Vous êtes sur la page 1sur 43

www.nashiri.

net
"#$ % & ' %(
2003 +(,&- ) $' *

1
1$& (

8 9( $4 5$', 6$7 -1
8 9( $4 '5$', ') 9: -2
' &; <,( 6$7 -3
>?&@ A ?&@ ? B C (&; D,%,( -4
' $ G H B A * DI; : 5$', '5$', -5
8 9( $4 5$', KL ) ?''5 , MC -6

2
NO # ( ' $( + 'B C (&; ;P C A%P -$( PQ 4 9( 5$', 6$7 AI &
MR$I 'S ; T B ;'4 (5$ 1$U%,4 V$ Q M 6$W X CQ A%P
\ ;' ) ] +^ ? P (: _#` %4 ` 5- A%P a5<# 6$7 b .(Z%( ) ''9 %
M'(i (b$,(4 M5 e$ $ Gf ? D G c<4 Mg^& h ` 5- ,c` 5; \ $
? -;P c@` ", ,j$5f$4 ]$i ` 5- _ . 4 9( "W 1$' $W T Bf
", . '4 9( ' $( + 'B C (&; % W ,c` 5; \ $ ) ?'kk^ (
W'+B ? '9& h B C (&- ]mB - : b ;( W( ?' ) 9 6$7 \$) ,]Qlb c@`
.h U%5

n N-$', \ L A%P ,` 5; U ", ,8 9( $4 5$', 6$7 O # &


. &` 5; 1$,5l( U5 4 N G$+ 'S & U4 ]$ 5Q +P N G$+ $o5`$(#
r $+ 4`$9( ) ?'+I$ X (: b Db , f pqb b ? KR & h ` 5; \@ Q*
>8 9( t`@ A%P ?'(' ( 4`$9( )$L b 6@ ,( ) $() 5 18 ho 5

` 5; D(W 5Q Z qL f \$L v* _ f ,"W u,' o) @ ? ? & $(o


.M'(: T B ? Q ;# C- wL@ $o `$+ P , f t P "W 7 4 9(

D(W 5 _ @ $(%P ."W % u,' n N-$', , 4 9( ` 5; ` 7 ) \v*


4 9( ` 5; ", ) .N ( $4 "W 7 D(W ,& h ?' B @ #`$+P
`$+ P$4 , n A(5f Dw(( p`$+ P$4 N-$', 5`$( x Z%(% n N-$',
y' '4 9 &` 5; 1$' %( ) $ b D( $)mI ,h & - ,& 8 9( Z%
.h & Q - ,& %( @ Z%(

\ # \@ D+C Z%( 6$ @ l, '4 9( , f &z ?'W& 8 9( $4 Z%( $)


5`$(( $:( K ) _ <G ? qb \$( + D U%5 Z%(% .\$( + 6$ @ l,
$(L ,N- ; 'S U%5 b ]$ w 5Q $ \mP* A%P N mP , 'W& U%,
", Z%( U%5 .]$ 5m ` 5- X h&; # ` 5; D&;W# Z%(% ? (&
{^G \f `$+ P t P c@ ? ? < ) $&` 5- b %U U%5 ` 5;
?P '+W D( # Q 8 9( $4 ' $( + $k \@ $(%P ._ Zo # Q j; Z%(
. ' %( ,5l( ) @ 6$7 ) -$:# ] `|

3
) ?' B ( x M t`$W & MC qb \* ,c` 5; \ $ ]$o ) }W4 c@` )
. ' ; x'~ ( % ^ Z v A%P { # $(L ?'(L$ -$

> 'B C (&; a& # ?(g& 4 9( ` 5; mW) Db ?


_'%P t P $( * ,_#` %4 ) 4 9( "W hb$,& h ,H ( ` 5- _ Q @
-; Z q4 ,hW 4 _'%P u& k h# , ' % ?'P +5@ %o _ ;W4 u& k %
. I| ` 5- 8 9( T W& \@ A * -$ $'if D+ , ho%+ , ?' B (

a%: )?' ) 9 $(P@ ;i ;&; # ) % & f K (& 4 9( ` 5;


]$i`* -` 5; Ag (4 -uC c@ ) $o (& Z q4 (?&`$ ,( a%: 8
?' C U5 4 ,$o @ A%P N mP .$o ) # Q $oC # Q ?' M&`$ ) 7
) N G$+ DI; $o (& ' $( + 1 ` ; ?'4 $b # '4; h'5 D'b<
.$&$g ? %(i & (# \$( + $k I

`$B -?' M&`$ U5 4 '('7 $o U%5 M'5 # $o (& \@ A * )$R*


;kC $:W 5Q N U, A * <:%# \@ $o (& _ @ $(L.` 5; $o _ ^& x b
W)- u& k U5 4 # \@ \$( + T B ? ?' e$ N; ? {'%
: C` A%P "W% A * ] :% $4 Z v ,$oC # Q $o') "S # Q 1m&;W N;
? $ * ? (& 8 %5@ b ,` 5; Ag (4 qb DL .] GQ @ D $ *
.$oC # Z%# ) y+ $4 D':W ? $ * $oC # Q k A%P ]$g

{ c@ " 5 Z%(% ? (& ?' ) 9 $# $ )A , v qb A%P N mP


.\$( + ? $'$o

$o ` ? ' $( + +W% )* $o <G ? 1 ] i pqb % ^ \* }W+ ",


,h # Q k ?' C ` C* ? (( ? a' y' 4 , & b : ''
.$o') "S & k })` D4$ ( $4 ? (& Q _ @ $(L

D&;W# X h&; # ) x _ -` 5; Ag (4 -Z%( \$) @ ? ? & $(o


( - \$( + D ' $ * D7# $(L .]$ 5m \$( + 1$U%5 ? ; & c` 5-
._' ) S ; * @ \$( + D ) x Z%(% v* ,` 5; Ag (4 -` g

` C4 $&` 5- _ H (, _ f ,\ & $ b h p;& & $ \@ }W+ ; W& Z q4


. '5$5f ?' B ( 1$& 5`$( ;' # ' $ - '

( ; x' \$: D' # M (& ` 5; \$) , +C ( ' 5`$( {^& $(')


$ R@ v* .?' ) 9 ; * ]$gP@ '+%S@ "%U4 Q* x' # \$: x%^4 K(,& Q
\@ ,}W+ c@` ", ]m:4 ;+& _ $) , ' %( ,5l(% "i 6 Q 1$'g

4
_ @ 6 - $ , ' $( + +C ( 5`$(( '5$C - 'C MR ) "o5 4 9( ` 5;
-$ $4 K(,& Q ` 5; \@ 6 -$ x' \$: D' '+%S@ \$(R Do, ? a'
. ' %( ,5l(
A _%' & Z%( _ 'W& f &z $) ,N u # D7# '4 9(
_ @ A * )$R* .$o 1m) _ (& Q Z%( &$ u # 6 ; A%P MC b ,]$G
Z%( 6$ @ ?' l, hb ?&q ] `z C$4 A%P U%5 &@ f &z % u,'
. ' %( 1$o'i x'+U 4 ?'+ $U

? 79 Dk ", ) , '$g U%, c` 5; a%:( m 5 {^& $(')


._,'` `$ ^& $(L _$gP@ k ?'W& cq b Z%( \$) ,` 5;

x%W & $(') $ @ .$o &$( Z%(% ;oW& ` 5; \$) 1$& &$( $: )
hL$ ( N$gC '%4$C 6;P ,1$ $(g ? ?'P ) & ` 5; \$) ,]$g ' m 5$4
N$g H C ,?' (o(4 % ( ]$g % A%Pf a%:( : N$g &$( N<'b OW%
%' # \@ Q* .N$g % (( 1$ $(g x'+U# A%P o, Z%( T B ? ho ''W
v* . U%,% WR$I N<'b _ DW:# ` 5; ) _'%P k b $ ", a%:( qb
h & ?' ) ,(6)N$g T B ? ?'+^ ( ]$gPn z$' Q UW# %' pqb \@
U%, ) ]$gP@ $(b ]Qlb ? ?' ~ \@ A%P N mP ,Ki 1 ho ,I ?''W#
. &q'

)8 U%5 ,N- ; 4 9( \$( +% 'W& U%, \@ Kg # q b


$P p`$+ P$4 'W& Z%( & @ j & ` 5; \@ ,N;' $( $:(
\@ $(%P . 'W& N U,( ) \$( + A%P & @ j & $(L ,$(7P@
.?' 1$ A%P ?' M&`$ +%94 h, & z$ 4 9( M&

6$7 p;& & $ _i # \@ ,5l &f D' ,( ? \ & -$ & _ @ ;+& $ $4


. '4 9( ' $( + +W% N - mS* h# Z q4

.8 9( $4 'k( & # x a& # ; $, A * $ :& qb

?'$^ ?'' ; ?&;oW ) _'%S {'k h# 'k( & # x \@ 6 %W( ?()


'P$( iQ &-$k CQ $4 @ '5$', ' ;( \$, 4] 5
_ '(bf `$+ P ''9# \ ;4 9'k a 4 $W $(b `;k# ;C .(1966) ')$ w
. O: % $o '%4$C 6;P \$, N; ;'L<# _ & ' k

`$' I )8 W x 4 &x b '5$5f -$+( ? ;W& 'k( & # x


. 5$', $o $7 $o $'L a'5<#

5
1;` & # 1999 u S 27 ) ' i A * '4 9( ; uwW4 -;k qb )
'k( & # x {^& $(') .8 9( $4 \$, k^4 `$U 6; _')
5$', $o^&`$# +P '4 9( ; _ u @ 5$5@ x " _ @ & qb ) ]$i
,1962 '#$5- \@ Lq# [...] $ow4 # ? $ 4$# D G 9 $4 '(b@ c` 5;
,1972 ,1970
, 'k( & # @;+ x) 4 9( 5$', 6$7 j$5@ uWR $o%L 1996 1992
&` 5; 1$'o U5 4 ]$ 5Q +P N G$+ $o5`$(# n N-$', \@ D' ;
[ ...]
." f ? ho U%5 \ ;( ,& ?'' $( + ]$gPf \@
q '4 9( ;% DS$ D9 \$L 'k( & # x \@ & Z v U5 $(L
x \@ 6 -$ $:( qb ) ?'' ; ?&;oW x+5 ;C 8 9( \ & Z q4 . & ;+
.(1966) Lq ?' 4$, ?'' ; ?&;oW D+) 1962 ` 5- q _4 (W 'k(

v* .x qb M D $W ) , ; a' % ( x b -;k qb ) $ (o& $


1$('7 }W4 \$, '4 9( 'W(: $('5Q 8 9( $4 }W+ \@
, 'k( & # x %W x'+U ;W4 T W& h z$ 8 9( \@ \ + W& '5$',
_ x+,& h cq "W N- `* ? $W4$ a' H ( ` 5; \@ \ `$+ P Z v
h & ` 5; - ;P* h & \$L $ $+ $S v* ,p- ;P* @ _#` %4 ) hb$5 @ `$G \@
' B$+ $o N b$7 (( D$,( M'(:4 hW 4 u& k $4 M); M _'%P u& k
`$+ P .% 99 ,99 +, 8`$ # u $L $ $+ $S $o P ?%W( :' & +
c;&@ ?'4 '$g &q' 'W& U%, j # '#$5; M'(i \@ \ Z qL
.$o%L 1$U%, ) b $&` 5- 5; ' %( ,5l( \@ $(%P , ' %( ,5l(
c@ ui I \@ x+,& h _ @ A%P N mP . &` 5- - ; 4 N;' \@ $(L
\@ $ * b ,?'W# u zQ u $L $( * ,X CQ x&-$ ? 4$, 1$ ?
,c-$k CQ 6$7 $4 x%W & $(') $ @ . '5$'5 # @ '5$'5 @ 'B C # \ #
) "S 6$7 k^4 4 9( "W N`$ 5 u(# \@ x+,& h _ @ ]Qlb ; W&
. 'C ) & U4 $R ) _'%P t & D $( * p-$( P

& # x ? H$# 5 8 W M'(i \* ( W kP ) _ $) @ ? ? & $(o


.$oR P 8 W \$ ;4 ] G DL -; 5 b , 6 -$ $b 'k

6
8 9( $4 '5$', ') 9:

?'4 ($ N;'B CmW A%P 6 ; A%P 1O #` 8 9( $4 '5$', ') 9: \*


3 $ b .5 f $4 ` @ A%P H$ Q A%P '%I ; 5$',
'4 9( 5$', uW+B ` g ( - T ;b@ : , '4 N; $( 5 A%P y +
V$ A%P ` ( 5$4 y + `$B* ) qb .6m5 8 9(% ) 9: MC ( $(W 5
U ;'W A%P f ` ; "W A * H (U M 4 `$9( & ) ]$( Q A%P
. 4 W h $W 5 f 5 ( }'4f +
8 9( MC \* mW) .;%+ 5$'5 -; # ') 9: \* $C \@ \ '%4$ x+5 ;
z$' $4 ~l& O'( $$I $WC + W& ,?& 4 A%P K $' & ) 4 9 $( $4
. '4 9( 5$', " i % ^ A%P

q () .$, ) M & C 4 ` _U4 # 8 9( \@ A * N`$G ? ;4Q -;k qb )


\@ `$+ P$4 , $i $4 $oG 'i h'WU ' $( $' & )@ A * $, ) 1<: 1914
\@ $(L .N` o ( B ' ", $i % D#$ 4$w(4 u $L $o# (W ,
\$(R ) $(5$ ` - "W $ $4 8 + : +L@ ? + W& \$L 4 W 8 9(
\@ v* ,$& ' ' $w '( $W 8 mI $, 8 9( hP- \$L ; .$, ] q9
? 18000 D' C 2000 ? wL@ ,$, ) & # Di@ ? ho#$' 4 R 4`$9(
'& f 1 +b M 1942 +() )8 DI- 8 9( $) .8 5@
P$:G 1Q U+4 M'(: T P ;C ,N U' ]$g'+ ` ; 5<4 _% ,4
cq \ #$4 & f : 6$( b \$L cq M4 ` 4$U $('5Q , 4`$9(
\$L ._ ':4 $ Q$4 ` 4$U Z q K(,& \@ 'L , : ? "%B
?(R 4 9 85000 c@ ', 1 ? $( ) 36 \ % & 4`$9(
.c; i 233000

