Jane Eyre (1847)

Charlotte Bront

Fecha de Lectura: 20170707-20170714

Prefacio
Volumen I
Volumen II
Volumen III
 Prefacio
81 ala segunda edicin, la primera no lo tiene.

Recepcin del momento: crticos que desconfan de novelas como esta; los llama
criticones
83 Elogia a William Makepeace Thackeray; a l le dedica la segunda edicin
FIRMA: CURRER BELL, 21 de Diciembre de 1847
 Volumen I
Captulo I
87 N YO, nia
por ser nia no la dejan participar; le piden que se quede callada
88 ve un libro de aves: La historia de las aves britnicas (1979); contempla los paisajes de
sus imgenes, son paisajes solitarios, fros,
La narracin est en pasado; razn por la que hay un sujeto que recuerda
89 cada una de las imgenes de este libro cuenta una historia
BESSIE: es como la nana; es una suerte de empleada; les cuenta relatos romnticos

90 John Reed; semblante, de 14 ao y gordo y enfermizo; es malo con ella

Jean Erye tiene 10
91 John la reprende por haber tomado el libro de la biblioteca: le recuerda sus orgenes:
humilde, su padre no les dejo dinero; la golpea con el libro, se lo arroja
92 le devuelve el golpe; se abalanza sobre l
INICIA por este altercado porque es la primera vez que reacciona a los malos tratos de
John

Captulo II
93 sobre este momento de Rebelda
es menos que una criada porque no trabaja para ganarse el pan
94 Para Abbot, doncella de la seora Reed, Jean es una criatura retorcida; le recuerda que
es una mantenida
Le advierte, Bessi, que de convertirse en una nia rebelde la mandaran a un hospicio
95 descripcin del cuarto rojo donde la encierran; la casa la llaman GATESHEAD HALL
en este cuarto muri el Seor Reed nueve aos atrs
96 se contempla ante el espejo
Reflexin: por qu le cuesta granjearse el cario o favor de alguien
Comparacin con Eliza, Giorgiana y John: ellos son malos a comparacin de ella
Qu consternacin padeci mi alma esa fatdica tarde! Qu tumulto en mi cerebro y qu
insurreccin en mi corazn! Pero en medio de qu oscuridad y gran ignorancia se libr aquella
batalla mental! No tena respuesta a la incesante pregunta interior de por qu sufra as. Ahora,
despus de no quiero decir cuntos aos, lo veo claramente. (Bront, Jean Eyre, 2008, 97)
OJO: Establece una distancia sobre el recuerdo
98 piensa en morirse de inanicin
El seor Reed es hermano de su madre, su to; se queda con ella cuando ella queda
hurfana: cuando muere compromete a su esposa para que eduque a Jean Erye
Recuerdo de fantasmas que regresan porque no cumplieron con sus ltimas palabras
VE UNA LUZ; le causa miedo
100 se desvanece

Captulo III
101 N especifica que es un recuerdo
el boticario, Seor Reed, acude a ver qu fue lo que le pas
sigue nerviosa
102 sabe que debe perdonar a la seora Reed por lo mala que fue con ella; el
comentario es del momento de la escritura, el del presente en que recuerda
103 vuelve a leer Los viajes de Gulliver
 104 Bessie canta una cancin lastimera: en ella se habla de fuegos fatuos
106 El boticario le pregunta por qu se puso mal: por un fantasma, el del seor Reed que
haba muerto en ese cuarto
107 Se diferencia de los pobres; no le gustara ser pobre (en parte porque son incultos)
108 El boticario le pregunta si le gustara ir a la escuela?
109 la desgracia en una mujer bella causa mayor compasin

Captulo IV
110 La relegan a un cuarto
111 Estando escondida escucha que la Seora Reed le dice a sus hijos que no se junte con
Jean, y ella responde que ellos no son dignos de juntarse con ella /// la reprenden
112 N si no le falla la memoria Bessie es bonita

115 Entrevista con el seor Brocklehurst

117 La seora Reed quiere que la acepten en la escuela de Lowood
Normas de Lowood: austeridad, estructura espartana
120 Confrontacin con la seora Reed, le canta la tabla
121 Le dice que aborrece vivir all

