ALICIA EN EL PAS DE LAS MARAVILLAS

Adaptacin de Casimiro Aguza.

PERSONAJES:
ALICIAIRENE DAZ
MARA, Hermana de AliciaOLGA
CONEJO blancoDANIEL
TELN (voz en off)MARIO
TWEEDLEDEEALEJANDRA
TWEEDLEDUMCECILIA NEZ
ROSA 1MAITE
ROSA 2DESI
ROSA 3IRENE OLIVERA
LA ORUGA ABSOLEMOLGA
GATA de CheshireCECILIA ROMERO
LIEBRE de marzoRODRIGO
SOMBRERERO locoMARIO
STAYNE--ISABEL
REINA DE CORAZONESCLAUDIA
AS DE CORAZONESPAOLA
GALIMATAZORODRIGO
Escena 1: La clase de Historia.
(En el campo, MARA est repasando el examen de historia con su hermana ALICIA,
pero ella distrada no presta atencin a la leccin.)
MARA: En pocas semanas Napolen Bonaparte organiz el golpe de Estado del 9 de
noviembre de 1799 (Alicia se est quedando dormida) Alicia!
ALICIA: 1799 s, que te estoy escuchando.
MARA: Entonces para ello cont con la colaboracin de su hermano Luciano(A
Alicia se le cierra un ojo) Alicia!!
ALICIA: Luciano, Luciano.
MARA: Eso es. Su hermano Luciano le ayud a disolver la Asamblea Legislativa del
Consejo de los Quinientos, (Alicia da un cabezazo de sueo) Alicia!
ALICIA: Quinientos, Quinientos. Que te estoy prestando atencin, carajo.
MARA: En este Consejo de los Quinientos Napolen figuraba como presidente.
(Alicia se pone a roncar) Alicia, te ests quedando dormida!
ALICIA: Es que es horroroso de lo aburro que es! Sin dibujos ni na. A m gustan las
historias con su poquita de fantasa, sus dibujos, sus bichitos
MARA: Pero maana tienes un examen de Historia y no te sabes na!
ALICIA: Que no me s na?
MARA: No te sabes na.
ALICIA: Que no me s na?!
MARA: A ver, repite lo que te acabo de explicar
ALICIA: (dudando) En 1799, Napolen y Luciano se apostaron 500 euros500
euros na ms y na menos Y Napolen gan la apuesta. Ea! Lo ves, listilla?
MARA: (enfadada, coge el libro de historia y se levanta) Paso de perder ms el
tiempo contigo. Haz lo que quieras pero si suspendes el examen, te vas a quedar
castig to el verano. T vers.
ALICIA: No, Mara, no te vayas. Por favor! Te prometo que... (Mara sale) Ay! y
qu voy a hacer yo to el verano castig? Ay, ay, ay! Yo me voy a ech una siestecita
como Dios manda y luego ya si eso estudio al Napolen ste y a los 500. Oj! No da
cal el Napolen ste ni na. 500 guantazos le daba yo! (Se queda dormida. Ronca.
MSICA DE SUEO. De repente, aparece una CONEJO BLANCO buscando un
camino).
CONEJO: (nervioso, mirando el reloj, busca el camino) Llego tarde! Llego tarde!
Llego tarde! Por dnde era?
ALICIA: (se despierta y pega un salto cuando ve al conejo) Un conejo que habla?
Esto cmo puede ser?
CONEJO: Ay! Por dnde era? Llego tarde! Llego tarde! Llego tarde!
ALICIA: Hola?
CONEJO: (encuentra el camino) Por ah! (sale corriendo por la sala) Llego tarde!
Llego tarde!
ALICIA: (duda) Seor conejo! Puede usted hablar? Seor conejo?
CONEJO: (mirndola con cara de terror) Llego tarde! Me va a matar!
ALICIA: Pero a dnde llegas tarde? Quin te va a matar? Esprame! (Le persigue.
El conejo se mete por detrs de las cortinas.) Seor conejo? No corre rpido ni na.
(Alicia se choca contra el teln y cae hacia atrs).
Escena 2: La entrada al Pas de las Maravillas.
TELN: (da un pequeo grito de dolor) Auch! (voz en off) T, ten ms cuidado!
ALICIA: (mirando a todos lados) Quin me ha hablao?
TELN: Yo!
ALICIA: T quin?
TELN: El teln. (mira para atrs)
ALICIA: Creo que me estoy volviendo majara. (empieza a bajar las escaleras)
TELN: Quieres entrar en el Pas de las Maravillas o no?
ALICIA: (mirando con recelo el teln) Pero aqu hablan toas las cosas o qu?
TELN: Un respeto, eh? Que yo no soy ninguna cosa. Soy un Seor Teln, de
terciopelo. Y a mucha honra.
ALICIA: Bueno, y qu tengo que hacer pa pasar al Pas ese de las Maravillas? Estoy
buscando a un conejo blanco que iba to estresao el pobrecito.
TELN: Repite las palabras mgicas conmigo. Eres el teln ms guapo que jams he
visto en mi vida.
