Highlights 2017 Edicin 2017/1

Otorrinolaringologa
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

UNIDRIVE S III ENT

Sistema de motor de High-Speed para la Otorrinolaringologa

Caractersticas especiales:
Piezas de mano High-Speed regulables de forma progresiva con 100.000 rpm mx.
Clara estructura de los mens y rpida eleccin de los programas, gracias a la
pantallatctil integrada
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

Montaje sencillo y rpida puesta en servicio para posibilitar un funcionamiento fluido

en el quirfano

2
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

40701601-1 UNIDRIVE S III ENT SCB, sistema de motor con pantalla de color, control por pantalla tctil,
dossalidas de motor, bomba de irrigacin y mdulo SCB integrados,
tensin de trabajo 100 240 VAC, 50/60 Hz

20712033 Micromotor High-Speed, mx. 60.000 rpm, incluye cable de conexin,

para utilizar con UNIDRIVE S III ENT/NEURO

252680 Pieza de mano del taladro High-Speed, corta, acodada, 100.000 rpm
252681 Pieza de mano del taladro High-Speed, mediana, acodada, 100.000 rpm
252682 Pieza de mano del taladro High-Speed, larga, acodada, 100.000 rpm
252660 Pieza de mano del taladro High-Speed, extracorta, acodada, 60.000 rpm
252661 Pieza de mano del taladro High-Speed, corta, acodada, 60.000 rpm
252662 Pieza de mano del taladro High-Speed, mediana, acodada, 60.000 rpm
252663 Pieza de mano del taladro High-Speed, larga, acodada, 60.000 rpm
252690 Pieza de mano del taladro High-Speed, extracorta, recta, 60.000 rpm
252691 Pieza de mano del taladro High-Speed, corta, recta, 60.000 rpm
252692 Pieza de mano del taladro High-Speed, mediana, recta, 60.000 rpm
252671 Pieza de mano del taladro High-Speed, extralarga, flexible, fina, acodada, 60.000 rpm
252672 Pieza de mano del taladro High-Speed, superlarga, flexible, fina, acodada, 60.000 rpm

Brocas para utilizar con las piezas de mano del taladro High-Speed, 60.000 rpm

Para utilizar en el odo Para ciruga endonasal

|___51mm ____| |_________ 128 mm _______|
|_|

|_|

5,5mm
4,7mm

252661 252672
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

Brocas diamantadas High-Speed, 60.000 rpm, para un solo uso, estril, envase de 5 unidades

mm cortas extralargas
2 330120 S 320320 EL
3 330130 S 320330 EL
4 330140 S 320340 EL

Tanto en el catlogo de ORL, como en el extracto del catlogo UNIDRIVE,

encontrar ms brocas que pueden utilizarse con las piezas de mano mencionadas.
3
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

Fotforo frontal KS70

Caractersticas especiales:
La prolongada autonoma en funcionamiento con una duracin de la batera de hasta
18 horas permite su uso en el quirfano y en la consulta
ptima comodidad de uso gracias a su diseo ligero y equilibrado, as como a su
ergonmica cinta para la cabeza
LED de alto rendimiento en combinacin con lentes fluidas para una ptima iluminacin
de las zonas ms profundas
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

El dimetro del campo de iluminacin a una distancia de trabajo de 400 mm puede

ajustarse mediante el anillo de enfoque de 30 mm a 150 mm
La potencia lumnica en el nivel mximo de iluminacin es de 32.000 Lux
(distancia de trabajo 400 mm/dimetro del campo de iluminacin 30 mm)