Captulo V
124 da de la despedida de Jean
El da anterior la seora Reed se despide de ella y le pide que siempre hable bien de a
familia; que es una buena amiga: Jean le da la espalda
125 al despedirse grita: Adios Gateshead!
127 llega a la escuela: la recibe la Seora Miller
130 las internas se quejan de la alimentacin
132 N Para completar el cuadro de la supervisora, el narrador pide que el lector lo haga:
la Seorita Mara Temple, es la directora de Lowood
134 se entera por medio de una compaera que est leyendo, le atrae por esto, que se
encuentra en una institucin de hurfanas
136 a esta compaera que lee la castigan: le sorprende que no se inmute

Captulo VI
137 Le empiezan a poner oficios en Lowood
138 el apellido de su amiga es Burns, la llama amiga
139 Castigan a Burns con una vara; no se inmuta
140 su nombre es Helen, viene del norte, cerca a Escocia
Helen le cuenta que no est bien el rencor, que hay que devolver el bien con el mal, como
la Biblia (Contraste con la rebelda de Jean)
142 Para Jane es importante resistir a quienes la tratan mal y querer a quienes la tratan
bien
143 Helen habla en trminos cristianos: cita la Biblia

Captulo VII
145 Sobre el primer trimestre en la escuela: las inclemencias del fro
147 Llegada de Brocklehurst a Lowood; un mes despus de que llega Jane; teme esta
llegada: teme que l diga lo malvada que ella, segn la seora Reed, es
148 Brocklehurs discute con Temple sobre varios asuntos de la casa
151 accidentalmente rompe la Pizarra y eso llama la atencin de Brocklehurst; la castiga
152 La pone en el centro y dice que en ella habita el maligno: le pide a la comunidad que
no se junte con ella

Captulo VIII
154 tras su castigo; llora sola
haba logrado cierto cario por profesoras y compaeras, pero las palabras de
Brocklehurts lo hecha todo a perder
155 Helen le explica como son las cosas y que no la odian, sino que la comprenden
157 Luego habla con Temple, quien le dice que si se porta bien, todo estar bien
Jane le cuenta su triste infancia
OJO: vuelve a evocar el episodio del cuarto rojo (fantasma)
Temple la absuelve de las palabras de Brocklehurts
158 Temple le pregunta a Helen sobre sus toser y sobre su dolor del pecho
159 escucha la conversacin entre Helen y Temple; est sorprendida
160 le duele la resignacin de Helen

Captulo IX
163 Inters de narrar el espacio de Lowood
Epidemia de Tifus: varias de las estudiantes mueren
164 la epidemia les da a las que no enferman cierta libertad, entre ellas a Jane
Nueva amiga Mary Ann Wilson
165 LECTOR: as es lector
Helen est enferma de Tisis
166 Helen est prxima a su muerte; la noticia le hace experimentar una sensacin de
horror
168 Visita, sin permiso, a Helen en el cuarto en que la tienen aislada
Helen le cuenta que se va a donde Dios
169 duermen juntas; esa noche muere
Helen Muere
TIEMPO: durante quince aos la tumba estuvo cubierta de pasto; luego le ponen una
lpida con la palabra resurgam

Captulo X
170 Conciencia escrituraria
Hasta aqu he contado con detalle los sucesos que conformaron mi insignificante existencia. He
dedicado a los diez primeros aos de mi vida casi el mismo nmero de captulos. Pero esto no va a
ser una autobiografa al uso; slo pienso evocar aquellos recuerdos que s tendrn cierto inters.
Por lo tanto, pasar casi por alto un espacio de ocho aos. Slo harn falta una lneas para
mantener la conexin de la narracin. (Bront, Jean Eyre, 2008, 170)

Tras la epidemia se investiga qu la caus: la atmsfera; nefasto para el seor

Brocklehurts, pero benfico para la institucin
171 est en la institucin ocho aos ms: seis como alumna, dos como profesora
La seorita Temple se casa; por ello su vida cambia
172 Durante esos ocho aos no sale de Lowood, ni tiene noticias de Gateshead
 173 Pese a que quiere a Lowood piensa en cmo librarse de l
174 INT Lector: lista de sus habilidades, en aquel entonces completa, ahora pequea para
el lector: diciplinas normales (reglas) de la educacin inglesa, pintura, msica y francs
175 Busca trabajo y le sale una oferta
178 Se reencuentra con Bessie: le da noticias de los Reed
179 Bessie le dice que no es del todo bella; si bien se alegra de su sinceridad le preocupa
esto
180 MISTERIO NOTICIA: Bessie le cuenta sobre un seor Eyre que fue a buscarla hace
siete aos; parece que es hermano de su padre y comerciante de vinos

