m
 m
 p
pk
k 



.
 p
pk
k

l e
e : http://
://FreeTamilEbooks.
:// .com

e

e


  
  m  pk 
. p!"
# 2014 i)l /
i l  pk.
u+k
+km

   
  m  m  p  p
pk k  



a-
-m
/r
/r 1
1?
34
34t4t6
t6 7t 7t #9 #9:l6............
l6............
; ...<
...< ...!
...!
p

pl
6..........
l
6..........

+ ;k ;kpt+=
;.....e
.....e 7? 7??
#= 9@m a)

4m 4m o1
o1 BC l l6)
k@
6)
k@
k@m
m
e k@ ap apDm Dm il il
6,4

6,4 ap apDm Dm ilil
6


#/l


#/l F F,G
l
6 u/rD u/ rD u+ C a#l a#l
4l6......... m
m
3 4tC
4tC 7 7Dk Dk!
Dk!
m
m# ?
/Jk@m
/Jk@m )#y )#y............
!"n
!"n=........ip
........ip=
= !"n !"n=.
e=D
e=D+
#/
=D+
#/r
+
#/r! e er r /r /r?
a)? i)? /)p /)p   Mr!!!
am# 4 4 eN eN6Ot 6Ot+
Ot+
+!
i=  
 ilPQ ilPQ..............!!!
lPQ..............!!!
a+,e
p!
a+,e
p!....+
p!....+m
....+mJ..ayn=..ayn=    #m #m...
Rt S

S

k

k)r)r T TTl?m, ?m, S


S

N


N+r+ r
UkQ?m.... ?m....
+s
+s#kO
#kO aJ aJ
#?m
#?m,e
?m,eJ,eJ
#?m
#?m!!!?m!!!
a)m)m ar ar
Nl
Nl!!!
Nl!!!

)
Cn Cn=?
aTW! p! p! .+T .+TW! a= a= ;Q ;Q ..... lJ?...
et
et)l
)l
6 @
:p!
:p!!!
p!!! ayay//! e k@ /# iJkO iJkO:!
JkO:!
 Xk@ S

S

Nt


Nt+ Nt+ #+ a a!!!
e"n
e"n"n u+m!m
u+m!m,e
m!m,e",e"/ 7 7#Dm #Dm....
Dm....
7   !.....!..... !/?...
!/?...
/?... !/?....
!/?....
7QO6 QO6 !!T T+ u u )D)D e k@ )t )t+ 4...!!!
Ur J4J4l 4l  Ur JJWYWY  

il6 o- o-+-+m................!!!
a=T T+................ i= i=???

6k

6k
m 
m Q Q
6/......... 
6k 
6k
m 
m....?
aG! Z
Z.........
Z.........
ay..../....... inin/
n/ l l6)
NJS[
6)
NJS[!!!
NJS[!!!
t
t+ , ay ay/.....oJ
/.....oJ 
 !!!!
!!!!
el6# a\k@ a\k@
\k@ !!!....
J
JQ )m )m..........
a-D eJ eJ oJ oJ ] ]!!!
#1k
1k C/
C/ uT uT
#
#..........
nS[
S[.......
S[....... ^U
6 o]k o]k
]k ;

;
N9 N9...!!!
N9...!!!
4y
4y @Wm e"F e"F#?
"F#?
aD?m.........
?m......... iD
iD?m.......................
?m.......................
a=k
=k=
= 6Q 6Q  tt6............
t6............
o6m
o6m uJT uJT
+................
JT
+................
[] C
C
/).............

/).............
i # N N r r Ukm............
s+
s+ral6..... s+ s+r nN
nN 66= 66= [n)n) m.........
a+Q
a+Q ep!
ep!: p!: ................
4y
4y o1o1 4" 4"/ ^
Nt ^
Nt+ Nt+=..........
l6
)
l6
)k
6
)k..................... e

e
: :.
am#.......... /........... !T`/
!T`/ /.............
=
=#y/......... um
um............ S[
S[,,,,
S[,,,,
7?m a a) rk rk
rk   i\
i \#
\#r
#r )t+l

/l

/l6 Ym.................
6t
6t+
t+ e49-F
e49-F+
9-F+ oJ oJ  N
 N u uFm
Fm....
Fm.... .e
.e/Fm
/Fm..............
Fm..............
7"/
)
"/
) 9- 9-
Free Tamil Ebooks - eQ
eQ
p

p 9- 9-

 
 
  m
 m
 p
pk
k 





 p
pk
k


6 "-.http://
://valipokken.
:// .blogspot..com


l : valipokken@
@gmail..com

at
+p + C
#p! # j @#r


l : socrates1857@
1857@gmail.
1857@ .com

6km e/n)


l : vsr..jayendran@
@gmail..com

l e : J eJ#


l : sivamurugan..perumal@
@gmail..com
u"
# Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
a-
-m
Wkm.  e : il6#l e)T+ iJn= 4
C,t+,r
 a6Q
Fm an a6Q\+ 4 t+
im

 a\Q
 
 i
W/l  pk e: e
k"l e a-D #t+l ek n
 l6 O"/tGv #s
u"
#N 6# FreeTamilEbooks @k )l in @p
Fm Q?k@ Ck
uDm e: 4l6 eTWl e@= C
#= etr. in 
lXk u
Up!m an u
Up9k u"
#Fm FreeTamilEbooks @k
)/

Jm..

i9
: e# ket Cp=m C= Cp 1m J=l
3=k e:l FreeTamilEbooks @k
)/ 
Jm t,#91m 
D
:
 ek@ #t# u"
#/
..
1

/r
/r 1
1?

epm
6 m )W#
i1 #
U eyFm

6 7yD
#/m l
6 4l e
l /l
oJ4 Y#O/=
6 6Ql e
l6#6
e+kO/=
7yD
#/m :?

6k :?
e=k@m  =
t rp#
/r 1 e1!!!
2

34
34t
4t6
t6 7t
7 t #9
#9:l6............
l6............

aJ ap e
l66
3 4t6 7t #9:l6
7 #9:m \

l #9:m

t+

 i+#9:m

4y  #1k@m )
 a"

i6
# #9:m

#Snr 6#
## Ck6#?

@6peJ
#
/ #9:6#?

U/
:k #9:m

aJ ap e
l66
7t #9:l6 7#9:m\
3

; ...<
...< ...!
...!
p

pl
6..........
l
6..........

;. < !
pl
6!
!
 u+Xk@ 
 e6?

il
6,
!
 #9:r
 k@m el.

; #=Dm aJn=l
6/!

e n

/ k Jm/l,

eT+m e
ll
6/!
eNtS Jm e: /#?

yl
6,
nret+


#9: Tm el,

3k

/ pWC= t+/!

il
6,
pW@m 3k

/
u)#kONJkO:..
4


+ ;k
;kpt+=


+ ;kpt+=
i +Xk@ e
l66m

6
/ p
6m
q
Ck6m
arr+m iJnl
@Tk@ i
)/6m

+ ;kpt+=
q r?k@ #t#l6
Q i)s=k@m.
5

;.....e
.....e 7?
7??

a /r mek@


6k@ e
:
Ds tp)
6 4 
6 r
)S
Nl
6

oJ 4 oJr t+r
;.e 7? e1.
te+1 e
 
7m 7? e1.

a= e"F=. u u
+
/
r 7m 7 e1

6/ r em

6e/1. 4 t+=
a= al6. e:r.

qTm t+r
;e rWm e1

te+1 e
 
Jp! e1.

O1k  ;e
 .

a "
< kO:y e:r
il6, 6 t
iJnl e
l NJp6

e ep6 tkB+=

a= 4"l6 e :r

qTm a "

e
\ t=
#tm 4"#?

u k@ u

/
e
l9@ /k#?

il6,in 
6k@
#l
k)Q JQ?
e:
Qm.

en 
6/ iJne6
4#k@ 
6 ? e:r.

7##,en 
6/ iJne6
4#k@ 
6 e:.

e#

k
)
/ QkO/
=
+p
 u1m=
T`r ar#l =/y
t t+=.

ar m [r,
:r
[ iQOm e"/ e:r.
6

#= 9@m a)

4m
4m o1
o1 BC l
l6)
k@
6)
k@
k@m
m

#= 4tk@m 
ptk@m #=k
+Nl
rkr
ek
Jk@m 
m#= @Cl 4tk@
@Ck t+l ptk@

p e"? 4 e"?

4+ e"=. p a=.