4
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

094220 Fotforo frontal LED KS70, luz blanca, modelo ligero, unidad de control y portapilas
en la cinta frontal, cargador, dimetro del campo luminoso regulable de 30 150 mm a
una distancia de trabajode 40 cm
incluye:
Unidad de control
Portapilas
2x Set de pilas recargables
Fuente de alimentacin USB
Cinta frontal
094230 Fotforo frontal LED KS70, luz amarilla, modelo ligero, unidad de control y portapilas
en la cinta frontal, cargador, dimetro del campo luminoso regulable de 30 150 mm a
una distancia de trabajo de 40 cm
incluye:
Unidad de control
Portapilas
2x Set de pilas recargables
Fuente de alimentacin USB
Cinta frontal
Accesorios
11301 DL Cargador, para fotforo frontal KS70, para cargar dos sets de pilas, con fuente de alimentacin
integrada y adaptador para UE, Reino Unido, USA y Australia, tensin de trabajo 90 264 VAC,
50/60 Hz, apto para la desinfeccin por frotado, para utilizar con fuente de alimentacin USB
parafotforos frontales LED KS70 094220, 094230 y 094240
Almohadillas frontales de neopreno
078512 Almohadilla frontal de neopreno, para cinta frontal, con cierre de botn a presin, 2 piezas,
parautilizar con cintas frontales 310075, 078740
078513 Almohadilla de neopreno para cinta frontal, con cierre de botones a presin, 3 piezas,
parautilizar con cintas frontales 310070, 310076, 078730, 078760
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

5
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

EndoCAMeleon ENT
Caractersticas especiales:

NUEVO Rueda de ajuste fcil de manejar, ahora con alern

NUEVO Conexin del cable de luz en la parte superior
Direccin visual de seleccin variable (de 15 a 90) menos cambios de ptica
Dimetro 4 mm, longitud 18 cm
Construccin ligera y diseo moderno
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

Bandeja quirrgica a medida para la limpieza y el almacenamiento de la ptica

Ocular estndar compatible con todos los cabezales de cmara

6
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

7230 AE ptica HOPKINS ENDOCAMELEON ENT, 4 mm , longitud 18 cm, esterilizable en

autoclave, direccin visual variable de 15 90, rueda de ajuste para regular la direccin visual,
con conductor de luz de fibra ptica incorporado,
color distintivo: dorado
39501 A1 Bandeja quirrgica perforada para limpieza, esterilizacin y almacenamiento de un
endoscopio rgido, con soportes para adaptador de conexin de luz, soportes de silicona
para ptica y tapa, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 29x 6 x 5 cm, para endoscopios
rgidos de hasta 5 mm de y 20 cm de longitud til
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

7
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

IMAGE1 S 3D Una nueva dimensin

IMAGE1 S 3D ofrece al cirujano una excelente percepcin de la profundidad. Este sistema
3D estereoscpico es muy til en intervenciones que demandan un alto grado de percepcin
espacial. Forma parte de un sistema modular que permite la ampliacin de un sistema 2D a un
sistema 3D.
Sistema 3D con videoendoscopios de 4 mm de dimetro
Conmutacin sencilla de 3D a 2D
Compatible con la plataforma de cmara IMAGE1 S
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

Tres modos de visualizacin muy innovadores para poder diferenciar las estructuras
tisulares en 2D y 3D:
CLARA: Iluminacin homognea
CHROMA: Aumento de contraste
SPECTRA: Desplazamiento del espectro cromtico y filtracin de tonalidades

8
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

7240 AA 3D TIPCAM1 S 3D ORL, direccin visual 0, 4 mm , longitud 18 cm, dos

sensores de imgenes FULL HD, esterilizable en autoclave, disponible con
Tecnologas S, botones de libre programacin en el cabezal de la cmara,
incluye cable de conexin para vdeo, para utilizar con IMAGE1 S

7240 BA 3D TIPCAM1 S 3D ORL, direccin visual 30, 4 mm , longitud 18 cm, dos

sensores de imgenes FULL HD, esterilizable en autoclave, disponible con
Tecnologas S, botones de libre programacin en el cabezal de la cmara,
incluye cable de conexin para vdeo, para utilizar con IMAGE1 S

