Vous êtes sur la page 1sur 39

Carnet

de chants
Mai 2002 - http://drapeaurouge.free.fr

1
Sommaire :

LInternationale 3
La Jeune Garde 4
Le Drapeau Rouge 5
La Varsovienne 6
Le Front des Travailleurs 7
Hardi, camarades ! 8
LAppel du Komintern 9
Bandiera Rossa 10
La Butte Rouge 11
Les Canuts 12
Ceux dOviedo 13
Chant de Bataille 14
Le Chant des Marais 15
Le Chant des Matyrs 16
Le Chant des Ouvriers 17
Les Partisans 18
Le Chant des Survivants 19
La Chanson de Craonne 20
Elle nest pas morte 21
Girofe Girofla 22
LInsurg 23
Jean Misre 24
La Grve des Mres 25
La Grve Gnrale 26
Le Tombeau des Fusills 27
El Paso del Ebro 28
Le Chant du Premier Mai 29
Quand un soldat 30
Rvolution 31
La Ronde des Saint-Simoniens 32
Secours Rouge 33
La Semaine Sanglante 34
Le Temps des Cerises 35
Die Thlmann Kolonne 36
We shall not be moved 37
Zimmerwald 38
LAge dOr 39

2
Linternationale
Pierre Degeyter - Eugne Pottier (1870-1888)

Debout ! les damns de la terre


Debout ! les forats de la faim
La raison tonne en son cratre :
Cest lruption de la fin
Du pass faisons table rase
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout !

Cest la lutte finale


Groupons nous et demain
LInternationale
Sera le genre humain.
Il nest pas de sauveur suprme : Les Rois nous saoulaient de fumes.
Ni dieu, ni csar, ni tribun, Paix entre nous, guerre aux tyrans !
Producteurs, sauvons-nous nous- Appliquons la grve aux armes,
mmes ! Crosse en lair et rompons les rangs !
Dcrtons le salut commun ! Sils sobstinent, ces cannibales,
Pour que le voleur rende gorge, A faire de nous des hros,
Pour tirer lesprit du cachot Ils sauront bientt que nos balles
Soufflons nous-mmes notre forge, Sont pour nos propres gnraux.
Battons le fer quand il est chaud !
Ouvriers, Paysans, nous sommes
Hideux dans leur apothose, Le grand parti des travailleurs ;
Les rois de la mine et du rail La terre nappartient quaux hommes,
Ont-ils jamais fait autre chose Le riche ira loger ailleurs.
Que dvaliser le travail ? Combien de nos chairs se repaissent !
Dans les coffres-forts de la bande Mais si les corbeaux, les vautours,
Ce quil a cr sest fondu. Un de ces matins disparaissent,
En dcrtant quon le lui rende Le soleil brillera toujours !
Le peuple ne veut que son d.

LEtat opprime et la loi triche ;


LImpt saigne le malheureux ;
Nul devoir ne simpose au riche ;
Le droit du pauvre est un mot creux.
Cest assez languir en tutelle,
Lgalit veut dautres lois ;
Pas de droits sans devoirs, dit-elle,
Egaux, pas de devoirs sans droits !

3
La Jeune Garde
Monthus - Saint-Gilles

Nous sommes la jeune garde


Nous sommes les gars de lavenir
Elevs dans la souffrance,
Oui, nous saurons vaincre ou mourir.
Nous combattons pour la bonne cause,
Pour dlivrer le genre humain.
Tant pis si notre sang arrose
Les pavs sur notre chemin.

Prenez garde ! Prenez garde !


Vous les sabreurs, les bourgeois, les gavs, et les curs
Vl la jeune garde ! Vl la jeune garde,
Qui descend sur le pav.
Cest la lutte finale qui commence,
Cest la revanch de tous les meurt de faim
Cest la rvolution qui savance,
Et qui sera victorieuse demain.
Prenez garde ! Prenez garde ! A la jeune garde !
Enfants de la misre, Quelles que soient vos livres,
De force nous sommes des rvolts Tendez vous la main proltaires.
Nous vengerons nos pres Si vous fraternisez,
Que des brigands ont exploit. Vous serez matres de la terre.
Nous ne voulons plus de famine Brisons le joug capitaliste,
A qui travaille il faut du pain, Et btissons dans lmonde entier,
Demain nous prendrons les usines, Les Etats-Unis Socialistes,
Nous sommes des hommes et non des La seule patrie des opprims.
chiens.
Pour que le peuple bouge,
Nous n voulons plus de guerre Nous descendrons sur les boulevards.
Car nous aimons lhumanit, La jeune Garde Rouge
Tous les hommes sont nos frres Fera trembler tous les richards !
Nous clamons la fraternit, Nous les enfants de Lnine
La Rpublique universelle, Par la faucille et le marteau
Tyrans et rois tous au tombeau ! Et nous btirons sur vos ruines
Tant pis si la lutte est cruelle Le communisme, ordre nouveau !
Aprs la pluie le temps est beau.

4
Le drapeau Rouge
Paul Brousse (1877)

Les rvolts du Moyen-ge


Lont arbor sur maints beffrois.
Emblme clatant du courage,
Toujours il fit plir les rois.

Le voil !, Le voil ! Regardez !


Comme firement il bouge,
Ses longs plis au combat prpars,
Osez, osez le dfier !
Notre superbe drapeau rouge !
Rouge du sang de louvrier ! (bis)
Puis plant sur les barricades, Noble tendard du proltaire,
Par le peuple de fvrier Des opprims sois lclaireur.
Il devint pour les camarades, tous les peuples de la terre
Le drapeau du peuple ouvrier. Porte la paix et le bonheur !

Quand la deuxime Rpublique Les braves marins de Russie,


Condamna ses fils la faim, Contre le tsarisme en fureur,
Il fut de la lutte tragique, Ont fait flotter jusquen Asie
Le drapeau rouge de juin ! Notre drapeau librateur !

Sous la Commune il flotte encore Un jour sa flamme triomphale


la tte des bataillons Luira sur un monde meilleur,
Et chaque barricade arbore Dj lInternationale
Ses longs plis taills en haillons ! Acclame sa rouge couleur !