#= @C= 4t
+
 91m #= Wr!

#=  l =JC
iJm! 4t O+n


@9:e# !)Zr!

a= 4t  9:9@

+kl6 a
#Fm.

iJnXm 4m 4tp 9:l


+k9
 !:n?m.

#= 91  a1k@m a)


#= 91  k@ Qm Jm a)

4m o1 BC l6)
k@m.!

7

e k@ ap
apDm
Dm il
il
6,4

6,4 ap
apDm
Dm il
il
6

4 epC n
N
4
 eT++ CFm

4 :n 6 4l

e n
 #
:nr
)m e"n 4l
n
 m W a-/ l
6
!
p+m ek l
6

N a)
pl
+n= t+ aym=
7T i1 n
N
4m 4 epC eT++
CFm e k@ n
Nl
6

4\m n
/Dm il
6
4 epC eT++CFm

am#Dk,T e"/

"k,
"N
#k?k,4 n
/

#:n= t+

Y
 = Xm ) l
6
 Fm O
+k l
6 #
/
a l 4 n
/Dm il
6

4 epC n
N 4

eT++ CFm

n
N 4
 Y
WD B:
oJ #rkm il
6,e
k
eT++ 4 n
/Dm il
6

i9@ ] e
lXQ
n
/ kO/m e9:r!!!!
8

#/l


#/l F
F,G
l
6 u/rD
u/rD u+ C a#l
a#l

C/=!C/=! C/=!!!
#p! Bt "
/ @
:k
C/=,
; <? @
:k l
6
e
@
:kS e
l6
u k@ /kO/
 il
6..

6 u/r
u/ r
 u+ C/
Jm
Jmp e:Tm
e:Tm
7#m e
l !t+.

=` Jk? uQ?k@?
eQ! =` Jnl
Bt+`N6 iJn=
eN6 Q rpm
uT
#N6,
4Q =`DQ!!

6 u/rD
u/ rD #
#
# 9:Se
/l
e
/l
## 
aT+in=s
=`D J= i=.


 iJk!

 il
6/?

 iJpr
 +

 iJpr
6
6
: 4
4:
nk
nk Tm
Tm

6 u/rD
@n )#

uT+k@m 7,
nk Tm
e ?
4 e
l:=?

#t
#t+m
+m! #t
#t+m
+m!
#t
#t+m
+m!! <91k
e
e#t
#t+m
+m
e ?
TWS

/uQ? 4 k=m
e6pt-
)t 4+=m
;Q?m n= 6n=@Q!
e)C/??

ay/, i\m
e
4)=6
)T+ t7p
D= nkO)m
9:
CF#\ J!--
e m# [
9

4l6......... m
m

e m !7
/ Wm.
r= e)m 4S[!
eFrk@ NtGQ!
@mm,@tC el6m
e
wkO/# iJkQ?

uQ = e)m 4S[!

7,#-tCQ m!
6 a# m
e e
y/:= 4# QO
n )m apC!!

7#,m uQ am#

kO6 BtCt  Q
aDQ 4l6 iJQQ6 m?
4l6 =@Q m!aDQ
= e)m 4S[! 4.
t+ e
lXQ m!

G.. /.Wm m
uQ6  e)#

nxm m.;Q
G..@CkO:= il6/?
#:# iJkOuQ m!


,ael6m Wm
m. ;Q 4l6 iJn
=m m!/
S[6!
4+k C/6 a iQ
utn= iJk.s[
n=JS[ m! ;Q Q
4..)# ptk@
NJ m!!!
6p+# Q m!

.
..

S
k) /6,eQ ^J )

m+!!! 4l6 m.
4# S

e/kO:=
4l6mk@ e"/ W+????
10

3 4tC
4tC 7
7Dk
Dk!
Dk!
m

m# ?

Nl6 e k@
e
e9@? 4
4C
m
e
e !

 J 6l
34tC e
# S e
m#l.
!)t
6r
#k 6m
+k+r emy/r
e k@ oJ

/m e
yr

3 4tCl oT+

n ;. ot+#l
y +kB+=.
e k@p  in
34+
+ ;
k sm.e
e/
)S e
l
7sm

a" 7#
nk

/
 # 69-
i1 
) e+ 4tCl
QO e\+m
 )#l
4t #k?k@ 4
e el6m e
y

l
:/ 7tk
tC l #k a#r/
=,a#)r )z

e:l 
m e#
nr
 )tC
aC.)T
Cr
 u
 m eTW

. ] =k
 
6 e
iJ#n= iJn
ar
 NJn=m
^
#/kO .

oT+ n +"/!

{UU
) )t+!
e1 e
] Fm
ekFm Fm eJ
eQ@ms+r otC/
U= Z ) 

e
Dl a
:n= u
  .

 Nl6 e k@
[)
/
n.
Nl6
e k@ e
= e9@?
oJ y  #\k@
e
yFm +
#/

u6# 91m J#W#

e
#/,n)m :pm
4+ .an J#W6
4\m ]Fm evDk@
evD 7+m)l6#l,
@T#` 4
 |+#l
e
#/ iJnm e1
Uk= ) )Q


Ul
n= en=l

!3 )p/ oJ l/W 

? o )
 ?Q
uQ?k uT
# !"Fm

e i)T+= e96
7tNl ,e `k
oJ }y ^/m e91
k

/ =m
m e
y

Q) #+= !
"
/
a e4tC/ C=
u . 4Zm
 #
=T a`Fm
J Y/ ! e
y/
=`/ e
/9-/ e
/
6
e
y.a9,e

 #`/ , #6e#
a
QQ )t

D
QOk eT+.
e9?

Nl6 e k@
e
9? il
6,
il6Nl
6.

e
nTCp r=
u t+ J Y
/
Xk@ 6,ay/
e
k elX:Q!
e : t eq= /m
eSe
y. e9k?

Nl6 e k@
e
= 
rk? il
6
il6Nl
6..

7C a

n= 
6 e
y=
e?
m
 ^/#
e91, `
/
Ft
e:#l e
v ,e
y=
Ck@m 4- et+ a)
Q
^]/r
 |U9- |U9-
)tC /C= e Yr
:
#
/ tC  !
e
!U <?m
y?m uT+?

Nl6 z
  +
7k@m #k #+
#
/
kO+ 7 # ] 


+S
t+m eT n

[k +D
 #91m
i]Y
6
/ kO+ #m
#9: 
+
t+m ivDm
e9k? e9k?~

Nl6 e k@
e
e9@? iJkO:
e
 ?

J YN @m

a l6 e
= @ p
e
# Q C/#l
e+ 4tCl n=
eT NJn e

n= =m e1

U= e)Q4/O/
a e6t[/ eJ
"/ e
7+
tC l a#)  Fr.

#k Zrp #
 Zrp!

a l .


/ rj
t
+k #9- 

/\m 
/\m

rn= l l

]T`+B+= e9
l
/
#Snr n)kO 

#k Zrp! J Y

@m9@ Jm +
B+= 9a",@kr
.:
 i6
#
JO:il
6.il6
Nl
6.
Nl6 e k@
e
e9@?

U
 #/k
+s#k u+ el6
6

/Fm u/r . e
=


rp9l6.Cr?k@
!"Fm.Ckr?k@ !"/=

4 e+ 4tCl Rye

= ek u
U
S[ ! ?k,
e
/l QQ?k
#  
6r?k
ep!eC u:D?k
)t q=
t+

 Zr
# m eT n
e9k? e9~

J Y @m 7tNl

#=
)N6 )t
)t



em
em
m
 e"
e" #=
#=
)
)r ?k@
m# a\p
Uk
 )=e
y/#l
iJkO: .e9?
4 {U/ ipl

Nl6 e k@
e
e#9@ ?eq= e
=
@ p! Uk@
m# ?
U= e)Q4/O 4
U= a e6t[ 4
!)t 
6" !)t 
6 4
U= e
l 4
U= 7 4.
U= 7Dk!
m# ?

@-p!.
@-p!. oJ l/W 
 ?-
#i eNt+ o p
U

#=
)Nl 2009 l )t
em
e" )r .#i.!#i. .
a
#p! Ur
11

/Jk@m
/Jk@m )#y
)#y............

e k@ G @Ck@m
Ukl
6-a l
G 
+k@ l
6

#= @Ck@m Ukl
6
7 l #= 
+k@
#l iJnl
6

 @mm Ukl

6
7 Xm
 @m+#l
iJpl
6

p O
+pl
6
a9
p+#l
iJk Cl
6

/"+m [l
6
 l ar

l
6

/Jm e
"k

k Cl
6
a9k 4\m
akl
6

3k

/ )k
e"/ l
6-a9
9e
6k@
 l
6

! e k@ )#y
iJnl
6-a l
/Jk@m )#y
iJk l
6.
12

!"n
!"n=........ip
........ip=
= !"n
!"n=.

u6 t+ rk 7
 !

