

Astuce:
Pour afficher et masquer des barres d'outils, vous disposez galement du
dialogue Personnaliser. Vous appelez ce dialogue dans le menu con-
textuel des barres de menu ou d'outils via l'lment de menu Per-
sonnaliser. A l'aide de ce dialogue, vous pouvez en outre personnaliser et
dvelopper les barres d'outils prdfinies ou crer vos propres barres d'ou-
tils.

Slectionner des espaces de travail


Une fois que vous avez personnalis l'interface d'EPLAN, vous pouvez enre-
gistrer cette disposition comme ce qu'on appelle un "espace de travail."
Dans un espace de travail, sont mmoriss la taille et l'emplacement de la
fentre principale d'EPLAN ainsi que les positions, tailles et rglages des l-
ments ancrables (dialogues, barre des menus et d'outils).

A l'aide des espaces de travail, vous pouvez rapidement personnaliser l'inter-


face d'EPLAN pour diffrentes tches. Nous mettons votre disposition un
certain nombre d'espaces de travail prdfinis que vous pouvez galement
utiliser comme modles pour vos propres espaces de travail.

1. Slectionnez les lments de menu Affichage > Espace de travail.

Le dialogue Espace de travail s'ouvre.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage23


Restaurer l'affichage par dfaut

2. Slectionnez dans la liste droulante Schma l'entre Connexions


comme exemple d'espace de travail.

3. Cliquez sur [OK].

Les modifications d'interface que vous venez d'effectuer sont perdues.


A ct du navigateur de page, vous voyez maintenant dans la fentre princi-
pale galement les deux fentres Potentiels et Connexions. Ces naviga-
teurs spciaux affichent tous les potentiels et connexions d'un projet.

Restaurer l'affichage par dfaut


1. Slectionnez les lments de menu Affichage > Espace de travail.

Le dialogue Espace de travail s'ouvre.

2. Slectionnez l'entre Standard dans la liste droulante Schma.

3. Cliquez sur [OK].

EPLAN utilise maintenant de nouveau l'affichage du premier dmarrage. A


l'aide de cette opration, vous pouvez annuler vos modifications de l'inter-
face utilisateur EPLAN et rtablir l'interface utilisateur par dfaut.

Pour plus d'informations sur l'interface utilisateur (par exemple comment dfi-
nir vos propres espaces de travail), reportez-vous l'aide en ligne d'EPLAN.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage24


Crer un projet

Crer un projet
Aprs vous tre familiaris avec l'utilisation de l'interface utilisateur dans le
chapitre prcdent, vous allez apprendre ici comment crer trs rapidement
un projet l'aide d'un modle de projet.

Projets Ce que vous devez savoir avant de commencer


Qu'est-ce qu'un projet?
Dans EPLAN, les schmas des connexions et documents associs, comme
les listes et les aperus, sont crs sous la forme de pages dans les projets.
Un projet est en quelque sorte un ensemble de documents trs divers. Les
projets sont saisis et organiss dans une base de donnes spciale appele
"Gestion de projet".

A quoi correspond la structure de projet?


La "structure de projet" dsigne dans EPLAN le rsum de toutes les struc-
tures d'identification utilises pour les objets, pages, composants et fonc-
tions dans le projet. Tous les objets d'un projet (pages, composants et
fonctions) doivent tre identifis et figurer dans une structure hirarchique
dans le projet. Une structure de projet hirarchique vous permet, par
exemple, d'attribuer et de trouver plus facilement les pages et composants
d'un projet. Les identificateurs de la structuration du projet sont aussi appels
"identificateurs de structure".

A quoi correspond un modle de projet?


Pour crer un nouveau projet, vous avez toujours besoin d'un modle. Un
modle de projet vous permet de crer un projet dans lequel certains
rglages sont prdfinis. Dans un modle de projet, vous pouvez enregistrer,
par exemple, la structure des pages et les dsignations de composant. Les
noms des fichiers de modles de projets portent l'extension *.ept.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage25


Crer et modifier des pages

Crer et modifier des pages


Dans le chapitre prcdent, vous avez cr un projet vide. Dans ce chapitre,
vous allez apprendre crer des pages et modifier leurs proprits.

Dans EPLAN, un type de page dtermin est attribu chaque page. Un pro-
jet est gnralement compos de diffrents types de pages. Les types de
pages permettent de structurer un projet. Le type de page est gnralement
attribu lors de la cration de la page, mais il peut tre modifi ult-
rieurement.

Pages Ce que vous devez savoir avant de commencer


A quoi correspond une page de titre ou de garde?
Une page de type Page de titre / garde contient des informations gn-
rales sur le projet, par exemple le nom du projet, la description du projet, le
numro de dessin, les donnes de traitement, etc. En gnral, la page de
titre / garde est la premire page d'un projet.

A quoi correspond une page du schma des connexions


multipolaire?
Une page du schma des connexions multipolaire est une page destine la
documentation d'un schma des connexions comprenant des symboles mul-
tipolaires. Elle offre des possibilits de traitement spciales permettant la
cration et l'valuation des schmas des connexions. Les symboles insrs
par exemple sont automatiquement connects l'un l'autre.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage26


Crer des pages

Qu'est-ce qu'un diteur graphique?


Un diteur graphique est une partie de l'application qui permet de crer et
d'diter des schmas des connexions et des dessins mcaniques. Il est
dmarr lorsque vous ouvrez une page. En plus d'une fentre, dans laquelle
la page est reprsente, vous pouvez appeler de nombreuses fonctions de
programme (par exemple le menu Insrer) pour le traitement graphique
dans la barre des menus.

La fentre est ancrable et elle dispose de ses propres boutons de com-


mande Windows classiques. Dans l'affichage "agrandi", la fentre de l'di-
teur est adapte la fentre principale de faon ce que la barre de titre soit
intgre dans la barre des menus de la fentre principale (voir l'illustration
page "33"). Dans l'affichage rduit, la fentre a sa propre barre de titre.

Crer des pages


Pour le traitement d'un schma des connexions dcrit deux chapitres plus
loin, vous aurez besoin de pages du type Schma de connexions mul-
tipolaire.

1. Slectionnez le projet EPLAN_start dans l'arborescence du navigateur


de page.

2. Slectionnez les lments de menu Page > Nouveau.

EPLAN ouvre le dialogue Nouvelle page. Le champ Type de page est


automatiquement renseign l'aide de la valeur Schma de
connexions multipolaire (I).

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage27


Crer des pages

3. Dans le champ Description de page, saisissez le texte Alimentation.

4. Cliquez sur [OK].

La nouvelle page est affiche dans l'arborescence du navigateur de


page sous le niveau du projet EPLAN_start et ouverte dans l'editeur
graphique.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage28


Crer une page de garde

Astuces:
Pour crer de nouvelles pages, vous pouvez galement utiliser le bou-

ton de commande (Nouvelle page) de la barre d'outils Page.


Dans le navigateur de page, vous pouvez en outre slectionner l'option
Nouveau du menu contextuel. Une page ou un niveau de structure, quel
/ quelle qu'il / elle soit, peuvent tre slectionns.

Crer une page de garde


A prsent, vous allez crer une page de garde pour votre projet.

1. Slectionnez la page 1 Alimentation dans l'arborescence du navi-


gateur de page.

2. Slectionnez les lments de menu Page > Nouveau.

EPLAN ouvre le dialogue Nouvelle page. La plupart des champs de pro-


prit ont dj des entres. EPLAN reprend les proprits de la page

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage29


Crer une page de garde

slectionne et propose automatiquement la prochaine page libre pour le


nom de page complet.

3. Cliquez sur [Vider les champs].

Le contenu de certains champs de proprit (tels que la description de


la page) est effac. Le nom de page complet automatiquement pro-
pos et le type de page prdfini sont conservs.

4. En regard du champ Type de page, cliquez sur le bouton de commande


[].

Le dialogue Ajouter le type de page s'ouvre.

5. Dans le dialogue Ajouter le type de page, slectionnez l'entre Page


de titre / garde (A), puis cliquez sur [OK].

6. Dans le champ Description de page, saisissez le texte Page de


garde.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage30


Crer des pages de schma des connexions supplmentaires

7. Pour la proprit Nom de formulaire, cliquez sur le champ Valeur en


regard, puis sur le bouton de commande qui s'affiche .

8. Dans la liste droulante qui s'affiche, slectionnez l'entre F26_001.

Pour la proprit Nom de cartouche, vous ne devez saisir aucune


valeur. Le cartouche utiliser pour une page est prdfini dans les
rglages du projet. Les autres proprits affiches Echelle et Grille sont
galement dj dfinies avec les entres correctes.

9. Cliquez sur [OK].

La page de garde est affiche dans l'arborescence du navigateur de


page et ouverte dans l'diteur graphique.

Crer des pages de schma des connexions supplmentaires


Ensuite, vous devez ajouter une autre page du type Schma de
connexions multipolaire. Pour ce faire, dans le navigateur de page,
slectionnez la page nouvellement cre 2 Page de garde, puis slec-
tionnez les lments de menu Page > Nouveau. Ensuite, dans le champ
Type de page, slectionnez l'entre Schma de connexions mul-
tipolaire (I), puis saisissez le texte Commande ET1 dans le champ Des-
cription de page. Vous venez de crer les pages dont vous avez besoin
pour le traitement du schma des connexions.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage31


Fermer la page

Fermer la page
Refermez la deuxime page du schma des connexions puisque vous n'en
avez pas besoin dans l'immdiat.

1. Slectionnez les lments de menu Page > Fermer.

La page 3 Commande ET1 se ferme.

Astuce:
Si votre curseur se trouve sur une page ouverte, vous pouvez galement
utiliser le raccourci clavier [Ctrl] + [F4] pour fermer cette page.

Ouvrir des pages


Comme vous pouvez le constater l'aide des diffrentes icnes dans le navi-
gateur de page, les pages de votre projet EPLAN_start sont de types dif-
frents. Pour la page 2, il s'agit d'une page de type Page de titre /
garde (icne pour les pages d'valuation:
), et pour les pages 1 et 3, le
type de page est Schma de connexions multipolaire (icne : ).

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage32


Ouvrir des pages

1. Slectionnez la page 2 Page de garde dans l'arborescence du navi-


gateur de page.

2. Slectionnez les lments de menu Page > Ouvrir.

EPLAN ouvre la page dans l'diteur graphique. La page de garde du


projet est affiche.

Le nom de la page n'est pas seulement affich dans la barre de titre de la


fentre principale, mais galement sous forme d'onglet au-dessous du
graphique. (C'est le cas si vous avez activ l'lment de menu Onglet de
travail dans le menu Affichage.)

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage33


Ouvrir des pages

Dans le navigateur de page, vous pouvez reconnatre les pages


ouvertes ceci que le nom et la description de la page (2 Page de
garde) sont mis en vidence en gras.

Astuce:
Pour ouvrir une page slectionne dans le navigateur de page, double-cli-
quez sur la page ou appuyer sur [Entre].

Ouvrez la page 1 de la mme manire. Par cette opration la premire page


est automatiquement ferme et la page du schma des connexions vide est
affiche dans l'diteur graphique.

Astuce:
Dans EPLAN, vous avez galement la possibilit de visualiser plusieurs
pages en mme temps sur l'cran. Pour cela slectionnez nouveau la
page 2, par exemple, puis slectionnez l'lment de menu Ouvrir dans
une nouvelle fentre dans le menu contextuel du navigateur de page.
EPLAN ouvre la page dans une autre fentre de l'diteur graphique. Un
onglet correspondant chaque page ouverte est affich au-dessous du
graphique. En cliquant sur ces onglets, vous pouvez passer rapidement
d'une page ouverte l'autre.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage34


Traiter les proprits de page

Traiter les proprits de page


Pour le projet test, vous avez slectionn un modle de projet qui dispose de
structures d'identification prdfinies. Mais les pages cres n'ont pour l'ins-
tant pas encore d'identificateurs de structure. Dans l'opration suivante,
nous vous dcrivons comment attribuer les identificateurs grce un trai-
tement des proprits des pages.

1. Pour cela, slectionnez la page de garde (page 2 Page de garde) dans


l'arborescence du navigateur de page.

2. Slectionnez ensuite les lments de menu Edition > Proprits ou uti-


lisez le raccourci clavier [Ctrl] + [D].

Le dialogue Proprits des pages s'ouvre.

3. Modifiez l'entre dans le champ Nom de page complet. Pour ce faire,


cliquez sur le bouton de commande [...] situ ct du champ du mme

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage35


Traiter les proprits de page

nom.

EPLAN ouvre le dialogue Nom de page complet. Ici, vous pouvez saisir
les identificateurs de structure et le nom de la page (par exemple le
numro de page).

4. Dans la ligne Installation, slectionnez la valeur ANL.

5. Dans la ligne Lieu de montage, slectionnez la valeur DBT.

6. Modifiez l'entre dans le champ Nom de la page de 2 en 1.

7. Cliquez sur [OK].

Le dialogue Nom de page complet est ferm. Les identificateurs de


structure sont repris dans le dialogue Proprits des pages, dans le
champ du mme nom.

8. Dans le dialogue Proprits des pages, cliquez sur [OK].

La page de garde est attribue en fonction des identificateurs de struc-


ture indiqus dans l'arborescence du navigateur de page (nom de page
complet =ANL+DBT/1). Pour le niveau des identificateurs de structure

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage36


Traiter les proprits de page

"Installation" avec l'identificateur ANL, l'icne est utilise et pour les


niveaux des identificateurs de structure "Lieu de montage" avec l'iden-
tificateur DBT, il s'agit de l'icne .

Rptez cette opration pour les pages du schma des connexions (page 1
et 3). Dans le dialogue Nom de page complet, entrez nouveau la dsi-
gnation ANL comme identificateur de structure pour l'installation. En
revanche, pour le lieu de montage, saisissez la dsignation SCP pour les
pages du schma des connexions. Modifiez galement l'entre du champ
Nom de la page de 3 en 2 pour la deuxime page du schma des
connexions.

Astuce:
Vous pouvez galement dterminer directement les identificateurs de
structure et le nom de la page ds la cration de cette dernire dans le dia-
logue Nom de page complet.

Toutes les pages du projet possdent maintenant des identificateurs de struc-


ture. Pour galement afficher toutes les pages dans le navigateur de page,
cliquez dans l'arborescence sur les signes Plus devant les identificateurs
ANL, DBT et SCP. Vous devez ventuellement d'abord agrandir un peu plus la
fentre du navigateur de page avant de pouvoir lire toutes les descriptions
de page.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage37


Traiter les proprits de page

Remarque:
Si vous avez effectu des modifications lors du traitement des pages (par
exemple modifi les proprits de page, insr des lments graphiques,
etc.), EPLAN enregistre immdiatement cette modification. Un enre-
gistrement manuel est inutile dans ce cas, et d'ailleurs aucun lment de
menu n'est prvu cet effet dans l'application!