ALICIA: Eres el teln ms guapo del mundo entero.
TELN: Del mundo entero no. Que jams he visto en mi vida!
ALICIA: Que jams he visto en mi vida!
TELN: Eres inteligente.
ALICIA: Eres inteligente.
TELN: Y maravilloso.
ALICIA: (cansndose) Y maravilloso.
TELN: Y suave.
ALICIA: Te quieres abrir, carajo!
(Se abre el teln).
TELN: Bienvenida al Pas de las Maravillas.
Escena 3: Tweedle-Dee y Tweedle-Dum.
(ALICIA se encuentra en un camino.)
ALICIA: Conejo! (no contesta nadie) Conejo! (nadie contesta) Dnde se habr
metido el dichoso conejo? (se gira y las hermanas se quedan congeladas como si
fuesen estatuas) Qu estatuas ms raras! (sigue caminando y escucha pasos. Mira y
las hermanas se quedan congeladas. Sigue caminando, Tweedle-Dee estornuda y
Tweelde-Dum le da un codazo a Tweedle-Dee. Alicia se les queda mirando).
TWEEDLE-DEE: Ay!
ALICIA: Quines sois ustedes? (se acerca a ellas.)
TWEEDLE-DEE: Yo
TWEEDLE-DUM: soy
TWEEDLE-DEE: Tweedle
TWEEDLE-DUM: Dum
TWEEDLE-DEE: Y
TWEEDLE-DEE: yo
TWEEDLE-DUM: soy
TWEEDLE-DUM: Tweedle
TWEEDLE-DEE: Dee
ALICIA: Qu cosas ms raras hay en el pas este!
TWEEDLE-DEE: Un
TWEEDLE-DUM: respeto
TWEEDLE-DEE: Por
TWEEDLE-DUM: Favor
ALICIA: Por qu hablis as de raro? Yo tengo que estar soando, porque to esto es
mu raro.
TWEEDLE-DEE: Si
TWEEDLE-DUM: crees
TWEEDLE-DEE: que somos
TWEEDLE-DUM: un sueo
TWEEDLE-DEE: paga
TWEEDLE-DUM: por vernos (Le da un codazo fuerte a TWEEDLE-DEE)
TWEEDLE-DEE: Si
TWEEDLE-DUM: crees
TWEEDLE-DEE: que somos
TWEEDLE-DUM de verdad
TWEEDLE-DEE: tienes
TWEEDLE-DUM: que hablarnos (Le da un codazo fuerte a TWEEDLE-DEE)
AMBOS: Es lgico! Es lgico! (saltando)
ALICIA: Dejarse de mamarrachs! Habis visto un conejo mu estresao por aqu?
TWEEDLE-DEE: Se
TWEEDLE-DUM: Fue
TWEEDLE-DEE: por
TWEEDLE-DUM: ah (sealando a la derecha)
TWEEDLE-DEE: NO! (le da un codazo a Tweedle-Dum)
TWEEDLE-DUM: Se
TWEEDLE-DEE: fue
TWEEDLE-DUM: por
TWEEDLE-DEE: all. (sealando a la izquierda)
TWEEDLE-DUM: No! (le da un codazo a Tweedle-Dee)
TWEEDLE-DEE: Se
TWEEDLE-DUM: fue
TWEEDLE-DEE: por
TWEEDLE-DUM: ah (sealando a la derecha)
ALICIA: Est bien! Est bien! Ya lo busco yo. Dnde vais vosotras?
TWEEDLE-DUM: Huimos
TWEEDLE-DEE: de
TWEEDLE-DUM: la
TWEEDLE-DEE: Reina
TWEEDLE-DUM: de
TWEEDLE-DEE: Corazones
ALICIA: Quin es la Reina de Corazones?
TWEEDLE-DUM: Una
TWEEDLE-DEE: tirana
TWEEDLE-DUM: que
TWEEDLE-DEE: secuestra
TWEEDLE-DUM: a
TWEEDLE-DEE: los
TWEEDLE-DUM: nios
TWEEDLE-DEE: y
TWEEDLE-DUM: los
TWEEDLE-DEE: convierte
TWEEDLE-DUM: en
TWEEDLE-DEE: esclavos.
TWEEDLE-DUM: Huye
TWEEDLE-DEE: de
TWEEDLE-DUM: aqu!
TWEEDLE-DEE: Adis! (salen asustadas)
ALICIA: Pero a dnde voy a huir yo si no s dnde carajo estoy? (sale al proscenio y
se cierra teln). A ver si encuentro al dichoso conejito y me dice cmo vuelvo yo a mi
casa. Conejo! Conejo! (mirando el reloj) Ay mare ma, con lo tarde que se est
haciendo, me van a matar en casa. Ahora s que no salgo en tol verano. Ya me estoy
imaginando a mi mare descompuesta perda gritando: Dnde se habr meto esta
nia, tor da en la calle. Oj! Espero llegar por lo menos pa la hora de la cena,
porque me est entrando un hambre. (de repente ve un trozo de seta en el suelo y lo
coge) Uy! (lo come) No est malejo. (se abre el teln y todo es muy grande)
Escena 4: El jardn de las Rosas Envidiosas
(Se abre el teln y se ve un jardn de Rosas.)