TC 200ES IMAGE1 S CONNECT, unidad de conexin, para usar con un mx. de 3 mdulos de enlace,
resolucin 1920 x 1080 pxeles, con KARL STORZ-SCB y mdulo digital de procesamiento de
imgenes
TC 302 IMAGE1 S D3-LINK, mdulo de enlace, para utilizar con TIPCAM1 S 3D
TM 323 Monitor 3D de 32", sistemas de color PAL/NTSC, resolucin mx. de la pantalla 1920 x 1080,
formato de imagen 16:9
9800 GF Gafas 3D de polarizacin, con recubrimiento antivaho, pasivas, envase de 2 unidades
9800 C Clip para gafas 3D, polarizacin circular
20161401-1 Fuente de luz fra Power LED 175 SCB, con KARL STORZ-SCB integrado, LEDdealto
rendimiento y una conexin de cable de luz KARL STORZ, tensin de trabajo 110 240 VAC,
50/60Hz
495 ND Cable de luz de fibra ptica, con conexin recta, 3,5 mm , longitud 300 cm
39501 STC Bandeja quirrgica perforada para limpieza, esterilizacin y almacenamiento
de los videoendoscopios TIPCAM1 S 3D 7240 AA3D/7240 BA3D y un cable de luz,
esterilizableen autoclave, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 500 x 150 x 87 mm
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

9
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

VITOM 3D Visualizacin tridimensional para ORL y la

cirugaabierta
El sistema VITOM 3D constituye una solucin revolucionaria para la visualizacin en
intervenciones de microcirga y de ciruga abierta en multitud de especialidades. Las
posibilidades de aplicacin son muy similares a las de un microscopio quirrgico. El control
de las funciones principales se efecta atravs del IMAGE1 PILOT, fijo a la mesa quirrgica al
alcance de la mano del cirujano.
Ms pequeo, ms ligero y ms compacto que un microscopio quirrgico
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

Bajo coste de adquisicin y efecto de sinergia con la endoscopia gracias a

unaintegracin perfecta en la torre para endoscopia reuniendo las ventajas
delaendoscopia y de la microscopia
Trabajo ergonmico la libertad de movimientos del usuario no est limitada por
elocular del microscopio
Mejora del proceso de trabajo el equipo quirrgico puede seguir el desarrollo de
laintervencin en un monitor con la misma calidad que el cirujano

10
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

Sinopsis VITOM 3D
con iluminacin integrada

Brazo de soporte para VITOM 3D Cable de luz de fibra ptica

TH 200

Funda estril para

VITOM 3D

TH 001*

28272 HSP 495 VIT/TIP

IMAGE1 PILOT Sistema de cmara IMAGE1 S Fuente de luz fra Power LED 300 SCB
Funda estril IMAGE1 PILOT

TC 014 TC 200
041150-20* TC 302 TL 300

Brazo articulado para IMAGE1 PILOT Monitores 3D

TM 323, 9826 NB-3D

Gafas 3D de polarizacin
Clip para gafas 3D
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

28272 HA 9800 GF
28172 HR 9800 C

Nota: El VITOM 3D tambin puede utilizarse p. ej. en la NEUROCIRUGA,

CIRUGAPLSTICA y CIRUGA DE LA MANO, as como CIRUGA DE LA COLUMNA
VERTEBRAL y en intervenciones abiertas como la CIRUGA CARDACA.
11
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

VITOM 3D Visualizacin tridimensional para ORL y la ciruga abierta

TH 200 VITOM 3D, con funciones de zoom y de enfoque, iluminacin y correccin horizontal integradas,
distancia de trabajo 20 50 cm, con conductor de luz de fibra ptica incorporado, desinfeccin por
frotado, para utilizar con IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S D3-LINK + IMAGE1 PILOT

TC 014 IMAGE1 PILOT, unidad de control con rueda 3D, 4 botones de funcin programables y conexin
USB, para el control intuitivo de sistemas de cmaras y dispositivos conectados, para utilizar con
IMAGE1 S y VITOM 3D TH 200

El IMAGE1 PILOT es indispensable para el funcionamiento del VITOM 3D.

Tanto el VITOM 3D como el IMAGE1 PILOT se utilizan con un sistema de sujecin.
Para fijar el VITOM 3D al sistema de sujecin se requiere utilizar mordazas
especiales.