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage38


Ouvrir et fermer un projet

Ouvrir et fermer un projet


Avant de commencer la cration du schma des connexions proprement
parler, tudiez d'abord l'un des projets de dmonstration fournis dans ce cha-
pitre. En outre, vous apprenez ici comment ouvrir et fermer un projet et vous
apprenez quelques commandes de base pour l'affichage et le traitement
d'un projet.

Ouvrir un projet
1. Slectionnez les lments de menu Projet > Ouvrir.

Le dialogue Ouvrir un projet s'ouvre. Les projets par dfauts contenus


dans votre rpertoire de projet prrgl sont affichs ici.

2. Si vous ne vous trouvez pas dans ce rpertoire par dfaut, cliquez sur le
champ Chemin d'accs et slectionnez ensuite Rtablir les valeurs
par dfaut dans le menu contextuel.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage39


Ouvrir un projet

3. Slectionnez le projet EPLAN-DEMO.elk.

4. Cliquez sur [Ouvrir].

Le projet de dmonstration est affich dans le navigateur de page.

5. Cliquez dans l'arborescence sur le signe Plus devant le nom de projet


EPLAN-DEMO. Rptez cette procdure pour le signe Plus devant le
niveau de structure CA1, puis pour celui devant le niveau de structure
EAA.

La premire partie de l'arborescence est droule. Les pages sont


ensuite affiches dans le niveau de projet "infrieur".

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage40


Parcourir les pages de projet

6. Ouvrez maintenant la premire page portant la description Page de


titre (=CA1+EAA/1) du projet de dmonstration en la slectionnant par
exemple dans l'arborescence, puis en cliquant deux fois sur son nom.

La page de garde du projet de dmonstration EPLAN-DEMO est affiche


dans l'diteur graphique.

Commencez par parcourir les pages de ce grand projet.

Astuce:
Si vous voulez ouvrir toutes les pages d'un projet en une seule fois dans
l'arborescence, slectionnez le niveau (rduit) portant le nom du projet et
appuyez ensuite sur la touche [x] du pav numrique de votre clavier.
Pour les projets volumineux, cette opration peut prendre un certain
temps.

Parcourir les pages de projet


A l'aide des fonctions de programme correspondantes vous pouvez par-
courir une une les pages d'un projet dans l'diteur graphique.

1. Slectionnez les lments de menu Page > Page suivante pour aller
la page suivante du projet EPLAN-DEMO.

EPLAN affiche la page suivante dans la fentre de l'diteur graphique.

2. Rptez cette opration plusieurs fois en regardant galement le


contenu des pages dans l'diteur graphique.

Les pages sont affiches les unes aprs les autres dans l'diteur gra-
phique. Si l'arborescence n'tait pas entirement droule dans le navi-
gateur de page jusqu'ici, elle le sera en parcourant les pages. Le nom
de la page et la description de la page actuellement ouverte sont crits
en gras dans le navigateur de page.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage41


Parcourir les pages de projet

3. Revenez quelques pages en arrire. Pour cela slectionnez les l-


ments de menu Page > Page prcdente.

4. Pour finir, cessez de parcourir les pages et slectionnez la premire


page du schma des connexions multipolaire (=EB3+ET1/1 avec la des-
cription Alimentation) du projet de dmonstration.

Astuce:
Pour parcourir les pages de projet, vous pouvez galement utiliser les
touches [Image vers le bas] / [Image vers le haut] ou les boutons de

commande / dans la barre d'outils Page. En revanche, si votre cur-


seur est dans le navigateur de page les touches ne servent pas

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage42


Rgler l'affichage

parcourir les pages, mais dplacer le curseur sur la page infrieure ou


suprieure de l'affichage de l'arborescence.

Rgler l'affichage
A l'aide de la page actuellement ouverte =EB3+ET1/1 dans le projet de
dmonstration, voyons maintenant quelques fonctionnalits qui pourront
vous tre utiles ultrieurement pour la cration d'un schma des connexions.

Activer l'affichage de la grille


En un coup d'il sur les deux lments de menu Affichage et Options,
vous pouvez voir qu'il y a de nombreuses fonctions de programme dans
EPLAN qui vous facilitent le dessin de schmas des connexions.

Pour positionner des lments plus facilement, vous avez la possibilit d'uti-
liser une grille. Pour ce faire, l'lment de menu Arrt de grille est activ par
dfaut dans le menu Options.

Si cette option est active, les lments graphiques et les symboles de des-
sin sont directement placs sur les points de grille.

La dimension de la grille utilise est enregistre comme proprit de page.


Dans l'diteur graphique, vous avez galement la possibilit de modifier la
taille de la grille par dfaut avec le type de page correspondant. Les boutons

de commande dans la barre d'outils Affichage vous permettent de

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage43


Utiliser le zoom de fentre

commuter entre cinq grilles diffrentes pour lesquelles diffrentes tailles sont
enregistres dans les rglages utilisateur.

Maintenez l'option Arrt de grille active pendant la cration du schma


des connexions suivant et utilisez la Grille C avec la taille de grille standard
4.0 mm.

La taille de grille utilise s'affiche dans la barre d'tat. Le texte "MARCHE" ou


"ARRET" affich devant la taille de la grille dans la barre d'tat indique si l'ar-
rt de grille est activ ou dsactiv (voir l'exemple de barre d'tat en page
"18").

1. Slectionnez les lments de menu Affichage > Grille pour activer l'af-

fichage de la grille (ou cliquez sur le bouton (Grille) dans la barre d'ou-
tils Affichage).

L'utilisation de l'arrt de grille est indpendante de l'affichage de la grille. Si


cet affichage s'avre gnant lors de la cration du schma des connexions,
dsactivez nouveau l'affichage de grille de la mme faon.

Utiliser le zoom de fentre


Gnralement, toute la page est affiche dans une fentre de l'diteur gra-
phique. Lors du traitement du schma des connexions, il convient le plus
souvent d'agrandir une partie de l'affichage pour mieux voir les dtails. A
l'aide du "zoom de fentre", vous pouvez par exemple agrandir la partie vou-
lue d'une fentre.

1. Slectionnez les lments de menu Affichage > Vue partielle >

Fentre (ou cliquez sur le bouton de commande (Fentre de vue par-


tielle) dans la barre d'outils Affichage).

Une loupe apparat en plus du pointeur (de la souris).

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage44


Utiliser le zoom de fentre

2. Avec le bouton gauche de la souris cliquez dans l'angle suprieur


gauche du schma des connexions et, l'aide de la souris, tirez une
zone qui reprsente peu prs un quart de la page du schma des
connexions.

Pendant cette opration, la zone agrandir est signale par un cadre


gras.

3. Cliquez nouveau sur le bouton gauche de la souris.

La zone slectionne est affiche en grand.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage45


Utiliser le zoom de fentre

Pour afficher nouveau la page entire ultrieurement, slectionnez les l-


ments de menu Affichage > Vue partielle > Page entire (ou cliquez sur le

bouton de commande (Vue sur la page entire) dans la barre d'outils Affi-
chage).

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage46


Effacer et restaurer des lments

Astuce:
Dans EPLAN, vous pouvez galement zoomer avec la molette de la sou-
ris. Par dfaut, la molette de la souris se comporte comme dans d'autres
logiciels de CAO lors du dfilement. Si vous dfilez vers le haut / le bas
avec la molette de la souris, la page est agrandie / rduite. Dans les
rglages vous avez en outre la possibilit de modifier les proprits du dfi-
lement de faon ce qu'elles soient identiques celles des logiciels de trai-
tement de texte. Dans ce cas, lors du dfilement avec la molette de la
souris, la partie visible de la page se dplace vers le haut ou vers le bas.

Effacer et restaurer des lments


1. Dplacez le pointeur de la souris sur l'lment portant la dsignation -
Q1.

L'lment est affich dans une couleur diffrente. Au-dessous du sym-


bole, une petite fentre de texte (Info-bulle) est affiche avec des infor-
mations sur cet lment.

2. Slectionnez l'lment en cliquant dessus.

La couleur de l'lment change nouveau.

3. Slectionnez les lments de menu Edition > Effacer (ou appuyez sur
[Suppr]).

L'lment -Q1 est compltement effac. Avec la commande Annuler, vous


pouvez rinsrer l'lment prcdemment effac.

4. Pour ce faire, slectionnez les lments de menu Edition > Annuler.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage47


Effacer et restaurer des lments

Remarque:
Lors du traitement d'lments dans l'diteur graphique, en plus de la pro-
cdure Windows classique (slectionner d'abord des lments, puis appe-
ler des commandes) la procdure inverse (appeler d'abord une
commande, puis slectionner l'lment) est galement possible dans la
plupart des cas.

Exprimentez vous-mme la procdure inverse sur l'lment -Q1 qui vient


d'tre rinsr.

1. Slectionnez d'abord les lments de menu Edition > Effacer.

En plus du pointeur de la souris deux autres symboles sont affichs. La


case avec le X rouge est le symbole attribu la fonction d'effacement,
la case avec la ligne pointille correspond la zone slectionner.

2. Cliquez avec le bouton gauche de la souris au-dessus de l'lment et ti-


rez un cadre avec la souris autour de -Q1.

L'lment -Q1 est effac.

3. Utilisez cette fois le raccourci clavier [Ctrl] + [Z] pour annuler la com-
mande Effacer et insrer de nouveau l'lment.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage48


Fermer le projet

Fermer le projet
1. Slectionnez les lments de menu Projet > Fermer.

Le projet de dmonstration EPLAN-DEMO est ferm.

Si votre curseur se trouve dans le navigateur de page, le projet pour lequel


vous avez slectionn une ou plusieurs pages est ferm.

Remarque:
Sachez que l'lment de menu Fermer dans le menu contextuel du navi-
gateur de page ne ferme que la page affiche au premier plan. Si vous
souhaitez fermer un projet l'aide du menu contextuel du navigateur de
page, vous devez slectionner l'lment de menu Projet > Fermer dans
le menu contextuel.

Astuce:
Dans le menu Projet, une liste des derniers projets ouverts s'affiche au-
dessous de l'lment de menu Imprimer les documents annexs. Avec
cette liste, vous pouvez ouvrir un projet sans devoir utiliser l'lment de
menu Ouvrir.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage49


Fermer le projet

Exemple:
Regardez galement l'exemple suivant. Vous venez de fermer le projet de
dmonstration. Cliquez maintenant sur l'lment de menu Projet et slec-
tionnez l'entre EPLAN-DEMO.elk. EPLAN ouvre de nouveau le projet de
dmonstration. Fermez-le nouveau.

Aprs avoir regard de plus prs le grand projet de dmonstration dans ce


chapitre, vous allez crer un schma des connexions beaucoup plus
"simple" dans les deux sections principales suivantes.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage50


Crer un schma des connexions

Crer un schma des connexions


Dans ce chapitre, commencez par crer un schma des connexions simple.
Pour cela, ouvrez d'abord, si ncessaire, la page du schma des connexions
=ANL+SCP/1 de votre projet test portant la description Alimentation.

Schmas des connexions Ce que vous devez savoir


avant de commencer
Qu'est-ce qu'un symbole?
Un symbole est un graphique qui est utilis dans EPLAN pour la repr-
sentation de fonctions. Les symboles ne contiennent pas de donnes
logiques par dfaut, celles-ci sont normalement mmorises dans les fonc-
tions.

Qu'est-ce qu'un symbole graphique?


Un symbole graphique est un lment graphique destin reprsenter une
fonction. Il est compos de la fonction et du symbole. La fonction contient les
donnes logiques et le symbole les donnes graphiques. Un symbole gra-
phique comporte une dsignation de composant, des dsignations de
raccordement, etc.

Que sont les composants?


Les composants sont des units logiques lectrotechniques ou fluidiques
combines. Les composants sont nomms l'aide d'une dsignation de
composant (DDC), par exemple M1, K1, X1, XS1, W1.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage51


Insrer des symboles de connexion "Angles"

Que sont les systmes de coordonnes?


Dans EPLAN, vous disposez de plusieurs systmes de coordonnes pour le
positionnement du curseur. Un systme de coordonnes spcifique est
dfini en fonction du type de page. Pour les pages de schma des con-
nexions lectrotechnique, il s'agit du systme de coordonnes Electrotech-
nique. Son origine se situe dans l'angle suprieur gauche de la zone de
dessin. Les valeurs des coordonnes sont exprimes en units de grille RX et
RY et affiches dans la barre d'tat.

Insrer des symboles de connexion "Angles"


Insrez d'abord quelques angles dans votre schma des connexions. Les
angles et d'autres lments (connexions en T, points de rupture, etc.) sont,
dans EPLAN, des symboles de connexion qui permettent de reprsenter le
parcours des connexions dans le schma des connexions.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Symbole de connexion


> Angle (en bas, droite).

L'angle est attach au pointeur de la souris.

2. Slectionnez Options > Entre des coordonnes.

Le dialogue Entre des coordonnes s'ouvre.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage52


Insrer des symboles de connexion "Angles"

3. Saisissez dans le champ de groupe la Position de curseur actuelle


pour X: 10 et pour Y: 10.

4. Cliquez sur [OK].

Le dialogue Entre des coordonnes est ferm. EPLAN positionne


l'angle sur la position indiqu en mme temps que le curseur. En outre,
la position de curseur actuelle est affiche dans le coin infrieur gauche
de la barre d'tat.

5. Vous pouvez insrer immdiatement d'autres angles. Pour cela, appelez


nouveau l'entre des coordonnes comme dcrit ci-dessus et placez
d'autres angles (en bas, droite) sur les positions RX:12 / RY:11 et
RX:14 / RY:12.

6. Slectionnez ensuite Interrompre l'action dans le menu contextuel


pour terminer l'action.