5
La Varsovienne
Notre ennemi nous attaque en rafales,
Son joug cruel nous opprime odieusement.
Nous sommes entrs dans la lutte finale,
Qui sait encore quel sort nous attend ?
Mais nous prendrons en nos mains proltaires,
Le drapeau rouge de tous les travailleurs,
Nous lutterons pour la cause ouvrire,
La libert et le monde meilleur.

Frres en route, tous la lutte !


Marche hardiment ouvrier, en avant ! (bis)
Le travailleur meurt toujours de famine,
Nous ne pouvons plus nous taire mes amis,
Ni retenir notre haine en sourdine,
Ni avoir peur d'chafauds ennemis.
Ceux qui sont morts en honneur, avec gloire,
En combattant pour le monde ouvrier,
Ne prirons pas dans notre mmoire,
Et ne serons nullement oublis !

Nous hassons les tyrans et les trnes,


Pour dlivrer notre peuple martyr,
Nous dtruirons leurs palais et couronnes,
N'en laisserons plus aucun souvenir.
Notre vengeance sera impitoyable
Aux parasites du travail humain,
Car tous leurs crimes sont impardonnables,
Et notre jour de revanche est prochain.

6
Le Front des Travailleurs
Hans Eisler - Bertold Brecht

Lhomme veut manger du pain, oui,


Il veut pouvoir manger tous les jours.
Du pain et pas de mots ronflants,
Du pain et pas de discours.

Marchons au pas (bis)


Camarades, vers note front,
Range-toi dans le front de tous les ouvriers
Avec tous tes frres trangers.
Lhomme veut avoir des bottes, oui,
Il veut avoir bien chaud tous les jours.
Des bottes et pas de boniments,
Des bottes et pas de discours.

Lhomme veut avoir de frres, oui,


Il ne veut pas de matraques ni de prisons,
Il veut des hommes pas des parias,
Des frres et pas de patrons.

Tu es un ouvrier, oui,
Viens avec nous, ami, naie pas peur
Nous allons vers la grande union
De tous les vrais travailleurs.

7
Hardi, camarades !
Ecrit en 1897 par L. P. Radine.

Marchons au pas, camarades,


Marchons au feu hardiment !
Par-del ces fusillades,
La Libert nous attend !

Place aux vrais fils de la terre,


Place aux enfants du labeur !
Affranchissons tous nos frres !
Sera le cri des vainqueurs.

Longtemps rivs la chane,


La faim nous a tourments.
Assez, assez de nos peines !
Nous saurons nous racheter !

Car les puissants de ce monde


Nuvraient que par nos outils.
Dans la rvolte qui gronde,
Nous chargerons les fusils !

Brisons enfin linsolence


Des nobles et des richards !
En terre plantons la lance
De notre rouge tendard !

8
Lappel du Komintern
Hans Eisler - Stephan Hermlin

Lied der Werttigen, soit lhymne de lInternationale Communiste (IIIme Internationale).

Quittez les machines,


Dehors, proltaires,
Marchez et marchez,
Formez-vous pour la lutte.
Drapeau dploy
Et les armes charges
Au pas cadenc,
Pour lassaut, avancez,
Il faut gagner le monde !
Proltaires, debout.

Le sang de nos frres


Rclame vengeance.
Plus rien narrtera
La colre des masses.
A Londres, Paris,
Budapest et Berlin,
Prenez le pouvoir,
Bataillons ouvriers.
Prenez votre revanche !
Bataillons ouvriers.

Les meilleurs des ntres


Sont morts dans la lutte
Frapps, assomms
Enchans dans les bagnes.
Nous ne craignons pas
Les tortures et la mort,
En avant, proltaires,
Soyons prts, soyons forts.
En avant, proltaires !
Soyons prts, soyons forts.

9
Bandiera rossa
Version adopte par le Partito Comunista Italiano.

Avanti o popolo, alla riscossa,


Bandiera rossa (bis)
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionfer.

Bandiera rossa la trionfer (ter)


Evviva il comunismo e la libert.
Degli sfruttati limmensa schiera
La pura innalzi, rossa bandiera.
O proletari, alla riscossa
Bandiera rossa trionfer.

Bandiera rossa la trionfer (ter)


Il frutto del lavoro a chi lavora andr.
Dai campi al mare, alla miniera,
Allofficina, chi soffre e spera,
Sia pronto, lora della riscossa.
Bandiera rossa trionfer.

Bandiera rossa la trionfer (ter)


Soltanto il comunismo vera libert.
Non pi nemici, non pi frontiere :
Sono i confini rosse bandiere.
O comunisti, alla riscossa,
Bandiera rossa trionfer.

Bandiera rossa la trionfer (ter)


Evviva Lenin, la pace e la libert.

10
La Butte rouge
Monthus - Georges Krier

Sur cte buttl yavait pas dgigolettes


Pas de marlous ni de gros muscadins.
Ah ! Ctait loin du Moulin dla Galette,
Et de Panam quest le roi des patlins.
Cquelle en a bu du beau sang cette terre,
Sang douvriers et sang de paysans,
Car les bandits qui sont cause des guerres
Nen meurent jamais, on ntue qules innocents !

La Butt Rouge, cest son nom, lbaptme sfit un matin


O tous ceux qui montaient roulaient dans le ravin.
Aujurdhui ya des vignes, il y pousse du raisin.
Qui boira ce vin l, boira lsang des copains.
Sur cte buttl on ny fsait pas la noce
Comme Montmartr o lchampagne coul flots;
Mais les pauvrs gars quavaient laiss des gosses
Y fsaient entendre de terribles sanglots !
Cquelle en a bu des larmes cette terre,
Larms douvriers, larmes de paysans,
Car les bandits qui sont cause des guerres
Ne pleurent jamais, car ce sont des tyrans !