. '4 9( '5$', ') 9: ) ` g ( - u $L \ ': M - ; ' $ G* \@ $(L


? % ( `O: \;( ' $ G* $( $4 $ b ,8 : $4 ] k 'gC A%P N mW)
]$( ' $ G* \@ $(L. '%'% +5 &;(4 " $U& 8 9( 1960 q () .$' $+5@ T B
6O% ,& q9 m 5Q ?' <# ?P y + \*. '4 9( 5$', "%C ) N R$ u%
`$+ P 1$& f ? ;W# ]$( ' $ G* \@ A%P N mP . &` g p$'( ') # \$(R
f \* . ')$ ~ '5$'5 &-$k C ') 9(&- 8$+5@ ,DCf A%P 8$+5@ W4`f
D ]$( D' # 5$'5 c@ , &$C 'W G \$(R ] q9 ') 4 x%W &
b N@ ( DW .'W ( A%P '~< _ <G ? qb ,xB$ ( % ^ ) ?' B (
;: 1Q$ ? $( ) 70 ) _ @ 6 -$ 5$', pqb 1$5$ W ? A f N;' ,(
;, ]$( "%i (o(4 ? % & m ?b 5 15 ?P ?b (P D & m 1$' \@
8$+5f ? $ D(W qb + W& . '4 9( "%S@ ) _ ' ' 1$'i$

7
]$( ') # \ & Z q4 . 5`;( $4 &-$+ 1$' ) $ 6;P ] ` $ ','
qb , kW ? ho ' (# 1$' Z%# & \$(R 4$w(4 $4 8 % K $k
.8 9( $4 ]$( 5$', ')$ w 8$+5f b$7 ? o7
\@ $('5Q p- ; ] ` $(') $ % ` - $( - ` - "W 8 9( \$) , I@ oi ?
4 : ]O: ,$4 ` @ ? h%L 14 ;W4 A%P o) .O'( ` - ? _ (& ) 9: _WC
]$ w 5$4 , U ( $4 ` <4 ` & ' ? 8 C@ ]$ ' $ b a'%) . ,%Bf % %
M)- 4 ` f ? f 6 o _) P cq \@ $(L .]$g'+ ` ; ]$ ' Dw , + '
8 9( - $('5Q ,5 ( }'4f + U (4 6$( bQ A * 4 ` f -$ #Q
. 4 W

; . ) 9: p;W4 hS` A -f $4 $& ,P $'5$ %4- ` - "W 8 9( \@ $(L


\@ $(L .1991 5 u& & # ) 1973 ) \Q : $4 4`$9( - : `$G
,; @ A%P A ^& Q ' 'U,% 'g N` ' $o ) P 1Q ) 8 9( ` -
,` mU Di@ ? D' 5* 8 W ?'4 7 1$oi "& # {^& $(') $('5Q
(7 (4 T PQ ,?&;'W A%P O'( ` - 6$&@ u, 8 ;W4 8 9( "W ;
oi ? , oi ? 'U,% "W % ;' P G Dw((L ,K ) , ' 'U,% &
.D' 5* k ?'4 ]$ % D'o,# I@

\ ;%+ ?'4 N; a& ;b$i AW5 8 9( \$) , 4 W 8 9( , A%P


$(L ,1964 5 ( ; '4`$9( &`$ 5Q :% ,5l ? \$L ; %) . '4`$9(
) L &;(4 ` 1;oG $'+' M +( ' & ) '4 W N; 'C$ # \@
.1992 q ` A%P + u% 'C$ # $o @ hS` 1989 & +)17

$' & )* U5 ( h $W ?'4 D NO(b ;W& 8 9( \$) ,$' & )4 +# & $(')
. '4 :
U+# ( 1$&; A%P N mP kW 1$&; # b 1$&; # N;P _i & 8 9( \*
&-$k CQ ' $ G b c; # +L D7& .$' $ $bz$ :& ' $ Q % ( W'+U4
'P$( iQ :
T W& O& Q _ @ $('5Q , ( & ` U & \@ 8 9(% ;4Q XmC ? ? ( Di@ ?
$# ? , k h'%W ;'W A%P ] 5 k& P %gW ? wL@
l, \ & Z q4 ._ $ # b H U( : ?, @ A%P - ;W 5Q 8 9(% ? (& 'L
>?''P$( iQ h%, ` 5Q ?(g# ' ' 4 - ; 5f H$ Q _i

1$P$U & # T;o4 `$(w 5Q "%i ?P p-$k C & U# A%P y +& \@ 8 9( A%P
$o'%P ;( W( 1$P$U \@ ;+& `$B qb ) . )$g ('C +L@ 1 v 1 w% : (
$'i '# Z' Q & + 1$i ( ', $', ? \ #
1$P$UC ;i@ + W# $o `$+ P &;k A%P $o#`; `$+ P v ,1Q$k#Q
A%P N G$+( '4$:&Q $o#$5$ W A%P N mP " $if \ 'P ) 8 9( $4 `$(w 5Q

8
X$U 1 ;$P ?'b` D7& \@ _ (& Q 8 9( $) . B -$k CQ 1$ % ^
G ?(g& \@ B -$k CQ A%P \@ A9% 5 - ; \@ `$+ P$4 P `O
. ' f - ( m9 5 m X$U 'S I@ 1$P$UC ) ',)$

&`$(w 5 - oi 6O% ,& p` ;4 qb ,$^ _P$UC A%P W& 8 9( \@ W& qb


_ '( # 4` ) _ %k & 8 9( 6 -$ ',)$ G M'(:# ? _ ' ( N '+L
N; ( 1$&Q A%P A f i`; $4 $4 ` @ A%P c-$k CQ 5$', H$ Q$4
.Z qL ' & f

& + N % $'W'+B $',%B@ $ & G 8 9( + W& ) 9: _WC ( `$+ P ,$W+B


8 9( ?'4 -$+ U X MR ":& +g $4 `$B qb ) . ' & f
. I@ oi ? 4 W 8 9( $ & @ oi ? ' & f N; ( 1$&Q

D+ ,# $o * ,8 9(% &-$k CQ N$' ) $& ' ` - "W%# $o ) $4 ` f +, $4 $ @


50% 66 ? wL<4 p- O# _# `-$ ? % ; @ 'C$ # \@ $(%P ,_# -` ?
` $ 4 +P ; qo - ;W 5m 8 9( uW)- 2010 x)@ ) -$+ U :
? ;&O( $4 $+ $U z$ _ @ Q* . 5$', ` \$, , '( , 'B C (&;
a& # \ $ x - N-$'5 \$, 4 ` C $: ) 1$ $(g
`$(g( ) . '5$', N$' B - $: ) $b 1 UI x \@ ;W4 B (
1 I< % ^( c;k ? (& ' ) . 4 9( M( :( ` U# ? $ Q _ @ ;+&
MC c;k ? (& 'L >$'( $P N;( W( ( '( 1 Gl % ^ $o' * ' #
) '%W) '( # x' # ' $ * \$ 'W& ' f p ^ & O& Q cq c h $W
) 'W# '4 9( &-$+ 'b$(: h& L 'P G \$(R ? (& 'L >x(W
30 ? wL@ \@ +C ? (& ' ) > + P u # $o '+ $S% DC<4 'W# 'b$(: ?
>{^G D 6 ' ) ; `Q - -$W& $ c@ hb `- N P ?
b ?'+# -$ # Q '%Cf 8 9 $ o) .8 9 ? wL@ m $ zQ f MC )
R 8 9 $ b .-m+ _' * u | $(') N;'Lf $o ' l, hS` 'W + 4 )
. ')$ D9 ) ') zf M'(:# MU ,& h cq &-$+ ?P Dk (
D # ]$kC '(o - ,& y' (o( g ]$' f 8 9 $ b
A%P $', D cq c 8 9( $ b . 7 c@ ) `$: m %4$C # C D4$ C
.-m+ $o ) P '( N` ' $b

% , + 1$ %( A * T$g' wL@ MR ;' W# ? ;&O(% N :o D #<&


'5$', ') 9: 1$&; ? b c-$k CQ H$ m - ;W 5Q % ] k
.$' $ 8 9( _i #

9
8 9( $4 ' &; <,( 6$7

' %^ A * U# ? ho () 8 9( $4 ' &; <,( 'gC ?P \ 'w ; # ;


A * U# ? ho $:( qb ) Do: m9 5 A%P u4@- ')$ w
W P 4 h b ? ho 5$', D ) 6m5 i ;&Q `$ Q
'gC $ # ? ho '4 9( ' m5 1$L ) W' ;( D9%9# 8$b`
&-;W B@ A%P X$); $ ? ho ?' l( N`$ * 7 & z ? ?&;
. ') k & WGf $( "bq( ?'4 ' &;

6m5 ?'4 X k $ P }W4 - W# 8 9( $4 N;&;i u,' ' &; ' $ G


k ) ; $ $o4 C@ DW .N;P$+ 1 ) A * 6 (W 6m5* ;% (5
&OL ( U%, $& O ?'4 X k - ; G ;W4 P ? $w \ ? 'If
N- W ) ' %, A%P N;( W $& O% & U%, ,)$ ( ` o D4$ . &; v
4 9 \$U%5 @ \$L . '4$b A * &OL ( U%, 1<: (?&;% A f M4$ ( A *
-1792) \$('%5 cQ \$U%, b $& O '+WG ? D' % %'5 L '4$b
) ( ' &; 1$5`$((% '4$b ]$(%P 1 -$ +# A%P D(P cq (1822
1811 5 ) .$& O _'%P N;( W( ('7 j$5f b 'C U ) k (%
\ P u # -m+ ]$ @ +P ;i$,( ) u'%# $5` \$('%5 cQ \$U%, `
A * <: $( ' $& O 6$ @ (&Oo4 \$U%, \@ Q* .X;+ h5 ( ;R $5`
8 u) P . '4$b 'i &;& G$+( _(P- mI ? 5$', \z t )
t ) $( p 5@ h# y' N- o (&Ob 1818 5 ($& O D W ) D$+ ;R \$U%,
($& O ) +W 6m5 ?'4 5$'5 \z # -$( P ' &; $k( A * ] :%
. (5 6m5

+g $& O '4$b ?'4 X k a ]$Lv* `$(W 5Q $ &$( N ) )


+P ?'+# _ @ Q* .8 9( $4 p;i # ; 5 _ $k ;I p$:# ) +W% 'I
-$P &; 9g 1$P$(i U%, ?'4 X k T 1;W 4 $(%L _ @ &`$
.8 9( $4 N;$, ' &; 'U5 j$5@ p`$+ P$4 z + A * $( "bq(

DL v* '# v 1$'$^4 $P +U 8 9( $4 ' &; <,( $ # D7& @ ? ? & $(o


N G$+ ~l& 8 9( $4 &; D % % 'o( &;'% 1$' + ) %^%I ` o
? N;( , & C &O ` $ b \@ $('5Q \O^( ,5l $ A%P N` g $4
' %, ?'4 DI ;# $ b 6 -$ ?&; $4 U+# 8 9( $4 ' %( ' 4 \@ $(L .?&;
6$P MC ?(R M & qb DL .8 9( $W ' %( 6m5 \ `$+ P ' O

10
''9# A * AW,# 'i$: ' m5* 1$L ` o74 m5 D W% z<4 $' $ O'( &
._ '+U# Di@ ? ?&; A%P -$ 5 MC

N;&;i 'L x%I 6 & \@ $' $ $ & 8 9( \@ }W+ _') D:,& uC ) qb


%( h' Z qL Z%( i O %W z + _' * `$G@ $ qb &; D )
.N 5f \ $C 'k^ f ; D&;W# X )

$ $(R f ai$o ;&;i ? u B ]$g'+ ` ; $4 2003 &$ 16 ; @ \@ Q*


\@ Q* . '5$', 1$,5l( ?' l( N`$ * ,5l $('5 Q 1$,5l( ` 5Q
c;k ? $ Q I@ 1$o+i L 8 9( $4 8$b` W ` q: c;k
-; ' f ai$o% $:( # 6;P _+i ,& $ @ "i ,& $o' * c;k $o' *
" $: P$( iQ " $: b 1$o+: pqb .1$UU^( 1 `$' IQ 1 ` k
ai$o -$( P N` UI - -O# .8 9( $4 ?&; 'gC h'%W ' $ G* c-$k CQ
,Ag uC c@ ? wL@ H R 4 U ?&; ' $ G* u R@ uC ) & <L f
?P ?&; Dk 4 x%W# @ '5$'5 t Sf _ ' # 6m5 `$ $4 x%W & $(') ] 5
{'k # D ) , ; $4 ?&; CmP \@ + W& 8 9( $4 6$7 \@ $(%P . ;
&$( A%P ?(#l ?' l( ' @ \@ ' m5* - '4 9( %(( \@ A%P ` 5;
.?&;

_'%P $ \$L $(%w $ & ? 8 9( $4 &; D ' %( \@ $' $ KR ?


_ @ $ kI . &; D M B$W ) ;&;: o $4 +# & $(') $('5Q a f$4
' m5 N k ;i$,( M B$W % N;&;i 5$'5 y&; o \@ q
$ ( Z v .\O^( ? ?'4 ( ?'' m5 }W4 _') `$G $ qb ' &;
$ A * -@ cq 8 9 $4 &; D h'7 # A%P f ai$o ('b ? {%^
8 9( _ 'W& $ .$' $ $o#$5$ W $b`$~| -m+ 'W# N 'wL $ $' @ & 5< ', P
x4$, ' &; \ l T$C f &z 5$', W'+B $ Q* $:( qb ) 6 '
$bz 4 ) D+C ? N 4 hb$5 \@ ;W4 ' m5 +'+ `$'# oi ( AW5 cq
. '4 9( ' ' '% ',L`$( L oi (

Di@ ? 1$R$ '4 9 \; N;P _') u) P T ) 5$', pqb x'+U# ? O# ;C


A%P T$C f N` z u%(P +g $4 q | . &`O( &-$( X$R f ?', # O+^
4$b "bq( $4 ]Qlb 8 # $ b &- W, A * ]$o +%U ? 1$wW4 $5`*
A * ho#- P ;W4 $o' * P- `$ )f ? %(:4 ?'W+ - W' P$ C 5`$( )
]$' f ;i$, ) $('5Q V$P ]$+UI & # A * p` ;4 -@ $ qb .?B t`@
'S - ( $' &- $ L` T W# -m+ 1@;4 \@ A * `$ )f Z%# Dw A * \ P;& (o(
&`$ ' $ G* z 4 ) hb$5 cq ] .D+C ? $ \$L $(L U%,% MR$I
. &; D % ;

11
&$ 16 ; @ ;W4 $('5Q 8 9( $4 ' m5 1$L A%P $ ^ x''g# @;4 q b
1$ ' `$B* ) {^G 1000 & $ $ P h# ;C ]$g'+ ` ; $4 2003
A%P ?'4 , ( $^Gf }W4 D( ' f ; ;C ; f Z% 4 U+# (
.(?''P ?'' m5 ) ho4 T W( ?'' m5
Hm* X ?P y&; \$) mw \$, ;W P$(i }W+ -$ P )
X ( \@ ]Qlb -$ P ) _ f 'i S$(&- - : D7& 8 9( $4 &; \< '4;#
c@ 6$W \< ?P ?&; Dk) A%P $'P$( i $&-$k C $'5$'5 6 & (6$7 ) 6$W
.6m5 M h' ,& Q @ b ; ?P ?&; Dk)

+P &; \< 'B<# A * ' N`-$+ I }W+ ?, ,& ?' )