)?#:m -ekm
e1 a1 e
 =
i1 !"n=.

in/ - ekl

- BS
Xm @Upm
!"n=..ip= !"n=
)?#:m -ekm
13

e=D
e=D+
#/
=D+
#/r
+
#/ r! e
er
 r /r
/r?

eJ 3
Fm
apeJ rS
/Fm
e4-p=m Y3S
/Fm
!"n= eT+r

i/QO/
6 JT
#/
a-n= eT+r
6 rk
a-
 + #
tm eT+r

 Y
6N

e
6 =)m rkk
BC/r!

e#l
nk =`nr

 =`nr
e
/l + =`nr
ar e=
u+
#/r!!!
14

a)? i)? /)p

/)p 
 Mr!!!

eT i
+
/Fm
a #rQ
Fm
r`p)?  Mr!

i #Q
N T
Fm
a JQBn
6Fm
91 eJ
!
)?  Mr!

Xk <QO
a?k a
6n=
91 y-a

Y
= l p
Cp)? Mr!

4N+m -y+m
91keT -B
e91 !3
)? Mr!

u6 #  l
# m :3n=-a

 <91 
# e1
91)? Mr!

3  =Ql
=T # m e=m
!6m  p)? Mr!

91m =:n)
xm tC
ay/ am# 

)?Mr!

#y
/" aQ

aQ@m aQ@6#
am#W# ek

Up)? Mr!
!?=p @p

Fm
4-p 4"
Fm
U
#e/1m !=
#e/1m
<9- 91)? Mr!

6 9- i
+ 1=
T p

# /
p :
im e
+
#1p)? Mr!
15

am# 4
4 eN
eN6Ot
6Ot+
Ot+
+!

oJ+
k@ iJ +

Ck eTe#1 am#
4 eN6Ot+.

!= !m ; Q
m as
kT-am#
4 eN6Ot+

e
l6ke 
/Fm
C +
Fm #:k
B+=T am# 4
eN6Ot+

CF
 Ck ]
il
6e/1 l/
44O\k@ =
/-am#
4 eN6Ot+

Cr 6r [/46k)r
6t+k) a l
am# 4 eN6Ot+

C=m t+
iJp
 + Ck
a\
 / iJp9@-am#
4 eN6Ot+

C t
+k e
ek/ <t
+ke
4 e
Fm ek#l iJp9@
am# 4 eN6O t+

u/r l u/r @6Jk@

a)
Qm e
p e
/691l
am# 4 eN6O t+

 k@ n am# a)[

7 # UQ @m
7+
+Fm #t
+Fm #yk
am# 4 eN6Ot+
16

i = 

 ilPQ
ilPQ..............!!!
lPQ..............!!!

ay/,Q e/r
7

!

il6 m?
{
..

uJ#)
^)?

e=k@ k@-Q?
<?

/,
oJJ, n=
R
6 eJ

k@ e
n# m!
~  T O+k# 
rpk.
17

a+,e
p!
a+,e
p!....+
p!....+m
....+mJ..ayn=
..ayn= 
  #m
#m...

aJ e /) i JnJ

o n k@  C
mm
Q@m ^]/)l6 iJnJ

Nl @p
:Nl e
l6#l
#
6 
Nl ar pt
@p
:N6 [ QOl6
+m 4+ J

l 4? !
 # p+m
e
y= #14? Jm6
N6
" +#6 opJ
=`n=  t+l
!
 r= e"n= elX
\ e
 J

l "

Nl a#r4Jn
e

+ e6 =Q
D6 S
J

l) tm #Wr ir

 t+r?k@ t

pr 

ir pt 
6k@  l
6
e/:l e
y
: r 
Jp #pe
+#l
+#l #1pr.

)Wl6#l )ml aCpr

6
# N+m e
 l
an 
6/tC em
#
e
 =k@ Jp aCk@m

#W p! e
yl N+m

e
l66m. an / p!
e
yl /"+m e
l=

+m 4+=m  #W

/
# Qm e
yF=
GS
J,Ck@m #W

+kOt R=

#l  
/
m k@=

a)
Q k@ akk


6 e?B RyD
Y
:n 4t

l 1  19@

aC
# l k@m
k@ e
p! +mJ
ayn=  #m

Nl 7e  ee 
i= <QO l 4 <Q@#m

Up!  #

e
 )m

in  Jm 
6
:
+m e
 ^tO:
a-
Fl
6 p)
Fl
6

aC
# 
Fm aS

Fm
[/46
Fm k@m 
#r?k@ e
p!+mJ ayn=
 #m
18

Rt S


S

k


k)r
)r T
T
Tl?m,?m,
S


S

N


N+r
+r UkQ?m....
?m....

2y sekt)m ^U
6 am6/
emeJ# +k+J [p) #`N
7 e9: uQ tr 7O/
4 uQ m et `D+
tO: e k@ k@ aFQ

14 /le=u+
# i/kl
`/9- 6
 )t+l
Q91 27
: i)  m
e
y=.
t+m N1 #Wr
eJ#:l 3 #Y6 e
/6)
`791O:.uQ?k@m `
79: e k@ k= a# e9
-/
+/ uQ 
 et
TO:.

4t
+ p= i)sm
4t
+ 7?= QO)s
 l i)s p)
7 4 uQ
 k
#k 46 t+9@ Y
u e: utNl
4l6t a
#/ uQ
e  k


 9@ 
)NQ

e"/r a
Wk@ @)l e

N U.se+r
6t
4S[ 7
6
/ a9-t+ 6r
U" u"
#
/ qte+k
aTW !)+ !/l
 
 k@ k@ aFQ

Ul u ) ++


o]= tC+ ^Ul il6 uT
#
/ 4r
#/ t+ #k
t trk@ Rt+FQ.
er =
WNl6#l #k
 4m
=`n= tCNm 
6 n
1
 trk@ Rt+=
e9- e:S e
yFQ

e9-k@
 e= emy/rk@
u /= l e k@m #. mF
t uD= l p+ a!
m#r?k@m k@ a=
e9- e: u Tm

utNl #k ` 79:

qTm Q?k@ 

 79:
a) 7W
 7t+m W

k 7"p ru/ |"/

<
U e/ #kk@ i6
a"n
7,#,O
)T+r,,k
 k@ Qm e+rn= O
++
15 7T6 a) Q Jn=
utn
/ qtC+, #k aC

+ )S

/ Zr= tC+
am#  7 e9: Y)n)
e9- tr?k@ k@
aFQ

in/  ^Ul rn=

/)l? ^U
6
 @9:#
Y
k #kl a[ Jxm
7tNl iJnr 4l6
mr
a[ Jxm JC r e1 e
l
l
6. t )Q nl
e"/ a l #9:m iJk=
[/S

 )C Jr
[/S

eNl 4l6= 4+k@m
7,in [/S

k@ [/S

/
;Q kl ;Q e9-
e1pr

uQ k
 9
/kZr
kk#l iJn= +Zr
kp= 4m oveJ @C #
+
#.ank +
#
/ Y
:9:
#:Zr.^)tn,4)tn,#4)tn
ut YrQ

u?
)
?
) e
e
 aCk
aCk
Ck
oJ <9
<9
 u
ut
t r
rl
 4/
4/
 )6k@
)6k@
k@=
e= m
m#=
#=
=

^)t
^)t,4)
t,4)t
,4)t,#4)
t,#4)t
,#4)t
/)t
/)t n
nXm
Xm 4-
4-
-

O+k@= <
U
<
U eUp!
eUp!
!:k`FQ
`FQ u ut
t
r
r
6

6
r
rl 
 J+
J+r 

4k
l O)# 
/

6

6k

6k !)+ )+ 

19

+s
+s#kO
#kO aJ
aJ
#?m

#?m,e
?m,eJ
,eJ
#?m

#?m!!!
?m!!!

u:Dk) #W#\k@
eT rk e
:l
#WpeWsk@ #p


/ Ck
6/m

en et+ Ukl6

46eUkkm Y
:n #p


/ Ck )W

t+ek= 4leUkkm
iJne / +s#k
@C#  il6= eJQ
@
:/m.

i= t )k/
+n #p

/, e@Te+kn=
e
:r +s#k
 4kO
@C# 9k

a/l4 e
: /`N+m

en4t @C# e1
r an4t a"
/`/ e4

Yr
e
 r eJ
#/ /m
+s#k @C#e 1!!!!
-

J+ oJ
 J++m

t+.a
<?
6r aC= ik=
e
lO:r.JC/l
Q@ ek 6 ?