La Butt Rouge, cest son nom, lbaptme sfit un matin


O tous ceux qui montaient roulaient dans le ravin.
Aujourdhui ya des vignes, il y pousse du raisin.
Qui boira ce vin l, boit les larmes des copains
Sur cte buttl, on y rfait des vendanges,
On y entend des cris et des chansons ;
Filles et gars doucement y changent
Des mots damour qui donnent le frisson.
Peuvent-ils songer, dans leurs folles treintes,
Qu cet endroit o schangent leurs baisers,
Jai entendu la nuit monter des plaintes
Et jy ai vu des gars au crne bris !

La Butt Rouge, cest son nom, lbaptme sfit un


matin
O tous ceux qui montaient roulaient dans le ravin.
Aujourdhui ya des vignes, il y pousse du raisin.
Mais moi jy vois des croix portant lnom des copains !

11
Les Canuts
Aristide Bruant (1910)

Chanson en hommage aux ouvriers tisserands lyonnais qui staient rvolts en 1831.

Pour chanter Veni Creator


Il faut avoir chasuble dor. (bis)
Nous en tissons pour vous
Gens de lglise,
Mais nous pauvres canuts,
Navons point de chemises.
Nous sommes les Canuts
Nous allons tout nus.
Nous sommes les Canuts
Nous allons tout nus.

Pour gouverner, il faut avoir


Manteau et ruban en sautoir. (bis)
Nous en tissons pour vous
Grands de la terre,
Mais nous pauvres canuts,
Sans draps on nous enterre.
Nous sommes les Canuts
Nous allons tout nus.
Nous sommes les Canuts
Nous allons tout nus.

Mais notre rgne arrivera


Quand votre rgne finira. (bis)
Nous tisserons alors
Le linceul du vieux monde,
Car on entend dj la rvolte qui gronde.
Nous sommes les Canuts
Nous niront plus nus.
Nous sommes les Canuts
Nous niront plus nus.

12
Ceux dOviedo
Par toute la terre
Chaque proltaire
A frmi d'un immense espoir.
Ceux d'Oviedo d'un splendide lan
Ont rejet soudain leur carcan,
Ont pris le pouvoir,
Ceux d'Oviedo.

Ces durs gars tranquilles Tremblante de haine,


De la mine hostile, Lche et inhumaine,
Arms d'explosifs de chantier, La raction les crasa.
Sous leur baratte en bourgeon noir, Toute une arme coups de canons,
Ont pris d'assaut palais et manoirs. Fit d'Oviedo un tombeau sans nom.
Hros ouvriers, Partout on trembla,
Ceux d'Oviedo. Pour Oviedo.

A leurs cigarettes, L'pre bourgeoisie,


Allumant la mche Malgr ses tueries,
De leurs grenades de fer blanc, N'aura nul repos dsormais,
Pendant des jours ils ont repouss Le peuple entier a fremis d'horreur,
Les mercenaires contre eux lancs Le jour approche o, par son ardeur,
Par les gouvernants, Seront bien vengs,
A Oviedo. Ceux d'Oviedo.

Ces sans sou ni maille,


En pleine bataille
Ont protg les gens, les biens.
Pendant l'horreur de la lutte mort,
Ils prparaient un plus juste sort :
Les droits et le pain,
Ceux d'Oviedo.

13
Chant de bataille
Chant de bataille, chant d'assaut
Tu nous conduis,
Sois pour nous le porte-drapeau,
Que chacun suit.

Proltaires, luttons tous,


Chacun son poste au combat.
La victoire est nous
Si nous unissons nos bras.
Toi qui fur le chant de nos pres
Sois notre chant,
Et conduis-nous vers la lumire
Loin du nant.

Ils ont lutt, ils ont souffert,


Ils ont vaincu.
Mais leur tche, il faut la parfaire,
C'est notre but.

Des peuples apprends-nous l'histoire


Et les leons.
Car nous n'aurons la victoire
Que par l'union.

Debout, debout, unissons-nous


Pour attaquer,
Briser ce rgime de fous,
Nous librer.

14
Le chant des marais
Rudi Goguel - Herbert Kirmsze

Die Moosoldaten a t crit en 1933 dans le camp de concentration de Brgermoor o


taient parqus des dports communistes allemands. Ce sont les dtenus
dEsterwegen qui, appels construire les grands camps dextermination, transmirent
ce chant qui devint le chant de tous les dports.

Loin vers linfini stendent


Des grands prs marcageux.
Pas un seul oiseau ne chant
Sur les arbres secs et creux.
, terre de dtresse
O nous devons sans cesse
Piocher.

Dans ce camp morne et sauvage


Entour de murs de fer
Il nous semble vivre en cage
Au milieu dun grand dsert
, terre de dtresse
O nous devons sans cesse
Piocher.

Bruit des pas et bruit des armes,


Sentinelles jours et nuits,
Et du sang, des cris, des larmes,
La mort pour celui qui fuit.
, terre de dtresse
O nous devons sans cesse
Piocher.

Mais un jour dans notre vie,


Le printemps refleurira.
Libre enfin, ma patrie,
Je dirai tu es moi .
, terre dallgresse
O nous pourrons sans cesse,
Aimer.

15
Le chant des martyrs
Marche funbre la mmoire des rvolutionnaires de 1905.

Victimes du devoir dans nos luttes fatales,


Au peuple tout jamais vaillants sacrifis.
Vos coeurs ont tout donn pour la gloire finale,
La paix et le bonheur du grand peuple ouvrier.

Les temps sont rvolus et ce peuple ce lve,


Puissant et rsolu, ivre de libert.
Dormez, frres dormez !
Mais qu'en l'ombre du rve
Eclate ds ce jour votre immortalit.
Oui, vous avez subi des geles obsures,
La haine et la rigueur des tyrans ennemis.
Sublimes en tout temps, les affreuses tortures
N'ont pu vous abattre et vous n'avez pas frmi.

Qu'un matre en son palais ait sa fte dernire ;


Qu'il abreuve de vin ses bourreaux, ses valets !
Demain ! Fte demain ! Fte en toute chaumire !
Et fte pour tous ceux qui tranent le boulet !