. +bq( 6 O Q 6m5 h' $W# ; 5$'5 ?'4 x) # ]$5`*

? DW .h $W( R z@ '(5 ' &; 1$,5l( _') T W# uC ) qb


1$ $'+ 8 Lq & M'(: z$ - (%W ) W( jl+ zf pqb b$7 Ao4@
$4 $4 6$ ( j ; P G 'gC $o4 U+# ( \ ('L + +W%4 U+# (
.-`$k - o' ?'(%,( ` g 4 2001 + G 11 ; @ $&$ R H `@ A%P
.8 9( $4 (5 6m5 1$,5l M+U& cq +^ ; ]m:4 8 pqb u L ;C
;i$, $('5Q ;i$,( 1m Z qL b u $4@ N 'If ]$g'+ ` ; ; @ \@ $(L
. ' N` z g+C ? (o( ]$' f

>8 9( ) ; $4 ?&; CmP ' $ G* D ? (& 'L : $ U l, D7&


'4 9( & o ?& # ) '5$5f ')$ w 'Wi ( b 6m5 \@ ; @ A%P A ^& m)
\$L 6m5 $) .&`$ +P \$' L _# c` ( 5 A%P V$ ? 8 9( ? (# _%g 4 v*
D 6m5Q \@ $(L . (W ,( oi ) $g }& N O9 oi ( ; ,
Q* . &; \< $4 $iO ( B \< D v* 5$', 8$U^ ) O'( $WC D &
;&; % 1 ; ,( ? 6m5 A R@ 1$B$+ Q u $ # \@ ;W4 (W ,( I ;W4 _ @
DW 4 `$ Q X$,#Q z + ? ;( qb ? (# ;C .p ''9# ] ` $'W5 MC $4
'W( P$( iQ c-$k CQ '(o $ 5 &`O( 'P$( iQ X$R f
?' , ` (4 N - M'5 ;& O & $b-;P D 4 9( "W 1$) M5 f
5$', X k ) ` g h - 6m5 A R@ Z q4 . (L ( 1$ zf X$,# DW 4
. R$( \ 1$ 'W+5 k q

4`$9( DL $k I ? b 8 9( $4 &; \< \@ }W+ ; W& -;k qb )


t Sf 'W ') ) _ m9 5 $('5Q D(W A%P Dk & \@ ":&
+P ?' l( ' @ ,5l(4 &; D 4` ]Qlb H & `$B qb ) . 'R
$(W 5 Z qL b $o x & Q $o, \f .D , B a%: T B ? p 'B<#
. $ Gf ? D G c<4 &; \<

12
D h'7 #" \ W4 c-` $ | '4 9( w $+% B@ $ b `$(g( qb )
-$o i A * N`$G $4 $o B@ w $+ u%o 5 ;C ."$iv ( ]$(%W : 8 9( $4 &;
'P ]$ R* Di@ ? ' &; 'Wi ( `$(w 5 A%P m 5Q q '4 9( ;
D& <# ' &; $W z D $b`$ +P Z qL $o#$oi # $o# `$' I A%P
o ?& ?'4 $ R $gC$ # KU, A * $ B $ \$P 5 _ @ Q* . ' &; k
. m 5Q ;W4 ~ ` ( N` - c kW y&; M4$U 8 9( ]$(%W c;'%
$ $4 N` - h "' - ? :&`; ho '(o# p$:# ) ; u+bv Z q4
w&; B@ A%P -$( PQ _i ;W4 ho#$ ;I ?P hb` - ?P ho P ]$ 9 5Q
." P A%P $5@` ho )$ w $^ & kP )$ ~ 1 v

]$(%W '(o# u5 L ; @ 1$U N;P z +# 8 9(% $W( &`$ A * X i $4


? (& -;k qb ) m 5Q :) q Z v .N` - h "' - ? hb]$gC
]$(%W L (L$ % 8$UI A%P -$( P 4 9( P ' 8O M Lv
8 9( $4 ; uW5 ; q . ' &- 'i$: L b 1963 5 ) ?''$o+
+R ' &; 1$,5l( ? %(:4 p 'B<# +P Z v -m+ $4 &; D +R A *
U%, M hS$ # 6$:, $4 ' j; ( '4;# ) 8 9( $4 ]$(%W ` - ;&; #
% $o%W: ]$(%W ' ,5< A * -@ $ qb .$o# `$' I P G '5$',
$ * OL +R x& B ?P Z v ) ; u : ;C . ' &; ',L - ~`f &$( 4
1$,5l( DI - +^ pqb $ * N-$P* $ * +P hb \$(g ?&; ]$(%P - ;P*
a $:( 8 9( ]$(%P U4 `) 1m cf $+, # 1$('7 # ) $b 'B<# '(5
h# v* 6$W `$B qb ) ?'& W $i M D $W W'+B $I-* ? (& _ @ $(L .( '(%W
8 9( $4 h $W # Z q4 .N` - +C ( WR$I & 4 # ,5l - : A * $o%& #
?' ( ? p '9L N` - &$ u # c o _+# 7 & c-$P - : A*
` ; $&`qi ''9# ''9 qb \$L . U%, ] z* ' m 5Q$4 M ( & D+C ? \$L $ ;W4
N`-$9 A * ]$(%W ? %(i M)- $ qb 8 9( $4 ]$(%W (o( ?'& W $i
.$o') a&`; ?P %^ W $:

T B ? _ m9 5 h# _ @ 1 + P ) A * -@ ]$(%W 8$'S \@ ; 1@` $ ; P


' m5 +'+ L T B ? $b;W4 h~ '4 9( ' ' '% ',L`$( L
,5< ;&;i ? u $ Z q4 '(%W a $:( ;&;:# ) 1 ) ; ?P % ,(
Z q4 . 5$', &; D +C ( _ ' ;&; # N-$P* +P 8 9( $4 h $W ` -
"bq( , A%P f N; $' A * T-$o &; 'B< $4 4 9( h $W % #
$ ( 1$'i &;&Q$4 _ (5@ $(4 _%w(# u $L cq ;&;o % c;k % Z v .N;' W
\$L .ho, @ ]$(%W ;&;o# ? $o) I Z qL 5$', 6m5 1$L 6m5
N$( ho+'k 4 $o ?&;P$, ]$(%W ]Qlb DWi b $o $ @ D'+5 Dg)@ ;i@
8 9( ]$(%P # q b .?&;o :(L @ W& % N$( L a' ' &; ',L - ~`n
A%P '(%W a $:( %'k 1O'(# Z q4 .1 -$+W '4;# A%P ?'($C ] i@ A *
\ lG }W4 ) `$k Q h W $4 $o 5`$( $oB$ ? ?&; P ? wL@ - ;

13
'P$( iQ N$' 1Q$: % ^ ?P $ $# Q$k %k & U4 1 -$+W N;' W
?P +& S u R@ '4 9( '(%W a $:( \@ i`- A * '5$', &-$k CQ
6$W ; T W( 6 %W( ? _ @ hS` $o $b A%P 4 9( M( :( N` '5
` 7 ) $' ; ?&; \ lG ?'4 Dk) $ Gf ? D G c<4 ? (& Q $^
M( :( $4 h $W 'WR +%, ` ; ', N-$&z T$L qb . ' m5 W&
.\ ; A * $b- i % - ; A%P '(%W a $:( h P ', # 4 9(

o $:( ) 8 9( $4 ]$(%W $ `$k $ 7 Q v* 8 9 , \@ ? (& Q Z q4


f P$(: - $&$gC ?P t`f ?P ]$(, ;W4 hb;W4 T k c;+W
h & kP 1 ;: , 1mgW ? 4 9( M( :( N$' _4 IO# $(P ho $( b ;W4
ho (%L % ' $o') hb ;4 %' o&O l,( '%W ho K #
.6m5 b i "5$ # Q % \ # $o4 $I (m Q % & $b-;k&
$P T B ? @ ; T B ? ] 5 ho oi 1$B 9g ?P y&; \ - qb
Q ;'C \ ;4 ( ?P o T W( $4 f$4 ho + $U A%P 4@- ?&q j$
'P G ?P X$); $4 ho+ $U# U%, $) ?&`$ ?'4 8 9( ]$(%P A R@ q b . G
?P o T W( $4 f$4 ho+ $U# f 6 (P $o') Z' ? (& Q B Q
.T 7 u $L $(o (

8 9( $4 ;i$,( \@ c-` $ | w $+ ) 8 9( $4 ;i$,( ` ;4 +# & $(') $ @


K # Q u +@ v* ' m5 1 `$' $ N -<L 1q^# $(L $'5$'5 ` - $( - u+W
T$C f N` z 1$o'i # X$+#4 ho O * $b]$+UI ?''W# h# a(^ 1 %k ] -f Q*
N` z $WR$I K+@ 8 9( $4 1 '4 ;'' # ]$ 4 \@ $(L . ' m5 \ l
f k & h .\$U%, ]$C ?'4 x', $4 '%P K%U@ $ `$B* ) '%I ;
$i`)-$'C ?''W# h# $( * '('7 1 ] i pqb A%P `$k CQ ; qb A%P
) ho '% '4 9( %(( h' $C@ 1Q$(P ) ( '%I ; N` z ?'W4$# U%5
ho (o '%I ; N` z 1$U%, '(%W a $:( ?'4 x', $4 4 $4 k
.+g b $o P ?%W( 'S '

pqb DL \@ ]m:4 ?'+ & 1 5 - ; A%P 'W( MC A * X i $4 ?


ai$o DW 4 g ' @ 1 `$+ P A%P j$5f$4 NO # ( 1 ] i 1$'B$' Q
&- 8$UI x%I $ 'P ?L$ f ] +g ) +S f
u ;U $o f $o (o ) K% # ? (f ]$+U^ ?''W# ?& # +P (5`
u: N-$g N` ',4 P +U $o (P ) u $L 4 9( M( :( ' ' $ &;4
&- 8$UI N` %4 $ * A%P %(P $ $4 U%, ?P ?'% , ]$+UI $(%P
. &; $:( ) & C ,)$ ; a)$ & D&;4

,5l ?(R &; D % 'b N-$P* ) R +S` 1;4 ;&;: ;oW % M


\@ ) $W&`v m ) u% ) ($ 1$,5l( \@ $('5Q 1$('7 T ;bf N-;

14
MC KL` A%P U( %5f 1Q$ G c;k ;kC -$o im `;k \ #
'94 'P$( iQ ')$ w &-$k CQ '5$', 1Q$:( % ^ ) ' 'W(
A%P h$ 6m5 b i P$G* +P c T U X @ % ^ ? M( :( ?'k #
' f $('5Q ' f b qb _+%U & \$L $ @ .K $, ; PQ 'U5
x) &; D h'7 # ) '%W (b$,( ;kC ;i$,( ?P `$g^ M)` - ' &;
? $ ) ` ;* -$( P a' M( :( \ lG $&$gC A%P K c`$g ` 7
._#$ $( b N - `$I M( :( $b A%P $ 'i$P 4

4$w(4 u $L $oUUI \@ 8 9( $4 &; D M D $W ) ; D ) o7& $(


'P $ * N-$P* $ 1 -@ - : ho%W:4 ]$(%W 'b ,5< $ - :
$('5Q &; $o4$UI $^ _ <G ? $ DL } ; &O ' &; h' ? $I
. ' &; ) W(% #$,5l( `$ Q -$( P ]$UIf +L@ ? \@ ?'+& qb . 5$',
; `$ }) # 4 9( M( :( ) & C ' ' $ &- z 4 ) hb$5 `$ Q pqb
1$ $b Q$: K+k& \@ &; D DWi ) `$ Q qb hb$5 $(L _#$,5l ?&;%
.N; q \ 'w _,(%# '+L UI D G $ qb ':'# 5

1 o v* N;&;i 'gC u,' 8 9( $4 &; \< '4;# $, \@ ?'+ & x+5 $(


) 'P$UC @ ') 1$: $W( Mg^& \$L '4; qb \@ Q* R$( \ 1$ ' 5 q
x4$, T$C f &z ;oP ) _ @ $('5Q . &; \< N` - D $G ` k# 8$'S D
8$'S ?P ?b +& $( )$ $ $' @ }C$ t (9 $o4 & N` z C u $L
1$CmW X g^ ) 7 D $W b S$U \$L .;$ ( KR ` k# c@
Lv $( )$R* hb$5 ;C \ & \@ o qo ? (& . 'k^G K $k 'k^G
; P - ; A%P _ @ ;'Lf ? ? .8 9( $4 ' &; 1 `$' ;P$k# - W ) -pmP@
C v$^# h~ $o P u w+ 1$L h~ 1 `$' pqb Db$:# h# DCf A%P k
.Z v ;W4 b ;( -$o( 8 CQ

8 9( CmP u # 2003 &$ 16 ;W4 $ kI 2001 + G 11 ; @ ;W4


N :o &-$o: ' %, ) ) U ( 1$P$(: # $b`$+ P$4 u A * '4$b $4
I4 @ D 4 CmP 1 v $o%L (... 4`$9( \ ;b$:( h' ,( k '
1 ` +( \$L '4$b ? 8 9( C \@ $(L .]$g'+ ` ; $4 - 5f W(: ; <4
&; T U A%P 8 u %P@ ' & f N; ( 1$&Q \@ $('5Q ' -
.8$b` $4 6 (

M(:# ' &- o+i ; * "%U & 8 9( $4 MR A R@ _ @ }W+ & -;k qb )


;W P$(i Hm ;' ) 8$b` gb$ ( 5$', 6m5 1$P$(i ;
&$o x) # ` S A%P &; W oi ( 5$'5 &- x) # `$B* ) (\$,

15
_ @ Q* . 5 ' \$( ;+P $w ?, D Z%( ?'4 (1998) 1$ 'W,
? \< qb @ `$+ P$4 -m+ $4 &; \< '4;# 6$, C$4 K(,# ? ; \@ ;+&
.$ow&; 4 c-$ & }W+ A R@ ?' l( N`$ * $k I

' %( p$:# ) $b & U# H B A * }W+ "bv ?' l( N`$ * ,5l {^& $(')
c-$( ;W+ ) $o O I }W+ $(L 1$ $&; D ' $ - & kW ' $( +
.c 4$: ;4$P ;( mw Z v ?P +P $(L (` 9w &$( ) T k O

K& k KR Dk _') y+# `;k $ b a' m5 6 o ( A * X i $4


) (M%) 5 '%I ) \$ W( :( \$ k $(b 6$ ;$ ?'4
hb$' - ho &- ) -$+P \ lG $(o4 AP & _ O @ $(4 h & _R`@ ) '%I
.] , A%P

f x& $) "%U( ) \ o4$ & ?'' m5 }W4 ?'' $(%W \@ }W+ &
. $ ?P N-$' Dk 4 & $w x& $+ $i ?&; OW4 " $U&