Captulo XI
181 INT Cambio de escena
Un nuevo captulo de una novela se parece a veces al nuevo decorado de una obra de teatro;
cuando se levanta el teln esta vez, lector, debes imaginar que ves una habitacin de la George Inn
de Millcote [] (Bront, Jean Eyre, 2008, 181)
Se muda a Millcote; a la casa Thornfield (campo de espinos); nueva residencia y trabajo
184 se encuentra con la seora Fairfax en su residencia
185 la seorita Adle Varens ser su nueva alumna; no es hija de la seora Fairfax

187 sobre su falta de belleza: quiere compensarla con el hecho de estar bien presentada
188 El seor Rochester es el dueo de Thornsfield
La seora Fairfax es el ama de llaves y administradora de Thornsfield
189 conoce a Adle; viva en Francia
194 sobre el seor Rochester
196 visitan la casa con la seora Fairfax; en la buhardilla escucha una carcajada; es una
risa trgica y sobrenatural: Para Fairfax debe ser Grace Poole, criada

Captulo XII
199 tiene deseos de ver el mundo ms all de Thornsfield
Postura sobre la mujer; tambin necesita su espacio para poder crecer
200 INT: le pide perdn al lector romntico, por ser prosaica
Se siente aburrida en Thornsfield; no hay nadie a su altura
201 caminata
202 un caballo se acerca a ella; recuerda uno de los cuentos de horror de Bessie
203 el jinete sufre un accidente, de unos 35 aos; procura ayudarle
206 el incidente no tuvo nada de romanticismo
207 se descubre que el jinete que tuvo el accidente es el seor Rochester

Captulo XIII
209 Monsieur Edouard Fairfax de Rochester
211 toman el t con Rochester y Adle
214 Rochester le dice a Jane que a ella le debe el esguince, el accidente a caballo del da
anterior
215 Rochester la evala como pianista y bocetadora
216 INT. quiere contarle al lector sobre los bocetos
cfrasis de algunas de sus acuarelas: paisajes umbros
219 OJO Fairfax le cuenta a Jane que Rochester perdi a su hermano mayor nueve aos
atrs y que por ello debi hacerse cargo de Thornsfield
Captulo XIV
222 tras un par de das en que apenas intercambian palabras, Rochester y Jane vuelven a
hablar
224 Rochester le pregunta si l es atractivo y ella le responde que no
232 deja de hablar con Rochester dado su carcter enigmtico
233 Rochester le regala a Adle un vestido

Captulo XV
235 Rochester le cuenta a Jane de dnde viene Adle: hija de una bailarina de pera:
Cline Varens
Sinti una pasin por ella; sin importarle su fsico ella le corresponde
236 la ve bajarse del coche que le regal con otro hombre: siente celos
239 al percatarse que el amante de Cline es un oficial siente desprecio por ella y se
desencanta de ella
240 Adle supuestamente es hija de l aunque no hay rasgos fsicos que lo atestigen
Para l Adle es una hija ilegtima que luego fue abandonada por su madre para irse
detrs de su amante: Rochester la rescata y se la lleva a Inglaterra
241 Jane piensa en el tributo que Rochester le hizo al confiarle la historia de Adle
INT: se adelanta a las suspicacias del lector: el seor Rochester ya no es tan feo para ella;
empieza a compartir tiempo con l

243 una noche, mientras duerme, se despierta azorada porque la despierta una risa: una
carcajada demoniaca
hay un incendio; en el cuarto del seor Rochester, al rededor de l que sigue dormido
244 logra apagar las llamas del incendio
Jane le dice que alguien le ha querido hacer dao
245 Rochester descubre todo: QUEDA EN SUSPENSO; le pide a Jane que no diga nada
 Volumen II
Captulo I
252 en la frente (Frenologa) de Grace Poole no hay signos de que sea la asesina
Dialoga con ella para ver si descubre algn atisbo de culpabilidad; casi que Poole termina
interrogndola a ella
256 Fairfax le informa que Rochester ha viajado en la maana; se sorprende
257 el viaje es por un par de das: se entera que se va a reunirse con otros caballeros y
tambin con algunas damas: Blanche y Mary Ingram
258 piensa en la posibilidad de una unin entre Rochester y Blanche
259 se autorecrimina por haber pensado que Rochester se podra fijar en ella
Piensa ponerse ante el espejo y bosquejar su figura: Retrato de una Institutriz hurfana,
pobre y fea.
260 hace dos retratos, el de ella y el de lo que cree que es el retrato de Blanche a partir de
las palabras de Fairfax: sirven como recuerdo para saber que Rochester no se fijar en ella