Datos tcnicos:
Sistema de sensores 4K
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

Zoom progresivo
Distancia de trabajo (WD) 20 50 cm
Ampliacin (WD 30 cm con monitor 3D de 32") aprox. 8 30 x
Limpieza desinfeccin por frotado

12
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

Sistema de sujecin VERSACRANE para el cmodo posicionamiento

del VITOM

28272 HSP Brazo de soporte VERSACRANE, alto, mvil, con muelle, con acople rpido
KSLOCK, para utilizar con mordaza de sujecin KARL STORZ. El brazo de soporte
VERSACRANE se utiliza con las pticas VITOM.
incluye:
Soporte mvil, para brazo de soporte VERSACRANE
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

ATENCIN: el brazo de soporte VERSACRANE no se puede utilizar con endoscopios rgidos!

13
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

Accesorios

28272 VTK Mordaza de sujecin VITOM 3D, con articulacin esfrica

y acople rpido KSLOCK (macho), para utilizar con VITOM3D
y sistemas de sujecin de KARL STORZ con acople rpido
KSLOCK

28272 VTP Mordaza de sujecin VITOM 3D, para POINT SETTER,

con conexin de cola de milano, para utilizar con VITOM 3D
y sistema de sujecin POINT SETTER

495 TIP Cable de luz de fibra ptica, con conexin recta,

termorresistente, elevada transmisin de luz, 4,8 mm ,
longitud 300 cm
495 VIT Cable de luz de fibra ptica, con conexin recta,
termorresistente, elevada transmisin de luz, 4,8 mm ,
longitud 550 cm
Observacin: El VERSACRANETM debe de utilizarse
con el cable de luz 495 VIT de 550 cm de longitud.

TH 001* Funda, para VITOM 3D, 

estril, para un solo uso, envase de 10 unidades

TH 002 Iluminador VITOM 3D, iluminacin adicional para

VITOM3D, con un lente ajustable, esterilizable en
autoclave, para utilizar con VITOM 3D y un cable de luz

Bandeja quirrgica para el acondicionamiento del iluminador VITOM 3D

Set 2B
39502 ZH Bandeja quirrgica perforada, apilable,
con paredes de chapa perforada
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

39502 LH Tapa
39100 SH Rejilla de silicona LARGE DIAMOND
39100 PS Clavo de fijacin, envase de 12 unidades
39360 AS Tiras de sujecin en silicona, envase de 12 unidades

Observacin: Los instrumentos de la ilustracin no estn incluidos en la bandeja.

14
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

IMAGE1 PILOT con sistema de sujecin para fijar a la mesa quirrgica

TC 014 IMAGE1 PILOT, unidad de control con rueda 3D, 4 botones

de funcin programables y conexin USB, para el control
intuitivo de sistemas de cmaras y dispositivos conectados,
para utilizar con IMAGE1 S y VITOM 3D TH 200

28172 HR Base con tornillo, para fijar a la mesa quirrgica, con un

tornillo de mariposa premontado 28172 HRS, para carriles de
estndar europeo y estadounidense, con sujecin lateral para
la regulacin de altura y angular del brazo articulado

28272 HA Brazo articulado, modelo reforzado

041150-20* Funda, elstica en la punta, 

42 x 164 cm, estril, para un solo uso,
envase de 20 unidades, para utilizar con
sistemas de sujecin de KARL STORZ
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

15
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

Monitor

TM 323 Monitor 3D de 32"

incluye:
Fuente de alimentacin para monitor, externa, 24 V
Cable de red
3x Gafas 3D de polarizacin,
con recubrimiento antivaho, pasivas
Funda para cables

9832 SFH Pie de apoyo para monitor, pie de apoyo profesional,

regulable en altura, inclinable, giratorio +/-30,
apto para la desinfeccin, blanco, con soporte VESA 200,
para utilizar con monitor 3D de 32" TM 323

9800 GF Gafas 3D de polarizacin, con recubrimiento antivaho,

pasivas, envase de 2 unidades, para utilizar con monitores 3D

9800 C Clip para gafas 3D, polarizacin circular

KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

16
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

17
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017

KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

18
 Highlights OTORRINOLARINGOLOGA | 1-2017
KARL STORZ ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

Antes de realizar una intervencin quirrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idneo.

19
 96311004 ORL 2017 1.1 05/2017/YHL-ES

KARLSTORZ GmbH & Co. KG

Mittelstrae 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Telfono: +49 (0)7461 708-0
Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: info@karlstorz.com
www.karlstorz.com