K(,# \@ ? (& Q &;'% # a5@ A%P 6 # $ \@ -;k qb ) }W+ ; W&


' %( ( & \$ @ 6$( ?' l( $ * \<4 \ I| ho'%P - & . B ; y&; $4
u4 ~ 6 $4 6O%# ]Qlo +, $4 $ O @ $ A%P ^ ? ;% N-$' L
? Z%( # $ \@ ]Qlb & Z q4 X G t`$W& $ D+ # Q ?&;
. '~ ; N-$' 1$+%U A * M%U ?P _%'+ # \ - _ O @ $(P ^

N`$ * y&; # k^4 ?'' $(%W ?'' m5 ?'4 $ X$(i* _+G $ b \@ ;+&
$b & U# $ ,5l ''9# b a' 8 %U( \@ & }W+ \@ Q* ?' l(
4`$9(L $ (& $ b ]Qlb 7 ) 8 %U( $( * ' m5* N` R hb 7 ) $o f
; 6$ * - i $o5@` A%P $ 4 ~ ?P A%^ \@ \ - ?& I ? pqI@ ?'(%,
O # & .$ 6 Qm m ]$ 4* O @ $(4 h ' l,(4 M%Ug&
- ; A%P $4 %U $( - \$L $ D ) y&; \@ A%P qb ho C ) ]Qlb
' ' m5 1$ u $L $ ; P (M%) 5 ;oP q m5 &`$
\ `$+ P c If \< $4 Z v a(& \@ \ - ? 1 `$g 1$)$ w KCm# Z qL
.\z A%P $ $ "-;,& 6$ -;:& ;$ "

N-$P* N` R A%P X$(i* $ b ' m5 \ l T$C f N` z ` - k^4


c S;( x4$, &z ;oP ) $o,& # h# 1$CQO Q ? $ok'%^ $o % 'b
cq m Im c;k % , ? wL@ A%P Hm* A * i$ ) \ b c %W
$( 1 5 - ; A%P 4$, 4 : % '+%, 1$'P ; \ ')$I ;W# h .$o') -$5
$o 4 N` z % 'b Wi $o%'b<# N-$P* '(%W a $:( % 'b N-$P* A * P;&
DI - - 4$w(4 A R@ $o 'w T$C f 1 `$7 X$R @ ) 7 N-$P*
Q ho k $I 1$P$UC $o <L $o') \ ) k & ` @ $o'%P ?'($ \@ v* ;

16
1$) k ? %(i ? hS $4 M+ # W4$ cf Q X c@ ? +C &f \ Wg^&
N &OS D'I ; W5$G 1 `$ P %$b 1 ~ ) \ ) k & % ]Qlb . b + (
b $ A%P $ D ."'C` Q "', \ ;4 M+ # Q 4 R Q ')$ G c@ \ ;4
qb ) 1$+ $U( 1$&$ hL # hS` ]m:4 +& 1$5`$( ` o hS` _'%P
.\<

N;&;i ':'# 5 ' m5 \ l T$C n% < \<&z 6;C `$B qb )


6 & T U 8$b` 4`$ ( ( $W `$B ?(R M & ` k# b ;&;i ` k#
qb ) .1m Q T U H$&O Q ? _W ( &; X (% ;&;i a ]$UP*
\@ $('5Q $b; T$C f N` z 4 x%W & Q &; \< \@ }W+ & -;k
\$&-f 1$)$ w "b q( DI ;# _') DW & K h $P ) \ \ 'W& 4`$9(
$o4 Z,( ? (& Q '^&`$# ` <4 Z,( 8$4 ? $( "bq( A%P `$k CQ DW:&
Q Z $ 6$ ;oP ) U( %5f \@ $ kI .p L ? p L - `@ ? - `@
6$ \@ v* T U $4 U+# ( Z%# $o (R ? .6 ' U( %5f$4 $o CmP
.` ^ ? C _ \$L _ @ hS` $ 6 o ( $4 ' $ G pqb $W& h Z $
Q f 6 - $ 8 9( $4 &; D Hm $')$L a' p '94 @ Z $ "bq(4 qIf
DL $o') M( :# '5$'5 N- `4 j$5f$4 +# & $( * T k &; x $4 ) +# &
T 7 ] 'o# Di@ ? Z v D qb Hm* Di@ ? 4 9( M( :( 1$
.Hm qb ] i (m(

D ;C $ ) ?&; x'+U o L p; $( "bq( $ ;( P v* _ @ }W+ &


.$&` R A R@ qb -$o iQ$4 Z qL $( "bq( H 4 qIf "i q ?&;
A%P _4 x%P $( &; & # $o $ $4 1$ h&; # A%P `-$C | { $)
N-$P $ # \$ O $o'%P $ P _4 u %P 1$+5 # ) ?( & $ G 6 - $ \ C - ;
]$'G@ t & D7'5 _ Hm qo4 K(,& ? $ "bq(4 6 O Q \$) $ $4 . 7
.$' $ j$ % $ ;W# h

\@ ' Z% (# $o @ $ ) -$ P b -;k qb ) 8 9( $4 $ G* +L@ D7&


\@ $o <G ? U+^% ?P h 'b$ .$ m5@ a' p 'S x 6m5 b $o m5*
. L 6m5 +W 6m5 (5 6m5 ?'4 z +#

1$L $ b _ @ Q* 8 9( $4 $&` 5- , <,( \@ ;: `$B qb )


Z%(& Z%( \$L v* 8 9( $4 _ @ ? (& $ b ? . &; D ) ,)$ ' m5*
{ 1$ $ o) 1$ ( ? 'w _') DP$ # &; D \$) ' $ O U%,
.-$o iQ c@ (MC $4 { 4`) { qo4 U+# ( MC i$ $ b &;
o) ) \ '(5 $o'%P T G@ v* '%(W pqb \<4 ; W& }W+ \@ b % (
'%(P DL \@ $(%P 6m5 h5$4 xU `$ ' $ G* A * ;&;i ? $ :& qb %B$4
A * }W+ P;& -;k qb ) .<U^ 8 k% %4$C '+, '%(P D7# &-$o i

17
8 k% D4$C -$o iQ qb $& 4 -$o i A +& _ @ $'P G $( A(,& $ `$+ P
o: T B ? H C b $( * z@ $o D 4 j$ % 6O% a' <U^
\$L ] 5 pz $:# @ _ ' k# ? (& H C b ( 'b @ \$L $k^G) N;o :(
6 - $ p 'S @ ?& W ; \ h $P ? @ %+ @ W)$G @ $ -$o i
$' S A%P ?%W 5 Q* p 5 \ - ?'W &`$# 1 -$o i$4 $' z@ ?' O% $ , $ @
N $4 $U+# \$L Z $ 6$ _') o cq T 7 \@ $(%P .H$ Q -$o iQ
`$# \@ D'+C ? _# -$o i ? %(i $' $ +C "Wk ? $ $4 q | ' m5
.mw ; D & Nmk

&; D 'B< 4 ' N` z @ \ '(5 6 & \@ b D+, M: @ \@ ;+& qo


T B c@ ]$kC* \ - &; D $4 $I 1 ` 1$G$ 4 K(,# & `$B* )
D 4 z 4 ` k qb Dw DW . $:( qb ) `$ Q X @ ? X c@ -$( P \ -
L`$ ( ( { A%P M'C $4 8 9( $4 ]$(%W ? %~ 6$C $ ; P '+L
W4 $o'%P ' N` z -` \$L $o ' 8$b` A%P ' & f 8 ) 8 9(
.

n( 6$ @ ] g ) '+W b Dg)f $' $ 8 9(% +, $4 @ ? ? & $(o


a' 6m7 ) 1 ` -$( P a' e$ ` - ? (& y'
$:( ) 1$& A * i$ ) 8 9( \@ W& qb .'W( MC KL` `$ 5 ] `
? ", # $( * t $4 ", # Q 'P \f . l, N Bl 1$& &;
. QO c@ A * c;k A%P `;C@ ?w @ C@ 'P pqb . & ]$UP* mI
Di@ ? )$ ~ (%P ]$g) ] 'o# A * i$ ) b &;: \ # & pqb
8$'S x%U( -$( P `$B* ) \$L $(o ;&;i c@ `$7 ? (& Q 6 -$ ;&;:#
b &; D -;k4 6 ' 8 9( _i$ & $() .1 q $4 $:( qb ) '+W &
.c`$ Hm* a' c`$g &- Hm*

4`$9( \@ hS` + 1$b 4$U ? 8 9( $4 &; \< ) e$ D ;


cf x & m) .hb 5 \ - Z v ) x hb; ho ?&- $i` $ &; _ @ $(L \ &;
) W `$ ? $$ ) &; D ;&;:# ) L`$ ( ? ?& I M (& \@ ; @
$(L ?&; $i 4 ho'(, $ 'S ; P N;'i `$ )@ ;i # \@ ? (( ? _ f $:( qb
qb ) N 'wL %w f ?&; $i` -$o i <UI # ;C 1 -$ ho \ # \@ ? (&
.-;k

) b N-$ ')$ ~ z@ ' &- z@ _') 'W uC ) & Z%# '(b@ - -O#
\@ $('5Q c`$g ,( A%P _ 'W cq 6$W %^ ? ]Oi f MC
m5 D W \$L $ ; P _ @ $( - Lq \@ $ '%P .;'W4 ? z q C # -$o iQ
$4 ` <4 &; Hm \@ ; @ A%P A ^& Q +B$C $4 ` @ _ 1-$ 5 ;o :
.` f ) ;G` ?4 u% $o5 A%P ]$ 4 6$C $o,

18
$ b \@ ;+& N 5f ; A * 7 $4 -$o iQ D'W # $' $ c` g ? A R@ ;
H$ Q \@ Q* If "b q( ? N-$ 5Q k p- ; A * -$o iQ <,(4 M)-
p$:#m oi (o \@ $('5Q $gC$ ;+& ;C &$ 16 ; @ M +bq(
Nq ( &; W 1$P$(i D # ?P $'i &;&* Q l, + W& cq %+ 4$b
Dw $'U5 $+bq + W& $( "bq( \@ ; @ A%P A ^& m) .]$g'+ ` ; 1 ':
;C . W4`f "b q( ?'4 $ $ wL@ "bq( + W& ?' ) W)$ "bq(
W& qb "bq( ? N-$ 5Q u $ ; \@ N 5f \ $C mI ? ;4
_B$+ 5 ? (& $ $+ 5 c@ $( "bq( ) MC ) ` ( 5Q 6;P ) +S
6$ f DL -$W+ 5 mI ? '4$b % c;k# $ b \$L v) . If "b q( ?
A%P V$ $ ) "bq( ? N-$ 5Q %+ "bq( ? U+ ,(
. $( "bq( 1$'5$5@
5$', \z +g $'5$5@ k P $( - \$L _ @ `$+ P$4 &; \< '(b@ - -O#
.8 9( )
8 O f x%^# \$L 'L Lq & zQ D .1$ z A%P $( - u $C 5$', $)
z$' $4 R$ D o a I@ 8 O @ oi D'W # ;kC D5$ # '5$',
oi ) ?'' &- ?'%P$) M': # A%P ; u4@- q b . &; \< '4;# )
) _ @ Q* %, 6m5 5$', 6m5 ') k $(W 5$4 $('5Q ?& I|
'i`$I 1 `$+ PQ 1$ z pqb ) 8$, ? %, 6m5 I@ N 'If 1 ,
cv A R@ _ @ $ kI '%I ; 1$ z $4 +# ;W& h _ @ `$+ P$4 $5$5@
` o 8 9 ;R $o4 A%P N;P$ h'7 # \mP* ? ]; 4 `$^ M 1$B$+#`
- ; A%P ($ 1$ z , A%P m I ) "+,# $ qb . &-$o: ' %,
"bq( ?'4 h # &; D ;'W A%P \z \$L x4$, ) .u%I 1 5
c;k oi ( '%+ 1 '~< 1 v 1 `$' }W+4 $W 5Q ;$, $(
. 5$', 6m5 `$'

'S ~ ; B C (&- W( : X +# uo:# '4 9( ; u -$


1 -$o i$4 ;$, $( "bq( h'WU# A * 1 UR ; ) ' &; & o ?P Dk
A%P $5$5@ N;( W( ) U ( 1 `$' % ^ N $ x' # '94 "bq(
&; D ;'W A%P $' $ ; \@ W& qb .p-; 4 T W( %+ "bq(
`$' x& U# -;k4 j$5f$4 b $( * $o kI M c ' 4 }C$ # '4;# -;k4 u,'
M $' $ '(b@ DCf 1$gC$ '4;# $o'%P t '5 cq ] c-$o: %,
\@ -;k qb ) ;+& .$b` k# $o#$ B@ M x # Q ' m5 1$P$(:
o+i D' # $ '94 ' m5 1$P$(: M $o#$)mI "& q# A%P \ y +& ;
;+& &-$o: ' %, p;,:# cq T U $('5 Q 8 9( $4 T U oi (
.(o( 4 9( 8$+ 5 $('5Q M( :( DI - N;'L@ 1 - ; $o \@

Z v ) \$, ;W P$(i $I-* c` g ? & R ;( v$ 5f &


c-$o: %, `$' % R`$W( o+: ? $o$kC A W Q _ f &; x)

19
\@ & R ;( v$ 5f & Z q4 .`$(g( qb ) N;'Lf $o#$' $W) $o \@ $('5Q
D&;+ \$, ;W P$(i ; ? \ # \@ ? (& ' &; o+: Z%#
pqb \@ $('5Q ' $ ' m5 +'+ L f Di@ ? L c`$g
W ] z* KR C v$^# p$:# ) c 5$', $oUI Wi -;k4 N 'If
;W P$(i \@ `$+ P$4 o+: pqb ?& # Do, ? _ @ & R .v ; W& .8$b`
6$' -;k4 \ b c 5$', $oUI ) $'5$5@ Q # u) P \$,
o+: Z%# ; 1 ` k "& # _ <G ? qb $o# ` k 1$Wi (4
. &; x) ?P OW(4 8 9( ) 5$'5 x) # z$: * \$ Q$4 ;W& h _ @ $('5Q

20
.... ...

z$' $4 R$ \$L "%U ''9 1

.6 # \@ ? ;4Q "W N- `* $ Q '#| 'B (&;

. +W c@ $('5Q 6$W c@ u%9G 1Q$,# N;P $ b

'B (&; Db >$ -m+4 B (&; D,%,( ` U 4 A(,& $ A * 7 ? (& 'L


> ',# ?&@ A * >x& U k ) b Db > $o & ;4 ) b Db >mW) j`$(# 1@;4
> B (&; `$,( O&OW# ) $' $ D(W $o4 c`$: ?' '%b@ b$

$o (o z$: * ) 6; # 'B (&; % ')$L - P W4`@ ? ;&z@ N ) ? # h @


>\ $ x - ;P C ]$5`* +P '4 9( ; Hm* ) %w( ( '5$5f
>D%^ ?( & ?&<)

$'5$'5 B (&; j$5f A * $o 'i &;&* $ -m+4 N;$, 5$', 1 ) ;