Captulo II
261 desfallece porque Rochester nada que regresa
262 a los quince das Fairfax recibe una carta que seala que Rochester va con amigos y
amigos a Thornfield
263 sobre Poole, se compadece de ella, de su soledad; slo tiene contacto una hora al das
con los otros habitantes de Thornfield, de resto vive sola, no busca compaa
264 escucha a otras de las criadas que le pagan bien
Se entera que hay un misterio en Thornfield del que la excluyen
265 llegan; entre los invitados est la seorita Ingram

270 al otro da baja al saln donde se encontrar con los invitados; apenas advierten su
presencia
272 descripcin de Blanche
INT que el lector no suponga que durante la descripcin Adle se ha quedado quieta
274 Entra Rochester y ni la mira
Pese a que l no es bello segn los cnones para ella s lo es
INT el lector sabe que ha luchado para que ella no se enamore de l
275 sin embargo por l es que florecen sentimientos bellos en ella
277 la Seora Ingram habla sobre las institutrices y sus vicios
281 al salir del saln Jane se topa con Rochester, le pide que vuelva
282 Rochester le permite que se retire

Captulo III
283 el ritmo de vida de la casa cambia
284 van a jugar a las charadas
Rochester e Ingram representan una boda
287 INT hace del lector un confidente: te he contado ha aprendido a amar a Rochester,
y ahora le es imposible dejar de hacerlo
La seorita Ingram no las determina, ni a ella ni a Adle
288 Jane cree que Blanche no ha sabido enamorar a Rochester
289 se sorprende que Rochester se vaya a casar por intereses
 292 Mientras se ausenta Rochester llega a Thornfield otro caballero que dice ser su
amigo: SEOR MASON
293 CONSTANTE: en todo momento presta atencin a las conversaciones de los otros;
se esfuerza por escucharlas; escucha que Mason les agrada fsicamente a las otras mujeres
294 llega una gitana a Thornfield y les predice el futuro a algunos
295 INTERRUPCIN la primera que pasa, (la sesin es en privado), es Blanche
296 cuando termina la sesin de una manera fra dice que debera llevar a la gitana a una
prisin
298 Se entrevista con la gitana, de no hacerlo ella no se marchar de la casa

Captulo IV
300 est cerca a la felicidad
302 la gitana le dice que tiene amistad con Poole
303 la gitana habla del posible matrimonio entre Blanche y Rochester
304-305 palabras de la gitana sobre ellas (no predicen gran cosa)
306 La gitana se revela y resulta ser Rochester disfrazado
307 Jane le comenta sobre la presencia de Mason y l desfallece; se apoya en ella
308 le pide que traiga a Mason a su presencia

Captulo V
310 esa misma noche se escucha un grito desgarrador; pide socorro
311 la oscuridad de la noche es alumbrada por la luna
Rochester seala que el grito procede de una criada que ha tenido un mal sueo
312 Jane sabe que Rochester miente; los ruidos provinieron del cuarto de arriba de ella
El seor Rochester le pide que la acompae
313 suben al tercer piso
314 encuentran a Poole, tambin a Mason quien yace con sangre
Rochester le dice que los debe dejar solos y que no pueden hablar
316 Rochester regresa con un mdico
317 El mdico dice que la herida de Mason ha sido infringida por unos dientes
Rochester le reclama a Mason que ha sido una tontera querer entrevistarse con ella (?,
misterio) a solas y en la noche
Mason dice que ella lo quera desangrar, que le chupo la sangre
318 Mason dice que le ser difcil olvidar esa noche
Rochester quiere que Dick Mason se marche sigilosamente
Para la criatura de all esto es lo mejor, creo que est hablando de Poole, ha luchado
durante mucho tiempo para guardar el secreto
320 Rochester dice que la casa le semeja un calabozo
Venga unos momentos a un sitio donde se puede respirar aire puro dijo; la casa es un
calabozo, no lo siente as?
A m me parece un mansin magnifica, seor.
La inexperiencia le ciega los ojos contest y la ve a travs de un hechizo; no se da cuenta
que lo dorado es fango y las tapiceras de seda, telaraas; de que el mrmol es pizarra vulgar y las
maderas bruidas, simples desperdicios y cortezas. Pero aqu, todo es autntico, dulce y puro.
(Bront, Jean Eyre, 2008, 320)