16
Le chant des ouvriers
Pierre Dupont (1846)

Nous dont la lampe, le matin,


Au clairon du coq se rallume,
Nous tous quun salaire incertain
Ramne avant laube lenclume,
Nous qui des bras, des pieds, des mains,
De tout le corps luttons sans cesse,
Sans abriter nos lendemains
Contre le froid de la vieillesse.

Aimons-nous, et quand nous nous pouvons


Nous unir pour boire la ronde,
Que le canon se taise ou gronde,
Buvons (ter)
A lindpendance du monde !
Nos bras, sans relche tendus, Mal vtus, logs dans des trous,
Aux flots jaloux, au sol avare, Sous les combles, dans des dcombres,
Ravissent leurs trsors perdus, Nous vivons avec les hiboux
Ce qui nourrit et ce qui pare : Et les larrons amis des ombres ;
Perles, diamants et mtaux, Cependant notre sang vermeil
Fruits du coteau, grains de la plaine ; Coule imptueux dans nos veines ;
Pauvres moutons, quels bons manteaux Nous nous plairions au grand soleil,
Ils se tisse avec notre laine ! Et sous les rameaux verts des chnes.

Quel fruit tirons-nous des labeurs A chaque fois que par torrents
Qui courbent nos maigres chines ? Notre sang coule sur le monde,
O vont les flots de nos sueurs ? Cest toujours pour quelques tyrans
Nous ne sommes que des machines. Que cette rose est fconde ;
Nos babels montent jusquau ciel, Mnageons-le dornavant,
La terre nous doit ses merveilles lamour est plus fort que la guerre ;
Ds quelles ont fini le miel, En attendant quun meilleur vent
Le matre chasse les abeilles. Souffle au ciel de la terre.

Au fils chtif dun tranger


Nos femmes tendent leurs mamelles,
Et lui, plus tard, croit droger
En daignant sasseoir prs delles ;
De nos jours, le droit du seigneur
Pse sur nous tous despotique :
Nos filles vendent leur honneur
Aux derniers courtauds de boutique.

17
Le chant des partisans
Serguei Alinov - G. Atourov

Par le froid et la famine


Dans les villes et dans les champs
A lappel du grand Lnine
Se levaient les Partisans. (bis)

Pour reprendre le rivage


Le dernier rempart des Blancs
Par les monts et par les plaines
Savanaient les Partisans. (bis)

Notre paix cest leur conqute


Car en mil-neuf-cent-dix-sept
Sous les neiges et les temptes
Ils sauvrent les Soviets. (bis)

18
Le chant des survivants
G. Matchet

Ce chant fut ddi la mmoire de ltudiant rvolutionnaire Tchernichev, mort en


prison sous la torture.

Us et tomb la tche,
Vaincu, tu terrasses la mort.
Li et tu par des lches,
Victoire, cest toi le plus fort, plus fort,
Victoire, cest toi le plus fort.

Sans gestes, sans gerbes, sans cloches,


En homme, ni pleurs ni soupirs,
Tes vieux camarades, tes proches,
Te mirent en terre, martyr, martyr,
Te mirent en terre, martyr.

La terre, ton lit de parade,


Un tertre sans fleurs et sans croix,
Ta seule oraison, camarade,
Vengeance, vengeance pour toi, pour toi,
Vengeance, vengeance pour toi.

19
Chanson de Craonne
Anonyme
Recueillie par R. Lefvre et Vaillant-Couturier

Quand au bout dhuit jours, le rpos termin,


On va rprendre les tranches,
Notre place est si utile
Que sans nous on prend la pile.
Mais cest bien fini, on en a assez,
Personn ne veut plus marcher,
Et le coeur bien gros, comm dans un sanglot
On dit adieu aux civlots.
Mme sans tambour, mme sans trompette,
On sen va l haut en baissant la tte.

Adieu la vie, adieu lamour,


Adieu toutes les femmes.
Cest bien fini, cest pour toujours,
De cette guerre infme.
Cest Craonne, sur le plateau,
Quon doit laisser sa peau
Car nous sommes tous condamns
Nous sommes les sacrifis.
Huit jours de tranches, huit jours de Au lieu de scacher, tous ces
souffrance, embusqus,
Pourtant on a lesprance Fraient mieux dmonter aux tranches
Que ce soir viendra la rlve Pour dfendr leurs biens, car nous
Que nous attendons sans trve. navons rien,
Soudain, dans la nuit et dans le silence, Nous autrs, les pauvrs purotins.
On voit quelquun qui savance, Tous les camarades sont enterrs l,
Cest un officier de chasseurs pied, Pour dfendr les biens de ces
Qui vient pour nous remplacer. messieurs-l.
Doucement dans lombre, sous la pluie
qui tombe Ceux quont lpognon, ceux-l
Les petits chasseurs vont chercher leurs rviendront,
tombes. Car cest pour eux quon crve.
Mais cest fini, car les trouffions
Cest malheureux dvoir sur les grands Vont tous se mettre en grve.
boulvards Ce sra votre tour, messieurs les gros,
Tous ces gros qui font leur foire ; De monter sur lplateau,
Si pour eux la vie est rose, Car si vous voulez la guerre,
Pour nous cest pas la mm chose. Payez-la de votre peau !

20
Elle nest pas morte
Victor Parizot - Eugne Pottier (1886)

Ddie aux survivants de la Semaine Sanglante de 1871.

On la tue coups de chassepot,


coups de mitrailleuse
Et roule avec son drapeau
Dans la terre argileuse.
Et la tourbe des bourreaux gras
Se croyait la plus forte.