# u $L m 5Q q N;( W( '5$', 1 `$' IQ \* .$')$ ~ $'P$( i $&-$k C
]$ w 5Q $ t ) M 'WR pqb u (W# . '+W +C ( B (&; ;W+%
1$,5l( y&; # +P B (&; D,%,( ?'G;# N-$P $o %# 1Q $ ( hS`
) $o +5$ U%,% B (&; ;'' $4 '+W N- ` N-$',4 K(,# h $o )
M( _') -$5 i ) 1$) Q 1$CQO Q 1 o u(L # ...$o#$' l, 5`$(
. %W B (&; ''9 5`$( Di@ $( -$, m9 5Q

- , 8$, A%P '%Cf 1 z$' '( # A%P $5$5@ u%(P :o ( 1$5$', \*


\f 'B C 1$G # ' % M # h 4 9( M( :( 1$ h7Pf
h ;$5 +B $ 4 U+# '%+ , ' | K $k ;I A%P N; , 1 `$' IQ
.$o5$5@ }& # K $k( Z%# T$WR* $o <G ? \f & b i 1 ''9# ; 4 K(,&
x' ? $g ,( A * AC # Q 1$4$^ Q ? w+ ( 1$,5l( u $L q b
+WG ; 5 A%P ) # Q < ( ('%5 ? # h B$,+4 $o f 'B (&; ]$5`* CmU
B (&- ]$g) x%I D B ; 'S ; DI;# 1 -@ 1$' | \@ A * )$R*
.h'%5

q \ $ x - a5@ ]$5`* Di@ ? & Q$g 4 9( "W DR$ ;


?&q ]$') f _$ 4@ 1$' g# , ) 8 9 ;&;: 8 9( ]$ 4 Di@ ? _ $g :)

21
;q . 4 9( "W 1$) % ^( h& 'W 8$+5@ \$(R Diz ? R
G$+( `$(W 5Q A%P ]$g \$L v* . If %# 5$ Q A % & 4 9( "W
$b$ + P v* 1Q$,# N;P MR z$ 'B (&; a5@ ]$5`* \) x # ;C
.6$W \< '4;# ) $W) &;: (b$, '%W) '5$'5 L`$ ] G DL D+C Q @

\$, 'gC $o * ", ) i`$^ mo 5m N b$ - : u,' 'B (&; $)


$ ; P 'B (&; u z$ A W( qo4 -m+ \ lG '4;# ) &-$k CQ 'P$( iQ
.N wW

1$ ' , ? ] ; 4 _ @ Q* 1$ 'W4`f q 8 9( $4 'B (&;% A f 1 P; 1@;4 ;


?& ;& A%P ':'# 5 ?(R T;oL $& 7 ` %+ # $o%i@ ? 1Q$g 1qI@
''9# ) $i +S` ho ,# p %# ? L + 4 c;o( 'B ? ?'%R$ ?''5$'5
)D f # \@ ;W4 $b ; M,# ' $g L 1` U# . P$( iQ MC
+'I A * M'(: $o ;' ,& ')$ w 'P$( iQ &-$k CQ '( %+ m 5Q
u(C$ # '+W 1$ M5 f 5$', P$( iQ %^ MC a& # ] i ?
.-m+ $o ) P &-$k CQ 1$ zf \$4* $('5Q 'P$( iQ DL$ (

$ m N UI p`$+ P$4 ','5< 'W(: U5 4 ` 5; ` ;k 5$4 + $U( u $L


( 5 1$5$ W Q DL hS` 1$,5l( U%5 ;oP A * G$+( c- h ;oP ?
N -@ p`$+ P$4 `$' I$L 'B (&; Di@ ? _ $g ) ' p C Dg 4 4 9( "W
- ; A%P u # 1 z$: ? # h _ @ Q* . & kP - ]$ + $:o m'+5
N-$', $o u # 'P$( i 1$) K $k ?P $'%i '+W# Q* m 5Q ;W4 5 ?'W4`@
. 'W+ `$B* ) _WC u+%k# +B $ # +P
1$('7 D ) ]m:4 o +U X k 6 ; -m+ u) P 1$ 'W+, ? ] ; 4
` i ) -m+ 1 ( 5 1$4$^ Q u # `;: +P 'b$(: N-$'C ) '5$',
'B (&; $4 -@ $( 'P$( iQ &-$k CQ DL$ ( a $ * N-$P* zf
'W( c`O( MC A%P & W p$ I* - & $ A%P G$ ] Rf '%,# A *
+P "W $o5`$(& '%W) ' ' 'B C (&- A * 5$( -m+ i$ A%P p;Ll
'B (&; % c ; D(W ?4 'Lq % $ i$ Q ._ w+ %P$) 1$,5l
$W 1$& % K ) t ) h# _%g 4 _ @ y' _%L@ ? ]Oi AUP@ p ;i u+~@ ;C
' , 'C ;k 1 v &` 5- 1$,5l A%P h z$ #` N` R ' $ G* N`$~*
.$o'%P - ; _ $k ;I p$:# ) %P$) "W ? w+ '%W)

zQ \$L "5$ x' # ? u 1$& , A * _4 ]$ #`Q B (&; $g


Di@ ? '+W & L -; + W# 1Q$g ' ) b $o $' 8 %U
.";9 8 9 " ]$ 4

'W G x' # Di@ ? $g X k ? - P W4`@ ? wL@ ug ;


+ $U uC c@ ? wL@ \ ; p C u zQ 4 9( "W 1$) M5 f h&

22
a \) + if `$(W 5Q I ')$L - P W4`@ u $L v) .Z v x' $g $4
D' L ' B (&- D,%,( '%W) CmU ;P C ]$5` ')$L h ? # h N;(
q b . 4 9( "W 1$) M5 f h& 'W G ?(g# 'P$( i T x' 4
qb (W ,( ;R $g ? B@ xG@ 'B (&; Di@ ? $g \@ &`$ ?'+&
A * ( ,# h '4 9( N` w \@ $C ?' & 'i N-$C ; @ p;L@ \@ x+5 $
1$' ]$ Cm# ] i ? $o'%P x& U MU N 4; N l :' Z v \$L $o &$o
."\$L $( 'L D c@ A * \ %:W ,& $L ?&q ?'' 1$' M &`$(W 5Q

wW qb }W+ OW& 1$ 'W+, &$o q 1 wW# ' $g N ',( u) P ;C


j@` A%P 4 9( 8$+ \$L $ ;W4 . $g qb ) 8$+ (b$, ` - Mi
'W( MC ;'% % $w Q 6;P A%P _#`;C $ ''9 N` g4 $&-$ 1Q$g
%' L D ;4 ?P y + A%P 1$b 4$U h'U # A%P _#`;C ` ; `;C p`$+ P 6;P
$b + P -$+ `$ )@ ? _4 ? l& $ x' # D'+5 ) $' g $o z@ ? -m+ {'%^ 4
.;&;i M( : ]$ + $

.$4$UI \ # \@ D+C 5`$( 'B (&; 2

% ^ _ (i # $ qb +' _i # b -m+ _i # \@ H R 4 ?%P@ 1$ ' $(w q


Z+ ; ; ; 1$('%W# A%P 1O #` 1$5$'5 b W+ ( 1$5$',
+P $ \z # ?P y + A%P ' O'( O:W c;k $5$5@ 1` (# ( $W
{'% # 'P$( iQ 1$P$U $4 U+# ( 1 -$( PQ }' ^# ' (W 1$ {'% #
1$P$U C " g $4 '+W 'b$(: Db$L $ ~* ) ? ' (W 1$ '
) $'%W 1 -$o % $ u(b A $U+ u( $W# zf $ 5 M . % ^
/ ]$+B@ / \ 5; o ) Bf ) O:W ? $ -m4 $o') # u zQ 1Q$: ?&-$'
.(..\ ' #

A%P H$ Q \$(R ] ` $'W5 k ^ A%P W+ ( 1$5$', Z%# 1;( P $(L


D ) h ( b "%U t W \ $C DWi 5f K ) ( $W -$k CQ
\ $ " N-$'5 A * -@ $( $( $P mo 5Q 1$4 y' &-$k CQ ( W ,)$ (
o& ' & c N U'5 c w ] ~* ? ;&O& 'Wg h & Q " c 4$9
.'Wg

+P ( +'% _i hP- A%P u%(P ;C ' & f ' $& + \@ 6 %W( ?


A * $oW)- ' ; 1Q ( W $) $o ':'# 5 ;I 1$+%U ? $CmU h $W
$P- cq ] h $W +P ;( N;'W+ $o $k \$(g 5$'5 ` ( 5 ?P y +
. 'B (&; oi 1$ m* o A *

23
` 5 \$(g 1$C$ 5$4 A(,& $ H B h# _ @ `$B qb ) }W+ ;( W&
. q | $ 5Q N $5 u $L zf \@ $('5Q P$( i h%5 5$'5

` if WR "W % W5 1$ D'I ; {'% 4 O'( # 'P$( iQ X$R f u%


, ;# $b`$'o D4 ' N`; t$ ^ `$W5f X$ #`
h'%W# D'9 # ) 'P$( iQ 1$ ;^ ` b;# ' f ` ( 5 $U4. &q+ 'W(
\$o 'WR pqb x) ` ;C (.. P$( i \$(R \$ 5* ?& #
-$,) \ $ 1$'g ` 5; 6$ @ z $:# \$, $o ?B (
. &q+ i o+ q+ b$7 ) \$W * c` -*

"''9# h# ; 'B (&; ]$5`* D,%, $o) P 5$ Q M %4 ?'U - z


T ^ # u $L 4$, 1$ \f k^ _i A%P +W c@ 6$W c@
\@ t ( ? cq "W % ' ' N- ` ?P +W# Q u $L B$,4 D 4 $o f $(o
$o $+, ) Mg# \@ ''9 '$ ? 7 \$L _(5$4 h #
1$ %( u zQ %( ": <) D(%(# D+: \@ ;+& ? +W c@ 6$W c@
" \* .A -f $b; , ) $b- oW4 ]$) '$ ? 7 # %' w
$(5@ z@ $o') u(C$ # T ) 1]$i $o ) ` 1 ` U "1$C$ 5Q
1$&-$k CQ A%P 6 :b ? $o+ $ $ ( W N` ' ] i ? -m+ $4 W+
U+# ( '%' U U f _') u $ # i ) - ;,( x b ( \$L '% (
N G 1 -$, b$7 _') u% 5 "& o 1$P (( 1 `;^( $4
.D+C ? D'w $o x+,& h ' ' 4 ?B ( \$, ' $ G* 1z 4

) '+L D 4 u(b$5 1Qz$ # h&; # A%P 'B (&; % u ;C@ 6$W : qb )


h%, $4 + R x) `$'I `$B* ) b '5$'5 U& I L +)
5$'5 &` 5- 1$ m* u z Q _ @ }W+ _') ; W& uC ) Z v P$( iQ
\ ' & U# A * D&;W# A * i$ ) 'If ` 5; \@ \ + W& y' U
$oC ? $g "W 1$) M5 f ' ' K $k( ?P +W( A%Pf M&
+( 5$5f `;k( b 1$ pqo $W %k( \f .1$,5l( 'P (
\ & ho ) q .hb-$ P ", 'B (&; x' AW,& c` 5- M& # A%P
h z$ 4 9( "W % ' 1$ _' * K(U# $(L ' B (&; DW \@
$o%W) \$(R M( :( 1$,5l ?' (# \ ]$, & ]Qlb zQ ;W4 x &
>6$W \< '4;# ) $o L`$

?P OW &- `* _ @ +S` - : a' Hm @ ''9 \@ \ + W& ]Qlb


_&O:# ? (& Q DL b B (&; X ( $) . 'W( ?P &`$ `$,
DP a' '+%5 $ A * $ Q c-l& _&O:# \@ $(L (g ; ) ]Oi $( $
'^&`$ ' l,( A%: # $ b _% $ 4 `$,( A%P D A%P ? ) ]O:
. 'B (&; Di@ ? %R$ ( % (',:

24
MC t`@ A%P 5`$(( ' $W) \ (g ? M+ # 'B (&; 5`$(( h'' # \*
-m+ \ lG '4;# ) '%W L`$ ( ` N` %+4 +# & $(') $('5Q 'W(
X c@ \* $o A%P ?B ( \$, \$(R 6$W \<
z $: & DW L ? 7 | DW L a' B (&; DW % '5 # b B (&-
D+ ,( R$ {^& DW) _ * ?'%( @ ?'+ # ?'%P$) A * ?' b ?'%P$
o % %W \ (g( b qb ( ]$,( +5$ ( ) R$( A $ $' @
.; @ q 4 9( "W MmB _' * K(U# cq B (&; ''9 x)f B (&;

'P$( i '5 , '5$', & D' $ 1$5 `; ? , $ zQ


8$'S $($C zQ $, \@ $ -m+4 'B (&; ' $ G* u $ # &-$k CQ
N; $W( " ? X ?P }W+ ; & y' '%W) 'B (&- CmU ` g @
- ; A%P N;$, '% W 4m ;' $ N C h 4 '5$', $, ) " '^&`$
.- P W4`@ ? wL@

# ?'G; ')$ w &-$k CQ 'P$( iQ '5$5f 1 ) # mW) Db ?


> ;&;i ;oP mW) K%# -m+ DW:4 P

- oi ;' # "i ,# u zQ U u zQ %W B (&; ''9 6$o \*


) ;,: # 'B (&- 5`$(( ?(g& , %+ 'B (&;
D( & \@ ":& '4; qb ?''%W _'%w( U5 4 "W T B ? 6$W ? '4;#
'W ( ho& $ DL '%+ ,( ' ' ' N$' $4 U+# ( $&$g % ^
&;( U( X`$ ) N$' T ? , D9 k h'%W
' O' 6mP* N` -* h $W - ?(R -m+ MC o: h'%C ` ; &
.6$W \< ? b -m+ M CmW4 -m+ $4 ; & $ DL \f.." R

' mP* &$P- 1$4$UI 1$+S` - : u,' M'(: q T W qb 'B (&; $)


j$( ' & 5`$( v qb D+C $( * '5 `- 6$&@ @ 1 ]$ h'7 # 1$ $i o
;R $o'%P k 1$ $(R - : ) u,' $o * 'W( MC 'R`@ A%P $
?B (% h& 'W G ') 1$ $(g % ^ D( # D4 ' ,W U%,
\$(R 1$) Q oi ( $W) 1$' | ') # '%(P 1$ $(R &` 5- 1$ $(R
\$L $(o ' $, k `$+ P 1$ $(R '%W '5$', L`$ (% N-$'5
.C ( c@ \$L $(o k u $L $(o T 7

? $ o) &-;W Di@ ? &-;W Di@ ? &-;W - : u,' 'B (&;


u +@ '%'w( 'B (&; $4 A(,& $ A ) ' %o4 '% G &O b$ 1 ;&;
D'+, \f W5 '+W 1$ K $k 6;^# Q _ (P $(5@ U%5 D )
wL@ _ 8 CQ ?B ( $4 x'~ $+#`Q +P N` g $4 (& K $k( pqb ;^
M5 K $k ;I A%P $ ' ; 'B (&; L`$ ( 'B (&- ;',: wL<)
DW) j$5@ A%P O # # h b v* %( 'S 'B (&; D7# f MC ) 1$

25
$o (& Q DW qb \ ;4 $o @ qS $')$ ~ $&-$k C $'P$( i $'5$'5 ;,: B (&-
." 'B C &; " (5 $ - ; $U z $: # \@

. '^&`$# N` R...N U x' # 3

u z $ _ @ Q* p`- 4 1 o $ qb ;&;i ;oP %& \@ 8 9( A%P t ( ?