 J+ e
 .

il6 #S. +s#k
iJk@m eJ l @Ck#l
e4

Yr e
: m
a9k 4m Q
aC= ik= e
lO:r
20

a)
)mm ar
ar
Nl

Nl!!!
Nl!!!

r
 #m
Fm =QO t+=
ay// ap\k@
)Jk@m 6m
=QO t+=.

k@m )9@m
p U=
7 )Q4/ON
aJ?m =QO t+=

7 #,,k
O
)T+r i6
a"
aJ e9:r
l,s
6 u/r

aJ e9: r.

eJm= iJk@m i m
ek@m= iJpl
6
i= U= #k
;Q Y
6.

ip= @- Xm
#-Xm o\m
7O +pl
6
@)
6Fm #-/
6Fm
)tC/Cp9@
ep=m oJ t+m
/) iJkO:=.

oveJ J U 
= # #/QO
y Our

U/ ]Xm
!/ !@Xm
e1 l6#l
qTm 
U/ 9
:/
!@ Our

ayn= J+9r
:
Jm J U l-ar
!
" m T+m
ar ek@m eQS

1m T+m- #1Q
e1 !"nr.a-nr
4l6r e
 =

oJ4 eQO eQS


91k "

Nl Y1
aQt)m eZr
eJe#y il6#l
1=/y iJnr
e
 r! aQt)m
UQ@
 !:k`FQ
e1 ! e

!:k`l
i
k e
#

i\m e
# e+Jm
a)QJm aQt)m ep=
Y1
) i
 !"n=
+# =+ e
/ l i:Q@m

) a)m ar
Nl
..
21

)
Cn
Cn=?

)
Cn=
;Q 6m

7TkWkOl
ikC UkOl

#t
# QO/
;# :


#N" aDk@
# =m

4Q uQ

#=.

oJ ]/ 4
4l

)
Cn=
;Q 6m

Ul uQ
J
6/+
6
e+Q6m

6m +n= n

in Uk


Q JC `n=

uQk@ <9:C

Zrp! UQpm
an Zrp!m

a 9:TCl
UQpm

erpr el6m

#k )

Z/
k Z )
/Q) 4k

6t
)r u+

= e
y/pr

)
e
y/pt

:Nl a
+kpr

# Ym#F+ e
1 J!

/! 34tC !T`//!

l
6 4/O/!
)Wm!
22

aT W! p!
p! .+T
.+T W! a=
a= ;Q
;Q .....
lJ?...


6 et #`l
#
6 ayn= #`
)
uTW )m.

e
/k 
:
Zr=#S[
#k?k.
)C/=#S[

uTW )l
C l aTW
U= p+

#k tk
eT+l
"k

ek/l Bt+`

m.
e
n (W)6 l
e9- e9:m.

utNl epC
e9- e9:r
am
#/rk@ e"Fm
l=
)k@ !"Fm
r l Wm e=
e+QO

am
#/r a
]Nl J YFm.

i6
m T+m
#-#- 7t e
y
i)T t?m
#k i)

u-[m t
+!S
i
 a]l Um
 1m
m# 6
O"/m
uT+? e/6 Dk@
#k )S
Nl
 )m
a9
: e
l6
Dm /Q #t+

aTW! p!+T !
JQ6 l)TWW!
a lr ;Q
TW! Uy 
Um uQ O"/l
TW  :\m.

i
 e ^/6
e
l66TW!
#ke am!t
a-TW!

e
y
+l
t, # en
S[..av nkO)=6
e/ tpQ?

e/=TW! an
O"/l  uQ
T`/C /6
im!t !rt 
m
!tGQ.. a
lr ;QT !

n #)(")?m
 7\m\ W!
3! p! +D\
r! [9:m 4t!m
p3!
p3! #
# e
e/ #k
# k 
23

et
et)l
)l
6 @
:p!

:p!!!
p!!! ay
ay//! e k@ /#
i JkO:!
JkO:!

ete)l
6 @
:p!
ay//! e k@ /#
iJkO: !!

eTeWy Y1WQ?m
"

Uy  a)
Qm
"
ay//! e k@ /# iJkO:!

in a)[m eTeWy Y1WQ?m

n= tCk)r Q/S
!

@
:
 tC X#y ep?
<=Q\ e"/
6/ ?
ay//! e k@ /# iJkO:!

6 <
 @
:k #t+
\ e
 QS
!

l
6 <-pS[!
s Cketm <-pS[!
a= )Ttm <:p@=
pt"Fm <:p@=.

e k@ J # m @
:F=
)S
Fm eJ@=. ay//!
e k@ u:l   ek@!

@
: et)l
6
/
< #t+m\ e
l6
6/!
l6
) `m a/\k@
@! i 4 epC 3=?

l
6 e"/1 u
+/p@=\
)k)\m !?@: !!

6r )O:r
6r ee \ iJkO:r!

4U e  e
y=????

24

 Xk@ S


S

Nt


Nt+
Nt+ #+ a
a!!!

#=
)Nl 3
Qm Y1
 34
 3 rSk@
arp 
6-#:k
Jk Y
D #` #T+m
a" eJ
#k@ l 
6Fm
1 /=k@ a)Qm TC
7 +m )m t Y9

Xk ink e/:l

#=
)Fm J=
:Fm
/ oJ 6t
m
J=
: at

= 7N)m UQO3
3
rn
 rn
rnl
l 
U J
J

e #+a e
p!
)
e
p!k@ e /?????

3 rnl en U

J e:  l
/= u
)r oJr

kOl6 U
r=
e
y  J#Q e
6/
 J#Q 6 e
y= a l
X e/r |t+pt+e:r.


6 #
6 i)D 1 

R i
+eNl6#l uT
ek u+
6 @
:k /
7
m e
y= M me91 a l
U l 6n= e
p!O:r
#+a..

<
UU

 e-Nl
B1t 7k

Y
6 4tm
 e-U.

e- @6ey
 /
@6ey u/r aJm
m aJnU.
iS
m amrk@m U
\T  @mT u/rn=
km aT+ U..

3 rnl.inU
r.e:) ar!!!!.
25

e"n
e"n
"n u+m!m
u+m!m,e
m!m,e"
,e"/ 7
7 #Dm
#Dm....
Dm....

 
 k@\k@
 oJ
 N91k@
ivDe)m  N

uWrnl =CkO:.

in  N
e k@
uWr/= e=?

/# <U=
a-D il
6!
apCe/:l
7:= a-
 iJk@#?

7:=,<U=
eTk@m a-Dk@m
e e+r! e=
e k@ e"/=.

7)
k eT
a-= @-D
e= uQ?k@
e"F#? )Nl
6
a-n= e?Q

+4mk
 e= e ?
7)/#l <91ke=
7)yn= 7)
 <91k
e= @-D !!

@-D e9: o)
uN" m #.
@-D e9: #
JQ e
yFm
a+C Q


e
l6Xm e
l #=
<tCl ek Xm Z)=

#rl oJ "
)
ZT+
#Nl o=kO
)!
u+ l 1m  ?m
ZT+
# u+e61 o=QO
 =Nl
6/

a]Fm u+l Y
6/9:=
Y
6k@m 7# e)!1

 epCNJk@m e"n
u+m!k@ e"n=.e"/
7# epC iJk@m
@-n= e
lp),,,,,,,,,,,,???
26

7  
  !.....
!..... !/?...
!/?...
/?... !/?....
!/?....

7.7.. e k@
oJuT
# !"[ 7\m


) =kOl <9:kB+=
i
t+

Nl Zr# m
tG/..7..
!N6?.. !N6?

rk@ =k@ )m

; #:
)
k@
n= aCZ)7
anr lC @nr lC.!!!
lC/C=  !N6?
il6. !N6?

)#k@C =pkO |tCl

 / r?k@..Y)W
e
 B6 t
)C/=7..
iJ#n= t..M m
e9:) Y)We

B6k e=
!N6.?  !N6?