Tout a nempche pas Nicolas


Qu la Commune nest pas morte.
Tout a nempche pas Nicolas
Qu la Commune nest pas morte !
Comme faucheurs rasant un pr, Cest la hache de Damocls
Comme on abat des pommes, Qui plane sur leurs ttes.
Les Versaillais ont massacr lenterrement de Valls,
Pour le moins cent mille hommes. Ils en taient tout btes
Et les cent mille assassinats, Fait est quon tait un fier tas
Voyez ce que a rapporte. lui servir descorte

On a bien fusill Varlin, C qui prouve en tous cas Nicolas,


Flourens, Duval, Millire, Qula Commune nest pas morte.
Ferr, Rigault, Tony Moilin, C qui prouve en tous cas Nicolas,
Gav le cimetire. Qula Commune nest pas morte !
On croyait lui couper les bras
Et lui vider laorte. Bref tout a prouve au combattant
Qu Marianne a la peau brune,
Ils ont fait acte de bandits, Du chien dans l ventre et quil est temps
Comptant sur le silence. Dcrier vive la Commune !
Achevez les blesss dans leur lit, Et a prouve tous les Judas
Dans leur lit dambulance Qusi a marche de la sorte
Et le sang inondant les draps
Ruisselait sous la porte. Ils sentiront dans peu nom de
Dieu,
Les journalistes policiers,
Qula Commune nest pas morte.
Marchands de calomnies,
Ont rpandu sur nos charniers Ils sentiront dans peu nom de
Leurs flots dignominie. Dieu,
Les Maxim Ducamp, les Dumas Qula Commune nest pas morte !
Ont vomi leur eau-forte.

21
Girofle Girofla
Chanson crite par Rosa HOLT en 1935.
Elle dnonce l'atrocit de la guerre pour le peuple
au moment de l'arrive de Hitler au pouvoir alors que le chauvinisme est dvelopp
et que la jeunesse est embrigade dans l'arme .

Que tu as la maison douce


Girofle Girofla
L'herbe y crot, les fleurs y poussent
Le printemps est l.
Dans la nuit qui devient rousse
Girofle Girofla
L'avion la brlera.

Que tu as de beaux champs d'orge


Girofle Girofla
Ton grenier de fruits regorge
L'abondance est l.
Entends-tu souffler la forge
Girofle Girofla
L' canon les fauchera.

Que tu as de belles filles


Girofle Girofla
Dans leurs yeux o la joie brille
L'amour descendra.
Dans la plaine on se fusille
Girofle Girofla
L' soldat les violera.

Que tes fils sont forts et tendres


Girofle Girofla
Ca fait plaisir d' les entendre
A qui chantera.
Dans huit jours on va t' les prendre
Girofle Girofla
L' corbeau les mangera.

Tant qu'y aura des militaires


Soit ton fils soit le mien
Y n' pourra y avoir sur terre
Pas grand-chose de bien.
On te tuera pour te faire taire
Par derrire comme un chien
Et tout a pour rien.

22
Linsurg
Eugne Pottier (1884)

Linsurg, son vrai nom, cest lHomme,


Qui nest plus la bte de somme
Qui nobit qu la raison
Et qui marche avec confiance
Car le soleil de la science
Se lve rouge lhorizon.

Devant toi, misre sauvage,


Devant toi, pesant esclavage,
Linsurg se dresse
Le fusil charg.
On peut le voir en barricades Il revendique la machine,
Descendr avec les camarades, Et ne veut plus courber l'chine
Riant, blaguant, risquant sa peau. Sous la vapeur en action.
Et sa prunelle dcide Puisque l'exploiteur main rude
Sallum aux splendeurs de lide, Fait l'instrument de servitude
Aux reflets pourprs du drapeau. Un outil de rdemption.

Il comprend notre mr aimante, Contre la classe patronale,


La plante qui se lamente Il fait la guerre sociale
Sous le joug individuel. Dont on ne verra pas la fin
Il veut organiser le monde Tant qu'un seul pourra, sur la sphre
Pour que de sa mamell ronde Devenir sans rien faire
Coul un bien-tre universel. Tant qu'un travailleur aura faim !

En combattant pour la Commune, A la bourgeoisie coeurante


Il savait que la terre est une, Il ne veut plus payer de rente
Qu'on ne doit pas la diviser. Combien de milliards tous les ans ?
Que la nature est une source C'est sur vous, c'est sur votre viande
Et le capital une bourse Qu'on dpce un tel dividende
O tous ont le droit de puiser. Ouvriers, mineurs, paysans.

23
Jean Misre
Paroles d'Eugne Pottier et musique de V. Joannes Delorme. Chanson crite aprs la
Commune.

Dcharn, de haillons vtu,


Fou de fivre, au coin d'une impasse,
Jean Misre s'est abattu,
Douleur, dit-il, n'es-tu pas lasse ?

Ah mais ! Ah mais !
Ca ne finira donc jamais ? (bis)
Pas un astre et pas un ami, De ces dtrousseurs inhumains,
La place est dserte et perdue, L'Eglise bnit les sacoches,
S'il faisait sec j'aurais dormi, Et leur Bon-Dieu nous tient les mains,
Il pleut de la neige fondue ! Pendant que l'on vide nos poches.

Est-ce la fin, mon vieux pav ? Un jour le soleil s'est clair,


Tu vois, ni gte, ni pitance. Le soleil a lui dans mon bouge,
Ah ! La poche au fiel a crev, J'ai pris l'arme d'un Fdr,
Je voudrais vomir l'existence. Et j'ai suivi le drapeau rouge.

Je fus bon ouvrier tailleur, Mais par mille, on nous coucha bas,
Vieux, que suis-je, une loque immonde, C'tait sinistre au clair de lune,
C'est l'histoire du travailleur, Quand on m'a retir du tas,
Depuis que notre monde est monde. J'ai cri "Vive la Commune !".

Maigre salaire et nul repos, Adieu, martyrs de Satory !


Il faut qu'on s'y fasse ou qu'on crve, Adieu, nos chteaux en Espagne !
Bonnets carrs et chassepots, Ah nous mourons, ce monde est pourri,
Ne se mettent jamais en grve. Quittons-le comme on quitte un bagne.

Malheur, ils nous font la leon, A la morgue on coucha son corps,


Ils nous prchent l'ordre et la famille, Et tous les jours, dalles de pierre,
Leur guerre a tu mon garon, Vous supportez de nouveaux morts,
Leur luxe a dbauch ma fille. Les otages de la misre.

24
La grve des mres
Chantegrelet-Monthus

Puisque le feu et la mitraille,


Puisque les fusils les canons,
Font dans le monde des entailles
Couvrant de morts les plaines et les vallons,
Puisque les hommes sont des sauvages
Qui renient le dieu fraternit,
Femmes debout ! femmes louvrage !
Il faut sauver lhumanit.