Remarques:
Pour des raisons de comparabilit, nous plaons les diffrents lments
du schma des connexions sur des positions prcises dans l'intgralit
du projet test. Une telle dfinition des coordonnes n'est pas abso-
lument ncessaire pour le traitement de vos propres schmas des con-
nexions. Lors de l'insertion, vous pouvez (comme dcrit ci-dessus)
utiliser l'entre des coordonnes ou positionner les lments l'aide
de la souris ou des touches curseur sur les coordonnes indiques.
Si vous utilisez le dialogue Entre des coordonnes pour ce faire, l'l-
ment correspondant est plac directement ds vous confirmez les
coordonnes en cliquant sur [OK].
Si vous positionnez l'lment avec la souris ou le clavier, vous devez cli-
quer aprs le positionnement sur le bouton gauche de la souris ou
appuyer sur [Entre] pour placer l'lment correspondant sur la page.
N'oubliez pas que, lors d'une insertion sur des coordonnes spcifiques
(en dehors du systme de coordonnes utilis), la taille de grille utilise

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage53


Insrer des symboles de connexion "Angles"

joue un rle. La taille de grille des pages de type Schma de con-


nexions multipolaire est prdfinie sur "4,00 mm". Par exemple, si
vous voulez modifier, dans les proprits des pages, la grille pr-
dfinie de "4,00 mm" sur "2,00 mm", le premier angle insr (position
prcdente RX:10 / RY:10) se trouve alors la position RX:20 / RY:20.

Astuce:
Pour l'appel rapide de l'Entre des coordonnes, vous pouvez aussi
appuyer sur la touche [P].

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage54


Gnrer des lignes de connexion automatiquement

Gnrer des lignes de connexion automatiquement


Rptez l'opration "Insrer un angle" pour le symbole Angle en bas,
gauche (chemin de menus: Insrer > Symbole de connexion > Angle
(en bas, gauche)) et insrez trois autres angles sur les coordonnes
RX:84 / RY:10, RX:86 / RY:11 et RX:88 / RY:12.

Les raccordements de deux symboles d'angle seront relis automati-


quement par une ligne de connexion, s'ils sont exactement face face hori-
zontalement (ou verticalement) dans le schma des connexions. On parle
alors d'"autoconnexion", les lignes de connexion gnres tant appeles
"lignes d'autoconnexion". Seules ces lignes d'autoconnexion sont reconnues
et traites en tant que connexions lectriques entre les symboles du schma
des connexions. L'autoconnexion est toujours excute quand les raccorde-
ments de deux symboles sont exactement face face horizontalement ou
verticalement dans le schma des connexions. Un aperu des lignes d'auto-
connexion s'affiche lors de l'insertion et du dplacement de symboles.

Insrer des raccordements de potentiel


Les potentiels dans le schma des connexions peuvent par exemple tre
dfinis par des raccordements de potentiel.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Raccordement de poten-


tiel.

Le symbole pour le raccordement de potentiel est attach au pointeur de


la souris.

2. Positionnez le premier raccordement de potentiel sur les coordonnes


RX:10 / RY:48 et cliquez sur le bouton gauche de la souris pour le placer.

Le dialogue Proprits (symbole graphique): Raccordement de


potentiel s'ouvre.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage55


Insrer des raccordements de potentiel

3. Saisissez L1 comme nom du potentiel dans l'onglet Dfinition de


potentiel du dialogue de proprits.

4. Dans la liste droulante du champ de groupe Proprits, slectionnez la


valeur L pour le type de potentiel.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage56


Insrer des raccordements de potentiel

5. Cliquez sur [OK].

Le dialogue de proprits est ferm.

Vous pouvez insrer immdiatement d'autres raccordements de potentiel.


Positionnez d'abord les raccordements L2, L3 (tous deux avec le type de
potentiel L) sur les coordonnes RX:12 / RY:48 et RX:14 / RY:48 et le
raccordement PE/N (avec le type de potentiel Non dfini) sur les coordon-
nes RX:16 / RY:48.

Ensuite, placez les deux raccordements de potentiel PE et N (avec les types


de potentiel du mme nom) sur les coordonnes RX:16 / RY:35 et RX:19 /
RY:38 sur le schma des connexions. Vous devez slectionner une autre
variante de symbole aprs la pose les symboles dans le dialogue des propri-
ts. Pour cela, cliquez dans le dialogue de proprits correspondant sur l'on-
glet Donnes de symbole et slectionnez la Variante C dans le champ
Variante.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage57


Insrer des raccordements de potentiel

Terminez cette action en slectionnant par exemple l'lment de menu Inter-


rompre l'action dans le menu contextuel ou en appuyant sur la touche
[Echap].

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage58


Insrer des symboles de connexion "Connexions en T"

Astuce:
S'il y a diffrentes variantes (comme par exemple pour le raccordement de
potentiel) pour un symbole, vous avez plusieurs possibilits ds le posi-
tionnement pour choisir entre les diffrentes variantes. Ainsi vous pouvez,
par exemple si le symbole est attach au pointeur de la souris, appuyer sur
la touche [Ctrl] et bouger le curseur dans le cercle. Pour cela les dif-
frentes variantes s'affichent. Si vous avez choisi une variante, relchez
d'abord la touche [Ctrl], puis cliquez avec le bouton gauche de la souris
pour placer le symbole. Vous pouvez aussi parcourir les variantes dispo-
nibles en appuyant sur la touche [Tab] pendant l'insertion.

Insrer des symboles de connexion "Connexions en T"


Les connexions en T peuvent avoir quatre directions diffrentes. Pour
chaque direction, il existe quatre variantes.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Symbole de connexion


> Connexion en T ( droite).

La connexion en T est attache au pointeur de la souris.

2. Positionnez la connexion en T sur les coordonnes RX:16 / RY:42 et cli-


quez sur le bouton gauche de la souris pour la placer.

3. Terminez cette action en cliquant sur Interrompre l'action dans le


menu contextuel.

4. Slectionnez les lments de menu Affichage > Points d'insertion.

Les points d'insertion de tous les lments positionns du schma des


connexions sont affichs dans celui-ci sous forme de "carrs noirs."

5. Double-cliquez sur le point d'insertion de la connexion en T.

Le dialogue Connexion en T droite s'ouvre.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage59


Insrer des symboles de connexion "Connexions en T"

6. Slectionnez ici l'option 1re destination en bas, 2me destination


droite.

7. Cliquez sur [OK].

Rptez cette opration pour le symbole de connexion Connexion en T, en


bas (chemin de menus: Insrer > Symbole de connexion > Connexion
en T (en bas)), puis insrez deux autres connexions en T sur les coordon-
nes RX:44 / RY:10 et RX:48 / RY:11. Une slection de variantes n'est pas
ncessaire pour cela.

Insrez galement un autre angle en haut, gauche (chemin de menus:


Insrer > Symbole de connexion > Angle (en haut, gauche)) et placez
celui-ci sur les coordonnes RX:19 / RY:42.

Si vous souhaitez masquer les points d'insertion affich, slectionnez de nou-


veau Affichage > Points d'insertion.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage60


Insrer des lments graphiques

Astuces:
Pour rapidement afficher et masquer les points d'insertion, vous pouvez
galement utiliser la touche [i ].
En double-cliquant sur le point d'insertion, vous pouvez galement
ouvrir le dialogue de proprits correspondant pour les autres sym-
boles, textes et lments graphiques placs dans l'diteur graphique,
puis diter les proprits. Sinon, vous pouvez identifier l'objet corres-
pondant et slectionner l'lment de menu Proprits dans le menu
contextuel.

Insrer des lments graphiques


Les lments graphiques sont des lments tels que les lignes, les cercles,
les rectangles, etc. qui ne contiennent pas d'informations sur le schma des
connexions. Pour dessiner ces lments, vous disposez de plusieurs com-
mandes dans le menu Insrer > Graphique.

Dessiner un rectangle
1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Graphique > Rectangle.

Le rectangle est attach au pointeur de la souris.

2. Positionnez le curseur sur les coordonnes RX:7 / RY:51.

3. Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour dfinir le point de dpart


du rectangle.

4. Positionnez ensuite le curseur sur les coordonnes RX:19 / RY:45 et cli-


quez nouveau sur le bouton gauche de la souris pour dfinir le point
final du rectangle.

5. Slectionnez ensuite Interrompre l'action dans le menu contextuel


pour terminer l'action.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage61


Dessiner des lignes

Remarque:
Lors de l'insertion d'lments graphiques, une petite fentre texte s'af-
fiche, par dfaut, au niveau du curseur pour la saisie des chiffres. Cette
fentre est dsigne "Champ de saisie".

Les valeurs entres dans le champ de saisie se rapportent au systme gra-


phique de coordonnes dont l'origine se trouve dans la zone infrieure
gauche, et sont values conformment l'unit d'affichage dfinie en
"mm" ou en "pouces".
Si la fonction Champ de saisie est active dans le menu Options, vous
pouvez utiliser par exemple le champ de saisie pour positionner rapide-
ment et prcisment les lments graphiques sur les pages graphiques.
Le systme de coordonnes graphique est prdfini sur ces pages.

Dessiner des lignes


1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Graphique > Ligne.

Le symbole pour la ligne est attach au pointeur de la souris.

2. Positionnez le curseur sur les coordonnes RX:15 / RY:35.

3. Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour dfinir le point de dpart


de la premire ligne.

4. Positionnez ensuite le curseur sur les coordonnes RX:18 / RY:35 et cli-


quez nouveau sur le bouton gauche de la souris pour dfinir le point
final de la premire ligne.

5. Rptez cette opration et positionnez le point de dpart de la deuxime


ligne sur les coordonnes RX:18 / RY:38. Positionnez le point final de la

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage62


Dessiner des lignes

deuxime ligne sur les coordonnes RX:21 / RY:38.

6. Slectionnez ensuite l'lment de menu contextuel Interrompre l'ac-


tion pour mettre fin l'action.

Pour faire ressortir l'cran les lignes agissantes, modifiez ensuite les
proprits de format de la ligne insre.

7. Pour cela, double-cliquez par exemple sur la ligne "PE" (la premire
ligne).

Le dialogue Proprits (Ligne) s'ouvre.

8. Dans le dialogue de proprits, cliquez sur le signe Plus devant le


niveau hirarchique Format pour drouler ce niveau hirarchique.

9. Modifiez ici les rglages. Slectionnez par exemple une autre paisseur
de ligne, couleur, type de ligne, chantillon de longueur et / ou ter-
minaison de ligne.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage63


Insrer des composants gnraux

10. Cliquez sur [OK].

Rptez cette opration pour la deuxime ligne agissante. Slectionnez


d'autres proprits de format (par exemple une autre couleur, un autre type
de ligne) pour diffrencier les lignes.

Insrer des composants gnraux


Contrairement d'autres symboles, les composants gnraux ne peuvent
tre slectionns qu'avec la slection des symboles (par exemple les sym-
boles de connexion).

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage64


Slectionner un symbole

Slectionner un symbole
Dans la slection des symboles, vous pouvez slectionner les symboles
dans une reprsentation sous forme d'arborescence ou de liste. Dans l'arbo-
rescence, les symboles sont reprsents de faon claire et diviss en
groupes selon leur dfinition de fonction. Vous pouvez parcourir les diffrents
groupes ici jusqu' dcouvrir le symbole souhait.

Exemple:
L'illustration suivante reprsente la slection des symboles grce l'ar-
borescence pour le premier composant insrer.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage65


Slectionner un symbole

Si vous slectionnez un symbole dans l'arborescence, une description de


symbole du symbole respectif est affiche au-dessous de l'arborescence.
Le ct droit du dialogue vous aide dans la slection des symboles en affi-
chant un aperu. Si vous avez slectionn le symbole souhait dans
l'aperu, vous pouvez le reprendre en double-cliquant.

Pour le projet test, nous utilisons une slection des symboles grce la
reprsentation par listes. La saisie directe de la reprsentation par listes
vous permet de slectionner rapidement un symbole.

Remarque:
La slection des symboles par la saisie directe dcrite ci-dessous fonc-
tionne seulement si vous configurez les colonnes de la liste de faon ce
que le nom du symbole figure dans la premire colonne.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Symbole.

Le dialogue Slection des symboles est ouvert.

2. Slectionnez dans le dialogue Slection des symboles l'onglet Liste.

3. Pour rduire la quantit affiche de symboles, slectionnez maintenant


un filtre. Pour cela, reprenez l'entre Symboles IEC multipolaires de
la liste droulante Filtre.

4. Activez la case cocher Activ afin d'utiliser les rglages des filtres.

Les diffrents symboles sont grs dans les "bibliothques de sym-


boles." La liste ne contient plus que les symboles multipolaires de la
bibliothque de symboles IEC_symbol.

5. Saisissez Q1 dans le champ Saisie directe.

Aprs la saisie du premier caractre, le curseur se place tout de suite sur


le premier symbole dont le nom commence par ce signe et le slec-
tionne.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage66


Slectionner un symbole

Le symbole slectionn est affich avec toutes les variantes disponibles


dans la fentre d'aperu sur le ct droit. La premire variante est res-
pectivement slectionne dans la fentre d'aperu. En outre, le symbole
s'affiche dans l'aperu graphique.

6. Slectionnez dans la liste l'interrupteur tripolaire Q1 et cliquez sur [OK].

Le symbole est attach au pointeur de la souris et peut tre plac dans


l'diteur graphique.

7. Positionnez le symbole sur les coordonnes RX:10 / RY:23 dans le


schma des connexions, puis cliquez sur le bouton gauche de la souris.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage67


Dfinir des proprits

Dfinir des proprits


Aprs le positionnement de l'interrupteur sur la page, le dialogue Proprits
(symbole graphique) s'ouvre. Certains champs contiennent dj des
entres. Ainsi, dans EPLAN, les composants sont automatiquement numro-
ts par dfaut lors de l'insertion. Ce comportement est qualifi de "num-
rotation en ligne". Dans les rglages, vous pouvez dsactiver la
numrotation en ligne et galement modifier le format de numrotation pr-
dfini (chemin de menus: Options > Rglages > Projets > "Nom de pro-
jet" > Composants > Numrotation (en ligne)).

1. Dans le dialogue Proprits (symbole graphique): Composant gn-


ral, basculez dans l'onglet Interrupteur / bouton-poussoir.

Les champs DDC visible, Dsignation du raccordement et Des-


cription du raccordement contiennent dj des entres.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage68


Dfinir des proprits

2. Saisissez 63 A dans le champ Caractristiques techniques.

3. Dans le champ Texte de fonction, saisissez le texte Sectionneur de


charge.

4. Cliquez sur [OK].

5. Slectionnez ensuite Interrompre l'action dans le menu contextuel


pour terminer l'action.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage69


Dfinir des proprits

Vous venez d'insrer un interrupteur avec 3 contacts normalement ouverts


dans le schma des connexions. -Q1 est affich comme DDC visible. Dans
le schma des connexions, vous voyez en plus les dsignations du raccorde-
ment saisies et le texte de fonction.