7e k@ oJ
uT
# !"
\m


t+ #tm 2006-

Zrp
 er= Zr# m
t i1
)
#:#l !?O "O:r..!!
 !N6?  !N6?

l
6p e"/9- U=
u"
#
/ oJ e=m tk
ek #t+m Zr# m
#6m =
+k@m p).
#:p=..
Nt+ !N6????????
 Nt+ !N6??????

7.7...e k@
uT
# e"
\m..
27

7 QO6
QO6 !!T
T+ u
u )D
)D e k@ )t
)t+
4...!!!

7QO6 !T+ u )D e k@ )t+ 4!!!

e:l n= /?

..e:l y /?
Yl..e:l Y1 /?
7QO6 !T+?????????????

l, i)D e1

J=m =m u 
6
; )#l  l e @m?
+la
6 Y:l e @m?

+la
6 Y:l e 
e"n=# a\l
6!
; epek= - y?
; en4)m :pkt+y?

" o\ 4)D `e)T

#`k@ :n..|"/
ask@m -/r
T e
 r.

^
) aC= u
6Nl t+r
(6 4
 aC
# 7T+r)
a+kO/T+ e9- p

eT++ u
)
r

J=m =m u 
6
okQ ; e
yO:y

@)QO Jn= - 7:-D

o
:pe91 <U= a-Dk@
a
6r..!/ ]Xm

U/ !@X# U
#/k
eT 3O:r.

u :p! epCNJnXm
u )D e k@ )t+ 4..!!
+la
6Fm R/pl
6

#==k )t+m
R/pl
6..epCNJnXm
u )D e k@ )t+ 4!!!
28

Ur J4
J4l
4l 
Ur J
JWY
WY 



Ur J4!
u/r Ur J4!
u+ :pe!
e e
yOur?
il6m =QZr!
oyD ekZr!

3 7T
+ 
)k@
#9- t+r?
Jn u+ :p!
qTm 3 7T

Nl #6Jm.
 37T :pk
7 #?k@ a6Q)m
e
y= uQ?k@ 4Q


rl6 e
et k@m UQ@m.


n= e
mUr
#
:ne]n= 4m #tm
 4
+ 9@

U
#:pm!
U u"
#
/ iUpm!
U u"
#
 -r

#pm. ar?+
BCk@6 u/r Ur J 4

eT+m.

u+:p!

U U
#:nQ
3! 4m391.! r!
u/rU e1 y #Wk
em
# 3=Q.
29

i l6 o-
o-+
-+m................!!!

6Fm <-pS[
s/Wntm u/rn= S[
O
+ 
6Fm il6# S[aY//
 er= t+r

 k k  m BCpS[
;Fm =)#y RCpS[

UDm ]Nl
6
m Y
6k l
6
uN
)#ykDm # l
6
)+Dm p)l
6

e
6 )r # m #:
tC/l JFm /l
6

# 3
Fm
#TCN+ p)
Fm
t il6 o -+m
TC Y9O:m.
30

a=T
T +................ i=
i=???

a=T+.i=???
6r
..
6r U..anS 6Jk
M 
 o]=
aM 
/
M # r=6Jk
6
) a+kO
7?m 7t

a=T+
 4/m
6
4/m.

6r o]/
6r U.

anp 6Jk
M 
 r=
aM 
 o]=

6Jk..
6
) a+kO
=
4+=m 7t..

a=T+.
!/ 4/m
t+
4/m..
31


6k

6k
m

m Q
Q
6/......... 
6k

6k
m

m....?

Q
r,Q
r.

6k
m #t+
6 
a)m uT
r
ltC ayn= 1
atC = 1e  /S
Xm

6k
m Q#l
a)m t+#l
a)m C/=
r4)tCXm 4 tCXm
]#-pr..
il
6e/:6Xm e=Dm
4+k=
r..
6k
m uQ?k@
9
e6k
 mek@
a)m 6r?k@

/WSntm <-pS[

et)l
6Fm <:p@=

6 <19@ Q@
r

6k
m??????????
-

TC
TC 4tCl
4tCl 
6k

6k
m

m
QO
QO/
QO/r
/r?k@ Rr
Rr 49
49e
y
e
y


6k
m J+pt+l
QO/ lX+ !r
el,
6k
m
TC= )pm.
JC/r a= J+
C/1 t+
p#
32

aG! Z
Z.........
Z.........

;  #" Nl
6
e)mDm Jn t+y
u ] # r@C
/
)tC t+y..; xm tC 7G
7t+
 B+Q@
#k?k@ tC t+y

u l6 @
]N6 p)#y
e# U=k@
k" t t+y
))
r 
+|U
e
k ]Fm
e
y= t+y

aG! Z!!!!!!!!!
33

ay..../....... in
in/
n/ l
l6)
NJS[
6)
NJS[!!!
NJS[!!!

ay../.ay../..
in/ l6)
N)S[..
a/../..ay../..
ak-5"t

e9-!!!
in/ l6)[ 49 Nl
i+m .!CSJS[..
ay/ay/..
in/ l6)
NJS[!!!5000Oq [m# :n= k@m
1.100O6 e
+ [#n= e
lXm
[t+
@-:#l k@m
ay./..ay./.
in/ l6)
NJS[..

"k,@r/,)s,n 
4 "

Nl in/Dm
i+m CSJS[.
iy./..iy./

+y,m!.l 
 \:\!
o
k@ o/al6
e)t
+k@ e)t
+/,,,,,,,,,i
o k@ 6C.

i.; 4X aC aCl

oJ aC YS
/m
ay/ay/
in/ l6)
NJS[!!

<6,#9 r=


@m!:r , i ;.
X 7tG .C++e) t
ay./..ay/..
in/ l6)
NJS[.

aM ap= WD

 = t+=.i e
a.WD WD W
TC/..

i.in/ l eNl
e
#/ iJk=
e9@m /.t/

# iJk=.
in/ l6)
N)S[

6/ il
6/..

<<..in/ 9@
@ n= TWt

6!! /n= +Zr
.in/
 9:
nr ;Q. eQ?k@
e".n Dm Os\m

JQ.JQ,JQ
iJkO:
 S
qNl6#l
aSe
lXQ

iQ@ )"?k@
G iJk@,k iJk@
O
)T+r iJk@..
@
:k@ #yk 7m
#m iJk@.a=Dm

6e/:l..^Jk@
4X NX iJk@

a
Fmq- uQ?k@
en)D e:l..
P[ iJk@,a
6/
k
rt iJk@,
 Ck
i)sm iJk@.i=k@
k6# ak`-5m iJk@

Qp..Qp.
in/ l6)
NJS[
QpQp.
"
)kC= in/
l6)[ 7 eJ
#
/
eT+m

ay../ay../
in/ l6)
NJS[..
34

t
t+ , ay
ay/.....oJ
/.....oJ 
 !!!!
!!!!

t+ ay/. oJ  !
4)ml6 4kOl B
#l
t+ ay/.. oJ  !e pr=. i=el6m
oJ k@m, ;e/l6m
e=k@+?  ek=:??

e/"l6 =p! et+

=k t+ oJ  ?
; a=k@kB+ 6NkOl
6e/1

t+ ay/.. oJ..

e46.. =` l6
6 =k@ :n..

#m oJ +
  lX
tC,iJ#=k@ oJ +

)+lX tC ..

WNl <9pm k


"e
y=.i
W/ i
Wp


"e
y=, 
6Nl6..

4)l
+p aC= 4
ek l..

tO: . ay/. oJ 
4 ek = e\1p! #"
iJkmy/.

e/"l6 
6 up!

t \: /6..a
t+
y/ ay/.. oJ  ?
eJ 4yk@m,e
" 4yk@m
Q 4yk@m 4 l
e
 . !"/ ..O:=.

4y
p6 
p
6 @
)kDm u1#Dm
e  l CF#?

Cr i
W/l
u6DO: r e Y
W
4y?m \m ?m
u6DO: . e
 TW)
e"n=eT+. ay/
!"n= eT+. ay/..
35

el6# a\k@
a\k@
\k@ 
!!!....

a:. e
  anY/

OUkOXm #9OXm |"/
eQ
k t
ekm km e1a l
a1 e #
iJt+ iJn=.

i:,

a
WNl e=m a\k@
a l ep=m a\k@
a\ l ekp=m a\k@
a S

Y1=: 
)k@m
el6# a\k@
36

J
JQ )m
)m..........

tk@ iJn Qm !