Refuse de peupler la terre !


Arrte la fcondit !
Dclare la grve des mres !
Aux bourreaux crie ta volont !
Dfends ta chair, dfends ton sang !
bas la guerre et les tyrans !
Pour faire de ton fils un homme,
Tu as pein pendant vingt ans,
Tandis que la gueuse en assome
En vingt secondes des rgiments.
Lenfant qui fut ton esprance,
Ltre qui fut nourri en ton sein,
Meurt dans dhorribles souffrances,
Te laissant vieille, souvent sans pain

Est-ce que le ciel a des frontires ?


Ne couvre-t-il pas le monde entier ?
Pourquoi sur terre des barrires ?
Pourquoi dternels crucifis ?
Le meurtre nest pas une victoire !
Qui sme la mort est un maudit !
Nous ne voulons plus, pour votre gloire
Donner la chair de nos petits.

25
La Grve Gnrale
Depuis le temps qu'on crve,
De froid, de faim, de tout,
Autant faire la grve,
Autant crever debout !

Marchons la bataille,
Fronts hauts, et poings serrs,
La terre au loin tressaille,
Sous nos souliers ferrs.
Dans la splendeur florale Voici l'instant sublime :
Du tide mois de mai, Ouvrez vos rangs, soldats !
La grve gnrale On vous commande un crime,
Commence pour de vrai. Nous vous tendons les bras !

Torrent prs de la source, Victoire, au lieu de mordre


Et fleuve un peu plus bas, Le peuple en pleine chair,
La grve dans sa course, Sourds aux bourreaux de l'ordre,
Grossit chaque pas. Ils ont mis crosse en l'air !

Partis quelques hommes, Devant nous, plus d'obstacle :


Sans armes en haillons, L'arme a fait son choix,
Voyez amis, nous sommes Elle aide la dbcle
Dj des millions. Du viel ordre bourgeois.

Que veulent nos cohortes Pour faire la conqute


De libres travailleurs ? D'un monde radieux,
Frayer de leurs mains fortes Plus rien ne nous arrte
La route aux temps meilleurs. Soyons nos propres dieux !

L'arme attend en ligne,


Mur aux crnaux d'acier.
Les chefs ont pour consigne :
Ne faire aucun quartier.

26
Le Tombeau des Fusills
Paroles de Jules Jouy, musique de F. Doria (30 mai 1887)

Ornant largement la muraille,


Vingt drapeaux rouges assembls
Cachent les trous de la mitraille
Dont les vaincus furent cribls.
Bien plus belle que la sculpture
Des tombes que btit l'orgueil,
L'herbe couvre la spulture
Des morts enterrs sans cercueil.

Ce gazon, que le soleil dore,


Quand mai sort des bois rveills,
Ce mur que l'histoire dcore,
Qui saigne encore,
C'est le tombeau des fusills. (bis)

Autour de ce tombeau sans bronze,


Le proltaire, au nez des lois,
Des hros de soixante-et-onze
Ecoute chanter les exploits.
Est-ce la tempte ou la houle
Montant l'assaut d'un cueil ?
C'est la grande voix de la foule
Consolant les morts sans cercueil ;

Ecoute, bon bourgeois qui tremble :


Pleurant ceux qu'on croit oublier,
Le peuple, tout entier s'assemble
Et vient ensemble
Prs du tombeau des fusills. (bis)

Loups de la Semaine Sanglante,


Sachez-le, l'agneau se souvient.
Du peuple, la justice est lente,
Elle est lente, mais elle vient !
Le fils fera comme le pre ;
La vengeance vous guette au seuil ;
Craignez de voir sortir de terre
Les morts enterrs sans cercueil !

Tremblez ! Les lions qu'on courrouce


Mordent quand ils sont rveills !
Fleur rouge close dans la mousse,
L'avenir pousse
Sur le tombeau des fusills ! (bis)

27
El paso del Ebro
El ejercito del Ebro
Rum balabum balabum bam bam
Una noche el rio paso
Ay Carmela, ay Carmela

Y las tropas invasoras


Rum balabum balabum bam bam
Buena paliza les dio
Ay Carmela, ay Carmela

El furor de los traidores


Rum balabum balabum bam bam
Lo descarga su aviacion
Ay Carmela, ay Carmela

Pero nada pueden bombas


Rum balabum balabum bam bam
Donde sobra corazon
Ay Carmela, ay Carmela

Contrataques muy rabiosos


Rum balabum balabum bam bam
Deberemos resistir
Ay Carmela, ay Carmela

Pero igual que combatimos


Rum balabum balabum bam bam
Prometemos resistir
Ay Carmela, ay Carmela

28
Le chant du 1er mai
Pedron (1891)

Il fut entonn sur lair de Cest boire, dans le Nord lors du 1er mai 1891 par des
ouvriers de tendance socialiste. A Fourmies, les forces de lordre feront neuf morts et
trente blesss.

Les travailleurs de lusine,


De latelier, du bureau,
Ont des salairs de famine,
Sont rduits au pain, leau.

Cest huit heurs, huit heurs, huit heures,


Cest huit heures quil nous faut.
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Cest huit heurs, huit heurs, huit heures,
Cest huit heures quil nous faut.
Le bourgeois qui fait bombance,
Qui mange de bons gigots,
Veut toujours remplir sa panse
Pendant qunous rognons les os.

La faim force nos compagnes


A laisser seuls nos marmots ;
Pour aller douze heurs au bagne
Enrichir les aristos.

Pour baisser notre salaire,


On nous montre des flingots,
Pour attnuer la misre,
Malgr gendarms et sergots.

A tout a il faut un terme ;


Nous laurons mes camaros,
En rptant dun ton ferme
Aux bourgeois, aux anarchos :

Assez dvivre en bt de somme,


Trop longtemps courber le dos,
Huit heurs de travail pour lhomme,
De loisir et de repos.