Astuce:
Pour l'appel rapide de la slection des symboles, vous pouvez gale-

ment utiliser la touche [Inser] ou le bouton de commande (Symbole)


dans la barre d'outils Symboles.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage70


Insrer d'autres composants gnraux

Insrer d'autres composants gnraux


Procdez de la mme faon pour les symboles graphiques numrs ci-des-
sous. Slectionnez-les dans la reprsentation par listes de la slection des
symboles avec la saisie directe. Pour cela, saisissez chaque fois le nom
de symbole suivant et laissez le filtre Symboles IEC multipolaires
activ.

Les symboles du mme type peuvent tre insrs tout de suite l'un aprs
l'autre. Avant de pouvoir slectionner un autre symbole, vous devez terminer
l'action et appeler de nouveau la slection des symboles.

Positionnez les symboles sur les coordonnes indiques et compltez ven-


tuellement les proprits des symboles graphiques insrs. Dans la liste sui-
vante, les proprits prdfinies sont indiques entre parenthses.

N Description de symbole Entres

1. Fusible, unipolaire, gnral

Nom de symbole pour la saisie directe: F1


Coordonnes: RX:44 / RY:17
DDC visible: (-F1)
Dsignation du raccordement: (12)
Caractristiques techniques: 6 A

2. Fusible, unipolaire, gnral

Nom de symbole pour la saisie directe: F1


Coordonnes: RX:48 / RY:17
DDC visible: (-F2)
Dsignation du raccordement: (12)
Caractristiques techniques: 6 A

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage71


Insrer d'autres composants gnraux

3. Autotransformateur monophas avec deux


enroulements et blindage

Nom de symbole pour la saisie directe: T11


Coordonnes: RX:44 / RY:23
DDC visible: (-T1)
Dsignation du raccordement: 400V24V0V0VPE

Pour pouvoir saisir le caractre prdfini pour le symbole T11 et faisant ici
office de sparateur pour les raccordements, utilisez le raccourci clavier
[Ctrl] + [Entre]. Ou alors vous slectionnez l'lment de menu Saut de
ligne dans le menu contextuel.

N Description de symbole Entres

4. Fusible, unipolaire, gnral

Nom de symbole pour la saisie directe: F1


Coordonnes: RX:44 / RY:30
DDC visible: (-F3)
Dsignation du raccordement: (12)
Caractristiques techniques: 6 A

5. Redresseur en pont, diphas, secondaire 2


raccordements

Nom de symbole pour la saisie directe: G22


Coordonnes: RX:44 / RY:37
DDCvisible: (-V1)
Dsignation du raccordement: 24+0-

6. Fusible, tripolaire, gnral

Nom de symbole pour la saisie directe: F3


Coordonnes: RX:84 / RY:17
DDC visible: (-F4)
Dsignation du raccordement: (123456)

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage72


Insrer d'autres composants gnraux

7. Disjoncteurs / disjoncteur-protecteur moteur


avec verrouillage de connexion et ligne

Nom de symbole pour la saisie directe: QL3_1


Coordonnes: RX:84 / RY:23
DDC visible: (-Q2)
Dsignation du raccordement: (123456)
Texte de fonction: Disjoncteur-pro-
tecteur moteur

8. Contact normalement ouvert - contact de puis-


sance d'un contacteur

Nom de symbole pour la saisie directe: SL


Coordonnes: RX:84 / RY:30
DDC visible: -K1
Dsignation du raccordement: (12)

Effacez la DDC visible propose -?K1 pour les autres contacts normal-
ement ouverts - contact de puissance que vous devez encore insrer et ne
saisissez pas de dsignation de composant ici. Pour les projets conformes
la norme IEC, la DDC est reprise de la gauche. Le comportement des sym-
boles de connexion qui n'ont pas leur propre DDC visible et qui reprennent la
DDC d'un autre symbole graphique est qualifi dans EPLAN d'"importation
de la DDC".

N Description de symbole Entres

9. Contact normalement ouvert - contact de puis-


sance d'un contacteur

Nom de symbole pour la saisie directe: SL


Coordonnes: RX:86 / RY:30
DDC visible:
Dsignation du raccordement: 34

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage73


Insrer d'autres composants gnraux

10. Contact normalement ouvert - contact de puis-


sance d'un contacteur

Nom de symbole pour la saisie directe: SL


Coordonnes: RX:88 / RY:30
DDC visible:
Dsignation du raccordement: 56

11. Moteur asynchrone triphas, une vitesse de rota-


tion

Nom de symbole pour la saisie directe: M3


Coordonnes: RX:84 / RY:48
DDC visible: (-M1)
Dsignation du raccordement: (U1V1W1PE)

Ajoutez au moteur un raccordement de potentiel PE. Comme pra-


lablement dcrit dans la section"Insrer des raccordements de potentiel",
(voir page "55"), slectionnez cet effet les lments de menu Insrer >
Raccordement de potentiel et insrez la Variante C du symbole sur les
coordonnes RX:90 / RY:35. PE doit tre saisi comme nom du potentiel et
type de potentiel.

Insrer ensuite un autre angle en haut, droite (chemin d'accs: Insrer >
Symbole de connexion > Angle...) sur les coordonnes RX:88 / RY:52 et
un angle en haut, gauche sur les coordonnes RX:90 / RY:52.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage74


Insrer d'autres composants gnraux

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage75


Insrer un bornier et des bornes

Insrer un bornier et des bornes


Les bornes sont des composants et peuvent, tout comme les composants
gnraux, seulement tre insrs par la slection des symboles dans
votre schma des connexions.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Symbole.

Le dialogue Slection des symboles est ouvert.

2. Slectionnez dans le dialogue Slection des symboles l'onglet Liste.

3. Activez, si ce n'est pas dj le cas, le filtre Symboles IEC multi-


polaires.

4. Saisissez X dans le champ Saisie directe.

5. Slectionnez la borne X dans la liste et cliquez sur [OK].

Le symbole de borne est attach au pointeur de la souris et peut tre


plac dans l'diteur graphique.

6. Positionnez la premire borne sur les coordonnes RX:84 / RY:37 dans


le schma des connexions, puis cliquez sur le bouton gauche de la sou-
ris.

Le dialogue Proprits (symbole graphique): Bornes est ouvert.


Vous dfinissez les proprits de la borne ici. Les bornes, elles aussi,
sont par dfaut numrotes automatiquement. Les champs DDC visible
et Dsignation de l'onglet Borne contiennent en consquence dj les
entres X1 et 1.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage76


Insrer un bornier et des bornes

Les bornes insres sont dfinies par dfaut comme bornes principales.
Ainsi, vous pouvez enregistrer les articles de borne sur les bornes cor-
respondantes. Pour cela, la case cocher Borne principale est active
dans le dialogue de proprits.

7. Vous devez ensuite modifier la dfinition de fonction de la borne insre.


La dfinition de fonction dtermine le comportement par dfaut d'une
fonction. Les symboles des bornes sont avant tout insrs avec une
dfinition de fonction gnrale. Vous pouvez dcider ultrieurement des
bornes dont il est question (Borne N, Borne PE, etc.). Pour cela, cliquez
sur le bouton de commande [...] qui se trouve en regard du champ
Dfinition de fonction.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage77


Insrer un bornier et des bornes

Le dialogue Dfinitions de fonctions s'ouvre.

8. Dans l'arborescence du champ Slection, slectionnez la dfinition de


fonction Borne avec pontage par barrette, 2 raccordements.

9. Cliquez sur [OK].

Le dialogue Dfinitions de fonctions est ferm.

10. Dans le dialogue Proprits (symbole graphique): Bornes, cliquez


galement sur [OK].

La borne avec la DDC visibleX1 est dpose dans le schma des con-
nexions.

11. Positionnez les trois bornes suivantes sur les coordonnes RX:86 /
RY:37, RX:88 / RY:37 et RX:90 / RY:37. Vous pouvez reprendre les
dsignations des bornes prdfinies 2 et 3 pour les deux premires
bornes, pour la dernire borne vous changez la dsignation en PE. Modi-
fiez les dfinitions de fonctions pour toutes les bornes. Slectionnez pour
les deux premires bornes (-X1:2 et -X1:3) la dfinition de fonction
Borne avec pontage par barrette, 2 raccordements gale-
ment, et pour la borne PE (-X1:PE) la dfinition de fonction Borne PE
avec contact de rails, 2 raccordements.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage78


Insrer une dfinition de bornier

12. Terminez le processus en slectionnant l'lment de menu Interrompre


l'action dans le menu contextuel.

Insrer une dfinition de bornier


Dans EPLAN, les borniers sont grs par la dfinition de bornier. La dfini-
tion de bornier identifie le bornier et contient toutes les donnes pertinentes
du bornier ainsi que les articles bornier.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Dfinition de bornier.

Le symbole pour la dfinition de bornier est attach au pointeur de la sou-


ris.

2. Positionnez le symbole sur les coordonnes RX:3 / RY:63 et cliquez sur


le bouton gauche de la souris pour placer la dfinition de bornier.

Le dialogue Proprits (symbole graphique): Dfinition de bornier


est ouvert. En raison de la numrotation automatique, le champ DDC
visible contient dj l'entre X2.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage79


Insrer une dfinition de bornier

3. Saisissez dans le champ DDC visible de l'onglet Dfinition de bornier


la dsignation de bornier -X1 dj attribue dans le schma des con-
nexions.

4. Saisissez le texte Moteur, 4 raccordements dans le champ Texte de


fonction.

5. Cliquez sur [OK].

La dfinition de bornier est insre sur les coordonnes indiques. Le


texte -X1=Moteur, 4 raccordements s'affiche en tant que dfinition de
bornier.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage80


Dessiner la ligne de dfinition de cble

6. Slectionnez ensuite Interrompre l'action dans le menu contextuel


pour terminer l'action.

Dessiner la ligne de dfinition de cble


Les cbles peuvent tre reprsents graphiquement par une ligne de dfini-
tion de cble (ou un blindage). Pour cela, la ligne de dfinition de cble doit
croiser les connexions indiques.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Dfinition de cble.

Le symbole pour la ligne de dfinition de cble est attach au pointeur de


la souris.

2. Positionnez le curseur sur les coordonnes RX:81 / RY:43.

3. Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour dfinir le point de dpart


de la ligne.

4. Positionnez ensuite le curseur sur les coordonnes RX:91 / RY:43 et cli-


quez nouveau sur le bouton gauche de la souris pour dfinir le point
final de la ligne.

Le dialogue Proprits (symbole graphique): Cble s'ouvre. En rai-


son de la numrotation automatique, le champ DDC visible contient
dj l'entre W1.

5. Dans le champ Texte de fonction, saisissez le texte Moteur.

6. Saisissez successivement, dans les champs Nombre de connexions,


Longueur et Section / diamtre de la connexion, les entres
suivantes: 4x, 10m, 1,5.

7. Dans la liste droulante du champ Unit, slectionnez mm2.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage81


Dessiner la ligne de dfinition de cble

8. Cliquez sur [OK].

Le schma des connexions affiche la ligne de dfinition de cble avec la


DDC visible W1 ainsi que les donnes saisies.

9. Slectionnez ensuite Interrompre l'action dans le menu contextuel


pour terminer l'action.

Lors du dessin de la ligne de dfinition de cble, un point de dfinition de con-


nexion est plac automatiquement sur chaque point d'intersection des con-
nexions avec la ligne de dfinition de cble. Les points de dfinition de
connexion permettent ici de dfinir les conducteurs de cble. Vous ne voyez
les points de dfinition de connexion gnrs automatiquement que si vous
avez activ l'affichage des points d'insertion.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage82


Actualiser les connexions

Actualiser les connexions


Pour les lignes de connexion cres par l'autoconnexion, il s'agit d'abord tout
simplement de lignes graphiques et non pas de connexions dotes de don-
nes. Pour certaines actions (par exemple l'ouverture d'une page, la gn-
ration d'valuations, etc.), les connexions sont automatiquement
actualises. Pour cela, de nouvelles connexions sont gnres partir des
informations disponibles ou les connexions existantes sont actualises. La
connexion isole peut obtenir ses donnes des rglages du projet, du poten-
tiel ou d'un point de dfinition de connexion.

Etant donn que les donnes de connexion ne sont pas actualises automati-
quement chaque action, nous recommandons de les actualiser manuel-
lement avant certaines oprations (par exemple pour l'excution des cycles
de contrle, le travail dans les dialogues du navigateur).

1. Slectionnez le projet EPLAN_start dans le navigateur de page.

2. Slectionnez l'lment de menu Donnes de projet > Connexions >


Actualiser.

EPLAN actualise toutes les connexions du projet.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage83


Insrer des textes de fonction de colonne

Remarques:
L'actualisation "manuelle" des connexions s'effectue gnralement
pour le projet complet. cet effet, la case cocher Actualiser les con-
nexions pour le projet entier (manuellement) est active par dfaut
dans les rglages (chemin de menu: Options > Rglages > Uti-
lisateur > Reprsentation > Gnral). Lorsque cette case cocher
est dsactive, l'actualisation ne s'effectue alors que pour la slection
courante (des pages, fonctions, etc.).
Pour reconnatre une connexion actualise, il faut regarder le bord droit
de la barre d'tat: Le signe "#" y est affich si le projet contient des con-
nexions non actualises. Le signe "*" est en plus affich si la page
ouverte contient des connexions non-actualises.

Insrer des textes de fonction de colonne


Les textes de fonction de colonne vous facilitent la documentation puisque
vous n'tes pas oblig de saisir un texte de fonction pour chaque symbole
graphique. Si un symbole graphique n'a aucun texte de fonction, le texte de
fonction de la colonne est utilis lors des valuations (par exemple dans les
plans des bornes) partir de la colonne.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Texte de fonction de


colonne.

Le dialogue Proprits (texte de fonction de colonne) s'ouvre.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage84


Insrer des textes de fonction de colonne

2. Dans l'onglet Texte, saisissez le terme Alimentation.

3. Cliquez sur [OK].

Le texte de fonction de colonne est attach au pointeur de la souris.

4. Positionnez le curseur sur les coordonnes RX:10 / RY:56.

5. Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour placer le texte dans la


colonne souhaite.

Le texte de fonction de colonne est dpos sur les coordonnes indi-


ques.

6. Slectionnez ensuite Interrompre l'action dans le menu contextuel


pour terminer l'action.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage85


Insrer des symboles de connexion "Points de rupture"

Rptez cette opration et insrez deux autres textes de fonction de colonne


(Rpartition 24 V DC sur les coordonnes RX:44 / RY:56 et Bande
transp (= transporteuse) sur RX:84 / RY:56).