1
 /
 JQ
4tk@ n= t+

4tk@ iJn #r

tk@ !@n= t+ r

4tk@ iJk@m
JQ?k@ =p
iJn
)  k
Qm !  n=
tk@ iJk@m
#r+m )m
[O: ..
37

a-D eJ
eJ oJ
oJ ]
 ]!!!

!y 
6k@ e
:
i+l :y e
y

6/l e k@

B ek@m 6
a-D iJk e:r.

a-D iJp=m il6=m

aJk e"/ =
e k@ epC e"Fm

a-D eJ e
] e1 ]Nl
n a
 /r
oJ"+m .a)

a)
#) 9
: [
a-D eJ@m. !r
a)
#) aCN n=
a-D e9:r e:).
38

#1k
1k C/
C/ uT
uT
#

#..........

l 
Nl

Nl k@+
#
S CS
e
: #

#Nl.
u
Up a-
k
e=
m
#
# kO/=
e:
i/k /l 4
+
:
=
 T
e
 r u6
t+ ##

Ur rl#rks
39

 nS[
S[.......
S[....... ^U
6 o]k
o]k
]k ;

;
N9
N9...!!!
N9...!!!

ak
/ < /S[
e9-k
/
-S
S[
u6 l6)[
"

Nl
i+m CS
S[

4t
+Fm t
+Fm
B1 t S[
apC/ ^Ul @9:

t
+Fm o]S
S[
^U
6 o]k ;

N9SFm
nS[
40

4y
4y @Wm e"F
e"F#?
"F#?

4y @Wm e"F#?

e# \k@m 
6
7tm,eXm! =T
\k@m 
6

6 7tm.

in 4y 
6
7t= : k
@W#? n @W#?

4N 
6 7tm
@W
 #9: CF#?

4N : k @We# ?
nk @We# ? 4
//
#9: CFm. e1 |?
)k
O:r m
!)t/r

i= ;T+ e4Q6 ZrS
!

4y 
6 7t+#l iJk
9  ZrD e=Dl
6/??

R. uT+! 
6
ot+ etC l.

7 l, @
6k@m, ;Q
/p+ l
6/ l. a=
Ck@m..

4N l Ct+r?k@
 p, Fm 
Fm
e"Fm.!"Fm

",!)t 
6 N 4y
@
6p
Fm, Cp
Fm
rl
6/???????????????

e

Qmkm

6/Nl
C ay.. aX6 
6Nl

Ct+r !Ul
:Nl
C 4y e
k)
e# r a)
p6.
41

aD?m.........
?m......... iD
iD?m.......................
?m.......................

aD 3\m .
iD
\m.
i U\m ..
aD
\m.

aD eJm .
iD !J.
iD !J 
aD eJ.

en \.
 n=
e
=
ank6m

en=m #.
t
4y n=
=..
ink6m

:p!\ iJn..
i:p!\ iJk@,
i:p!k@  C
:p!\ iJk=.

4# U\m 
aD
\m.
aD U\m .
4#
\m.
epC 
????????????
42

a=k
=k=
= 6Q
6Q
 t
t6............
t6............

<6, #TWQtC
ap\k@ p#
:n /6..
iQ 6..

R: /
S[
i\m amW#.
"F:6

am#W# "

!k@ an=Jm6..
an !k /Jm
 !k..
@m+ #t+m6..
oJ 6Q tCk6..

} 4t6 iJk@:
4/ et U tC/
4X U#kO 6Q
tCkOt+J6.

am#m eJ
.
6Q "
/N6
im#m 1[.
am#W# "/6m#6.

4 l6)
@=\
e"F#6
4  19@
u1 6Q il6 
Rm !k u1 NJQ6

a=k= 6Q t6..

43

o6m
o6m uJT
uJT
+................
JT
+................

e k@ ;
u k@ a
a..
a\k@
a\k@ a
a....
a?k@
a?k@ 4
4....

ipek
ek=
 = !"n= e
e..
u6m
u6m uJT
uJT
+
JT
+\

+\..
\ ..
44

[] C
C
/).............

/).............

9k +D, JS#!
J
k W/!
in o6m k=m 7t
e
y ! Tm )m
aJ !

#t
# QO/r
e
yFm

)e]l /Dm
:p!+ Y3+S
e
y !..

#
) l a#rnJk@m 7

 ! u JC/
)Wm

e a
+k6m a
+n= t+r

J !

3 l 6 @9:Q@
:
 e
y= t
u
4C Jrk@ = p!
ep !

4l6
)Fm,l66
)Fm
#k !
el6Jm oJ4
@m=. + l

)Xm
#l iJp !!!.

7s"Fm #J= #
Fm
il6 66  #91
a1
 OS

e
y !

uTW#l #l iJp !

4
 @m9@ oJ ]p
:
Tm. u l ) CF#???
|] C
/).

@-p! kBsk@ =
 @m=

e arm
45

i # N
N r
r Ukm............

U= i 6
lr 7tk@
n 6net
U=.

 l a
#S
r

#t+ e
/6r

U  `N
)
ey @9:m
9-..

e
:N6 
a
+= nr..

ert 
6
)Fm
u+: ]N
@m
)Fm..
ey Uk@ t
a
6k]=nr

i # tN
eJJm U=
F# eq=m
e+4t uT
#
/
/l.

eye/1m Qm
e1m Ps
+N
e6a1 ..
Uke: r

e=r ;k@

6WQ@m #\;
lr.

aS[JXk@m,
)t+Xk@m
`/ #t+
inp
)
; #: YU 6

nk /r /r
e r Ukt+r.
p) ..
46

s+
s+ral6..... s+s+r nN
nN 66=
66=
[n)
n) m.........

s+r n.
s+r al6

a" a
# ]NXm
#
6p ek6.
4+/ 
Xm
t
N op9:
u
QX#

aC
# in/Dk@
aC
# #k?k@.
7s 15l [n)m
e: t+/m QO
nr..

s+r n al6

ar s+r n
in/ 7tk @k 
7t/J#l6

[n) t+/
66= 7T U

aC
# in/ 
aC
# #k..
[n)# eT++.
4)e# .. !:4e) ..
)Nl Y
6/e# .
s Y
6/e# .
7/ Y
6/e# ..
[n) Ps
k tptCl

#/,#Y6 aX6#
[916 i+Q.
in=k Nl..
s m  
l
O-s 76/Q.
a
=m P
=pl..!!

i)D  


6t[l 


eQeQ@m Z )




[n) in/ 
[n) P[m..

np r]


np eJt

[n)# eQ?k@
e" =

s+r nN..
66= [n)  

[n)# eT
7Q eO:=.
#=k@ i)T
km aC e:l.
s+r nN
[n) aC
#?k@
4X km aC

3! s+r nN

[n)  k eT+++m
47

a+Q
a+Q ep!
ep!:
p!: ................

6/ etC .
uNr @m.
/Jk@ e:l
uNr km uNr
i Q?k@

iQuN"l6
oJ T+=k@
#91 
6 eJ
7
\
J S[ eT+=
!:mk@..

ap 6#91
a1
 OS


e
Jk\
in T+=k@

in T+m
=,#=
T+
?:=m #?:=m
4+k@m.

#
in T+=k@
^Jt+ J.

a=6 oJ J
766/ 4J
[n) 4/J\
i=k@ )Wm
7/  
@Un
 ##.
)p)#r 4J
n= WQO
e
:)m.

a+.Qep!:
kO l e#S1S[+?,??????????
48

4y
4y o1
o1 4"
4"/ ^
Nt
^
Nt+
Nt+=..........

RQO rn
#)Q #t#
Y
:n #l6..

t?m !9?m
# 4+#t+m
il6 #
6F#l6

 u/r4 #+

#
?m,i/9

[m e
@[
Qk?m..n-p
yO: r?m
Y:n 4/ 4.

9-l :k@m R p?m

#
UNl q Ck@m
B
) p?m B+

m Fm 
6
iT
#Fm
6
u/rDm @n l6)[ 4..

l6)[ 4tC ..
4+?m #
Nl
e# r [
k
aC
# 4y o1.
@
)p
 #:n=
a
#=..

Ge)1 oJ4
e# r u/rDk
Y
6 #:n=.
4"/ ^
Nt+=

4" @
)Xm
4y ^
Nt+Xm
ptC9@m .
4tC9@m 
49

l6
)
l6
)k
6
)k..................... e

e
:
:.