ALICIA: (caminando por el jardn) Uy, uy, uy! Pero qu flores ms grandes! Y qu
cacho mariposas! A ver si hay forma de dar con el dichoso conejo. Conejo! Conejo!
ROSA 1: (dirigindose a ALICIA) Se ha ido por la derecha.
ALICIA: Muchas gracias, mi arma! (para extraada) Espera, de dnde ha salido esa
voz? (se queda mirando a las flores pero ellas permanecen inmviles) No, no puede
ser. Si las flores no hablan (a punto de salir por la derecha)
ROSA 2: (muy fina) Por supuesto que hablamos, querida.
ROSA 3: No veas cmo soltamos la lengua (ren las tres)
ALICIA: No, si despus de ver a un conejo estresao y a un teln charlatn ya me
espero cualquier cosa. Por dnde decais que se haba ido el conejo?
ROSA 1: (a toda velocidad) Se ha ido por ese camino de la derecha.
ROSA 2: (a toda velocidad) Luego ha girado en el tercer abeto a la izquierda.
ROSA 3: (a toda velocidad) hasta que ha llegado a aquel arroyo que se ve all a lo
lejos.
ROSA 1: (a toda velocidad) donde ha cogido la tercera salida a la izquierda
ROSA 2: (a toda velocidad) ha cogido el atajo que hay detrs del pinar que se ve all
al fondo a mano derecha.
ROSA 3: (a toda velocidad) ha atravesado campo a travs hasta llegar a los
alcornoques que se ven a mano izquierda.
ROSA 1: (a toda velocidad) hasta que ha llegado de nuevo a este jardn
ROSA 2: (pausa) y despus no s por dnde se ha ido.
ROSA 3: Ni yo.
ROSA 1: Ni yo.
ROSA 2: Ni yo.
ALICIA: (irnicamente) Muchas gracias eh. Me habis servido de mucha ayuda las
tres. (se va a marchar)
ROSA 1: No te puedes ir.
ALICIA: Por qu?
ROSA 1: Porque te tengo que cantar mi maravillosa cancin.
ROSA 2: Querrs decir mi maravillosa cancin, porque la letra fue ma.
ROSA 3: S, pero la msica la compuse yo.
ROSA 1: S, pero la voz principal es la ma.
ROSA 3: Qu dices?
ROSA 2: Cmo te atreves?
ALICIA: Bueno, si os vais a poner a discutir yo me voy, que tengo que encontrar el
camino de vuelta a casa.
ROSA 1: Qudate porfa, porfa, porfa, porfa.
ROSA 2: Di que s, di que s, di que s, di que s.
ROSA 3: Venga, venga, venga, venga.
ALICIA: Cantarme lo que sea ya de una vez carajo que me tenis la cabeza como un
bombo!
CANCIN 2: La Fiesta del Jardn
En la fiesta del jardn por las tardes cuando el sol comienza a declinar y las flores que
son perezosas no se pueden despertar.
Los Narcisos visten siempre de gala, las Violetas vienen de postn, Lirios Tigre y
Dientes de Len vienen juntos al jardn.
Las orugas y langostas siempre vienen a reir
y las dulces margaritas solo piensan en dormir
Nos ensean cosas bellas las flores, de romance saben un sinfn. Hay idilios y se habla
de amores en la fiesta del jardn
ALICIA: (se pone a llorar)
ROSA 1: Qu te pasa?
ROSA 2: Qu te pasa?
ROSA 3: Qu te pasa?
ALICIA: Que me he emocionao yo. Qu bonita!
ROSA 1: Gracias.
ROSA 2: Gracias.
ROSA 3: Gracias.
ALICIA: Ya!
ROSA 1: Y t de que jardn eres?
ALICIA: Yo no soy de ningn jardn
ROSA 2: Ay! A lo mejor es una flor del campo.
ROSA 3: Qu tipo de flor eres?.
ALICIA: Yo no soy ninguna flor.
ROSA 1: (a ROSA 2) Has visto alguna vez una flor con un capullo como se?
ROSA 2: (a ROSA 3) Y fjate qu corona! (la huele de arriba abajo)
ROSA 3: (a ROSA 1) Y qu olor tan peculiar
ALICIA: Que os he dicho que no soy una flor, carajo!
ROSA 1: Aj! Ya lo sospechaba yo.
ROSA 2: No es ms que una simple Chrysantemum Vulgaris!
ALICIA: (amenazndolas) Qu me has llamao! Una simple qu, cacho yerbajo!
ROSA 1: (a la ROSA 2) No merece estar entre nosotras!
ROSA 2: No.
ROSA 3: No.
ALICIA: Ni farta que me hace. No tenis educacin ninguna. No os arranco los
ptalos porque soy de buena, tonta.
ROSA 1: Fuera de nuestro jardn! (la empuja y cae) Torpe. (ren)
ROSA 2: Torpe.
ROSA 3: Torpe!