Remarque:
Veillez lors de l'insertion de textes de fonction de colonne que le point
d'insertion du texte correspondant, avec les points d'insertion des sym-
boles graphiques qui doivent reprendre les textes de fonction de colonne,
soient sur une mme ligne.

Insrer des symboles de connexion "Points de rupture"


1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Symbole de connexion
> Point de rupture.

Le symbole de point de rupture est attach au pointeur.

2. Appuyez sur la touche [Ctrl] et dplacez le curseur dans le cercle.

Les diffrentes variantes s'affichent.

3. Slectionnez la variante avec la pointe de la flche vers le bas


(VarianteD) et relchez la touche [Ctrl].

4. Positionnez le point de rupture sur les coordonnes RX:44 / RY:48 et cli-


quez sur le bouton gauche de la souris.

Le dialogue Proprits (symbole graphique): Point de rupture est


ouvert.

5. Saisissez dans le champ DDC visible la dsignation de composant L+.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage86


Insrer des symboles de connexion "Points de rupture"

6. Cliquez sur [OK].

Le point de rupture est insr sur les coordonnes indiques.

7. Positionnez un autre point de rupture de la VarianteD sur les coordon-


nes RX:48 / RY:48, puis saisissez L- pour la dsignation de compo-
sant.

8. Slectionnez ensuite Interrompre l'action dans le menu contextuel


pour terminer l'action.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage87


Insrer d'autres lignes agissantes

Insrer d'autres lignes agissantes


Votre premire page du schma des connexions est maintenant presque ter-
mine. Pour la terminer vous devez insrer deux autres lignes agissantes.
Pour ce faire, suivez la procdure de la section "Dessiner des lignes" (en
page "62"), et faites glisser la premire ligne des coordonnes RX:89 / RY:35
jusqu'au point final RX:92 / RY:35. Attribuez cette ligne "PE" les mmes
proprits de format que pour la premire ligne "PE".

Positionnez la ligne primitive du contact de puissance normalement ouvert


K1 sur les coordonnes RX:84 / RY:30 et RX:88 / RY:30. Modifiez galement
les proprits de format pour cette ligne. Slectionnez par exemple une
autre paisseur de ligne et un autre type de ligne.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage88


Insrer d'autres lignes agissantes

Maintenant, vous allez galement insrer des symboles graphiques sur la


deuxime page du schma des connexions et gnrer ainsi des rfrences
croises.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage89


Gnrer des rfrences croises

Gnrer des rfrences croises


Dans le chapitre prcdent, vous avez cr un schma des connexions sur
la premire page du schma des connexions de votre projet test. Dans ce
chapitre, vous aller continuer le schma des connexions sur la deuxime
page et ainsi gnrer des rfrences croises.

EPLAN distingue entre diffrents types de rfrences croises. Pour cela l'ap-
plication insre automatiquement la plupart de ces rfrences croises (en
ligne). A l'aide du projet test, vous allez apprendre quelques-uns des types
de rfrence croise les plus utiliss. Vous trouverez des informations
dtailles sur les diffrents types de rfrence croise dans l'aide en ligne
d'EPLAN.

Rfrences croises Ce que vous devez savoir avant de


commencer
A quoi correspondent les rfrences croises?
Les composants peuvent tre composs de diffrents lments et sont pr-
sents sur plusieurs pages du schma des connexions. Il peut en outre tre
ncessaire de reprsenter un composant plusieurs fois. Dans ces cas, des
rfrences croises dsignent l'appartenance mutuelle des lments isols.
Une rfrence croise vous indique o vous pouvez trouver l'autre partie
d'un composant dans le schma des connexions. A l'aide des rfrences
croises, vous pouvez trouver de manire certaine un symbole graphique ou
plusieurs lments dans un grand nombre de pages.

Comment sont reprsentes les rfrences croises dans le schma


des connexions?
Les rfrences croises sont reprsentes par dfaut dans l'ordre [Spa-
rateur]Nom de page[Sparateur]Colonne. Pour cela, un "/" est utilis
comme sparateur avant la page et un "." entre la page et la colonne. Par

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage90


Gnrer des rfrences croises de points de rupture automatiquement

dfaut, les rfrences croises ont une autre couleur que les autres l-
ments affichs.

Remarque:
Les indications concernant les sparateurs et les autres rglages gn-
raux relatifs aux rfrences croises sont accessibles via le chemin de
menus Options > Rglages > Projets > "Nom de projet" > Rf-
rences croises / miroir de contact > Gnral.

Exemple:
Pour cela regardez galement un exemple (encore crer) de votre projet
test. Le contact de puissance normalement ouvert -K1 de la premire
page du schma des connexions aura ultrieurement une rfrence croi-
se vers une bobine qui se trouvera (alors) sur la page 2 dans la colonne 2.
Dans notre exemple, la rfrence croise /2.2 rsultante est affiche au-
dessous de la DDC visible -K1.

Gnrer des rfrences croises de points de rupture auto-


matiquement
Tout d'abord, insrez deux points de rupture sur la deuxime page du
schma des connexions. Les points de rupture servent reprsenter les
connexions sur plusieurs pages. Les rfrences croises entre les points de
rupture sont automatiquement gnres par EPLAN.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage91


Modifier les rglages de l'affichage pour les points de rupture

Ouvrez d'abord la page =ANL+SCP/2 portant la description Commande ET1.


Pour cela slectionnez-la dans le navigateur de page, puis double-cliquez
sur la page. EPLAN ouvre la page dans l'diteur graphique.

Insrez sur cette page (par exemple avec le raccourci clavier [Maj] + [F4])
un point de rupture L+ sur les coordonnes RX:9 / RY:7. Comparez ga-
lement la procdure dcrite dans la section "Insrer des symboles de
connexion "Points de rupture"" (page "86").

Modifier les rglages de l'affichage pour les points de rupture


Pour empcher le croisement entre les dsignations de composant et les
futures lignes d'autoconnexion, vous devez effectuer d'autres rglages dans
les dialogues de proprits respectifs.

1. Dans le dialogue Proprits (symbole graphique): Point de rupture


l'onglet Affichage.

2. Slectionnez l'entre Gauche, 0 dans la liste droulante Disposition


des proprits.

Les entres dans les champs Alignement, Coordonnes X et Ancrage


par dfaut se modifient.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage92


Modifier les rglages de l'affichage pour les points de rupture

3. Cliquez sur [OK].

Le point de rupture L+ est insr. Les proprits affiches sont visibles


gauche du point d'insertion.

4. Positionnez un deuxime point de rupture L- sur les coordonnes RX:9 /


RY:47 et changez galement la disposition des proprits de l'onglet
Affichage en Gauche, 0.

Le point de rupture L- est insr.

5. Slectionnez ensuite Interrompre l'action dans le menu contextuel


pour terminer l'action.

Les rfrences croises et les dsignations de composant sont affiches


au niveau des deux points de rupture insrs.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage93


Modifier les rglages de l'affichage pour les points de rupture

Les rfrences croises renvoient aux points de rupture avec la mme DDC
visible que sur la premire page du schma des connexions. Sur cette page,
aux niveau des points de rupture, sont maintenant galement reprsentes
les rfrences croises correspondantes.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage94


Insrer d'autres symboles de connexion et des composants gnraux

Insrer d'autres symboles de connexion et des com-


posants gnraux
Insrez sur la deuxime page du schma des connexions les symboles de
connexion suivants. Pour cela, slectionnez par exemple les lments de
menu Insrer > Symbole de connexion >..., puis procdez comme dcrit
dans le chapitre "Crer un schma des connexions" ( partir de la page
"51"). Pour l'insertion, vous pouvez galement utiliser les boutons de com-
mande de la barre d'outils Symboles de connexion.

Description de symbole Bouton de commande Coordonnes

2 x Angle en bas, gauche RX:42 / RY:7


RX:33 / RY:27

2 x Angle en haut, gauche RX:42 / RY:47


RX:33 / RY:37

Connexion en T, en bas RX:25 / RY:7

Connexion en T, en haut RX:25 / RY:47

2 x Connexion en T, droite RX:25 / RY:27


RX:25 / RY:37

Pour la deuxime connexion en T, droite que vous placez sur les coor-
donnes RX:25 / RY:37, vous devez utiliser la variante 1re destination en
bas, 2me destination droite.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage95


Insrer d'autres symboles de connexion et des composants gnraux

Pour cela, aprs l'insertion, cliquez sur le point d'insertion de la connexion en


T, puis slectionnez dans le dialogue Connexion en T droite l'option cor-
respondante (voir la section "Insrer des symboles de connexion "Con-
nexions en T"" en page "59"). Lors de l'insertion, vous pouvez galement
pivoter le symbole au niveau du curseur l'aide de la touche [Ctrl] pour
slectionner la bonne variante.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage96


Insrer d'autres symboles de connexion et des composants gnraux

Compltez ensuite votre deuxime page du schma des connexions avec


des composants gnraux. Pour ce faire, appelez la slection des sym-
boles (par exemple via Insrer > Symbole) et suivez la procdure de la sec-
tion "Insrer des composants gnraux" du chapitre "Crer un schma des
connexions" ( partir de la page "64").

Le tableau suivant rpertorie les symboles insrer depuis la bibliothque


de symboles IEC_Symbol. Les entres prdfinies par EPLAN sont, par
contre, affiches entre parenthses.

N Description de symbole Entres

1. Bouton-poussoir, contact normalement


ferm, gnral

Nom de symbole pour la saisie directe: SOA


Coordonnes: RX:25 / RY:12
DDC visible : (-S1)
Dsignation de raccordement: (1112)
Texte de fonction : Contact nor-
malement ferm

2. Interrupteur d'arrt d'urgence / bouton-pous-


soir d'arrt d'urgence, contact normalement
ferm, avec dverrouillage rotatif

Nom de symbole pour la saisie directe: SONOT2


Coordonnes: RX:25 / RY:17
DDC visible : (-S2)
Dsignation de raccordement: (1112)
Texte de fonction : Arrt urg.
(=Arrt d'urgence)

3. Bouton-poussoir, contact normalement


ouvert par pression

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage97


Insrer d'autres symboles de connexion et des composants gnraux

Nom de symbole pour la saisie directe: SSDRX:25 / RY:32(-


Coordonnes: S3)(1314)Contact
DDC visible : normalement ouvert
Dsignation de raccordement:
Texte de fonction :

4. Lampe / avertisseur lumineux, gnral

Nom de symbole pour la saisie directe: H


Coordonnes: RX:42 / RY:32
DDC visible : (-H1)
Dsignation de raccordement: X1X2
Texte de fonction : Voyant

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage98


Insrer une bobine de scurit et un miroir de contact

Insrer une bobine de scurit et un miroir de contact


Un miroir de contact affiche tous les contacts d'un composant. Cette forme
de reprsentation des rfrences croises est souvent utilise pour les
bobines de scurit ou les disjoncteur-protecteurs moteur.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Symbole.

Le dialogue Slection des symboles est ouvert.

2. Slectionnez dans le dialogue Slection des symboles l'onglet Liste.

3. Activez, si ce n'est pas dj le cas, le filtre Symboles IEC mul-


tipolaires.

4. Saisissez K dans le champ Saisie directe.

5. Slectionnez la bobine K dans la liste et cliquez sur [OK].

Le symbole est attach au pointeur de la souris et peut tre plac dans


l'diteur graphique.

6. Positionnez la bobine sur les coordonnes RX:25 / RY:42 dans le


schma des connexions, puis cliquez sur le bouton gauche de la souris.

Le dialogue Proprits (symbole graphique): Composant gnral


s'ouvre.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage99


Insrer une bobine de scurit et un miroir de contact

7. Dans le dialogue de proprits, basculez dans l'onglet Bobine.

8. Saisissez -K1 dans le champ DDC visible.

9. Reprenez la dsignation du raccordementA1A2 prdfinie.

10. Cliquez sur [OK].

11. Slectionnez ensuite Interrompre l'action dans le menu contextuel


pour terminer l'action.

En utilisant la mme DDC visible pour la bobine que pour le contact de puis-
sance normalement ouvert de la premire page du schma des connexions,
EPLAN gnre alors automatiquement un miroir de contact. Celui-ci contient

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage100


Insrer un autre contact pour la bobine

les dsignations du raccordement, les symboles et les positions de schma


des connexions des contacts ayant une rfrence croise vers la bobine, il
est reprsent au-dessous de la bobine.

Insrer un autre contact pour la bobine


Insrez ensuite un autre contact pour la bobine l'aide de la slection des
symboles. Pour rechercher grce la saisie directe, saisissez S, puis slec-
tionnez le contact normalement ouvert avec le numro de symbole 1. Placez
le contact normalement ouvert sur les coordonnes RX:33 / RY:32 et sai-
sissez ici galement -K1 comme DDC visible.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage101


Insrer un autre contact pour la bobine

Astuce:
Vous pouvez galement reprendre la DDC visible l'aide de la slection
DDC. Pour cela, cliquez dans le dialogue des proprits sur le bouton de
commande [...] qui se trouve ct du champ DDC visible. Le dialogue
Slection DDC appel affiche toutes les DDC disponibles du projet et qui
correspondent la fonction respective. Vous pouvez reprendre une DDC
existante aprs l'avoir slectionne avec [OK] ou gnrer une nouvelle
DDC avec [Suivants] ici.

Exemple:
L'illustration vous reprsente titre d'exemple la slection DDC pour le
contact normalement ouvert qui vient d'tre insr.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage102


Insrer des contacts et des miroirs de contact pour les disjoncteur-protecteurs moteur

La rfrence croise vers la bobine de la mme page est immdiatement affi-


che dans le schma des connexions. Afin que le contact soit galement
reprsent dans le miroir de contact, vous devez ventuellement actualiser
l'affichage (chemin de menus: Affichage > Redessiner).

Insrer des contacts et des miroirs de contact pour les dis-


joncteur-protecteurs moteur
Pour terminer, insrez encore deux contacts sur cette page pour le dis-
joncteur-protecteur moteur Q2 de la premire page du schma des
connexions.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Symbole.

Le dialogue Slection des symboles est ouvert.

2. Slectionnez dans le dialogue Slection des symboles l'onglet Liste.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage103


Insrer des contacts et des miroirs de contact pour les disjoncteur-protecteurs moteur

3. Activez, si ce n'est pas dj le cas, le filtre Symboles IEC mul-


tipolaires.