$oR # '^&`$ N` g $oR # '^&`$# N` R $o f N U x' # N` R
Di@ ? ] ;o 1$' g ]$) $oR & ' $g _# ', 4 9( "W 1$ (B
'B (&; a& # b N U pqb x' # 8$4 ._$ 4f h& 'W ?(g& 8 9
` ( 5 \f ' B (&- `$, CmU hP- ? $ Q $ `$'I m)
p ( 'W( N- ;,( $) M( :( M);& $W '%W 'B (&; 8$'S
1$G # 1-;W# $(o c`$g "L `$I _%W:& $, _W4$B \ ; ) _ ; #
Q `$, _ Q `$' I $ $ kP ) 1$'B (&; $) . oi ?',
-m+ $o ) P DL$ ( ? 'w 5$5f ,' "+, D G $o4$'S _') Wi`
$g &`$ % `$+ P $o4 &;: ` U \ ; 6; %C P \$ # #?
_+ hogW4 AgC ?&q v q)f "W ]$ 4f 6$,: 1$' g % `$+ P '+W 1$ %
.$b (5 ;%+ qb 'I Di@ ? $g KL` )

R$ DW % +W $g 1$C$U $ ;W z Q B (&; $g \$L ;


&-$k CQ '5$', N$' ) i` %^%I x%^4 D' b _ f m+ ,
1$' 4 "'%k# N` 'k %W ]$5` $4 D' B (&; ] -f \$(g 'P$( iQ
1 ]$g) ) DW D $W o '% W 5`$(( , A%P \ $ x -
$o f 'B (&; $4 \ b $' $ $ -m4 `;C . ;( M( :( 5$', M( :(
& # ? (& Q _ f ?&-$'( 1Q$:( DL ) &;: '( # &f c ' 5$5@ G
. ' B (&- DW) \ - 'B (&- \ - ;( M( :( 'B<# 5$', DW
` C4 Q* Z v #<& ? _%P$ # \$(g _i$ -* \$, ^ "%U # '( $)
1$ m* z$: * Di@ ? $g % % '^&`$# N` R $ b u zm) . 'B (&-
` U % mW) +5$ ' $C &` 5- ;P C a'5<# ' $ * ') '5$'5 &` 5-
N +W +^ 1$,5l ` C4 %' L 'C ;k 1 v 1$4$^ Q ?(g# -m+% 5$',
N- ` 1 v (:, $o xw+ # 4 9( "W 1$) "%S@ 1 `$' I ?P mW)
.p-;k4 ]$,( +5$ (% N;W , $o: $ 4 x' ?' zm N]$

1$' | \$( + 1$$k I M'5 4 %' 1$ m ? ;&O( +P Q* qb #<& ?4


) @ l,(L _#$' l, D( zm 1$U%, ? f &z ?' (# _%' #
+P & o: '% ( 'B (&;% '%W 5`$(( ? ?'+^ ( ?' (#
+^ ( 1$'o ?' (# '% ( N` - NQ $(W 1$$k I ) 7 N-$P*

26
5`$((% %+ ( &$ 1$'g ? $ok'%^# +P ;G ? & o: '% (
. 'P$( iQ ' $( &-$k CQ '5$', $o#$' l,( '%W
`-$ ;( M( :( ' $W) 8$'S A * - W& Q ') 7 m9 5 &z$o Q N-$'5 \*
' l,( ')$ ;P C 8$'S A * Q '5$', "^ +C +5$ A%P
+P -m+ ` @ '4;# ) _ P 8 & ? `$' I A%P '5$', ?B ( N`;C ) 'P
\ 5 5$', 'B< WR A * Z qL - W& $( * ) _#$ (B _ (b ?P '+W
$k &-$+ ) $('5Q 'b$(: 5 5$', `;: G$ b '5$', 8 O f
'+L ; A * , & $ qb . '%W M( :( 6 (b ?P 'B C (&; '5$', 1$('7
. US$R & C 'W( : 'L N` %4 A%P $o#`;C 6;P

? % $W ;' # "i ,& ''9 \@ b 1$ 'W+, q U 'gC $ b


;' # "i ,& ''9 Di@ ? $g \@ 4 : u '4 ; _' * )-$o _%i@
Q ' ''9 Di@ ? $g \@ 4 : u '4 ; _' * )-$o _%i@ ? % $W
A%P $' + m # ;' # A f i`; $4 & $( * D # c@ @ ;' # c@ &
? $ b a' .- ( ''9 N` ' hP- "' $5@ ` ; D(W ) & 8`$ #
", @ T$ L P $g $4 Q* 8 'W {C 1$) m c;k % $(R
pqb 'P$( iQ 1$,4m(% % (% ') 7% (m( &`$g ' $g "' $5f
.$' $ 'B (&; ' l,

$(R m) 'B (&; T N; \ ;4 x # ? 'B (&; $)


x' # A%P _#`; $(R Q %W B (&; `$,( hP- Di@ ? $g ` ( 5Q
Q* $ qo H$: " & ? 'B (&; $ # \ - N$I ( T ;bf
$W '%W $o L`$ 1$ M5 @ 6 (b ;( M( :( 'L A%P H$ Q$4
D4 1$C$ #Q 1$Sm+ x'~ ( 1$ $'+ ) ?( # Q $o ' $W) 1$ $ ('C \f
'B (&; 'g $4 A f ' W( 1$' $W 1$ $4 $+#`Q ) $5$5@ ?( #
1$Sm+ x'~ ( 1$ $'+% ('C UW& cq b $+#`Q qb . ''9 N` g4
.a W a' 1$ & k 1$C$ #Q

B (&- D,%,( N;&;i CmU ]$5`* ) hb$,& $'W( : $P "i ,& qb


.$' $ _ 'W# cq - L N - ? -m+ I4 D' L DP$) $W) ' $ &-

27
!. 5$', 5$',
' $ G H U DI;

! " # $ %
1+ & 23 *+, -&4 5 63 & '( % ) *+, - . ) / 0
. 78 ' *+, / 9(
# !% # .% ! ;" ! < ! ' 5 " # $ %& ;" ' =>?
@ , ! 2+ ? '4 , !' A >? 5 +B@ C & 8C 5
@ 4 ' *+, ?@= $ F ;" # !'G 4, H ,4 I 5 D ' E ' @ ) C *+,
J KL% 5 MJ 2+ L' *+, !' N 4 $ 8 M
.@ O J 8 %4

' ') ?P 5 P.)+ Q4O $ F I M ? R ; 5


6S @4, K + ?P T) / U ' ) M 6 'K+
' ') ?P 5 P V5 W? > I , X ? ' %& Y ' )
6S @4, K + ?P T) / U ' ) M 6 'K+
V N'V 5 Z > * C V5 W? > I , X ? ' %& Y ' )
8( 5 [ OL ' @= I 5 !3 )# // 8 / # 4 J' " _
. & L -& . *+, I `Y ? _LW * C Q4O

F 5 < Z W T 6L + a@ ' ' I? b ) ' < Z W 7+) % 5


. % W R+ ' 4, O @= V5 ,

. ;% c 0 )3 J ' X % _ % > 4 M ' Od B * C / .+ _


< 3F ? +.?( - ?@= V &Y + 7% > & B 5
P [ L e > - # P % # ' ? " < %P +.?G !% '( % > *+,
@O *+, J 5 D M . -@4) ' = , M 0 @ O *+,
Y ' ). ? < ? 5 & ( % > *+, < = - . )
e > : # J' # O , I 5 , 6 % * ( &4 %@ O " , 'W
. 4 [L

!' M +. KL% 5 ' N ' I 5 N& !' <@ O KL% 5 ;"


F 5<M L? # b ) 5< 8 %4 Y 4 )d *+,
# ! # J! % < g *+, h G / 6BG + # ! # ! %< " % P

28
" . eN +!0 M i' ' @4 ' " 75 +
. !' N % j ; k "

[ B 4 + *+, 5 % 5 .j+ " IF 6' QP ' ? !+ #C


, 3 l ? ?C < R%4F L%& +F ? ! _ !+ 5 . 4 _! +
JL%& #C < m%4F l ? V ?@= %P >+ # < )0 5 ` L%&
, 0 J? < %@ L%& : , 0 " J , 0 & @( * C @ )% # ! %
<M %4 T) !+ b , 4 ) *+, ' J?( )0
.#PL M m%4 <Q J _ & C_ +.' Z ` ? ' ?nd mF
_J F -@ ) *+, _J 4, ! o _% . E _ # ! & ;J
. E!) E J +, e 54

< %& 4 I F=O & , @= " , ' !F " < 5 ' !


J *+, ) ' ! j+ "@4 % H ! ) . M & B #( & ,
Q; ' ! X' ? ; 6 $ F 5= B # !% d b= B . "4 .
. !+ M J 'I 4 %
P . , ? _Z # 9 # %4 5
2 ;" e > <Q@ & ! @ % W # ,( 2 N
*+, , 3 o / 69C I > % %4 *+, @ Z *+, - >
- 2 ;" @ @N .@= # ! _ ,( @ F *+, I N '
. ?@= & ) + J Q; / 3 < & ( $ g' , 9 I8 &
@ -4, jp < , . + M _ > *+, & ) , +" ; '
5 !+ & @ # W 8 O & * C H@ ' ;" <& !
.

D&;W `$(W 5Q UR c- + \;( ) $ ( ;P$k 7 1$ ',(^ )


`$(W 5Q ) % L W+# $(5@` 6$7 `$B* ) _#$ $ 4 ) 7 N-$P* _P
;P C ]$5` N 5$(, ]$U5 ? ) A%P 4 ` f $(5@ ;( P q b ;&;:
h _ @ Kg# ;C ' B L $ ( L q |.8 9( $4 W+# $(5@` 6$7
'i ? {%^ 'B L ?'i;# +P Q* U%, % 'b N-$P* ? (( ? ? &
.D $ m 5Q x' # ; A * $ ( ` ( 5 N` R A%P ;L@ cq &
8$, A%P OL ( $4 U+# '%I - 5 x%I A%P W+ $(5@ ` U ;P$5 ;C
&` - +( &z i` + ?'4 1$CmW ;'B # N;$ '+W 'b$(: K $k
` - +( U%5 1@;4 5$', m 5Q ?P \mP q .`$+ ?'&`$ W ?'Lm(
m 5 t$oi* `$,( qb Do5 $( # D 'o # `$+ ?'&`$ W ?'Lm(
L $ ( L q | '5$', '+W 'b$(: 1$ (U ;',:# %W)
L ?'i;# +P Q* U%, % 'b N-$P* ? (( ? ? & h _ @ Kg# ;C ' B

29
; A* $ ( ` ( 5 N` R A%P ;L@ cq & 'i ? {%^ 'B
.D $ m 5Q x' #

K $k 8$, A%P OL ( $4 U+# '%I - 5 x%I A%P W+ ` U ;P$5 ;C


?'Lm( &` - +( &z i` + ?'4 1$CmW ;'B # N;$ '+W 'b$(:
qb } ' B N; 5$'5 ? j$5f$4 ?&;' , ho U%5 % 'b `$+ ?'&`$ W
K $U ?P N +W( '5$', 1$('7 h'U 6$ S { 5$', ( p i ? _i
. $o P W) ;( '+W 1$ M5 @

.h $4 k - $4 N pqb ui # ;C

(g `$(W 5m W4$# ]$5`* { \$+' a & } 1$'C$ #Q A f $ ?()


hS` & kW 'B C '+ \O^( ? $ P :_4 U+# ( 1$ ? $o '+ $S
M) ;& f $o) B ')m u $L ;C ' B L ? - )f }W4 $o(R
`$+L ?'Lm( `$+L Dw(& X ( qo c-$W $w T U B X ?P
?'Lm( `$+L $ # X$U 5 ;C .$ -m+4 $(5@ D9%9 ? ?&;' ,( `$:
'B L ? N`; ( $ W ]$kC* ` - +( ; 'B C '4 `$:
.1$ ' , :) q U%, $4 - m

?'Lm( D& # N` '5 ) 'W+ &-$k CQ ' + u(b$5 T 7 pqb D )


K $k( '( # ;^4 U+# ?&-$' 1Q$: ) ?'4`$g A * `$+ ?'&`$ W
'W+ `$B* ) &` - +( &z i + & # O&OW# ) u(b$5 $(L ' $& +
&` - +( &z i + 'k K $k ;' 4 (L$ % L u% # q b . ' $& +
&z i + 'k K $k ;' 4 (L$ % L u% # q b . ' $& + 'W+ `$B* )
.c kP cz i 4 6$7 a'5<# A * C N;P$k U5 ( &` - +(

;W4 _#$,5l $C* 1962 ` 5;4 ];4 U%, $4 (L$ % 1- 1962 q


ho$ % ?'&`$ W ?'Lm( `$+L ('b u5 # Z q4 ' B L 8O @ ' #
(L$ % uoi 1$ ' , & ;4 M() . ; 'B C '4 &- - +( &z i +
' $g 1$L oi c;k % 8 %5<L o (( M( $4 5$', X k
1;(P h NOoi@ X;k# P$( iQ 5$', X k 6 ; M & 'b$(:
$(o# 'P$( i 1 ] i* v$^# +P AU5 1$ ] $ A * (L$ %
Q* -$&-$k C AU5 1$) - i N;P$C x%I Wi ,( R `f }W+ Oi M&z #
4 9( -$k CQ 1$' | A%P W+ $(5@ ` U _') O #` uC ) ; Z v \@
` U# ' $ * DL $P cq ] $oC 5<4 x'~ $+#`Q ' &;( U5 4
&z i + N U'5 O&OW# '%' B 1 `$(w 5Q $:( K ) :' u $L P$
u (5 4 9( U5 4 'P$ k ' $( 1$,5l( A%P &` - +(

30
&z i + ? $'%P 1$) &`$ Q 'S + &z i + $ P }W+
. &` - +(

`$+ P 1997-1973 5$(^ U^( M '+L j$( x%U 1$ 'W+, & ;4 )