ALICIA: (muy digna) A m no me hace falta que me echis. Ya me voy yo. (a punto
de irse) Por cierto, he llorado de lo cursi que era vuestra cancin. Cursis, que sois
unas cursis! Ea, ah os quedis! (se cierra el teln).
Escena 5: La Oruga.
(En proscenio. Sale una oruga fumando de una cachimba)
ABSOLEM: (arrastrando las palabras) Quin eres t?
ALICIA: Alicia me llamo, pero me puedes llamar Ali. Oye t no eres mu alta pa ser
una oruga? Igual que las rosas.
ABSOLEM: (despus de una pausa) Has debido comer una seta mgica de las que te
hace enana.
ALICIA: No me digas eso. Y ahora cmo vuelvo yo a mi casa?
ABSOLEM: T quin eres?
ALICIA: Alicia te he dicho ya! Lo nico que s es que quiero encontrar a un conejo
blanco mu estresao pa que me diga cmo vuelvo yo a mi casa antes de que se haga de
noche. Lo has visto?
ABSOLEM: (despus de pensarlo mucho) No lo s. (sin parar de fumar) T quin
eres?
ALICIA: T ests fatal, eh?
ABSOLEM:Y quin eres t? (le hecha el humo en la cara a ALICIA)
ALICIA: (tose) Ah Qu asco! Ah te quedas. (se dispone a irse)
ABSOLEM: Oye, nia Ven aqu! Tengo algo importante que decirte
ALICIA: Qu quiere?
ABSOLEM: No te enfades. (fuma)
ALICIA: Y eso es to lo que me tienes que decir?
ABSOLEM: No excticamente (pausa) Qu es lo que te preocupa?
ALICIA: Pues ahora mismo me gustara ser de mi tamao normal, la verdad. Porque
con esta estatura dime t cmo voy a hacer maana el examen del Napolen se y sus
500 muertos.
ABSOLEM: Antes de irme tengo algunos consejos que darte Un lado te har crecer,
el otro te har menguar
ALICIA: Un lado de qu?
ABSOLEM: Del hongo, nia tonta, del hongo. Una vez que vuelvas a tu estado
normal, habla con la gata de Cheshire. Ella te podr indicar el camino que debes tomar
(se va cantando) A, E, I, O, U.
ALICIA: Qu hable con el gato de qu? Aqu estn tos chalaos! Pero bueno, si me
puede decir cmo volver a mi casa (toma un pedazo de cada lado) Un lado me har
crecer, pero Cul ser? (pausa) No me importa! (come de uno de los pedazos. Se
abre el teln y ahora las rosas que hay son pequeas. Las arranca, vengndose de ellas)
Mira t por dnde qu bonitas van a quedar estas rosas en el saln de mi casa!
(tirndolas al suelo a propsito y pisndolas. Irnicamente) Uy, qu torpe que soy!
Escena 6: La gata de Cheshire.
(ALICIA ve un rbol en el cual hay muchas indicaciones)
ALICIA: Vamos a ver Por dnde vine? Esto, (mirando una seal de cuatro
caminos) seala tantos caminos
GATA: (aparece tras de ella, le araa y se esconde) Hola nia.
ALICIA: Ah! Quin me ha araado?
GATA: (aparece le araa y se vuelve a esconder) Hola! (escondindose detrs del
rbol)
ALICIA: Ah! Sal de ah que te doy un sopapo como me vuelvas a araar. (sale la
gata) Si no eres ms que una gatina!
GATA: Gata de Cheshire! (vuelve a ronronear)
ALICIA: Gata de Chesai, encantada.
GATA: (corrigindola) Cheshire.
ALICIA: Como se diga. Dime qu camino debo tomar
GATA: Pues depende de a dnde quieras ir t!
ALICIA: Pues exactamente no lo s, solo s que necesito encontrar
GATA: (la interrumpe) Entonces realmente no importa el camino que escojas.
(Ronroneando, jugando alrededor de ALICIA. Ella empieza a irse) Pero si te interesa,
se fue por ah (sealando)
ALICIA: Quin?
GATA: El conejo blanco
ALICIA: En serio?
GATA: En serio qu?
ALICIA: Que se fue por ah
GATA: Quin?
ALICIA: (molesta) El dichoso conejo!
GATA: Qu conejo?
ALICIA: Pero si acabas de decirme que Ay, dios (Se cruza de brazos)
GATA: Bueno, si yo buscara un conejo blanco le preguntara al Sombrerero Loco
ALICIA: Al Sombrerero Loco? (negando con la cabeza y las manos) No, no Ya he
visto demasiado locos por hoy.
GATA: Aqu estamos todos locos (re)
ALICIA: Como cabras.
GATA: Ven, te llevar con la Liebre y el Sombrerero (sale rpida).
ALICIA: Esprame. (Sale.)
Escena 7: El sombrerero loco y la liebre de Marzo.
(Entran el SOMBRERERO y la LIEBRE mientras colocan un mantel en el suelo y
platos y tazas y cantan)
LOS DOS: (cantando) Feliz, feliz no cumpleaos! Feliz, feliz no cumpleaos te
doooooy!