J+=k@ oJ
:
Jm Ck
/r
ptp

+p !Q
 a+
+Nt
e
p+k er.

e
pt+ !


e91 ayn= l1
k 4t
+ ;tC r.

e+m l6
) il
6
M m s+rk@ e
:
ut
+ =kO r.
u+ Gk
+Nl
;tC 
 "r
.

+/ =)[

+k@  l..
#lCrk@ S
e
 r.

9@ /km
Ck
/
)
k
  p!
oJkm..

=`n= e
: #lC

r oN xp!k@
l6
)
/ QO
Jm=..

+s#k @C#
iJ"l oJ
e
 ..

r:..UJm
oNxp!k@ r)J+!!!!.
50

am#.......... /........... !T`/

!T`/
/.............

am# /

!T`/..

uW+ iJT+
6 7tNl

 l eNl e
#!
i) l e[ el
6!

:Dm. ;/
n= 7?G/m#.

 l im

ek@m
{k?m ..
i) l i)
 u-[m
e[k?m,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

u
/).
3=#G/m#

; !T`/ e1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

51

=
=#y/......... um
um............ S[
S[,,,,
S[,,,,

e
 rC
t
+
a`n= 6
e
n=T t n
6=i+= p)
p)rel6m
/s[ t+=
#l N !l
kO kn=
/m
e?=p  r#
 #O
#/
=T+ e
Fm
e

F# m
 n (Jm) 9:)


ayn=
: 7T+
9:)
r
# y 
rnl
Dm et iUn=
7tk tC
6 C

n

N eQ
T
#
/ erk

+NJn=m =`S
-
aS
C 
Q?+
#
:Jn Jp!
t
+
a`n=-4m 
p] u6 JO:r
6!)= #ue1
=
!:e#1 [m
 
p l..
Ye#J e

km
=
n
 e
 r
aTW e
 r
m e1 [m
S
)..
=m#y/..um.
S[..
52

7 ?m a
a) rk
rk
rk i\
i\#
\#r
#r )t+l

uQ
p9--uQ
iJp+
p 9--@m
u1p r
p9-- a-/
7?m a)/l tN
i6
S


 e:
a
+/ at
+- a=
@m at
+

#n" 49 l a#)Dm

a)/l e]l )Dm
^Ul t UDm-
ayn= J+9eJ

: r u1p r
l )#r 
)
rnek #t#
u u"
#Snt-a=
kr a
+/ at
+

Q4) a
)D


6X# @Tm
@]F# 4)=
pXm 6?k@m
a" ")Q?k@m
a"?k@m r Rt+Dm
Q?k@ s Rt+Dm
uQ?
+/ iJ
k)
 
 Rt9@
a\# nt
Rt r u"#m.

e4 [91 6
e
l9@m 
6
e
y9@ 9@m
J9@m Q@9@m
a\# ak@m op!

nt srt.

eJO/
 =p9@m
J
 
p9@m
/m =p! nt
QO Wk@ !m.

e]l a?m
a"?m 
6
e
y= # ^/m
e1r a)[k@
"t+ /m
=1p! ntJ#
Y)n) Wk@ eT.


/
)Fm

Nl6
)Fm
a-n= e,e"n=
e.!"n= e
7)# im!t iJk..


/9: 7r at
+k@
J ],
)
 t+
el. @m at
+
!=pkpm,!/ @m
at
+ UQpm-e=
7?m a) r
i\#J )t+l!!!!!
53


/l

/l6 Ym.................

pTk@
 l

eJ 4t+
#k@m
eJ kONsr@m
r.

e9@ .r.?

4tkt
+
)
m#
4t+
#N
ptk@..@C
n.

k6.
r eJ
kO/sr.

4tt
+.
)
m#
 /r?

=k el
4t+
#k@m.
kO/srk@m
r r

Jk@ )W#
)
m#Dk@
e)T Jm
T#m.!!!!!!!!!

<e :l..??
a?k@ :nl
ayn=m et
+/m
W  @C# m.

r.C/ l
6.

p=m 49=m

rn= ek=
7T ]=
4tkt
+ )
m#Dm
a= "[ <km.
oJ 
+/..

eJ em 4t+
#
m[ t
+ #NFm
a= "[ <km..
ie J 
+/

4tkt
+k@m
m[ t
+k@m

T
+.
T
+.

<? e9@? e:6.

 p/l t+m
e9: 4t+
#
/
/r?
=k e=
e1

 p/l OUt
4t+
#/.
1[
 e[=.

a)m e9:
4y

#)
m [=

a+,
i=k@m
)61 1m!m.
54

6t
6t+
t+ e49-F
e49-F+
9-F+ oJ oJ  N
 N u
uFm
Fm....
Fm....
.e
.e/Fm
/Fm..............
Fm..............

a
=6m  
#/m.al

in/p  l
o : i+=  N
e49-N6 et it+
a)/l 
6
#k @k
u1p) r. ar

4t
+ 7?m..
QO)[m.
7=Ck@m )
Z/ Dm
 4W/
iJ kQ

eNl rp9@

/
Q iJp=
l..tCk eO: .

a

Wk)r <l
7t..
e
/lO: .

e ,..
k@ ak@m
#k- an iJ
t?k@m- k@
ak#l- k

!:k`k Tm

a,.
4+?#:=k@
uFm- e/Fm
(49k k)
)C Jm tk@
k@ ak T
e# :r..
1

7"/
)
"/
) 9-
9-

e k@ e
l k e?mC/ 6 Y3D e 3k

Nl
iJp l. a9
: D Dt. e\
+/ Cp!, rp!,
UkUkQ :
 )tm C/, e1= o=k@mC/
e=Dl
6.

4 e\
+/ 50= /l i
W/l  pk e: kr

6p
 23.3.2011 l e+QO . "Nl eseel i
W/
i
Wp!m e9:.29.3.2011l 3#Wl i
W= 4\m oJ 3 r
e: aQt)
Fm e9:
a=l e =  
Fm
  
Fm e = TWt+l  +
e+QO .

#Xm e
p9- e"/ a-/ Jm l e 
6l a\m
@-Se
l l u  l C=k e6m.

FreeTamilEbooks @k Jk@ e 4-

/ Fm Wk
Fm e" =k
eO:.

4-!!!
2

Free Tamil Ebooks - eQ

eQ
p

p 9-
9-

!
!Q
Q
p

p Ck
Ck
Ck uDm
uDm J
J 
J :

!Q
p Cp9e:
N6/
=k ekBC/ 6 J 
9=
n
Nl n= t+ . Kindle, Nook, Android Tablets :
 i9-l
eJmQ@ OkO: . i
/ J  #p! 9= 4000 l 6000 }y

) @
:n= . e  eJm
#/ #k 9= i
QO
JO: r.

7QO6
QO6X
X !
!Q
Q:

7QO6l 6t
kWk !Q 9= O

+kp e1O: . a

PDF, EPUB, MOBI, AZW3. : CQl iJpl, a9
: #9B-/
J 
k eT 4m C= +6m.

]X
]X !
!Q
Q:

]l
q/ !Qel6m 4#k@ !Q O

+kpe1l
6.
ProjectMadurai.com e\m @k ]l !Q
 eN9 or u 


Nl {t=. ink @k i=
) UQOF 3 !Q
a
=m PublicDomain-l u . 7 l i
 Dm 
U/ !Q.

q/ !Q <=m iQ@ O

+kpe1l
6.

e  oJ 3 
r #9B-/ !Q

p Ck uDm J 

Q@m=, a)l en oJ 3 !
Fm i6
#p e: C/=.

q/
/ !
!Q
Q
 ]l
]l e1
e1= ep
e p C ?

q6# l1 ekr?m, r?m,
q/ Y3D

p 9-/
)Q
 ]l ek e+QOF r. a
 i6kO/m,
/t,
6S
)m, uWD, #, a)/l, !
p+k
6, `m #91m l
e]ltm : l1 
6p! t3 a
#O: .

4m a9
:e/l6m o:S 
r= 3 !Q
 uJk um.

av1 uJkpt+ !Q Creative Commons e\m u"# t3

eN+pm. iv1 eN 6m anp !
 ek/ 6
7"/Jk u"
#
t+/p =kpO: . a 4)l an
!Q
 /r T# Xm, /Jk@ T# Xm, i6
#
UQ6m.
e  3 Ck@m 
r 7N)kWkOl
q/ 3 !Q

i6
# e91k e CFm.

] Jk@m en
en 
6p

6p Jn= T
T#
T# Xm
Xm D
D

D
 ek
ek6#?
k6#?