4. Dans le champ Saisie directe, saisissez la valeur O.

5. Slectionnez le contact normalement ferm O dans la liste et cliquez sur


[OK].

Le symbole est attach au pointeur de la souris et peut tre plac dans


l'diteur graphique.

6. Positionnez le contact normalement ferm sur les coordonnes RX:42 /


RY:22 dans le schma des connexions, puis cliquez sur le bouton
gauche de la souris.

Le dialogue Proprits (symbole graphique): Composant gnral


s'ouvre.

7. Dans le dialogue de proprits, basculez dans l'onglet Contact nor-


malement ferm.

8. Dans le champ DDC visible, saisissez la valeur -Q2.


Ou reprenez la DDC visible l'aide de la slection DDC. Pour cela, cli-
quez sur le bouton de commande [...] situ en regard du champ DDC
visible, puis slectionnez l'entre -Q2 dans le dialogue Slection DDC
appel.

9. Modifiez la valeur prdfinie du champ Dsignation du raccordement.


Via la liste droulante de ce champ, slectionnez la dsignation du rac-
cordement 2122.

9. Cliquez sur [OK].

10. Slectionnez ensuite l'lment de menu contextuel Interrompre l'ac-


tion pour mettre fin l'action.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage104


Insrer des contacts et des miroirs de contact pour les disjoncteur-protecteurs moteur

Insrez ensuite l'aide de la slection des symboles un autre contact nor-


malement ouvert (nom de symbole pour la saisie directe: S; numro de
symbole: 1). Placez le contact normalement ouvert sur les coordonnes
RX:25 / RY:22 et saisissez ici galement la valeur -Q2 comme DDC visible.

Vous venez de terminer la cration du schma des connexions sur la


deuxime page.

Une fois le contact avec la DDC visible Q2 plac, une rfrence croise au
disjoncteur-protecteur moteur sur la premire page du schma des
connexions s'affiche immdiatement au niveau du symbole graphique.

Les contacts, qui viennent d'tre insrs comme miroirs de contact, sont
maintenant affichs directement au niveau du disjoncteur-protecteur moteur.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage105


Modifier la position du miroir de contact

Les contacts, ayant fait l'objet d'une rfrence croise, sont reprsents
comme symbole sur la ligne agissante du disjoncteur-protecteur moteur.
En plus de cela les dsignations du raccordement ainsi que les positions de
schma des connexions des contacts figurent dans le miroir de contact.

Ouvrez la premire page du schma des connexions (=ANL+SCP/1) et regar-


dez le miroir de contact.

Astuce:
A partir du contact normalement ouvert Q2 que vous venez d'insrer,
vous pouvez accder directement au disjoncteur-protecteur moteur sur la
premire page du schma des connexions.
Pour ce faire, cliquez sur le contact, puis slectionnez l'lment de menu
contextuel Atteindre (contre-pice).

Modifier la position du miroir de contact


Afin que les contacts soient affichs comme miroirs de contact, un rglage
de l'affichage correspondant doit tre effectu dans le dialogue des pro-
prits du disjoncteur-protecteur moteur pour le miroir de contact.

S'il vous plat regardez une fois ce rglage du disjoncteur-protecteur moteur.

1. Double-cliquez dans le schma des connexions sur le disjoncteur-pro-


tecteur moteur Q2.

Le dialogue Proprits (symbole graphique): Composant gnral


s'ouvre.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage106


Modifier la position du miroir de contact

2. Dans le dialogue de proprits, basculez dans l'onglet Affichage.

La liste droulante Miroir de contact affiche dj le rglage correct pour


le miroir de contact. L'option Sur symbole graphique permet d'afficher
le miroir de contact ct du symbole graphique. Ce rglage est pr-
rgl par dfaut lors de l'insertion de disjoncteurs-protecteurs moteur.

3. Pour ce faire, cliquez sur le bouton de commande [...] en regard du


champ Miroir de contact.

Le dialogue Position du miroir de contact s'ouvre. Dans ce dialogue,


vous pouvez dfinir "manuellement" la position du miroir de contact en
fonction du point d'insertion du composant.

4. Dsactivez la case cocher Aligner automatiquement.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage107


Modifier la position du miroir de contact

Les champs Position X et Position Y sont activs.

5. Dans le champ Position X, saisissez la valeur -48,00 mm, puis fermez


le dialogue Position du miroir de contact en cliquant sur [OK].

6. Cliquez sur [OK].

La position du miroir de contact a t dplace l' autre ct du symbole


graphique "Disjoncteur-protecteur moteur".

7. Pour rtablir la vue initiale du miroir de contact, cliquez avec le bouton


droit de la souris sur le disjoncteur-protecteur moteur et slectionnez
dans le menu contextuel les lments de menu Texte > Rtablir le
texte de proprit dplac.

Les deux pages du schma des connexions de votre projet sont maintenant
termines. Dans le chapitre suivant, vous apprenez comment attribuer des
articles aux composants insrs.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage108


Slectionner l'article

Slectionner l'article
Dans les chapitres prcdents, vous avez cr un schma des connexions
simple. Avant de commencer les valuations, et par exemple gnrer
automatiquement une liste d'articles, vous devez d'abord saisir des articles
pour les composants insrs.

Pour cela vous disposez de l'onglet Article dans le dialogue de proprits


des symboles graphiques. Vous pouvez y ajouter manuellement des articles
ou les slectionner avec la "slection d'article".

Slection d'article Ce que vous devez savoir avant de


commencer
A quoi correspond la slection d'article?
La slection d'article est un dialogue qui permet de slectionner les articles
et les donnes correspondantes depuis une source de donnes. Gn-
ralement, les articles dposs dans la gestion des articles d'EPLAN sont
disponibles dans la slection d'article.

A quoi correspond la gestion des articles?


La gestion des articles est la partie de l'application dans laquelle vous
grez les informations spcifiques aux personnes et aux articles tels que les
donnes d'article, client, fabricant ou fournisseur. Les donnes sont mmo-
rises dans une base de donnes interne propre EPLAN et renseignes
l'aide de donnes d'exemple. Pour pouvoir grer les donnes d'article, vous
avez besoin de connaissances de niveau Avanc au minimum. Par cons-
quent, nous n'aborderons pas la gestion des articles plus en dtail dans ce
manuel.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage109


Attribuer des articles

Attribuer des articles


1. Commencez par ouvrir, si ncessaire, la premire page du schma des
connexions (=ANL+SCP/1) de votre projet test.

2. Via Affichage > Points d'insertion, affichez les points d'insertion des
lments insrs.

3. Double-cliquez sur le point d'insertion de l'interrupteur -Q1.

Le dialogue Proprits (symbole graphique): Composant gnral


s'ouvre.

4. Dans le dialogue de proprits, basculez dans l'onglet Article.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage110


Attribuer des articles

5. Dans le champ Numro d'article, cliquez sur [...]. Le bouton de com-


mande apparat ds que vous cliquez sur la cellule correspondante de la
colonne Numro d'article.

Le dialogue Slection d'article s'ouvre. Le dialogue ressemble par la


structure la gestion des articles. Dans la partie gauche, les articles
sont affichs sous la forme d'une arborescence, d'une liste ou d'une com-
binaison des deux, l'arborescence tant divise par dfaut en niveaux hi-
rarchiques appels Electrotechnique, Fluid et Mcanique. Dans la
moiti droite du dialogue, les donnes correspondant / aux lment(s)
que vous avez slectionns dans la moiti gauche, sont affiches.

6. Dveloppez maintenant l'arborescence des articles sur le ct gauche.


Pour ce faire, cliquez par ex. successivement sur le signe Plus devant
les niveaux Article, Electrotechnique, Pice dtache et

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage111


Attribuer des articles

Gnral, puis sur les niveaux des autres groupes de produits, tels que
Cbles.

La structure du groupe suprieur de produits Electrotechnique est


dveloppe. Au niveau hirarchique infrieur de l'arborescence sont affi-
chs les numros d'article. Un texte descriptif de l'article concern est affi-
ch en complment et la suite du numro d'article, entre parenthses.

7. Pour rduire la quantit de donnes affiche, vous pouvez appliquer un


filtre. Pour ce faire, cliquez sur le bouton de commande [...] situ ct
du champ Filtre automatique.

Le dialogue Filtre automatique s'ouvre. La case cocher Dfinition de


fonction (Interrupteur, Contact de travail triphas) est dj affecte
par dfaut.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage112


Attribuer des articles

8. Confirmez ce rglage avec [OK].

Le dialogue Filtre automatique est de nouveau ferm.

9. Activez dans la slection d'article pour le Filtre automatique la case


cocher Activ correspondante afin d'utiliser les rglages des filtres.

Dans l'arborescence sont maintenant affichs les articles correspondant


aux rglages des filtres.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage113


Attribuer des articles

10. Slectionnez l'article SIE.3LD2 504-0TK53 dans l'arborescence du


groupe de produits Appareillage lectrique courant secteur.

Dans les champs de donnes dans la partie droite de la slection d'ar-


ticle sont maintenant affiches les donnes d'article de l'article slec-
tionn. En outre, le fichier image dfini pour l'article est affich dans
l'aperu graphique.

11. Cliquez sur [OK].

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage114


Attribuer des articles

Les donnes d'article slectionnes sont reprises dans les champs


correspondants de l'onglet Article, le Nombre de pices / quantit est
prdfini sur 1.

14. Fermez le dialogue de proprits avec [OK].

Les nouvelles donnes d'article sont enregistres dans le symbole gra-


phique.

Remarques:
Les donnes affiches dans la partie droite de l'onglet Article varient
selon le rglage de la liste droulante Catgorie.
Si l'entre Donnes d'article est dfinie ici, aucune donne n'est affi-
che dans un premier temps. Vous devez attendre d'avoir cliqu sur

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage115


Attribuer des articles

[OK] ou [Appliquer] dans le dialogue des proprits pour que les don-
nes issues de la gestion des articles (telles que le numro d'article, le
numro de type, etc.) soient mmorises dans le projet. Ces valeurs
ne peuvent pas tre modifies ici.
Si vous avez slectionn l'entre Donnes de rfrence d'article,
des donnes telles que la dure de vie, que vous pouvez galement
mmoriser dans la gestion des articles pour un article, sont affiches
ici. A la diffrence des donnes d'article "pures" vous avez la possibilit
de modifier ces donnes dans le dialogue de proprits et de les adap-
ter au composant correspondant dans votre projet spcifique.
Si vous avez saisi ou slectionn un mauvais numro d'article sous l'on-
glet Article, vous pouvez l'effacer en slectionnant la cellule correspon-
dante et en cliquant sur le bouton de commande (Effacer).

Rptez cette opration pour les composants rpertoris suivants. Assignez


les articles respectifs aux composants l'aide des numros d'article indi-
qus.

Lors de la slection d'article, il n'est pas toujours possible d'utiliser le filtre


automatique avec le critre de filtre "Dfinition de fonction" pour tous les
articles. Dans ce cas, insrez le numro d'article correspondant directement
dans la premire ligne de la colonne Numro d'article.

Une fois la slection effectue, le dialogue Conflit s'ouvre pour certains


articles. Lors de la slection d'article, ce dialogue est toujours appel en cas
de divergence entre les donnes enregistres au niveau de l'article et les don-
nes au niveau du symbole graphique (= Fonction). Comme, dans ce projet
test, les donnes de l'article doivent toujours tre reprises, ignorez les
rglages dans le dialogue de conflit et confirmez le dialogue avec [OK].

Composants DDC Numro d'article Nombre


visible de pices
/ quantit

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage116


Attribuer des articles

Page 1 Alimentation (=ANL+SCP/1)

Fusible de scu- -F1 PXC.0913032 1x


rit

Fusible de scu- -F2 PXC.0913032 1x


rit

Transformateur -T1 SIE.4AM5742-5CT10-0FA0 1x

Fusible de scu- -F3 PXC.0913032 1x


rit

Fusible de scu- -F4 SIE.5SG5700 1x


rit SIE.5SE2310 3x
SIE.5SH5010 3x
SIE.5SH4362 3x

Disjoncteur-pro- -Q2 ABB.GJM2550001R0029 1x


tecteur moteur

Borne -X1 PXC.3044131 1x


(Dsignation: 1)

Borne -X1 PXC.3044131 1x


(Dsignation: 2)

Borne -X1 PXC.3044131 1x


(Dsignation: 3)

Borne -X1 PXC.3044157 1x


(Dsignation: PE)

Cble -W1 LAPP.0019 946 (4G2,5) 1x

Moteur -M1 SIE.1LA7070-4AB10-ZA11 1x

Dfinition de bor- -X1 PXC.0811969 1x


niers

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage117


Attribuer des articles

Pour distinguer les bornes sur la premire page de schma des connexions,
la dsignation des bornes correspondante a t indique dans le tableau ci-
dessus.

Composants DDC Numro d'ar- Nombre de


visible ticle pices / quan-
tit

Page 2 Commande ET1 (=ANL+SCP/2)

Interrupteur / bouton-poussoir -S1 SIE.3SB3201- 1x


(contact normalement ferm) 0AA21

Interrupteur / bouton-poussoir -S2 PILZ.400410 1x


(interrupteur d'arrt d'urgence)

Interrupteur / bouton-poussoir -S3 SIE.3SB3201- 1x


(contact normalement ouvert) 0AA41

Bobine -K1 SIE.3RT1024- 1x


1BB44-3MA0

Tmoin d'avertissement -H1 SIE.3SB3217- 1x


6AA20

Aprs avoir attribu des articles quelques composants dans cette section,
vous pouvez commencer les valuations du chapitre suivant.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage118


Gnrer des valuations

Gnrer des valuations


Aprs avoir cr un schma des connexions et attribu aux composants ins-
rs des articles dans les chapitres prcdents, vous allez maintenant valuer
les informations de votre schma des connexions avec EPLAN et diter
automatiquement diffrentes pages d'valuation.

En dtail, les pages de projet suivantes doivent tre dites:

Plan des bornes


Plan de cblage
Liste d'articles
Table des matires.

Evaluations Ce que vous devez savoir avant de com-


mencer
A quoi correspondent les valuations?
Les valuations sont des requtes sur les donnes de projet du projet
concern. Elles sont gnres automatiquement et peuvent tre dites
directement dans les pages ou les fichiers d'tiquetage. Il s'agit, par
exemple, de plans des bornes, listes de composants et de tables des
matires.

A quoi correspondent les pages d'valuation?