(entra la GATA DE CHESHIRE)
GATA: Os la he trado.
SOMBRERERO: A quin? A ti?
LIEBRE: A t. (ren)
GATA: A Alicia, la que nos salvar de la Reina de Corazones y destruir al
Galimatazo. (se quedan sorprendidos)
SOMBRERERO: Por fin!
(Entra ALICIA y se queda observndolos)
LIEBRE: (a SOMBRERO) Disimula. (cantando) Feliz, feliz no cumpleaos!
SOMBRERERO: A m?
LIEBRE: A t!
LOS DOS: Feliz, feliz no cumpleaos!
LIEBRE: Celebremos este da con dos tazas de buen t! (cantando)
LOS DOS: Feliz, feliz no cumpleaos te doooooy!
LOS DOS: (juegan a cambiar de lugar en la mesa) Cambiaaar, cambiarrrrrrrr.,
cambiaaaaarrrr de lugar! (vuelven a cambiarse) Cambiaaaar, cambiaaaarrr,
cambiaaaar de lugar! (Alicia empieza a jugar con ellos)
SOMBRERERO: No hay sitio, no hay sitio, no te sientes!
ALICIA: Cmo que no! Pero si hay muchos lugares vacos!
LIEBRE: Ah! Pero no puedes tomar asiento si no eres invitada!
SOMBRERERO: Eso es una falta de educacin Muy mala falta de educacin!
ALICIA: Hijo, tampoco es pa que te pongas as, me parecisteis mu graciosos y yo
LIEBRE: (la interrumpe) T crees que cantamos bien?
ALICIA: A ver Bien, bien?... Define bien.
SOMBRERERO: Ay! Qu nia tan encantadora! Te invitamos a una taza de t!
LIEBRE: Ah, s! Una taza de t (sirve a ALICIA el t)
ALICIA: Muchas gracias pero es que me da mucho apuro interrumpir su fiesta de
cumpleaos
LIEBRE: (le quita la taza a ALICIA) Cumpleaos? Esto no es un cumpleaos!
SOMBRERERO: Claro que no! Esta es la fiesta del no cumpleaos
ALICIA: No cumpleaos? Eso qu es lo que es?
LIEBRE: Oh, una cuchara!, (mirndola de cerca) es una cuchara?, Atencin
Cuchaaaara! (acercndosela a la cara de uno del pblico). Toma y remueve con ella el
t, sombrerero! (lanza la cuchara al SOMBRERERO y regresa a su sitio dando
zancadas) Querida, un no cumpleaos es un no cumpleaos es (Re) No sabe que
es un no cumpleaos!, (dirigindose al pblico)
SOMBRERERO: Qu tonta! (Re manacamente) Bien, yo te ensear Imagina que
tienes un cumpleaos cada ao.
LIEBRE: Pero te quedan 364 das de no cumpleaos, y precisamente son los das que
celebramos aqu!
ALICIA: Pos entonces tambin es mi no cumpleaos hoy!
LIEBRE: De verdad?
SOMBRERERO: Tambin es el tuyo? El mundo es un pauelo! (Re. Cantan
alrededor de ella)
LIEBRE: (cantando) Feliz, feliz no cumpleaos!
SOMBRERERO: A m?
LIEBRE: A t!
LOS DOS: Feliz, feliz no cumpleaos!
SOMBRERERO: Ahora s, cmo decas? A quin buscabas?
ALICIA: Ah, s. Quera saber dnde se ha meto
LIEBRE: (interrumpe) Quin? Vamos, habla!
ALICIA: No te lo puedo decir si me interrumpes!
LIEBRE: Interrumpir? Cuidado, tiene sntomas de locuuuura!
ALICIA: (desesperada) Locura? Ustedes sois los locos. Adems, que me voy, que no
quiero perder ms el tiempo!
SOMBRERERO: (Re. Se pone delante de ella interrumpindole el paso) Por eso
estamos aqu! Como ves, nos hemos visto obligados a tomar el t para matar al
tiempo En fin, el tiempo se ofendi porque lo queramos matar y se par del todo.
GATA: (dando vueltas alrededor del SOMBRERERO) Desde entonces no ha hecho ni
un tic.
SOMBRERERO: S, sin duda, pero lo siento nia, debemos continuar por dnde
bamos LIEBRE DE MARZO, palabras con la G!! Huumm, Gloricioso!, eso
es, da Gloricioso, da Gloricioso!.
LIEBRE: Estamos investigando palabras que comiencen por la letra M
Mmmmmmantequilla! (Re)
SOMBRERERO: Y hablando de mantequilla, querida. Sabrs por casualidad en qu
se parecen un cuervo y un escritorio?
LIEBRE: Cambiooooo de temaaaaaa
SOMBRERERO: De acuerdo estoy seora!
LOS DOS: Abajo la sangre roja! Abajo la sangre roja!
ALICIA: Qu?
GATA: Abajo la sangre roja significa acabar con la Reina de Corazones
SOMBRERERO: Vamos, ya va siendo hora de olvidar y perdonar o perdonar y
olvidar, lo que vaya primero o en todo caso lo que venga despus (Saca su reloj y lo
mira) Sigo esperandooo!