Pour viter le chmage,


Cest huit heures quil nous faut,
Allons, amis, du courage,
De laccord et crions haut :

29
Quand un soldat
Francis Lemarque (1952)

Fleur au fusil, tambour battant, il va


Il a vingt ans, un coeur d'amant qui bat
Un adjudant pour surveiller ses pas
Et son barda contre son flanc qui bat.

Quand un soldat s'en va-t-en guerre, il a


Dans sa musette un bton d' marchal
Quand un soldat revient de guerre, il a
Dans sa musette un peu de linge sale.

Partir pour mourir un peu, la guerre, la guerre


C'est un drl' de petit jeu qui n' va gure aux amoureux.

Pourtant c'est presque toujours


Quand revient l't qu'il faut s'en aller
Le ciel regarde partir
Ceux qui vont mourir, au pas cadenc.

Des hommes il en faut toujours, car la guerre, car la guerre


Se fout des serments d'amour, elle n'aime que l' son du tambour.

Quand un soldat s'en va-t-en guerre, il a


Des tas d' chansons et des fleurs sous ses pas
Quand un soldat revient de guerre, il a
Simplement eu d' la veine et puis voil. (ter)

30
Rvolution
Paroles et musique R. Gurard

Rvoltez-vous, parias des usines,


Revendiquez le fruit de vos travaux.
Emparez-vous des outils, des machines,
Comme la peine, au gain soyons gaux.
C'est par vos bras, vos cerveaux qui fatiguent,
Que le bonheur ici-bas se rsoud.
Ne criez plus contre ceux qui l'endiguent,
Brisez la digue, il s'tendra partout.

Rvolution ! Pour que la Terre


Soit un jour galitaire.
Rvolution pour renverser
Tout ce qui peut nous oppresser !
Rvolution pour que les sciences
En paix nous donnent leurs jouissances.
Par la raison et par l'action,
Debout partout, Rvolution !

Rvoltez-vous, paysans dbonnaires, L'homme n'est pas ici-bas votre matre,


Pour cette terre o vous prenez vos biens ; Nul n'a le droit de s'imposer d'ailleurs ;
Ne soyez plus au progrs rfractaires, Libres soyez, mais surtout restez l'tre
Pour vous, pour nous, soyez-en les gardiens. Qui sait aimer, qui nous rendra meilleurs.
Dfrichez-la de ceux qui l'accaparent,
La terre doit n'tre qu'aux travailleurs. Rvoltez-vous, inconscients crdules,
Que les sans-pain du monde s'en emparent ; Quittez la nuit o vous plongent les dieux,
A nos efforts, unissez vos labeurs. Pour viter leurs noires tentacules
A nos flambeaux, dsabusez vos yeux.
Rvoltez-vous, les soldatesques masses, La vrit doit vaincre le mensonge,
Du chauvinisme abattez les champions, Dans son grand livre apprenez tour tour ;
Ne soyez plus la dsunions des races Quand vous saurez, votre nfaste songe
O dans le sang, crouleront les nations. Disparatra, faisant place l'amour.
Rflchissez qu'en marchant dans les grves
Vous combattez ceux qui marchent pour Rvoltez-vous, enfin tous ceux qui peinent,
vous, Tous les vols, tous les dshrits,
Ne soyez plus victimes de vos glaives, Unissez-vous pour que les peuples prennent
La crosse en l'air ! Frres, venez nous ! Les droits, les biens qui leur sont contests.
Si toujours grands les matres vous
Rvoltez-vous, les amantes, les mres, paraissent,
Ne soyez plus de la chair plaisir, C'est qu' genoux vous servez les tyrans,
N'enfantez plus d'avortons mercenaires, C'est que la peur et l'erreur vous abaissent,
C'est de l'enfant que dpend l'avenir ; Relevez-vous et vous serez les plus grands !

31
La ronde des saint-simoniens
Compagnons de tous les mtiers
Aimez-vous en frres
Pour abattre la misre
Unissez vos mains et vos coeurs.
L'union a bris le joug
Qui tenait la libert
L'union donnera l'essor
A nos rves fraternels.

Peuples frres de tous pays


Ecoutez nos chants d'espoir
En sagesse, en bonheur rivaux
Nous serons toujours unis.

Dans un monde o chacun s'isole |


O l'on dit que tout va bien | (bis)
Qui donc prend le souci
De songer ceux qui n'ont rien (ter)

Dans ces temps de luttes et de guerres |


O l'on vit chacun pour soi | (bis)
Tant de maux nous font souffrir
Que l'on devrait bien en finir (ter)

Compagnons de tous les mtiers


Aimez-vous en frres
Pour abattre la misre
Unissez vos mains et vos coeurs,
Soyez unis, soyez unis, (bis)
Et tous les maux, et tous les maux,
Et tous les maux seront finis,
Soyez unis (ter)
Unis.

32
Chant du Secours Rouge allemand
Pour briser l'ardeur des meilleurs combattants,
Pour vaincre lessor ouvrier montant,
Le Bourgeois fait donner se police.
Prison, tribunaux, matraqueurs, rpression,
Fascistes tout prts servir les patrons,
Ont jet tout un peuple au supplice.

Contre ce monde malade


Jusquau jour de lassaut final
Protgeons nos camarades
Quun rgime infernal
Frappe dans nos rangs
Secours nos combattants !
Martyrs blancs et noirs des pays coloniaux,
Chinois et Roumains tous unis au tombeau,
Innocents quon refuse dabsoudre
Vos cris resteraient sans cho, sans espoir
Si chacun de nous comprenant son devoir
Nallait vers vous par le Secours Rouge.

Chacun des mfaits du bourgeois assassin


Dressant contre lui tout le genre humain
Porte atteinte sa propre puissance.
Unis par ses coups ceux quil frappe si fort
Invinciblement lui prparent le sort
Du tsarisme croul dans sa fange.

33
La Semaine Sanglante
Jean-Baptiste Clment - Pierre Dupont (1871)

Jean-Baptiste Clment la crite en pleine priode rpression, alors quil se cachait dans
Paris.