B+=.

oveJ 
6pDm a9e: oJ6 a\#
p e9-Jk@m. oJ

6p  7"/r a)= p!
 /r T# Xm /6m
e1 @-ptCJnl #t# a
4m / CFm.

a= Creative Commons e\m u"# t3 Jm p!

 #t# 4m
/ CFm.

apC il6#l All Rights Reserved e\m u"# t3 iJk@m p!

 4m#l
/ C/=.

T# l All Rights Reserved e1 Q@m 

6pD
k eTCJk@m
7"/Jk@ a)= p!
 Creative Commons u"# t3 eN+k" 4m
4#= T
 e" k6m. #Xm a)= 
+p! a
=m
aJ
+/ e/" tU  eN+pm e\m u1
/Fm 4m ak
Tm.

e= !=p!= D

 uJk@Jk@ ar= D Y
:/

r
S e
:
+/ Tm e: eTWm iJk@m. 4m ar=

+p!
 e= i6
!Q UQ@9@ 4#k@
ar a\#/l, uT
#/ ar= 
+p!
eJm
#/ #k
S e
:
+Fm. 
r?k@m Y
:/ !Q
Cp9@k O
+k@m


r 7"/r 
6pD "l B+ ar?
+/ 
+p!

Ck TC= Ck6m. 7 l 4Q 
r )#
k @
:k@m
TWm 7"/r -/ 
6pD
 o: i
W= oJ k
!Q uJk@m 
6
/S e
yO:m. #Xm av1
uJkpt+ !Q
 !Q
p Ck uDm J -k@ <9:
TWm C
#k@m 
6
/Fm e
yO:m.

FreeTamilEbooks..com

in 
6l Jm C
#pl !Q Wpm.

PDF for desktop, PDF for 6 devices, EPUB, AZW3, ODT

in 
6 Jn= /r T# Xm !Q
 i6
#p
 :km(download) e
y= e6m.

av1  :km(download) e
y/pt+ !Q

 /Jk@ T# Xm
i6
# UQ6m.

il ;Q
;Q Q
Qk
k Jm!Our?
Jm!Our?
;Q e
y/TC/el6m ]l ekptCJk@m 
6pD Jn=
D

e=, a9
: LibreOffice/MS Office : wordprocessor-l t Rr e/
!# #9- eQ?k@ a\pDm.

avD!

#Xm 6 Qp! J#1:

1. oJ6 r/ekr?k@ ar= 

+p!
 Creative Commons
u"#t3 eN+k" 
l a\p!l
2.  r6rl a\ppt+ !Q u"
#
Fm )
Fm
"
l
3. 

 Cn= a\# UQpt+ )# !Q
 4#=

6l 9:m e
yl

Jpr @gmail..com
freetamilebooksteam@ e\m "k@ 
l
a\pDm.

in t+
t+ 6m Wm
Wm
m

mp
p
pr
r /r
/r?

/Jl
6.

in 
6m kk kk  r6rl e
/lO: oJ 
6m
7@m. i o) 4km e el ]l Y
:/ !Q

uJk@=m, a9
: i6
# / r?k@ UQ@=# 7@m.

#Xm iv1 uJkpt+ !Q, ebook reader <91ke?m

C
#pl a
#Fm.

it+
t+l
l p!
p!

p!
 ekk
ekke
kkek@m
ek@m 7"
7"/
"/r/
/Jk@ e
e 6m
6m?

7"/r/r it+ 6m en # e

Fm e:pl
6.
<e l, ar ! i9e1 enoJ 
Fm ek)pl
6.

<9  ar ek eNtCJk@m D

 e= 4m
!# eN+pO:m.

a= a)r 
6l inp D a
=m i6
#
O
+kpe9:Xm, a9
:e/l6m o: e@= ebook reader :
J l Ck@m l #9- Jm 
6
/ in t+m e
yO:=.

9= #k e"/ a l tablets #91m ebook readers : J 

 4CS
e
ll ar
 e4JQ@9@ i= oJ 4l6 yp a
#Fm.

4l
4l ep
ep

p
 a\
a\#k@m 
6Q

6Q <\m
<\m ]l
]l u
u?

u=.

Jm ]l u 
6Q 4l ep
a\#kO: .

1. www..vinavu..com
2. www..badriseshadri..in

3. http://
://maattru.
:// .com

4. kaniyam..com

5. blog..ravidreams..net

ev1
1 or
or ek
ek
k"
"+m Creative Commons u"
u"# t3 a)=
a)= 
+p!

+p!

p!

eN
eN#
N#1
#1 B1
B1=?

i9@ J#1 oJ 

6 a\p Tm.

<=km>

uQ= 
6m aJ
# [
6 e/r].

9= Cp9@ u/pm J  Mobiles #91m l1

NJp!k
J  eT`k
 a"= n==.

inY
6Nl 4Q http://
://www.
:// .FreeTamilEbooks..com e\m 
6l, l1 3
!Q
 ev1 =
: t3 
"p9 oJ !/ t+l
{tm.

iQ@ 
"kpm !Q l1 ``k J  Desktop,ebook readers

like kindl, nook, mobiles, tablets with android, iOS :9-l Ck@m TWm a
#Fm.
a= i
/ J  support e
yFm odt, pdf, ebub, azw : C
#pl
!Q a
#Fm.

i9 4Q uQ= 

6 Jn= D

e: Jm!O:m. i 6m uQ= D
u6 l iJk@m 
r J 
 4)C/S e
:
+Fm.

e  uQ= 
6 Jn= D
 )e/p9@m a9
:
!Q #919@m uQ= a\#
/ TO:m.

iv1 uJkpt+ !Ql TCp 7"/) uQ e/Jm

#91m uQ= 
6 "Fm i+me1m. #Xm i
 Creative Commons
u"# t3 #tm eN+pm e\m u1
/Fm akO:m.

://creativecommons.
://
http:// .org//licenses//

;Q eQ
 Jm "l e+r! e6m.

e-mail : freetamilebooksteam@ @gmail..com

FB : https://
://www.
:// .facebook..com//FreeTamilEbooks

G +: https://
://plus.
:// .google..com//communities/108817760492177970948
/108817760492177970948

4-.

</CD>
#9B-/1 oJ 

6 uQ?k@ e"n a
= ekr?k@m
a\p ar+Jn= a\#
/p e1Q.

Cnl ar
Fm Creative Commons License- ar?
+/ 
6l
/S e
lXQ.


+/ ar uQ?k@ a\# a= a\pNJk@m


6freetamilebooksteam@
@gmail..com e\m "k@ a\p
FQ.

Rr ek
ek
kr
r uQ
uQ=
= uQ
uQ=
= T
T

T
 #1k@m
#1k@m t
t
l e
e
e
y
e
y =?

ar
Fm ar= 
+p!
Fm apC/ t + Tm.

oJ6Jk@ ar?
+/ e
n /9Nl !m /"k@m eTWmB+
iJk@m. 7 ar
 4m qTm qTm en)D e
y/k B+=.

ar
 apC/ t t a ekr
 4kO 4#=
/9
/ e+) Tm.

!
!Q
Q ev
ev1
1 a
#/ Tm
Tm?
Tm?

oveJ)= 
6Xm @
:nt
m l91kWkOl D
Wpm.. a
 
ppt+ al6= 
pp +#6 iJk@m..

4m a9
:e/l6m o: )tC oJ e= 
6pt3 
p
!Q /"k6m.. av1 
ppm !Q

@--I @--II e1m B+ / "=k ek6m..

 rk
rk TC
TC/

TC/

/
 /
?

i m,,  /l #91m 
: :9
: Tm 
/ D
 rkp+ Tm..

eQ


 e+r!
e+r! e
e = ep
e p C?

;Q Jm "l eQ

 e+r! e6m..

email : freetamilebooksteam@ @gmail..com

://www.
://
Facebook: https:// .facebook..com//FreeTamilEbooks
://plus.
://
Google Plus: https:// .google..com//communities/108817760492177970948
/108817760492177970948

it+
t+l {
{t
tr
r /r
/r ?

@gmail..com
Shrinivasan tshrinivasan@
Alagunambi Welkin alagunambiwelkin@ @fsftn..org
Arun arun@@fsftn..org
i)
i)

Supported by

Free Software Foundation TamilNadu, www..fsftn..org

://www.
://
Yavarukkum Software Foundation http:// .yavarkkum..org//