LIEBRE: (saca el suyo) Eh! Hace tic-tac Est haciendo tic-tac otra vez!
GATA: Con tanta sangre se me han quitado las ganas de tomar el t
SOMBRERERO: (con rintinn) El mundo se viene abajo y la pobre Cheshire no tiene
ganas de t?
GATA: Aquello que pas no fue culpa ma, Sombrerero
SOMBRERERO: (tremendamente serio) Los abandonaste para salvar tu pellejo,
pedazo de cobarde escocesa, cenutria, piojosa!
LIEBRE: (tirndole el sombrero) Sombrerero, que se te vuela el sombrero! (Re)
SOMBRERERO: (risueo otra vez) Gracias Estoy bien
GATA: Qu te pasa sombrerero? Antes era el alma de las fiestas, solas bailar la
mejor Deliranza de Loquilandia.
ALICIA: Deli qu?
LIEBRE: Deliranza, es una danza! (se levanta y baila agitando las caderas).
SOMBRERERO: (melanclico) En el da Gloricioso, cuando todo vuelva a la
normalidad y la corona sea arrebatada a la Reina de Corazones, bailar la ms bella
Deliranza de todo Loquilandia. (sealando a ALICIA).
ALICIA: Por qu me miris a m?
LIEBRE: (Se re; de pronto se para en seco al ver que se aproxima al lugar la sota
STAYNE) Es Stayne, la mano derecha de la Reina Roja! Rpido escndela!
SOMBRERERO: (esconde a ALICIA debajo del mantel) Cuidado con la cabeza.
STAYNE: (siempre altiva) Vaya, vaya Mi reunin de locos preferida! (hace una
pausa, sospecha) Qu me ocultis? (rodea la mesa lentamente) Como ocultis algo a
la Reina Roja, ya sabis, perderis la cabeza
SOMBRERERO: Ya la hemos perdido (Re con la LIEBRE)
STAYNE: Desde luego, estis locos de remate. (amenazante) Procurad no meteros en
los (se va a zancadas)
SOMBRERERO: No hay tiempo, tenemos que sacarte de aqu, ven conmigo! (el
SOMBRERERO echa a andar y tras de s va ALICIA se van a proscenio. Teln
cerrado) Alicia, eres la princesa prometida. En el da Gloricioso debers enfrentarte al
Galimatazo que es el monstruo de la Reina de corazones. Ese da acabars con el
reinado de la Reina de Corazones. Y el da Gloricioso es hoy!
ALICIA: (alarmada) Pero yo qu voy a matar ni voy a matar? A m no me metis
en vuestros los!
SOMBRERERO: (re locamente) Espera (triste) Has dicho que no matas? Tienes
idea de lo que la Reina de Corazones ha hecho, Alicia? (pausa)
ALICIA: Qu es lo que ha hecho la Reina de Corazones? Algo me contaron dos
hermanas mu raras que iban pegs.
SOMBRERERO: (mirando al infinito) Tiene a todos sus sbditos atemorizados y en
cuanto alguien no es de su agrado manda a que le corten la cabeza Debes continuar
tu camino y derrotar al Galimatazo y a la Reina para liberar el submundo.
LOS DOS: Por favor, por favor, por favor!
ALICIA: Pero si yo no s luchar.
SOMBRERO: Rene toda tu fuerza y valenta y slvanos de la Reina de Corazones.
(hace una pausa) Bien viaje, Alicia (se va).
ALICIA: Pero yo?
Escena 8: La Reina de Corazones.
(ALICIA se encuentra sola en mitad del bosque, se sienta)
GATA: A quin esperas? Al conejo blanco, quizs?
ALICIA: Ya no! No quiero que me hables de l! Lo nico que quiero es irme de aqu
cuanto antes, pero no s por dnde
GATA: Claro que no lo sabes, porque aqu nadie sabe nada. (Re) Solo se puede saber
lo que dispone la Reina
ALICIA: Aydame a salir de aqu antes de que me encuentre con esa dichosa Reina,
que estoy cag! Yo no s luchar, ni quiero luchar.
GATA: Qu? Eso no es posible Alicia, tienes que enfrentarte a tu destino y a tus
miedos.
ALICIA: (dudando) Ver qu puedo hacer. Por dnde est la reina sa?
GATA: A veces por aqu (seala a la derecha. Alicia se va por la izquierda) A veces
por all (seala a la izquierda. Alicia se va por la derecha. Malla y se va).
ALICIA: No me dejes sola!
(Se abre el teln y entra la Reina de Corazones con su ejrcito, el CONEJO y
STAYNE)
STAYNE: Formen filas! (Las cartas se forman horizontalmente y se ponen firmes, el
conejo blanco pasa entre ellas y se coloca a un lado. Alicia, asustada, se hace pasar por
una de las cartas y forma filas)
ALICIA: (susurrando sin que la Reina se entere) Conejo! Tss Conejo!