M Z v ? O# _ W4$ ; OL ( ?'4 D(W (,C N-$P4 uU+#` ') D W
Q* . + &z i + _ cq hL N`;k( ' f - ( }W4 `$W5@ X$ #`
-m+ 1 UR D @ +'I A * ( j$( ) D W Z%# u4$S $ \$P 5 _ @
U^ t ) A *) 1981-1978 ( ; ; Z +% X g^
5$'5 x'+U# ?(~ c<4 1$ z x' # A * A * ' 1$o'i # -$( P ;
- , 8$, A%P & 4 $b` ;4 6$' $4 , ?' H$(, `$W5f '
'W+ $4 $5$5@ U+# '% 'b z@ -m+ z@ \@ ]m:4 Kg# q | .\$ ,% h7Pf
W& %' U M4$U DW 4 wL@ zf u (W# ' $& + 5n B m
$(5@ ` U ? 'R i`- x' 4 A K(,& h M4$U qb N;$, % %
._ %P A%P W+

Z%# u O# ;C 6$7 M c`$R X ) `$,' C u $L 1$ 'W+, - ; A%W)


.-m+ &`$# ? ] - , % ( M N
"P T$U IQ ;&;o "& o -$5 _ @ _+' $5@ % ^(4 M( -$5
_ P M) ; 6$7 % x& ) ?& '+L ?' & ) A * ;%+ h, q b "W 1$) ?'4
'P$( iQ ')$ w '5$', & $ ( D$5 % ^(4 }b$ x& )
u%(P $o#$5$ W ~$ # $o# o7(# $b b$7 X$,# zf $ # M ' $g
qb . W( :( KL ;'W A%P b$7 c 'b$(: ^, `$(w 5 A%P `$,' C
cq ] ;( W5 a %& B 1Q$g t ^ ? %(i <'b $
.-c ,C T$U I ,W# $ P -$o 5 $&$ R N;P %I

x ? ^% D&;+L 'o h& '5$'5 x'+U# ) X G 1$ ' $(w & ;4 M


@ c-$k CQ ;'Wk A%P ] 5 ('I $ ]m:4 o @ 'W( MC ?
'( ':'# 5 u% $o'%P M5 c 'b$(: ^, ? hS $4 P$( iQ
-$k +W( ; Z+ T B? t ( ( +'% ` k A%P ;( W#
.1$', : N-;W ( + 1$L 4 9 $(5@ K $k( ?' f P

&`$g 8 '%^ z@ 1$ P$g o7# 1@;4 'C $4 `@ 1 ; @ u9%4 ?' )


%I ; ,( A%P 6$( bQ M,# B 4 W ( $W ;'Wk A%P A f
$( (L$ % R`$W( 8 O @ ?'4 5$'5 X z 4 \$, $&$g 4
$oWC & 9g% R`$W( u%(P A n +, $4 H$ Q 8$UI -$( P A * M)-
1@;4 1$' 'W, k q q b . q | x)f ) $b $ 4 &-$+ 1 ''9 % - ;W 5
$L ?&q \@ Q* $ $' @ ho(& :# D4 ` 8$ @ ?'' $, ?' ( }W4 N-`$U
. %' ~ (^R 1$ % 8$ @ Z qL hb ho @ 5$ # %( pqb ] `

31
& <L $o, t # 'B (&; 1@;4 zf $ 5 ;& O# 1$C$ IQ # ;W4
W "' $5@ q+ u4 w 6 U& G ? x ? ^% D'+,L 1$& f
q | .c;k oi ( t P '5$', +W% ) L`$ ( (b$,( x& B o
.` -$( P 5$', P$( iQ h%, K m KU, A%P 1z 4
&` - +( &z i + `$+ ?'&`$ W ?'Lm( ?'4 Tm ? b (L$ % \*
% Z%# \ # N` '5 - ; A%W) . ;% : ( 1$,5l( A%P ?& U',(
? 1-$ 5 'B C '+ ' O^( 1 z$' Q c v ? ) $o (R 1 # (L$
W+ ( 1$5$', ? N-$ 5 wLf b u $L 1$,5l( % ^ ?(R $oWC
;C . 'W+ ' $(5@ ' + $o $o# ) ' $( &-$k CQ K $k(% )$R*
. &-$k CQ N$' kP gb$ c` - -$, $: M'5 # ) pqb u(b$5
$ D(W "' $5@ & U# @ 'i$ $4 6$( bm $oW); ? # h % Z%# W'+B \*
c@ }b$ # $o %Wi _#$b $o W'+B .$'i $4 6$( bm CmU Q ]$5`* ) '
$o %Wi $(L %W) M' k W)- ]$UP* $o <G ? '%I - 5 ( 4 K(,& P `z Hm*
?&-$'( % ^ ) 4`$g( $4 # $o W'+B) B$5 $( N`$: `$ W (
$o#;$ ; @ m9 5 ) P 1 z$' 1$ ( {%( # Z qL $o %Wi
@ +& g 1 ]$ P ] i ? Z v ; ' O' ?& # +P ) L`$ ( ?
M: # $o %Wi '%' U '#$4`$g( 'W'4 $o W'+B \@ A%P N mP .$o -@ ? {%(
& 4 hb$,# Q $o%Wi cq ] `$^ A * f "& o# -$, X @ % ^
. & U4 DI ; $4 $o @

N z (4 1 5 - ; A%P x(W# 'P$( iQ &-$k CQ zf 8$+5@ DWi qb DL


DS A%P D$5 % ^(4 u%(P $( * c;&f ) (L$ % D7# h Z v M
? %(i $( 5 ) u : $(L 5$', c-$k CQ P$( iQ ', )
.$o+ $: R`$W( A%P 4 , u $L 1$' $W

c` - z$o: A%P v 5Q ' f NOoif A%P N U', b $b C u%


? 1$,5l( D& # $o $k ;^ $o m9 5 ; 1$ % ( A%P
. M( :( A%P $o# U'5 j # 1$' | A * "W 1$ (B ?P '+W t (

) 5$, "$ ( ? ' B L ]$kC* u%o5 $ -m4 $o ) P N` ', \*


$ Cl (W ,( M $ # ?&q - \@ A%P N mP ` MC '4 9( N` -
'5$', N ; ? $b]$kC* '4 9( &-$+ +C uP$U 5 5$'5 \ % & %
.$o% # \@ ? (& N % `$+ P P ? Zv

,( A%P $('5 Q $o4$UI ) ' +'% 6$ C* A%P N;$, $'i &;& u%(P ;
. P$( iQ 5$', ,( A%P '7 ? N '+L i`- N$P M c-$k CQ
h# ; DI;# ?P X$); ;W+) ( ' +'% 6m5 A%P ; ,# u $L q b
'i &;& u $L $ $+ $9) ( ' +'% + i`- 180 8 p$:#Q D& #

32
`$ )f ? P (: A%P 8$U^ ]$ 4 'i S$(&; ') 7 A%P ;( W# N;$,
? _ @ + W# ':o b 'B C # ':o A%P N-$ 5Q C + 1 `$W
] 5 ?' B ( L`$ G* \ - ?''$kI@ A * ] :% $4 DL$ ( D ? ((
.N G$+ 'S k4 @ N G$+

'U5 ( 6 o H$ Q ' +'% A%P O # ( 8$U^ # 1$ 'W, :) q


. 4 ` f 4 W ` U5 `f \ $W

$o '% P $o ':o $o#$' | $o 4 9( M( :( ) %P$) ,5l \O^(


. ' O^( '% W% & O : '%I ; &z $( - \$L $o+' $5@

N$' M''(# M( - ;+ 5Q +'o &-` z Q $(4` \$L \O^( $)


. '5$',

+'o4 a(# ' $ G* @ 'gC p ''9 4 + $U( MC % -$ * DL + W# '% W pqb


M( ? j$5f$4 $o# C ;( ,# ' O^( '% W u - $ U qb ;
]m:4 ;+& $ b ? .? f $i` U%, $i (o( pqb DL # u $L ."& o
? $o +b ", # N 'If pqb \@ b 1$,5l( - ?P \O^( - O'(& $ \@
- `$B* ) D W& ' ) .?' ( ?'(L$ ?'4 ($ w ? $o 'P
-$+P A%P a,: `$+^ 5Q `$+I ) U%, $i` 1$C$B m9 5 1$,5l(
"& 9 $4 qb a' .m $W# 5`$( \O^(% W Uk +'b a& # A%P D(W
o (( M( DW 4 _#$ M( :( %^%I 4$, 1 ) \O^( X$U 5 ; )
. 5$', ? f ) h T;b %+

D G ;$+ +U $ K $k( $' $ +W O^( ; z$oi K+@ $ <)


u%(P q b .-;&;: `$(W 5Q ;W4 $ % 1 ` U# `$, _i ) %C P
h: $ ( 1 '9 }W4 t ) A%P ; Z + $o (R ? ' $& + 1$,5l(
pqb \@ Q* $o $k \$(g ` 5Q i ]$5`* N-$P* & 'b$(: 1Q$g
\O^( \@ }W+ + P q ;% O^( M4$U ? %( @ ;'C a(# h 1 '9
. 'B (&- ]$ 4 a5@ ]$5` %C W( $ W ? + W& z Q

\< 4;# u $L 7 ( o '% P _ * I| c@ D+C o '% P \O^( \v*


D ) '5$', % ^ ?'4 1$R`$W 'i<# C +P -m+% 5$',
R$ P A R@ \ . '5$', +W% h'7 )$ G R ;P C 8$'S
$o DL ( ` ; $4 6$' ? &` 5; 1$,5l( ?' (# +P o qb ''9# N` g4
D ) $o D $ ` ; $4 6$' ? &` 5; ,5l(% '( N-$', D ) m $L
. ' %( ,5l(% '( N-$',

33
% $L $o#$' l,(4 M%Ug# \@ 1$P$(: X & \@ \$( + h # \@ A%P
.m , $o&O ]$g \ & \@ &$ \ - R 'S

]$ 4n ]$4 $o'UW& 'k $o * \O^( + `$ : ~m~ ? $&* $ & \$L ;


DL DW:& @;+ b \ $ x - @;+ ` C* M '9 & \@ ;4Q \$L f ?
\ $ 6$ @ '5 5 4`$9( DL DW:& @;+ b \ $ 6$ @ '5 5 4`$9(
a& # t ( ? K+@ q _#<B u # $( * \ $ ) a' _ $i` \O^(
M D $W $4 f x%W# $(%L `q - i ` ( 5$4 h' ,# ? B ( H `
.\O^(

' Hm4 \ + $U& ? $ b ' Hm4 \ + $U& ? $ b \@ D)$


?&q 1$ # }W4 $I-* ;W4 $o $ A%P \$( ` - # \ ;& & ? $ b
'4 , ( 1 z$' Q M& 6$7 ? D # \@ -m+% \ ;& & ' Hm4 \ + $U&
M&z # ) -$P 6$7 A * $o $ 5 ? (L c;&@ ?'4 1 '^ OL (# ' 4O
qb . B ( - \ $ x ; $,5l \$, 6 1 w
&` 5- '5$'5 1$' m* +P (& cq b _ $~ Q ; x& B _ $ Q
. ''
. B (&- $( 4 % 6$7 ` C* p$:# ) \ W);& ]Qlb

x %
;W &z K& k# ;W4 _#`;@ \$, Q ;W P$(: \$'4 I| `; v ( L
-m+ $4 ( ? wL@ A%P t W( ]$g'+ ` ; $4 &$ 16 ; @ %(4 +# (
%& $ ` Lq( \$'+ ) ]$i y'
) M4z 4 ;( ;W &z 4`$9( A%P _4 M%B $ 1$P vQ ]$+ f 1Q$L u%C$ #
u%# 1$(L$ ( 1$W4$ ( k^4 2003 u S 6 ]$W4`f 6 & ' k _# ;
?' B ( ; $ & # _#$ & k# }W4 u~; @ ;C .]$g'+ $4 ' iQ 1 ':
;W P$(i h5 h C@ y' , '4 9( $,% ?'' mPQ ?''5$', ?'W+ (
$'5 ) % P P$(: ]$gP@ ? 120 \@ AP- ,X R ( ) $ $ C \$, Q
')$ hPO# T &Q k ?P ;W+ DL ;'W4 ]$P- b , ; f
.N C D 4 ' c # ;k b O _') t ( z$oi T & Q D4 ,H R
\$, Q ;W P$(i ? ]$gP@ $(o') M4 # ?' % ?'#;' ?' $ \$) 'L; %
a%: gP C G@ A,'P v$ 5f x ) \ U# &; ) h# $ $(b $ P $ )
?' $ \@ A ' ,x'g( &;(4 W(i "'UI ': ;( @ v$ 5f -$G`Q
h%W& Q $(L b &;( ? -$o C ' W( B u $(L z$W&$4 $ $L $W
,( '+W 1 % L GQ -$ #Q ) ;W A%P b$, &z 8O ? j$ ? 'wL
1$ S A%P &@ $(o 5 x%B@ $(o' ", $( $W ?&v$ 5f +# u(# ;C
T W $o4$, ' $ !!