Les pages d'valuation sont des pages de projet qui prsentent le rsultat
d'une valuation. Pour ce faire, les valuations sont divises en plusieurs
types d'valuation. Afin d'afficher les donnes de projet de faon structure
et claire dans les pages d'valuation, des formulaires sont attribus aux
types d'valuation dans les rglages. Les formulaires contiennent des codes
de rservation qui sont renseigns avec les donnes de projet au cours de
l'valuation.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage119


Gnrer un plan des bornes

Gnrer un plan des bornes


1. Slectionnez les lments de menu Utilitaires > Evaluations > Gn-
rer.

Le dialogue Evaluations - EPLAN_start est ouvert. A l'aide de ce dia-


logue, vous crez et grez les valuations de projet.

2. Passez l'onglet Evaluations.

Sur le ct gauche de l'arborescence sont affiches les valuations dj


gnres pour un projet. Lorsque vous dveloppez l'arborescence, les
deux niveaux subordonns Pages et Evaluations insres sont main-
tenant affiches sous le nom du projet. Jusqu'ici il n'y a encore aucune
valuation dans votre projet test!

3. Cliquez sur le bouton de commande [Nouveau].

EPLAN ouvre le dialogue Dfinir l'valuation.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage120


Gnrer un plan des bornes

4. Pour le champ Forme d'dition, reprenez la valeur Page prdfinie.

5. Slectionnez l'entre Plan des bornes dans le champ Slectionner le


type d'valuation. Afin que cette entre soit affiche, vous devez tirer
le dialogue ou dplacer les entres affiches avec la barre de dfilement
sur le bord du champ.

6. Cliquez sur [OK].

Le dialogue Rglages - Plan des bornes s'ouvre. A l'aide de ce dia-


logue, vous pouvez dfinir les rglages de filtre, de tri et de saut de page
pour les pages diter. Cela n'a cependant pas d'importance pour votre
projet.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage121


Gnrer un plan des bornes

7. Confirmez les rglages prdfinis avec [OK].

EPLAN ouvre maintenant le dialogue Plan des bornes (Total). Dans ce


dialogue, dfinissez la page d'accueil pour chaque valuation, ici le plan
des bornes. Ainsi, les pages d'valuation sont tries dans la structure de
page actuelle du projet.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage122


Gnrer un plan des bornes

8. Dans la ligne Installation, slectionnez la valeur ANL. Etant donn que


l'identificateur existe dj dans votre projet, vous pouvez galement le
slectionner avec un dialogue de slection. A cet effet, cliquez dans la
colonne Valeur et ensuite sur le bouton de commande [...], qui apparat
sur la bordure droite de la cellule.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage123


Gnrer un plan des bornes

9. Dans le dialogue Installation qui s'affiche, slectionnez l'identificateur


de structure ANL et revenez en cliquant sur [OK] au dialogue Plan des
bornes (Total).

10. Dans la ligne Lieu de montage, saisissez la valeur ASW.

11. Cliquez sur [OK].

EPLAN gnre la page avec le plan des bornes. Tous les dialogues
ouverts se ferment et vous revenez au dialogue Evaluations - EPLAN_
start.

12. Dveloppez maintenant l'arborescence sur le ct gauche. Pour ce faire,


cliquez par ex. successivement sur le signe Plus devant les niveaux
hirarchiques Pages, Plan des bornes et =ANL+SCP-X1.

En dessous de l'valuation plan des bornes a t cre la page d'va-


luation =ANL+ASW/1 pour le bornier = ANL+SCP-X1.

13. Cliquez sur [Fermer].

La nouvelle page s'affiche dans le navigateur de page. Vous devez ven-


tuellement dvelopper d'abord l'arborescence, puis agrandir la fentre du
navigateur de page, avant de pouvoir reconnatre la nouvelle page
=ANL+ASW/1 avec la description Plan des bornes=ANL+SCP-X1.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage124


Gnrer un plan des bornes

Remarque:
Vous obtenez une Description de page telle que Plan des
bornes=ANL+SCP-X1 lorsque, comme dans l'exemple prsent, dans le
dialogue Plan des bornes (total), la case cocher Description automa-
tique des pages est active (voir illustration du dialogue page"123"). La
dsactivation de la case cocher Description automatique des pages
vous permet de mmoriser votre propre description pour chaque page
d'valuation dans le champ Description de page.

Ouvrez la page, par exemple par un double-clic, et regardez le plan des


bornes dans l'diteur graphique.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage125


Effectuer le rglage pour la liste d'articles

Effectuer le rglage pour la liste d'articles


Avant de gnrer la liste d'articles, vous devez encore effectuer un rglage
spcial. Sinon, l'article entr la ligne de dfinition de cble n'est pas pris en
compte pour l'dition de la liste d'articles.

1. Pour cela, slectionnez les lments de menu Utilitaires > Evaluations


> Gnrer.

Le dialogue Evaluations - EPLAN_start est ouvert.

2. Cliquez sur le bouton de commande [Rglages].

3. Slectionnez l'lment de menu Articles.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage126


Effectuer le rglage pour la liste d'articles

Le dialogue Rglages: article est ouvert.

4. Dans le tableau Tenir compte de l'article, dsactivez la case cocher


Composant sans numro d'article, pour ignorer ces articles lors de
l'dition de la liste d'articles.

5. La case cocher Article bornier est active par dfaut en raison du


modle de projet utilis. Si ce n'est pas le cas, activez-la.

6. Activez galement, le cas chant, la case cocher Article de borne et


Article de cble.

7. Dsactivez toutes les autres cases cocher actives par dfaut.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage127


Editer d'autres pages d'valuation

8. Cliquez sur [OK].

Continuez maintenant l'dition des autres pages d'valuation.

Editer d'autres pages d'valuation


Rptez l'opration dcrite dans la premire section de ce chapitre pour les
valuations plan de cblage, liste d'articles et table des matires. Pro-
cdez dans l'ordre indiqu ici et gnrez les pages d'valuation l'une aprs
l'autre dans le dialogue Evaluations - EPLAN_start avec le bouton de com-
mande [Nouveau]. Pour chaque passage, slectionnez dans le dialogue
Dfinir l'valuation le type d'valuation correspondant.

Pour les autres pages d'valuation, aucun nouvel identificateur ne doit tre
attribu. Ainsi, vous n'avez pas besoin par exemple d'entrer de nouveaux
indicateurs dans le dialogue Plan de cblage (Total), mais vous pouvez
reprendre une structure existante partir du champ Navigateur de page.
Pour cela, dveloppez l'arborescence dans ce champ et slectionnez la
page d'valuation avec la description Plan des bornes =ANL+SCP-X1.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage128


Editer d'autres pages d'valuation

Les identificateurs de cette page sont repris pour les lignes Installation et
Lieu de montage, et pour le Nom de page, la page libre suivante est pro-
pose. Saisissez le nombre de pages 10 la place de "2" dans le champ
Nom de la page.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage129


Editer d'autres pages d'valuation

Lors de l'dition de la Liste d'articles qui s'ensuit, slectionnez la page avec


la description Plan de cblage =ANL+SCP-W1 dans l'arborescence. Cette
fois-ci, saisissez 20 comme nombre de pages dans le champ Nom de la
page.

Placez ensuite la table des matires aprs la page de garde en slection-


nant la page avec la description Page de garde dans le champ Navigateur
de page.

Aprs avoir cr la table des matires, l'arborescence dveloppe du dia-


logue Evaluations - EPLAN_start ressemble cela:

Les diffrentes valuations sont tries dans l'ordre alphabtique dcroissant.


Tous les types d'valuation reprsentant les aperus d'valuation (par
exemple liste d'articles, tables des matires, aperu des borniers, etc.) sont
signals par l'icne verte . L'icne orange caractrise des types d'va-
luation spcifiques aux fonctions (par exemple plan de cblage, plan des
bornes, plan de raccordement des bornes, etc.).

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage130


Editer d'autres pages d'valuation

Le niveau infrieur suivant dans l'arborescence est signal par une icne
verte ou orange avec le tiroir ouvert ( ou ) et est dsign comme "bloc
d'valuation" ou simplement "bloc". Toutes les pages d'valuation appar-
tenant un certain lment (par exemple un cble ou un bornier) forment un
bloc isol.

Dans votre projet test actuel, il y a seulement un bloc d'valuation pour


chaque valuation. Si il y avait par contre deux borniers -X1 et -X2 dans le
schma des connexions, les pages de plan des bornes formeraient par
exemple un bloc avec le bornier, -X1 ainsi que les pages de plan des bornes
avec le bornier -X2.

Au niveau hirarchique infrieur de l'arborescence sont reprsentes les


pages sorties. Elles affichent la mme icne que dans le navigateur de
page.

Fermez le dialogue avec [Fermer] et regardez la structure modifie de votre


projet test dans le navigateur de page droul.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage131


Editer d'autres pages d'valuation

Ouvrez ensuite les pages nouvellement sorties et regardez-les galement


dans l'diteur graphique.

Exemple:
Voici, par exemple l'affichage agrandi de la table des matires (page
=ANL+DBT/2) dans l'diteur graphique.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage132


Editer d'autres pages d'valuation

L'dition des pages d'valuation termine temporairement la cration et le


traitement de votre projet test. Dans les chapitres suivants, nous traitons
quelques thmes complmentaires comme par exemple la cration et l'in-
sertion de macros et la recherche de donnes du projet. Ensuite vous mettez
jour les valuations de votre projet l'aide de modles d'valuation.

Si vous le souhaitez vous pouvez dj imprimer une premire fois vos pages
de projet. Consultez le chapitre "Imprimer le projet" (voir page "156"). Vous
pouvez bien videmment imprimer les pages du projet ultrieurement, par
exemple en suivant l'ordre des chapitres jusqu' la fin.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage133


Crer et insrer une macro

Crer et insrer une macro


Dans EPLAN, vous avez la possibilit d'utiliser diffrents types de macros.
Dans les sections suivantes, vous allez crer titre d'exemple une macro de
fentre et l'insrer plus tard. La cration et l'insertion de macros d'autres
types, par exemple macros de page et macros de symbole, se droule d'une
manire similaire. Pour obtenir d'autres informations sur ces autres types de
macro, consultez l'aide en ligne d'EPLAN.

Macros Ce que vous devez savoir avant de commencer


A quoi correspondent les macros?
Dans EPLAN, les macros sont des vues partielles de pages ou projets qui
sont enregistres afin de pouvoir tre rutilises. La cration de macros per-
met de ne pas avoir recrer chaque fois les vues partielles lors d'un tra-
vail de routine.

A quoi correspond une macro de fentre?


Une macro de fentre est une zone quelconque d'une page. Tous les objets,
dont les points d'insertion se trouvent dans la zone, sont enregistrs dans la
macro de fentre.

Crer une macro de fentre


1. Commencez par ouvrir, si ncessaire, la premire page du schma des
connexions (=ANL+SCP/1) de votre projet test.

2. Slectionnez les lments de menu Edition > Crer une macro de


fentre / de symbole.

En plus du pointeur de la souris, une case avec une ligne pointille est
affiche.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage134


Crer une macro de fentre

3. Positionnez le curseur dans l'angle suprieur droit du schma des con-


nexions (par exemple sur les coordonnes RX:74 / RY:6), cliquez sur le
bouton gauche de la souris et tirez une zone avec la souris qui inclut
toute la vue partielle du schma des connexions avec le texte de fonction
de colonne Bande transp.

La zone slectionner est signale par un cadre gras lors de l'ouverture.

4. Cliquez de nouveau sur le bouton gauche de la souris (lorsque le curseur


se trouve par exemple sur les coordonnes RX:97 / RY:60).

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage135


Crer une macro de fentre

Tous les objets de la zone sont slectionns et EPLAN ouvre le dialogue


Enregistrer sous. Le champ Rpertoire affiche le rpertoire par dfaut
pour les macros. Dans le champ Nom de fichier, l'extension de nom de
fichier *.ema est dfinie par dfaut pour les macros de fentre. Dans le
cas contraire, cliquez sur le bouton de commande [] pour accder au
dialogue Enregistrer sous et dans le champ Type de fichier, slec-
tionnez l'entre Macro de fentre (*.ema).

5. Dans le champ Nom de fichier, saisissez le nom de macro Entra-


nement.ema.

6. Dans le champ Description, saisissez le texte Bande transp. Le texte


entr ici est affich dans un champ de commentaire lors de l'insertion de
la macro, et facilite ainsi sa slection.

7. Cliquez sur [OK].

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage136


Insrer une macro de fentre

Le dialogue Enregistrer sous est ferm. La macro est enregistre dans


le rpertoire rgl sous le nom Entranement.ema.

Insrer une macro de fentre


Avant d'insrer de nouveau la macro enregistre l'instant, crez d'abord
une autre page du schma des connexions du type Schma de connexions
multipolaire. Pour cela, dans l'arborescence du navigateur de page,
slectionnez la deuxime page du schma des connexions (=ANL+SCP/2)
puis crez, par exemple via le raccourci clavier [Ctrl] + [N] une nouvelle
page avec la description de page Rserve. Sur cette page d'exemple
ouverte dans l'diteur graphique vous insrez maintenant la macro.

1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Macro de fentre / de


symbole.

EPLAN ouvre le dialogue Slectionner une macro.

2. Activez la case cocher Aperu.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage137


Insrer une macro de fentre

Dans la zone de droite du dialogue s'affiche un aperu graphique de la


macro slectionne. En outre, la macro s'affiche dans l'aperu gra-
phique.

3. Slectionnez la macro Entranement.ema dans le rpertoire de macro


prrgl.

Dans un champ de commentaire au-dessous de l'aperu s'affiche le pro-


jet source, dont provient la macro ainsi que la description de la macro.

4. Cliquez sur [Ouvrir].

La macro est attache au pointeur.

5. Positionnez la macro sur une position quelconque dans le schma des


connexions et cliquez avec le bouton gauche de la souris pour la placer.

Le dialogue Mode d'ajout s'ouvre. Dans ce dialogue, indiquez comment


les composants doivent tre numrots lors de l'insertion.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage138


Insrer une macro de fentre

6. Slectionnez ici l'option Numroter. Ainsi, les composants insrs par la


macro sont numrots automatiquement (en ligne). Pour cela, le pro-
chain compteur libre de la lettre d'identification respective est pris en
compte pour le compteur d'une DDC.

7. Cliquez sur [OK].

Le dialogue Mode d'ajout se ferme et la macro est place. Puisque la


macro est toujours attache au pointeur de la souris, vous pouvez insrer
la macro une autre fois.

8. Terminez cependant cette opration en slectionnant l'lment de menu


contextuel Interrompre l'action.