CONEJO: (toca la trompeta) Con ustedes, su alteza serensima! Su majestad,
Iracunda, la Reina de Corazones! (se oyen alabanzas y entra la REINA de Corazones)
REINA: Traedme a las pegaditas. (Le traen a TWEEDLE-DEE y a TWEEDLE-DUM.
Estn encadenadas). Pegaditas! Entretenedme!
TWEEDLE-DEE: Yo
TWEEDLE-DUM: soy
TWEEDLE-DEE: Tweedle
TWEEDLE-DUM: Dum
TWEEDLE-DEE: y
TWEEDLE-DUM: yo
TWEEDLE-DEE: soy
TWEEDLE-DUM: Tweedle
TWEEDLE-DEE: Dee
TWEEDLE-DUM: Qu
TWEEDLE-DEE: quiere
TWEEDLE-DUM: que
TWEEDLE-DEE: os
TWEEDLE-DUM: contemos,
TWEEDLE-DEE: Su
TWEEDLE-DUM: Majestad?
REINA: (re compulsivamente) Jajajaja Suficiente. Llevoslas hasta maana. (se
percata de la presencia de ALICIA en el jardn) T quin eres?
STAYNE: Djame ver, mi reina (le sujeta a ALICIA la barbilla con el abanico) No
parece un dos tampoco un tres
ALICIA: Disculpe, pero yo quera saber
REINA: (enfadada) Saber? (al AS DE CORAZONES) Quin es la nica que sabe
aqu las cosas?
AS DE CORAZONES: Usted.
ALICIA: Lo s, majestad. Pero yo quera saber si
REINA: (Al AS DE CORAZONES) Quin es aqu la nica que hace preguntas?
AS DE CORAZONES: Usted, usted
REINA: Eso es. (pausa. A ALICIA) Sabes jugar al croquet?
AS DE CORAZONES: Usted, usted, usted.
REINA: Calla! Nia, sabes jugar al croquet?
ALICIA: (dudosa) Yo
REINA: Pues que empiece el juego! (todos comienzan a prepararse, el AS DE
CORAZONES le trae a la reina un flamenco y una bola) Cmo te llamas, nia?
AS DE CORAZONES: As de Corazones.
REINA: Que no te estoy preguntando a ti.
ALICIA: (mintindole) Silvia, su majestad
REINA: Silvia, bien (se prepara para golpear la bola) Mira y aprende (La
REINA golpea la bola y todos aplauden efusivos, ella saluda altiva) Hagamos otra
prueba. Ahora t, As de Corazones. (El As de Corazones golpea y no da una) Que le
corten la cabeza! (Stayne se lleva al As de Corazones)
AS DE CORAZONES: Djeme intentarlo otra vez, djeme intentarlo otra vez. (Salen)
REINA: Ahora, tu, nia! (ALICIA golpea la bola sin xito, todos se ren de ella)
GATA: (aparece junto a ALICIA sin que la vea la REINA) No te ha ido muy bien,
no? (sonriendo siempre)
ALICIA: No muy bien (LA GATA desaparece)
REINA: Con quin hablas, nia?
ALICIA: Con la gata de Chesi, majestad
REINA: (extraada) Qu gata?Mira, nia. No te inventes cosas, o te corto la
cabeza!
GATA: (aparece de nuevo junto a ALICIA) Vamos a rernos un rato Te animas?
(ronronea juguetona; sin que nadie la vea, se acerca a la REINA y le sube la falda)
ALICIA: (a gritos) No, no! (La GATA desaparece)
REINA: (furiosa) Quin ha usado subirme la falda? Rodar la cabeza del culpable!
(mira a ALICIA) Has sido t, verdad!
ALICIA: Yo no.
REINA: Que le corten la cabeza!
(ALICIA empieza a caminar hacia atrs, en ese momento el CONEJO le entrega la
espada a ALICIA.)
CONEJO: Toma esta espada, Alicia. Salva al Submundo y enfrntate a la Reina y al
Galimatazo. (Sale).
ALICIA: Pero, yo (duda un momento y toma la espada)
REINA: (colrica) La espada! Qu pretendas hacer con la espada!
ALICIA: Yo na de na, seora. (sale corriendo)
REINA: (le pega una colleja a Stayne) Cmo se te ha podido escapar? Que le corten
la cabeza! Stayne, prepara al ejrcito y sal detrs de ella.
STAYNE: Su Majestad, esa nia es peligrosa. He consultado el orculo. (Despliega el
pergamino ante la REINA. Preocupada) Muestra todos los acontecimientos del pasado,
presente y futuro de su reinado Mire aqu, (Sealando el Orculo), en el da
Gloricioso, Alicia acabar con su reinado y matar a su Galimatazo.
REINA: Es Alicia? (se fija bien. Con rabia) Encuentra a Alicia, Stayne. Encuntrala!
Que le corten la cabeza!
STAYNE: (a los soldados Naipes) El que encuentre a Alicia se ganar su libertad!
Marchad! (dan media vuelta y se marchan)
REINA: (ms calmada, pero an nerviosa) Hay que dar con ella, Stayne. Sin el
Galimatazo mis sbditos se alzarn contra m. No entiendo por qu no quieren
servirme, con lo maravillosa que soy. No crees?(silencio de Stayne) No crees!