321 al amanecer y en el jardn Rochester le da una rosa a Jane

322 Rochester le cuenta una historia, a modo de explicacin de lo que ha pasado,
pidindole a Jane que emplee la imaginacin: suponga que es un muchacho alocado que cometi
un error
324 Rochester le pide que la acompae el da antes de su matrimonio con Blanche

Captulo VI
326 Recuerdo de cuando viva en Gateshead: un sueo que tiene Bessie con un nio
(presagio de muerte)
Jane suea durante una semana con un nio
327 Robert, el cochero de Gateshead y esposo de Bessie, va hasta Thornfiel a contarle
que John Reed muri hace una semana
328 al parecer se suicid
la seora Reed est enferma (embolia) y ha mandado a llamar a Jane
329 Jane le pide permiso a Rochester y le cuenta lo de su familia
331 Dado el matrimonio de Rochester le dice que debera enviar a Adle a la escuela y
que ella debera buscar un nuevo trabajo
332 Llega a Gateshead en la tarde del primero de mayo
335 se reencuentra con Eliza y Georgina; la tratan con desprecio
337 se reencuentra con la seora Reed
338 Reed tiene que tratar con ella ciertos asuntos
Le cuenta que de nia la despreciaba; que el seor Reed senta afecto por ella, pese a que
su hermana se caso con alguien por debajo de su casta (orgenes)
339 el apellido de soltera es GIBSON
Cuenta que su hijo la amenaza con matarla o matarse
340 pasa los das en Gateshead dibujando
341-342 habla con Georgina y Eliza, por separado, sobre la vida de ellas
343 las hermanas se detestan y piensan separarse una vez muera su madre
344 vuelve al cuarto de la seora Reed
345 quiere descargar su conciencia: dos veces la ha agredido; cuando no la educ como
su hija y le pasa una carta:
346 la carta ed de John Eyre Madera, el to de ella; quiere adoptarla y dejarla como su
heredera; la carta es de tres aos atrs; (antes se ha dicho siete u ocho 180)
le confiesa que le escribi a Eyre dicindole que Jean estaba muerta
347 Jean perdona a su ta
La seora Reed muere esa misma noche

Captulo VII
349 se demora un mes en Gateshead
las hermanas la retienen tras los funerales
350 N como no hablar ms de sus primas, cuenta qu ocurri con ellas
351 Regreso a Thornfield
Suea con Blanche: en l ella le cierra las puertas de Thornfield
352 N el camino entre el pueblo y la casa lo narra en presente: es como si lo estuviera
viendo, viviendo, en el momento de la escritura
353 se reencuentra con Rochester
354 Le declara, a pesar de su voluntad, que donde ste l estar el hogar de ella
Captulo VIII
358 Se encuentran Jane y Rochester en el jardn
Jane le dice que est encariada con la casa
359 Rochester le dice que cree que debe dejar Thornfield
360 El futuro trabajo que le conseguir Rochester es con las 5 hijas de la Seora
Dionysius OGall de Bitternutt Lodge, en Connaught, Irlanda

Captulo IX

Captulo X

(Bront, Jean Eyre, 2008, )

Captulo XI

Captulo XII

Captulo XIII

Captulo XIV
Captulo XV

(Bront, Jean Eyre, 2008, )
 Volumen III

Captulo I

Captulo II

Captulo III

Captulo IV

Captulo V

Captulo VI

Captulo VII

Captulo VIII

Captulo IX

Captulo X

Captulo XI

Captulo XII
Captulo XIII

Captulo XIV

Captulo XV

(Bront, Jean Eyre, 2008, )
Bibliografa
Bront, Charlotte. Jane Eyre. 1847. Edicin de Mara Jos Coperas. Traduccin de Elizabeth
Power. Sexta Edicin. Madrid: Ediciones Ctedra, 2008. Impreso.

SACADO DE LA biblioteca de los Andes