Astuce:
Pour positionner une macro lors de l'insertion, vous pouvez galement
utiliser les touches suivantes:
[Y] + [X]: La macro est fixe sur sa position d'origine.
[Y]: La macro peut seulement tre dplace horizontalement dans sa posi-
tion d'origine.
[X]: La macro peut seulement tre dplace sa position d'origine dans le
sens vertical.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage139


Insrer une macro de fentre

Exemple:
La macro de fentre Entranement insre sur la page du schma des
connexions avec la description Rserve (=ANL+SCP/3) peut par exemple
ressembler cela dans l'diteur graphique.

Astuce:
Le chemin de menus Page > Macro de page > Insrer vous permet d'in-
srer une macro de fentre ou de symbole en tant que macro de page.
Dans le dialogue Ouvrir appel par la suite, vous devez alors slectionner
comme Type de fichier l'entre Macro de fentre (*.ema) ou Macro
de symbole (*.ems). Une nouvelle page de projet est ainsi cre, de la
mme faon que lors de l'insertion de macros de page.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage140


Rechercher et remplacer des donnes de projet

Rechercher et remplacer des donnes de projet


Pendant le traitement de projet, il est souvent ncessaire de rechercher des
donnes dans un projet prcis pour pouvoir les traiter de nouveau. Dans le
chapitre suivant, nous vous montrons comment rechercher une certaine
DDC et un certain texte dans votre projet test et comment vous pouvez
ensuite traiter ces objets.

Rechercher et remplacer des dsignations de composant


Tous les fusibles disponibles avec la DDC visible -F dans le projet doivent
recevoir un autre identificateur.

1. Slectionnez le projet EPLAN_start dans l'arborescence du navigateur


de page.

2. Slectionnez les lments de menu Rechercher > Rechercher.

Le dialogue Rechercher s'ouvre.

3. Saisissez dans le champ Rechercher par le critre de recherche -F*.


Lors de la recherche, vous pouvez galement utiliser des signes de
codes de rservation (comme * ou ?).

Les rglages ncessaires pour votre recherche sont praffects par


dfaut. Si les rglages de votre dialogue ne correspondent pas ceux de
l'illustration suivante, vous devez effectuer les tapes 4 6. Sinon, vous
pouvez cliquer tout de suite sur [OK].

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage141


Rechercher et remplacer des dsignations de composant

4. Dans le champ de groupe Rechercher dans, vous dfinissez quels


objets doit s'appliquer le critre de recherche. Activez la case cocher
DDC / dsignation ici.

5. Dans le champ de groupe Rechercher sur, vous pouvez exclure certain


types de page de la recherche. Activez la case cocher Pages logiques
et Pages graphiques.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage142


Rechercher et remplacer des dsignations de composant

6. La porte de la recherche dpend de la slection effectue. Si vous avez


dj identifi un projet, la case cocher Appliquer tout le projet est
active et grise. Vous ne pouvez ensuite plus modifier le rglage corres-
pondant. Si ce n'est pas le cas, activez cette case cocher pour tendre
la recherche au projet complet.

7. Cliquez sur [OK].

Le dialogue Rechercher est ferm. EPLAN dmarre la recherche, ouvre


le dialogue Rsultats de la recherche et affiche les entres trouves.

Tous les fusibles disponibles dans le projet sont rpertoris dans un tableau
dans le dialogue. Si vous ne pouvez pas lire toutes les entres, agrandissez
le dialogue et adaptez ventuellement la largeur des colonnes.

Au-dessous des rsultats de la recherche rpertoris, EPLAN vous affiche


dans une zone de texte la page de l'objet slectionn.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage143


Remplacer des dsignations de composant

Astuce:
Si vous slectionnez dans le dialogue Rsultats de la recherche un objet
qui se trouve sur une page de projet, l'aperu graphique affiche la page
correspondante. La position de l'objet respectif est mise en vidence dans
l'aperu par des cercles concentriques.

Exemple:
L'illustration suivante reprsente l'aperu graphique, aprs avoir slec-
tionn le rsultat de recherche de valeur F1 dans la liste des rsultats.

Astuce:
Pour appeler rapidement le dialogue Rechercher, vous pouvez utiliser le
raccourci clavier [Ctrl] + [F]. Si vous avez affich la barre d'outils Recher-
cher (par exemple vie le menu contextuel de la barre de menus), vous pou-
vez galement ouvrir ce dialogue l'aide du bouton de commande
(Rechercher) (voir section "Afficher et masquer des barres d'outils" page
"22").

Remplacer des dsignations de composant


1. Slectionnez toutes les entres dans le dialogue Rsultats de la
recherche.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage144


Remplacer des dsignations de composant

2. Slectionnez Remplacer dans le menu contextuel.

Dans le dialogue Remplacer appel par la suite est affiche la valeur -


F1 de la premire entre slectionne.

3. Effacez le 1 du champ Rechercher par et saisissez la valeur CB dans le


champ Remplacer par.

4. Cliquez sur [OK].

Dans le dialogue Rsultats de la recherche l'identificateur -F est rem-


plac par la nouvelle valeur -CB. Dans le schma des connexions, tous
les composants slectionns sont galement renomms.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage145


Remplacer des dsignations de composant

Astuce:
Le menu contextuel du dialogue Rsultats de la recherche contient
d'autres fonctions de programme trs utiles pour la recherche et le traite-
ment de donnes du projet. Ainsi, vous pouvez par exemple passer d'un
objet slectionn dans la liste des rsultats la position correspondante
sur la page de projet grce l'lment de menu Atteindre (graphique).

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage146


Rechercher un texte et diter un rsultat de recherche

Rechercher un texte et diter un rsultat de recherche


Avant de commencer une nouvelle recherche, effacez d'abord toutes les
entres. Sinon, les rsultats de recherche sont conservs dans cette liste de
rsultats.

1. Slectionnez toutes les entres dans le dialogue Rsultats de la


recherche.

2. Slectionnez Effacer toutes les entres dans le menu contextuel.

Le dialogue Rsultats de la recherche est maintenant de nouveau vide.


Dmarrez maintenant une nouvelle recherche par exemple en appuyant sur
le raccourci clavier [Ctrl] + [F].

3. Dans le champ Rechercher par, saisissez le critre de recherche Bande


transp.

4. Dans le champ de groupe Rechercher dans, dsactivez la case


cocher DDC / dsignation et activez la place la case cocher Textes.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage147


Rechercher un texte et diter un rsultat de recherche

5. Le cas chant, activez la case cocher Appliquer tout le projet


pour tendre la recherche l'ensemble du projet.

6. Cliquez sur [OK].

Le dialogue Rsultats de la recherche affiche deux entres pour le cri-


tre de recherche Bande transp.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage148


Rechercher un texte et diter un rsultat de recherche

7. Slectionnez la deuxime entre dans la liste.

Si vous avez ouvert l'aperu graphique, vous pouvez voir qu'il s'agit
pour la deuxime entre du texte de fonction de colonne que vous avez
insr avec la macro de fentre sur la page =ANL+SCP/3.

8. Slectionnez l'lment de menu Proprits dans le menu contextuel


(ou double-cliquez).

Le dialogue Proprits (texte de fonction de colonne) s'ouvre (voir


l'illustration en page "85"). Dans l'onglet Texte, le texte Bande transp
est dj slectionn.

9. Saisissez ici directement le nouveau texte Convoyeur.

10. Cliquez sur [OK].

Dans la liste des rsultats et dans le schma des connexions sur la page
portant la description Rserve (=ANL+SCP/3), le nouveau texte de fonc-
tion de colonne est maintenant affich.

Avant d'imprimer l'intgralit de votre projet, vous devriez d'abord complter


et actualiser vos valuations. Le prochain chapitre explique comment le
faire.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage149


Complter et actualiser des valuations

Complter et actualiser des valuations


Dans les deux derniers chapitres, vous avez complt et modifi les don-
nes de votre projet test. Vous avez cr une nouvelle page et ajout
d'autres composants avec la macro de fentre insre. Afin de saisir ces
modifications dans le projet, vous devez maintenant complter et actualiser
les valuations.

Actualiser des valuations - Ce que vous devez savoir


avant de commencer
Qu'est-ce qu'un bloc d'valuation?
Les blocs d'valuation sont des pages d'valuation associes. Si vous actua-
lisez une valuation, toutes les pages d'valuation qui appartiennent un
bloc d'valuation sont actualises. Toutes les valuations faisant partie d'un
mme bloc d'valuation ont la mme page d'accueil.

Qu'est-ce qu'un modle d'valuation?


Dans un modle d'valuation, vous pouvez dfinir des rglages pour les va-
luations. Vous pouvez rutiliser ces rglages lorsque vous gnrez de nou-
velles valuations. Il est possible de crer intgralement des modles
d'valuation ou de les crer partir d'une valuation existante.

Actualiser les valuations


1. Slectionnez le niveau des identificateurs de structure =ANL dans l'ar-
borescence du navigateur de page (ou slectionnez directement le
nom de votre projet test).

2. Slectionnez les lments de menu Utilitaires > Evaluations > Actua-


liser.

Toutes les pages d'valuation situes sous le niveau des identificateurs


de structure =ANL sont actualises.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage150


Gnrer des modles d'valuation

Si vous regardez ensuite les pages de votre projet test, vous allez voir que
les aperus d'valuation disponibles dans le projet (table des matires,
liste d'articles) ont t actualiss. Si vous aviez modifi le bornier X1 ou le
cble W1 du projet (par exemple dfinir un autre texte de fonction, une nou-
velle destination, etc.), ces modifications auraient t galement saisies lors
de l'actualisation.

Pour les deux nouveaux composants, savoir le bornier X2 et le cble W2,


sur la page de schma des connexions =ANL+SCP/3, une actualisation des
pages d'valuation gnres jusqu'ici ne suffit pas. A la place, vous devez
respectivement gnrer un plan des bornes pour X2 et un plan de cblage
pour W2.

Vous pouvez maintenant procder tel que dcrit dans le chapitre "Gnrer
des valuations", et ainsi sortir de nouvelles pages d'valuation (voir page
"119"). Dans EPLAN, vous avez galement la possibilit d'utiliser les va-
luations existantes pour la cration de modles d'valuation. Vous pouvez
ensuite valuer l'intgralit du projet l'aide de ces modles.

Gnrer des modles d'valuation


Les modles d'valuation peuvent tre compltement crs ou gnrs
partir d'une valuation existante dans l'onglet Modles du dialogue Eva-
luations - EPLAN_start. Etant donn vous disposez dj d'valuations
avec un plan des bornes et de cblage, utilisez la dernire mthode cite.

1. Slectionnez les lments de menu Utilitaires > Evaluations > Gn-


rer.

Le dialogue Evaluations - EPLAN_start est ouvert.

2. Passez l'onglet Evaluations.

3. Pour l'valuation Plan des bornes, slectionnez le bloc d'valuation


=ANL+SCP-X1 et slectionnez Gnrer un modle d'valuation dans le

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage151


Gnrer des modles d'valuation

menu contextuel.

4. Rptez ce processus pour l'valuation du Plan de cblage. Pour cela,


slectionnez le bloc d'valuation =ANL+SCP-W1, puis slectionnez de nou-
veau Gnrer un modle d'valuation dans le menu contextuel.

5. Passez l'onglet Modles.

6. Dveloppez maintenant l'arborescence sur le ct gauche. Pour ce faire,


cliquez par ex. successivement sur le signe Plus devant les niveaux
EPLAN_start, Plan de cblage et Plan des bornes.

Les modles crs sont affichs dans l'arborescence.

7. Si, par exemple, vous slectionnez maintenant le modle 0001 sous


Plan de cblage, les proprits dfinies pour ce modle sont affiches
dans le tableau sur le ct droit. Vous pouvez par exemple modifier les
proprits Nom du modle (maintenant "0001") ou Page d'accueil du
bloc d'valuation pour vos pages de plan de cblage.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage152


Evaluer le projet

8. Cliquez sur [Fermer].

Evaluer le projet
Si vous valuez maintenant l'intgralit du projet, toutes les valuations de
tous les modles d'valuation sont d'abord gnres. EPLAN actualise
ensuite toutes les valuations existantes.

1. Slectionnez les lments de menu Utilitaires > Evaluations > Eva-


luer le projet.

Le projet est en cours d'valuation. Selon l'tendue du projet, ce pro-


cessus peut prendre un certain temps.

Une fois que vous avez complt et actualis les valuations de cette
manire, vous dveloppez l'arborescence de votre projet test dans le navi-
gateur de page et voyez la structure modifie.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage153


Evaluer le projet

Parcourez ensuite les pages de votre projet et voyez les nouvelles pages et
les pages modifies dans l'diteur graphique. Dans le chapitre suivant,
vous allez finalement apprendre comment imprimer les pages de votre pro-
jet.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage154


Evaluer le projet

Exemple:
Voici par exemple l'affichage agrandi de la table des matires (page
=ANL+DBT/2) dans l'diteur graphique aprs l'valuation du projet.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage155


Imprimer le projet

Imprimer le projet
Pour terminer ce manuel de prise en main, imprimez toutes les pages de
votre projet. EPLAN vous permet videmment d'imprimer une page seule ou
plusieurs pages slectionnes d'un projet. Vous pouvez imprimer en mono-
chrome ou en couleurs et sur une imprimante ou dans un fichier.

1. Slectionnez votre projet EPLAN_start dans l'arborescence du naviga-


teur de page.

2. Slectionnez les lments de menu Projet > Imprimer.

Le dialogue Imprimer est ouvert.

3. Slectionnez dans le champ Imprimante l'imprimante souhaite dans la


liste droulante.

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage156


Imprimer le projet

4. Si vous avez slectionn par erreur une seule page dans le navigateur
de page ou si votre curseur est sur une page ouverte, seule la page
actuelle est imprime. Cela se voit grce au champ de groupe Zone de
page dans lequel l'option Projet entier n'est pas active. Dans ce cas,
activez cette option.

5. Cliquez sur [OK].

Toutes les pages du projet sont imprimes.

Remarque:
A l'aide de l'Aperu avant impression que vous pouvez appeler dans le dia-
logue d'impression avec le bouton de commande du mme nom, vous
pouvez vrifier les pages avant l'impression. Si les pages affiches ne cor-
respondent pas vos exigences (par exemple s'il manque une marge d'im-
pression), vous pouvez fermer l'aperu et ventuellement modifier les
rglages d'impression dans le dialogue Imprimer l'aide du bouton de
commande [Rglages].

EPLAN Electric P8 Manuel de prise en mainPage157

Vous aimerez peut-être aussi