STAYNE: (atemorizada) S, s. Yo tampoco lo entiendo
REINA: (sin parar de moverse de un lado a otro) Stayne, hay que actuar. Rene a los
ejrcitos. La venceremos y as todos se postrarn ante mi poder! Galimatazo!
Escena 9: La pelea final.
(Entra el Galimatazo en escena).
REINA: En cuanto encontris a esa nia la pondremos a luchar contra mi querido
Galimatazo y no tendr nada que hacer.
ALICIA: (da unos pasos al frente y se encara con el GALIMATAZO) Aqu estoy!
Dispuesta a luchar para liberar al submundo de su tirana.
GALIMATAZO: Bien mi legendaria enemiga, volvemos a enfrentarnos!
ALICIA: Pero si yo no te conozco de n, a qu viene tanta inquina?
GALIMATAZO: (ruge) No hablo de ti, insignificante perdedora! Me refiero a tu
Espada, la gran espada Vorpalina!
ALICIA: Todo esto no puede ser verdad. (el GALIMATAZO se abalanza sobre ella y
comienzan a luchar) Tengo que confiar en m, tengo que confiar en m. Puedo acabar
con el Galimatazo. S que puedo. (El GALIMATAZO golpea a ALICIA que pierde la
espada, el SOMBRERERO acude en su ayuda y distrae a la bestia con sus bailes)
REINA: El Sombrerero est haciendo trampa! Que le corten la cabeza!
(Se enfrentan STAYNE y el SOMBRERERO, STAYNE se lanza contra el
SOMBRERERO; ALICIA empua de nuevo la espada y contina luchando contra el
GALIMATAZO; golpea con su espada al GALIMATAZO)
ALICIA: Despdete de tu cabeza! (mata al GALIMATAZO; cesa la lucha).
REINA: (furiosa) Mi Galimatazoooo! (pausa) Que le corten la cabeza a esa
niaaaaaaaaaaa!
CONEJO: No! (temeroso) Ya no estamos a tus rdenes.
REINA: Pero, cmo te atreves? (muy alterada) Que le corten la cabeza!
(Nadie hace caso a la REINA, los soldados Naipes tiran las armas y la Gata Cheshire
le quita la corona.)
ALICIA: (con dureza y altivez) Maldita Reina de Corazones Quedas desterrada a las
tierras salvajes por tus crmenes al Submundo, nadie podr mostrarte bondad ni
dirigirte la palabra, granuja, que eres una granuja.
STAYNE: (melosa) Alicia Espero que no me reserves a m ningn castigo! Yo ya
no sirvo a la Reina. Me puedo poner a tus rdenes y hacer todo lo que t
ALICIA: Te unirs a ella en su destierro, hasta el fin del Submundo!
STAYNE: (nerviosa) Alicia
REINA: Tranquila Stayne, nos haremos compaa.
STAYNE: No. No, por favor! Piedad! (los soldados los apresan a ambos y los sacan
de escena) Os lo suplico! Piedad!
SOMBRERERO: Qu Gloricioso da! Kal, kala! (comienza a bailar la Deliranza
efusivamente)
ALICIA: (riendo) Qu ests haciendo?
GATA: La deliranza! (El SOMBRERERO acaba y todos aplauden)
CONEJO: (se acerca a ALICIA con un frasco) La sangre del Galimatazo te har
regresar, Alicia.
ALICIA: Muchas gracias, seor Conejo. (Se gira y se despide de todos)
SOMBRERERO: Podras quedarte?
ALICIA: Sera una idea genial. Un tanto alocada, pero maravillosa. (Pausa) Volver
muy pronto, os lo prometo.
SOMBRERERO: (algo triste) Pero no nos recordars
ALICIA: Por supuesto que s lo har! Cmo podra olvidaros? (hace una pausa)
Dime, Sombrerero En qu se parecen un cuervo y un escritorio?
SOMBRERERO: (sonre) No tengo la menor idea (Abraza a ALICIA) Bien viaje,
Alicia
ALICIA: Gracias sombrerero. Gracias a todos. Me tengo que marchar. (Sale al
proscenio. Se cierra el teln) La de historias que tengo pa contar? (se toma la sangre
de GALIMATAZO) Uy, qu mosca me est entrando con esto! (cae al suelo redonda)
Escena 10: La vuelta a casa
(ALICIA despierta por los zarandeos de su HERMANA MARA)
MARA: Alicia, Alicia. Despierta!
ALICIA: (se pone en pie) Pero, y el seor Conejo? Y el Sombrerero y la Liebre?
MARA: (muy extraada) Seor Conejo? Qu cosas dices? Ha sido todo un sueo,
Alicia
ALICIA: Pareca tan real
MARA: Vaymonos, anda, que es la hora de cenar y maana tienes tu examen de
Historia. (Se pone en pie y sale)
ALICIA: (sigue a su HERMANA MARA, pero se detiene un instante) Siempre os
recordar! (sale)
- FIN DE LA OBRA -