34
P$(:% '5$', N ;% 6$W ?' f "$ 5$ @ (P v$ 5f W4$ Z v ;W4 1]$i
`$B ) h # u $L 1Q$ P o) Z v 5 $ $ @ . K& k# "+,4 H 5 $ )
N IQ \$L .D'% 6$'C \| N m# Lq & 4 # a $: , 'k a $:
... & o A%P T W ? ' '# 1 ] iQ ;W4 N G$+ ho P & \ % W(
$b] ` i`$^ %I ; 6$W c@ % U $9 @ %S $ ;P &z K& k# Do)
>\$ O $o'%P A P '4O 1$4$, p q9# 5$'5
h: qb ? $&$gC '4;# \ & \@ i $(L ,`; qb A D f \ & Q@ i
- W 8 9( A%P -$ i $ ?'4 ? u i ' ( '4O ?P M # & , )
./. ' $

35
8 9(% 4 9 8 : ) M # U bj 5
W( :( ', ?(R ?''5 , $ A * U# \@ "c` 4 # " "#$ % x+5 ;
."?' l( ' @ " \ W( _ l ) $('5Q 4 9( c-$k CQ ',

hoWC \@ $('5Q ?' 7 ( ?(R & h ?''5 , \@ "c` 4 # " + P ;


) ho $g# \@ Q* h'%W 5 `; $4 ( o& h ho @ $(L $+$S \ & -$L N` - ?(R
B ;'Wk A%P c-$k CQ KL ) $$I $WC \ % & ho%Wi c-$k CQ $:(
. '5$', +^ ?(R MC m ? (# MC ( qb & # Dg 4

c`$: $ % OL & ;+ q u% G ]$g'+ ` ; &; \@ ; @ A%P A ^& Q


;C z$' $4 B ;'Wk A%P ', N`$:# ) ( # ho @ A * )$R* ?''5 ,%
cq $b C $o ; j 5 U _ ) P cq ` U ) h5$ ` - ]Qlo \$L
.$o4 ho @ (w 5

}W4 u+W ;C ' m R `f$4 w&; 1$P$ k $4 \ '5 , `$: h b N; ;W4


u&| 8 u&| ?% @ 'g L v* Dw `$B qb ) $(o ` - '%+ D$k
$:, M'+4 ( b ?% f +, $+) N-; &`$:# U @ ) $o$ 4@ {k^ 4 O
.', ;%: N`$:# ) ?''5$ ,)$ ; ) 'g L -* $ @ $ +

? 5 5 A%P ` wW D' ,( ? \ & -$ & _ @ "c` 4 # " 8$ L ) ]$i ;


c`; @ OP ;C 'g L -* ]$ 4f $ ;' \m # $ $L \$ % j$ (4 @ j$ 4 ?% @
"bv $ ?&@ y' '5 , %$W 5 1 5 N-$W ? X A * N b$7 pqb 6 -@
) ;P$,(L '%(W _#$' @;+& cq '9k D U \* %$W - )@ ]$ 4f _W+ & 8f
_ $ A%P k % ;W ,& 5 o( "' - ) ?' , ` A%P ; & :
$ $P \ & -$ & cq A ( qb Do,# D W 8$+5f ? ;G ?5 )
`-$ c 5f D& ( A%P '%$W 1$CmW A%P j$5f$4 O # # '5 , $ ( \@
. '9% <:%& $

}W4 ]$ C$4 ]$g'+ ` ; $4 $('5Q ?' 5 , }W4 6$( b b CmU Q u $L

36
}W+ $ @ $:( qb ) X 4 cq ;4$P $ ]Qlb $w @ ? ?''4 ` f 1Q $
_4$4 ? c-$k CQ KL O U5 4 '5$) 1m$P M $ `$ I ; )
.N '+ \;( ) $('5Q M5

', `$:# -;P r%4 1657 5 ) N ) ( (&; 1$'$k A * X i $4


\$L q | $+& # 4 9 30 D ', # i$# c@ 295420 Ob$ & $ 8 9( $4
D& # $ & ` 5Q D <4 : U5 4 %'% M%, }W4 M'+4 \ & \ 'w
. Df ;%4 A * H$4`f ? ]Oi

D+C m 5Q 8O ) O'( ;i # ho \$L ?''5 , \) 5$', \ ;'( ) $ @


_' h'b 4* ;+P hbz 4@ ? L + 4 c;o( _i # W+# ho+%S@ m 5Q
?''5$ ?''5 , ?'4 -$ a)$ ?P 'w D'C ; ;'W, 4 $ @ c k+
8O A%P ?''5$ N U'5 M &$W ? X m& 'W( MC ) _ @ Q*
D+C m N`$: T S j ` A%P q | ?''5$ `$' I Z v A%P -@ Q m 5Q
8O 4 : B ? 5$) b $+ j$+P ` ;4 %+C ;C ?''5 , \@ $(L m 5Q
N L '+ Dw((L p`$' I h# ;C &-$L@ ' $ 4 Hm) \$L '+W 1 % B -$ #Q
.1963 5 \$( + )

":& ' $w ' f 1$ ' 5 :) ) 5$', $:( ) ?''5 , ` - `$o


;&;: 4 $^ 1960 &$ 8 ) $ ( m 5Q ;W4 A f 1$4$^ Q A * X i
1 % B -$ #Q z$) q | M'(: N<i$ (4 P$ k N`$: T S "#$
c;'5 j$ N U' : B $4 ]$g'+ ` ; ) ;P$ ( '+%S<4 '+W
.j$) &;(4 KG c@ 6; & h _ @ ?' ) '+ k N;&;: 1$U5 \$('%5
` ; a +W ho @ $(L K5$ `$k Q qb ) $(5$ ` - \ '5 , "W ;C
N ( pqb ? ]$g'+ ` ;% P$ k N`$: ) 94 $^ 1963 5 1$4$^ )
.(6$7 M ? 8O ) Z&; $4 +#` cq c & k ;+W z$

KL A%P I4 @ D 4 ?& R$ $( - $L ?''5 , \) @ ? ? & $(o


. 5$',

a&`$4 \ '5 , `$:

a&`$+4 \ '5 , $b &;& ', $4 ' q9 - ( N`$:# '(b@ ; @ A%P A ^& Q


NOL ( $o+%S@ 1200 # ]Qlb $b &;& 1m ( -;P \* $o' R

37
P ,4 $b-;P P$g# v* %73 +, 4 ;5f $ + $o (R D # g $4
.1 5 10 ? DC@ - ; A%P %

$( - D7# N`$: pqb \@ Q* 1$& % 1 O+^( 8 ~f N`$:# $ b $ + " $:4


$o U & ]$' f$4 OL ( # N 'If pqb \@ v* N;$, b D7# $ + ]`
" " ` - 1 L " "a'4`$4 " 4 18 WB$ ( ) $('5Q $P k4 \ '4`$9(
." '%L " " %' i

& kW $ $ + :?'P ?'4 O''( ? (& ' q9 - ( N`$:# {^& $(')


OL ( # 8 9( $4 b $(L $ + A%P 'wL % ^# Q A f$) & kW i$ ( $ )
D # f D'P ? \ , \ $ 4 $b &;& a&`$+ '+W ]$' f ) j$5f$4
1$ $, \@ $(L (.....- 4 ?':B D4 #) 1m ( pqb ) Nz`$4 $ ' q9 - (
1$ DL 6 ) & kW i$ ( $ @ 2640 ;W # $ `-$ N '9 1m ( pqb
." '# q ;^ " & U4 D(W# $ $+ $S c kW : (

6$ @ ' A%P t W# $ $+ $S _L g^ N`$:# $ b $ + " $:4


U',& Q$: \ # -$ # N`$: pqo 'wL \ B$W & Q ?''5 , \@ Q* D (
. \ ', _'%P

"%S@ $b 'S D+C a&`$+4 \ '5 , $o' * AB$W# N`$:# @ ;W# $o ) N` O: $ @


,20 1$WB$ ( ) $('5Q \ (%,( $o U & ]$' f ) NOL ( N` O: 1m
.\ '5 5 $b &;& a&`$4 N` O: 1m ? %85 ? wL@ 11 ,18

+U( ) k ^ hP$U \ &;& \ '5 , ? -;P $ o) hP$U( X$UC ) $ @


f x%W & N` O: $ + ;W4 w $w i`; ) #<& X$UC b 4 9(
WB$ ( ) $('5Q ?''4`$9( $(W _i ) $k'kI '+WG hP$U :?' k4
L hWU ]$g'+ ` ; hWU &-$L@ hWU $ b k Q $w( D'+5 A%P 18
T;o ,# o) hP$U( ? $w k $ @ u' O# ? \ '5 5 $o'%P &
4 ' $( hWU $o a&`$4 ]$ @ M'(i ) N b ?''4 ` @ ?$4z
\ `@ \$5 4 L a(G hWU D' ,' \m4 4 u' O# hWU T ` LQ
) j$5f$4 ;i # hP$U( pqb \* " L ?&`$LQ 4 &-$Lf '9k hWU(
$+#` 1 v $, $o '+ $S ) hP$U( pqb ]$(5@ \* a&`$+4 &z i + ]$' f
1$ \ # $ $+ $S '+W hP$U( ) &-$L<4 ;P D'^ Dw 8 9( $4
(~<4 &z$9 1$4 ( @ c$ $4 C ) ?'i$U a , N- ; R W(

38
4500 3000 ?'4 $ -; & ' $o I; , ) Z ) 50 30 ?'4 $ H #
(^ $4 ) -;W# wL@ 1$ \) & kW hP$U( ) $ @ , ) Z )
?'4 $ A * Dk') I;( $ @ , ) Z ) 350 250 +i ?(~ 1$& %
DUW 6$&@ , ) Z ) 10000 z $: & ;C , ) Z ) 9000 6000
.1$+5$ (

?&q ho'%& u' O# ? ho%@ a&`$+4 N`$: X$U ?'B$W ( "%S@ \@ m( ?


j$ ]$g'+ ` ; ? \ # $ @ h'(%L h~ u - `$# h~ '9k a%Bf h~ &-$L@ ?
. %'%C %C Q* \ %w(& m) N U' N;i

u' O# &; ? ho+%S@ u' O# h'%C* ? \ # a&`$+4 \ ;i ( 4`$9( `$: \@


%8 D $, ? % 14 %L@ ? % 17 $k^ ? %25 ($+& # %30)
)\ %9 & ]Qlb ? % 55 ? wL@ \@ $(L u % ' ? % 4 ` i -Q @ ?
X$UC ) % 5 _L g^ M'4 ) % 6 N` O: ) % 22 $ + X$UC
.hP$U(

) ' $w ' f 1$ ',(I ) 5 ho D f \) ?'& &-$Ln +, $4 $ @


`$: % +, $4 ' $w ' f 1$ 'W+5 ) $ % ` U# hb-;P T P %') i
+# ( \ % & _, 8 9( $4 $ + \ ;' ) \ ` o ( '9k a%Bf ? \ #
]Qlb }W4 1 )$# 6 S* $b$4 u&| cO @ ? ]Qlb "%S@ -;W ' $ ? w $w
.1975 5 O:% ho#`-$9 ;W4 $, ) A * ;C

?& ,( 4`$9( `$: C$4 U'L ? \ #| ho+%S<) ?'' - \@ ?' )


B$W ) P G ?&q (\`$LO& 4 h'(%L) \ (P $4 u&| D$+C ? \ #| a&`$+4
. R$( \ ? 1$ ' $(w :) ) N`$: %

N; j$ ]$g'+ ` ; ? 4`$9( `$: }W4 $ b ]Qlb DL " $:4


.% 3 ? DC@ Q* \ %w(& Q ho @ Q* N U'

` a '%')

.N :o CmU Q AUP@ cq , j$^


W5 N :o $o4 4@ u ) Z q '4 9( ;P ,% $, ) ui$ 1$ ',(^ q

39
;P 5 C@ "N %4" N ) 1@;4 Z q4 4 W 8 9( - ? ?& i$o(% $U
78000 Ob$ & $ D'9 # q | h# y' 8 : ? ?&`; ( $('5Q 4 9( 8$+
c; i (o( pqo4 % # ;C $, 4 $L -$4 $( 4 h hi$ ) 4 9 8$G
?'4 $('5Q j 5 U (4 u'k W v 'k^G b ` a '%') AP;& x4$5 , )
N- ( & ;P , `$' I$4 % ( , j$^ \$L _ f 1$ ',(^ D'i
. ', h hi$ (4 C$ $9Gn

5 ? ] ; 4 j 5 X 4` ) $i $ cq ` a '%') +P (& \$L ] G DL


`$' IQ ] i* ;kC _ $ @ \ (& \ G ( \$L 4 9 66000 ? wL@ D'9
. f

X$C ) D(W% ; '5 6 - $ KG ( ) N-; 1$ & qb ` \$L


Q 5 30 KG ( ?5 z $: & Q \@ pqb ?'4 ? C$G T ) t`f
.N;'i &` A%P ) & \@ r%L 50 _ z z $: & \@

% # ?&q 4`$9 ?' ', hi$ ( L G ? ?' ` x) & \$L


)- A%P ) # ? # h $, ho '+%S@ 6 -$ ?' G (% '(5` & b ]$UP4 $5$5@
. ' ;( $

) hb`$' I h# ?&q hb ) ho }W+ ? ?' G ( ? 6 P 'i $ b \$L


.O:P c<4 &;W t <4 ?'4$k( DL -$W4* 6zm ? \$L _ @ $('5Q T$U( &$o

c hb- (P ho#mgP ho $ 5 ?&$W& _, 4 ?' G ( A%P & ` \$L


\$ ) gIf \ % @ ( f \ % $4 M4$B $ * hb` ; A%P Mg& { ;W4
}W4 \@ D'C ;C ]$kC W') ( f M4$U $ @ + A%P mP b gIf
`;k ]$ Q ho g ?' G ( }W4 \ $,& $L gIf M4$U $4 ?&O$
. %k @ $ r%+ D4$ M4$U - ; T$ i D+C `;k $4

ho4$, DP A ,( A * oi & \@ ` T B ? ?&`$ ^( ?' G ( A%P \$L


" ( A * _i ho'%P $'4$:&* \$L v* +U { A%P ho, t W $^
'4 9( 'C$ #Q _'%P { # $ ", D(W ; P M'C ]$g'+ ` ; $4 N :o% B
.1963 , ',

40
% ^ u' O# 1 z z` h'(%L \$+ +, $4 h% N ) b N Z%# u $L
A%P $ogW4 1$(%L 1;L@ ;C ; qo '+W $Sf }W4 uI`@ ;C j 5 1$oi
?B$4 A * $ -Q <4 u+bv j$^ ` $& p|... $i _') M'4 uC ]$i ": %& $
$& p|....$W # `$ I ...h$o+ D(:# $(L $i D(i ` ]$i.. t`f
cq 6 - $ ....$ 4$+G \ P ) \ &...."bv $ $b@ ` ....\O 8 w4 h '%P 1$ 4
."....A# ( - ;P ? b $, ) )

'4 9( &z i + ) ?''5 , MC N<

@ 4`$9 $b;P@ Z%# ] 5 $ -m+4 ] w ' $ G uR W# 5 `- ? wL@ $ b


$ $b- ;P4 u $C 5 `- $ b 1$5 `; pqb ?'4 ? " $i@ $o: @ Z%#
?'4 $(') j , ] w ` U# 1;` 5 `- b 1$ ' ) kk^ ' & @
pqb ) N ) ( 1$'UW( ?'4 ? 5$ ] w M _ `$ 1978 1963
.?''5$ c;&@ ?'4 1 w OL (# 5 `;

z $: # ? # h ;i - ; \$L 1963 ) B -$k CQ ) ?''5 , "'k \*


"'k P$g# 5 15 ` ;W4 _ @ Q* ?''5$ % +, $4 % 3,1 D4$ % 0,7
? DC@ ' ^ 1$P$ k X$UC ) 1 M4`@ m X$U ) ?'# ?''5 ,
'7 _ x+,& h ` U# ho+'k T P ' q9 ' m 1$P$ k X$UC ) ?'#
.. 1$ ;^ X$UC )

) c-$k CQ X$U ) q | ; DI;# '(b@ ]m:4 ?'+& ;: \@ $(L


\ '% 895 Q* ;% ) # ? # h 70 Ob$ & ' (W 1$L -;P \$L 1$ ' $(w
DI;# \@ Q* $ 5 % & " (% +, $4 hb`- \ '% 500 $o (R ? hb`-
$W ?''5$ ?''5 , v* '4 9( &z i` + N;$ KR D 4 Mi # ;
. B -$k CQ ? % 30 ? wL@ A%P 1$ 'W+, &$o ) ;' WR

41
%4$ ; a&`-* "#$ % '# q N ',

' 6 d -
' ) -& @r 8 &4 X% B -
s
( @O )0)
@O 5 N .' -
6 +6 5 ' ) )' . M &4 +@-
E6 _+, e _+,
o A FP J 2+!' -
13? F g5 4' -
+ $ .' 5 mF -
# ?G A F c

42