Sauf des mouchards et des gendarmes,


On ne voit plus par les chemins,
Que des vieillards tristes en larmes,
Des veuves et des orphelins.
Paris suinte la misre,
Les heureux mmes sont tremblant.
La mode est aux conseils de guerre,
Et les pavs sont tous sanglants.

Oui mais !
a branle dans le manche,
Les mauvais jours finiront.
Et gare ! la revanche,
Quand tous les pauvres sy mettront.
Quand tous les pauvres sy mettront.
Les journaux de lex-prfecture, Demain les manons, les lorettes
Les flibustiers, les gens tars, Et les dames des beaux faubourgs
Les parvenus par laventure, Porteront sur leurs collerettes
Les complaisants, les dcors Des chassepots et des tampbours
Gens de Bourse et de coin de rues, On mettra tout au tricolore,
Amants de filles au rebut, Les plats du jour et les rubans,
Grouillent comme un tas de verrues, Pendant que le hros Pandore
Sur les cadavres des vaincus. Fera fusiller nos enfants.

On traque, on enchane, on fusille Demain les gens de la police


Tout ceux quon ramasse au hasard. Refleuriront sur le trottoir,
La mre ct de sa fille, Fiers de leurs tats de service,
Lenfant dans les bras du vieillard. Et le pistolet en sautoir.
Les chtiments du drapeau rouge Sans pain, sans travail et sans armes,
Sont remplacs par la terreur Nous allons tre gouverns
De tous les chenapans de bouges, Par des mouchards et des gendarmes,
Valets de rois et dempereurs. Des sabre-peuple et des curs.

Nous voil rendus aux jsuites Le peuple au collier de misre


Aux Mac-Mahon, aux Dupanloup. Sera-t-il donc toujours riv ?
Il va pleuvoir des eaux bnites, Jusques quand les gens de guerre
Les troncs vont faire un argent fou. Tiendront-ils le haut du pav ?
Ds demain, en rjouissance Jusques quand la Sainte Clique
Et Saint Eustache et lOpra Nous croira-t-elle un vil btail ?
Vont se refaire concurrence, quand enfin la Rpublique
Et le bagne se peuplera. De la Justice et du Travail ?

34
Le temps des cerises
Jean-Baptiste Clment - Antoine Renard (1866-68)

Quand nous en serons au temps des cerises


Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fte
Les belles auront la folie en tte
Et les amoureux du soleil au cur.
Quand nous en seront au temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur.

Mais il est bien court le temps des cerises


O l'on s'en va deux cueillir en rvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang.
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rvant.

Quand vous en serez au temps des cerises


Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour.
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour.

J'aimerai toujours le temps des cerises


C'est de ce temps l que je garde au cur
Une plaie ouverte
Et dame Fortune en m'tant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur.
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cur.

35
Die Thlmann-Kolonne
Karl Ernst - Peter Daniel

Spaniens Himmel breitet seine Sterne


Uber unsre Schzengrben aus.
Und der Morgen grsst schon aus der Ferne.
Bald geht es zum neuen Kampf hinaus.

Die Heimat ist weit,


Doch wir sind bereit.
Wir kmpfen und siegen fr sie :
Freiheit !
Dem Faschisten werden wir nicht weichen,
Schickt er auch die Kugeln hageldicht
Mit uns stehn Kameraden ohnegleichen
Und ein Rckwrts gibt es fr uns nicht.

Rhrt die Trommel ! Fllt die Bajonette !


Vorwrts, marsch !
Mit der roten Fahne ! Brecht die Kette !
Auf zum Kampf, das Thlmann-Bataillon !

36
We Shall Not Be Moved
We shall not, we shall not be moved (bis)
Just like a tree thats standing by the water
We shall not be moved.
The Union is behind us,
We shall not be moved (bis)
Just like a tree thats standing by the water

We will stand and fight together,


We shall not be moved (bis)
Just like a tree thats standing by the water.

We are black and white together,


We shall not be moved (bis)
Just like a tree thats standing by the water.

37
Zimmerwald
Roger Foirier

Pionniers rouges, nous marchons en colonnes,


Nos pas martlent le sol ;
Drapeaux rouges clatants au soleil du levant
Emergeant de la houle des bls,
Nos pas sur le sol semblent dire en cadence :
Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

L-bas, mergeant de la plaine,


Paysan reprend haleine ;
La guerre il a souffert bien quil nait pas de terre,
Aujourdhui cest toujours la misre ;
On entend sa faux qui chante dans les bls :
Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

Sortant reint de la mine,


Regagnant son noir coron,
Le mineur que lon voit et qui lve le poing
Dit : le monde va changer de base.
Son pic sur lpaule, qui creuse le charbon :
Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

Voici un rgiment qui passe.


Btail marchant vers la guerre.
Dans les rangs des yeux clairs fixent notre
drapeau.
Mais lofficier oblige se taire
Au reflet des fusils le soleil a crit :
Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

Partout la parole de Lnine,


De Liebknecht et de Rosa
Retentit dans les champs, les casernes, les
usines,
Lennemi est dans notre pays.
Si la guerre clate, le bourgeois abattre
Sera cras par Zimmerwald.

38
Lage dor
Lo Ferr

Nous aurons du pain


Dor comme les filles
Sous les soleils d'or
Nous aurons du vin
De celui qui ptille
Mme quand il dort
Nous aurons du sang
Dedans nos veines blanches
Et le plus souvent
Lundi sera dimanche
Mais notre ge alors
Sera l'ge d'or

Nous aurons des lits


Creuss comme des filles
Dans le sable fin
Nous aurons des fruits
Les mmes qu'on grappille
Dans le champ voisin
Nous aurons bien sr
Dedans nos maisons blmes
Tous les becs d'azur
Qui l-haut se promnent
Mais notre ge alors
Sera l'ge d'or

Nous aurons la mer


deux pas de l'toile
Les jours de grand vent
Nous aurons l'hiver
Avec une cigale
Dans ses cheveux blancs
Nous aurons l'amour
Dedans tous nos problmes
Et tous les discours
Finiront par Je t'aime
Vienne vienne alors
Vienne l'ge d'or...

39